Le devoir, 11 juin 1999, Cahier B

LE DE V 0 I R , LE VENDREDI 11 .1 U I X 1 il 0 9 À Voir Page B 10 Culture Page B 9 Les sports Page B 6 Tourisme Page B 4 ?PLAISIRS HORTICULTURE U or du Mexique Danielle Dagen a is oré comme le plus éclatant des soleils, juteux, sucré, il résume à lui seul notre été américain.Il est le fruit d’une patiente domestication par les Amérindiens et un extraordinaire cadeau du Mexique à l’humanité.Quoi donc?Mais, le mais, naturalmente! La culture du mais remonte à plus de 7000 ans, comme en témoignent des vestiges retrouvés dans des grottes dans la vallée de Tehuacân, au sud du Mexique.Cependant, à l’époque, on mâchait, semble-t-il, les tiges de maïs plutôt que d’en consommer uniquement les épis.D faut dire que chaque grain de ce mais primitif était encore recouvert d’une enveloppe, rapportent D.B.Munro et E.Small dans le passionnant Les Légumes du Canada (CNRC, 1998).Le curieux épi! Du Mexique, la culture du mais s’est répandue au sud jusqu’au Chili et au nord jusque dans la plaine du Saint-Laurent, comme le découvrit Jacques Cartier au cours de ses voyages.En fait, notre mais moderne, ce drôle de zigue avec ses lourds épis aux grains bien serrés, fermement attachés à la rafle et enclos dans une enveloppe, ne survivrait pas longtemps en pleine nature.Comment disperserait-il ses précieuses semences?Pôvre mais! D est donc condamné au jardin, aussi dorlotons-le bien.Si vous n’avez pas encore semé votre tribut au dieu soleil, choisissez une variété de mais sucré hâtive pour récolter en août ou une variété de mi-saison pour septembre, calcule Patrick Sullivan, conseiller en production maraîchère au ministère de l’Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation à Saint-Hyacinthe.Comment cultiver le meilleur maïs qui soit?Plus que toute autre chose, c’est le choix de la variété qui déterminera le goût du mais.Si le goût du mais du bon vieux temps vous plaît encore, optez pour les variétés ordinaires.Celles-ci contiennent déjà plus de sucres (de 5 à 10 % au total à la cueillette) que le mais «à vaches» à cause du gène su ou normal sugary, explique David Wees, professeur au campus Macdonald de l’université McGill.Grâce à ce gène, les sucres fabriqués par les feuilles ne sont pas transformés en amidon en passant aux grains, selon Munro et Small.Dans les variétés se (sugary enhanced), la transformation des sucres après la récolte est ralentie.Plus tendre, le mais se contient plus de sucres que les variétés ordinaires, du maltose en particulier, d’où ce petit goût bien spécial.Hum! Un autre type de maïs encore plus sucré porte le nom rébarbatif de shrunken (sh2), ou rétréci.A cause d’une carence d’enzymes transformant le sucre en amidon, il comporte jusqu’à 37 % de sucres, note David Wees.Pouah! Certains se plaignent du goût plus aqueux ou moins crémeux de ce mais, et avec raison, car les mais sh2 ne contiennent pas de polysaccharides (sucres complexes) solubles dans l’eau, révèlent Munro et Small.Pour que le maïs sucré donne l’épi sucré souhaité, dis-tancez-le des autres types de mais.Le mais sh en particulier doit être isolé de 75 mètres des autres variétés, sous peine de récolter un mais à peine meilleur que le mais à vaches, selon David Wees.Meuh! On obtiendra le même résultat en évitant de faire coïncider les périodes de floraison par la plantation de variétés hâtives et tardives.Le mais étant pollinisé par le vent, quatre rangs de mais fleurissant en même temps sont nécessaires à ime bonne pollinisation et donc à une bonne récolte.Heureux en tout type de sol, le mais se plaît particulièrement en sol argileux et y donnera des épis particulièrement savoureux, dit Patrick Sullivan.La fertilisation en azote est cruciale en début de croissance.Au semis, allons-y donc pour une incorporation de compost ou fumier composté ou farine de plume, farine de sang, propose David Wees.Le potassium (troisième chiffre dans les formules d’engrais) importe aussi.Mais si vous fertilisez copieusement votre jardin chaque année, votre sol en contiendra sans doute assez.Dans un nouveau jardin: cendre de bois ou compost à teneurs en azote et potassium équivalentes seront de bonnes sources de cet élément.Un petit coup d’engrais azoté (émulsion de poisson ou autre) au stade quatre ou cinq feuilles pourra remettre vos plants de mais d’aplomb si le vert de leur feuillage tire vers le jaune.Inspectez régulièrement l’envers de vos feuilles près des nervures et écrabouillez les masses d’œufs de la pyrale du mais, nacrées, en écailles et grosses comme une pièce de dix sous, rappelle Patrick Sullivan.Sinon, les chenilles se creuseront un chemin jusqu’à la tige, et au revoir les épis dorés.Lorsque de longs filaments soyeux (les soies) apparaissent aux sommets des épis, le plant de mais a terminé sa croissance.Les fertilisants ne vous seront alors plus d’aucun secours pour produire une récolte record.Par contre, s’il fait sec, veillez au grain et arrosez le pied de vos plants de mais pour que les soies demeurent réceptives au pollen.Une quinzaine de jours environ après la sortie des soies, il ne restera qu’à déshabiller vos mais pour en voir la bonté, comme disent les copains guadeloupéens.(Photo tirée de Les Légumes du Canada, CNRC, 1998) VOIR PAGE H 3: MAÏS La chronique de Daniel Pinard reviendra la semaine prochaine.RENDEZ-VOUS Cause toujours, mon chaud lapin La vie passe, le temps s’écoule, mais les danseuses, elles, se trémoussent toujours de la même façon //.s' TIFFET ’£is«toafertive.3651 Très actif et vif d'esprit Professionnel, 43 ans, 571”, mince, yx bleus, belle app, cultivé, calme, aime le ciné, restos, voyages, cherche belle femme dans la 30aine, mince, universitaire, intelligente, réfléchie.3625 Amour, spiritualité, culture Bel homme de 45 ans, 6’, allure jeune, n-fum, végétarien, aime la psycho, la philo, la méditation, les arts, cherche femme 30-40 ans, mince, belle, enjouée, sans enfants, pour vie merveilleuse.3631 •F Avocat et gentleman-farmer 45 ans, 5’8", 180 lb, chev bruns, n-fum, sans enfants, aime nature et animaux, cherche compagne de vie, sérieuse et de belle app, désirant relation stable et peut-être fonder famille.3638 4- Cultivé, sensible, pas trop sorteux Père de deux jeunes enfants, 55 ans, lm73,70 kilos, chev châtains, barbe courte, aime le plein air, science-fiction, cherche F intelligente et en forme, assez extravertie.3234 4- D’ullure hispanique Fin 30aine, petite stature, chev et yx bruns, bonne éducation, cherche F 20aine ou 30aine, féminine, élégante, charmante, coquette el coquine, confiante, aimant les voyages, érotisme, enfants.3351 •F Pas buna! Homme débordant d'énergie, attitude positive, curiosité intellectuelle, cherche F dynamique, moins de 35 ans, mince, n-fum et sans enfants, aimant le vélo, marche en montagne.3618 •F D’origine française Professionnel, 46 ans, 6'2”, pas macho, pas vraiment beau, parfois rigolo, éducation, culture, ne perd pas espoir de fonder famille avec jeune F européenne, jolie, autonome, bien dans sa peau, sens des valeurs.3585 4- Nourriture céleste 26 ans, 57", autonome, aimerait partager nourriture céleste avec belle au grand coeur, rires, plaisirs et complicité seront à l'honneur.3573 *$• Vif, enjoué, sensuel Choyé, 39 ans, 57", célibataire de belle app, sportif, nature, santé, actuellement sans enfants, cherche jolie complice, particulière et sélective, moins de 35 ans.3444 *«* Bons moments Daniel, 31 ans, 5’8”, poids prop, jeune d’esprit doux, cherche F humaine, charmante, honnête, sensuelle, agréable, pour activités, amour : ou amitié durable.3547 ?;; » 4 Homme cherche homme Coeur émerveillé Homme intègre au coeur émerveillé, ayant là joie de vivre, cherche un gars pour établir une grande amitié platonique.3660 De Montréal 52 ans, plutôt solitaire, cherche homme avec qui partager douceur, tendresse, sagessè acquise el folie toujours présente, avec au tic nomie et d;uis une forme de maturité.3670 Femme cherche femme Lecture, animaux et nature Femme début 40aine, 5'6", aime la lectures animaux, nature, cherche F 5'4" et plus, avec' de belles rondeurs, affectueuse, spirituelle! intelligente sans prétention.3652 Partenaire de sortie, culture et voyage.« 1, E 1) E V OIK.L E V E N 1) R E D 1 II .1 l' I N 1 !) it 9 B 3 ?PLAISIRS* RESTAURANTS À chacun son cochon x HKUCE ROBERTS Rémy C It a re s t En anglais, on résume ce qui fait le succès d’une boutique ou d’un commerce visant le grand public par trois facteurs principaux: «location, location, location» — l’endroit, l’endroit, toujours l'endroit.Pas étonnant que les restaurants Le Cochon dingue fêtent cette année leurs vingt ans dans la prospérité puisque les trois Cochons sont installés dans trois des meilleurs secteurs possibles pour la restauration dans la Vieille Capitale: le Petit-Champlain, les environs de l’avenue Cartier et l’avenue Maguire, à Sillery.Dans des maisons de brique — bien à l’abri, donc, du méchant loup —, les cochons ont bien grandi, grâce à une formule bistro (sandwichs, grillades, moules et frites, cafés bien tassés, bières et vins bien choisis, etc.) rendue relativement personnelle et originale, à laquelle vient s’ajouter, la fin de semaine, une formule brunch fort agréable.Le service est attentif — très apprécié quand on se lance dans l’entreprise parfois un brin périlleuse d'amener les petits à un long déjeuner au restaurant — et le total de l’offre est, en fin de compte, sympathique et pas compliqué.Les propriétaires, Jacques et France Gauthier, sont des restaurateurs qui ont bien réussi à Québec.Outre leurs trois Cochons, ils sont également propriétaires de Jaune Tomate — qui coimaît une bulle de popularité presque incompréhensible — et partenaires du Café du Monde, excellent et authentique bistro, durablement apprécié et toujours bien occupé.Pour fêter vingt ans de bouffe cochonne, ils ont revampé les trois restos et renouvelé la carte, qui y a gagné quelques fort belles idées.Connaissant bien les restos du Petit-Champlain (étudiant à Ottawa, il y a dix ans, j’y allais à tous mes retours à Québec avec ma bonne amie Marie-France, tristement perdue de vue depuis) et du boulevard René-Lévesque (c’est tout près de la maison et le jardin est fort accueillant), je n’avais jamais mis les pieds chez le Cochon de Sillery, le benjamin de la famille.Les gamins étaient à la garderie, il faisait un peu gris, j’ai dit: «Chérie, une petite sortie?», et une fois les mille petits trucs à terminer avant le lunch finis, nous étions partis.Arrivés avec une faim de loup, Geneviève et moi avions bien du mal à choisir parmi les classiques comme les nouveautés.Que voulez-vous, ventre affamé n’est pas décidé.Quelques tergiversations et voilà où nous en étions: salade César pour madame, trio de cochonnailles pour monsieur, suivie d'un sandwich rôti de porc, camembert et pomme pour madame et d’un cochon bourgeois pour monsieur.Et à boire?Un pot de limonade pour moi (un restant de grippe — excusez-la) , une petite bière blanche Cheval blanc pression pour ma douce et tendre.L’arrivée des entrées a dû être rapide puisque nous avions à peine eu le temps de noter à quel point ce Cochon est bien éclairé et l’espace agréablement divisé.La salade César, bon test des savoir-faire de base d’im lieu de restauration, goûtait la bonne salade César.Que lui demander de plus, si ce n’est que le fond de la laitue trempe un peu moins dans la vinaigrette?Le trio de cochonnailles était constitué d’un petit trio de nouvelles entrées bien exécutées: du fromage Oka frit dans une légère chapelure aux herbes avec une délicieuse sauce tomate-basilic; une terrine aux herbes pas trop mal fichue et des «-ailes de cochon», réponse porcine aux ailes de poulet, c’est-à-dire de petites côtes levées croustillantes au-dehors et tendres au-dedans, bien goûteuses et appréciées.Le sandwich porc-fromage-pomme était fort agréable quand cette association de goûts bien pensée s'équilibrait vraiment et que la moutarde ne prenait pas le dessus.Le cochon bourgeois, de son côté, était un burger de porc haché, ce qui lui conférait une certaine originalité en soi — si ce n’est que l’aromatisation ressemblait un peu trop à celle, fort agréable au demeurant, des côtes levées.Satisfaits jusque-là et ayant laissé une place pour les desserts de la maison — desserts cochons, évidemment —, nous avons donc donné deux réponses positives aux questions «Un dessert?» et «Thé, café?».Ce qui n’a toutefois pas empêché qu’on ait la drôle d’idée d’apporter le café et l’infusion de menthe avant la carte des desserts.Pendant que les liquides chauds refroidissaient, on nous a apporté deux desserts qui en valaient la peine.Geneviève n’était pas mécontente de sa tarte choco-poire, reprenant bien les deux tiers d’une poire Belle-Hélène sur une croûte très réussie.«C'est juste du chocolat sous les poires», soulignait-elle justement en pointant sa fourchette vers l’objet en question.De mon côté, le gâteau noisettes et chocolat, gagnant d’un concours récent où le public était appelé à soumettre ses suggestions de dessert cochon, nécessitait un solide bout d’appétit.Une mousse noisette-choco onctueuse reposait sur un gâteau plein de noisettes mais de texture agréablement légère.N’empêche, avaler les dernières bouchées tenait de la gourmandise pure.Je ne les aurais pourtant laissées dans l’assiette sous aucun prétexte: on est cochon ou on ne l’est pas.Un repas à la carte pour deux personnes (entrée, plat et dessert) vous coûtera 35 $ avant vin, taxes et services.LE COCHON DINGUE 46, boulevard Champlain, Québec « (418) 692-2013 46, boulevard René-Lévesque, Québec ® (418)523-2013 1326 avenue Maguire, Sillery * (418)684-2013 ri'r*ï © Wj t rt \ i m ot Le maïs a du panache et prend désormais sa place jusque sur les terrasses de l’East Side new-yorkais.Mais, ici, il faudrait au moins trois rangées supplémentaires de maïs pour une bonne pollinisation et, donc, une bonne récolte.Tiré de Breaking Ground, de Page Dickey, photo d'Erica Lennard, Artisan, 1997.MAÏS SUITE DE LA PAGE B 1 Que faire cette semaine?¦ Légume méconnu: baselle ou épinard de Malabar, au rayon fines herbes des jardineries, sous le nom «épinard grimpant».Goût d’épinard: c’est confirmé.Grimpant: ça ne saurait tarder.Cultivé en Afrique et en Asie tropicale, ce légume ferait aussi partie de la diète des gorilles, selon Miuiro et Small.¦ Lecture: Les Légumes du Canada de Derek B.Munro et Ernest Small, Les Presses scientifiques du CNRC, Ottawa, 1998 (69,95 $).Taxonomie, usages, importance, notes de cultures et anecdotes sur tous les légumes cultivés au Canada ou presque.Du gom-bo (Abelmoschus esculentus) au maïs (Zea mays) en passant par la courge à la cire (Benincasa hispida) d’Asie, le pourpier d’hiver d’Amérique du Nord (Montia perfoliata) et tous les classiques, bien sûr.On y traite des crosses de fougère sans cependant mentionner le débat entourant leur cueillette.Traduction parfois curieuse, très «capitale nationale».Pour commander, téléphone: « (613) 993-0151; télécopieur: « (613) 952-7656; courriel: research.joumals@nrc.ca.iLjyÉI üiittine jiftsheimiique _rill cffapoit fin Nouveau restaurant à quelques minutes du Centre Molson Cuisine ywenfale Cuisine aux yarfums du Sud Salles et salens privés peur preupes 1172 rue Bishop, Mtl 866-7890 ourmancls Ouvert depuis 1968 TABLE D’HOTE SPECIALE Pour les aficionados de flamenco, spectacle avec guitariste, danseuse et le chanteur de flamenco José El Chele.Tous les vendredis & samedis Cuisine espagnole et méditerranéenne av.du Parc (coin Milton) • (514) 843-8212 Metro Place des Arts Pour annoncer dans cette rubrique, contactez Micheline Ruelland au 985-3322 La journée du pain Au petit déjeuner, au déjeuner, au casse-croûte, au goûter ou au dîner, toutes les formes du pain sont de mise.Pour connaître son histoire et ses techniques de fabrication, en plus de dizaines de recettes salées ou sucrées, La Journée du pain, 100 recettes gourmandes est tout indiqué.Le livre du maître boulanger Basile Kamir vient de paraître chez Hachette, avec des photographies de Pierre Ginet.On y trouve les classiques baguettes mais aussi les pains complets, aux céréales, au cumin, les fougasses, brioches, croissants et galettes., fpitwi.i’.«V iisuntnt avis de demandes relatives à un permis ou à une licence Régie des alcools, des courses et des jeux Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s’opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionné, en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s’il y a eu opposition, dans les quarante-cinq jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d’une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, Service des greffes, 1, rue Notre-Dame Est, 9* étage, Montréal (Québec) H2Y 1B6 Nom et adresse du requérant Nature de Endroit la demande d'exploitation 1 Bar avec danse et spectacles avec nudité Changement de catégorie de 2 Brassenes à 2 Bars Changement de catégone de 1 Restaurant pour vendre à 1 Bar Addition de 1 Restaurant pour vendre sur terrasse 1 Bar avec danse et spectacles sans nudité 1 Bar sur terrasse Pierre Boiselle LE POMMEAU DOR 470.rue Viau Montréal (Québec) H1V3N4 Dossier 158-907 Brasserie Alfred Spada inc BRASSERIE ALFRED SPADA INC 6005.boul Henn-Bourassa Ouest Saint-Laurent (Québec) H4R 1C4 Dossier 172-130 9067-2197 Québec CHÂTEAU DRACULA 5514, Chemin de la Reine Marie Montréal (Québec) H3X 1V6 Dossier.176-297 9068-0059 Québec inc.OASIS BAR 15.rue Lamer Laval (Québec) H7M 1B2 Dossier: 179-762 Nancy Dumont RESTAURANT BAR LA PASTOURELLE 5225.boul.Métropolitain Est Saint-Léonard (Québec) H1R 1Z9 Dossier 223-461 9065-5580 Québec inc.LE PUB MURPHY S 1197.rue Université Montréal (Québec) H3B 3A7 Dossier: 224-139 9068-5769 Québec Inc.RESTAURANT ORIENTAL NGAN DINH 5540A.Chemin de la Côte-des-Neiges Montréal (Québec) H3T 1Y9 Dossier: 243-568 9076-3962 Québec Inc CAFÉ MÉLIES 3682, boul.Saint-Laurent Montréal (Québec) H2X 2V4 Dossier.248-179 Services de consultation tounstique D.C Inc.DAYS INN PARC OLYMPIQUE 5500.rue Sherbrooke Est Montréal (Québec) H1N 1A1 Dossier: 319-574 9075-2429 Québec Addition inc.d'autorisation BAR DU QUARTIER de danse et FRANÇAIS spectacles 1262.rue Saint-Hubert Montréal (Québec) H2L 3Y7 Dossier: 330-357 1 Bar 1 Bar sur terrasse 1 Bar près d'une piscine Augmentation de capacité de 1 Restaurant pour vendre existant (suite à cession) Addition d'autorisation de danse dans 1 Bar avec spectacles sans nudité existant 1 Restaurant pour vendre 9077-4225 Québec LA KACHETTE 10J, rue Donéganil Pointe-Claire (Québec) H9R 2V4 Dossier: 364-638 9076-6133 Québec inc SALLE DE BAR VOODOO 1684.rue Dollard LaSalle (Québec) H8N 1T8 Dossier: 385-534 Alphiousa Limited RESTAURANT G.A.CHARCUTERIE 1500.avenue Atwater, Local S-25 Montréal (Québec) H3Z1X5 Dossier: 389-064 Les jardins du gastronome inc LES JARDINS DU GASTRONOME 3535.Autoroute Laval Ouest.Local 19 Laval (Québec) H7P 5G9 Dossier.590-588 9055-9055 Québec MEXICALI ROSA'S 2800.boul Saint-Charles Kirkland (Québec) H9H 3B6 Dossier: 784-033 9076-0422 Québec J P BURGER ENR 3807.rue Saint-Denis Montréal (Québec) H2W 2M4 Dossier 1019-132 9034-3062 Québec inc.RESTAURANT NUITS D'ORIENT 3481.bout Cahier Ouest 470, rue Viau Montréal (Québec) H1V3N4 6005.boul Henn-Bourassa Ouest Saint-Laurent (Québec) H4R 1C4 5514, Chemin de la Reine Marie Montréal (Québec) H3X 1V6 15, rue Lamer Laval (Québec) H7M 1B2 5225, boul Métropolitain Est Saint-Léonard (Québec) H1R 1Z9 Changement de capacité de 1 Bar dans théâtre à 1 Bar (suite à cession) 1 Bar 1 Restaurant pour vendre sans nudité dans un Bar suite à cession (Demande amendée) 1 Bar avec danse et spectacles sans nudité 1 Bar sur terrasse (suite à cession) 1 Bar (suite à cession) Changement de catégone de 1 Restaurant pour vendre à 1 Brassene 1 Restaurant pour vendre 1 Restaurant pour vendre sur terrasse 2 Restaurants pour vendre dont 1 sur terrasse 1 Restaurant pour vendre avec danse et spectacles sans nudité 1 Bar Laval (Québec) H7V 3T4 Dossier 1036-110 (suite à cession) 3099-8975 Quebec 1 Restaurant inc pour vendre sur RESTAURANT À LA terrasse FINE POINTE ENR 1791 rue Centre Montréal (Québec) H3K1H8 Dossier 1072-115 Addition de spectacles sans nudité dans 2 Bars existants 1197, rue Université Montréal (Québec) H3B 3A7 5540A, Chemin de la Côte-des- Neiges Montréal (Québec) H3T1Y9 3682, boul Saint-Laurent Montréal (Québec) H2X 2V4 5500, rue Sherbrooke Est Montréal (Québec) H1N 1A1 1262, rue Saint-Huberl Montréal (Québec) H2L 3Y7 10J, rue Donéganil Pointe-Claire (Québec) H9R 2V4 1684, rue Dollard LaSalle (Québec) H8N 1T8 1500.avenue Atwater, Local S-25 Montréal (Québec) H3Z1X5 3535.Autoroute Laval Ouest.Local 19 Laval (Québec) H7P 5G9 2800, boul.Saint-Charles Kirkland (Québec) H9H 3B6 3807, rue Saint-Denis Montréal (Québec) H2W 2M4 3481.boul.Cartier Ouest Laval (Québec) H7V 3T4 9041-3493 Québec LA PLEINE LUNE 6246.boul Saint-Laurent Montréal (Québec) H1T1S8 Dossier: 1061-266 Boci Deii Inc BOCCI DELI INC 1756.rue Dollard LaSalle (Québec) H8N 1T8 Dossier 1180-454 9077-8507 Québec LE GOÛT DU PACIFIC 451.rue Duluth Est Montréal (Québec) H2L 1A6 Dossier 1424-423 9076-0026 Québec inc LA PIZZA A THEO II 8045.boul Lévesque Laval (Québec) H7A 3W5 Dossier 1432-509 Antonio Silletta et Angela Rocca Pizkallah CAFÉ NADA 4719.rue Lavoisier Saint-Léonard (Québec) H1R3E9 Dossier 1435-270 9044-2088 Québec inc RESTAURANT GREEN STOP 940.ave du Mont-Royal Est Montréal (Québec) H2J 1X2 Dossier 1454-180 Sun Hong Park 1 Restaurant RESTAURANT SUN pour vendre HONG 5456, Montée Saint-Huberl Saint-Huberl (Québec) J3Y 1V9 Dossier: 1483-544 Relocaiisation 1 Restaurant pour vendre sur terrasse existant 2 Restaurants pour servir dont 1 sur terrasse 1 Restaurant pour vendre 1 Restaurant pour vendre Permis additionnel 1 Bar 3417972 Canada inc LA QUEUE DE CHEVAL 1221, boul René-Lévesque Ouest Montréal (Québec) H3B 2L7 Dossier: 1483-924 Resto pub Charlie's inc RESTO PUB CHARLIE S INC 66, boul Industnel.Local 113 Samt-Eustache (Québec) J7R 5C2 Dossier 1613-637 Robert Stephen Simatos BOBS HOMESTYLE BAKERY 445, boul Beaconsfield Beaconsfield (Québec) H9W 4C7 Dossier 1619-519 La boutique Santefitt 2 Restaurants inc pour vendre RESTAURANT dont 1 sur 3575.avenue du terrasse Parc.Local 5635 Montréal (Québec) H2X 3P9 Dossier 1619-741 Louise Simoneau (pour une compagnie à être formée) STUDIO 54 11950A.rue Sherbrooke Est Montréal (Québec) H1B1C5 Dossier: 1619-873 Claude Lambert et Jean-Guy Robert BAR LES RETROUVAILLES 6423.rue Iberville Montreal (Québec) H2G 2C5 Dossier 1621-325 Giovani Missori.David Laposta.Mano Laposta CAFÉ BISTRO LAZIO 1580, rue Dollard LaSalle (Québec) H8N 1T3 Dossier 1621-721 1 Bar avec danse et spectacles sans nudité 1 Bar 1791, rue Centre Montréal (Québec) H3K 1H8 6246.boul.Saint-Laurent Montréal (Québec) H1T1S8 1756, rue Dollard LaSalle (Québec) H8N 1T8 451, aie Duluth Est Montréal (Québec) H2L 1A6 8045.boul Lévesque Laval (Québec) H7A 3W5 4719, rue Lavoisier Saint-Léonard (Québec) H1R3E9 940.ave du Mont-Royal Est Montréal (Québec) H2J 1X2 5456.Montée Saint-Hubert Saint-Hubert (Québec) J3Y1V9 Changement de catégorie de 4 Restaurants pour vendre dont 1 sur terrasse à 4 Bars dont 1 sur terrasse 1 Restaurant pour vendre avec danse et spectacles sans nudité 2 Restaurants pour vendre dont 1 sur terrasse 1 Bar (demande amendée) 2 Restaurants pour vendre dont 1 sur terrasse La corporation des 1 Club connaisseurs de breuvages de Montréal LA CORPORATION DES CONNAISSEURS DE BREUVAGES DE MONTRÉAL 1221.boul René-Lévesque Ouest.3e étage Montréal (Québec) H3G 1V7 Dossier 1621-804 Joelito Jo 1 Restaurant JOJO KARAOKE pour vendre AND RESTAURANT avec 5997.avenue spectacles Victona sans nudité Montréal (Québec) H3W 2R9 Dossier: 1622-067 9077-9828 Québec RESTAURANT 977.rue Samte-Cathenne Ouest, Local 208 Montréal (Québec) H3B 4W3 Dossier: 1622-075 Shaft Chowdhury PIZZA MIRAMAR 4325.rue Papineau Montréal (Québec) H2H 1T3 Dossier.1622-117 La Compagnie Brassene Stroh (Québec) Ltôe 2129, rue Berlier, Bureau 100 Laval (Québec) H7L 3M9 1 Restaurant pour vendre dans aire commune 1 Restaurant pour vendre Demande de permis d'entrepôt (bière) 1221.boul René- Lévesque Ouest Montréal (Québec) H3B 2L7 66.boul Industnel.Local 113 Samt- Eustache (Québec) J7R 5C2 445, boul.Beaconsfield Beaconsfield (Québec) H9W 4C7 3575.avenue du Parc.Local 5635 Montréal (Québec) H2X 3P9 11950A, rue Sherbrooke Est Montréal (Québec) H1B1C5 6423, rue Iberville Montréal (Québec) H2G 2C5 1 Restaurant pour vendre avec autorisation de spectacles sans nudité 1 Restaurant pour vendre sur terrasse 1 Bar 1580.rue Dollard LaSalle (Québec) H8N 1T3 1221.boul René-Lévesque Ouest, 3e étage Montréal (Québec) H3G 1V7 5997, avenue Victoria Montréal (Québec) H3W 2R9 977, rue Sainte-Catherine Ouest.Local 208 Montréal (Québec) H3B 4W3 4325.rue Papineau Montréal (Québec) H2H 1T3 1400, boulevard Dagenais Ouest Laval (Québec) H7L 5 A3 Québec L E I) E V OIK.LE V E N I) R E I) I II ,1 U l N I !» !» !» B 4 EZEEN AIRLINES 2 fou* par semaine , mardi-jeudi la Jeu le compagnie aérienne à offrir deJ volj directj ANS^Dff sten(rICE | au cœur de l*Europe AU CANADA fiU Pour plus d’information (5H) 844-4200 ou 1-800-561-5171 LE DEVOIR TOURISME AU PAYS DES CAJUNS La vie est un long bayou tranquille ANDRÉ BERGERON On ne va pas en Louisiane pour les mêmes raisons qu’en Floride.Pas pour le bronzage et les attractions à la Disney, mais pour découvrir une région au cachet très particulier, unique.Le pays des Cajuns d’abord, riche par sa géographie et ses facettes culturelles; le pays aussi des bayous, et celui des riches plantations d’époque.En prime: La Nouvelle-Orléans, la plus inusitée des grandes villes américaines.Un Etat somme toute très différent des autres, surtout en cette année du 300f anniversaire (Pierre LeMoyne d’Iberville y établit un campement sur le Mississippi, le Mardi gras de l’an 1699, après que LaSalle eut pris possession et nommé cette région en l’honneur de Louis XIV, en 1682, et avant que Napoléon la revende aux Américains, pour l’équivalent de 15 millions de dollars, en 1803).Une toponymie française Au dernier recencement, 900 000 des 4,4 millions de Louisianais se disent d’ascendance francophone (acadienne, canadienne ou française), mais seulement 3000 d’entre eux parlent le français tous les jours.Un espoir cependant: après l’assi- milation depuis deux générations, le français est officiellement enseigné à nouveau au primaire.Préparer son itinéraire louisianais à l’aide de la carte routière, c’est d’abord le plaisir de trouver la toponymie française des paroisses (leurs parish correspondent à des comtés), de villes, de villages et de rivières: Lafayette et Baton Rouge, mais aussi La-fourche, Plaquemine, Terrebonne, Métairie, Vacherie, Jeanerette, Beau-regard, Breaux, Thibodaux et même Maringuin.Et on continue à dire là-bas grosserie plutôt qu’épicerie, barbue au lieu de poisson-chat, ouaouaron pour grenouille, catin au lieu de poupée, fève pour haricot.Comme ici, d’ailleurs.A travers tout l’Etat, on célèbre donc le 300' anniversaire en organisant la FrancoFête.Des hôtels, des restaurants et des boutiques offrent des tarifs spéciaux, avec partout une ambiance particulière.Du 31 juillet au 15 août, il y aura en plus le Congrès mondial acadien, avec une multitude d’activités culturelles (spectacles, expositions, parades, jumelages).L’occasion aussi des retrouvailles de quelques grandes familles: les Leblanc, Thibodeaux, Bourque, Richard, Doucet, Arseneaux, Haché, Gallant, Trahan, Poirier, Landry, Bourgeois, Robichaux, Hébert, Préjean, Cormier, Girouard, Martin, Gaudet.t S e oous /teniez /fl//# ilium foule! L’HÔTEL-RESTAURANT L’EAU À LA BOUCHE Pour votre réunion d’affaires sous le signe du confort, de la gastronomie et d’un service personnalisé.Couronné Table d’Or du Québec 1998 Ste-Adèle (450) 229-2991 FRÀ NCE 499$ T)/i - Réservez-tot et économisez alac(irte' jusqu'à 275 $ par couple Pour certains départs ENTRE LE 12 IU1N CT LE 22 JUIN ENTRE I.E 23 JUIN EL LE 12 AOÛT ENTRE LE 13 AOlfl CT LE 30 SEPTEMBRE à partir de 499 s 619 s 679 s jusqu'à 899 S 899 S 949 S LA FRANCE Pour certains vols directs entre le 5 juin et le 25 juin MULHOUSE, NANTES, MARSEILLE, àpartirde lusquà BORDEAUX, LYON, TOULOUSE 519 $ 939 s ET L’EUROPE Pour certains vols entre le 5 juin et le 25 juin À partir de futqu J À partir de luvju’à BRUXELLES 379 S 919 S LONDRES 469 S 909 S AMSTERDAM 559 S 989 S FRANCFORT 479 S 959 S ROME 899 S 1229 S ESPAGNE 949 S 1199 S ACHAT RACHAT 17 JOURS A l’achat de 2 billets d'avion livraison avant le 11 décembre les prix des billets d’avion sont pour une pervtnne tous les prix s’entendent .1 partir de et varient selon le\ dates de dépans et de retour choisies Sujet à disponibilité les tanfs sont valides jusqu'au 18 juin 1999 les prix reflètent les économies Nombre de sieges limité.Cinquième Saison (514)270 1237 1 800 5-SAISON U) AVENUE DI.I l IM I (AM.II I AlIKII K), Olll Kl MOVI VISITEZ L'EUROPE ET PARTEZ GAGNANTS AVEC EUROP AUTO VACANCES LA VOITURE FRANÇAISE #1, UN PLAISIR À VOTRE PORTÉE TH 1 206 Avec le plan Achat-Rachat Peugeot-Europ Auto Vacances Vous etes sûr de ne pas vous tromper 406 Family Tourer Car la personne la plus importante à nos yeux.C'est vous! De nombreux modèles à votre disposition, contactez votre agence de voyages Visitez notre site web http://www.europauto.qc.ca La région Acadiana Lafayette est le point de chute idéal afin de rayonner dans cette superbe région appelée Acadiana.Le pays des Cajuns, en fait (déformation du mot Cadiens), où on laisse volontiers «les bons temps rouler».comme on aime si fièrement le dire et le montrer aux visiteurs.On s’y retrouve entre cousins, mais on y dénote aussi des influences culturelles amérindiennes, africaines et créoles, le tout jumelé bien sûr à l’Amérique actuelle.On goûte à cette «joie de vivre» typiquement cajun, dans certains restaurants, les fêtes, les foires artisanales et les festivals locaux.Et dans les musées acadiens.Lafayette, fondée par des Cadiens au début du XIX'' siècle, possède uqe magnifique cathédrale (Saint-Jean-l’É-vangéliste) devant laquelle se trouve un très vieux chêne, immense, impressionnant Avoir aussi: les quartiers tranquilles, des musées, de beaux édifices publics, des parcs, l’université.Se garder au moins une heure pour le Centre culturel acadien, intégré au Jean Lafitte National Park: un musée illustrant la culture acadienne, traditionnelle et contemporaine, avec un film racontant le Grand Dérangement de 1755.Prévoir aussi une demi-journée pour le plus important village-musée acadien d’antan: Vermilionville (l'ancien nom de Lafayette), où le passé rejoint le présent.Le site est magnifique, grand, aéré, en bordure du bayou Vermilion; des guides-animateurs en costume d’époque expliquent les métiers d’autrefois et les divers bâtiments, et comment ce peuple courageux s’est défendu contre l’assimilation.De l’authenticité et des accents savoureux: du tourisme bien fait, à l’échelle humaine.On peut aussi y goûter des plats régionaux et accompagner les violoneux.En soirée, pour un repas mémorable dans une ambiance typique (bouffe et musique cajun), rappelant un peu nos cabanes à sucre, allez chez RandoTs; les gastronomes préféreront chez Préjean’s ou le Café Ver-milonville.Saint-Martinville, située en bordure du bayou Teche, v^ut le détour.C’est à la fois le pays d’Évangéline et l'ancien «petit Paris d’Amérique».Photographiez d’abord le chêne d’Evangéli-ne (où elle retrouva son fiancé Gabriel) et la belle église Saint-Martin-de-Tours avec, à l’arrière, la tombe et la statue de l'héroïne du long poème romancé de Longfellow (l’histoire d’Emmeüne Labiche).Voyez aussi le presbytère et le musée Petit Paris (collection de costumes du Mardi gras).Se garder du temps surtout pour le Mémorial dédié aux déportés de l’Acadie: une superbe murale (30 pieds de large) montre leur arrivée en Louisiane et les personnages représentés correspondent aux vrais réfugiés de î’époque.Impressionnants, émouvants aussi, ce Mur des noms (les noms des 3000 réfugiés gravés dans le bronze) et la Flamme éternelle rappelant la * 4^ 1 PHOTOS ANDRE BERGERON Deux Cajuns parlant encore le français et fiers de recevoir les «cousins» à Saint-Martinville, en bordure du bayou Teche.L’église Saint-Jean-L’Évangéliste, à Lafayette.diaspora acadienne, avec cette inscription: «Un peuple sans passé est un peuple sans futur.» À,proximité, voye?ensuite le parc d’Etat Longfel-low-Evangéline, pour la maison typique d’un riche planteur acadien, entourée de plusieurs chênes-verts centenaires.D’autres villes ont également un cachet particulier dans cette région.On y trouve différents points d’intérêt, mais on y observe surtout la vie quotidienne des gens, les maisons fleuries (magnolias, azalées, camélias, pensées, rhododendrons.).Il y a surtout Washington, ville portuaire à l’époque des steamboats, avec ses maisons anciennes et ses bed and breakfast; Opelousas, ses églises et belles maisons: Erath et son incroyable Musée acadien; Rayne, capitale mondiale de la grenouille, avec ses fresques murales pleines de ouaouarons; et surtout Eunice pour son musée acadien intégré au Jean Lafitte National Park, avec, tous les samedis soir, le célèbre Rendez-vous des Cajuns (spectacle radiophonique avec orchestres cajun et zydéco).Allez aussi jusqu’à New Iberia pour ses grandes maisons d’époque et, sur Avery Island, l’intéressante visite de l’usine Tabasco, entourée d’un magnifique jardin botanique et d'une réserve d’oiseaux.Entre deux villes, partout la campagne très verte, des prairies, du bétail, des étendues lacustres, des marécages et de larges rizières dans lesquelles on intègre également l’élevage de l’écrevisse.Eau stagnante Le Mississippi, omniprésent dans le sud de la Louisiane, sert aussi de frontière naturelle avec l’Etat du même nom.Très large, tout en méandres, le cours d’eau joue aujourd’hui un rôle commercial et industriel (pétrochimie surtout) plus important que touristique et historique.Heureusement qu’il y a aussi les bayous.On peut prévoir une mini-croisière sur l’un de ces fameux bayous pour goûter pleinement le climat subtropical.Ces balades de quelques heures sont guidées et animées par des gens qui racontent autant l’histoire de la région que sa faune et sa flore.De l’écotourisme bien fait: la découverte d’un milieu naturel inusité, loin de la «civilisation».Le mot bayou, d’origine indienne, signifie eau stagnante; ce sont en fait des rivières peu profondes, au faible courant, dormantes au milieu d’une végétation exubérante: des cyprès surtout, d’où pendent des guirlandes appelées mousses espagnoles, mais aussi des chênes, des pins méridionaux, des pacaniers et diverses plantes aquatiques; en prime, «ne multitude d’oiseaux (pélicans, hérons, aigrettes) et quelques alligators, qu’on appelle crocodiles.Deux suggestions précises, parmi tant d’autres excursions offertes.Le bayou Alligator, à Prairieville, à 15 minutes de Baton Rouge, pour l’ambiance des bateaux-maisons et les vieilles cabanes au milieu des marécages.Une Louisiane de carte postale.La promenade sur le bateau plat (40 personnes) est guidée par des professionnels avec beaucoup d’humour et permet vraiment de s’imprégner de ' ÎTiabitat naturel.Ou optez pour l’un des forfaits de Chez Angelle’s, dans le bassin de la rivière-bayou Atchafalaya, à mi-chemin entre Lafayette et Baton Rouge, à proximité d’Henderson et de l’impressionnante autoroute bâtie sur pilotis.L’ambiance rappelle les Everglades, avec des marécages, mangroves, cyprès, saules, jacinthès d’eau, alligators, tortues et écrevisses à profusion, en plus des oiseaux des marais.Avant de rejoindre New Orleans, la visite de la capitale Baton Rouge s’impose: s’attarder autour du Capitole (le plus haut du pays, avec 34 étages) où se trouvent les musées, le fort San Carlos, de jolis parcs et différents attraits le long de la rivé gauche du Mississippi.Impressionnant aussi j le vaste quartier de l’université d’Etat: des parcs et jardins magnifiques, des monuments et bâtiments très chic.En vrac ¦ Air Canada offre un vol quotidien Dorval-Toronto-La Nouvelle-Orléans; des compagnies américaines s’y rendent aussi, avec une escale.¦ Il y a un décalage d’une heure par rapport à Montréal.¦ Le meilleur temps pour y aller: le printemps et l’automne; l’été y est très chaud et humide.¦ La Louisiane est le seul Etat à offrir certains achats hors taxes aux étrangers; montrez votre passeport chez les marchands identifiés à cet effet, et on vous remboursera la taxe de vente à l’aéroport avant le retour.¦ S’informer: les guides Ulysse, du Routard ou Lonely Planet, entres autres pour des suggestions de bed and breakfast.¦ Des brochures touristiques?Bureau du tourisme de la Louisiane, à Baton Rouge, au « 1800 33-GUMBO, ou » 1 800 395-1939, ou « 1 800 227-4386, ou www.louisianatravel.com ¦ FrancoFête 1999 et Congrès mondial acadien: » 1 888 526-1999.Honfleur et sa beauté Pour annoncer dans ce regroupement, contactez Jean de Billy au 985-3322 Honfleur, Normandie (PC) — Les toits de Honfleur, en Normandie, se dressent, fiers, au détour d’une route sinueuse longeant l’estuaire de la Seine.Longtemps berceau d’écrivains et de peintres, le petit village attire aujourd’hui de nombreux touristes, artistes en herbe et Parisiens en mal d’évasion.Le port de Honfleur a vu partir, au XV1P siècle, Samuel de Champlain, qui allait fonder Québec en 1608.Encore aujourd’hui subsiste la lieutenance, l’ancienne demeure du lieutenant du roi, gouverneur de Honfleur.Sur la façade qui fait free au port, une plaque commémore le départ de Champlain.C’est d’ailleurs grâce à ses nombreuses expéditions maritimes que Honfleur a acquis sa renommée en Normandie.Les grands bateaux ont depuis cédé leur place à des voiliers de plaisance qui viennent ancrer dans la baie les après-midis ensoleillés.Beaudelaire y a composé L’Invitation au voyage et, encore aujourd’hui, dès la venue des beaux jours, Honfleur est une place privilégiée pour se dépayser.De nombreux Parisiens ont établi leur demeure secondaire dans ce secteur, situé à environ deux heures de la Ville lumière.Les rues sont en pierre.A côté de la lieutenance, le bassin est séparé par des écluses.Sur la rive gauche, de nombreux petits restos, l’église Saint-Léonard et la place d’honneur des peintres amateurs, qui s’installent le long du quai pour peindre ce décor de carte postale.Sur la rive opposée, le quai Sainte-Catherine, avec ses maisons étroites et hautes de sept étages, typiques de Honfleur.Partout, des gens attablés devant un expresso ou un Perrier, savourant la douceur d’un après-midi de mai ensoleillé.Les fleurs et le sel de la mer embaument l’air.Sur le bord des écluses, des marchands vendent des crevettes du jour.Derrière le village et sa cohue de touristes, des collines verdoyantes et un ancien grenier à sel qui surplombe le village.Les maisons à colombages de bois sont typiques de la Normandie.En s’éloignant du port, on circule dans de petites rues étroites parsemées de boutiques et de bons restaurants.Beaucoup de commerces vendent les produits locaux, surtout le calvados, fait à base de cidre.En remontant la côte, le visiteur voit surgir devant lui l’église Sainte-Catherine, imposante par sa rareté.Les charpentiers de la marine l’ont construite après la guerre de Cent Ans.Presque entièrement en bois, elle est unique en son genre, avec ses deux nefs jumelles.Les panneaux ornant la tribune sont du XVIe siècle, l’orgue du XVlIIe.De nombreuses statues de bois complètent l’agencement, le tout étant d’une facture sobre et reposante.Une odeur particulière de bois ajoute à la douceur.Face à l’église et séparé, le clocher de Sainte-Catherine, recouvert de bardeaux de châtaignier, abritait autrefois la maison du sonneur, qu'il est possible de visiter aujourd’hui.La route entre Honfleur et Deauville frit partie intégrante du paysage.Comme si ce petit chemin, étroit, était né naturellement entre les rangées d’arbres bien serrées.La route surplombe l’estuaire de la Seine en longeant une falaise.A travers les arbres surgissent des demeures imposantes, cossues, telles des châteaux qui se dressent face à la mer.On y retrouve aussi quelques auberges quatre étoiles, où les gens viennent se reposer.Puis il y a les chaumières normandes.Des maisons basses, à colombages et avec toits de chaume, où poussent parfois des fleurs.EN BREF Neuf jeunes demandés pour aller au Japon Le gouvernement japonais invite neuf Canadiens à participer à des activités académiques postsecondaires, avec 257 jeunes d’autres pays, à bord du Bateau pour les jeunes du monde 1999, sur l’océan Indien.L’objectif, promouvoir la compréhension internationale et l’amitié entre la jeunesse du monde.Le programme est offert aux jeunes entre 20 et 35 ans, bilingues.Tous les frais sont assumés par les hôtes.Candidatures acceptées avant le 21 juin: www.swap.ca/french/applstnp.htm Fausse alerte en vol Ivondres (AI5) — Pour la deuxième fois en moins de deux mois, un message d’alerte s’est déclenché par erreur sur un vol de la British Airways, a annoncé mardi la compagnie britannique.Le message «Ceci est une annonce d’urgence» a été diffusé à la suite d’une erreur de manipulation d’un écran d’ordinateur, peu après le décollage d’un vol reliant Londres à Philadelphie, dimanche, a déclaré le porte-parole de British Airways, Bruce Tobin.Le membre d’équipage à l’origine de l’erreur l’a tout de suite corrigée, selon M.Tobin.1 >uis «le commandant a immédiatement annoncé que tout allait bien, et le membre d’équipage a parcouru tout l’avion pour présenter ses excuses à nos clients».Les I passagers ont également reçu une lettre d’excuses lors du débarquement.Aucun n’a paniqué ou ne s’est plaint, a précisé le porte-parole.Le 26 avril, une alarme avait déjà retenti à bord d'un avion de la compagnie reliant San Francisco à Londres.Les passagers avaient été informés que l’appareil, un Boeing 747, était sur le point de s’abîmer dans l’océan, recevant l’ordre d’enfiler leurs gilets de sauvetage.Plusieurs passagers, en état de choc, avaient été traités par un médecin qui se trouvait à bord.La compagnie avait estimé que l’incident était l’œuvre d’un mauvais plaisant LE DEVOIR.LE VENDREDI II .1 l! 1 N I 9 9 9 B 5 TOURISME VOYAGES A L’air des Iles Ces îles sont à part.Par la géographie, bien sûr quelque part au milieu du golfe du Saint-Laurent, loin de la terre ferme.Par leurs habitants aussi: Québécois en raison de leur territoire d’appartenance, ce sont des Acadiens de souche et de tradition.Enfin, par une identité touristique singulière qui demande une mise en valeur originale.Les îles de la Madeleine sont à un tournant.En moins de 30 ans, elles sont apparues de nulle part pour s’imposer comme une destination jouissant, souligne Claude Richard, directeur de l’Association touristique régionale, d’une «excellente notoriété basée sur une signature bien affirmée qui doit autant à la beauté des paysages qu’aux particularités de la population et de sot) ?mode de vie».En sera-t-il longtemps ainsi?A quoi ressemblera l’avenir?Et quelles conditions faudra-t-il satisfaire?Si vous n’êtes jamais tombé sous leur charme, dommage pour vous.Du vent, des plages à n’en plus finir, des villages de pêche, des gens restés eux-mêmes, un accent savoureux: faut-il s’étonner que la clientèle soit en général très satisfaite?Pourtant, peu de facteurs semblaient préparer les îles de la Madeleine à une telle performance.Jugez-en.Jusqu’à la mise en service du premier traver-sier au début des années 70, l’archipel recevait peu de visi- Normand Cazelais teurs, qui venaient essentiellement par affaires ou pour visiter la parenté.Le phénomène n’était pas prévu: «On s’est rapidement adaptés, relève Claude Richard.On peut certes parler d’une tradition d’hospitalité, mais non de tradition touristique.» Dans un milieu vivant de la pèche et de ses dérivés, il a fallu s’organiser — «de manière plutôt artisanale d’abord, ce qui a fiait partie du charme de la destination» — pour répondre à cette demande.Et, malgré leur succès, les îles doivent composer avec certaines contraintes: l’éloignement, une saison touristique comprimée sur deux mois à peine, une structure d’accueil qui repose sur de petites et même de très petites entreprises aux budgets fort limités: «Ici, ajou-?te-t-il, pas de chaînes hôtelières ni de complexes touristiques d’envergure avec budgets de promotion à l’avenant.Pas de parcs nationaux ni de réserves fauniques avec ce que cela implique généralement comme infrastructures et moyens.» En conséquence, tant la protection et la mise en valeur des ressources que la promotion du produit lui-même se trouvent largement déléguées à l’ATR, qui doit faire au mieux.Ce qui n’est p^s évident en ces temps de «désengagement croissant de l’Etat» touchant divers dossiers reliés à la protection du territoire, «un enjeu majeur, insjste le directeur de l’ATR, dans le développement futur des Iles».Que faire, alors?«La toile de fond, dit-il, c'est l'étalement de la saison.Autant les îles sont devenues une “destination de rêve”pour beaucoup de visiteurs entre la deuxième semaine de juillet et la troisième du mois d’août, autant les efforts en vue d'étirer la période de fréquentation doivent être maintenus et même augmentés.» D’où la spirale: faute d’une longue saison touristique, le milieu n’a qu’une capacité financière limitée et doit se tourner vers l’association touristique pour assumer une visibilité sur de nouveaux marchés qui permettraient un meilleur étalement de la saison.Conséquence?«Nous avons identifié, répond Claude Richard, les principaux champs d’intervention à privilégier.» Le tout pour assurer la consolidation et le développement d’un secteur d’activité qui devrait jouer encore davantage un «rôle prépondérant» dans l’économie de l’archipel.Cette stratégie devrait s’axer — puisque le tout est discuté avec les transporteurs, la MRC, les hôteliers et autres partenaires — sur cinq volets.¦ Le développement par le transport et l’hébergement: percer de nouveaux marchés, tant sur la façade atlantique qu’en Europe, qui puissent alimenter les mois de juin et de septembre: les attirer au moyen d’une tarification basse saison afin d’étoffer le stock de chambres et de sites de camping en qualité et en quantité.¦ La promotion: faire passer l’enveloppe annuelle de 250 000 $ à 400 000 $ et en investir la moitié dans les mar- chés hors Québec pour mieux les pénétrer et favoriser l’étalement de la saison.¦ La protection et la mise en valeur du milieu: établir un plan de gestion des carrières et sablières, protéger les dunes et les lagunes, mettre en valeur un patrimoine architectural unique à sa manière.¦ Le soutien aux événements et aux manifestations touristiques: favoriser par des mesures incitatives, hors des semaines de fortes concentrations, l’émergence d’activités de nature à étirer le calendrier en juin (homard et gastronomie) et en septembre («Traditions maritimes en fête»).¦ La formation: mettre l'accent sur une valorisation professionnelle plus poussée pour stabiliser la main-d'œuvre et améliorer la présentation du produit touristique régional.«Un développement équilibré et harmonieux, conclut Claude Richard, repose sur une grande diversité de partenaires et d'actions.Il n’existe pas de projet ni de solution unique qui puisse avoir raison de toutes ces questions.C'est dans la mesure où chaque élément de l'ensemble jouera cor-, redetnent son rôle que le tourisme aux Iles connaîtra un dé-.veloppement intégré et structurant.» En cette ère de changements et de réajustements où les ATR cherchent — difficilement parfois — à redorer leur blason, de tels propos sont encourageants et rafraîchissants: pas de flaflas, une réflexion de qualité, des suggestions d’ac-.tions concrètes et bien intégrées à une démarche articulée, cohérente.Ça nous change de trop de discours inutiles.—.fife '30 si me Wm BAS S T-LAURENT AUBERGE LA SOLA II J,FRIE Auberge de charne à Saint-André-de-Kamouraska Une maison historique, des chambres au décor romanesque, une table régionale créative, raffinée et généreuse, reconnue comme l'une des meilleures de la région.Tout pour vous laisser gâter! Grand prix du tourisme 1999 «Accueil et service àja clientèle».FORFAIT : souper gastronomique, nuitée, déjeuner à 122 $ ou 140 $ pour deux.À proximité: randonnées, golf, croisières, petites routes cyclables, musées d'histoire et de tradition populaire.418-493-2914 CANTONS de L’EST ISLE D’ORLEANS S fohénégamook -itrr • POHÉNEGAMOOK SANTÉ PLEIN AIR Site enchanteur au bord du magnifique lac Pohénégamook.Pour vivre des vacances «Monstre» en famille, en couple ou entre amis.Hébergement en chalet, en auberge ou en camping.Activités variées: voile, escalade, kayaks, etc.Animation par groupe d'âges, garderie, piscine intérieure, bdins tourbillon, saunas.La formule «Club» au Québec Réservation: 1-800-463-1364 j www.owlshead.com CANTONS de L’EST FORFAIT DE GOLF À OWL’S HEAD incluant 1 nuit d'hébergement dans une unité de style «condo» de 2 chambres à coucher, sur les rives du lac Memphrémagog.2 parties de golf avec voiturettes motorisées, 1 souper et 1 déjeuner; commençant à 141,55 S par personne, occupation quadruple, taxes en sus.(Mtl direct) 878-1453 ou 1-800-363-3342 CENTRE * SANTE Offrez-vous la détente dans un magnifique domaine préservé face au Mont Orford.Décor chaleureux, fine cuisine santé.; Çr Dorlotez-vous grâce à une gamme complète de soins corporels : massage, enveloppement aux algues, bain d'oxygène, hydrothérapie, etc.Randonnée èri forêt.Forfaits à partir de 85 $.Certificats-cadeaux disponibles.Al -800-665-5272 — (450) 297-3009 — www.spa-eastman.com OU BIEN.Si vous ne disposez que de quelques heures, le Centre AquaCIté de Montréal est la solution.Balnéothérapie, soins corporels, esthétique douce.AQU.uink (514)845-8455 RELAIS & CHATFAUX LA FINE FLEUR DES MAÎTRES HÔTELIERS CANTONS DE L’EST AUBERGE HATLEY AUBERGE HATLEY, RELAIS & CHÂTEAUX - À North Hatley, au coeur des Cantons de l'Est, un relais pour les gourmets-gourmands: l'une des grandes caves à vin du Québec, plusieurs chambres avec vue sur le lac, balcon, foyer et/ou bain tourbillon.Piscine extérieure chauffée, accès au lac: pédalos, canots, kayaks.Plusieurs golfs et pistes cyclables à proximité.Classification Québec: ***** Forfaits incluant souper, petit déjeuner et service à partir de 130 $/pers./occ.double/ |our.Réservations : 819-842-2451 CHARLEVOIX LA PINSONNIERE Entre fleuve et montagnes, une élégante maison de campagne, t rrïSfirWWTfTiF une tat:)le réputée et l'une des plus belles caves du pays.IALIdcmNhILkE Chambres de grand confort dont certaines avec lit à baldaquin, foyer, sauna ou baignoire double à remous.Pour se, revigorer : piscine Intérieure, mlni-spa, tennis et plage sauvage.À proximité : casino, galeries d'art, observation des baleines, équitation.www.lapinsonniere.com 1 800 387-4431 LAURENTIDES m L’HÔTEL L’EAU À LA BOUCHE Chambres magnifiques dans un cadre exceptionnel à Sainte-Adèle.Restaurant couronné ’TABLE D’OR DU QUÉBEC EN 1998’ et ’AMERICA'S TOP TABLE 1998 NUMERO 1 AU QUÉBEC PAR GOURMET MAGAZINE*, fine cuisine régionale et carte des vins élaborée, toutes les activités à proximité.Demandez nos forfails-Hôlel.(450) 229-2991,1-888-828-2991 MONTÉRÉGIE / SAINT-MARC-SUR-RICHELEEU HÔTELLERIE LES TROIS TILLEULS À St-Marc-sur-RIchelleu, Une hostellerle paisible et confortable, dans une demeure d'un autre âge, sur le bord de la rivière Richelieu et où le personnel n'a qu'un seul désir : satisfaire.Lauréat national «Mérite de la Restauration».N'oubliez pas notre forfait-détente du vendredi soirl Nous avons aussi d'autres forfaits à vous proposer.Réservez maintenant (514) 856-7787 AUBERGE QUILLIAMS**** st, > a Auberge entièrement rénovée, située face au lac Brome et à —V St/Il/i/iinr Proximit® de la réserve faunique Quilliams.Boutiques ^JUlllldlYlS d'antiquités et magasins à Knowlton 6 km.A proximité : 4 terrains >*c "°"1 de golf, plage, sports aquatiques, pêche, équitation, vignoble, musées, zoo.piste cyclable, etc.38 ch.et suites ensoleillées, pisc.Int., saunas et bain tourbillon.Vue sur le lac ou sur la réserve faunique.3 salles de réunions de 10 à 100 personnes avec vue panoramique 4'”* par Hébergement Québec.Cuisine française méditerranéenne raffinée et du terroir.Forfaits disponibles.Certificats-cadeaux disponibles.Venez fêter avec nous l'arrivée de Tan 2000 Forfaits du jour de l'An disponibles.55 minutes du pont Champlain, aut.10, sortie 90, rte 243 sud, 5km de la sortie.Rés.: 450-243-0404,1-888-922-0404 www.aubergequilliams.com fax : 450-243-0770 CHARLEVO IX AUBERGE DES EAUX VIVES Venez vivre au rythme du fleuve et du ruisseau qui bercent l'Auberge.Trois chambres magnifiques avec salles de bain privées, déjeuners gastronomiques si savoureux., un bouquet de délicatesses, 39 Rte du Quai, Cap-à-l'Aigle.«Village des Lilas» Tel.: (418) 665-4808 CHAUDIERE / APPALACHES À St-Jean-Port-Joll, vue magnifique et accès au fleuve.Cuisine renommée, ambiance chaleureuse.Brunch le dimanche.Forfait incluant souper, chambre, déj.: 67 $ p.pers.occ.dble.Forfaits golf : 85$ p.pers.occ.dble À 50 minutes de Québec (Rive-sud), sortie 414 autoroute 20, www.quebecweb.com/faubourg.1 -800-463-7045 Chair rhdos CHARLEVOIX CONDOMINIUMS À POINTE-AU-PIC À proximité du Casino, des terrains de golf, des boutiques et des bonnes tables de Charlevoix, 35 condos luxueux, neufs meublés et tout équipés à prix raisonnable.(418) 665-9696 S L'Hostellerie du Saint-Laurent Là où l'accueil fait toute la différence ! BAS-SAIN T-LAURENT JP cnuberge sur'Mer AUBERGE SUR MER: Un endroit à découvrir, situé à Notre-Dame-du-Portage, le long du Saint-Laurent.Assistez aux plus beaux couchers de soleil, décor magnifique, ambiance chaleureuse et excellente cuisine.Forfaits à partir de 69 $/pers.occ.dble, 2 repas Inclus, taxes en sus.Tél.sans frais : 1 800 622-0642 ÎLE-AUX-COUDRES Ù'Rfehe'Peureuse LA ROCHE PLEUREUSE îsle aux Coudres - 90 chambres de grand confort sur une île enchanteresse du majestueux fleuve St-laurent, à peine 1 heure de Québec.Renommée pour son accueil, sa cuisine, ses divertissements (danses folkloriques).Demandez l'un de nos forfaits à partir de 65 $ (taxes en sus) p.p./jr.2 repas inclus.Relais Santé sur le site.Tél.sans frais: 1-800-463-6855 LA MALBAIE UE MANOIR CHARLEVOIX A La Malbaie, l'hospitalité de Charlevoix à son meilleur dans un manoir de campagne avec vue en plongée sur le Saint-Laurent.Une table gourmande de grande renommée.60 chambres dont 32 condos avec 'Manoir Cüar{evcn\_ foyer, piscine extérieure, tennis.À proximité golf et casino.Coucher et petit déjeuner pour 2 pers.à partir de 70 $ (taxes en sus).Tél.sans frais: 1-800-363-4413 AUBERGE CHAUMONOT Une magnifique auberge située au bord du majestueux fleuve St-Laurent à St-François I.O.Salle à manger.Chambres climatisées, s.de b.privées, terrasse panoramique.www.aubergechaumonot.specialistes.com (418) 829-2735 OU 1-800-520-2735 LAURENTIDES AUBERGE DE LA SAUVAGINE ET LE RELAIS DE LA SAUVAGINE Deux auberges de charme, Tune dans un site enchanteur au bord de la rivière du Nord, l'autre au centre de Ste-Agathe aux abords du lac des Sables.Table d’or 99 du grand prix du tourisme des Laurentldes.Spéciaux gastronomiques 2 jours.Piscine chauffée.Chalet.wwwpolyinter.com/sauvogine 1-800-787-7172 OU 1-819-326-7673 Manor c Saint- oauveur MANOIR SAINT-SAUVEUR : Situé au coeur du pittoresque village de Saint-Sauveur, cet hôtel de villégiature 4 étoiles offre 210 chambres et appartements-condos luxueux, restaurant fine cuisine, piscines intérieure, squash, centre de conditionnement physique, centre «Mcnoir Sqnté», à proximité de différents terrains de golf et d'une multitude de boutiques.A partir de 79 $ par nuit, en occupation double.Renseignez-vous sur nos forfaits: 1-800-361-0505 SÂGUENAY/LAC SAINT-JEAN * AUBERGE DES BATTURES, LA BAIE Surplombant le majestueux Fjord du Saguenay.17 chambres.' Ambiance d'intimité romantique.Cuisine fine et créative.Salles; pour rencontres d'affaires ou de famille Forfaits spectacles: Fabuleuse histoire d'un Royaume.Paris Folies.Québécissime.Nombreuses activités à proximité: golf, kayak, randonnées, équitation, musées.www.aubergedes-battures.qc.ca | -800-668-8234 EESm CHÂTEAJJ V-* MO ni-'jiVAL CHÂTEAU ROBERVAL Au Lac St-Jean, hôtel 4 étoiles de style Atrium avec piscine intérieure et bain tourbillon, 124 chambres tout confort.Restaurant réputé; tmoüOT-cœo cuisine régionale.Forfait 2 nuits/4 activités: Zoo, Val Jalbert, Grands Jardins, fromagerie Perron: 194,75 $ p.p.occ.dbl www.chateau.roberval.qc.ca 1-800-661-761V QUEBEC AUBERGE LES QUATRE-TEMPS - LAC BEAUPORT 1 À 15 minutes de Québec, chambre avec foyer et/ou bain tourbillon.Pisc.int.et extr Forfaits santé et remise en forme à partir de 99$/pers./jour/occ.dble.1-800-363-0379 AUBERGE LOUIS-HEBERT Charmante auberge de style européen dans le vieux-Québec.Profitez de notre forfalj gastronomique 77,50 $ par personne en accomodation double, comprenant la chambrai le petit déjeuner, le souper et le stationnement.668, Grande-Allée est pour réserver: (418) 525-7812 Hôtellerie Champêtre Auberges et Hôtels du Québec Vous faire plaisir, c’est dans notre nature! G A S PÉ S IE HÔTELLERIE BAIE BLEUE de Carleton-sur-Mer, Accueillante, gastronome, confortable et située sur la plage de la Baie-des-Chaleurs, c'est l'endroit idéal pour les couples, les familles et les gens d'affaires.Intéressants forfaits disponibles toutes saisons (Homard.Détente.Golf.Gastronomie,.) Information 1-800-463-9099 T* HÔTEL MANOIR D’AUTEUIL Vous propose un séjour agréable dans un décor ou se marient Tort nouveau et Tort déco.Bâti en 1835 et rénové en 1981,1e manoir d'Auteuil conserve l'authentique cachpt qui en fait l'un des principaux bâtiments historiques du Vieux-Québec.A partir de 55$.|>(ïl www.quebecweb.com/dauteuil Vos hôtes: Jeannine 8c Guy Hamel Hôtel Manoir iI Aitei il 49, rue d’Auteuil Tél.: (418) 694-1173 Fax:(418)694-0081 I.K 1) E V 0 1 K .L E V E X I) R E D I 11 .1 U I X 1 » !) !) LE DEVOIR LES SPORTS Le Grand Prix de Montréal Villeneuve garde bon espoir MARC DELBES PRESSE CANADIENNE Décontracté et serein, Jacques Villeneuve a réitéré sa volonté de terminer sa première épreuve cette saison, dimanche, lors du Grand Prix du Canada de Formule 1.«Je suis persuadé que nous avons la voiture pour faire la distance ici», a révélé Villeneuve sur un ton déterminé lors d’un bref passage sur le circuit hier après-midi.«Mika [Salo] en a fait la preuve à Barcelone.Chose certaine, je peux difficilement faire pire qu’à mes cinq derniers Grands Prix, surtout à Imola, où je n'ai même pas fait un tour» Malgré les problèmes de jeunesse de son écurie depuis le début de la saison, Villeneuve jure que toute l’équipe garde le moral et demeure très motivée.«Tout le monde reste positif.Nous sommes certes frustrés [mais] nous avons démontré que la voiture est compétitive et nous savons que les résultats vont venir.» Bien entendu, comme tous les autres pilotes, Villeneuve ne sait pas comment sa BAR se comportera sur ce circuit qui demande peu d'appui aérodynamique.«Nous n’avons pas effectué d'essais avec ce genre de configuration, a-t-il dit Nous ferons également l'essai de nouveaux ailerons ce weekend, que nous n’avons pas testés non plus.Mais ce n’est pas vraiment un problème puisque les ailerons habituels cassent aussi», a-t-il ajouté avec une pointe d’ironie en faisant allusion à ses ennuis à Barcelone.«Il faut savoir rire de nos problèmes, c’est la seule façon de les aborder, sinon il vaut mieux se tirer une balle», a-t-il dit.» Les essais libres d’aujourd’hui, à compter de llh, lui serviront à vérifier le comportement des pneus sur REUTERS Les membres de l'équipe BAR s’affairaient hier sur le circuit Gilles-Villeneuve en préparation de la course de demain.l’asphalte du circuit Gilles-Villeneuve.«Nous pourrons par la suite régler la voiture pour le reste du week-end.» Et comme il l’avait déjà espéré lors de sa conférence de presse de mardi, Villeneuve était heureux d’apprendre qu’on annonce du temps chaud pour le week-end.«On abîme moins nos pneus que les autres quand il fait chaud.Alors que par temps frais, on éprouve des problèmes à les mettre en température.De plus, je me suis entraîné plus que par le passé et c’est la raison pour laquelle je préfère une course difficile physiquement.» Aq sujet du retour de la Formule 1 aux Etats-Unis à compter de l’an prochain à Indianapolis, Villeneuve est convaincu de la réussite de l’entreprise.«Cest le bon endroit pour le retour de la Fl, a-t-il expliqué.Les Américains aiment bien les sports dont le championnat se déroule en totalité chez eux.Il est plus difficile pour un sport d’envergure mondiale de se faire accepter dans ce contexte.Il n’y aura certes pas l'engouement d'une course sur ovale, avec un demi-million de spectateurs.Ça va faire bizarre de courir à Indianapolis et de ne pas le faire sur une piste ovale.» Les amateurs des Expos l’ont démontré Le baseball n’est pas mort MICHEL LAJEUNESSE PRESSE CANADIENNE Pedro Martinez qui salue la foule avec un signe de la main droite avant d’entrependre ses tirs d’échauffe-inent en première manche.Mike Thurman qui a des frissons dans le dos tellement la clameur est forte quand il quitte le monticule en huitième manche.Et les 19 000 partisans, toujours sur place, toujours debout, qui applaudissent à tout rompre en neuvième manche même si la troisième victoire de suite contre les Red Sox est acquise depuis longtemps.Les partisans en redemandaient.Il est à espérer que Claude Brochu, Jacques Ménard, le commissaire Bud Selig ont bien compris le message: le baseball n’est pas mort à Montréal.Les amateurs veulent tout simplement une véritable équipe et des joueurs auxquels ils peuvent s’identifier, comme c’était le cas avant qu’on dépouille l’équipe d’année en année depuis 1995.Martinez l’a bien compris quand il a dit après ce match chargé d’émotion mercredi: «Les amateurs montréalais méritent des gens et des joueurs tels que moi.Ils méritent une équipe.» Felipe Alou a lancé une flèche en direction de ses patrons quand il a dit qu’il aurait aimé qu’on fasse autant de publicité autour de ses joueurs quand ils étaient avec l’équipe qu’on l’a frit récemment pour annoncer le retour de Pedro Martinez au Stade olympique.Thurman, Michael Barrett, Rondell White étaient unanimes pour dire que les cris de la foule les avaient survoltés, les avaient aidés à donner le meilleur d’eux-même et à battre les Red Sox.Certes, les Expos ont un jeune personnel de lanceurs qui ont eu de la difficulté à tenir leur bout depuis le début de la saison.Mais ils se débrouillent fort bien en attaque et la défensive, avec Barrett et Orlando Cabrera en tête, s’améliore.Et il ne faudrait pas oublier que les choses iront en s’améliorant quand on songe que des joueurs tels Fernando Seguignol, Milton Bradley, Pete Bergeron ne sont plus qu’à quelques mois des ligues majeures.Et on devra retenir un nom chez les lanceurs d’avenir celui de T.J.Tucker, premier choix au repêchage de 1997, qui a dominé partout où il est passé.Cette équipe a un bel avenir.il ne faudrait pas l'oublier.Vers la coupe Stanley Buffalo et Dallas: bien différentes PRESSE CANADIENNE Dallas — Dallas et Buffalo, où la finale de la coupe Stanley se transporte pour les troisième et quatrième matchs, demain et mardi, ont en commun d’avoir eu un président assassiné, mais il y a bien des choses qui les différencient.Si tout le monde se souvient de l'assassinat de Kennedy à Dallas, qui sait que William McKinley, un des quatre présidents américains assassinés, l’a été à Buffalo?Buffalo et Dallas ont aussi en commun d’avoir des centres-villes désolants.Celui de Buffalo est délabré tandis que celui de Dallas est essentiellement constitué de gratte-ciels et de stationnements.Il y fait tellement chaud qu’il n’y a presque personne dans les rues et, donc, pas de vie.Pour le reste, l’impression est que Dallas a tout ce que Buffalo aimerait avoir: la richesse, des attractions variées, une économie dynamique, de la chaleur, le plus de centres commerciaux per capita de toutes les villes américaines et, surtout, cinq victoires au Super Bowl.Le Texas compte aussi, tenez-vous bien, 13 équipes de hockey professionnel! Dallas a toutes les chances: si la mort de McKinley a été oubliée et n’est rappelée que par un monument à Buffalo, le site de l’assassinat de Kennedy, en plein centre-ville, y est devenu une attraction touristique majeure.Buffalo n’a jamais rien gagné de majeur et est avant tout célèbre pour avoir subi quatre défaites de suite au Super Bowl, dont deux aux mains des Cowboys.Son attraction principale est.Niagara Falls.Le maire de Dallas, Ron Kirk, un des nombreux Noirs à la tête d’une grande ville américaine, s’est même montré arrogant, commençant par prétendre qu’il ne savait pas s’il allait faire un pari amical avec son collègue de Buffalo, disant qu’on lui avait tout pris sa réserve de Buffalo wings, les ailes de poulet qui ont assuré la réputation de la ville.Il a finalement promis de porter le chandail ennemi et d’arborer le logo des Sabres à l’hôtel de ville de Dallas si ceux-ci gagnent la coupe.BASEBALL LIGUE NATlüNALt Aujourd'hui White Sox de Chicago (Parque 6-5) , à Cubs de Chicago (Lieber 5-1 ), 15h20 ! Tampa Bay (Rekar 4-1) à Montréal (Batista 5-2), 19h05 J Yankees de New York (0.Hernandez 6-5) à Floride (Meadows 5-5), 19h05 ; Kansas City (Rosado 3-5) à Pittsburgh (Benson 4-4).19h05 Cleveland (Gooden 2-2) à Cincinnati (Parris 4-0), 19h05 ‘J Toronto (Hamilton 0-3) * à Philadelphie (Wolf 0-0), 19h35 Boston (Rose 3-0) , à Mets de New York (Yoshii 5-5), 19h40 Baltimore (Ponson 5-4) à Atlanta (Maddux 5-3), 19h40 Minnesota (Perkins 1-3) à Milwaukee (Karl 5-5), 20h05 Detroit (Mlicki 2-5) * à St.Louis (Bottenfield 9-2), 20h10 Colorado (Kile 4-3) > à Texas (Helling 5-6), 20h35 „ Arizona (Reynoso 3-1) à Anaheim (Olivares 6-4), 22h05 San Francisco (Gardner 0-4) à Seattle (Moyer 6-4), 22h05 Los Angeles (C.Perez 2-7) ¦> à Oakland (Rogers 3-2), 22h35 .»T Demain Boston à N.Y.Mets, 13h15 Baltimore à Atlanta, 13h15 Chicago White Sox à Chicago Cubs, 13h15 * Los Angeles à Oakland, 16h05 Tampa Bay à Montréal, 19h05 Toronto à Philadelphie, 19h05 , N.Y.Yankees en Floride.19h05 Kansas City à Pittsburgh.19h05 t Cleveland à Cincinnati, 19h05 Minnesota à Milwaukee.20h05 > San Diego à Houston.20h05 Detroit à St.Louis, 20h10 Colorado au Texas.20h35 San Francisco à Seattle, 21 h05 Arizona à Anaheim.22h05 • y fi I Samedi Boston à N.Y.Mets, 13h15 Baltimore à Atlanta, 13h15 Chicago White Sox à Chicago Cubs, 13h15 Los Angeles à Oakland, 16h05 Tampa Bay à Montréal, 19h05 Toronto à Philadelphie, 19h05 N.Y.Yankees en Floride, 19h05 Kansas City à Pittsburgh, 19h05 Cleveland à Cincinnati.19h05 Minnesota à Milwaukee.20h05 San Diego à Houston.20h05 Detroit à St.Louis, 20h10 Colorado au Texas, 20h35 San Francisco à Seattle, 21 h05 Arizona à Anaheim, 22h05 Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 AVIS PUBLICS Sur Internet: www.offres.ledevoir.com AVIS PUBLICS HEURES DE TOMBÉE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Tel.: 985-3344 Fax.985-3340 MOIS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 œ'ËiË-E."Hv / F—H D h HORIZONTALEMENT 1- De la nature de la gangrène.2- Équivalente.— Énerve.' 3- Véhicule spatial.— Iridium.4- Fourré d'épines (Vén).— Opinion.5- Alléger.— Récompense cinématographique 6- Critiquai 7- Tibia.— Chapelets.8- Oiseau.— Cria, en parlant du cerf.9- Taxable.— Argon.10- Bois noir.— Laize.— Ancienne ville d’Arménie.11- Lawrencium.— Biographie.— Bétoire.12- Cavité intérieure d'une roche.— Plaie.VERTICALEMENT 1- Pedigree 2- Repas des premiers chrétiens.— Paraît.3- Nef — Apéritif.Lover un cordage.— Particule.Enlever.— Liquide nourricier.Ferrure — Lettre grecque.Contesterons.— Azur.Infinitif.— Durable.Éruption cutanée.— Actinium.Oui.— Subdivision de la wilaya (Algérie).— Prière.Canal côtier, — Provenir.Période.— Impératrice.Solution d’hier Us maladies rardimisculains il lr$accidenls rasculnirt s cérébraux causent chaque année des dires au /toys, imusrm , AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s’il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissée.En cas d'erreur de l'éditeur, sa » responsabilité se limite au coût de la parution.CANADA, PROVINCE DE QUEBEC.DISTRICT DE MONTRÉAL.NO; 500-61-909804-974, COUR DU QUÉBEC.PERCEPTEUR DES AMENDES, Partie demanderesse -c- CHRISTIAN PIGEON.Partie défenderesse.Est par la présente, dpnné que les effets mobiliers de la partie défenderesse saisis en cette cause seront vendus au 00.Des Cèdres, Duvernay, district de Laval, à 10:00 heures, le 22 juin 1999 à savoir: 2 véhicules de marque Chevrolet Cavalier S accs, 1 téléviseur Hitachi 30' & accs.1 clavier Yamaha S accs, etc.Lesquels eflets seront vendus pour argent comptant ou au plus offrant et dernier enchérisseur.Donné à Laval, ce 04 juin 1999.BENOIT GAUTHIER.HUISSIER DE JUSTICE.LATRAVERSE 5 ASS.HUISSIERS.1717, St-Martin Ouest, bureau 235.Laval.Québec H7S 1N2, tél.: (450) 978-8869 PROVINCE DE QUÉBEC.DISTRICT DE LAVAL, NO.540-32-002900-965, COUR DU OUÉBEC FIRST-ON INVESTMENTS C0RP., Partie demanderesse -vs- JOE BENTIVOGLIO.Partie défenderesse Le 23ième jour du mois de juin 1999, à 11:00 heures de l avant-midi.au domicile de la partie défenderesse situé au 1846.rue De Ligny.Laval, Oc, district de Laval, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la partie défenderesse, saisis en cette cause, consistant en: 1 véhicule Volkswagen Jetta GTX 16 valves, rouge, 4 portes, 1 téléviseur couleur de marque ProScan.1 magnétoscope de marque ProScan, 1 chaîne stétéo de marque Technics, et autres articles divers Conditions: ARGENT COMPTANT.Laval, le 09ième jour de juin 1999 MARIO QUINTIN.Huissier, Jasmin.Jasmin S associés, 257, boul.sle-Rose.#207.Sle-Rose, Laval.Québec, H7L 1M1.(450) 622-9222 Fax (450)622-9222 CANADA, PROVINCE DE QUEBEC, DISTRICT DE MONTRÉAL.COUR DU QUEBEC, DIVISION DES PETITES CREANCES.NO 500-32-022629-978.Le greffier pour et au nom de PIERRE CARON, AVOCAT, Partie demanderesse -vs- 2786885 CANADA INC.ET STEPHEN BYER ET ROBERT BYER.Partie défenderesse.Le 21 juin 1999 à lOhOO heures, au 254.Berlioz, app.408, Ile des Soeurs.Qc, district de Montréal seront vendus par autonlé de justice les biens et effets de 2786885 CANADA INC ET STEPHEN BYER ET ROBERT BYER, saisis en celte cause, consistant en 1 véléviseur de marque Mitsubishi Color Monitor, coul.grise a acc.1 vidéo de marque RCA Performance Series, coul.noire 6 accs.1 mobilier audio vidéo vitrée de marque Hitachi, coul.noire & acc et autres.Conditions ARGENT COMPTANT etou CHEQUE VISE.Information MICHEL LANDRY huissier du district de Montréal.Albertson & Associés, HUISSIERS -514-278-2414 ¦ Fax 278-9667, 7012.boul.St-Laurent.Suite 205, Montréal.PQ, H2S 3E2 PANArtA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-247330-990 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT GREFFIER ADJOINT CRISTINA STRATA Partie demanderesse c.ANTONIO BALCON Partie défenderessse ASSIGNATION ORDRE esst donné à Antonio Balcon de comparaître au greffe de cette cour situé au 1, Notre-Dame est à Montréal, salle 1.100, dans les 30 jours de la date de la publication du présent avis dans le journal Le Devoir.Une copie de la demande en divorce a été remise au greffe à l'intention de Antonio Balcon, défendeur.Lieu: Montreal Date: 1er juin 1999 MICHEL MARTIN PANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-04-018758-996 COUR SUPÉRIEURE (CHAMBRE DE LA FAMILLE) PRÉSENT: GREFFIER ADJOINT IRENA MICHALKIEWIDZ Partie demanderesse c.RYSZARD NIECKARZ Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE ets donné à MONSIEUR RYSZARD NIECKARZ de comparaître au greffe de cette cour situé au 1, rue Notre-Dame est, salle 1.100 dans les trente (30) jours de la dale de la publication du présent avis dans LE DEVOIR.Une copie de la déclaration en séparation de corps et une requête pour mesures provisoires présentable le 23 juillet 1999.en salle 2.17 à 9h15 ont été remise au greffe à l'intention de MONSIEUR RYSZARD NIECKARZ.Lieu: Montréal Date: 07 juin 1999 MICHEL MARTIN CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-246335-990 COUR SUPÉRIEURE Présent: Greffier adjoint AFSHEENMUGHAL Partie demanderesse ¦vs- AAMIR HOSSAIN Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à AAMIR HOSSAIN de comparaître au greffe de cette cour situé au 1 est Notre-Dame à Montréal, salle 1.100 dans les 30 jours de la date de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR Une copie de la déclaration en divorce a été remis au greffe à l'intention de AAMIR HOSSAIN.Lieu: Montréal Date: 24 mars 1999 MICHEL MARTIN Greffier adjoint CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-247385-994 COUR SUPÉRIEURE PRESENT LE GREFFIER ADJOINT BERNADELJEAN GILLES Requérant c.BERLINE ESTIME Intimée ASSIGNATION ORDRE est donné à l'intimée.BERLINE ESTIME, de comparaître au greffe de cette cour située au palais de justice de Montréal, au 1, rue Notre-Dame Est.salle 1.100, dans les trente (30) jours de la date de la Publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR.Une copie de la déclaration de divorce a été remise au greffe à l'intention de lintimée.Lieu: Montréal Date: 03 juin 1999 MICHEL MARTIN GREFFIER ADJOINT CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 505-22-004017-994 COUR DU QUÉBEC (Chambre civile) Procédure allégée PRÉSENT LE GREFFIER ADJOINT COMMISSION DES NORMES DU TRAVAIL Partie demanderesse c.ADNAN JHURRAM -et- AHMAD SHAKEEL Partie défenderesse ASSIGNATION Ordre est donné à ADNAN JHURRAM de comparaître au greffe de cette cour situé au 1, rue Notre-Dame Est.Montréal dans les 30 (trente) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR.Une copie de la présente Déclaration selon la procédure allégée.Avis à la partie défenderesse-annexe I.Liste de pièces et pièces P-1 à P-6 a été remise au greffe à l'intention de ADNAN JHURRAM.Lieu: Montréal Date: 3 mai 1999 ELIZABETH S.GOBEILLE GREFFIER ADJOINT Avis de clôture d'inventaire Avis est par la présente donné qu’à la suite du décès de Florence Vendette Dulude, en son vivant domiciliée au 12039, Bois de Boulogne à Montréal.Québec, survenu le 29 octobre 1998, un inventaire des biens de la défunte a été fait par le liquidateur successoral, conformément à la loi.Cet inventaire peut-être consulté en s adressant au soussigné par téléphone au (450) 973-4044, Montréal, ce 9 juin 1999 Gilles Dulude Exécuteur testamentaire DEMANDE DE DISSOLUTION (artile 37, Loi sur la publicité des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales) Prenez avis que la compagnie/corporation NOLESCO CADEAU SERVICE LTÉE ayant son siège social au 1258, rue Saint-André à Montréal.PQ, H2L 3S9 demandera à l’Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre et à cet effet dépose au registre des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales, la présente déclaration requise par les dispositions de l’article 37 de la Loi sur la publicité légale des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales.Pierre de Gagné Nolès.président AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la Compagnie ROTEC INC.demandera à l'inspecteur général dess institutions financières la permission de se dissoudre.Montréal, le 8 juin 1999 Yves Pigeon, ing.Secrétaire-trésorier AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie A.T.P.INDUSTRIES INC.demandera à l'Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.Montréal, le 9 juin 1999 Les procureurs de la compagnie, McMASTER GERVAIS S.E.N.C.AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que l'actionnaire de LOCATION OUTIVIC INC.a adopté en date du 1er mai 1999 une résolution aux fins d’autoriser les administrateurs de la compagnie à demander à I Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.WATSON POITEVIN TURCOT PRÉVOST, s.e.n.c., notaires Procureurs de la compagnie AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la société "GUY MÉTHOT ET ASSOCIÉS INC,'GUY MÉTHOT AND ASSOCIATES INC." demandera au Directeur, Loi canadienne sur les sociétés par actions, la permission de se dissoudre.A Laval, ce 9e jour de juin 1999.François Méthot Secrétaire de ia société CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-22-033309-991 PROCÉDURE ALLÉGÉE COUR DU QUÉBEC CHAMBRE CIVILE PRÉSENT GREFFIER ADJOINT HYDRO-QUÉBEC demanderesse contre GARY ROBERTSON défendeur ASSIGNATION ORDRE est donné à GARY ROBERTSON de comparaître au flreffe de cede cour située au 1.Notre-Dame Est.à Montréal.saBo 1.100.dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans Le Devoir.Une copie de la déclaration a été remise au greffe à l'intention de GARY ROBERTSON Lieu : Montréal Date : 8 juin 1009 MICHEL MARTIN GREFFIER ADJOINT LA MÉTÉO D'ENVIRONNEMENT CANADA I Aujourd'hui Ce Soir Samedi 'LU max 30 Dimanche Lundi min *|7 'jfwT ëë /# /// f % Vf»; VENTEUX BROUILLARD PLUIE AVERSE ORAGE NEIGE VERGLAS I emperatures : MAX / MIN tAinn 13/6 Blanc Sablon Kuujjuarapik 12/4 27/15 s m 20/13 Iles de la Madeleine ti'ÏTI Chibougamau Rivière-du-Loup 29/16 ¦ 1* 27/15 Chicoutimi Québec W 29/16 O _____ 30 16 Trois-Rivières ,29/15 brooke vyiv ___Sherbrooke ,1-^ Aujourd'hui Ce Soir Samedi O C Dimanche Lundi max 29 SS mln 16 | Aujourd'hui Ce Soir O C O max 30 SS 111111 17 mi mai 31 Dimanche Lundi 18/30 SS 17/28 Météo-Conseil Environnement Canada 1 900 565-4455 Frais applicables La météo à la source V-r~7\ (514) 257-8711 1-888-234-8533 www.devp.org ffîVHMBBMHHilIlHi #DËkEL0PPE41ENr HN Er PAIX i. L E I) E VOIR, L E V E N I) R E I) 1 11 .1 U I N 1 !• 9 9 B 7 LE DEVOIR LE MONDE EN BREF ID Mines antipersonnel : Washington sous la pression de ses partenaires Cologne (AFP) — Les Etats-Unis sont appelés à signer le traité d’Ottawa interdisant les inines antipersonnel par les six autres pays les plus industrialisés au monde.Les ministres des Affaires étrangères des pays du G8 (le G7 — Etats-Unis, Canada, France, Italie, Grande-Bretagne, Allemagne et Japon — et la Russie), à l’occasion de leur rencontre à Cologne, principalement dominée par les débats sur la crise du Kosovo, ont estimé que les mines antipersonnel, enterrées dans 60 pays à travers le monde, comptent «parmi les plus grandes menaces contre l’humanité».«Pour une réelle action contre [la menace des mines antipersonnel], le G8 a décidé de soutenir l’application de la convention d’Ottawa», ont-ils déclaré.Dans le groupe, seuls les Etats-Unis et la Russie doivent toujours signer le traité, ratifié en mai dernier au Mozambique.Moscou a indiqué que la Russie souhaite signer le traité alors que Washington reste sur ses positions en s’opposant à l’accord.«La position américaine n'a pas changé», a déclaré à la presse le secrétaire d’Etat américain Madeleine Albright.Selon Washington, les mines antipersonnel restent une arme défensive légitime, notamment sur la frontière séparant les deux Coréen Le président américain Bill Clinton a annoncé que les Etats-Unis approuveraient ce traité en 2006, seulement si on leur propose des alternatives s’adaptant à leur situation.Ramos-Horta annonce son retour au Timor oriental Canberra (Reuters) — Le colauréat du prix Nobel de la paix 1996, José Ramos-Horta, leader de la résistance est-timoraise en exil, a annoncé hier qu'il regagnerait le Timor oriental en juillet, près de 24 ans après avoir fui face à l’invasion indonésienne.José Ramos-Horta, qui vit en Australie, dit avoir informé les Nations unies de son projet de retour à Dili, capitale du Timor oriental.José Ramos-Horta, qui avait partagé son prix Nobel de la paix 1996 avec l’évêque est-timorais Carlos Belo, vit actuellement à Darwin, dans le nord de l’Australie.«Vers le 10 juillet J’ai l'intention de me rendre de Darwin au Timor oriental.Ce sera la première fois depuis 23 ans que je reviens dans mon pays», a-t-il dit à la presse.D sera accompagné lors de son voyage par im certain nombre de députés américains, par d’anciens lauréats du prix Nobel, des stars de la télévision américaine et des journalistes.Peu après le retrait du Portugal, ancienne puissance coloniale, du Timor oriental, l’Indonésie a envahi ce territoire en 1975 et, l’année suivante, l’a annexé.Une dure répression s’est ensuivie.Les Nations unies n’ont pas reconnu cette annexion, de même que la plupart des pays étrangers, à l’exception de l’Australie.L’après-guerre au Kosovo i «guerre d’Algérie» bel et bien eu lieu r rSpratleys: aventures dans les îles le Soldats, «dépollueurs» et flics Le travail des membres de la KFOR s’annonce délicat JEAN DOMINIQUE MERCHET MARC SEMO LIBÉRATION Les premiers éléments de la KFOR (Kosovo Force) seront dès aujourd’hui à pied d’œuvre.Ils vont trouver une province ravagée par la purification ethnique et les bombardements.Définie par la résolution des Nations unies, la mission de ces 50 000 militaires s’annonce délicate.Di abord, désarmer et démi-7 ner.L’urgence sera de «s’assurer du retrait des forces militaires, policières et paramilitaires» serbes qui seraient près de 40 000.Des officiers de liaison vont prendre contact avec leurs homologues yougoslaves afin de pouvoir les remplacer au plus vite.Dès que les soldats serbes quitteront leurs garnisons, la KFOR s’y installera.L’OTAN souhaite en effet éviter tout vide militaire qui permettrait à l’UCK de prendre le contrôle de la province.Car l'autre mission de la KFOR est de «démilitariser l'UCK et les groupes armés albanais».Afin de «prévenir une reprise des hostilités», les troupes occidentales auront la possibilité «d’imposer un cessez-le-feu».Les belliqueux sont prévenus: ils risquent gros.Comme en Bosnie en 1995, l’OTAN débarque avec des armes lourdes (obusiers de 155, chars de combat.).En réalité, les militaires redoutent davantage les «actes isolés» des groupes armés qu’une résistance très improbable des unités régulières qui, signataires de l’accord, devraient se retirer dans l’ordre.La «pollution» du terrain est l’autre grand souci des Occidentaux.Les forces serbes ont posé des milliers de mines antipersonnel notamment dans les régions frontalières.Elles devraient les enlever, mais il est possible que des «minages» et des «piégeages» sauvages Paris (AFP) — L’Assemblée nationale a adopté hier une proposition de loi reconnaissant officiellement la «guerre ^Algérie», 37 ans après la signature des accords d’Evian qui ont mis fin au conflit qualifié jusqu’ici d’«opérations effectuées en Afrique du Nord» dans les documents officiels.Le texte, adopté à l'unanimité des présents (117 sur les 577), doit être encore soumis à l’examen du Sénat, Chambre hau-;te du Parlement.Il stipule dans son premier article que «la République française recommit, dans des conditions de stricte égalité avec les combattants des conflits antérieurs, les services )«endus par les personnes qui ont participé sous son autorité à la guerre d'Algérie ou aux combats en Tunisie et au Maroc entre le 1" janvier 1952 et le 2 juillet 1962».Cette reconnaissance constituait une vieille revendication des associations d’anciens combattants, représentées en nombre dans les tribunes de l'hémicycle.Selon les chiffres officiels, 1747 000 soldats, dont 1343 000 appelés ou rappelés, ont servi en Afrique du Nord de 1952 à 1962, principalement en Algérie jjbù 24 300 sont morts au combat.Globalement, il a fait de 600 000 à 600 (XX) morts, selon les estimations retenues, y compris les victimes tombées après la signature du cessez-Je-feu, comme les harkis, supplétifs de l’armée française, n h 100 000 personnes déplacées ont faim au Congo •Rome (AFP) — Le Programme alimentaire mondiale Ü(PÀM) a lancé un appel hier pour recueillir 1,5 million de ÿlollars supplémentaires destinés aux déplacés de retour 'à Brazzaville (Congo).Des milliers de personnes se trouvent dans une situation «épouvantable», a indiqué un Communiqué de cette agence des Nations unies dont le {«siège est à Rome.La somme réclamée par le PAM per-«nettrait l’achat de 300 tonnes de nourriture afin de nourrir les 100 000 personnes les plus vulnérables parmi ces [déplacés.Récemment, sept millions de dollars ont été •débloqués pour aider les déplacés, mais le PAM a un be-Saoin urgent de fonds en attendant de recevoir cette som-Sne.Des milliers de personnes des quartiers sud de la capitale avaient fui la capitale congolaise en décembre der-i nier pour échapper aux combats entre armée et mili-! ciens rebelles.«Les déplacés, en majorité des femmes et \ de$ enfants, ont passé plusieurs mois dans la forêt en se | nourrissant de feuilles et de racines», a indiqué le PAM.S1- • aient eu lieu.Avant de s’installer dans un pré ou im bâtiment, la KFOR va devoir s’assurer qu’ils sont sans risques.La plus grande menace pourrait venir des bombes larguées par les avions de l’OTAN.On estime généralement que plus de 10 % des armes n’explosent pas.Le Kosovo doit être jonché de sous-munitions ou de bombes de 250 kilos qui ne demandent qu’un choc pour voler en éclats.Le retour des réfugiés Les troupes occidentales devront faire face à un retour massif des réfugiés.Le HCR estime que 400 000 d’entre eux pourraient revenir d’ici le mois de septembre.11 faudra les accueillir en fournissant une aide d’urgence, sous la forme de convois humanitaires, d’assistance médicale et de reconstruction des maisons.Toutefois, ces réfugiés ne rentreront pas dans un pays vide: des dizaines de milliers de Serbes vivent toujours au Kosovo.Nombre d’entre eux ont participé à l’expulsion des Albanais.L’arrivée de la KFOR, avec les réfugiés dans ses bagages, suscitera sans doute des réactions hostiles, comme des manifestations plus ou moins violentes, voire des actes terroristes.D’autant que les Albanais pourraient être tentés de se venger.Or le Kosovo ne dispose plus de forces de police et la KFOR devra s’en charger.Tâche difficile pour les militaires, qui ne détestent rien tant que ce «boulot de flics».Depuis plusieurs mois, les troupes de l’OTAN s’entraînent au maintien de l’ordre.Au printemps, des bersaglieri italiens manœuvraient ainsi, avec boucliers et matraques, sur l’aéroport de Skopje.Quant à la France, elle envisage pour la première fois de dépêcher près de 400 gendarmes mobiles.La justice La recherche des preuves, sinon, à terme, l’arrestation des présumés criminels de guerre, est considérée comme essentielle.La résolution de l’ONU exige de toutes les parties «une entière coopération avec le Tribu- tes phases de retrait des forces yougoslaves ProhupM i * Pr»ml»r e+rtmir d êvik'imr « \ KursumM Monténégro Premier secteur i ivecuer Délsl accordé: 11 lours Leuovac Débarquement des Mannes ieud 10 fifin I Pomls de sortie PoOutevo QG de le KFOR L - PRISTINA HT Gtoaovac 1 Délai accordé : 6 fours Gnjilane Délai accordé : 9 jours UroMvac V Oahovac Délai accordé : 6 /ours IL Diakovica Italiens Kumanovo Américains Britanniques Monna Tetovo - ALBANIE SKOPJE Américains Français Allemands MACEDOINE OGde w secteur nal pénal international de La Haye», créé en 1993 pour juger les crimes commis dans l’ex-Yougoslavie.Des agents de liaison du TPI arriveront en même temps que les premiers détachements de la KFOR pour préparer le terrain aux enquêteurs qui seront à pied d’œuvre dans moins de dix jours.«Notre principale préoccupation est d’avoir accès le plus rapidement possible aux sites avant qu’ils ne soient chamboulés par le déploiement militaire ou médiatique», souligne le bureau du Procureur.Les enquêteurs du TPI se rendront d’abord sur les lieux des massacres et des exactions cités dans les actes d’accusation pour crimes de guerre et crimes contre rhumanité à l’encontre de Slobodan Milosevic et quatre de ses proches collaborateurs.D s’agit de vérifier les dépositions des rescapés ainsi que les informations fournies par les militaires occidentaux à partir des écoutes ou des photos satellite.La justice internationale a déjà recueilli, selon le procureur, Louise Arbour, «une montagne de témoignages» sur les exactions des forces serbes et leur caractère systématique.À partir de ce que les enquêteurs vont trouver sur le terrain, de nouvelles enquêtes vont être lancées, y compris au plus haut niveau, avec peut-être de nouvelles charges contre Slobodan Milosevic.Son arrestation est peu probable.Celle de criminels de guerre de moindre envergure est tout aussi incertaine.Sur ce sujet, les règles de la KFOR ne sont guère différentes de celles de la SFOR en Bosnie: les militaires, selon l’OTAN, «ont le devoir d’arrêter les criminels de guerre s’ils les rencontrent dans l’exercice de leur mission et sans que leur sécurité soit mise en danger».Élections européennes Être antieuropéen au Parlement de Strasbourg Très minoritaires, les souverainistes ont gagné quelques batailles symboliques NICOLE GAUTHIER LIBÉRATION Strasbourg,— Hervé Fabre-Aubrespy a fini par jeter l’éponge.Élu en 1994 sur la liste conduite par Philippe de VilHers (Mouvement pour la France, très à droite), il ne se représente pas cette fois-ci: «J’ai eu très peur d’être absorbé par l’institution.Regardez les gaullistes: ils étaient proches de nous il y a cinq ans, mais sous la pression de la machine parlementaire, petit à petit, ils ont évolué.» En clair: comment être souverainiste à Strasbourg — et le rester?«La tendance, quand on siège au Parlement européen, c’est de demander davantage de pouvoirs pour celui-ci», fait remarquer Hervé Fabre-Aubrespy.A ses yeux, une hérésie.L’eurodéputé donne-t-il raison à l’ancien président de la commission, Jacques Delors, qui affirmait haut et fort en 1992: «Ceux qui auront pris position contre Maastricht n’auront plus le droit de faire de la politique»?De fait, il n’existe à Strasbourg qu’un seul groupe obstinément souverainiste, Europe des nations (EDN), qui ne compte que 16 députés (sur un total de 626) où se retrouvent élus de L’audience des souverainistes dépasse souvent droite (les Français villiéristes) et de gauche stil< fies Danois hostiles aux traités de Maastricht et d’Amsterdam).Et c’est le groupe qui a été le plus secoué au cours de la mandature.Des 13 élus villiéristes en 1994, il n’en reste que la moitié (sept) aujourd’hui.L’extrême droite, faute d’un nombre suffisant et d’accord entre ses différentes composantes nationales, n’a pas pu constituer un groupe politique.Des représentants siègent parmi les non-inscrits.Les communistes ont intégré une formation.plurielle fia GUE/NGL, Gauche unitaire européenne - Gauche verte nordique), plus alternative que souverainiste, où chaque composante nationale «conserve son identité propre» — sans discipline de vote.Bref, Strasbourg est un endroit où la défense de l’Etat-nation est réduite à la portion congrue par les deux poids lourds du Parlement, le PSE (Parti socialiste européen, les maigres effectifs de leurs troupes majoritaire, 214 députés) et le PPE (démocrate-chrétien, 201 députés).S’ajoutent les radicaux, les libéraux et les Verts, majoritairement fédéralistes.Ça laisse peu de place pour les autres: 10 %, en comptant large.Même les 15 conservateurs britanniques, qui ne passent pas pour des eurobéats, siègent au PPE.Nicolas Sarkosy a promis que les gaullistes intégreraient à leur tour le puissant giron démocrate-chrétien.La foi européenne est la norme, l’euroscepticisme, l’exception.Pourtant, l’audience des souverainistes dépasse souvent les maigres effectifs de leurs troupes, par ailleurs plutôt actives à Strasbourg.«Sur chaque amendement que nous proposions sur l’euro ou le traité d’Amsterdam, nous avions un potentiel d’au moins une centaine de voix», rappelle Hervé Fabre-Aubrespy.«Sur certains dossiers techniques, les questions agricoles notamment, nous avons pu rallier le Parlement à notre point de vue», complète Georges Berthu, coprésident du groupe EDN et quatrième sur la liste Pasqua-Villiers.Leur heure de gloire reste la motion de censure du 14 janvier 1999.Finalement repoussée, c’est pourtant elle qui a sonné la retraite de Jacques Santer et de sa commission deux mois plus tard.C’était d’abord une idée des socialistes, qui avaient imaginé cette motion pour démontrer à quel point Us faisaient «confiance» au futur président démissionnaire.Devant la fronde des eurodéputés, l’opération de charme a tourné court.Le groupe EDN a repris la procédure à, son compte et su agréger des voix de tous les bancs.A plusieurs reprises, U y a d’aiUeurs eu convergence d’intérêts entre les souverainistes en guerre permanente contre «les eurocrates» et des pro-européens inquiets des dérives du fonctionnement communautaire.Au final, le bUan des premiers est plus symbolique que réel.Faute de gagner la bataiUe contre le traité d’Amsterdam ou l’euro, les souverainistes campent sur le seul rôle qu’il leur reste, celui de notaire des excès et manquements bruxellois.i | Puerto Princesa (AI?P) — L’année philippine a arrêté deux ! pêcheurs chinois à proximité d’une île où elle dispose 1 d’une garnison dans les Spratleys, a annoncé hier la police de lùærto Princesa, capitale de la province de Palawan.Se-< don le superintendant José Balane, commandant de la poli-Ice de Palawan, les deux Cltinois ont été appréhendés dans 'la nuit de mercredi à hier à moins de 300 mètres de l’île de iRagasa, connue internationalement sous le nom de Thitu W située à 275 milles à l’ouest des côtes de Palawan.C’est la première fois, a souligné le superintendant Balane, que ;ties Chinois sont appréhendés aussi près d’une île revendi-; i quée par les Philippines et sur laquelle sont stationnés 11 quelque 60 hommes de troupe.Une enquête sera ouverte | pour déterminer si les deux hommes, Huang Chang Ming 1 et Cho Lan Chong, se livraient aussi à des activités d’es-I pionnage, a-t-il indiqué.Ils étaient revêtus de combinaisons j de plongée et ont été repérés par leurs lampes de poche.] Ils ont expliqué être à la recherche de homards.Manille a 1 déclaré Pagasa, située à 275 milles à l’ouest des côtes de : 11 Palawan, municipalité philippine en 1978 et y dispose de ! pièces d'artillerie et d'une piste d’aviation construite en l j 1976.Pagasa fait partie de la chaîne des Spratleys, qui est i l'objet d’une vive querelle territoriale entre Pékin et Ma-’ j nille et est également revendiquée, en totalité ou en partie, || par le Vietnam, Brunéi, la Malaysia et Taiwan.Devant le Haut Conseil de la Francophonie Chirac refuse le modèle culturel unique AGENCE FRANCE-PRESSE Paris — Le président français Jacques Chirac a rejeté l’idée «qu’au nom de la logique économique, un seul modèle culturel s'impose» en recevant hier au palais de l’Élysée le Haut Conseil de la Francophonie qui tient sa XV1' session à Paris.«S’affirmer francophone, a déclaré le président français, qui recevait à déjeuner les membres du Haut Conseil, c’est refuser qu’au nom de la logique économique, un seul modèle culturel s’impose partout et efface ce que l'homme a de plus cher: ses racines, ses croyances, son passé, son âme.» «S’affirmer francophone, a-t-il poursuivi, c’est se battre pour le grand dialogue des civilisations qui, depuis l’aube de l’humanité, assure le progrès des peuples.» Le Haut Conseil de la Francophonie a été créé en 1984 par le président François Mitterrand.D réunit des personnalités françaises et étrangères désignées par le président de la République.Sa mission est de préciser le rôle de la francophonie dans le monde moderne, distinguer les enjeux et les urgences, proposer des perspectives d’action.A sa sortie de l’Élysée, le ministre français de la Coopération, Charles Josselin, qui a exalté «la polychromie de la Francophonie», s’est fait l’écho des «besoins» manifestés pendant ce déjeuner par les cinéastes et de la «plainte» de «certains qui trouvent que la Francophonie recule dans certains organistnes internationaux».Il y a opposé «l’appétence de français» qui «continue de s’exprimer chaque jours dans de nouveaux et nombreux pays», fi a également souligné la «dimension politique de la Francophonie» et sa «dimension économique», illustrée, selon lui, au Japon par le récent rapprochement entre les constructeurs automobiles Renault et Nissan.Syndicats libres La Colombie est particulièrement insalubre AGENCE FRANCE-PRESSE Genève —123 syndicalistes ont été assassinés l’an dernier dans le monde et la Colombie reste le pays le plus dangereux pour les défenseurs des droits des travailleurs, a déclaré hier la Confédération internationale des syndicats libres (CISL).Quelque 1650 personnes ont été agressées ou blessées, 3660 arrêtées et 21427 licenciées en 1998 pour avoir mené des activités syndicales, ajoute le rapport annuel de l’organisation sur les violations des droits syndicaux.Le texte de plus de 200 pages critique cette année un nombre record de 119 pays.L’Amérique latine — en premier lieu la Colombie —, la Birmanie et la Chine sont les zones les plus controversées pour les droits syndicaux, ajoute la CISL «Cette compilation représente malheureusement un acte d’accusation contre l’absence de progrès que nous aurions pu espérer en cette fin de siècle», a déclaré à la presse le secrétaire général de la CISL Bill Jordan.Globalement, la CISL note cependant une amélioration de la situation des travailleurs depuis qu’elle a commencé à publier ses rapports il y a quinze ans.La liste des pays qui interdisent formellement les syndicats indépendants diminue au fil des ans.Le nombre de syndicalistes tués l’an dernier (123) est en recul sur les 299 morts de 1997.La Colombie continue à détenir le record mondial des assassinats avec la mort de 98 syndicalistes, mais ils étaient 158 en 1997 à perdre leur vie dans la défense des travailleurs, dit la CISL Dans d’autres pays d’Amérique latine, la région la plus dangereuse dans ce doipaine, sept syndicalistes ont été tués en Bolivie et trois en Equateur.Parmi les pays sur lesquels le rapport attire l’attention figurent le Kenya et l’Indonésie, où la CISL a recensé des violences policières lors de manifestations.Le texte cite aussi le Kazakhstan, où les syndicalistes continuent de subir des mauvais traitements, et la Corée du Sud, où le gouvernement a procédé à des arrestations massives.Én Chine, les syndicats indépendants restent interdits.«Le gouvernement chinois continue d'arrêter ou de mettre en prison tout travailleur qui cherche à se libérer de la camisole de force de l'ACFTU [Ail China Federation of Trade Unions), sous contrôle du gouvernement», précise la CISL Deux militants, Li Qingxi et Zhao Changqing, et des centaines d’autres moins connus ont été arrêtés l’an dernier pour avoir participé à des marches de protestation, selon le rapport.En Birmanie, tous les droits syndicaux sont réprimés par la junte militaire et les grévistes risquent l’arrestation, la torture et la prison, selon la confédération.La CISL estime qu’en Afrique du Sud, dans ce domaine, «il semble que les vieilles habitudes aient la vie dure».Les pays industrialisés ne sont pas épargnés par les licenciements de syndicalistes.La CISL affirme qu’au Royaume-Uni, «la législation introduite sous Margaret Thatcher continue d’être utilisée contre des travailleurs» et qu’en Australie, «le gouvernement a un programme pour casser les syndicats».Le rapport 1998 souligne le lien entre la récession économique et les conflits syndicaux: actions contre les mesures d’austérité des gouvernements en Amérique du Sud (Bolivie, Equateur, Argentine) et en Afrique (Égypte, Kenya, Zambie), ou à la suite de licenciements provoqués par la crise financière en Asie (Corée, Philippines, Thaïlande).En Russie et en Europe centrale, les travailleurs ont protesté contre le non-paiement de leurs salaires.Le rapport pointe encore les restrictions à l’exercice des droits syndicaux dans les pays du Moyen-Orient: Qatar, l’Arabie Saoudite, Bahreïn, Oman et les Émirats arabes unis interdisent complètement les syndicats.La CISL rappelle que 1999 est l'année de son 501' anniversaire.En 1949, elle représentait 50 millions de travailleurs et déclare en représenter 124 millions aujourd’hui. B 8 LE DEVOIR.LE VENDREDI 11 JUIN 1 !) D il SPECTACLES -» LE DEVOIR ?- CULTURE Un avant-goût de la saison estivale Sparages au Centre Molson Lorraine Desmarais adore L’énième passage de Santana en ville aura été marqué par le retour du plus grand irritant de l’histoire des shows de rock: la valse des solos interminables.,Sylvain Cormier -» v Qu’on m’explique, de grâce.Carlos Santana n’est-il pas depuis trente ans le plus lyrique des guitaristes marchands de vitesse de la planète musique?Un type capable de tout faire mais qui ne perd jamais la sensibilité mélodique au bout des doigts?Oui, mais alors?Comment un artiste aussi intrinsèquement artistique peut-il trouver la moindre pertinence aux solos de dix minutes qu’il autorisait mardi soir au théâtre du Centre Molson à son batteur Rodney et son bassiste Benny?Peut-être sait-il mieux que moi ce qui plaît au plus grand nombre: les quelques 7500 spectateurs ont ovationné à tout rompre les séances de sparages.Peut-être convient-il qu’il faut un peu de cirque dans tout show de rock, en plus des rythmes et des chansons.Les démonstrations confinaient en effet à l’attraction de foire: c’était à savoir qui tape le plus de coups sur ses peaux ou ses cordes dans le temps imparti.Esbroufe que tout cela, si vous voulez mon avis.Attrape-gogos.Du précédent passage de Santana en ville, on avait pourtant louangé la modernité, la valeur d’un spectacle qui ouvrait la fusion rock-latino aux musiques du monde.Une véritable communion spirituelle planétaire, pour .emprunter le jargon nouvelàgeux que professe le Che de la six-cordes Ibanez.Cette fois-ci, le bon Carlos était revenu à la formule type du show rock d’amphi sportif: plein la vue, plein les oreilles, tout dans la performance, rien dans les poches.Encore eût-il fallu qu’il suive la recette et nous livre tous ses succès: si Black Magic Woman, Europa, Jingo et Oye Como Va étaient au rendez-vous, les Samba Pa Ti, Evil Ways et autres She's Not There manquaient à l’appel.Si le héros de Woodstock n’avait pas tiré de son manche de bois le quota exigé de déchirantes notes (qui le hissaient littéralement sur la pointe des pieds), je crois bien qu’on ne m’y reprendrait plus.Décevant Francouvertes, déjà le recrutement Les Francouvertes, cinquièmes du nom, concours s’adressant aux «au-teurs-compositeurs-interprètes d’expression française en groupe ou en solo, sans distinction de genre musical», présenteront la première des soirées préliminaires au Zest le 8 novembre 1999, mais c’est déjà maintenant qu’il faut tenter la chance.Le bulletin d’inscription, à remplir et envoyer avant le 3 septembre, s’obtient de toutes sortes de façons: au local du collectif Faites de la musique (4297, rue Ontario Est), à la réception de la station de radio communautaire CIBL (1691, boulevard Pie-DQ, ou alors par les voies infinies des télécommunications, site Internet (www.faitesdelamusique.qc.ca) ou simple combiné (380-8116, 380-8117).A partir de juillet, les disquaires HMV s’ajouteront au réseau.Rappelons la particularité du concours, où jury professionnel et public ont droit de vote: vous avez plus de cinq mois pour vous faire des amis.Dans les salles, cafés, bars.Toute la semaine, le premier «Festival de musique folk mondial» se poursuit aux Bobards, au Jailhouse et au Quai des brumes: s'y produiront entre autres les Carlos Flaceres, Noco Beki, Nathalie Michel et autres Jitterbug Swing.Ce soir et demain, fête Fl oblige, il y a happening techno, reggae et tutti quanti au Musée Juste pour rire; Lise Dion et Peter MacLeod récoltent chacun leur prolongation dans l’un ou l’autre Saint-Denis; le «Festival international du Serge» propose en grande vedette Mononc’ Serge et les Epluches Patates Band au Café Campus.Ce soir, partie remise, les Fun Lovin’ Criminals propulsent ejifin leur groove au Cabaret; David Etienne défend, lui, son deuxième album au Zest Samedi, les Martiens se révèlent au même Zest.Dimanche, lundi et mardi, la formation Vivavoice transporte sa tournée acoustique au cabaret du Saint-Sulpice.Lundi, le suave chanteur afro-britannique Seal se rappelle au bon souvenir des nostalgiques du début des années 90 à Wilfrid-Pelletier.Mardi, les tapo-cheurs de L’Empire Kerozen font leur bruit en direct de la terrasse arrière du Café Chaos.Dès mercredi.Monsieur l’ambassadeur itinérant Enrico Marias transmet ses vœiqc de paix au public de Wilfrid-Pelletier.Egalement mercredi, le groupe acadien An Acoustic Sin tente à nouveau de s’imposer au Cabaret alors que les Rockin’ Highliners brassent leur swing au Petit Campus.Jeudi, pendant que Slayer perpétue indûment le heavy métal première époque, l’introspective chanteuse Priya Thomas s’arrête au Club Soda avec les Suspicious Looking Waiters et Mojo dans le cadre de la série Sub Soda.Dans les billetteries.Noircissez les cases restantes à l’agenda: après le Montreal Electronic Groove, il y aura Rassemblement international hip hop au Métropolis le vendredi 25 juin; phénomène de l’an dernier en France, le groupe cel-tico-hip hop Manau viendra agrandir La Tribu de Dana Oeur méga-tube) le vendredi 9 juillet au théâtre du Centre Molson.Notez par ailleurs qu’un bon millier de sièges supplémentaires ont été libérés pour le spectacle des Cranberries au Centre Molson le samedi 28 août.l’acoustique du Domaine Forget NATHALY DUFOUR Cette année encore, le Domaine Forget propose aux amateurs de riches sonorités et d’acoustique de première classe une programmation variée.Jazz et classique, bien sûr, mais aussi musique nouvelle et, pour la première fois depuis 1989, spectacles de danse.Un total de quelque 25 concerts d’ici la fin de l’été, en plus des fameux déjeuners-dîners, formule appréciée qui permet de marier bonne table et musique tous les dimanches jusqu’au 29 août Un premier brunch musical, Au cœur des chansons, avec Marie-Andrée Paré à la voix et Jeannot Turcotte au piano, sera présenté ce dimanche 13 juin.Et histoire de réveiller les plus gourmets appétits musicaux, le Domaine Forget offre, en avant-goût du Festival international qui débute le 19 juin, une soirée de préouverture où le jazz prend l’affiche avec le tubiste Roger Bobo et le Trio Lorraine Desmarais.La dame a-t-elle encore besoin de présentation?Gagnante du concours Yamaha du Festival de jazz de Montréal en 1984 et premier prix de la prestigieuse Great American Jazz Competition à Jacksonville en 1986, professeur, compositrice, Lorraine Desmarais compte maintenant six albums à son actif.Reconnue autant au Québec qu’à l’étranger, la pianiste qui dit «ne pas aimer les limites» retrouve ce soir avec bonheur un lieu qu’elle chérit tout particulièrement «J’adore donner des spectacles au Domaine Forget», s’exclame la musicienne dès le début de l’entretien.«Cest un environnement que j’aime beaucoup, entre autres en raison de son acoustique extraordinaire.Et je ne m’y suis pas produite depuis environ trois ans, j'ai donc très hâte.» Accompagnée du batteur Ca-mü Bélisle et du bassiste Frédéric Ala-rie.Lorraine Desmarais offrira principalement des pièces de son dernier al- La pianiste de jazz Lorraine Desmarais t\ \\ v\\ / /// Ll LU II PAUL DESJARDINS bum, Bleu Silence, paru sous sa propre étiquette, Sherzo, en avril dernier.D’une qualité sonore exceptionnelle, le disque connaît un début de vie au goût de l’artiste.«Le spectacle puise dans l’album mais en version trio puisque la section vents n'est pas présente.On fera aussi des incursions dans les albums précédents.Mais surtout, on se donne l'espace de liberté nécessaire afin de créer de belles surprises.Une prestation organisée mais bien évidemment ouverte à l’improvisation.C'est le propre de la musique que l’on fait, après tout!» On peut donc s’attendre à découvrir ou redécouvrir les pièces Clair de lune, Oscar, Up 26, Bleu Silence, Serge (bouleversant solo de piano) et autres sous un éclairage différent, en plus de ce que Lorraine Desmarais aura choisi de prélever sur les cinq autres albums parus entre 1985 et 1995.En première partie de la soirée, le tubiste Roger Bobo viendra faire la preuve des possibilités étonnantes de l'instrument qu’il manie avec virtuosité depuis de nombreuses années.Acclamé par les critiques lors de son premier concert au Carnegie Hall en 1961, il a largement contribué à établir le tuba comme instrument solo.Depuis, plusieurs compositeurs ont écrit pour lui, permettant ainsi l’élargissement de ce répertoire relativement nouveau.Aujourd’hui professeur à l’Université de Lausanne, Roger Bobo poursuit sa carrière de soliste à travers l’Europe depuis qu’il a quitté l’Orchestre philharmonique de Los Angeles.Une soirée qui s’annonce originale et étonnante, sans compter le charme du paysage rencontré en s’y rendant! .‘ - «r- Lectures :'7W- C a hi ^ publié les samedis 12 et 19 juin 1999 «été IE devoir! ¦m a o jg 9 CD32J Aladdin Watatatow Lingo Ce soir B Impact (18:30) Kamikazes Partis pour la gloire La Nouvelle Aventure de Jacques Villeneuve Zone libre / Le gouvernement fait-il une grave erreur en légalisant trop vite la profession de sage-femme?Le Téléjournal/ Le Point Nouvelles du sport Cinéma/AUX SOURCES DU NIL (3) avec Patrick Bergin, lain Glen (23:28) looœ Hid üb su Claire Lamarche / L'homme sans son barbecue (16:00) Les Mordus / Marina Orsini, Pierre Brassard Le TVA Piment fort/ Oany Turcotte, François Massicotte, Serge Thériault J.E./ Gestion à paliers; tourner en rond; secret bien gardé; problèmes à la carte; garde à vue Cinéma au choix / OBSTRUCTION ou JUMEAUX Le TVA Terre 2 TVA Sports/ Loteries (23:52) Ha® Sz 2< .les découvreurs Teletubbies SOS bout du monde Lbs Intrépides Spirou Pignon sur rue Les Francs- tireurs Les 100 Photos du siècle Cinéma/EUROPA (2) avec Jean-Marc Barr, Barbar; a Sukowa Cinéma /FRAI CHOCOLAT (3 Vladimir Cruz SE ET ) avec Brama® gEDSDS® Les Simpson Le Grand Jouri nal Pas de vacances pour les idoles Les Indices pensables Partis pour l'été / Hugo Saint-Cyr Scènes de crime Métier Policier Alfred Hitchcock présente Le Monde de ! Stephen King Pas dB vacances pour les idoles Le Grand Journal 110% Cinéma/ AMOURS.(6) lu Le Journal FR2 Aujourd'hui Euronews Capital Actions Le Monde ce soir Jean-Paul II - Histoires secrètes Le Journal RDI Scully RDI Branché Le Canada au oura nui .combat Journal suisse Pyramide Voilà Paris Les Arts.Journal FR2 Thalassa Faut pas rêver La Télé des FrancoFolies.Journal belge Au delà des apparences ¦nn .de ter (16:00) Bonanza Contact Anima il Le Corps; journal intime Châteaux américains/Les Astor Biographies/Shakespeare Rivalités / Kennedy contre Hoffa Bonanza ¦nn Jeux.(16:00) La Vie en vrac / Drogues aux USA Combat.chefs Les Copines.La Beauté.Qui êtes-vous?Sortie gaie Libre ce soir?Éros et Cie / Intimité sexuelle La Vie en vrac / Les Eunuques Trauma/Centre de l'Ohio EpLp M'as-tu vu?Le Combat des clips Interfax Cool 80 Platine Clip Le Décompte MusiquePlus Bouge |uooiou MusiMax Colle iCtion (13:30) Motown Live Ed Sullivan Pop up vidéo Musicographie / Jimi Hendrix Événements / Michel Rivard Grands Événements / Beau Dommage - Le Concert au Forum 1995 -Iren Schtroumpfs Batman Castors allumés Chair de poule Eerie Indiana Au gré du vent/Tous sur orbite ! Httf Les Zinzins.Scoobidou .Dexter Yogi Tours Rocko & Co.Les Graffitos I Drôle de voyou l Animania Splat! Les Simpson Rocko & Co.Yogi Tours South Park Les bimpson Animania lpDS Golf PGA/Clas sique St-Jude - < !e ronde (1600) Golf Mag Sports 30 Mag Émission spéciale F1 120 Ans de souvenirs: Grand Prix de Montréal Sports 30 Ma( J La Lutte WCW la Road to Avonlea (16:00) Jonovision The Simpsons Newswatch The Red Green Show Gzowski in Conversation I Dawn of the Eye (3/6) The New Ice Age: A Year in the I ifp nf thp MHI The National / CBC News The National Update News Wfll Newsday 1 IfSl ÉÎ3l Oprah (16:00) Home Improv.Drew Carey News Wheel of.Jeopardy | Cinéma/ SLEEPLESS IN SEATTLE (4) avec Tom Hanks, Meg Ryan Comedy Now CTV News 3(0 Hollywood Sq.Seinfeld Puise Access H.Two of a Kind Kids Say.Candid Camera Stargate SG-1 Total Recall 2070 Puise/Sports l$E Young.(1600) Student Bodies Ready or Not Global News News Ready or Not E.T.Sliders Brimstone 20/20 Friday PSI Factor lea Noddy Arthur Country Mouse Kratts.Stuff The Parent.Great Parks Studio 2 Heartbeat Studio 2 ¦(JD Rosie.(16:00) News ABC World News Wheel of.Jeopardy Two of a Kind Boy Meets World Sabrina, the Teenage Witch Brother's Keeper 20/20 Friday News Nightline (23:35) Ejïl3J Monte!.(16.00) Rochester.Friends IÜf22l The Nanny The Simpsons IM’A'S'H M"A*S*H Frasier News/Access ¦f3l ROSie.(16:00) Seinfeld Friends News CBS News E.T.Kids Say the Darndest Things Candid Camera I Unsolved Mysteries Nash Bridges News Late Night (23:35) QfSl Oprah (16:00) News Real TV News CBS News Wheel of.Jeopardy ¦ | Hollywood Sq.Oprah NBC News Jeopardy News Providence Dateline NBC Law and Order The Tonight Show (23:35) QUIT) ROSie.(16:00) Live at Five Extra! Frasier Inside Edition J Ses Wishbone Bill Nye World News Newshour Nightly Bus.Vt this Week Washington Wall Street.| Your Money Matters Theatre/The Tenant ot wiiareu.Zoom Bill Nye BBC News Nightly Bus.Newshour Treasures.Scully: World Mystery! The Sculptress (2/2) Jonas Salk World News | Charlie Hose ¦mm; WithRow (1530) MuchMusicC lountdown CombatZone iMuchMusic Countdown Electric Circus Beavis &.The Wedge ¦mi .Golf (15:30) Montreal Grand Prix Off the Record Sportsdesk That's Hockey Baseball / Blue Jays - Phillies Montreal.Sportsdesk Classification des films: (1) Chef-d’œuvre — (2) Excellent — (3) Très bon — (4) Bon — (S) Passable — (6) Médiocre — (7) Minable NOS CHOIX CE SOIR Paul Cauchon LES 100 PHOTOS DU SIÈCLE A noter que les deux dernières émissions de cette excellente série sont diffusées vendredi soir plutôt que dimanche.Télé-Québec, 20h LA NOUVELLE AVENTURE DE JACQUES VILLENEUVE À la veille du Grand Prix de Montréal, émission spéciale qui raconte l’histoire de la nouvelle écurie BAR de Ville-neuve, émission produite par Cos-cient, qui appartient maintenant à Charles Sirois, ce dernier étant commanditaire principal de l’écurie.Tout va bien.A noter que Christiane Charette mène les entrevues.Radio-Canada, 20h EUROPA Sur l’histoire d’un jeune Américain dans l’Allemagne de l’après-guerre, le cinéaste Lars Von Trier a concocté une expérience stylistique assez unique.Télé-Québec, 21h ZONE LIBRE Un reportage qui s’annonce assez chaud sur les problèmes qui seraient causés par les sages-femmes alors que Québec s’apprête à légaliser cette profession.Radio-Canada, 2lit L K DE V (MR.I.E V E N D R E D 1 II .1 1' I N | >) *» !) B Î) C U L T U R E CINÉMA Pôvres Français ! Le Courrier international s’interrogeait récemment sur la survie du septième art français.Comment organise-t-il sa survie?Bonne question! La Guilde des musiciens est muselée par les tribunaux Le Festival de jazz de Montréal obtient une injonction provisoire Brian M y les Le Devoir Les films de l'Hexagone sont aussi bons que ses fromages, mais s'exportent moins bien.Pourquoi?» Ainsi commence cet article du Cour-frier international, qui est en fait la tra-* duction d’une enquête menée par un critique du Los Angeles Times.L’enquê-, te a pour point de départ la mort du Sarasota French Film Festival qui, de 1989 à 1996, fut l’ornement de novembre d’une station balnéaire du gol-; fé de Floride.Pour l’anecdote, c’est après avoir as-! sisté à ce festival qu’une dame mont-! réalaise, Maidy Teitelbaum, a eu la piqûre du cinéma français.Elle lançait par la suite Cinémama, un festival de films hexagonaux qui en était à sa quatrième édition l’automne dernier à Montréal.Mais revenons sur la piste dû Courrier international.L’auteur nous rappelle qu’il fut un temps où la filmographie française n’avait besoin d’aucune aide aux Etats-Unis.C’était un must pour les cinéphiles américains de voir les films de la Nouvelle Vague.Mais le cinéma change, comme le monde change.Selon l’auteur, le «naufrage» du cinéma français aux États-Unis tient à plusieurs raisons.Entre autres: ¦ une concurrence accrue sur le temps libre des Américains, dans une société que l’on dit des loisirs (même si la plupart se brûlent au travail) ; P i l’exode des brillants cinéastes français que sont les Luc Besson, Jean-Jacques Annaud et, plus récemment, .Mathieu Kassovitz, qui renoncent à leur langue maternelle pour tourner en américain; ¦ le public du cinéma français vieillit, et la cinéphilie n’est plus ce qu’elle était; ¦ les salles d’art et d’essai — et la critique de qualité qui les accompagnait — sont presque disparues aux Etats-Unis; ¦ le public américain qui allait traditionnellement voir des films français dans les années 60 a été cannibalisé par la croissance du cinéma indépendant américain.Et pourtant, la France et l’Amérique se ressemblent quant à leur amour du cinéma.Comme le disait Toscan du Plantier dans l’article: les deux pays prennent le cinéma très au sérieux en matière de pouvoir.Et notre ami Toscan d’enchaîner sur une affirmation qui pourra peut-être trouver écho en nos quelques arpents de neige.Constatant le déséquilibre financier entre les productions américaines et françaises, constatant que les sommes investies dans la mise en marché en Amérique sont colossales, constatant la prolifération des festivals de film en France (près de 200), il lance ceci: «Si nous disposions de 50 millions de dollars pour le lancement d’un film, nous ne ferions pas de festivals; les festivals, c’est bon pour les pauvres.» Les festivals, c’est bon pour les pauvres.Retour sur Sarasota.Le festival avait vu le jour dans le but d’organiser la survie du cinéma français.D’autres manifestations similaires avaient d’ailleurs vu le jour au Japon et en Australie.Le Festival de Sarasota est mort Et qu’ont fait les Français?Ils sont partis implanter une fête de leur septième art ailleurs.à Acapulco pour être plus précis.Belle histoire, non?Pennettez-nous de faire du cabotinage un peu, et de demander à quand un festival du film québécois de Bichpek, capitale du Kirghizistan?Restons dans le cinéma français pour lequel tout ne va pas si mal.Le week-end dernier, Astérix et Obélix contre César a généré des recettes de 375 000 $ aux guichets québécois, ce qui faisait dire à Lion’s Gate qu’il s’agissait du meilleur lancement pour un film français au Québec.Astérix arrivait tout juste sous les Jedi de George Lucas, qui ont dominé le box-office québécois avec un impressionnant 380 000 $.Partout dans le monde, d’ailleurs, La Menace fantôme réalise les meilleures performances aux guichets.Sale histoire, non?N O II V E AUSTIN POWERS: AGENT 00SEXE (AUSTIN POWERS: THE SPY WHO SHAGGED ME) États-Unis, 1999,95 minutes Comédie fantaisiste de M.Jay Roach avec Mike Myers, Heather Graham, Robert Wagner.L’espion à gogo Austin Powers doit à nouveau affronter le diabolique et mégalomane docteur Evil qui a inventé une machine à voyager dans le temps lui permettant de retourner dans le Londres psychédélique des années 60.Cinéplex Ôdéon COURS, LOLA, COURS Allemagne, 1998,80 minutes Drame de Torn Tykwer avec Franka Potente, Moritz Bleibtreu, Herbert Knaup.Lola reçoit un appel de son petit ami Manni qui doit rembourser dans vingt minutes une dette à un trafiquant de diamants.Le récit offre alors trois variations différentes sur les événements entourant la course folle entreprise par Lola pour ramasser la somme.Ex-Centris TWICE UPON A YESTERDAY Espagne-Grande-Bretagne, 1998, 89 minutes Comédie sentimentale de Maria Ri-IX)U avec Douglas Henshall, Lena Headey, Penelope Cruz.«UNE SUPERBE RECONSTITUTION.» Luc Ptmult, LA HESSE «INOUBLIABLE.» VlUtk Liant, RADIO CANADA «J0UISSIF, TOUCHANT.» Emane CrwtUhKADlO CANADA «EXALTANT.» fiiiCimisfoi/wœ KUGAJIFT MU*COI NtlXTl - UA.ll>* [»> CINf UA —1 I - lllWlMA *Nf ——1 ISHERBROOKE II STE^PÊLE | UN HIM DE ROGER PLANCHON RÉGIS RortR EISA ZYUERSTIIN ANÉMONE ?CLAUDE RICH •Iff A?) A L’AFFICHE! [COMPLEXE M&a [uvffSSCT I P R O SS A R D ] A l) T K S Sylvia a rompu avec Victor en apprenant son infidélité et s'apprête maintenant à épouser Dave.Complètement dépité, Victor obtient une seconde chance lorsqu’il est magiquement transporté dans le passé, juste avant que Sylvia découvre qu’il la trompe.Centre Eaton, Des Sources CHAT NOIR, CHAT BLANC France-Allemagne, 1998,130 minutes Comédie dramatique d’Émir Kusturi-ca avec Bajram Severdzan, Srdan Todorovic, Branka Katie.Dans un clan de gitans établi sur les bords du Danube, le petit truand Mat-ko s’est endetté auprès d’un gangster.Pour se sortir du pétrin, il accepte de forcer son fils à épouser la sœur naine du mafioso.Mais le cœur des deux futurs époux bat pour quelqu’un d’autre.Ex-Centris LIMBO États-Unis, 1999,126 minutes Drame psychologique de John Sayles avec Mary Elizabeth Mastran-tonio, David Strathairn, Vanessa Martinez.Une chanteuse, sa fille adolescente et un pécheur se retrouvent naufragés sur une île déserte en Alaska où ils devront non seulement apprendre à survivre mais à s’ouvrir les uns aux autres.Egyptien Marco MICONE N° 93 • RÉCIT 198 PAGES • 11,95 $ Marco Miconc U nguicr enchante A BRIAN MYLES LE DEVOIR La Guilde de.s musiciens et son président, Émile Subirana, ont été muselés par les tribunaux.Un jugement de la Cour supérieure les somme de mettre fin à l’appel que les dirigeants de la guilde avaient récemment lancé aux musiciens canadiens et américains pour un boycottage du Festival international, de jazz de Montréal (FIJM).A la veille du 20' anniversaire de l’événement, la FIJM a voulu minimiser les dommages potentiels de l’appel au boycottage de M.Subirana en demandant, avec le soutien de l’ADISQ, une injonction provisoire.Constatant l’urgence de la situation et le potentiel d’inconvénients et de dommages pour le FIJM ainsi que pour les producteurs de l’ADISQ qui vendent leur spectacle au jazz, un juge de la Cour supérieure a finalement accordé hier cette injonction provisoire.La guilde et l’ADISQ, l’organisation représentant le FIJM, sont en arbitrage depuis décembre 1998, après que les négociations en vue d’une première convention collective eurent échoué.Or la Loi sur le statut de professionnel et les conditions d’engagement des artistes de la scène, du disque et du cinéma «prévoit clairement qu'une partie ne peut pas déclencher une action Festival du film de Montréal Losique encaisse son chèque.et vogue la galère ! ODILE TREMBLAY LE DEVOIR On assiste à la mort au feuilleton du rapport sur le FFM qui avait été commandé en septembre par la ministre Louise Beaudoin devant les hauts cris du milieu, inquiet des ratés d’un festival battant de l’aile.C’est un scénario de démission, bras ballants, que nous offre la lettre que Pierre Lampron faisait parvenir cette semaine au président du FFM, Serge Losique.Devant le refus de ce dernier de collaborer et de donner suite aux propositions du milieu, la SODEC lui remet le même chèque qu’à l’habitude, 450 000 $, mais avoue son impossibilité d’établir un dialogue quelconque.Le courant ne passe plus et on paie tout de même sans protester.Joint hier, Pierre Lampron précisait qu’à trois mois de la tenue du rendez-vous, il n’était question ni de représailles ni de retirer ses billes de peur d’affaiblir l’événement.«À quoi bon alimenter le débat jusqu’au festival?», de-mande-t-il, fataliste.Dans un document de cinq pages, le milieu proposait de modifier le statut du festival, qui serait passé de privé à société publique, gérée par un conseil des gouverneurs, et échapperait à lp mainmise absolue de Serge Losique.A ce conseil auraient participé des producteurs comme Roger Frappier et Rock Demers, des distributeurs comme Victor Loewy, d’Alliance, et Christian Larouche, de Lions Gate, mais aussi des bonzes de TVA, Télé-Québec, TQS, etc.Ceux-ci acceptaient de verser chacun au minimum 50 000 $ dans la cagnotte de l’événement pour le redresser, en s’impliquant activement et en allant chercher de gros noms pour les spectacles d’ouverture et de clôture.Les gouverneurs exigeaient en échange notamment un plan d’activités et un calendrier approuvé par eux.La proposition aurait d’ailleurs obtenu l’aval de Téléfilm.Mais Seige Losique, jusque-là seul maître à bord, refuse d’en entendre parler.«En essayant de l’intéresser à des propositions très correctes dont le milieu avait la paternité, on lui démontrait que la profession s'impliquait et adoptait collectivement un point de vue, précise Pierre Lampron.Serge Losique ne pourra plus prétendre qu’il est victime d’une action isolée.Il a reçu un message clair et collectif.» Représailles et poing sur la table remis pour autant à l’an prochain par la SODEC?Apparemment, il n’en est pas question non plus.Du moins, Pierre Lampron n’envisageait pas lûer de sévir lors du prochain bilan.Aussi incroyable que cela puisse paraître, la technique de fin de non-recevoir semble réussir à Serge Losique, à court terme en tout cas, car le milieu du cinéma lui montrera forcément un front morose et irrité cet été.Sans coup de barre, tout le monde s’entend là-dessus, la plante s’étiolera par manque d’eau.Rappelons que si le FFM rencontre un succès populaire, il est de plus en plus délaissé par l’industrie internationale qui le boude au profit du Festival de Toronto.Unifrance Film, le parapluie des producteurs français, refuse notamment de se pointer au marché.Son président, Daniel Toscan du Plantier, tonne sur toutes les tribunes contre un rendez-vous exsangue et en manque de souffle.Alors, quoi?Alors, rien.Losique encaissera son chèque, et vogue le navire.Il n’est plus question de représailles ou de coup de poing sur la table concertée [.] si le différend a été soumis à l’arbitrage», conclut le juge daps sa décision.A l’heure actuelle, il n’existe donc aucune entente collective de la scène au Québec.Cela veut dire que le Festival de jiizz est libre de négocier de gré à gré avec les musiciens pour leur rémunération.11 n’existe aucune balise, aucune politique de rémunération.La guilde est donc absente de cette relations d’affaires.Producteur ou diffuseur?Dans ce débat, il y a par ailleurs tout un sous-débat portant sur les notions de «producteur» et «diffuseur».Le FIJM argumente qu’il est un diffuseur, ce qid lui permet de se soustraire à la loi sur le statut de l’artiste.La guilde prétend au contraire que le FIJM est un producteur.À cet égard, M.Subirana avouait d’ailleurs hier que le jugement le laissait «perplexe».«Le Festival de jazz est un producteur, il l’a toujours été», soutient-il.Et pourquoi décréter que le FIJM est producteur plutôt que diffuseur?L’organisation du Festival de jazz avait une petite idée là-dessus: «Parce que c’est l’unique façon pour la guilde défaire percevoir à la source les cotisations syndicales.» De son côté, la guilde prétend que le jazz, en s’abritant derrière le statut de diffuseur, méprise les musiciens de jazz québécois et leurs conditions de travail.La guilde a prétendu en cour que la définition que donne le FIJM au statut de producteur est beaucoup trop étroite, et l’appel au boycottage visait à faire pression sur le festival pour lui faire changer d’idée.MaisJe juge a estimé que «c’est dans le processus d’arbitrage en vue d'une première entente collective que le débat doit avoir lieu, et non pas dans le truchement d'actions concertées en cours d’arbitrage et à l’encontre de la loi.Les moyens de pression illégaux utilisés par (la guilde] sont draconiens».Le FIJM et l’ADlSQ était fort contents du jugement, se réjouissant que la guilde ne puisse plus «prendre en otages les musiciens qui jouent au Festival international de jazz de Montréal, le festival lui-même, de même que les producteurs membres de l'ADISQ qui vendent leurs spectacles au festival».Toute cette affaire ne règle pas pour autant le différend entre la guilde et l’ADISQ.Les deux parties doivent se retrouver en arbitrage encore d’ici peu.Kogi-r Eht-ii, “SISKI L « UH kl GEORGE LUCAS À L’AFFICHE! •Traquenard' EST UN CLASSIQUE." / « < Traquenard > est génial.Sean Connera .séduisant ET ENJÔLEUR.» MSt-ii(AMID MORNING OU Kit \ iTHERINE ZETA-JONES SEAN CONNERY Traquenard (VERSION FRANÇAISE DE ENTRAPMENT) tJL www iixmavies com «.UNE REMARQUABLE REALISATION, UN BON MARIAGE D’IMAGINATION ET D'EFFETS SPECIAUX, ET UN GRAND BRAVO, ET TOUTE MON ADMIRATION.» « .UN FULGURANT VOYAGE EXTRAGALACTIQUE, CRÉANT DES VISIONS MÊME PLUS PLAUSIBLES QUE LES DINOSAURES DOMESTIQUES DU .» hiu-t Matlln, 1 HF.NI W YORK 1IMTS V LA MENACE FANTÔME.STAR WARS ÉPISODE I LA MENACE FANTÔME .LIAM NEESON E WAN McGREGOR NATALIE PORTMAN JAKE LLOYD I AN Mt DIARMID .ANTHONY DANIItt K1NNY lAllt ÉUNIIIA AUblItî .«ANS Of m.JOHN WILLIAMS .RICK McCALLUM À L’AFFICHE! MAINTENANT OUVERT! CINÉ PI EK OOCON | LASALLE (Place) ?> :iNÉPIF.X OOÉON DAUPHIN ?U S CINÉMAS CiUZ/U LAC0RDAJRE 11 ?US CINEMAS au/JO DES SOURCES 10 ?LES CINÉMAS auzzo PARADIS « MÉOA-PLEX auizo TASCHEREAU 18 ?ClNEPLEX OOtON LOMCUEUIl(Place) ?US ONf MAS (ILWO LAMGELIER 6 « cinéplex OCX1 on BOUCHERVILLE > ?ON» PU X UNuN | LAVAI (Carrelour) » ?j TkAtE lOAURlCS ST-HYACINTHE I ST-HYACIHTHE ?CiNC-E NT HERSE I PLAZA REPEMT1GNY ?CINÉMA (TE PAFXS VALLEYF1ELD ?* PRÉSENTÉ EN /DD/£.J > PRÉSENTÉ ÉN ÜSÜ ?rr ?PRÉSENTÉ EH en PRÉSENTÉ EN RW PRÉSENTÉ EN SON * PRfStNU EN mOIS.~ « PRESENTE EN OTMl ?PRESENTE EN CH > PRESENTE IN EE COU PO NS-RABAIS ET LAISSEZ PASSER REFUSE# MAINTENANT OUVERT! CiNÉPUX IXX ON LASALLE (Place) ?CINÉ AH f X UOÉON CÔTE-DES-NEIGES « CINÉPUX OOCON CAVENDISH (Mail) ?lis cinémas uu/zo LACORDAJRE 11 ?» méoa-eux c.uz/o PONT-VIAU 1C ?M^QAPU* QUZZO 11 CINEPLEX OOEON TASCHEREAU 18 ?11 LAVAL (Cmtlour) ?I CINE Pl » X OOEON ST-BRUN0 ?CINÉ MA CARNAVAL CHÀTEAUGUAY ?ONÉ-iNimmsA ST-BASILE ?* PRÉSENTÉ EN /DQ/fittR ?PRÉSÉNTÉ EN CEI » PRÉSENTE EN gfâ ?PRÉSENTÉ EN RW V Uù — -» LE DEVOIR ?Hommge à Gabriel Labbé.Dans la direction du grand chapiteau planté au beau milieu de la place du marché Maisonneuve, tout ce qui tape du pied, exhale et aspire dans un harmonica, gratte, frotte ou pince des cordes, chante ou turlute les airs d’antan, tout ce qui raconte, gigue, swingue et brasse convergera du jeudi 17 au dimanche 20 juin au rendez-vous incontournable de La Grande Rencontre.Jeudi, on lancera le septième jamboree traditionnel de fort noble façon, par une soirée concoctée avec les gens de l’émission Mémoires vives de Radio-Canada en l’honneur de lTiannoniciste-historien Gabriel Labbé: Dorothée Hogan au piano et Michel Donato à la contrebasse l’accompagneront.Qui plus est, on permettra à Labbé de jouer avec qui bon lui semblera, le plus beau cadeau imaginable pour ce chercheur infatigable, véritable mémoire vivante de la ipusique traditionnelle de chez nous.A la Maison de la culture Frontenac dès 20h.Sylvain Cormier |j / n é m a Run Lola Run.Brillant exercice de style qui tient du jeu interactif, Run Lola Run, de Torn Tykwer, avait été salué, l’été dernier, comme le nouveau souffle de la relève allemande.Mêlant habilement les techniques du dessin animé, du film et de la vidéo, le film en trois segments reprend la même histoire pour lui offrir des péripéties et des dénouements différents.On se croirait dans une salle de jeux électroniques.Tel est le charme de ce film un brin artificiel mais fort bien monté dans lequel la jeune Lola (Franka Potente) court à perte de vue afin de trouver des sous pour sauver son petit ami en dette devant d’affreux pégreux.Davantage morceau expérimental que pièce à longue portée, le film est jeipie, trépidant et plein de trouvailles.A Ex-Centris.Odile Tremblay t s visuels Robert Morin et Marcel Choui-I nard.Dans une exposition de groupe organisée par un duo de commissaires qui se passe désormais de présentation, formé de David Liss et Marie-Michèle Cron, se retrouve une bande vidéo mordante de Chouinard et du cinéaste et vidéaste Morin, réalisateur entre autres de Requiem pour un beau sans-cœur, de Windigo et de Quiconque meurt, meurt à la douleur.Dans cette vidéo de 1984 s’allient documentaire, vidéo amateur et fiction (bien que nous ne puissions en être certain).Lors d’une soirée de fête, une famille québécoise colorée se «retape» le voyage à Acapulco, immortalisé sur pellicule.Jusqu’à ce que la fête soit refroidie par des Mexicains qui débarquent (par hasard?).Très bien mené, mêlant fiction et réel de façon déroutante.Justement, l’exposition où se retrouve cette pièce, inégale, s’intitule Déroutés.A la galerie du Mai, 3680, rue Jeanne-Mance, bureau 103.Jusqu'au 20 juin.Bernard Lamarche h é â t r e Deux pianos, quatre mains.Jean Marchand et Gregory Charles (tous deux comédiens et musiciens accomplis) incarnent brillamment Ted et Richard, les deux pianistes qui rivalisent de virtuosité dans cette pièce autobiographique de Ted Dykstra et Richard Greenblatt Traduite par Danièle Lorain dans un français impeccable de cohérence, cette pièce où la musique tient le premier rôle est orchestrée par Denise Filiatrault, qui en connaît un bout sur le rythme et sur la comédie et qui, dans ce cas-ci, sait aussi bien faire sourire que faire rire sans racolage et sans compromis.Ceci donne un divertissement haut de gamme qui offre aussi des moments d’émotion et de recueillement.Une coproduction Avanti plus et Théâtre du Rideau Vert présentée au Théâtre du Rideau Vert du 25 mai au 30 juin 1999.Solange Lévesque "m Requiem de Verdi.L’Italie n'est pas à court de personnages glorieux.Et quand Verdi voulut rendre hommage au poète Alessandro Manzoni récemment disparu, ce fut la jonction de deux noms prestigieux qui assura le succès immédiat d’une œuvre souvent reprise par la suite, mais pas autant que les opéras verdiens.À la basilique Notre-Dame ce soir, 160 voix et 60 musiciens de l’Ensemble orchestral de Montréal donnent ce Requiem célèbre que dirige Yannick Nézet-Séguin.Pour la circonstance, on a réuni le Chœur polyphonique de Montréal, le Chœur de Laval, la Chapelle de Montréal et les Petits Chanteurs de la Cathédrale.Les solistes sont Michèle Boucher (soprano), Danièle Leblanc (mezzo-soprano), Marc Hervieux (ténor) et Marc Belleau (baryton-basse).Clément Trudel I) K V O I l< V !•; N I) It E I) I JUIN I !) !) !) a* '-‘OrjLV.UK IAN MYLES.LE DEVOIR Metropolis live.Live comme dans «vivant» puisque des musiciens montréalais créeront en temps réel une bande sonore pour ce film de Fritz Lang, immortel chef-d’œuvre qui défilera sur le grand écran de l’impérial.Metropolis live, qui a lieu ce soir à, l’impérial dans le cadre du festival Dimension SF, s’annonce comme un événement unique en son genre.A la fois projection et concert, il s’agit d’un véritable happening possédant un je-ne-sais-quoi de beat.Qu’on y pense.Le duo de musique actuelle Wetfish (Sandro Forte et James Duhamel) fera de l’échantillonnage.Deux disque-jockeys, dj Simahlak et P-Love, leur prêteront main-forte aux tables tournantes.E.J.Brûlé créera des rythmes de basse à partir de sa propre voix.Et enfin, Bernard Du-breuil assurera les chants harmoniques en plus de jouer du didgeridoo, cet instrument tubulaire qui produit des sons sourds.Ils joueront avec l’objectif de donner une trame sonore à un film qui en a été privé, Metropolis.le concert est produit par Philippe Spurrcll, de la Filin Society, en collaboration avec Tabou Disk et Trancecore Recordings.L’entrée coûte 8 $.Précisons d’entrée de jeu pour les connaisseurs que Sandro Forte et scs comparses prennent leurs distances de Giorgio Moroder, qui avait tenté une expérience similaire de remixage il y a 15 ans.Une catastrophe, un massacre, déplore Sandro.Ce dernier explique que la performance sera respectueuse de l’intensité dramatique du film.«Il faut faire attention que ce ne soit pas seulement une image, un clip vidéo qu ’on colle par-dessus le son.Il faut que l'image soit le maître, que le film passe avant tout.On ne veut pas refaire le film, il est déjà très bon comme ça.On veut simplement l'interpréter», dit-il pour rassurer les inconditionnels de la science-fiction.Metropolis live se veut également un hommage à un siècle de cinéma, un siècle de musiques de films.La performance s’accompagnera donc d’éloges au travail de Max Steiner, «le père de la musique de film», et à celui de Georges Delerue.Metropolis live contient des segments préenregistrés et d’autres complètement improvisés, ce qui fait qu’il est difficile de prévoir le résultat de l’expérience.les répétitions d’hier après-midi, au cours desquelles E.J.Brûlé et Bernard lhibreuil se sont relancés dans d’impressionnants exercices de vocalise, laissent néanmoins présager une soirée hors de l’ordinaire.Réalisé en 1926, Metropolis se déroule dans une cité futuriste où des travailleurs se révoltent contre la classe dirigeante.le réalisateur Fritz Lang y avait pressenti l’essence de la vie urbaine moderne.«Dans le fond, c’est un film sur le mépris», explique Sandro Forte, autant cinéphile que musicien, qui a visionné le film a quatre reprises avant même de commencer a travailler sur le projet de Metropolis live.Ce soir, ci ce soir seulement, il y met sa touche finale avec cinq autres musiciens.ÛZ O U < A FAIRE BRUNES, BLONDES ET ROUSSES À PROFUSION Petit festival qui grossit, la sixième édition du Mondial de la bière vient d’ouvrir ses portes hier pour la fête annuelle du houblon bien brassé et de la broue distinguée.L’événement se tient jusqu’au 19 juin au bassin Bonsecours du Vieux-Port de Montréal et permettra aux amateurs de goûter les meilleures créations artisanales québécoises ainsi qu’une sélection de produits du monde entier (80 brasseurs y participent cette année) tout en assistant à des activités diverses comme les courses de serveurs, les spectacles et les ateliers.Notons toutefois que l’entrée sur le site coûte 10 $ pour la journée, et il faut ajouter des «coupons de dégustation».Le Mondial de la bière se tient de midi à 23h le week-end.En semaine, les activités débutent en fin d’après-midi.MUSÉE ET BAZAR Pour financer les programmes éducatifs du Musée de Pointe-à-Callière a lieu, aujourd’hui de midi à 19h, un bazar sur la place Royale (face au musée).L’activité se poursuit samedi et dimanche, de midi à 17h, au même endroit: elle est organisée par les Amis de Pointe-à-Callière au bénéfice de ce musée d’histoire et d’archéologie de Montréal.C’est là le «bazar de la lune noire» permettant de commercer «amicalement» avec les promeneurs.et le temps s’annonce superbe selon les devins sophistiqués que sont devenus (sauf preuve du contraire) les météorologues.ANTIQUITÉS À VENDRE Objets anciens, avez-vous donc une âme qui nous fait rêvasser?La vogue des antiquités provenant de tous les coins du globe gagne périodiquement les amateurs de bijoux, de meubles, de jouets, d’objets utilitaires, de vêtements ou de publicités à l’ancienne.Cela se déroule aujourd’hui, de llh à 21h, et samedi et dimanche, de llh à 18h, à la Place Bonaventure.L’entrée est de 7 $, les enfants s’en tirent pour 1 $, et les gens de l’âge d’or, pour 6 $.Dans ces stands se trouve peut-être la coutellerie qui provoquera la nostalgie et l’envie de vous la procurer, ou encore ce bibelot franchement inutile mais qui vous parle éloquemment des gloires des années fofolles.Le risque est aussi que les vrais amateurs y trouveront de quoi parachever une collection, sait-on jamais.FIBONACCI, SALLE TUDOR Le trio Fibonacci, né au printemps de 1998, a déjà à son crédit une tournée en Grande-Bretagne où il a interprété le Trio de Jonathan Harvey en présence du compositeur qui célébrait ce soir-là ses 60 ans.Formé du pianiste André Ristic, de la violoniste Julie-Anne Derome et du violoncelliste Gabriel Prynn, le trio Fibonacci — nom d’un mathématicien italien connu aussi sous le nom de Léonard de Pise — a déjà exécuté des œuvres spécialement écrites pour le trio par les compositeurs John Rea, André Villeneuve, Serge Provost, Jean Lesage et Yannick Plamondon.Ce trio se produit ce soir à 20h à la salle Tudor du magasin Ogilvy.On y entendra des pièces de Charles Ives, Pierre Klanac, Toru Takemitsu, Paul Dolden et Michel Gonneville.Billets à 12 $ et 8 $.Et le liçn entre Fibonacci et la musique?A son époque, au XIII' siècle, chiffres et notes relevaient de disciplines parentes, disait-on.REFUS GLOBAL Musique et narration se combinent pour une première fois au Nouvel Ensemble moderne (NEM), dimanche à l’Espace Libre, au 1945, rue Fullum, à 14h et 17h.A l’initiative du pianiste Jacques Drouin, le NEM reprend intégralement le manifeste Rçfus global, signé par le peintre Paul-Émile Bor-duas en 1948.Billets à 10 $.CINÉMA ET MUSIQUE La Cinémathèque québécoise présente ce soir le filin de Jacques Feyder, Carmen (1926), d’après l’opéra de Georges Bizet.Entrée à 4 $.Avant la projection, la Cinémathèque offre gratuitement, dans le hall à 18h, un concert composé d’extraits de l’opéra Carmen.Ce récital est donné par le Chœur de la Cinémathèque, complété par un groupe de 20 jeunes chanteurs du Chœur de Montmartre.C’est le pianiste Gabriel Thibaudeau qui accompagnera ce chef-d’œuvre du cinéma muet, qui met en vedette Raquel Meller, Louis Lerch et Gaston Modot.JEUNE RELÈVE Drummondville permet à la jeune relève de se manifester, lors des événements Amusiko, au parc Woodyat du centre-ville, aujourd'hui à compter de 18h.Des vedettes se produisent également pour l’occasion: les premiers sons émis proviendront du groupe Les Colocs.Demain, Luc Mervil sera l’un des points d’intérêt avec son groupe Rude Luck.D’autres formations sont au rendez-vous dimanche.L’événement se poursuit le week-end prochain, où est notamment attendu Michel Pagliaro, le 18 juin.Les organisateurs notent que les samedis et dimanches, la population a accès au parc dès midi et que ce sera une occasion de voir et d’entendre de jeunes talents que des rabatteurs ont recrutés depuis quelques mois dans L'Es-trie, la Montérégie et la région Mauri-cie-Bois-Francs.Renseignements: (819) 474 8245.