Le devoir, 26 mai 1999, Cahier B

?LE Culture Page B 10 Économie Page B 2 Les sports Page B 8 Télévision Page B 9 ?HORIZONS -¦ .I, K I) K V O I K .I, K M K R C R E I) I 2 (i M Al 1 !) !) !) Quatre et demi Le prétexte: un fer à repasser de 80 $ à retourner chez Eaton (j’en ai trouvé un à 5 $, taxes comprises, dans la vente de garage de mes voisins).Un pied de nez à la consommation.Mais le véritable pied de nez, l’attraction dont tout le monde parle en ville, a lieu chez le concurrent La Baie, dans la vitrine de la rue Union qu’occupent Andrew, Niel, Nick et David, quatre Australiens qui y séjournent comme des personnages dans un téléroman muet, repêchés par le Festival de théâtre des Amériques jusqu’au vendredi 4 juin.Ces gars-là font du théâtre de rue sous verre, mimant, s’amusant, s’exhibant devant un public ébaubi et gagné dès les premières secondes d’échange.Car échange il y a, tant des deux côtés de la vitre qu’entre les passants stoppés momentanément dans leur course autrement que par leur téléphone cellulaire.Les Capsules de rêve urbain créent un lien informel et ludique entre les spectateurs attrapés par le collet de la curiosité.On se sent immédiatement interpellés dans notre vécu et amusés par le reflet de l’autre côté de la vitre.«J’aimerais ça en voir un prendre sa douche», lance une dame à son mari, cocu malgré lui.Une autre commente: «Us doivent plus savoir quoi faire de leurs journées! Cest quoi déjà?Du théâtre?» Et tous ces quidams un peu voyeurs qui ne mettront pas les pieds au FT (j’en suis) participent au spectacle le plus populaire et improvisé qui soit La p’tite vie en direct La boule à zéro, les quatre «Aussies» sont en communication quasi constante avec leur audience, s’accordant un peu de repos dans leur dortoir à lits superposés lorsque les rues redeviennent désertes, vers 2h, reprenant du service très tôt dans la matinée, pour le plus grand amusement des travailleurs du centre-ville.Ils interpellent les gens de la main, du regard, écrivent une phrase sur un tableau portatif, lisent sur les lèvres (avec l’accent australien seulement), dans les yeux (toutes les langues), dans les âmes (même timides).L’entrevue qui suit a été réalisée en anglais, avec Andrew, entre la salle de bain et la cuisine, chacun de son côté du miroir, au moyen d’un calepin et d’un tableau, au jour 3 de leur performance.SÜÉf wseswsara NATIONAL GALLERY OF ART House, de Roy Lichtenstein, une des œuvres présentées au nouveau jardin de sculptures extérieur de la National Gallery of Art de Washington.Les jardiniers de Washington La National Gallery of Art inaugure un joyeux espace extérieur «Êtes-vous des exhibitionnistes dans la vraie vie?— Ceci est la vraie vie! Qu’est-ce que vous appréciez dans cette expérience?— Rencontrer des gens comme vous.et les autres.Oui, mais vous ne les rencontrez pas vraiment?—Says wlw?Êtes-vous en train de me dire que la femme intelligente et pleine d’esprit que j’ai devant moi n’est pas vous?(C’est peut-être la façon australienne de draguer.Je n’ai pas insisté, n’étant pas spécialiste de la fécondation in vitro.) Est-ce que vous faites exactement ce que vous feriez à la maison?— Non.Nous ne vivons pas ensemble habituellement Mais si nous devions partager une maison au bord de la mer pendant deux semaines, nous aurions le même genre de plaisir.Êtes-vous payés pour faire ça?Et combien?— Pas assez! Le tarif horaire est ridicule, mais en travaillant 24 heures sur 24, ça s’accumule.Avez-vous des blondes ou des chums à la maison?(Façon de savoir si je fantasmais sur un hétéro ou un gai.) —Oui, David est marié.Neil, Nick et moi avons des amies.Êtes-vous bouddhistes?— Nous n’avons pas le droit de le dire (sourire).Non.C’est seulement une coupe de cheveux.» Bien d’autres questions se sont ajoutées, dont certaines du public et une que j’ai formulée par courriel (udc@jta.qcxa) sur l’onanisme.J’en suis venue à la conclusion que nous avions là les quatre spécimens de gars les plus tranquilles et les plus propres en ville.Pas d’alcool, pas de tabac, pas de drogue, même pas de télé pour écouter des films pornos.De toute façon, m’étonnerait que La Baie en vendent.Lorsque je suis repassée devant la vitrine une heure plus tard, Andrew faisait son repassage dans la salle de bain et m’a envoyé la main comme à une vieille connaissance.Dans la cuisine, un des trois larrons cuisinait et expliquait sa recette de riz espagnol pour le bénéfice des spectateurs.Un autre s’abandonnait à la sieste au salon entouré de ses toutous en peluche avec lui loup sur les yeux pour se protéger des regards tandis que le dernier s’entretenait avec la foule par l’entremise du tableau dans la chambre.Le plus fascinant avec ces Capsules de rêve, ce sont les symptômes d’accoutumance: les mannequins dans les grands magasins semblent vouloir nous adresser la parole, on se met à lire sur toutes les lèvres mais, surtout, on a l’impression de s’être fait de nouveaux amis au point de retourner se planter devant leur vitrine pour reprendre de leurs nouvelles et leur en donner des nôtres.A quelques pas de ce spectacle propret, devant le même magasin, un robineux à l’angle de la rue Aylmer a élu son domicile fixe.Il y quête, il y mange, il y dort, il y pisse dans son froc.Je l’ai vu se déshabiller là, la bedaine au vent, en pleine tempête de neige (et encore avant-hier), sans attirer ni les foules, ni les regards, ni les applaudissements.Normal, il pue le bouc et il lui manque une vitrine pour que la chaleur passe entre lui et nous.La Baie devrait songer à l’embaucher.joblo@cam.org MADELEINE LEBLANC un des hauts lieux de l’art en Occident, la National Gallery of Art de Washington, inaugurait la fin de semaine der-nièr, le National Gallery of Art Sculpture Garden.Ce nouveau jardin de sculptures extérieur est situé dans l’une des parcelles les plus en vue du célèbre National Mail, cet immense terrain ga-zonné délimité de part et d’autre par les incontournables repères que sont le Capitole et le monument de Washington.«Il s’agit là d’un des plus importants événements pour la National Gallery of Art.C’est un moment historique qui s’inscrit dans la lignée de l’ouverture du pavillon principal en 1941 et de la East Wing en 1978», affirmait Earl A Powell III, directeur du musée.Cet enclos artistique de près de 25 000 mètres carrés accueille pour l’heure 17 œuvres d’artistes d’une importance confirmée.On peut y admirer des sculptures d’Èlls-worth Kelly, Joan Miro, David Smith, Aexander Calder, Sol LeWitt, Tony Smith, Lucas Samaras, Magdalena Aba-kanowicz, Scott Burton, Isamu Noguchi, George Rickey, Barry Flanagan et Joel Shapiro.Plusieurs acquisitions récentes, également de la deuxième moitié du XXe siècle, d’artistes majeurs comme Louise Bourgeois, Mark di Su-vero, Roy Lichtenstein, Claes Oldenburg et Coosje van Bruggen constituent le noyau du corpus.Parmi les œuvres les plus récentes, on retrouve Spider (1996-98) de Louise Bourgeois.Il s’agit d’une gigantesque araignée de trois mètres de haut sur huit mètres de long reposant sur huit pattes précairement articulées.Cette puissante et vulnérable protectrice, à la fois sinistre et fragile, est devenue le «talk of the town».Surdimensionnée et amusante, une gomme à effacer bleue et rouge pour machine à écrire, Typewriter Eraser, Scale X (1999), de Claes Oldenburg et Coosje van Bruggen, fait dans le pop art tardif.Ces artistes poursuivent leur pied de nez à la tradition des monuments publics généralement érigés à la mémoire de personnages ou d’événements historiques.Encore plus irrévérencieux, Barry Flanagan a conçu Thinker on a Rock (1997), où il pastiche à l’aide d’un lièvre anthropomorphique la pose du célé-brissime Penseur de Rodin.Toutes les œuvres ne sont pas aussi ludiques.On pense entre autres à la poignante Puellae (1991) de l’artiste polonaise Magdalena Abakanowicz, composée de 30 figurines de bronze d’un mètre de haut, nues et décapitées.Elles sont érigées à la mémoire de préadolescentes trouvées mortes de froid dans un fourgon qui les transportait en 1942 de Pologne en Allemagne.Malgré les références dramatiques de cette œuvre d’Abakanowicz, l’impression générale qui se dégage de l’ensemble du jardin est celle d’une kermesse.Des éléments qui détonnent Mais ce joyeux rassemblement contient quelques éléments qui détonnent.L’aménagement paysager, un peu trop affirmé, confère certes un caractère bucolique au jar- Typewriter Eraser, Scale X, de Claes Oldenburg et Coosje van Bruggen.din en créant l’illusion d’une oasis éloignée de la ville en franche rupture avec le Mail.Cependant, l’horticulture fait ici diversion en célébrant ses propres vertus plutôt que d’exalter celles des œuvres qu’elle encadre.Autre irritant, le jardin est entouré d’une clôture métallique qui, en cherchant à s’harmoniser au caractère historique du musée, jure avec les œuvres modernes qu’elle renferme.Un étang circulaire et central — qui se métamorphosera en patinoire l’hiver venu —, quelques sentiers, de nombreux bancs publics et un pavillon complètent le décor.Le concept du jardin de sculptures tel qu’on le connaît aujourd’hui, soit un espace muséal à ciel ouvert aménagé spécifiquement pour l’étude, la préservation et la délectation de l’art, participe d’un phénomène relativement récent même si on compte quelques exemples précurseurs à diverses époques.Dans les années 30, quelques jardins de sculptures consacrés essentiellement à l’étude de l’art avaient émergé.Le Musée d’art moderne de New York (MOMA) a été la première institution majeure à soutenir l’idée en créant un petit jardin urbain dans sa cour intérieure.A Montréal, le Centre canadien d’architecture et le Musée d’art contemporain n’ont pas manqué d’emboîter le pas.Que la vénérable National Gallery of Art veuille rattraper le temps perdu, c’est tant mieux.De nombreux visiteurs parmi les quelque six millions qu’elle accueille annuellement en profiteront certainement L’ennui, toutefois, c’est que l’espace occupé par cette salle à la belle étoile se trouve ironiquement en face (le Mail mitoyen les sépare) du jardin de sculptures du Hirshhorn Museum and Sculpture Garden, un modèle du genre.Sobre et soignée, la savante mise en exposition des œuvres qu’il présente invite à la contemplation et favorise davantage l’édification.De plus, la période retenue par la National Gallery of Art recoupe celle du Hirshhorn, provoquant le chevauchement de huit artistes qui figurent déjà dans la considérable collection qu’avait réunie Joseph Hirshhorn.Piquée, la direction du Hirshhorn préfère se taire plutôt que de dénigrer l’entreprise de ses pairs.Pour Benjamin Forgey, critique d’architecture au Washington Post, le nouveau jardin de sculptures apporte quelque chose de neuf par ses dimensions et le fait qu’il ne soit pas creusé dans le sol comme celui du Hirshhorn, dont il vante les qualités humanistes.Après réflexion, il admet cependant que le nouveau jardin de sculptures de la National Gallery of Art risque quelque peu de faire ombrage à celui du Hirshhorn.Qu’il y ait un lieu supplémentaire de diffusion de l’art, comment ne pas s’en réjouir?Mais doit-on s’inquiéter qu’une grande institution vienne en quelque sorte damer le pion à une consœur émérite?Vague projet resté inachevé depuis 30 ans, le jardin de sculptures de la National Gallery of At a enfin pu être réalisé grâce au «don à la nation» de la Morris and Gwendolyn Cafritz Foundation qui, en plus d’offrir le jardin, a légué sept des dix nouvelles acquisitions.L’architecte de paysage Laurie D.Olin a conçu l’aménagement en collaboration avec des membres du personnel de la National Gallery of At.Les œuvres ont été sélectionnées par le directeur Earl A Powell III, le directeur adjoint Aan Shestack et les conservateurs d’art du XX' siècle Mark Rosenthal et Marla Prather.La National Gallery of At de Washington a été fondée en 1937 par le collectionneur et philanthrope Adrew W.Mellon.L’immeuble néoclassique, conçu par l’architecte John Russell Pope, est ouvert au public depuis 1941.La collection comprend des peintures, des sculptures et de l’art décoratif du Xlf au XX" siècle émanant des principales écoles européennes et américaines.On y retrouve notamment 21 chefs-d’œuvre ayant déjà appartenu à Catherine Il de Russie, que Mellon a achetés au musée de l’Ermitage de Saint-Pétersbourg (Leningrad) au début des années 30.L’addition en 1978 d’un nouvel immeuble — la East Wing — conçu par I.M.Pei (à qui Montréal doit la Place Ville-Marie) a permis au musée de connaître une expansion significative et d’abriter une importante collection d’art contemporain et un centre d’étude.Cet imposant parti pris moderniste s’accommoderait d’ailleurs mieux du voisinage d’un jardin de sculptures de la deuxième moitié du XXr siècle que ne le fait le solennel bâtiment d’origine.Pour un HORAIRE TELEVISION et un AGENDA CULTUREL complet SURTOUT PAS notre ne manquez Tous les Himidis dins [V|P[7 I E ledevoir rAII1r/-l r ABONNEMENTS: (514) 985-3355 • 1 800 463 7559 • Par télécopieur: (514) 985-3390 I D1C L E I) E V OIK.L E M E K C R E D I 2 li M A 1 1 !) i) !) JS 2 LE DEVOIR ECONOMIE Vidéotron Réseau d’affaires est offert à Québec LE DEVOIR Déployant son réseau téléphonique au rythme de la transférabilité des numéros, Vidéotron Réseau d’affaires .est désonnais en mesure d’offrir le service de téléphonie locale aux gens d’affaires de la grande région de Québec.Depuis le 3 mai dernier, le service est offert dans la circonscription téléphonique de Québec.Le territoire s’étend sur la rive nord du Saint-Laurent entre Cap-Rouge et Montmorency, incluant notamment les villes de Sainte-Foy, Siüe-ry, Québec, Vanier et Beauport «tAvec la téléphonie locale, Vidéotron Réseau d’affaires constitue désormais un véritable guichet unique de services de cotnmunica-tions capable de répondre à tous les besoins de la clientèle d'affaires du Québec», a précisé Pierre Leduc, vice-président au marketing et à la planification de Vidéotron Réseau d’affaires.C’est la transférabilité des numéros de téléphone, maintenant disponible dans la circonscription de Québec, qui permet à Vidéotron d’offrir à la clientèle d’affaires intéressée de changer de fournisseur de services locaux tout en conservant le même numéro de téléphone.Outre la capitale québécoise, Vidéotron Réseau d’affaires propose, depuis mars dernier, une offre commerciale complète de services téléphoniques à la clientèle affaires du centre-ville de Montréal.La couverture s’étend ainsi au rythme de la transférabilité des numéros.«Cest la portabilité qui rythme notre cadence», a souligné Pierre Leduc.Dans le secteur résidentiel, Vidéotron prévoit d’être en mesure d’offrir son service au début de l’an 2000 en faisant appel à la technologie IP, a renchéri le vice-président « i » PHOTO D'ARCHIVES CORMORANT C’est un hélicoptère semblable à celui-ci qui pourrait remplacer les anciens appareils de la patrouille maritime canadienne.Remplacement des hélicoptères Seaking Cormorant fourbit ses armes GÉRARD BÉRUBÉ LE DEVOIR Les grands fabricants d’hélicoptères s’activent déjà en vue du lancement des appels de soumis- LE DEVOIR Rendez-vous avec Ce vendredi ne manquez pas de lire LE DEVOIR et repérez le logo "The Colon/' ^agepour*^ tennis Rt de Longboat Key en Floride N \ J* \ y 1,4,iontalnêà''4* ¦ *ous pourrez ainsi participer à notre concours et courrez IÊ la chance de gagner un voyage pour deux personnes au W prestigieux "THE COLONY Beach & Tennis Resort” de Longboat Key, Sarasota, en Floride, comprenant les billets d’avion aller et retour sur les lignes aériennes Delta.Le tout est d’une valeur de 3000 $.Le logo "The Colony" pourra être repéré dans Le Devoir des vendredis 14,21, 28 mai et 4 juin.Vous pourrez vous procurer le coupon de participation dans Le Devoir des samedis 15,22,29 mai et 5 juin.1 ?Delta Air Lines avec des vols vers toutes les villes américaines Les conditions et règlements du concours sont disponibles à la réception du Devoir, 2050, rue De Bleury, 9' étage, Montréal, Québec H3A 3M9.Le tirage aura lieu le 21 juin 1999.sion visant le remplacement des hélicoptères de patrouille maritime Seaking.Equipe Cormorant, dont l’appareil a déjà été retenu pour remplacer les vieux Labrador de la Défense nationale, a annoncé hier qu’elle pourra compter sur la présence de Boeing à ses côtés dans le but d’obtenir cet autre contrat, évalué à environ deux milliards.Ayant auparavant fait partie d’un des trois consortiums concurrents à Cormorant visant l’obtention du contrat des 15 hélicoptères remplaçant les Labrador, Boeing se joindra, cette fois, à Equipe Cormorant, dirigée par l’italienne Agusta et la britannique GKN Westland Helicopters.L’apport de Boeing consistera en la fourniture d’un système de mission intégrant des capteurs, des armes et d’autres systèmes devant équiper les appareils.Cormorant fourbit ainsi ses armes en vue de se positionner pour l’obtention d’un contrat, évalué à quelque deux milliards, devant équiper le Canada d’une flotte moderne d’hélicoptères maritimes.Eurocop-ter, également dans la course, entend présenter ses atouts aujourd’hui.C’est en janvier 1998 que le gouvernement fédéral avait retenu le modèle de Cormorant dans le remplacement des hélicoptères de recherche et de sauvetage de l’armée canadienne.Le contrat de 790 millions octroyé alors comprenait la livraison de 15 hélicoptères du type EH-101, pour une valeur de 593 millions, dans le but de remplacer les 13 Labrador toujours en service mais désuets et très coûteux en entretien.Ce choix avait alors soulevé la controverse, Ottawa retenant le modèle présenté par l’entreprise qui avait reçu préalablement un dédommagement de 478 millions pour l’annulation du contrat conclu avec le gouvernement conservateur en 1992.Jean Chrétien avait promis l’annulation de ce contrat dans le cadre de la campagne électorale de 1993.Quant au remplacement des hélicoptères maritimes Seaking, achetés dans les années 60, par entre 30 et 35 appareils modernes, on s’attend à ce que le processus des appels de soumission soit enclenché quelque Le concurrent Eurocoptère doit présenter ses atouts aujourd’hui part cet été ou à l’automne.Cormorant se dit bien placée pour que sa candidature soit une nouvelle fois retenue, ne serait-ce qu’en raison de l’homogénéité de la flotte qui en dç-coulerait.«La solution maritime d’É-quipe Cormorant présente aussi des possibilités d’économies importantes pour le Canada, grâce à sa similitude avec les hélicoptères Cormorant de recherche et de sauvetage.L’établissement d’une flotte commune est un facteur déterminant d’économies de centaines de millions de dollars pour les contribuables canadiens pendant le cycle de vie d’un tel programme», a souligné Cormorant, qui fait ainsi miroiter les économies découlant du caractère homogène ou commun de l’entretien, de la formation, des pièces de rechange et de l’infrastructure logistique.Contrat de 20,8 milliards Bombardier veut rénover le métro de Londres REUTERS La société québécoise de transport etd’aéronautique Bombardier a annoncé hier qu’elle s’était jointe à un consortium souhaitant obtenir une brochette de contrats d’une valeur de 20,8 milliards de dollars canadiens pour la réfection et la gestion du métro de Londres.Le groupe London Infrastructure Consortium (LINC) est composé de la division Bombardier Transport, de John Mowlem & Company PLC, de Fluor Daniel et d’Alcatel.En retour de ces investissements de 21 milliards dans le système de métro londonien — le «Tube» —, les compagnies pourraient bénéficier d’un contrat de gestion et d’entretien d’une durée de 25 à 30 ans, a précisé Bombardier dans un communiqué.Selon le plan proposé par le gouvernement britannique, les lignes souterraines et celles en tunnels profonds seront offertes en concession, et la gestion du réseau de métro londonien sera partagée entre trois organisations distinctes.Ce partenariat devrait également entraîner la vente partielle du système de rail souterrain.Metronet, un consortium de transport comprenant BICC Pic, la division de chemins de fer ADtranz de Daimler Chrysler et WS Atkins Pic, prépare également une offre.«Le groupe LINC dispose d’une expertise inégalée dans la production du matériel roulant, de l’ingénierie ci- vile, de la signalisation, de la gestion de projet et de l’entretien», a affirmé dans un communiqué le président et chef de l’exploitation de Bombardier Transport, Jean-Yves Leblanc.Train de New York Bombardier a annoncé lundi qu’el le avait obtenu un contrat d’une valeur de 665 millions pour construire des wagons-passagers destinés à desservir le réseau de train de banlieue de la ville de New York.itk.X'ss wr ViifPMg - mers d’affaires r(2i’stuuiruut DELHI Table d’hôte da midi à partir de 7,99 $ Table d'hôte du soir à partir de 10,99 $ Incluant hors d'oeuvre, entrée, dessert, tbé ou café Menu à la carte disponible Plats préparés à emporter Fine cuuùne indienne «La carte se distingue des autres restos du genre» aulbenlùjue Robert Beauchemin-Voir 3464} rue St-Denis, Montréal 845-4777 Pour annoncer dans cette rubrique, Contactez Micheline Ruelland au 985-3322 > •entréeen fonction: août 1999 • les personnes intéressées sont priées de faire parvenir une lettre signifiant leur intérêt et leur curriculum vitae au plus tard ., • le vendredi 11 juin 1999 à l’attention de: Arlita Matte, C.N.D.Présidente du comité de sélection 3450, rue Drummond, bureau 150 Montréal, Qc, H3G 1Y2 Réponse aux seuls(es) candidats(es) présélectionnés(es) Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue Poste de professeur régulier L'Unité d'enseignement et de recherche en sciences sociales et de la santé de l'Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue souhaite recevoir des candidatures pour un poste de professeur régulier avec profil en sciences sociales.La personne retenue sera appelée à enseigner dans les programmes de baccalauréat èn développement local et régional et de maîtrise en développement régional.En plus ded fonctions dans le domaine de l'enseignement et de la recherche en développement local et régional, elle pourrait aussi être appelée à: • collaborer aux différents travaux de la Chaire Desjardins en développement des petites collectivités; • contribuer à l'élaboration et à l’implantation de nouveaux programmes de formation en développement local et régional et sur mesure; • collaborer avec des communautés autochtones; Exigences Doctorat dans une discipline appropriée en sciences sociales, en sciences politiques, en géographie, en aménagement du territoire et l'un ou l'autre des champs de spécialisation reliés au développement local et régional: • développement rural et régional, • géographie humaine ou économique, • dimensions politiques du développement, • aménagement du territoire.Démontrer une capacité d'adaptation à une université de petite taille en région périphérique et posséder une expérience en enseignement universitaire et les aptitudes requises en pédagogie et à l'encadrement d'étudiants.Être apte à concourir auprès des grandes entreprises subventionnaires en matière de recherche.Traitement Le traitement est établi selon les qualifications et l'expérience de chaque candidat.Conditions de travail Les conditions de travail sont régies par la convention collective en vigueur.( ; Date d’entrée en fonction: 1*r août 1999 ' *** Conformément aux exigences relatives à l'immigration du Canada, ces postes sont oflerts aux citoyens canadiens et aux résidents permanents.“* Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant 16h30, le 7 juin 1999.à l'adresse suivante: PATRICE LEBLANC ; Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue 445 boul.de l'Université Rouyn-Noranda, QC J9X 5E4 ; Téléphone: 819-874-3837 poste 316.Télécopieur: 819-797-4727 ! Courriel: patrice.leblanc@uquat.uquebec.ca A ?appel de candidatures emplois occasionnels Gouvernement du Québec pour l’équité en emploi MINISTÈRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS EMPLOIS OCCASIONNELS DE PROFESSEUR(E)S Conservatoire de musique et d’art dramatique du Québec Le présent avis vise à constiluer une banque de candidalures pour des emplois occasionnels dans les conservatoires de musique et o'art dramatique du Québec pour l'année scolaire 1999-2000.Les personnes doivent mentionner la ou les matières à enseigner ainsi que le conservatoire concerné.Les emplois disponibles à compter de la saison d'automne 1999 sont les suivants : EBOFESSEUR(E) A LA LEÇON SPÉCIALITÉ PÉRIODES CONSERVATOIRE Anglais 3 Montréal EXIGENCES : Détenir une attestation d'études d'au moins 16 ans (baccalauréat) en enseignement de l'anglais, en littérature anglaise ou en anglais reconnue par l'autorité compétente ei posséder deux années d'expérience en enseignement de niveau collégial.PROFESSEUR(E) À DEMI-TEMPS SPÉCIALITÉ CONSERVATOIRE Cor Chant Québec Montréal EXIGENCES : Détenir une attestation d'études d'au moins 18 ans de scolarité dans la spécialité concernée el reconnue par l'autorité compétente, ou par voie d'équivalence et répondre à deux des six exigences suivantes : 1) Avoir obtenu un premier prix ou un diplôme d'un conservatoire d’état ou d'une École supérieure de musique de renommée internationale; 2) Posséder une appréciation d'un grand maître jugée pertinente; 3) Avoir obtenu un premier prix ou un diplôme du Conservatoire de musique et d'art dramatique de la province de Québec; 4) Avoir obtenu un prix ou être lauréat d'un concours de renommée internationale; 5) Avoir obtenu un premier ou un second prix d'un concours national mis à profit; 6) Faire une carrière artistique objectivement prouvée par son dossier el indiscutablement reconnue dans la spécialité à enseigner.TRAITEMENT : Selon la convention collective en vigueur.INSCRIPTION : Soumettre un curriculum vitae complet, une photocopie des diplômes et relevés de notes, l'attestation de scolarité officielle émise par le ministère de l'Éducation ainsi que tout autre document pertinent à l'appui de votre candidature avant le 4 juin 1999 à l'adresse suivante : Ministère de la Culture el des Communications Direction du personnel et de l’organisation du travail À l'attention de madame Hélène Giard 225, Grande Allée Est, bloc C, 1W étage Québec (Québec) G1R 5G5 Téléphone: (418)643-6557 Renseignements importants Le tormulaire « Otlre de service-emplois occasionnels » est disponible au Fichier central du personnel occasionnel et dans les bureaux régionaux du Conseil du trésor, dans les centres Travail-Québec, dans les bureaux de Communication-Québec et dans le site Internet du Conseil du trésor (http://www.tresor.gouv.qc.ca).Pour occuper un emploi dans la fonction publique, il taut une connaissance du français appropriée aux (onctions.La fonction publique favorise, à compétences égales, la nomination d'une personne taisant partie des groupes visés par les programmes d'accès à l'égalité. K 6 I.E I) E V OIK, L E M E K C K E I) I 2 (i M A Il II I) ÜZEJEH AIRLINES Pour la période eotivale 40 % d’escompte our le prix ANS^stnn,CE régulier en cla*uie affaire.AU CANADA Pour plus d'information (5H) &4«M200 ou l«800-561-5171 LE DEVOIR ICI al (le lu réserve collective (le s a lia 4 HÉMA-QUfeEC La réserve de salin: 5 jours Groupes sanguins en demande aujourd’hui 0- A- Info-collede: 832-0873 RUSSIE «Mise en œuvre» de la paix au Kosovo Nomination-surprise à l’économie REUTERS ET AFP Moscou — Boris Eltsine et son nouveau chef du gouvernement, Sergueï Stépachine, ont causé la surprise hier en confiant la responsabilité de la politique économique de la Russie au ministre des Finances Mikhail Zadornov, promu à cette occasion au poste de premier vice-premier ministre.La plupart des politologues à Moscou s’attendaient plutôt à voir à ce poste Alexandre Joukov, un économiste modéré qui reste finalement à la Douma d’Etat, la chambre basse du Parlement, dont il préside la commission du Budget .-En début de journée, la chaîne de télévision privée NTV, généralement bien informée, avait cru pouvoir annoncer la nomination de Joukov, jugé le plus capable de faire entériner les réformes économiques par une Douma qu’il connaît parfaitement.Le choix de Zadornov, un ministre des Finances qui a survécu à pas moins de quatre premiers ministres depuis sa désignation en novembre 1997, semble relever d’une certaine volonté d’autonomie de Stépachine par rapport à Eltsine.Vexé de l’indépendance affichée par l’ancien chef du gouvernement Evguéni Primakov, le chef du Kremlin a surveillé de très près La formation du nouveau cabinet Il a fallu que Stépachine se rendre sur les bords de la mer Noire pour discuter plusieurs heures avec un président russe en vacances pour que ce dernier accepte la promotion de Zadomov, un homme réputé pour son intransigeance monétariste.«Il est connu pour être un dur, capable de dire non, même à ses amis les plus proches, un homme fier de son travail et de sa réputation», commente NTV.Le «super-ministre» des Finances devra notammment négocier avec le Fonds monétaire international (FMD et les créanciers de la Russie.De source gouvernementale, on indique par ailleurs qu’Alexander Potchinok, responsable de la politique monétaire et du crédit dans l’administration sortante, deviendra ministre des Impôts.Sorti victorieux d’une récente confrontation avec la Douma (Chambre basse), dominée par les communistes, le Kremlin ne semble même pas redouter l’examen par les députés, le 9 juin, d’un paquet de mesures de rigueur réclamé par le Fonds monétaire international pour reprendre son aide financière, gelée depuis août 1998.Un protocole d’accord prévoit notamment le versement de 4,5 milliards de dollars sur 18 mois.EN BREF Los Angeles part en guerre contre l’industrie des armes Los Angeles (AFP) — Los Angeles, deuxième ville des Ftats-Unis, est partie en guerre hier contre l’industrie des armes à feu, accusée de faciliter en connaissance de cause l’acquisition de ses produits par des criminels et des en-fants.Le procès intenté par la ville vise quarante fabricants américains et étrangers ainsi que plusieurs réseaux de distribution.Une action similaire a été engagée mardi par San Francisco et d’autrçs villes de Californie comme Sacramento, capitale de l’État.Le comté de Los Angeles envisage de se joindre à la procédure.«Le moment est venu [pour l’industrie de l’armement] de payer pour cette effusion de sang, pour les souffrances» causées par les armes à feu, a déclaré au cours d’une conférence de presse Jim Hahn, le procureur municipal.Les armes à feu constituent la première cause de décès pour les jeimes âgés de un à 19 ans en Californie, affirme le texte de la plainte.En 1997,1.835 hpmicides ont été perpétrés avec une arme à feu dans cet État «Ce procès vise à assurer que l’industrie des armes à feu ne pourra pas plus longtemps continuer ses affaires comme si de rien n’était, a-t-il ajouté.Ils ne peuvent plus conduire un commerce qui résulte dans un accès et un usage tragiquement facile des revolvers par les jeunes.» Travail forcé en Birmanie Genève (AFP) — Le recours au travail forcé reste «largement pratiqué» en Birmanie en dépit des dénégations officielles, a regretté lundi à Genève le nouveau directeur-général de l’Organisation internationale du travail (ÔIT/B1T), le Chilien Juan Somavia.Un rapport de cette agence spécialisée de l’ONU indique que Rangoon n’a pas fait suivre d’effet les recommandations faites par l’OlT lors de son assemblée annuelle en juin 1998.Une commission d’enquête de TOIT sur les atteintes aux lois sociales et du travail n’a pas pu entrer en Birmanie mais a procédé à de nombreuses auditions de Birmans dans des pays de la région.Il en ressort que la Birmanie continue de contrevenir «de façon flagrante et persistante» aux obligations découlant de son adhésion en 1955 à une convention contre le travail forcé, souligne l’OIT dans un communiqué.Un rapport allant dans le même sens avait déjà été publié par l’OIT en août 1998, et aucune amélioration n’a pu être constatée depuis.Selon ce rapport, le travail forcé est imposé dans tout le pays pour le portage, la construction, l’entretien et les services des camps militaires.Il a aussi cours pour des projets agricoles et forestiers, et il est également répandu dans la construction de routes, de voies ferrées et de ponts.Turquie: la prison pour «recel» d’acte d’accusation Istanbul (AFP) — Le parquet de la Cour de sûreté de l’Etat (DGM) d’Istanbul a inculpé Niyazi Bulgan, l’un des avocats du chef rebelle kurde d’Abdullah Ocalan, pour «aide» au Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK, séparatiste) , a rapporté hier l’agence Anatolie.Cette inculpation suit l’arrestation le 7 mai à l’aéroport d’Istanbul de Si-bel Ceylan, une jeune interprète turco-belge d’origine kurde, qui serait la secrétaire de M' Bulgan, selon l’agence Anatolie.Le parquet a requis entre trois et cinq ans de prison contre l’avocat et Sibel Ceylan pour «aide à une organisation terroriste» [dénomination officielle pour le PKK] et «recel de documents», selon Anatolie.Sibel Ceylan avait été arrêtée en possession de documents concernant le procès d’Ocalan qui doit s’ouvrir lundi prochain sur 111e prison d’Imrali, où est détenu le chef du PKK L’acte d’accusation élaboré par le parquet de la DGM d’Ankara contre Ocalan figurait parmi les documents saisis sur Si-bel Ceylan, toujours selon Anatolie.Abdullah Ocalan a été capturé le 15 février au Kenya puis transféré en Turquie.Il sera jugé pour «trahison et atteinte à l'intégrité territoriale de la Turquie».Il est passible de la peine capitale.Mr Bulgan est membre de l’équipe d’avocats turcs qui assure la défense du chef rebelle kurde.L’OTAN va mobiliser 45 000 soldats L’Alliance atlantique a souligné que la Force de mise en œuvre de la paix au Kosovo (KFOR Plus), qu’on vient en principe d’accepter de renforcer, serait «fortement armée» pour déjouer toute tentative de remise en cause de son mandat.L’OTAN déclare toujours qu’elle n’a pas l’intention d’envahir le Kosovo mais qu’elle garde toutes les options militaires en réserve.D’autre part, l’ONU a fait état de violences sexuelles à grande échelle dans la province.D’APRÈS REUTERS ET AFP Bruxelles — Le Conseil de l’Atlantique Nord a approuvé hier le passage de 28 000 à 45 000 hommes des effectifs de la Force de mise en œuvre de la paix au Kosovo (KFOR Plus), a-t-on appris de sources proches de l’OTAN.Le nombre exact des effectifs de la KFOR Plus et sa composition seront déterminés par les chefs militaires dans le courant de la semaine, a-t-on ajouté.Le porte-parole de l’Alliance, Jamie Shea, a souligné que cette force serait «fortement année» pour déjouer toute tentative de remise en cause de son mandat ou de menaces contre ses personnels.L’OTAN déclare toujours qu’elle n’a pas l’intention d’envahir le Kosovo mais qu’elle garde toutes les options militaires en réserve au cas où sa campagne aérienne actuelle ne suffirait pas à contraindre le président Slobodan Milosevic de se plier aux exigences de la communauté internationale.En fait, la KFOR Plus pourrait constituer la base d’une armée beaucoup plus étoffée qui serait envoyée au Kosovo si l’Alliance décidait que cette stratégie est nécessaire pour parvenir à ses fins et permettre le retour des centaines de milliers de réfugiés.De source militaire, on estime que l’OTAN aurait besoin d’environ 150 000 hommes pour mener une offensive terrestre contre les forces serbes au Kosovo.L’OTAN a déjà déployé près de 14 000 hommes en Macédoine, qui constituent l’embryon de la KFOR.Deux mille soldats britanniques supplémentaires sont en route pour les Balkans, ce qui portera à 9000 environ le nombre des troupes engagées par le Royaume-Uni.Le contingent déjà stationné en Macédoine est équipé de chars allemands et britanniques, de dizaines de véhicules blindés et d’hélicoptères d’attaque français.Afflux de réfugiés La France a déjà envoyé 3000 soldats sur le territoire macédonien et 2000 autres sont en réserve près de Marseille.Dix-huit chars Leclerc et des blindés légers AMX10 sont prêts pour être envoyés.Les Allemands ont déjà déployé 4000 hommes en Macédoine et pourraient en envoyer 2000 autres.Les États-Unis devraient fournir environ 7000 hommes, soit 15 % des effectifs de la KFOR Us s’ajouteront aux 5000 soldats américains déjà stationnés en Albanie et à 7000 autres hommes de l’OTAN cantonnés au sein de l’AFOR la force déployée pour venir en aide au demi-million de réfugiés du Kosovo.Sur le terrain, le problème des réfugiés s’amplifie de jour en jour, le nombre de personnes ayant quitté le RKUTKRS Présent sombre et avenir incertain à Belgrade.Kosovo depuis le début de la crise en mars 1998 avoisinant désormais le million.Dans les pays voisins, l’afflux de réfugiés augmente.Ils arrivent à présent au rythme de 8000 à 10 000 par jour, a précisé le Haut commissariat pour les réfugiés des Nations unies (HCR), selon lequel cette nouvelle vague d’expulsions massives du Kosovo est méthodiquement organisée par Belgrade.Le HCR estimait hier matin à 957 913 le nombre total de réfugiés depuis mars 1998.Au total, 771 900 se trouvaient en Albanie, en Bosnie-Herzégovine, en Macédoine et au Monténégro.Trois initie réfugiés sont entrés hier en Macédoine par le poste-frontière de Blace.En Albanie, une centaine d'hommes libérés de la prison de Mitrovica (nord du Kosovo) sont arrivés à Morina où plus d’un millier d’autres les avaient précédés depuis samedi, livrant des témoignages dramatiques sur leurs conditions de détention.D’autre part, selon un rapport de l’ONU, les femmes d’origine albanaise ont été victimes de «violences sexuelles à grande échelle» de la part des Serbes au Kosovo.«On va continuer avec la même stratégie pour arrêter le nettoyage ethnique et pennettre le retour des réfugiés.Il y a des résultats.En deux mois, nous nous sommes rapprochés d’une solution politique», a assuré M.Solana.L’intensité des bombardements a cependant diminué ces dernières 24 heures en raison du mauvais temps, a indiqué l’OTAN hier.Le prix Albert-Londres à Michel Moutot Paris — Michel Moutot de l’Agence France-Presse a été récompensé lundi pour ses reportages sur le Kosovo par le 61' prix Albert Londres de la presse écrite, une distinction déjà attribuée à six reprises à des journalistes de l’AFP.Le prix a été décerné à Michel Moutot, 38 ans, par 12 des 19 membres du jury, présidé par Henri Amouroux et réuni à Saint-Laurent-du-Maroni (Guyane).Vincent Hugeux (l’Express), Laure Mandeville (Le Figaro) et Rémy Ourdan (Le Monde) ont également obtenu des voix.Michel Moutot a effectué depuis mars 1998 de très nombreux repor- tages sur le conflit kosovar, d’abord au Kosovo même, puis, à partir d’avril dernier, aux frontières de l’Albanie et de la Macédoine, décrivant notamment l’afflux des réfugiés et la détresse des familles forcées à l’exil.Journaliste à l’AFP depuis mai 1985, Michel Moutot a été successivement rédacteur au desk économique, journaliste au bureau de Lyon, directeur adjoint du bureau de Beyrouth (1990/94), envoyé spécial en Bosnie-Croatie (1993-95), journaliste au bureau de Nairobi (1995) et envoyé spécial en Albanie-Serbie-Kosovo (1997/99).Agence France-Presse «Le début de la fin de Milosevic»?HÉLÈNE DESPIC-POPOVIC LIBÉRATION Podgorica — Des réservistes qui quittent le front, des parents de soldats qui réclament le retour de leurs enfants, de simples citoyens qui forment leur «Parlement civique»: la Serbie se trouve après deux mois de bombardements en pleine turbulence.Les médias serbes, sous contrôle étroit de la censure, passent sous silence cette agitation.Mais celle-ci remplit les colonnes des journaux du Monténégro voisin, où la presse reste libre et où les leaders poursuivis de l’opposition serbe se sont réfugiés.«Je crois que c'est le début de la fin de Milosevic, mais cette fin de partie peut durer un certain temps», estime Zoran Djindjic, chef du Parti démocrate (DS), qui se trouve au Monténégro depuis deux semaines.Le leader démocrate reconnaît, dans une interview à Libération, que l’opposition n’a pas grand mérite dans tous ces mouvements.«Ce sont les premiers signes de la désintégration d’un régime qui était déjà faible, corrompu et désorganisé.Ce n’est pas l’opposition qui les a organisés et ils n’ont pas d'objectif politique.Et c’est d’autant plus difficile pour Milosevic car, s'il s’était agi d’un parti, il aurait pu tenter de le corrompre ou de le décapiter.Aujourd’hui, il ne peut calmer ces gens que s'il les satisfait.Et il ne peut les satisfaire que s’il arrête la guerre, leur rend leurs enfants ou leur trouve du travail.S'il avait pu faire tout cela, cela aurait été un bon président.En fait, ce sont les victimes de sa politique qui sont descendues dans les rues.Ce que nous attendions depuis dix ans.» L’avenir de ces mouvements demeure toutefois incertain.À Krusevac, où réservistes déserteurs et parents de soldats ont encore manifesté lundi, en plus faible nombre, les autorités ont décidé d’interdire tous les rassemblements, sonné le rappel dçs mobilisés et interdit à leurs parents de les accompagner.A Cacak, où des personnalités locales n’appartenant à aucun parti ont formé un «Parlement de citoyens» exigeant la fin de la guerre, au moins cinq personnes, selon la presse monténégrine, ont été interpellées lundi, déférées devant un juge, et devaient être condamnées.«Nous sommes entrés dans une phase de répression, estime Djindjic.Il y a eu d'abord une phase de silence, puis de tolérance, une phase d'isolation pour que personne n’en entende parler, et enfin une phase de repression.Nous verrons comment la population va réagir à toutes ces interdictions.» A Krusevac, où l’agitation perdure depuis une semaine, les autorités civiles et militaires ont d’abord joué en douceur, tout en accentuant la présence policière.Le général commandant les troupes au Kosovo s’est lui-même déplacé pour calmer les réservistes.Toutes sortes de promesses leur ont été faites pour qu’ils rendent leurs armes.Cela fait, l’armée réclame le retour au front de ces jeunes qui demandent que la mobilisation n’épargne pas les riches et les privilégiés.Hier, selon une radio monténégrine, d’importantes forces policières et militaires étaient massées en ville.A Cacak, une manifestation contre la guerre a été interdite dimanche, et tous les rassemblements prohibés.Le maire d’opposition, Velimir Ilic, menacé d’arrestation, est en fuite.Dans deux autres villes, Raska, au sud, et Prokuplje, au sud-est, les autorités auraient réussi à étouffer la contestation.L’homme fort de la Serbie serait-il capable de museler les révoltes comme il l’a toujours fait depuis dix ans?Le leader démocrate ne le croit pas.«Milosevic n’a plus les mêmes ressources: il n’a plus d'argent, il a les bombardements, un pays détruit, le Kosovo, il est isolé et a des problèmes pour assurer sa propre sécurité.Avant, il réussissait toujours à créer un problème pour en masquer un autre.Maintenant, il n'a plus aucun soutien, il n’a plus que la répression.» Des lois d’exception, passées à la faveur de l'état de guerre, permettent d’écrouer les personnes qui critiquent le régime.Et Djindjic assure que plusieurs condamnations ont déjà été prononcées en Voïvodine, au nord.La popularité du maître de la Serbie a diminué, estime le chef du Parti démocrate.«Pendant les deux premières semaines de frappes, Milosevic s’était renforcé.Il avait pu canaliser à son profit la colère des gens contre l’Occident.Il avait réussi à annuler les effets des grandes manifestations de 1996-1997, et ses hommes tmrchaient dans Belgrade, d’où ils avaient été chassés en 1993.Maintenant, on est retourné à une situation où il est simplement le pouvoir et où le peuple est toujours privé de pouvoir.En fait, il n’a rien gagné de cette guerre.» L’opposition, exclue des médias, n’a pas gagné non plus en popularité, dit Djindjic.«Mais nous avons plus de chances pour l’avenir, car nous n’avons pas participé à la guerre.» Le leader démocrate considère toutefois que l’intensification des frappes de l’OTAN ne renversera pas le pouvoir.«En 1945, les Allemands n’ont pas renversé les nazis, même quand aucun immeuble n’est plus resté debout.Je crains que l’OTAN ne détruise tout si elle attend cela.La solution doit être politique».Dans un libre à paraître Boutros-Ghali règle ses comptes avec Tonde Sam ANTHONY GOODMAN REUTERS Nations unies — Dans un récit paraissant le mois prochain, l’ancien secrétaire général de l’ONU Boutros Boutros-Ghali règle ses comptes avec les dirigeants américains qui ont tout fait pour qu’il ne puisse accomplir, comme c’est la tradition, un second quinquennat à la tête de l’organisation mondiale.Sous le titre Invaincu: une saga USA-ONU, l’ex-chef de la diplomatie égyptienne raconte comment sa conception des Nations unies de l’aprèsguerre froide s’est heurtée à la volonté de la désonnais seule grande puissance du globe d’user et d’abuser de l’organisation à ses propres fins sans pour autant s’acquitter de ses cotisations.Boutros-Ghali, qui est âgé de 76 ans, a été secrétaire général de janvier 1992 à décembre 1996 et aurait été disposé à «rempiler» pour cinq autres années si la diplomatie américaine n’avait pas fait des pieds et des mains pour l’en empêcher et pour imposer un autre candidat africain, le Ghanéen Kofi Annan.«Lorsqu'on laissait les Nations unies faire leur travail sans ingérence sensible des États-Unis, comme au Mozambique, l'opération réussissait.Lorsque les États-Unis avaient politiquement besoin des Nations unies, comme en Haïti, l’opération remplissait son objectif principal, écrit-il «Mais lorsque les États-Unis ont voulu pa- raître activement impliqués tout en évitant en réalité de prendre des décisions difficiles, comme en Bosnie, en Somalie et au Rwanda, les Nations unies ont été mal utilisées, manipulées ou dénoncées parles États-Unis — et les opérations ont échoué dans la tragédie et l’horreur.» «Cela m'a pris quelque temps avant que je me rende entièrement compte que les États-Unis n’avaient que peu à faire de la diplomatie.La puissance leur suffit.Seul le faible s’en remet à la diplomatie [.] L’Empire romain n’avait pas besoin de diplomatie, pas plus que les Etats-Unis n’en ont aujourd’hui besoin.» L’ouvrage de Boutros-Ghali, qui sera publié en juin par la maison d’édition Random House, est sous-tendu par la relation çle sa disgrâce progressive aux yeux des États-Unis au point que ceux-ci useront de leur veto pour bloquer le renouvellement de son mandat, pourtant souhaité par les 14 autres membres du Conseil de sécurité.BoutroS;Ghali raconte que, lorsque le secrétaire d’État Warren Christopher l’a informé en mai 1996 de l’opposition de Washington à sa reconduction, il lui avait «refusé de lui dire pourquoi».Lui-même l'explique par une combinaison d’impératifs électoraux américains et d’événements survenus durant son propre mandat.A partir de la victoire républicaine aux législatives du «mid-term», en 1994, «l’administration Clinton s'est retournée progressivement contre moi car la Maison Blanche éprouvait le besoin croissant défaire de la surenchère anti-onusienne par rapport aii Grand Old Party.» Clinton, selon le diplomate égyptien, était soucieux de contrer les accusations de son rival présidentiel républicain Bob Dole sur fa liberté qu’il aurait laissée à l’ONU d'utiliser à son gré les troupes américaines en -Somalie et les avions américains de l’OTAN en Bosnie.Ce qui reste manifestement le plus en travers de la gorge de l’ancien ministre égyptien, c’est 1a campagne de discrédit montée contre lui par Warren Christopher et la représentante permanente américaine aux Nations unies, Madeleine Albright, qpi succédera à ce dernier au département d’État.«Je vais faire croire à Boutros que je suis son ami.Ensuite, je lui briserai les reins», aurait confié l’actuelle secrétaire d’État avant même que le renouvellement du mandat de secrétaire général soit à l’ordre du jour.Boutros précise que ces propos lui sont revenus aux oreilles grâce à un Américain haut placé.L’ouvrage de Boutros-Ghali est épicé de piques contre la «Dame d’acier» d’outre-At-îantique, présentée comme ayant été, avant de représenter son pays à l’ONU, une «enseignante et conseillère politique démocrate sans relief particulier».«Diplomatie et duperie» «Son franc-parler lui a valu à Washington les éloges des deux camps politiques.Ce qui fait que, en matière diplomatique, son pire défaut est amplifié parson audience intérieure.» Albright, qu’il s’emploie à «exécuter» en bonne et due forme, «semble ne s’intéresser que de très loin au travail diplomatique ardu consistant à convaincre ses homologues étrangers de se ranger aux positions de son gouvernement».«Elle préfère donner des conférences, asséner des phrases ou tout simplement lire mot à mot ses instructions.Elle semble présumer que le simple énoncé de la politique américaine doit suffir à emporter l'adhésion des autres pays.» BoutrosOhali relate encore le dîner officiel emprunté auquel Madeleine Albright a participé lorsqu’il a fait ses adieux à l’Assemblée général des Nations unies, en décembre 1996.«Elle avait rempli avec talent et détermination sa mission [.] ne laissant passer aucune occasion de démolir mon autorité et de ternir mon image.Elle affichait un sourire engageant et avait la bouche pleine de compliments amicaux et admiratifs.Je me souvins alors qu'un sage hindou m’avait dit une fois: “Il n'y a aucune différence entre diplomatie et duperie".» James Rubin, porte-parole de Madeleine Albright, a confirmé indirectement lundi soir que le secrétaire d’État n’était pas en reste de sentiments peu amènes à l'égard de l’auteur de ces ligne.Albright considère que, pour susciter aux États-Unis un enthousiasme maximal à l'égard de l’ONU, il faut «une grande dose de talent diplomatique et politique», a-t-il dit en ajoutant: «Boutros-Ghali n'a malheureusement pas été capable d’obtenir ce résultat.» 1 L E I) E VOIR.L E M ERCREDI 2 (i M A I 199 9 LE M0NDE Corse: le gouvernement évite une crise politique BÉATRICE BRETONNIERE AGENCE FRANCE-PRESSE Paris — Le gouvernement français de gauche a évité une crise politique avec le rejet hier d’une motion de censure déposée par l’opposition de droite contre sa politique en Corse, intervenu après le dénouement spectaculaire dans l’assassinat en 1998 d’un préfet de Corse par un commando nationaliste.Cette motion, dont la discussion avait commencé hier en fin d’après-midi, a été rejetée dans la soirée par l’Assemblée nationale, ne recueillant que 252 voix alors que la majorité était de 289 voix.Grâce au coup de filet réalisé ces derniers jours dans lile méditerranéenne dans les milieux nationalistes, le gouvernement se tire ainsi d’un mauvais pas.Six nationalistes, accusés du meurtre, sans précédent en Frange, du préfet Claude Erignac, le plus haut représentant de l’État dans file, abattu de trois balles dans la tête le 6 février 1998, ont été identifiés et cinq d’entre eux arrêtés au cours du week-end.Deux d’entre eux, trahis par leurs téléphones portables, ont avoué lundi leur participation au meurtre commis en pleine rue à Ajaccio.Hier, Didier Maranelli, Pierre Alessan-dri et Marcel Istria ont été mis en examen (inculpés) et maintenus en détention pour assassinat.L’exécutant présumé du meurtre, Yvan Colonna, 39 ans, est en revanche en fuite.Hier matin, un mandat de recherche a été lancé contre cet ancien professeur de gymnastique devenu berger, marié à une Sarde, et connu pour ses opinions nationalistes radicales.D est présenté par la police comme un «individu dangereux et armé».Le père de l’assassin présumé, un ancien député socialiste, Jean-Hugues Colonna, 65 ans, a lancé un appel à la radio pour demander à son fils de se rendre à la justice.Ces développements spectaculaires se sont produits à point nommé pour le gouvernement socialiste mis en difficulté ces dernières semaines par une autre affaire corse, celle du préfet Bernard Bonnet qui a succédé au préfet Erignac il y a un peu plus d’im an.Bernard Bonnet, nommé par le gouvernement de gauche, est soupçonné d'avojr conduit une enquête parallèle et illégale sur l’assassinat d’Érignac et surtout d’avoir commandité pour des motifs obscurs à des gendarmes l’incendie de deux restaurants construits illégalement sur des plages en Corse.C’est à partir de cette affaire embarrassante que l'opposition de droite a décidé de monter au créneau en déposant une motion de censure contre la politique du gouvernement de Lionel Jospin.Une nouvelle fois, le premier ministre socialiste a rejeté toute responsabilité de son gouvernement dans cette affaire.«La responsabilité d’un gouvernement se mesure à l’aune de sa politique et des actes qu’il accomplit lui-même ou ordonne, et non d’après des manquements individuels qui les contredisent», a déclaré M.Jospin.«Personne ne peut sérieusetnent imaginer que mon gouvernement ait pu ordonner, inspirer, connaître ou couvrir une telle action», a-t-il réaffirmé,, assurant de nouveau que les incendies des restaurants étaient «la négation pure et simple de la politique» menée par le gouvernement en Corse.Ukraine: un coup de grisou fauche 30 mineurs Kiev (Reuters) — Un coup de grisou a tué lundi au moins trente mineurs ukrainiens dans la région de Donetsk, selon l’agence ITAR-Tass.Cette explosion de médiane s’ajoute à une longue liste de catastrophes minières qui font de l’Ukraine le plus meurtrier du monde dans ce secteur.L’explosion est survenue à 1055 mètres de profondeur dans la mine Zasiadka située dans le bassin houiller du Donbass (est).Sur les 130 mineurs qui s’y trouvaient alors, 78 ont pu être ramenés à la surface dans la soirée, selon ITAR-Tass citant des responsables régionaux.Neuf d’entre eux ont été hospitalisés pour des brûlures.L’Ukraine a le taux de mortalité dans les mines le plus élevé du monde en raison d’un équipement suranné et d’une certaine négligence des consignes de sécurité.Dans un autre drame, un mineur a été tué par un skip dans le puits de Bilytska situé près de Donetsk.Téléphone: 985-3322 \J ^ P p j1 J X E S ANNONCES Télécopieur: 985-3340 PROPRIÉTÉS À VENDRE CENTRE-VILLE, Dr Penfield, maison Heritage 1897,10,000 p.c.+ garage + 8 stat.Idéal professionnels, diplomates.933-3712.POINTE ST-CHARLES, charmante maison d'époque (1885), 3 c.c., planchers de pin, boiseries, murs de brique, terrasse el joli petit jardin.132,000$.(514)937-8545.CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS ADJ.OUTREMONT.Très éclairé, 2 terrasses.Bien insonorisé, mezz.1 c.c., stal, privé.1,014 p.c.160,000$.Du pioprio.274-9632.FACE PARC LAFONTAINE.Vue splendide.9e étage, 2 c.c., 2 s.de b., t.rénové.Stat.int., (errasse.s./d'exercices, piscine 844-7133, 528-1778 OUTREMONT, 41/2, demi sous-sol, 850 p.c.1 c.c., 1 bureau.57,999$ (450)975-8272.SANCTUAIRE.3 C.C .bois, vue, agréable, impeccable 737-3765 VILLERAY.superbe 71/2,2 pcs dbles, r.de c., boiseries, planchers bois franc, cour charmante, côté soleil, stal.Près métro, marché Jean-Talon.90,000$.277-8549.EXTÉRIEUR DE MONTRÉAL Lac Archambault Boisé 2a Plage 156 pl Plein Ouest Prix: év.mu 514-383-5847 METIS-SUR-MER Collage 3 c.c.vue sur la mer, construction en bois 1999.200,000$.(418)936-3002.Région Vaudreull-Soulanges Véritable Bornéo sur un domaine de plus de 15 acres, à 45 min.du centre-ville.Site au décor enchanteur borné par une rivière.Peut indure une petite pépinière facilement opérable seul.Mode de vie simple, agréable, paisible.(450)267-9146.CANTONS DE L’EST VRAI COIN DE CAMPAGNE • 12 ac.Melbourne, maison 2 ét., gr.véranda, bâtiments, tt équip.129,000$.(514)731-7040.CANTONS DE L’EST FRELIGHSBURG Verger modèle.150 acres en hauteur, très belle vue du Pinnacle et du Vermont.Revenu de location.DUNHAM Propriété oflerte pour la première fois.Maison confortable et pratique, cachée dans un verger, très belle vue, ruisseau, jardins d'eau.160 000 5.EAST FARNHAM Dans beau projet résidentiel/rural 5 000 m2 en forêt, privé.Bon prix.COLLINI MAURIZIO C0LLINI courtier t 888 254-0444 MAISONS DE CAMPAGNE m f JCanaudière i Maison ancienne cira 1850.Entièrement restaurée.^ Magnifique aménagement paysager.Petit bijou.À voir! 70 000 $ négo.(450) 885-3041 ou (5141 521-3833 OCCASION.Hiver-été.Pièces sur pièces.21 X 22.Bi-énergie.Solage neuf.Aires ouvertes.2 c.c.Terrain 80,000' carrés et +.St-Charles-de-Mandeville.(1 h15 Montréal).44,500$.R.d.v.(514)948-0014.(514)272-6441.WARWiCK(r1e 116) - Estrie - 5 1/2 pces (poss.contenu), face Mt-Gleason.Petit boisé, terrain 130 X 140.Vue Magnifique.Taxes de campagne.Idéal couple.109,000$ (819)358-2392(soir).APPARTEMENTS-LOGEMENTS À ACCUEIL QUÉBEC INTERNATIONAL Gestion, relocalisations.Gens d'affaires.Banque appariements, maisons, meublés, équip., 3 mois min.Québec, Mtl, Paris.(514)524-5862, (418)656-6288.AHUNTSIC.haut duplex, beau 5 1/2 rénové, entrée lav./séch.700$ chaullé.332-6326.APPARTEMENTS-LOGEMENTS À AHURISSANT! A vous d'en profiter.4 1/2, 5 1/2 rénovés, chauffés, eau chaude, poêle, frigo, lave-vaisselle, laveuse, sécheuse.A partir de 450$.683-4066.BOUL.ST-JOSEPH.Près métro.5 3/4, chauffé, eau ch„ cuisinière,frigo.700$.[514)849-2798.CLARK/BEAUBIEN.Batiments neuls béton, nouvelle constr.3 1/2, lofts ensoleillés, terrasse, portes françaises, bus.(514)279-1609.355-4454.DAUPHIN • 4 1/2, chaullé, eau ch.fournie, 2 s/b.stat.int.pisc.somptueuse, terrasse, 21e ét.Vue montagne.975$.949-3156, 741-5556 (pagette).DISCRIMINATION INTERDITE ¦ La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorsqu'un logement est offert en location (ou sous-location), toute personne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l'état civil, l'âge du locataire ou de ses enfants, la religion, les convictions politiques, la langue, l’origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap.» EDOUARD-MONTPETIT/Stirling.5 1/2.4 1/2, rénové, propre.Chaullé.équipé, eau chaude.271-4168.MELROSEMONKLAND.Grands 4 1/2, 51/2 rénovés.486-5700,596-0299.MÉTRO PIE IX.bas, 7 1/2 + s.s.fini, cour, paisible.Libre juillet.760$.(450)347-2723,528-1818.OUTREMONT.1525 Bernard, rez-de-jardin, 5 1/2, 3 c.c.fermées, chaullé, équipé, clair.750$.271-4168.OUTREMONT.50 Willowdale, 2 1/2, 3 1/2, ascenseurs, chauffé.849-7061.OUTREMONT, grand 7 1/2 spacieux, ensoleillé, 3e.1,050 chauffé.(514)272-7031.OUTREMONT, luxueux, immense haut duplex, foyer.2 s./b.5 électro., loyer, garage, terrasse 1.800$.15 juillet.278-9942.OUTREMONT.Luxueux 3 1/2, grand demi sous-sol.Tout inclus, loyer, tourbillon.1er juil.675$.271-4577.ROSEMONT - 40e ave/Bellechasse, 5 1/2, h-duplex, clair, tranquille.550$ 254-5470.ROSEMONT.4 1/2, 2e, entrée lav./séch., entrée privée.550$.Références.727-2084.Aujourd'hui Ce Soir Jeudi Vendredi Samedi 1# max 18 ^^5 min 9 ¦¦¦ max 19 'iWlT VENTEUX BROUILLARD PLUIE AVERSE ORAGE NEIGE VERGLAS Températures : MAX / MIN 9/3 Blanc Sablon Goose Bay Kuujjuarapik l 10/5 ¦ 16/6 La Grande IV Sept-iles ¦ 14/8 îles de la Madeleine Chibougamau 14/6 ¦ 14/6 ¦ J ^Chicoutimi y SaBa Québec ¦ 13/4 Val d'Or Lever 5h13 Coucher 20h32 Jjois-Rivières f t ¦L, 18/9 ¦ 15/8 Samedi Aujourd'hui Ce Soir Jeudi Vendredi mnx 18 min 8 max "| 5 APPARTEMENTS-LOGEMENTS À LOUER RESIDENTIEL-COMMERCIAL.rue St- Denis, 5 min.métro Jean-Talon, grand 8 1/2 à aire ouverte, s.s.Imi (3 pcs fermées) plus de 2,000 p.c.en tout, bois franc, cachet, gr balcon, climatisation.1,200$.598-0988.VIEUX-MONTRÉAL.2 superbes appartements rénovés, brique, bois Iranc.poutres, près métro.Un à 1.200$.un à 900$.Juillet.397-9888,592-3932.SOUS-LOCATION VIEUX QUÉBEC Face aux Plaines, 61/2 avec cachet, sur 2 1/2 étages, tout inclus, literie, etc.15 juin - 1er sept.l,200$/mois, 1 mois min.Réf.(418)694-7314/694-1112.Aujourd'hui Ce Soir Jeudi Vendredi Samedi w/7 max 15SS min 6 mm 17 MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER ANCESTRALE QUÉBÉCOISE (ST-AUGUSTIN), tte meublée, chaleureuse, réparation récentes, loyer, grand jardin.Idéal pour intellectuel.A la saison ou plus.(514)521-8496.CHARLEVOIX, au pied du massif.Vue imprenable sur fleuve.Maison, chalet ou chambre.(514)842-2394.ILES-DE-LA-MADELEINE Maison 2 étages, emplacement el ensoleillement optimals, restaurée avec goût, toute équipée.Libre 1er ¦ 15 juillet.7 au 30 août.425$/sem.(819)868-4236 soir ou message.NOTRE-DAME-DU-PORTAGE (Bas St-Laurent).maison à louer, tt équipée, vue sur le fleuve, juillet et août, sem./mois.(418)862-9435 (soir).CONDOMINIUMS À LOUER Condo luxueux neuf à louer NOTRE-DAME DE GRÂCE (Adjacent Westmount) • Design historique • Insonorisation tout béton • 1,2 ou 3 chambres • Plancher en bois franc • Tout meublé, et équipé (corporative, temp.) • Non meublé aussi disponible • Plafonds de 8’ à 14’ • Climatisation • Salle de gymnastique et sauna • Piscine • Stationnement intérieur chauffé • Stationnement pour visiteurs • Conciergerie • Disponible: Septembre ou octobre (514) 487-8702 CONDOMINIUMS À LOUER LANGELIER/ROSEMONT luxueux 5 1/2, haut duplex, 2.s./b., verrières, grand balccn, très ensoleillé.975$ 993-6313, 254-7812.MAGOG - BORD LAC MEMPHRÉ Condo à louer ou à vendre.Superbe aubaine! Béton 4 1/2, foyer, t.meublé, literie, incl.lav./séch.Piscine, tennis.Loc.annuelle.Immédiat.600$/mois.Si vente, prix nèg.(514)498-9848 ou (514)343-3106 (sem.9h à 5h) PROPRIÉTÉS À LOUER STE-FOY, ent.meublée, 8 gr.pcs.foyer, piano, terrain boisé.Secteur recherché.10OOS/mois chautf.el élec.non inclus.Entretien terrain et déneigement compris.1er août au 1er juillet 2000.(41B)658-5114._____________________ HORS-FRONTIÈRES À LOUER * * * PARIS * * * XVe, superbe appart., 3 1/2.meublé ancien, t.équipé, pour 2-4 pers., parc.Disp sem mes (450)968-0262.BOURGOGNE (France) Petite maison au coeur du vignoble.450$/semaine.(418)683-8205 (jour), (418)684-0384 (soir).FRANCE - SUD Superbe maison «Perle rare», grand terrain privé et clôturé, coeur village typique, paisible, sécuritaire - Minervois.Mi-chemin Carcassonne et Méditerranée.Idéal pour 4-5 personnes.2 c.c., literie complète, cuisine équipée, loyers, lessiveuse, téléphone, etc.Plusieurs disponibilités jusqu'au 3 juillet 99 + automne.Location: 500$ et ?/semaine.Photos.Prop.: (450)799-5336.PARIS IXe.Beau 65 m.meublé, équipé, 2 ch., t.v., téléphone.6000 F/m.(min.6 mois).276-9817.PARIS, IV.Bastille, studio équipé, lumineux, 6e.vue opéra Bastille, toits, ciel Paris.Libre 1er juil, 6,000FF/mois.(514)847-5297.PARIS, maison 4 c.c., jardinet, près du parc, du 10 juillet au 15 août.600$ sem.bgianset1o@ap.org ou 331 -42-39-46-54.PARIS Grand appartement meublé à louer.juillet et août, 2-3 chambres, terrasse, clair.Couple ou famille.Quartier Nation sympathique à deux pas de Bastille et du RER.500$/sem: 1800$/mois.Tél.: (33)1.43.70.91.74; Fax: (33)1.43.70.61.74; crioux@csi.com PROVENCE • COTE D’AZUR.Vue sur mer, condo 2 c.c.équipé, climat idéal.Disp, juillet, oct., nov.déc 276-9066 PROVENCE, LUBER0N Vieille bastide.XVIIIe s.à 4 km d'un village millénaire au milieu des lavandes.3 c.à c .vaste, tt équipée, terrasses ombragées.Libre fin août, sept., oct.(450)467-9611 (répondeur).Paris XVème, coin Lecourbe et Convention.2-3 pièces rénové, tout équipé, semaine ou mois.Immeuble Art Déco, rue très calme.(450) 465-9589.MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER PARC FORILLON, très jolie maison, tt équipée.2 c.c.surplombant la Baie de Gaspé.Semaine.(418)782-5452.PERCE (VILLAGE) Maison équip.Loc.sem., 4 c.c., ((9p.max.).Vue rocher.2 min.bord de mer.Réservation.(418)782-5053.SUTTON VILLAGE, magnifique maison de pierre avec foyer, 3 c.c,, planchers bois franc, près de tout.Vue splendide.Libre.750$/mois.(514)524-5885.CHALETS À LOUER CHALET Mêtis-sur-Mer.Plage, boisé, foyer, fenêtres panoramiques, 4 c.c.Mensuel ou hebd., juin.août.sept., etc.(514)337-4880.CHALET en bois rond, bord de l'eau, semaine, mois, saison, toutes commodités, près réserve faunique.(450)835-5193.LAC PIERRE, 187 av.de l'Ile, St-Alphonse de Rodriguez.Beau chalet privé, tr.grd terrain.2 sb, lav./séch.lav-vaiss.Plage, 5250$/saison.Avoir! MONT-TREMBLANT Superbe détails: www.total.net/'StatpIus'tremblant MÉTIS-SUR-MER, 2 et 3 c.c.équipé, prox.golf, tranquille.Sem./mois.(418)562-3121,(418)936-3126.ST-JULES (15 min.Carleton, Gaspésle) 2 c.c., It équipé, lac privé, radeau, pédalo, bateau.10 min.Rivière à saumon.652-6877 ou (418)392-4352.BUREAUX A LOUER VIEUX-MONTRÉAL, charmant air, ascenseur, métro Square Victoria, parking, 800 p.c.à 2,000 p.c.849-5411 ou William 731-9490:430 Sle-Hélène.ESPACES COMMERCIAUX À LOUER RUE ST-DENIS, rue St-Denis, 5 min.métro Jean-Talon, grand 8 1/2 à aire ouverte, s.s.fini (3 pcs fermées) plus de 2,000 p.c.en tout, bois franc, cachet, gr balcon, climatisation.1,200$.598-0988.LIVRES /DISQUES ACHAT DOMICILE LIVRES 8 BEAUX OBJETS 514-274-4659 ACHAT LIVRES-Biblio privée/succession.Mil S prov.Serv.domicile (514)816-6159.ACHETONS livres, bandes dessinées, disques compact.33-45 et 78 tours Payons le meilleur prix.241-5003.707 Mont-Royal est.LE QUAI OES LIVRES- 523-5383.Achat à domicile.Obtenez + en vendant directement au libraire.MOBILIER DE BUREAU ETACC.LIQUIDATION * de 300 bureaux, chaises, filières, neufs/usagés.685-4051.Les Aménagements F.B.Inc.AMEUBLEMENT MOBILIER DE SALON 2 causeuses cuir blanc.2 tables marbre de Carrare, une lampe.2100$.(514)767-6727.INSTRUMENTS DE MUSIQUE ’GUITARE acoustique six cordes Ibanez Concord modèle 699 * Guitare acoustique 12 cordes modèle B:2012 * Guitare électrique J.K.Lado.Co Est 1973.Pour information: 729-5079.ANGLAIS ANGLOPHONE (Ph.D).TOEFL.Bhres: 200$.Privé.De 6h â 20h.489-2222.ANGLAIS INTENSIF Maîtrise McGill.1990.privé, semi-pnvé.849-5484.ATELIER D'ÉCRITURE, avec Sylvie Massicotte, auteure.Info: (514)522-1429.MASSOTHÉRAPIE EUROPÉEN, ORIENTAL, SAUNA Reçus.3 Cornwall, V.M.R 738-7917.ENTRETIEN, RÉNOVATION ENTREPRENEUR QUALIFIÉ, 20 a.dèxp.Rénovations générales, déneig.toitures.983-3432.RESTAURATION DE MEUBLES REMBOURRAGE.Travail d expert.Antiquités ou autres.Serv.DÉCAPAGE et FINITION.Revêtement tissu pour murs.Estim, gratuite 878-9397._ DÉMÉNAGEMENTS ARTISAN - DÉMÉNAGEUR Courtois, ponctuel, attentionné VINCENT SCAU0N, 946-9553 ECES GILLES JODOIN TRANSPORT INC Déménagements de tous genres.Spécialité Appareils électriques.Assurance complète.253-4374.DEMOCRATIE Aidez les citoyens du Val St-François dans leur lutte contre le MENSONGE HERTEL-DES-CANTONS Faites vos dons à C.C.V.S.f.ou C.E.D.F.(Val St-Franço/s) pour reçu d'impôt 974 Arel, Melbourne (Qc) JOB 2B0 (819) 826-3228 http://vsf.a2zsol.com AUTOMOBILES GOLF CL '95 noire, 2 portes, 80,000 km, manuelle, toit ouvrant électrique, déflecteur avant et sur toit, radio-cassette.8 haut-parleurs, très propre, silencieux et freins avant neufs.9,750$.(514)526-7562 MEMES PROBLEMES LA SOLIDARITE (514) 257-8711 1-888-234-8533 www.devp.org tDÊKELOPPEAIENr ET MIX ECES STE-MARIE, MAURICE 1913-1999 À Montréal, le 24 mai 1999, est décédé Maurice Ste-Marie, retraité de la CECM, époux de Aline Côté.Outre son épouse il laisse dans le deuil ses enfants: Michel (France Filion), Chantal (Pierre Lachapelle), Lizanne (Claude Gobeil), Aude (Patrice Dionne), Il laisse également: Charlotte, Daphné, Valérie, Thomas, Louis et Odile; son frère Roméo (Rita Séguin); sa soeur Madeleine ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces.Exposé au Salon funéraire Alfred Dallaire, 3254 Bellechasse, Montréal, le mercredi 26 mai de 14h à 17h et de 19h à 22h.Les funérailles auront lieu le jeudi 27 mai à 11 h en l'église de La Nativité de la Prairie, 155, chemin St-Jean et de là au cimetière de la Prairie.DESAULNIERS, (LORTIE) CECILE A l’Institut universitaire de gériatrie de Montréal, Pavillon Alfred-Desrochers, le 24 mai 1999 à l'âge de 90 ans, est décédée Madame Cécile Desaulniers, épouse de feu Albert Lortie, de Montréal.Elle laisse dans le deuil son fils Pierre et son épouse Lucette Lafond, sa petite- fille Joëlle Lortie, les membres des familles Desaulniers et Lortie et ses amis.La famille accueillera parents et amis dans le portique de l'église St-Viateur, rue Laurier ouest & Bloomfield à Outremont, une demi-heure avant les funérailles qui auront lieu le vendredi 28 mai 1999 à 11 heures en cette église.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'Institut universitaire de gériatrie de Montréal.Direction Alfred Dallaire Inc.LEFEBVRE, YOLANDE À l'Institut universitaire de gériatrie de Montréal, le 23 mai 1999, est décédée, à l’âge de 73 ans, Mlle Yolande Lefebvre.Elle laisse dans le deuil son frère Gilles et sa soeur Huguette, son beau-frère Yves Trudeau, sa nièce et ses neveux: Marie, François et Gilles Trudeau (Dominique Larochelle) ainsi que ses arrière nièces et neveu: Maude, Myriam, Godefroy et Elisabeth Trudeau.Après des études au Conservatoire La Salle et à l'École des Beaux-Arts de Montréal, Mlle Lefebvre s'oriente vers la poterie.Durant un séjour prolongé à Paris, elle fréquente l'École du Louvre.Elle s’inscrit plus tard au Lycée Auguste Renoir pour étudier les techniques de la peinture et de la décoration sur porcelaine.De retour au Canada, la rencontre du professeure Kodama l'introduit à l'art du sumi-e qu’elle incorporera à ses décorations sur porcelaine.En 1982, de ces oeuvres sont sélectionnées pour une exposition au Japon.En 1990, le Pavillon japonais du Jardin Botanique de Montréal a exposé l’ensemble de sa production.La famille accueillera parents et amis au: Salon Alfred Dallaire, 1111 rue Laurier Ouest, Outremont, le mercredi 26 mai de 18h à 22h et dès 9h, jeudi le 27 mai.Les funérailles auront lieu le jeudi 27 mai à 11 h en l'église St-Viateur d'Outremont suivies de l'inhumation au cimetière de Beauharnois.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à l'oeuvre de votre choix.LEFEBVRE, URGEL À Longueuil, le 23 mai 1999, à l'âge de 84 ans, est décédé M.Urgel Lefebvre, époux de feu Marthe Fournier.Diplômé du Collège L’Assomption en 1935, il fut journaliste pendant 40 ans, notamment à La Tribune, de 1939 à 1946, au Montréal-Matin, de 1963 à 1967, puis de 1975 à 1978, et au Devoir, de 1967 à 1975.Il laisse dans le deuil ses enfants: Michel (Yolande Buono), Christiane, Jean-François et Denis (Claudette Carrier), ses petits-enfants: André, Claude, Guillaume, Constance, Antoine et Geneviève Lefebvre, son arrière-petit-fils Isaac Lefebvre, ses frères et soeurs: Élise (feu Martial Landry), Paul (Laurette Bibeau), Georges (Yolande Roy) et Monique (Paul Towarnicki), son beau-frère Emmanuel Fournier p"’, ses belles-soeurs Françoise Bouthiller (feu Léon Lefebvre), Béatrice Fournier o.s.u., Fernande Fournier et Gemma Fournier (Gilles Descoteaux), de nombreux neveux, nièces, cousins et cousines.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Jacques-Carlier Urgel Bourgie, 1025 St-Laurent Ouest, Longueuil.Les funérailles auront lieu le jeudi 27 mai à 11 h en l'église Co-Cathédrale de Longueuil, et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Heures des visites: Mercredi de 19h à 22h, jeudi à compter de 9h.BRUNEL, JEANNE (NÉE KIEFFER) À Montréal, le 24 mai 1999 est décédée, à l'âge de 92 ans, Jeanne Brunei, née Kieffer, épouse en premières noces de Lucien Pouliot et en secondes noces de Marcel Brunei.Elle laisse dans le deuil ses cinq enfants, Michelle (feu Jean-Paul Latour), Luc (Claire Dagenais), Marie-Lise (Jacques Desmarais), Alain (Lucie Renaud), Suzel (Denis de Belleval) ainsi que ses douze petits-enfants, Dominique, Stéphan, Frédéric.Jean-François, Nathalie, Vérushka, Geneviève, Catherine, Annick, Samantha, Christina, Yann-Éric, Alexia ainsi que ses arrière-petits-enfants.Elle laisse également dans le deuil son frère François Péladeau (Marthe Tétrault), de nombreux neveux et nièces et cousines.Ses proches recevront parents et amis à l'église Notre-Dame-du-Bel-Amour, 7055 Jean-Bourdon, à Montréal, le jeudi 27 mai, une heure avant le service religieux prévu à 11 h.Tout don peut être fait à l’organisme de votre choix.Un remerciement spécial au personnel de la Rési" dence Ovila-Légaré pour la qualité des soins qui ont entouré notre mère.MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1- Crime.— Monceau.2- Écarler.— Direction.3- Jour.— Aire.4- Mère d'Abel.— Agricultrice.5- Pouffé.— Qui contient plusieurs unités.6- Donnera de la vie.— Pâté de maisons.7- Monnaie bulgare.— Contraction des muscles.— Cela.8- Rubidium.— Racaille.9- Faire de petites opérations en bourse.10- Précepte.— Opiniâtre.11- Afficher.— Iridium.12- Régime.— Bouteille de vin.VERTICALEMENT 1- Qui concerne le pouvoir central.— Radian.2- Péridot de couleur olive (Minér.).— Comblé.3- Résidence papale.— Pochard.Mit sa confiance.— Prométhéum.— Buccin (coquillage).Petit agneau.— Courroie fixée au mors.Insérerons.Capitale de l’Iran.-» En outre.Songea.— Blessa.Suppression de la voyelle finale.Ouvrage didactique.— Fer-blanc.Vertèbre.— Oui.— Non préparé.Casanier.Solution d’hier B 8 L E DEVOIR.L E M E R C R E D I 2 (i MAI 1 1) il !» -?LE DEVOIR *- LES SPORTS Maple Leafs 6 Sabres 3 Les Sabres sont bien vulnérables sans Hasek Le «Dominator» pourrait rater toute HOCKEY Carbo en avait assez GUY ROBILLARD PRESSE CANADIENNE Dallas — Guy Carbonneau en avait assez de voir Peter Fors-berg faire la loi et il a pris les choses en main.C’est lui-même, semble-t-il, qui a suggéré à Ken Hitchcock de libérer Mike Modano de Forsberg en disant qu’il allait s’en occuper personnellement Et le plus vieux joueur dans les séries (39 ans) est parvenu à menotter le meilleur joueur encore en lice.«Je voulais jouer contre lui, a confié l’ancien capitaine et leader du Canadien après la rencontre.C’est ma spécialité [d’affronter les meilleurs], j’ai bâti ma carrière là-dessus.» Et ce n’est pas tout le bon vieux Carbo a été crédité de six mises en échec, le deuxième plus fort total de la rencontre derrière les sept de Derian Hatcher.Carbonneau a joué avec un autre ancien vieux Canadien, Mike Keane, et le plus souvent, avec la recrue Blake Sloan.Ds ont limité le trio de Peter Forsberg, 23 points à ses cinq matchs précédents, à quatre tirs au filet dont un seul par le Suédois.Forsberg a néanmoins amassé un point dans un sixième match consécutif, tout comme Claude Lemieux, en avantage numérique.et lorsque Carbo n’était pas sur la glace.Carbonneau et Forsberg ont échangé des propos aigres-doux à quelques occasions.«Il aime utiliser son bâton, mais c'est un petit jeu qui se joue à deux», a dit Carbo.Bob Hartley a prétendu après le match qu’il ne voyait pas de problème à voir Carbonneau contre Forsberg, mais parions qu’il va chercher à les séparer de retour à Denver.Pas si facile Par ailleurs, les Stars ont beau avoir dominé 45-19 au total des lancers dans le deuxième match, leur victoire de 4-2 n’a pas été si facile.C’était 2-2 avant la troisième période, le jeu de puissance des Stars était toujours aussi inefficace et l’Avalanche avait eu sa large part de chances de marquer, le trio de Joe Sa-kic, surtout, ayant profité de plusieurs échappées à deux contre un contre celui de Mike Modano.Ed Belfour a d’ailleurs sauvé la situation devant le dangereux Milan Hedjuk, qui a dirigé cinq des 19 tirs de l’Avalanche, juste avant le but de Sergei Zubov, qui faisait 2-1.Hitchcock a beau vanter le trio de Modano, Brett Hull et Jere Lehtinen, ces trois joueurs, qui étaient sur la glace pour les deux buts du trio de Forsberg dans le premier match, ont continué d’en arracher défensivement.Les deux prochains matchs auront lieu à Denver, où Hartley aura le dernier mot dans les changements de trios, ce qui pourrait s’avérer un facteur important selon ce qu’on a vu à Dallas.Mais si l’Avalanche a égalé un record de sept victoires consécutives à l’étranger dans les séries, sa fiche n’est que de 2-4 à domicile.L’équipe du Colorado s’est vantée d’avoir bien joué sur la route toute la saison, mais les Stars ont fait encore mieux, conservant la deuxième meilleure fiche à l’étranger en saison régulière (22-11-8), derrière les Devils et devant les Sénateurs et l’Avalanche.Les deux premiers matchs ont été enlevants, la suite de ce qui apparaît à tous comme la véritable finale de la coupe Stanley ne devrait pas décevoir.Toronto — Les Maple Leafs de Toronto ont démontré combien vulnérables sont les Sabres de Buffalo sans leur as gardien Dominik Hasek.Steve Sullivan, Sylvain Côté, Sergei Berezin, Yanic Perreault et Steve Thomas ont tous déjoué Dwayne Ro-loson et Garry Valk a ajouté un but dans un filet désert dans la victoire de 6-3 des Maple Leafs, qui ont profité de l’absence de Hasek incommodé par une blessure à l’aine.Les deux équipes se retrouvent donc à égalité 1-1 dans la série finale de l’Association Est La troisième confrontation aura lieu à Buffalo, demain.Stu Bames, avec un doublé, et Jason Woolley ont assuré la réplique des Sabres—tous en avantage numérique.On ne sait pas quand Hasek sera en mesure d’effectuer un retour au jeu, s’il le peut Hier, les Sabres ont manqué ses services eux qui ont eu l’avantage 33-28 au chapitre des tirs.Curtis Joseph des Maple Leafs a eu le meilleur sur Roloson.«On a réussi deux buts tôt dans le match, et on s’est bien raplombé après avoir perdu le premier match», a commenté le gardien des Maple Leafs.Deux buts en l’espace de 18 secondes à la lie minute de jeu ont procuré les devants 2-0 aux hôtes.Sullivan a concrétisé un retour de lancer pour mettre fin à une belle séquence des Maple Leafs près du but de Roloson.Dès la reprise du jeu, Côté a profité d’une échappée après avoir saisi la passe de Sundin et le vétéran défenseur n’a fait voir que du feu à son rival Richard Smehlik ainsi qu’au gardien.Les Sabres ont par la suite resserré le jeu en défensive.À mi-chemin dans la rencontre, ils ont rétréci l’écart par le biais d’une frappe de Woolley.Les Maple Leafs n’avaient dirigé que deux tirs au filet au cours des 15 premières minutes de jeu de la deuxième période.Mais Berezin a fait 3-1 à 15:25 à la suite d’une mise en jeu remportée par Yanick Perreault.Le puissant tir du Russe a déjoué Roloson entre ses jambières.Perreault a augmenté l’avance des siens à 1:57 du dernier tiers à l’aide d’un revers d’un angle restreint que Hasek aurait assurément majitrisé.Barnes a replacé les Sabres dans le match grâce à un doublé en l’espace de trois minutes de jeu.Côté était au banc des pénalités lors des deux buts.Thomas a étouffé la menace de ralliement des Sabres à 12:17 au terme d’une descente à trois contre un.Cet- la série te fois, même Hasek n’aurait pu bloquer la puissante frappe haute du vétéran attaquant.Le «Dominator» pourrait être au repos forcé pour toute la durée de la série finale de l’Association Ouest contre les Leafs.L’entraîneur Lindy Ruff des Sabres de Buffalo a précisé, hier, que son gardien vedette, incommodé par une blessure à l’aine, pourrait être à l’écart du jeu pour toute la série.Au plus tôt, il pourrait rejouer samedi à l’occasion du quatrième match.Hasek n’a pas pris part à la première rencontre, remportée 54 par les Sabres, en raison d’une élongation à l’aine.Dwayne Roloson, qui a pris la relève avec Martin Biron comme substitut, était de nouveau devant le filet dans le deuxième match.Les Internationaux de tennis de France Cheveux courts et créatine.Une journée sans histoire pour les favoris aux Internationaux de tennis de France ASSOCIATED PRESS Paris — Les cheveux courts de Gustavo Kuerten et l’affirmation par Mary Pierce de son goût pour la créatine ont animé, hier, une journée sans histoire pour les favoris aux Internationaux de tennis de France.Seul Pete Sampras a peiné pour battre Juan Antonio Marin après avoir manqué deux balles de match au quatrième set.C’est à sa troisième balle de match au cinquième set après quatre heures 18 minutes de jeu que l’Américain deuxième mondial, s’est imposé 6-7 (7-5), 64, 7-5, 6-7 (11-9), 64 pour conserver ses chances de gagner Roland Garros, le seul titre du Grand Chelem manquant à son palmarès.Après avoir sauvé six balles de deux sets partout en faveur du joueur du Costa Rica classé 92' mondial, Sampras a envoyé une volée croisée dans le filet, puis effectué une double faute sur ses deux balles de matchs dans le bris d’égalité de la quatrième manche.Arrivé à court de préparation Porte d’Auteuil après son forfait de Monte-Carlo en raison d’une lombalgie, Sampras a su puiser dans ses réserves.Au cinquième set, il a manqué une balle de 5-3 sur service de «Juancho» Marin, mais s’est ensuite imposé sur un revers dans le filet de son adversaire.La crinière blonde Vainqueur en 1997 crinière blonde au vent, le Brésilien Kuerten, grand favori du tournoi après ses succès sur la terre battue à Monte-Carlo et Rome, a fait une première apparition sur le central aussi courte que sa nouvelle coiffure.11 a dominé le modeste Espagnol Galo Blanco 6-4, 6-4, 6-3.L’Espagnol Alex Corretja finaliste l’an dernier face à Carlos Moya, et l’Australien Patrick Rafter, troisième tête de série, n’ont pas non plus concédé le moindre set lors de ce premier tour.Tête de série n” 6, Corretja a corrigé son compatriote Ger- man Puentes 7-6 (74), 64, 6-2, alors que Rafter a dominé le champion du monde junior 98, le Suisse Roger Federer 6-3, 6-0, 6-2.L’Australien, battu par Kuerten en finale à Rome, a confirmé que «Guga» Kuerten est son favori.«Après la finale de Rome, j’étais perdu.Gustavo avait très bien servi, il avait un jeu supérieur, tout ce que je tentais était voué à l’échec.» «Je voulais une nouvelle coiffure pour changer par rapport à la dernière fois.Mais je n’ai pas aimé ce que le coiffeur a fait, alors je lui ai demandé de tout couper, a expliqué Kuerten, à propos de son nouveau «look».«Je n’ai pas atteint le deuxième tour d’un Grand Chelem depuis les Internationaux des Etats-Unis Open il y a deux ans.Ce tournoi est très important pour moi.» Il affrontera au deuxième tour le modeste Argentin Guillermo Canas.Deux têtes de série sont tombées chez les hommes: le Slovaque Karol Kucera (14) battu par le Suédois Magnus Larsson et l’Australien Mark Philippoussis (10) dominé par son compatriote Jason Stoltenberg.Un ex-demi-finaliste (1996), le Suisse Marc Rosset, est passé à la trappe, battu par l’Allemand Tommy Haas.Du côté des dames Chez les dames, les favorites sont passées, à l’exception de la Sud-Africaine Amanda Coetzer (14), surprise par la Japonaise Ai Sugiyama.Lindsay Davenport (2), Monica Seles (3), Steffi Graf (6), Mary Pierce (8), Nathalie Tauziat (9), et Patty Schnyder (11) ont franchi ce premier tour.La Torontoise Sonya Jayaseelan n’a pas eu autant de veine, s’inclinant 2-6, 6-1, 6-3 devant l’Israélienne Anna Smashnova.Mais Jana Nejedly d’Oakville a sauvé la mise pour le Canada en simple avec une victoire sur la Vénézuélienne Maria Vento.Nejedly, 93' mondiale, a disposé de la Sud-Américaine 64,3-6,6-0.Nejedly, âgée de 24 ans, affrontera la Colombienne Fabiola Zuluaga au deuxième tour.REUTERS ¦.•4 À l’heure où le tennis féminin est en train d’éclipser en popularité celui des hommes, les «anciennes» comme Seles et Graf ne veulent as laisser les honneurs à la relève.Monica eles justement, depuis que le poignard d’un fou l’a terrassé en 1993, sait qu’elle n’égalera jamais le record des sept victoires de Christ Evert-Loyd.Mais après son succès expéditif au premier tour contre la modeste Chinoise Fang Li 6-2 et 6-4, l’Américaine, troisième tête de série, n’a pas renoncé à jouer les trouble-fêtes.EN BREF Expos 4 Phillies 2 Hermanson avait du feu dans les yeux L’économie grecque prête pour les JO de 2004 Athènes (AFP) — Le président du Comité olympique international (CIO) Juan Antonio Samaranch a estimé mardi soir à Athènes que «l’économie grecque était capable maintenant de faire face aux jeux Olympiques» d’Athènes de 2004.Intervenant lors de l’inauguration du nouveau siège du Comité olympique hél-lénique (COH) à Maroussi, banlieue nord-athénienne, M.Samaranch a souligné que les JO de 2004 d’Athènes «sont venus au bon moment car la Grèce a beaucoup changé ces dernières années».Athènes a été la candidate malheureuse pour les JO de 1996, le centenaire des JO modernes.Pour M.Samaranch, les Jeux de 2004 «seront les meilleurs car l'athlétisme, l’histoire et la culture seront présents simultanément» à Athènes.Le Premier ministre grec Costas Si-mitis a pour sa part souligné au cours de cette cérémonie, que ces Jeux «étaient un défi» pour la Grèce assurant que son pays allait «faire de son mjieux pour leur succès».Au cours de l’inauguration, deux bustes placés dans le nouveau siège de COH ont été découverts en grande pompe: celui du Grec Dimitris Viké- las, premier président du CIO et du Français Pierre de Coubertin, le rénovateur des JO modernes.Le président du Comité olympique français, Henri Serandour, et Guy Drut, ministre français des sports et membre du CIO pour la France ont assisté à cette cérémonie.Le golf asiatique veut se faire reconnaître Manille (AFP) — Le circuit asiatique de golf va demander à la Fédération internationale l’attribution des points pour tous ses tournois au même titre que ceux des circuits américain et européen et va lancer une opération de charme en direction des grandes vedettes en injectant six millions de dollars supplémentaires.Un nouveau commanditaire, Davidoff Cafe, va injecter près de six millions de dollars sur trois ans dans le circuit PGA asiatique, a annoncé son directeur Ramlan Ha-run.Harun a aussi indiqué que les responsables du circuit asiatique allaient demander que des points pour le classement mondial soient attribués lors de chaque tournoi du circuit, qui devrait en compter 25 l’an prochain et représenter environ 10 millions de dollars de prix.RICHARD MI LO PRESSE CANADIENNE Philadelphie — Les Expos ont retrouvé leur partant numéro un, Dustin Hermanson.Il avait du feu dans le regard; sa rapide explosait au marbre.Les Expos ne s’en porteront que mieux bientôt Hermanson a travaillé pendant sept manches.H n’a alloué que deux points dans la victoire de 4-2 en 11 manches contre les Phillies devant 15 876 personnes.Un circuit de Manny Martinez, son premier de la saison, a fait la différence.Il y avait deux retraits à la lie quand il a frappé une offrande de Steve Montgomery (0-1) après un simple d’Orlando Cabrera.Les Expos ont mis fin à une séquence de sept défaites à l’étranger.Ds ont remporté leur première rencontre de la saison en prolongation (1-5).Ce fut un travail d’équipe.Ugue-th Urbina (3-4) a travaillé pendant deux manches et deux tiers, Wilton Guerrero a effectué un beau jeu défensif au deuxième but sur un dur roulant de Doug Glanville à la KF et Steve Kline a enregistré un gros retrait au bâton à la huitième contre BoJ) Abreu.À son dernier départ, Hermanson avait alloué neuf points en quatre manches et un tiers, un sommet en carrière.Il avait aussi donné cinq buts sur balles.Hier, D a enregistré huit retraits au bâton en effectuant un total de 126 tirs, dont 89 prises.Il n’a cédé que cinq coups sûrs et deux buts sur balles.Les Phillies ont inscrit les deux premiers points du match, mais lep Expos sont revenus à la charge.A la quatrième, des circuits consécutifs de Jose Vidro et Orlando Merced, des coups en solo, ont créé l’égalité 2-2.Un des cinq coups sûrs contre Hermanson a été un circuit en solo de Marion Anderson, à la troisième.Mais il n’a vraiment rien à se reprocher.Anderson s’est élancé sur une rapide basse à l’intérieur.Il a fait contact un peu à la manière d’un golfeur.Les deux circuits des Expos ont été frappés contre Chad Ogea, le par- tant des Phillies.En sue manches, il a donné quatre points, sept coups sûrs et deux buts sur balles.Ogea peut remercier sa défensive qui lui a permis de travailler aussi longtemps.Plusieurs balles ont été frappées solidement Bobby Abreu a mis un terme à la première en réalisant un superbe catch au champ droit avec les buts remplis.Doug Glanville, au champ centre, a fait de beaux catchs à la cinquième et à la sixième.Pas de chance Ogea a effectué 28 lancers à la première quand les Expos ont rempfi les buts.Vidro a frappé un coup en flèche dans les mains de Scott Rolen au troisième but.Orlando Merced a ensuite été privé d’un coup de plus d’un but.Abreu a capté la balle du bout du gant en retraitant vers la clôture.Les Phillies, eux, ont eu plus de chance.Glanville, le premier frappeur du rôle, a réussi un double au champ centre droit et après un retrait, il a marqué à la suite d’un simple de Rolen.HOCKEY LIGUE NATIONALE Demi-finale d’association Quatre de sept ASSOCIATION DE L’EST Dimanche Buffalo 5 Toronto 4 Hier Buffalo 6 Toronto 3 (Série égale 1-1) Demain Toronto à Buffalo, 19h30 (CBC, SRC, ESPN) ASSOCIATION DE L’OUEST Samedi Colorado 2 Dallas 1 Lundi Colorado 2 Dallas 4 (Série égale 1-1) Ce soir Dallas au Colorado, 19h30 (CBC, ESPN) Vendredi Dallas au Colorado, 19h30 (CBC) BASEBALL LIGUE NATIONALE Samedi Montréal 12 Milwaukee 4 Philadelphie 9 New York 3 Arizona 8 Colorado 3 San Francisco 3 Houston 1 Atlanta 4 Chicago 2 Pittsburgh 11 Ronde 4 Cincinnati 3 San Diego 0 Los Angeles 10 St.Louis 7 Dimanche Chicago 5 Atlanta 1 Milwaukee 13 Montréal 4 New York 5 Philadelphie 4 Colorado 7 Arizona 6 Pittsburgh 6 Roride 5 Houston 4 San Francisco 1 Cincinnati 6 San Diego 2 St.Louis 8 Los Angeles 3 Lundi Philadelphie 5 Montréal 4 Pittsburgh 7 New York 4 Houston 5 Colorado 2 Milwaukee 10 Atlanta 7 Roride à Chicago San Diego en Arizona Hier Montréal 4 Philadelphie 2 New York 8 Pittsburgh 3 Cincinnati 3 Los Angeles 2 Roride à Chicago Atlanta à Milwaukee Colorado à Houston San Francisco à St.Louis.San Diego en Arizona Aujour'dhui Roride (Hernandez 3-4) à Chicago (Farnsworth 2-0), 14h20 Montréal (Pavano 2-5) à Philadelphie (Loewer 2-4), 19h05 New York (Hershiser 3-4) à Pittsburgh (Schourek 24), 19h05 Los Angeles (Park 3-3) à Cincinnati (Tomko 1-2), 19h05 Atlanta (Chen 0-0) à Milwaukee (Nomo 1-1), 20h05 Colorado (Astacio 4-3) à Houston (Bergman 2-1), 20h05 San Francisco (Rueter3-2) à St.Louis (Bottenfield 7-1), 20h10 San Diego (Williams 2-2) en Arizona (Anderson 0-1 ), 22h05 Demain Los Angeles à Cincinnati, 12h35 Atlanta à Milwaukee, 13h05 Colorado à Houston, 13h35 San Francisco à St.Louis, 13h40 Vendredi St.Louis à Chicago, 15h20 San Francisco à Montréal, 19h05 Colorado à Philadelphie, 19h05 Cincinnati en Roride, 19h05 Houston à Pittsburgh, 19h05 Arizona à New York, 19h10 Los Angeles à Atlanta, 19h40 San Diego à Milwaukee, 20h05 CLASSEMENT Section Est G P Moy.DIH Atlanta 26 18 .591 — New York 25 20 .556 1 1/2 Philadelphie 23 20 .535 21/2 Floride 14 31 .311 121/2 Montréal 13 29 .310 12 Section Centrale Houston 27 16 .628 — Chicago 23 19 .548 31/2 St.Louis 23 19 .548 31/2 Cincinnati 21 19 .525 41/2 Pittsburgh 22 22 .500 51/2 Milwaukee 21 22 .488 6 Section Ouest San Francisco 25 19 .568 — Arizona 25 21 .543 1 Los Anaeles 22 21 .512 21/2 Colorado 18 23 .439 51/2 San Diego 17 26 .395 71/2 LIGUE AMÉRICAINE Hier Texas à Tampa Bay Chicago à Cleveland Toronto à Detroit Boston à New York Seattle au Minnesota Baltimore à Anaheim Kansas City à Oakland Aujourd'hui Boston (Portugal 3-2) à New York (0.Hernandez 4-4), 13h05 Seattle (Moyer 4-4) au Minnesota (Hawkins 1-6), 13h15 Kansas City (Suppan 3-3) à Oakland (Haynes 2-5), 16n05 Texas (Helling 4-5) à Tampa Bay (Saunders 3-3), 19h05 Chicago (Sirotka 2-5) à Cleveland (Burba 4-1), 19h05 Toronto (Escobar 3-2) à Detroit (Blair 1-4), 19h05 Baltimore [Ponson 4-3) à Anaheim (Belcher 3-3), 22h35 Demain Kansas City à Oakland, 16h05 Chicago à Detroit, 19h05 Baltimore à Anaheim, 22h05 \ ¦¦¦HI L K DEVOIR.L E MERCREDI 2 li M A I 199 9 B :{) -CULTURE* Le tour du proprio Un lieu «excentrique» pour le cinéma indépendant Daniel Langlois dévoile son complexe Ex-Centris D’abord un rêve, ensuite un projet et, bientôt, une réalité.Ex-Centris, le complexe cinéma et nouveaux médias de Daniel Langlois, ouvre officiellement ses portes mardi prochain.Le maître des lieux a offert une petite visite guidée à la presse hier.BRIAN MYLES LE DEVOIR Un acte de destruction a inspiré en partie la naissance d’Ex-Centris.Pour agrandir Sofdmage, Daniel Langlois avait dû démolir le Nouvel Elysée, une salle de répertoire, ce qui avait fait naître en lui un sentiment de culpabilité.Langlois devait rendre au cinéma indépendant ce qu’il venait de lui voler.En annonçant la création du Festival du nouveau cinéma et des nouveaux médias de Montréal (FCMM), en 1996, M.Langlois révélait la nature de son ambitieux projet: création à Montréal, ville pauvre, d’un vaste complexe voué au cinéma expérimental et aux arts médiatiques.Il ne s’agissait pas d’une opération commerciale, précisait-il, mais d’un geste i*,de mécénat Trois ans plus tard, voilà qu’Ex-Centris s’élève en cinq étages sur la partie la plus chic du boulevard Saint-Laurent, au nord de Sherbrooke.L’inauguration officielle aura lieu mar- di prochain, mais Daniel Langlois a voulu faire hier un tour du proprio avec les journalistes dans cet immeuble qui lui ressemble, c’est-à-dire tout en monochrome.L’homme vêtu de noir a déambulé toute la journée dans cet Ex-Centris dont le cœur est constitué de studios de postproduction, d’une version revampée du Café Méfiés et de trois salles de cinéma dernier cri, nommées Le Parallèle, Fellini et Casavetes.Les salles Ces salles, c’est la réponse de Daniel Langlois aux mégaplex qui poussent comme des champignons à Montréal et partout ailleurs en Amérique du Nord.Les majors américains dépensent 50 millions en marketing pour un film, a-t-il expliqué, et ils construisent des complexes tout neufs.«Le cinéma indépendant doit être présenté dans un meilleur environnement encore pour concurrencer le cinéma de type blockbuster et les mégaplex», croit-il.Les trois salles comporteront res- pectivement 100, 240 et 300 places.Le Parallèle retrouvera sa vocation originale et présentera des films et vidéos d’auteurs et d’indépendants.La salle Fellini présentera une programmation plus avant-gardiste, axée entre autres sur les nouvelles technologies.Enfin, la salle Casavetes servira la diffusion d’œuvres «à la limite du commercial», a dit M.Langlois.Dans les trois salles, il sera possible de diffuser en 35 mm, en 16 mm, en vidéo et en format haute définition numérique.Elle sera même réalité, dans un futur moins que lointain, la diffusion des œuvres en numérique par un signal satellite.Daniel Langlois s’y est préparé.C’est tout le paysage de la distribution qui s’en trouvera bientôt changé.Dans une veine tout aussi avant-gardiste, les salles Fellini et Casavetes pourront être transformées pour accueillir des expositions et des performances nouveaux médias.Si moderne, si dernier cri que Daniel Langlois prévoit que l’équipement de ces salles sera désuet d’ici un an et demi.Aux étages supérieurs se trouvent des infrastructures de postproduction (évidemment en numérique).Trois maisons logent déjà à Ex-Centris de même que le siège social du FCMM.Dès le 2 juin, Ex-Centris tentera de séduire le public par la présentation de la deuxième édition de Magnifico, les quatre et une nuits du cinéma.Une cinquantaine de films, dont six primeurs, seront offerts gratuitement.Parmi les primeurs, il y a Chat noir, chat blanc (Kusturica) et Buena Vista social club (Wenders).Pas rentable L’investissement de «plusieurs millions de dollars», comme le disait laconiquement le mécène, en est devenu un de 35 millions de dollars.Ex-Centris ne sera pas rentable, a-t-il dit.Tout au plus, il espère que les trois salles fassent leurs frais lors de leur troisième année de fonctionnement.Aucune participation financière des gouvernements, comme le désirait Daniel Langlois, qui ne voulait pas avoir à rendre des comptes aux fonctionnaires,,à expliquer son projet, le justifier.L’Etat providence, il n’y croit pas.Il croit cependant à la nécessité, pour les gens d’affaires, de s’investir dans la culture.Il croit à l’urgence de stimuler les créateurs indépendants et avant-gardistes.Ex-Centris comme excentrique, qui s’écarte du centre; bizarre, extravagant, original.Autant d’éléments que propose d’ajouter Daniel Langlois à la mosaïque culturelle de Montréal.SO U RC H EX-CENTRIS L’entrée monumentale du complexe Ex-Centris ¦ fy iü11 mSiffl Drôle d’engin ! JACQUES GRENIER I.E DEVOIR L’INTROSCAPHE, une sculpture habitacle multisetisorielle réalisée par Edmund Alleyn à la fin des années 60, est une des pièces présentées au Musée d’art contemporain dam le cadre de l’exposition Déclics.Pour cet événement estival, le MAC s’est associé au Musée de la civilisation, à Québec, pour présenter un regard rétrospectif sur l’art et la société des années 60 et 70 au Québec.Alors que le volet du MAC insiste sur les œuvres produites durant ces années, celui du Musée de la civilisation met plutôt l’accent sur les transformations de l’image publique de l’artiste durant ces deux décennies.Déclics ouvre ses portes à Québec aujourd’hui et au MAC vendredi.INTROSCAPHE Audiences du CRTC Radio-Canada plaide pour sa «liberté de croître» LIA LÉVESQUE PRESSE CANADIENNE Hull — La Société Radio-Canada est revenue à la charge, hier, en plaidant devant le CRTC pour sa «liberté de croître» par les chaînes spécialisées, pendant que le CRTC questionnait ses porte-parole sur l’influence de la publicité sur sa programmation.Le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes a commencé hier ses trois semaines d’audiences sur l’ensemble des licences de Radio-Canada, télévision et radio, français et anglais.Les hauts dirigeants de Radio-Canada ont tour à tour demandé «une plus grande marge de manœuvre pour pouvoir mettre sur pied de nouveaux services», dont une chaîne d’information continue à la radio française et, en anglais, Radio Three, pour cibler les jeunes Canadiens anglais.La décision du CRTC concernant Inforadio, la chaîne d’information continue à la radio, est attendue pour la fin juin, alors que Radio-Canada s’est vu refuser, la semaine dernière, ses quatre demandes de licence en télévision française pour des chaînes spécia- lisées en partenariat.Des 60 licences accordées par le CRTC au cours des 20 dernières années pour des services spécialisés, deux seulement l’ont été à Radio-Canada, soit le Réseau de l’information et son équivalent anglais News-world, a-t-on plaidé.Radio-Canada a donc cherché à convaincre le CRTC qu’elle devait avoir la «liberté de croître» pour mieux répondre aux goûts des Canadiens, respectant en cela son mandat Le président-directeur général de Radio-Canada-CBC, Perrin Beatty, a fait savoir que Radio-Canada serait «handicapée substantiellement» si le CRTC la limitait dans son développement en lui refusant d’autres chaînes spécialistes.Ces chaînes, selon la société d’État, offrent de meilleurs débouchés pour «les émissions distinctivement canadiennes».Publicité Cependant, dans ses questions, la présidente du CRTC, Françoise Bertrand, s’est attardée à l’influence de la publicité sur la programmation de Radio-Canada.«Est-ce que la présence de la publicité à la télévision fait en sorte que Radio-Canada fait des choix particuliers ou en lien avec ses besoins publicitaires plutôt qu'avec les besoins de servir les Canadiens?» a demandé Mme Bertrand.Vise-t-on les cotes d’écoute pour accroître les revenus publicitaires?Interrogée par les journalistes lors d’une pause, Mme Bertrand a soutenu ne pas avoir elle-même la réponse, à ce stade-d des audiences, mais demeure préoccupée par ce dilemme.La publicité compte pour 40 % des revenus de Radio-Canada, a noté la présidente du CRTC, mais «tous,les Canadiens fournissent 60 % du budget» et ils sont «en droit d’avoir des services qui répondent d’abord au mandat qu’on confie au diffuseur public».Mme Bertrand s’est défendue de paraître ainsi «anti-Radio-Canada», en reprenant un argument souventes fois soulevé, par les concurrents de la société d’État voulant que cette dernière gruge une bonne partie de l’assiette publicitaire, tout en étant subventionnée par les contribuables.Après avoir examiné les grandes lignes du plan stratégique de Radio-Canada, le CRTC s’attardera aujourd’hui à la licence particulière du RDI.LA TÉLÉVISION ¦ 0 2 4M iRüüGDQ a® moi] loi Sur la piste / 0340 (16:55) Watatatow La Tête de l'emploi Ce soir QCe soir en couleur (18:30) Jardin d'aujourd'hui Pareil pas pareil Au nord du 60e Coup d'oeil Le Téléjournal ri_e Point Nouvelles du sport Cinéma/LE RENDEZ-VOUS DE SARAJEVO (23:28) locü® 1 Hqogd 301 osas Claire Lamarche/ J'ai fait l'amour trop jeune et je le regrette (16:00) Les Mordus / Polo (des Frères à Ch'Val), Marie-Lise Pilote Le TVA Piment fort/ Yves Pelletier, André Ducharme, Ghislain Taschereau La Poule aux oeufs d'or Fleurs et Jardins Planète en folie/Martin Petit, Hugo Dubé, Patricia Paquin, Rodger Brulotte, Louise Descnâtelets Des crimes et des hommes Il/Début Le TVA Le Poing J / Y Desgagnés,D Filiafrault, Jea Ferland, Alain ves enise i-Pierre Robert TVA Sports/ Loteries (23:52) HsDCïzHM) lH 30 46: L'Étalon noir Teletubbies Cornemuse La Maison de Ouimzie Les Nouvelles Aventures de Skippy Les Choix de Sophie Cent Titres Les Règles du jeu / Villeneuve: nouvelle formule améliorée?Les Francs- tireurs Toute une vie/Jack London Les Choix de Sophie Anima Le Présent du passé 9(2) (4) g® 3BD (35) (49) Les Simpson Le Grand Journal ‘La fin du monde est à 7 heures Flash / Kevin Parent Les Simpson Cinéma/AMY ET JOHNNY (5) avec Mia Kirshner, Treat Williams Le Grand Journal La fin du monde est à 7 heures 110% Aphrodisia Flash Bh(Pq[] Le Journal FR2 Aujourd'hui Euronews Capital Actions Le Monde ce soir Apollo: ils ont marché sur la Lune Le Journal RDI Maisonneuve/Julie Payette Le Canada auj ourd'hui |ffV5) Des chiffres.Journal suisse I Pyramide Voilà Paris Panorama Journal FR2 [Envoyé spécial Savoir plus santé (21:35) Journal belge Le Cercle ¦m .de fer (16:00) Bonanza Contact Animal Mystères anciens Les Histoires de la mer Biographies/Joan Collins Phénomènes inexpliqués |Bonanza Jnn Allô docteur Combat.chefs Sortie gaie Les Copines.L'Esprit trouble Santé en.Diagnostic/Chirurgie esthétique La Marmaille / Frédérike Bédard Bébé arrive Allô docteur Les Copines.PjfMPl M'aS-tU VU?/Clip(13:30) Cool 80 Interfax Clip [Platine Clip Okoumé.M'as-tu vu?Beavis &.La Courbe Interfax Clip EyiMxi MusiMax Collection (13:30) Les Immortels/ Jane Birkin Ed Sullivan Pop up vidéo Musicographie/Fleetwood Mac Clips thématiques | Les Immortels / Jane Birkin Musicographie / Fleetwood Mac a cf Schtroumpfs Batman .de turbulence Chair de poule Pete & Pete |(TTF) Les Zinzins.Scoobidou Drôle de voyou Robin des bois .Dexter | Ivanhoë | Le Dragon.Daria Ren & Stimpy Les Simpson Drôle de voyou ILe Dragon.South Park | Les Simpson Ned.triton llRÜS .plein air Magazine Moto Passion Moto RDS Motorisé Sports 30 Mar 3 Hockey / Séries éliminatoires: Stars - Avalanche Sports 30 Mag Monde du golf 8b Road to Avonlea (16:00) Jonovision The Simpsons Newswatch Daily Tips for Modem Living The National / CBC News News Newsday Bodied Oprah (16:00) Home Improv.Drew Carey News Wheel of.Jeopardy Drew Carey Norm Show Law and Order/Dernière CTV News (H CD Hollywood Sq.Seinfeld Puise Access H.Drew Carey Diagnosis Murder Puise/Sports IfGBfl Young.(16:00) One on One Student Bodies Global News First Nat.News Addams Family E.T.Hyperion Bay/Début World's Worst Drivers.Fantasy Island Outer Limits Bld Noddy Arthur Country Mouse Kratts.The Dimension Best of Imprint Dawn Wells Studio 2 The National Dream The View from Here Studio 2 Rosie.(16:00) News ABC News Wheel of.Jeopardy Dharma and Greg Two Guys, a Girl and a Pizza Place The Drew Carey Show The Norm Show 20/20 Wednesday News Nightline (23:35) 0(13) Montel.(16:00) Friends E.T.¦(22) The Nanny |The Simpsons |M*A*S‘H M*A*S*H Frasier News/Access H® ROSie.(16:00) Seinfeld Friends News CBS News E.T.60 Minutes II The 48th Annual Miss Universe Pageant News Late Night (23:35) 19(8) Oprah (16:00) News Real TV News CBS News Wheel of.Jeopardy H® Hollywood Sq.Oprah NBC News Jeopardy Wheel of.Dateline NBC Law and Order / Dernière The Tonight Show (23:35) ROSie.(16:00) Live at Five Extra! Frasier Inside Edition tjjnoi H 60 Wishbone Bill Nye World News Newshour Nightly Bus.Points North I Wild Indonesia Season of Change Cinéma Zoom Bill Nye BBC News Nightly Bus.Newshour i.,* r Frontline / The Long Walk of Nelson Mandela World News Charlie Rose 571 | lllltil IldllUlldl UloydlL.ll a mm.VideoF.(12:00) MuchMegaHits OnDemand Pop up Video Spotlight RapCity [VideoFlow | DaMix [Pop up Video Classic.MuchMegaHits Spotlight 1 m Soccer (14:00) U.S.Aerobics Championships Off the Record Sportsdesk [Baseball / Blue Jays - Tigers That's Hockey | Sportsdesk Classification des films: (1) Chef-d'œuvre — (2) Excellent — (3) Très bon — (4) Bon — (5) Passable — (6) Médiocre — (7) Minable I0S CHOIX CE SOIR Martin Bilodeau MAISONNEUVE À L’ÉCOUTE C’est demain qu’elle s’envole mais c’est ce soir que RDI rediffuse l’entrevue que Julie Payette a accordée l’hiver dernier à Pierre Maisonneuve.11 y a peu de chances pour que son discours ait changé depuis, alors «c’est d’actu», comme on dit dans le métier.RDI, 21U30 À BOUT PORTANT: JANE BIRKIN Birkin au bras de Gainsbourg, c’est devenu rare à la télévision.Ce documentaire d’une heure nous transporte dans le Birkinland de 1975, entre Bébé Song et Di Doo Dah.La muse s’amuse à entretenir le mythe, Gaips-bourg joue à Gainsbarre et le fan est content.Musitnax, 22h TOUTE UNE VIE: JACK LONDON Il s'agit d’un portrait de l’auteur de Croc blanc et de L’Appel de la forêt, né à San Francisco en 1876.Télé-Québec, 21U30 \ B 10 I.E D E V O I R , L E MERCREDI 2 6 M A I 19 9 9 -?LE DEVOIR ?- CULTURE À » \ cil \i\i cm ri * Kl 111 l>l lv \PIO c WM >\ Angèle Dubeau et Louise-Andrée Baril à Radio-concerts Vendredi à 20 h Ce que l’homme fait à Phomme Les Argentins d’El Periférico de Objetos présentent Maquina Hamlet STÉPHAN E BAILLARGEON LE DEVOIR Avant l’aube du nouveau millénaire, il y aura le crépuscule du XX' siècle.Le temps est au bilan et Hamlet-machine, l’œuvre de l’Allemand Heiner Müller, sert parfaitement ce pénible exercice de retour sur notre époque de fer et de sang, celle des deux guerres mondiales, des totalitarismes noir et rouge, des camps de la mort et du Goulag.Cette pièce écrite à la fin des années 70, dans une Europe encore divisée par le mur de la honte, convoque le prince des ténébreuses angoisses métaphysiques au procès d’un monde traumatisé, en ruine, revenu de tout, peuplé de populations cyniques aux «rires sortant de ventres morts».C’est ce classique difficile, viscéralement politique, d’un auteur héritier de Brecht, plutôt marxiste, que la compagnie argentine El Periférico de Objetos présente à partir de ce soir, à l’Usine C de Montréal, dans le cadre du Festival de théâtre des Amériques.La troupe, qui a commencé ses activités il y a une décennie, a l’habitude des pièces béton, scrutant à l’infrarouge la mémoire de notre triste temps.Avant ce Müller, elle s’est notamment attaquée à Ubu Roi de Jarry.La nouvelle production voyage beaucoup.Cette année, Maquina Hamlet sera par exemple présentée au Portugal, au Festival d’Avignon, en Suisse.Il s’agit en fait d’une des pièces du répertoire contemporain les plus reprises dans le monde.Ici même, Carbone 14 a proposé une version de Hamlet-machine en 1987, puis une autre pièce de Müller, Rivage à l’abandon.L’Espace Go a programmé un autre de ses brûlots, Quartett, plus récemment «La grande popularité de SOURCE FTA Une scène de Maquina Hamlet ce travail très difficile s’explique peut-être par le fait que Müller a écrit une pièce ouverte, une œuvre capable de susciter des interprétations multiples, voire contradictoires, commente Emilio Garcia Wehbi, un des metteurs en scène-comédiens du spectacle, joint la semaine dernière, en Argentine.«Il n’y a pas deux Hamlet-machine semblables dans le monde.» Traitement violent Et quelle est l’originalité de son propre Maquina Hamlet?«Nous avons choisi de mettre l'accent sur la place de l’artiste et de l'intellectuel dans la société, répond le metteur en scène, qui a travaillé avec un dramaturge allemand.Nous sommes partis du Hamlet de Shakespeare, où il est question de ce problème, nous avons interrogé la place de l’artiste dans les régimes totalitaires du siècle, puis nous avons finalement parlé de notre propre expérience.Ce que nous voulons finalement démontrer, c’est qu’en tant qu’artistes, en tant qu’intellectuels, nous prétendons avoir des solutions pour changer le monde, alors qu’en fait nous ne sommes que des rouages d’une immense machine de pouvoir et d’injustice.» Ce théâtre hypercritique, voulant dilater les pores de la conscience, appelle souvent un traitement violent apocalyptique.Comme son nom l’indique, la troupe de marionnettistes privilégie l’utilisation de toute une gamme d’objets théâtraux, surtout des poupées et des mannequins trafiqués, que les comédiens manipulateurs agressent violentent, torturent.«Le Périphérique des objets» transforme la scène en cimetière des machines.«La violence dirigée contre les objets est théâtralisée, mais comme ces poupées et ces mannequins ont des formes humaines, les gestes deviennent souvent insupportables, explique finalement Emilio Garcia Wehbi en précisant que ce travail de marionnettiste très sérieux, pour adulte, est exceptionnel en Argentine et peu courant dans le monde.«Il s’agit bien sûr d’une métaphore illustrant ce qu’un être humain peut faire à un autre être humain.Il ne faut pas l'oublier: pendant que nous, sur scène, nous torturons des marionnettes, partout dans le monde, au même moment, des hommes font cela à d'autres hommes.» CONCERTS CLASSIQUES Fin de saison bruyante, fin de cycle décevante LES GRANDS CONCERTS Gustav Mahler Symphonie n° 8 en mi bémol majeur, «des Mille».Andrea Gruber (soprano 1, Magna Pec-catrix), Janice Chandler (soprano 2, Una Pœnitentium), Karen Clift (soprano 3, Mater Gloriosa), Norine Burgess (mezzo-soprano 1, Mulier Samaritana), Beth Clayton (mezzo-soprano 2, Maria Ægyptiaca), Vin-son Cole (ténor, Pater Marianus), Richard Zeller (baryton, Pater Ecstati-cus).Gary Relyea (basse, Pater Profundus), Chœur d’enfants de l'école FACE, Les Petits Chanteurs du Mont-Royal, Chœur de l’OSM, Orchestre symphonique de Montréal, dir.: Charles Dutoit Salle Wilfrid-Pel-letier, le 25 mai 1999.Reprise ce soir.FRANÇOIS TOUSIGNANT Fin de saison à l'OSM et aussi fin du cycle complet des dix symphonies achevées par Mahler, pouvait-on rêver de plus beau couronnement que la «Symphonie des Mille» pour remplir — à capacité! — la salle Wil-frid-Pelletier?On a assisté à une intronisation de Charles Dutoit, sorte de cérémonie qui s’apparente à l’autopro-clamation de Napoléon Empereur.Si ce cycle Mahler nous a valu des moments mémorables d'éternité (Zde-nek Macal dans la Ire et la Vie, Kent Nagano dans la IXe en sont de fort éloquents exemples), cette Ville ne passera pas à l’histoire, loin de là.D’abord, il y a le choix des solistes.Chez les femmes, Andrea Gruber arrive à donner facilement tous les do aigus, pas à bien chanter; les deux mezzos ne font guère mieux.Heureusement que Janice Chandler est sur scène (et Karen Clift à la corbeille pour sa courte intervention) pour nous rappeler que des belles voix de femmes existent.Vinson Cole, malgré un allemand pas toujours idéal, chante fort bien et ses deux collègues se départissent pas mal de leur tâche.L’OSM n’est pas dans sa meilleure forme et la répartition des masses chorales fait qu’on perd beaucoup de ce qui fait la force du chœur de l’OSM, à savoir son homogénéité et sa puissance.La salle Wilfrid-Pelletier est d’une sécheresse impitoyable, une horreur pour cette partition, ce qui n’aidera pas Dutoit et ses musiciens à produire quelque effet autre qu’extérieur.Où sont passées les galaxies et comètes dont parlait le compositeur?Oubliées dans la tiédeur du juste milieu, ce qui tue cette œuvre en la limitant à une bête démonstration de technique de composition et de direction.Bien sûr, le niveau de décibels et le spectaculaire des instruments disposés devant le proscenium agit sur les nerfs de manière efficace.Bien sûr, le volume des cuivres et des masses chorales impressionne.Se contenter de cela, ce n’est pas du niveau de l’OSM, et on en est bien déçu.De la mandoline à l’harmonium, de l’orgue aux fanfares, tout sonne bien.Dutoit a même l’art de jouer de la solution de continuité dans l’agencement des tempos qui articule les diverses sections.On se rend compte que ce qui manque, c’est une vision d'ensemble pour cimenter ce monument; sans ligne directrice, la symphonie n’aboutit nulle part.Ses climax euphoniques ne résolvent rien, se contentant de tenter d’épater la galerie en faisant croire que plus c'est fort, meilleure est la musique.Mahler, le chef d’opéra, a mis ici en musique une pièce de théâtre inmon-table.C’était son appel à la transcendance, son espoir de résoudre une crise.Malgré la présence d’effectifs exceptionnels (près de 500 personnes sur scène), son appel est resté vain hier soir.Drôle de fin de saison, drôle de fin de cycle.Du 15 au 25 juillet L’humour à la carte Le Festival Juste pour rire La nouvelle fête de la blague va se dérouler à Montréal du 15 au 25 juillet prochain.Le Festival Juste pour rire s’accroche au Quartier latin et ne déroge pas à ses bonnes vieilles habitudes en proposant de l’animation de rue, des galas, du théâtre, bref mille et un spectacles comiques.dévoile sa programmation JACQUES GRENIER 1.E DEVOIR Arturo Brachetti, l’homme qui se transforme plus vite que son ombre, lancera son nouveau spectacle au prochain Festival Juste pour rire.L’Italien célèbre dans le monde entier sera dirigé par un tandem Îuébécois, Serge Denoncourt à la mise en scène et Pierre Bernard à la irection artistique.STÉPHANE BAILLARGEON LE DEVOIR On ne change pas une formule quand elle a fait ses preuves.Le prochain Festival Juste pour rire (FJPR) sera donc une sorte de copie conforme du précédent, qui repiquait lui-même ses meilleures idées aux éditions antérieures.Du moins pour ce qui est de la structure générale de cette fête de la blague, avec grands galas d’humoristes accomplis, petits shows de rigolos en herbe et théâtre de rue à profusion.Par contre, le contenu de ce contenant se veut changeant comme la lune, en français comme en anglais (voir l’article ci-dessous).Plus de la moitié des spectacles présentés dans le cadre de cette 17' édition seraient même des «créations mondiales».Le FJPR nouveau se tiendra du 15 au 25 juillet Le volet extérieur sera encore concentré dans le Quartier latin, ce site ayant attiré plus d’un million de personnes l’an dernier, un baume après le demi-succès de l’exil volontaire dans le Vieux-Port.Le dévoilement de la programmation avait d’ailleurs lieu hier dans un des pavillons de l’UQAM de cette partie de la ville.L’accent sera mis sur le théâtre de rue, comme au cours des dernières années.En ouverture, la troupe européenne Transe-Express présentera un spectacle utilisant un gigantesque mobile; un grand bal de clôture devrait réunir plusieurs orchestres et des dizaines de groupes de danseurs amateurs et professionnels; un nouveau défilé des jumeaux envahira les rues le samedi 24 juillet, cette fois avec pas moins de 3000 participants dédoublés.L’an dernier, les 1800 jumeaux et jumelles avaient attiré 100 000 personnes.En salles Et en salles?La formule hyperpopu-laire des galas est reprise du 15 au 19 juillet Les cinq fêtes francophones seront animées par Claude Meunier, François Morency, Normand Brath-waite, Michel Barette et Mario Jean.Un gala supplémentaire, présenté par le Musée Juste pour rire, est proposé le 12 juillet.D faut du théâtre comique pour compléter chaque programmation.Cet été, Denise Filiatrault, metteure en scène attitrée du festival, s’attaque à un Feydeau, Monsieur Chasse, avec Cari Bé-chard, Yves Desgagnés, Normand Lévesque et six autres comédiens.Les amateurs auront aussi droit à une reprise de La Capitulation, de Stéphane E.Roy, présentée comme «un essai théâtral humoristique».Tout FJPR qui se respecte relaye aussi un grand spectacle du circuit mondial du divertissement, genre Tap Dogs.Cette fois, le FJPR double la mise avec la création du nouveau show du «transformiste» italien Arturo Brachetti, mis en scène par Serge Denoncourt, et la présentation du clown russe Slava.Les humoristes moins connus vont encore se donner rendez-vous au Cabaret Juste pour rire.La série de sept spectacles sera organisée autour du «concept» des sept péchés capitaux, avec par exemple un nouveau Juste pour lire sur le théine du désir.La nouvelle salle adjacente du Musée Juste pour rire va accueillir les reprises de I’ve Got a Crush on You ou J’ai une orangeade sur toi, de Christian Bégin, mais aussi le spectacle des finissants de l’École nationale de l’humour.Le musée lui même va proposer une exposition interactive pour les enfants intitulée Les Amuseurs.Le musée qui rouvre encore ses portes?Alors même les mauvaises habitudes ne sont pas abandonnées.Le rire à Le Just for Laughs permet chaque année d’attirer à Montréal de très grosses vedettes anglophones, américaines pour la plupart.La nouvelle édition de juillet prochain ne fera pas exception.La capitale mondiale de l’humour, en anglais comme en français, va par exemple recevoir l’animateur de talk-show (affreux, sale et méchant) Jerry Springer, son (gentil) concurrent Howie Mandel et David Hyde Pierce, de la série américaine Frasier, récipiendaire d’un Emmy.Chacun de ces invités de marque animera un grand gala.On retrouvera aussi des piliers du l’anglaise festival, Jann Arden, Elvira Kurt, Bobby Slayton, Dom Irrera, Harland Williams, Emo Phillips et Marga Gomez.Rich Jeni, qui a inauguré les Séries Solo au Just for Laughs il y a une décennie, revient lui aussi cet été, avec un spectacle solo intitulé One Funny Bastard, regroupant les meilleurs moments de sa carrière.Le festival anglo propose aussi un championnat mondial d’improvisation calqué sur le modèle francophone, les fleurons du stand-up au Club Soda et une pièce de théâtre, What the Butler Saw, de Joe Norton, dans une mise en scène de Joel Greenberg.S.B.Tony Tremblay décroche le prix Émile-Nelligan MARTIN BILODEAU LE DEVOIR Le prix Émile-Nelligan a été décerné hier soir au poète Tony Tremblay pour son recueil Rue Pétrole-Océan, publié chez Les Intouchables.Décerné par la Fondation Émile-Nelligan et administré par l’Union des écrivains québécois, le prix récompense depuis 21 ans une œuvre poétique de langue française par un auteur de moins de 35 ans.«Tony Tremblay a su faire l’équilibre entre l’oral et l’écrit qui sous-ten-dent toute poésie dite “du spectacle”.Davantage qu’une partition, Rue Pétrole-Océan résiste et survit à la poésie de l’éphémère parce que le poète a réussi à nous donner un univers cohérent où s’entremêlent des personnages du grand cirque de la vie», tenait à souligner le jury, présidé par Serge Patrice Thibodeau.Né à Jonquière en 1968, Tony Tremblay s’est illustré sur la scène littéraire montréalaise, notamment avec Exit, une revue littéraire qu’il a cofondée en 1995 et dont il assume depuis la direction littéraire.Parallèlement à ses activités d’écriture (on lui doit un premier recueil, Contagion, publié en 1996), Tremblay anime et réalise l’émission radiophonique Le Trafiquer de nuit sur la Chaîne culturelle de Radio-Canada.D travaille présentement à une version audio-numérique de Rue Pétrole-Océan, qui devrait paraître sur disque compact sous peu.JOSÉE LAMBERT Tony Tremblay Accompagné d’un chèque de 5000 $ et d’une médaille à l’effigie de l’auteur du Vaisseau d’or—dont on célèbre par ailleurs cette année le centième, anniversaire de naissance —, le prix Émile-Nelligan se disputait cette année entre Tremblay et deux autres finalistes, soit Christian Brun pour Hucher parmi les bombardes et Jean Duval pour Les Sentiments premiers.Les personnes présentes à la réception hier soir ont par ailleurs eu la chance d’admirer le manuscrit de Tristesse, de Nelligan, acheté récemment par un collectionneur anonyme.l^gsaswsra insra-isa-Ti rTSfflaasvn laassaanyyi issasacff?^ -—¦ mnm IJ im nnt»«n> hhttt—i i— mCoa^iix- ouzxo—i r— ukuai.- oux/o —i r— cmtriai ooton-1 [aysgaæflgji rasssfii-g-i iwiassiffisyi lüssaffifflira i5SSiWSS7i naaaeaii’r^i nagisssiTi rr^asovn lagsaScHiTi rgraswiasyi [¦BSSMSyga-Ti iMKiaiiaiftvi laasas&’sasTi lasraagssTi iïtaire«3S7i r—iii cMtiui ooxio—n p tuiKMi rrxYxcwTv* >—capitoi ——i r~“71 m “Tl lasasajars’^i rrejasasrei rr^jEAfayn r^r-v>«^Ti r^frasKByi —1 I-CMtlAACAMNAWU.—« ' 11 CHÀTCAUQUAY V\ rs-rsaiuiigyi igTTugTACHsn raw jgy raassayn ririssra-Ti COUPONS E7 LAISSEZ-PASSER REFUSÉS .1 - |-CINÉ Pt IX OOtON—1 |-CINÉPIIX ODÉON——I PRÉSENTÉ EN SOM I HX fFAUBOURO^V\ [ppiNTt-CLAlREV] EPISODE I LA MENACE FANTOME.E N Mondialisation et théâtre C’est aujourd’hui (et non hier, comme Le Devoirh publiait hier), de llh à 13h, au Café du Monument National, que le Conseil québécois du théâtre (CQT) organise son Forum Mondialisation et théâtre.Le public et les professionnels du théâtre sont invités à participer aux échanges qui seront dirigés par Pierre Paquet, ex-animateur de l’émission Droit de parole à Télé-Québec.Québec-Catalogne : des liens solidifiés par le livre Le Devoir—La Société de développement des entreprises culturelles du Québec et l’Institut des lettres catalanes viennent de signer un protocole d’entente qui permettra la traduction de six oeuvres québécoises en catalan et de six oeuvres catalanes en français au cours des trois prochaines années.Les premières lignes de cette entente — dont on ne sait encore à quelles oeuvres littéraires elle favorisera — ont été inspirées par la visite BREF ce printemps du premier ministre Bouchard et d’une cohorte de politiciens québécois à Barcelone: «Considérant les origines catalandes de la Journée mondiale du livre, nous nous sommes entendus pour que les traductions soient lancées tant au Québec qu'en Catalogne le 23 avril de chaque année», précise le président de la SO-DEC Pierre Lampron.La librairie Patbfinder harcelée par le FLQ?Le Devoir — La Librairie Pathfinder, sise rue Saint-Denis à Montréal et spécialisée dans les ouvrages politiques et historiques, a été une fois de plus la cible d’assauts de la part de groupes inconnus se réclamant du Front de Libération du Québec.Dans la nuit du 15 au 16 mai, la vitrine de l’établissement s’est vue apposer un autocollant signé «FLQ», sur lequel était illustré une bombe prête à éclater.Harcelé par le passé en raison de l’enseigne bilingue de sa librairie, son propriétaire invite les groupes de défense des droits démocratiques à lui faire parvenir des messages d’appui.U S I Q U LE CALENDRIER DES ÉVÉNEMENTS MUSICAUX À VENIR Mai - 29^ MICHEL P.SIMARD percussionniste compositeur, présente dans la série La main est plus vite.l’oreille RACINES Musique polythématique au Gesù, salle d’Auteuil, 20h30 1200, rue Bleury, (métro Place des Arts) Info/réservations (514) 861-4036 Admission (514) 790-1245 Pour annoncer dans ce calendrier communiquez avec Jacques Nadeau au (514) 985-3322