Le devoir, 4 mai 1999, Cahier B

Culture Page B 8 Économie Page B 2 Les sports Page B 6 Télévision Page B 7 * LE DEVOIR ?I.K I) K V OIK.I.E M A U I) I I M AI I !) !) it HORIZONS O R N I T Montréal H O L O G I E à tire-d’aile es»?; fmp Pu b I i.é.le.vendredi.14 .ayrjiJ.999 Certains oiseaux, jadis logés davantage au sud, se font bel et bien plus nombreux en nos terres urbaines.i.k Devoir Tombée publicitaire le vendredi 7 mai 1999 A vos jumelles, citoyens, nous sommes dans la semaine de prédilection pour l’observation des oiseaux Lorsque ses réserves alimentaires naturelles se raréfient, le merlebleu de l’Est se laisse attirer par les mangeoires.Les photos sont tirées de Les Oiseaux de mon jardin, Stephen W.Kress, Trécarré, 1996.Montréal, où la faune humaine s’agglutine toutes races unies dans la plus folle promiscuité, est également une terre d’accueil pour les oiseaux.Par-delà le béton et l’asphalte, des espaces verts, sur la montagne notamment, offrent à ces visiteurs ou ces hôtes permanents le perchoir et le goûter.Meilleur temps de l’année pour l’observation ornithologique: cette semaine, du 4 au 8 mai.À vos jumelles.matériel optique qui permet d’observer les détails d’une fale de canard à une grande distance et d’identifier ainsi plus d’espèces.«Sans compter que le nombre d’ornithologues allant toujours croissant, leurs observations se multiplient aussi.» N’empêche: certains oiseaux, jadis logés davantage au sud, se font bel et bien plus nombreux en nos terres urbaines.Le cardinal, si spectaculaire avec sa huppe et sa robe rouge, était rarissime à Montréal au cours des années 40 et 50.S’il a depuis adopté la métropole et ses banlieues (où il demeure toute l’année), c’est en grande partie grâce aux mangeoires que les humains lui ont aménagées dans leur cour autant qu'en bordure des parcs publics.Hôte notamment du mont Royal, on le croise désormais en toutes saisons, même l’hiver, rouge sur blanc, comme un père Noël.«Nos hivers plus doux qu’avant seraient une autre explication à leur présence.» Autre visiteur relativement nouveau: le rose-lin familier avec ses petites plumes rosées et son joli chant «Au début du siècle, ces oiseaux étaient gardés en captivité pour leur plumage et leur chant, explique Pierre Bannon.Certains ont été libérés, se sont multipliés et plusieurs ont envahi le Québec.» Passion récente «L’ornithologie est le loisir nature le plus populaire après la botanique, assure Daniel Coulom-be, du Centre de conservation de la faune ailée de Montréal.On estime qu’environ 10 % de la population y toucherait de près ou de loin.Les jeunes apprennent de plus en plus à respecter l’environnement.On leur inculque des notions d’écologie.Toute une éducation populaire s’est faite.Dans leurs jardins, les gens aménagent des racailles, installent de plus en plus de nichoirs, de mangeoires.En fait, il est devenu politiquement rentable de créer des parcs nature dans une ville.La population y a pris goût.» L’Association québécoise des groupes d’ornithologues a vu le jour en 1981.Elle chapeaute les clubs locaux, publie une revue quatre fois l’an, négocie les ententes avec Environnement Canada et défend les intérêts des oiseaux et de leurs observateurs.A sa tête, Normand David se souvient de la disette qui sévissait au Québec il y a à peine 30 ans.«En 1970, il n'existait que deux clubs ornithologiques: l’un anglophone à Montréal, l’autre francophone à Québec, et ils regroupaient environ 800 membres.Aujourd’hui, on recense 30 clubs et plus de 5000 membres.Précisons qu'au cours des années 30 et 40, les instruments d’observation, les jumelles, se sont perfectionnés, mais le Québec demeurait en retard sur l’Amérique.Ce n’est qu’en 1980 que le fameux guide de Peter-son sur les oiseaux d’Amérique du Nord fut traduit en français.D’autres ouvrages dans notre langue sont apparus par la suite, à mesure que la conscience écologique se développait.Désormais, le Québec a entièrement comblé son retard face ata États-Unis.» Post-verglas L’an dernier, après le verglas, la Fondation de la faune du Québec a voulu faire oeuvre utile et mettre la main à la pâte.«Pourquoi ne pas planter et encourager la plantation d’arbustes qui pourraient servir d'habitats aux oiseaux?» s’est-on demandé, explique la directrice des communications de l’organisme, Isabelle Couture.S’en est suivi l’opération «Faites la cour aux oiseaux» destinée surtout aux Montréalais.Un demi-million de brochures furent distribuées gratuitement au grand public expliquant les principes d’aménagement à respecter dans les arrière-cours et les jardins, histoire d’attirer des espèces choisies plutôt que les moineaux, étourneaux et autres indésirables.Des ateliers furent ensuite offerts aux municipalités et gestionnaires d’espaces verts publics, toujours dans le but d’attirer la faune ailée.«Y a-t-il de meilleurs ODILE TREMBLAY LE DEVOIR our suivre la route des oiseaux, il faut parfois se rapprocher des sommets.Premier itinéraire: après avoir suivi la route de la Côte-des-Neiges, vous empruntez à flanc de montage le chemin Belvédère, tournant à droite sur Summit jusqu’au Summit Circle, tout en haut de la tétine montueuse.Si vous arrivez à la barre du jour, quand les premières lueurs commencent tout juste à poindre, peut-être vous étonnerez-vous de trouver le petit bois achalandé, plein d’humains silencieux dans un lieu bruissant du concert de chants qui fusent d’un peu partout.C’est ici, côté West-mount, que les ornithologues, toutes jumelles tendues, traquent les parulines, les moucherolles, les grives, les vireos, toute une faune ailée, en transit sur nos terres, vieille abonnée de l’endroit qui s’offre une escale printanière.Ce petit boisé montréalais est une forêt originelle, c’est-à-dire jamais reboisée par l’homme, seule de son espèce sur le mont Royal, qui fut défriché, ensemencé jusqu’à plus soif.Avec ses arbres indigènes, creusés d’interstices par le temps, ses troncs creux où se cachent les petits-ducs maculés, l’endroit attire comme un aimant ce qui porte plumes et becs.La semaine de prédilection pour l’observation ornithologique est la première de mai.Ces jours-ci, au fait.Pourquoi?Parce que les oiseaux sont de passage avant leur grande envolée vers les forêts boréales et que les feuilles des arbres ne sont pas encore assez développées pour les dérober aux regards.Montréal compte plusieurs sites ornithologiques: sur la montagne d’abord, masse verte fort invitante.En dehors du parc Summit, petite balade à conseiller: le paisible et vallonné cimetière Mont-Royal avec ses arbres fruitiers, ses nichoirs et ses mangeoires aménagées, comme au Jardin botanique d’ailleurs, si accueillant lui aussi pour les visiteurs ailés.Dans la catégorie havre ornithologique, autre escale prisée par les porteurs de jumelles: l’île des Sœurs, aux habitats multiples: forêt, marécages, lac aux eaux calmes, fleuve aux eaux agitées, terres en friche.Hiboux, parulines, poules d’eau, goglus y cohabitent sur un territoire de poche.Pierre Bannon est l’auteur de Où et quand observer les oiseaux dans la région de Montréal.Il a relevé les 55 meilleurs sites du secteur, du parc Summit aux berges de Longueuil, en passant par l’arboretum Morgan, l’île Jésus, l’île des Sœurs, l’île de la Visitation, le bassin de La Prairie, l’île Perrot, Lachine, etc.«414 espèces ont été répertoriées dans la région», m’explique-t-il.Éden?Oui et non Évidemment, Montréal n’est pas l’éden de la faune ailée et rien ne vaut pour elle les grandes forêts et la campagne verdoyante.«Bien des habitats naturels ont été détruits en ville, précise Pierre Bannon.Les coupes à blanc, ça n’aide pas les oiseaux.On retrouve ici moins d’individus qu’autrefois, mais le nombre d’espèces répertoriées est à la hausse.» A son avis, ce phénomène de hausse tient beaucoup au développement du Un merle d’Amérique à l’œuvre dans son rôle de parent.messagers que les oiseaux pour sensibiliser les citadins à la faune du Québec?» demande Isabelle Couture.Cette année, la phase deux de l’opération «Faites la cour aux oiseaux» se mettait en branle.Huit parcs-nature de la région de Montréal verront leurs habitats fauniques restaurés.D'ores et déjà, à la mi-avril, le parc-nature de l’île-de-la-Visitation était doté d’aménagements paysagers plus accueillants pour les oiseaux.Autre initiative: la publication d’un Guide d'aménagement des espaces verts urbains pour les oiseaux.«Celui-ci s'adresse à une clientèle assez large d’architectes paysagistes, de regroupements de citoyens ou d'étudiants en architecture, explique Ghislaine Saint-André, de la Fondation de la faune du Québec.Veulent-ils aménager des espaces verts en répondant aux besoins des oiseaux en nourriture, en eau, en abri, en conditions de reproduction?Le guide prodigue des conseils en fonction des types de parcs urbains: comment installer un nichoir, une mangeoire, où planter des bosquets, etc.» La maison Simons, nouvelle venue à Montréal, a décidé de s’impliquer dans ce mouvement Elle organise notamment, demain, une activité-bénéfice afin d’amasser des fonds pour imprimer de nouveaux exemplaires des brochures à l’attention du grand public.Les vitrines de ce magasin sont par ailleurs, depuis la semaine dernière, prises d’assaut par des créations des étudiants en mode du collège Lasalle.Des vêtements inspirés des oiseaux indigènes du Québec y sont à l’honneur.En bref, l’oiseau a le vent dans les ailes ces temps-ci à Montréal.Est-ce à dire qu’est révolue l’époque où la majorité des citadins reconnaissaient tout juste trois espèces d’oiseaux: le moineau, le goéland et le pigeon?Pas complètement, quand même, mais les mentalités changent et quand les Montréalais entendent un chant nouveau gazouillé quelque part, ils tendent de plus en plus l’oreille en se demandant: comment il s’appelle celui-là?Un oriole à ailes blanches en plein repas.\ 1.E I) E V ü I II .L E M A II I) I I M Al I !» !» !» / par mois / location 48 mots' - ' y w I % J 0 par mois / location 48 mois1 par mois/location 48 mois -?LE DEVOIR ?- ECONOMIE CRÉDIT Pr°9ramm8s 9e location au détail de Toyota Canada Inc.sur approbation de crédit par Crédit Toyota.Immatriculation, assurances TOYOTA ! el ,axes en sus' 'Offre valable sur les modèles Tercel BC53LM-BA neufs en inventaire.Premier versement de 241,18$ et dépôt de mauwémsaà garantie de 250$ exigibles au moment de la livraison.20ffre valable sur les modèles Corolla BR12EM-AA neufs en inventaire.Premier versement de 275,30$ et dépôt de garantie de 300$ exigibles au moment de la livraison.3Offre valable sur les modèles Camry BG22KP-BA neuts en inventaire.Comptant initial de 2 500$, premier versement de 343,92$ et dépôt de garantie de 350$ exigibles au moment de la livraison Franchises de 96000 km sur les trois modèles.Frais de 7e (Tercel et Corolla), 10e (Camry) du kilomètre excédentaire.‘Taxes en sus ou échange équivalent.Offres valables jusqu'au 31 mai 1999.Véhicules aux fins de présentation seulement.Détails chez votre concessionnaire Toyota participant.Votre concessionnaire chantier devrait reprendre dans quelques jours, a-t-on indiqué à la préfecture.Commencés en juin 1997, les travaux avait été interrompus au bout de huit mois, en raison de contestations sur l'appel d'offre, initialement remporté par une société italienne, Impre-' gilo (groupe Fiat).Joyau de l’art lyrique européen du XVIII' siècle, l’opéra la Fenice a été| complètement détruit par un incendie d’origine criminelle en janvier 1996.• Dix personnes, dont le maire de Vo nise Massimo Cacciari, ont été ren-.voyés début avril devant la justice dans cette affaire.Les chefs d’inculpation des dix personnes, dont les deux électriciens soupçonnés d’avoir mis le feu au théâtre, sont «incendie par imprudence et incendie criminel».Les deux électriciens, qui faisaient des travaux dans le théâtre peu avant l’incendie, ont été arrêtés en mai 1997.Ils sont soupçonnés d’avoir nus le feu au théâtre pour éviter de payçr! des pénalités pour retard de travaux.’ La piste de la mafia a été également évoquée.La réouverture du théâtre qui a accueilli au cours de son histoire les plus grands compositeurs, chefs d’orchestre et chanteurs devait initialement se dérouler le 29 décembre 1999 avec un concert de Riccardo Muti.EN BREF Les millions de Katzenberg Los Angeles (AP) — Dans son action en justice contre Disney, le producteur Jeffrey Katzenberg allègue que le groupe a comploté pour le priver , des millions qui lui seraient dus.Mai*» l’avocat de Disney a répliqué qu’uné ; certaine Operation Snowball, décrite, par le plaignant comme une ma- ' nœuvre pour le flouer, était en fait «une tentative de calculer ses primes».Responsable de la division cinéma de Disney, Katzenberg en a fait passer le chiffre d’affaires de 2,3 millions $ US, en 1984, à 186,3 millions à la fin de .-son mandat, en 1988; ses primes et.^ avantages devaient être calculés en > fonction de sa performance.Mainte-;-nant associé à Steven Spielberg et Di vid Geffen, au sein de SKG Dream- < works, Katzenberg réclame de Dis- < ney 250 millions.%; A LA TELEVISION |b go i4 i fljtelŒDO 3: se KD 3D Carmen Sandiego / 0340(16:55) Watatatow La Tête de l'emploi Ce soir QCe soir en couleur (18:30) Cinéma / QUAND LES GAMINS S'EN MÊLENT (5) avec Melanie Griffith, Ed Harris Chroniques de l'étrange Le Téléjournal/Le Point Les Nouvelles du sport Découverte (23:28) ¦O OG S3 looæ a cd as as ¦ 40 C.Lamarche /Des jeunes qui désirent voir ce qui se passe ailleurs (16:00) Les Mordus / Jean-Luc Brassard, Marie-Lise Pilote Le TVA Piment fort/ André Ducharme, Martin Matte, José Gaudet Ent' Cadieux Ally McBeal Les Machos Le TVA Le Poing J / Éric Lapointe, Joane Labelle TVA Sports / Loteries (23:52) / Pub (23:58) /MÛ] OS CM) H(30J (46) L'Étalon noir Teletubbies Cornemuse La Maison de Ouimzie Les Nouvelles Aventures de Skippy Les Choix de Sophie 'D./Le Design dans le travail Cinéma / L'IMPORTANT C'EST D'AIMER (4) avec Romy Schneider, Fabio Testi Atmosphère (21:55) Les Choix de Sophie 1045, rue des Parlementaires Le Présent du passé 9(2) (4) S® ïgjcED 35 49 Les Simpson Le Grand Journal La fin du monde est à 7 heures Flash/Yves Larerrière, Guy A.Lepage Henri pis sa gang Méchant Malade Black-out Le Grand Journal La fin du monde est à 7 heures 110% Aphrodisia Flash ¦(RDI! Le Journal FR2 Aujourd'hui Euronews Capital Actions Le Monde ce soir Un Voile de silence Le Journal RDI Maisonneuve à l'écoute Le Canada au ourd'hui ¦(m) Des chiffres.Journal suisse Pyramide Voilà Paris Bons Baisers.Journal FR2 Ça se discute / Les Troubles du sommeil Temps présent /.au joint (21:40) Jrnl belge(22:35) Lumière et Compagnie (23:10) ¦œT .de fer (16:00) Bonanza Contact Animal Les Fifties/La Peur et le Rêve Trésors / L'Épave du Concepcion | Biographies / Donald Trump I Carnets de vol/Oiseaux de.Bonanza ¦03 Allô docteur Combat.chefs Libre ce soir?Les Copines.La Marmaille / Isabelle Lajeunesse Cinéma / UN VIOLEUR AU-DESSUS DE TOUS SOUPÇONS (5) Table ronde | Allô docteur Les Copines.M'aS-tU VU?/Clip(13:30) Watt Interfax Clip Platine Monsieur Net |M'as-tu vu?/Clip Beavis &.| La Courbe [Interfax Clip Sus MusiMax Collection (13:30) Rythmes du monde Ed Sullivan Pop up vidéo Musicographie / Dalida 2 | Clips thématiques [Motown: Wyclef Jean.Musicographie / Dalida 2 ¦ CF Schtroumpfs Mégabogues .turbulence Chair de poule Les Muppets Heu Les Zinzins.Scoobidou 2 Stupid Dogs Med.triton Famille Addam Minus et Cortex Les Zinzins.| Ned.triton 12 Stupid Dogs [Les Simpson Famille Addam [Minus et Cortex | South Park Les Simpson Animania B RDS Chasse, Pêche Bonne Pêche .plein air .à la mouche Sports 30 Mag Challenge de quilles Billard: Challenge féminin Miss America | Sports 30 Mag Qc Courses Bonne Pêche Bo Road to Avonlea (16:00) Jonovision The Simpsons Newswatch Canadian Reflection Hockey / Penguins - Devils National / CBC News Hockey / Blues - Coyotes gcu Newsday Hgdou Oprah (16:00) Home Improv.Drew Carey News Wheel of.Jeopardy Home Improvement Spin City The PJ's Sports Night The City CTV News News ÿm Hollywood Sq.Seinfeld Puise Access H.Payne NewsRadio Just Shoot Me Will & Grace Puise / Sports Bgbl Young.(16:00) Student Bodies Ready or Not Global News First Nat.News Addams Family E.T.King of the Hill Futurama Dharma & Greg 3rd Rock.NYPD Blue Outer Limits Bed Noddy Arthur Country Mouse Kratts.Space Cases Apollo Years Guerrilla.Studio 2 History Bites Footnotes Quest Studio 2 Bgd Rosie.(16:00) News ABC News Wheel of.Jeopardy Home Improvement The Hughleys Spin City Sports Night NYPD Blue News Nightline (23:35) ?(13) Monte!.(16 00) Friends E.T.¦ 22 The Nanny The Simpsons M*A‘S*H M-A*S-H Frasier News/Access S® Rosie.(16:00) Seinfeld Friends News CBS News E.T.JAG Cinéma / DOWN WILL COME BABY qi/op Mororiith Raytor niana QrarvAiiri News The Late Show (23:35) EUS) Oprah (16:00) News Real TV News CBS News Wheel of.Jeopardy uumvi , uiuMu ' Hgd Hollywood Sq.Oprah NBC News Jeopardy Wheel of.Just Shoot Me NewsRadio Just Shoot Me 3rd Rock from the Sun Dateline NBC The Tonight Show (23:35) jjCSD Rosie.(1600) Live at Five Extra! Frasier Inside Edition Hgd Wishbone Bill Nye World News iNewshour Nightly Bus.Computer.Wild Europe (3/3) Media Matters In the Life jjjdz) Zoom Bill Nye BBC News Nightly Bus.Newshour Cinéma/ANGELS & INSECTS (4) avec Mark Rylance Berkeley Square World News Charlie Rose VideoF.(12:00) MuchMegaHits OnDemand Pop up Video Spotlight RapCity VideoFlow TheNewMusic Pop up Video Classic.MuchMegaHits Spotlight |tsn WWF Raw is War (16:00) Off the Record Sportsdesk Baseball / Athletics - Blue Jays , That's Hockey Sportsdesk NOS CHOIX CE SOIR Paul Cauchoit LES CHOIX DE SOPHIE Gérard Poirier, ainsi que le batteur Daniel-Sidney Bechet, fils du célèbre Sidney Bechet.Télé-Québec, 19h GRANDS REPORTAGES On ne sait pas si c’est intéressant ou si c’est du banal potin, mais ce reportage de Channel Four à Londres veut faire découvrir la «vie secrète» de Jackie Kennedy.RDI, 20h ALLY MCBEAL D’accord, la traduction québécoise n’est pas idéale.Mais bon, ça permet de reprendre cette série dès le début.TVA, 20h L’IMPORTANT C’EST D’AIMER Un film baroque et excessif de Zulawski, tourné en 1974, avec Romy Schneider et Jacques Dutronc.Télé-Québec, 20h TEMPS PRÉSENT Ce grand magazine d’affaires publiques, de la Suisse, présente différents reportages sur la consommation de cannabis et les changements éventuels aux lois sur les drogues.TV5, 21h40 Vf i t K I) E V OIK.I.E M A K I) I I M Al I !» !» !) LE DEVOIR CULTURE Maurice Dantec sera à la librairie Gallimard le jeudi 6 mai de 17h00 à 19h00 3700'bcul.Saint-Laurent, tél : 499-2012 THÉÂTRE Raisons d’une saison La prochaine saison théâtrale, celle de deux fois l’an mil, a été dévoilée au cours des derniers jours.Comment s’est organisé tout ça?Quelles tendances se dessinent, si tant est qu’il s’en trouve?Stéphane Baillargeon Le Devoir La saison des saisons achève.La plupart des «grands» théâtres du Québec ont maintenant dévoilé leur programmation pour l’année prochaine.Le compte sera quasi complet quand l’Espace Go et le Quat’Sous auront craché leurs propres morceaux, d’ici deux ou trois semaines.Quelques tendances sont déjà perceptibles dans ce lot lacunaire.D’abord, comme on s’y attendait, les sélections ont toutes été placées sous le signe de l’an 2000, avec les incontournables (et souvent injustifiées) références au «bilan du siècle» et à «l'orée d'un nouveau millénaire».Le Trident a par exemple choisi cinq pièces tout a fait appréciables (dont un Goldoni, un Musset et Les Troyennes d’Euripide) mais s’est senti obligé de mentionner qu’«à l’orée du tiouveau millénaire», il fallait poser «un regard sur cinq siècles de théâtre».Cinq?Pourquoi pas dix?Pourquoi pas un?Et en fait, comme la programmation compte un Robert Lepage et un collage de Réjean Ducharme, c’est plutôt quatre siècles que la programmation traversera.Ce n’est pas la sélection mais son enrobage qui fait problème.Par comparaison, la palme du fil rouge bien tiré revient au théâtre du Rideau Vert.Les cinq nouvelles pièces de la saison (Pygmalion, Bousille et les justes, Les Chaises, etc.) et les deux reprises (le plus récent Tremblay, Grace et Gloria) sont annoncées comme autant d’arrêts dans le cadre d’un «tour de reconnaissance du XX' siècle», avec un Brecht s’il vous plaît (Maitre Punti-la et son valet Matti) et un spectacle de chansons (Avec le temps), qui fait carrément dans le bilan.Le tout est même présenté sous le titre général: Rideau sur le XX' siècle.Evidemment, là comme ailleurs, il faudra attendre le résultat pour juger.Mais pour l’instant, c’est clair, c’est net et ça se défend tout seul.Bien joué! C’est un bon exemple, qui ne devait pas nécessairement être suivi.La Compagnie Jean Duceppe a eu la bonne idée de ne pas faire semblant que la date butoir de deux fois l’an mil avait organisé la sélection.Bravo.De même pour le Théâtre d’Aujourd’hui, où le nouveau directeur artistique, René Richard Cyr, ne s’est pas davantage drapé dans les clichés temporels.L’essentiel est évidemment dans les programmations comme telles, dans les pièces qui seront proposées en 1999-2000.Franchement, aucune tendance lourde ne semble organiser les sélections disparates à souhait de Tannées prochaine.Ou peut-être, en forçant, une sorte de retour aux classiques, aux très grands auteurs de la dramaturgie mondiale, d'ailleurs souvent pour offrir des morceaux moins connus de leur répertoire, par exemple Le Menteur de Corneille au TDP, Les Femmes de bonne humeur de Goldoni au Trident et surtout deux Shakespeare qui n’ont jamais été joués ici en français, du moins depuis la Deuxième Guerre mondiale, Les Joyeuses Commères de Windsor au TNM et Peines d’amour perdues au TDP.Deux pièces vont également remonter le fil du temps, vers les premiers âges de notre monde.Le TNM propose une adaptation scénique de L’Odyssée, un texte près de trois fois millénaire, en fait la mère de toute la littérature occidentale.Le Trident monte Les Troyennes, datant de 2400 ans, mais se déroulant aussi à l’époque de la guerre de Troie.Cette production sera dirigée par Wajdi Mouawad, qui sera encore omniprésent sur les planches dans les prochains mois.Le touche-à-tout va donc ouvrir la saison à Québec, mais aussi celle du Théâtre d’Aujourd’hui (avec Willy Protagoras enfermé dans les toilettes) et même en quelque sorte celle du TNM, puisque son adaptation de Don Quichotte y sera reprise en début de saison.Avec sa.joyeuse bande d’amis du Théâtre O Parleur, Mouawad va en plus monter son spectacle Littoral au Festival d’Avignon.La prochaine saison marquera aussi le retour en force de quelques grosses plumes québécoises sur les grandes scènes nationales.On aura par exemple droit au nouveau Serge Boucher au Théâtre d’Aujourd’hui, au nouveau Michel Marc Bouchard chez Duceppe, au nouveau Normand Chaurette au TNM et à une nouvelle création de Robert Lepage au Trident.Les théâtres n’en ont pas que pour les jeunes.Le bon vieux Gratien Géli-nas, décédé il y a quelques semaines, a droit à deux reprises, Bousille.au Rideau Vert et Tit-Coq au TDP.Drôles de choix.La première a été remontée il y a trois ans à peine, et n’a pas tellement impressionné.Et on voit mieux que Tit-Coq pour initier les adolescents au théâtre.Si les programmateurs voulaient vraiment tirer un coup de chapeau à des dramaturges nationaux, ils auraient pu penser à Marcel Dubé.Ou encore à Michel Tremblay, qui est étrangement absent de la saison jusqu’à maintenant, si on excepte la reprise de Encore une fois si vous le permettez, au Rideau Vert.Tant qu’à pousser une pointe de critique normative, soulignons quelques absents de taille dans cette programmation «bilan du siècle».Ou est Beckett par exemple?Et Camus?Et Jarry?Et le Rideau Vert est le seul à faire une petite place à Brecht.Comme le siècle a été tout entier placé sous le signe d’idéologies et de politiques radicales ayant ressuscité la tragédie et donné tout son sens au non-sens, il aurait été tout a fait justifié de faire jouer l’absurde ou l’engagement.Du moins si on voulait vraiment faire le «bilan du siècle» comme on l’annonçait.Sur les scènes ¦ La présentation en alternance des deux pièces de Walker débute cette semaine au Quat'Sous.Pour adultes seulement est présentée les mardis, jeudis, à 20h, et les samedis à 15h; Le Génie du crime, les mercredis, vendredis et samedis à 20h.Des supplémentaires sont déjà annoncées pour le premier des deux spectacles les dimanches 16 (à 15h) et 23 mai (à 20h).On se dépêche donc de réserver au 845-7277.EN BREF Star Wars sur les tablettes (AP) — Le blitz commercial autour du nouvel épisode de la saga Star Wars est en marche: tous les produits dérivés ont débarqué hier dans tous les magasins des Etats-Unis, soit deux semaines avant la sortie en salle du film.Les recettes devraient atteindre cette année les deux milliards de dollars, dont la moitié pour les seuls jouets.le marin o marinheiro de Fernando Pessoa * Un formidable défi beaucoup d'audace » Michel Marois.La Presse * magnifique le plus beau texte de la saison Sublime trio vocal » DERNIERE SEMAINE ! Robert Lévesque, Ici mise en scène Julie Vincent Danièle Panneton avec Isabel Dos Santos Danièle Panneton Marthe Turgeon Julie Vincent collaboration Richard Gagnon conception Angelo Barsetti Suzanne Binet-Audet Estelle Clareton Ginette Grenier Martin Lévesque Miguel Rebelo traduction Bernard Sese du 16 avril au 8 mai 1999 20h salle Jean-Claude Germain du Théâtre d'Aujourd'hui 3900 rue Saint-Denis ES Sherbrooke 17,50$ • 18,00$ étudiants/ainés • admission générale billets en vente à la billetterie du Théâtre d'Aujourd'hui réservations (S 14) 282-3900 "* 4 production SINGULIER PLURIEL ' - ’ L’utilisation d’une bande sonore dans Notre-Dame de Paris Un choix artistique Le producteur et le directeur artistique répliquent à la Guilde des musiciens JUDITH LACHAPELLE LE DEVOIR Contrairement aux comédies musicales «traditionnelles» comme Ds Misérables ou The Phantom of the Opera, les acteurs-chanteurs de l’opéra rock Notre-Dame de Paris ne sont pas accompagnés de musiciens.La décision d’utiliser une bande sonore — que critique la Guilde des musiciens du Québec — est un choix artistique adopté par les producteurs du spectacle et auquel les artistes se sont pliés de bonne grâce, a tenu à expliquer le producteur Charles Taliu- en conférence de presse hier.M.Talar a défendu l’auteur Luc Plamondon qui, dit-il, «est totalement étranger à cette décision de la production».Aux côtés du producteur français se tenait le directeur artistique, Gilles Maheu, qui s’est dit «scandalisé» de la requête de ,1a Guilde des musiciens et de son président, Emile Subirana.La Guilde a dénoncé la semaine dernière le fait que le spectacle du duo Plamondon-Cocciante utilise des bandes sonores plutôt que des musiciens lors des représentations de Notre-Dame de Paris.Gilles Maheu, qui a rappelé avoir travaillé avec et sans musiciens lors de ses autres mises en scène, s’est offusqué du «débat d’arrière-garde» alimenté par la Guilde, de cette «tradition archaïque» voulant qu’il y ait absolument des musiciens dans les spectacles.s «Il serait possible de mettre des danseurs sur la scène lors des spectacles de l'Orchestre symphonique de Montréal, a comparé Gilles Maheu, mais on ne le fait pas.Pourquoi?Parce que c’est un choix artistique.La question n’est pas de savoir si on veut mettre des musiciens ou pas dans le spectacle.» Un choix artistique qui n’est pas motivé par des considérations économiques, selon le producteur Charles Talar.La production de la bande sonore de Notre-Dame a duré près de neuf mois et a coûté plus de deux millions de dollars parce qu'on ne produisait pas seulement un disque mais également la base du spectacle.«On n’aurait pu mettre que 300 OOO $ si ça n’avait été qu’un disque», a lancé le producteur.La bande sonore a été préférée pour assurer aux spectateurs qu’ils retrouveraient «la sonorité très riche de la bande originale de Notre-Dame et s’assurer que la même qualité sonore soit offerte au public partout».Il aurait été impossible, selon les producteurs, de reproduire fidèlement la musique du disque avec des musiciens sur place.Le spectacle a été conçu sans musiciens et ne s’est jamais produit et ne se produira jamais de cette façon, a insisté Charles Talar.Les producteurs ont précisé que des accords écrits et des ententes contractuelles ont été signés avec tous les musiciens qui ont participé à l’enregistrement et que ceux-ci perçoivent des droits de suite à chaque représentation du spectacle.Juridiquement, les producteurs de Notre-Dame de Paris n’ont enfreint aucune loi en n’incluant pas les musiciens dans la conception du spectacle.En revanche, les avocats des producteurs songent à poursuivre en diffamation la Guilde des musiciens.Il aurait été impossible de reproduire fidèlement la musique du disque Les 13e Molière Isabelle Carré reçoit le prix de la meilleure comédienne Paris (AFP) — La 13''cérémonie des Molière, la fête du théâtre en France, s’est déroulée hier soir au Théâtre des Champs-Elysées à Paris, en présence de Catherine Traut-mann, ministre de la Culture, par la remise d’un Molière d’honneur au chanteur Charles Aznavour.Un Molière d’honneur a également été décerné à l’acteur italien Vittorio Gassman.Charles Aznavour avait lancé la cérémonie, qui récompense les meilleurs spectacles et acteurs de Tannée écoulée, en interprétant la chanson fétiche des Molière, Viens voir les comédiens.Catherine Trautmann, ainsi que les principaux invités, les comédiens Jane Birkin, Roger Hanin, Anouck Aimée, Francis Huster, Brigitte Fos-sey, Darry Cowl, Jean Piat, Michel Blanc, Francis Perrin etc.avaient auparavant été accueillis, à l’entrée du théâtre, par les musiçiens de l’Orchestre amateur de l’École d’architecture de Paris.Le premier Molière proclamé a été le Molière du meilleur second rôle masculin: Michel Aumont dans Rêver peut-être de Jean-Claude Grumberg.Celui de la meilleure comédienne est allé à Isabelle Carré dans Mademoiselle Else de Schnitzler.Le Molière du meilleur comédien a été attribué à Robert Hirsch dans Le Bel Air de Londres.D’autres Molière ¦ Meilleure pièce de création: Copenhague de Michaël Frayn.¦ Meilleure pièce du répertoire: L’Atelier de Jean-Claude Grumberg.¦ Meilleur auteur: Jean-Claude Grumberg pour L'Atelier.¦ Meilleure comédienne dans un second rôle: Geneviève Fontanel dans Délicate balance d’Edward Albee.Jour M, comme musées LE DEVOIR La prochaine Journée des musées montréalais sera organisée le 30 mai prochain.Vingt-quatre établissements de la grande région de Montréal participeront à cette treizième édition, y compris les plus grands et les plus gros et les plus beaux, comme le Musée des beaux-arts de Montréal, le Musée d’histoire et d’archéologie de Montréal (Pointe-à-Callière) et le Centre canadien d’architecture.Comme par les années passées, les institutions participantes ouvriront gratuitement leurs portes aux visiteurs.Un service gratuit de navettes offrira encore plusieurs circuits de découvertes.La Journée des musées est un des événements culturels les plus courus de Tété à Montréal.L’an dernier, la douzième édition a compté plus de 66 000 participants, davantage que les résultats combinés des Tours de l’île des adultes (40 000) et des enfants (10 000).L’organisation de la journée portes ouvertes a alors employé 36 chauffeurs de la STCUM, 261 bénévoles et 369 muséologues.La nouvelle mouture est placée sous le patronage symbolique des caricaturistes Chapleau (La Presse) et Aislin (The Gazette) auxquels le musée McCord a récemment consacré une double rétrospective parallèle., Les deux présidents d’honneur apparaissent sur l’affiche de promotion de l’événement.Ils se sont caricaturés; l’un l’autre, invitant le public à entrer, dans une salle muséale.Quatre circuits seront à nouveau offerts le 30 mai prochain.Les autobus circulent à partir du Centre Info-touriste, situé en face du square Dorchester.EN BREF Nomination à la SRC (Le Devoir) — Radio-Canada a annoncé hier la nomination de Marc Sévigny au poste de directeur général des communications et de la planification stratégique.Le poste de directeur des communications a longtemps été occupé par Claude Bédard, et ensuite par Daniel Gourd qui est devenu directeur des programmes de la télévision française.M.Sévigny œuvrait chwz National où jusqu’à ce jour il occupait le poste d’associé et de directeur général des groupes Communication corporative, Communication financière, Technologie, Information et Recherche.VOUS VOULEZ QUE VOS ENFANTS SOIENT BILINGUES ?au camp ANGLOFUN ils apprendront act camp ANGLOFUN ils s'amuseront/ Pour plus de | Tél.: 1-877-777-7FUN - (450)297-3717 - Fax : (450) 297-3374 renseignements I Internet : http://www.anglofun.qc.ca Courriel : anglofun@interlinx.qc.ca BDDQB