Le devoir, 30 juin 1999, Page(s) complémentaire(s)

LE DEVOIR Le Devoir ne sera pas publié demain, 1" juillet, en raison de la Fête du Canada Vol.X C - N * I 4 1 ?PERSPECTIVES Un doigt dans l’engrenage Quand tout a été dit, il reste à le répéter.Lundi à Toronto, les représentants des six équipes canadiennes de la Ligue nationale de hockey ont donc répété qu’ils étaient pris à la gorge par les taxes et le taux de change du dollar, et le ministre John Manley a répété que le gouvernement fédéral était prêt à faire un effort, à condition bien sûr que tout le monde a mari usque ad mare fasse aussi un effort.ary Bettman, le commissaire de la LNH, a répété que la ligue faisait déjà à peu près tout ce qui est en son pouvoir en offrant aux «pauvres» un programme de compensation financière pour leur péché de se trouver dans le meilleur pays du monde.Bob Goodenow, le président de l'Association des joueurs, a répété que les salaires élevés ne sont pas le problème.On a aussi répété, d’une manière générale, que le hockey professionnel voulait être traité comme n’importe quelle autre industrie.Comme n’importe quelle autre industrie, faut-il comprendre, qui a épongé des pertes de 170 millions de dollars au cours des deux dernières années et qui a connu une hausse de la rémunération moyenne de ses employés d’environ 550 % en huit ans, qui l’a fait passer à 1,2 million $ US.Et on a répété que l’inflation salariale est une question de régie interne, qu’on la réglera c’est promis à la fin de la présente convention collective qui viendra à échéance en 2004 — aussi bien dire dans mille ans —, que la solution réside dans un appui public, comme cela se fait si bien aux Etats.Du nouveau?Peut-être un peu.Les clubs ne cachent plus guère leur désir de mettre la main sur une partie au moins des dizaines de millions qui aboutissent,chaque année dans les coffres de l’État grâce aux paris sportifs.En matière d’odeur de l’argent dont on raconte qu’elle n’existe pas, on remarquera qu’il est significatif que le sport professionnel, qui a toujours affirmé éprouver une sainte horreur de tout ce qui touche de près ou de loin au jeu, ait désormais de meilleures, disons, dispositions à cet égard.Mais au delà de ces rengaines — ou faudrait-il dire à cause de ces rengaines, qui illustrent l’ampleur des dégâts —, il est plutôt surprenant que l’on discute autant, et avec autant de ferveur, de recours qui sont pour l’essentiel un cataplasme sur une jambe de bois.Ou un sparadrap sur un quadruple pontage.Le chiffre de 15 millions, nié par M.Manley, a été avancé comme aide fédérale possible.Les équipes canadiennes, elles, espéreraient une somme avoisinant les 60 millions.Le problème étant que c’est déjà trop et, en même temps, ce n’est manifestement pas assez.Trop, faut-il vraiment en faire la démonstration?On ne reprendra pas ici le sempiternel débat sur l’impact économique du sport de spectacle, sur la justesse de dégrèvements fiscaux pour millionnaires qui ne réussissent pas à mettre de l’ordre dans leurs propres affaires et sur l’assurance que de pareils versements permettraient d’éviter ce que l’on veut éviter, à savoir le déménagement des équipes canadiennes.Pas assez, parce que si les clubs perdent vraiment 85 millions par année, il suffit d’un petit calcul pour voir que.Mais ce n’est pas là l’important de l’histoire.L’important, c’est que les propriétaires se sont fait lessiver lors des dernières négociations, en 1994, et qu’ils vivent depuis avec une entente qui permet aux mieux nantis d’entre eux, pour qui les petits marchés peuvent bien aller chez le diable voir s’ils y sont — partage des revenus dans la LNH: 9 %; dans la NFL 86 % —, de foutre le bordel en offrant des contrats délirants.Que vous avez plus de chances de gagner en pariant que les Expos vont gagner la Série mondiale qu’en misant sur la possibilité que l’Association des joueurs accepte d’ouvrir la convention avant son terme.Que les joueurs, tout Canadiens soient-ils dans leur majorité, ont autant à cœur le sauvetage des équipes canadiennes que le sort des îles Caiman, où ils iraient cependant jouer s’ils en avaient le loisir comme les grands sportifs européens résident à Monaco.Bref, que personne ne sait où on en sera dans deux ans à peine et que mettre l’État là-dedans, c’est mettre le doigt dans un engrenage aux ressorts plus que douteux.Il n’est pas dit que l’Etat irait loin, mais l'ironie est que s’il ne va pas loin, ça ne sert pas à grand-chose.On en voit l’exemple avec les Expos: Québec a promis huit millions par année (160 millions en tout), mais en plus, il faut recapitaliser l’équipe, et trouver de l’argent pour un nouveau stade, et construire ce stade, et si jamais on fait tout ça, on aura quoi?Une équipe qui devra fonctionner dans un système où les masses salariales nécessaires à un espoir de championnat auront dépassé la centaine de millions de dollars américains.Admirable cercle vicieux, décrit par le président des Oilers d’Edmonton, Glen Sather: face à la montée des salaires, les équipes font construire de nouveaux amphithéâtres afin d’augmenter leurs revenus; pour rentabiliser ces arénas, elles doivent les remplir; pour les remplir, il faut un club gagnant; pour avoir un club gagnant, il faut aller chercher de bons joueurs, ce qui fait augmenter la masse salariale.En somme, pour se donner les moyens de verser plus d’argent aux joueurs, on verse plus d’argent aux joueurs.Est-ce vraiment un problème de taxes et de taux de change?Je an Dion ?' M É Montréal Ensoleillé avec passages nuageux.Max: 25 Min: 16 T É 0 Québec Ensoleillé avec passages nuageux.Max: 26 Min: 14 Détails, page B 8 1 N D E X Annonces .B 6 Le monde B 5 Avis publics.B 4 Les sports B 6 Culture .B 8 Montréal A3 Économie .B 2 Mots croisés.B 4 Éditorial .A 6 Politique A5 Horizons .B 1 Télévision B 7 www.ledevoir.com M 0 N T 11 É A L .L E M E 11 C 11 EDI 11 O .1 V 1 X I !) !) !) JOSÉE BLANCHETTE Déménager ou rester là?page B 1 ÉCONOMIE La CVMQ approuve avec conditions la restructuration des Bourses, page B 2 8 7 C + T A X B S = I $ / ï O l< O X TO 1 $ %.à • ' EXCEPTÉ LIVRAISON LOCALE LES ACTUALITÉS Montréal restreint la circulation des camions, page A 4 Feu vert au Festival de jazz ¦ JACQUES NADEAU l.E DEVOIR DES OUVRIERS mettaient hier la touche finale aux préparatifs en vue de la vingtième édition du Festival international de jazz de Montréal, qui débutera officiellement demain.Ci-dessus, un travailleur achève la construction d’une immense scène à l’intersection des rues Sainte-Catherine et Jeanne-Mance.La forêt boréale canadienne est menacée Un rapport du Sénat sonne l’alarme LOUIS-GILLES FRANCŒUR LE DEVOIR Un rapport du Sénat rendu public hier confirme que la forêt boréale canadienne est «menacée» autant par les méga-problèmes d’environnement, comme le réchauffement climatique et l’amenuisement de la couche d’ozone, que par la surexploitation industrielle et les provinces qui l’autorisent chaque année plus au nord, au détriment de sa survie.Au moment où l’industrie forestière québécoise tente de se relever de L’Erreur boréale du duo Desjardins-Monderie, le rapport du sous-comité du Sénat sur la forêt boréale conclut que «la forêt boréale canadienne est sollicitée au point qu’elle ne saurait plus être gérée comme elle l’est maintenant».Québec pourra cependant se consoler en se disant qu’il n’est plus seul sur le banc des accusés.En Alberta et dans d’autres provinces de l’Ouest, la forêt boréale est envahie non seulement par les forestiers mais par les exploitants miniers et les prospecteurs, qui y ont aménagé routes et lignes sismiques pour y exploiter plus de 88 000 puits de pétrole et de gaz.En Alberta, le rythme du déboisement progresse de 192 kilomètres par année vers le nord.Le déboisement au profit de nouveaux pâturages dépasse dans certains cas les surfaces coupées à blanc! Mais les sénateurs à l’origine de ce rapport, qui y tra- vaillent depuis deux ans et qui ont évalué les méthodes Scandinaves et russes d’exploitation, notent explicitement la progression des coupes au Québec jusque «dans les très vieilles forêts à croissance lente du territoire de la Baie-James», les plus cruciales pour les grands animaux qui habitent ce qu’on considère maintenant comme les plus grands espaces vierges de la planète.Le rapport précise que le Québec déboise annuellement plus de 500 kilomètres carrés de forêt boréale, «essentiellement sur des territoires de chasse familiaux des Cris».En Ontario, ajoutent les sénateurs, il n’y a plus une seule portion de la forêt nordique publique qui n’ait pas encore été octroyée aux industriels.Cette province vient toutefois de donner un sérieux coup de barre en accordant une protection totale à 378 sites de sa forêt boréale, soit 12 % de ce vaste écosystème et 8,8 % de toute cette province.Au Québec, rien de tel.Le comité sénatorial, qui a tenu des audiences à travers tout le Canada et rencontré des experts de plusieurs pays européens, ajoute aux dangers de la surexploitation la menace des changements climatiques et l'amincissement de la couche d’ozone.Ces menaces sous-évaluées visent autant la forêt boréale canadienne, qui équivaut au quart de cet écosystème forestier planétaire, que les autres grandes forêts alaskanes, russes et Scandinaves.Globalement, VOIR PAGE A 8: FORÊT Grève illégale des infirmières Bouchard promet d’agir aujourd’hui «Le gouvernement ne cédera pas» ROBERT DUTRISAC DE NOTRE BUREAU DE QUÉBEC Le gouvernement s’apprête à agir dès aujourd’hui pour forcer le retour au travail des infirmières mais il répugne encore à présenter à l’Assemblée nationale un projet de loi spéciale.Le premier ministre Lucien Bouchard a indiqué que le conseil des ministres, qui se réunira demain, fera le point sur la situation dans le réseau de la santé et prendra une décision quant aux moyens à prendre pour que cesse la grève illégale des infirmières.«Des décisions seront prises VOIR PAGE A 8: BOUCHARD Les infirmières iront jusqu’au bout Un décret ne ferait pas reculer les grévistes MARIE-CLAUDE DUCAS LE DEVOIR Saint-Hyacinthe — Les infirmières du Québec poursuivront leur grève générale illimitée même si le gouvernement devait adopter un décret sur leur retour au travail.«Seul un déblocage de la négociation, tant sur le plan normatif que salarial, pourrait ramener [les infirmières] au travail, a déclaré Jennie Skene, présidente de la Fédération des infirmières, hier en fin de journée.Nous venons d'entendre un cri du cœur extrêmement fort.» Les 600 délégués régionaux de la Éédération des infirmières et infirmiers du Québec (F11Q) étaient réunis hier en conseil fédéral dans un hôtel de Saint-Hyacinthe, afin de faire le bilan sur leurs négociations avec le gouvernement, sur les moyens de pression exercés et sur les sanctions VOIR PAGE A 8: INFIRMIÈRES H La situation dans les hôpitaux, page A 3 ¦ L’éditorial de Jean-Robert Sansfaçon, page A 6 Ôcalan est condamné à mort La condamnation à mort hier du chef rebelle kurde Abdullah Ôcalan a été accueillie plutôt fraîchement en Europe, où de nombreux pays, dont la France, ont appelé la Turquie à ne pas appliquer la sentence.La diaspora kurde en Europe a multiplié les manifestations pour protester contre le verdict.Èn revanche, les États-Unis ont modéré leurs critiques à l'endroit de la justice turque.L’Union européenne a demandé par la voix de l’Allemagne une commutation de la peine.Voir pages B 1 et B 5 Le cirque des pauvres Des comédiens luttent contre les injustices sociales et la mondialisation de l’économie Le ton est à l’humour, mais les sujets abordés sont graves et sérieux.Après une absence de plus de deux ans, Le Cirque en cash, de Norman Na-wrocki, grand dénonciateur des injustices sociales, de la mondialisation de l’économie et du vent de néolibéralisme qui souffle sur le monde, est de retour à Montréal.CAROLINE MONTPETIT LE DEVOIR Ce «cabaret communautaire» montréalais met en scène des riches et des pauvres jouant ensemble une grande parodie qui ressemble à la vie.Des géants comme Brian Mulroney, Pierre Karl Péladeau et Laurent Beaudoin y sont incarnés par des marionnettes géantes, et des assistés so- ciaux y traînent leur misère comme des vadrouilles.Le discours est radical: les pauvres sont exploités, et les riches jettent l'argent par les fenêtres.Tous ont un talent magique pour faire disparaître leur pécule.Le message est clair: la privatisation corrompt, et la mondialisation jette les gens à la rue.C’est «le cirque du réel», comme on le décrit en présentation, où les femmes de ménage rencontrent les hommes d’affaires, les premières nettoyant généralement les dégâts des seconds.«Le spectacle tente de répondre aux questions “pourquoi on est pauvres?" et “qu’est-ce qu'on peut faire pour s’en sortir?”.C’est un spectacle très engagé», disait Norman Na-wrocki, qui a écrit les textes, peu avant le spectacle.Cette fois-ci, ils sont quatre comédiens à tenir l’affiche, dont la célèbre Chatouille, alias Sonia Côté, qui joue le rôle du Money Man clownesque, un homme d’affaires obsédé de profits, qui est aussi le personnage pivot du spectacle.«H ne pense qu'à vendre, acheter, commercialiser», explique VOIR PAGE A 8: CIRQUE Ah.JACQUES NADEAU LE DEVOIR Sur la 9cène du Cirque en cash, le Money Man, incarné par la clownesse Chatouille, côtoie les femmes de ménage.k 1 / » 778313000665 LE DEVOIR, LE MERCREDI 30 .1 II I N I !) !) il A 8 -* LE DEVOIR ?-3- ACTUALITES BOUCHARD «Je n'ai pas encore parlé de loi spéciale» SUITE DE LA PAGE 1 demain au cabinet, mais je ne sais pas ce que ces décisions seront», a-t-il dit, hier, au cours d’un point de presse.«Je n’ai pas encore parié de loi spéciale», a toutefois indiqué le premier ministre.Le gouvernement pourrait être tenté de recourir à toute la rigueur que permet la loi 160 en adoptant un décret qui privera les infirmières d’une année d’ancienneté pour chacune des journées de grève.Si le conseil des ministres peut adopter ce décret immédiatement, les députés devront être convoqués pour l’adoption d’une loi spéciale la veille de la tenue du vote à l’Assemblée nationale, selon l’usage parlementaire.On ne sait d’ailleurs si une loi spéciale pourra être plus efficace que la loi 160.«La question se pose: combien de temps peut-on attendre que le dénouement arrive?Pour le moment, il y a des lois qui interdisent cette grève, a dit M.Bouchard.Est-ce qu’il existe d'autres mesures législatives qui permettraient de mettre fin à la grève immédiatement?C’est l’interrogation que nous avons à l'esprit.» «Cette grève, elle est faite pour des raisons salariales», a dit M.Bouchard.L’arrêt de travail est à la fois inacceptable et inutile.Inutile, parce que «le normatif lourd» est réglé, esti-me-t-il, «la précarité dans l’emploi, le travail tnal organisé, les horaires impossibles de fin de semaine ou de nuit, fragmentés» ainsi que le fardeau des tâches.M.Bouchard ne voit pas pourquoi les clauses normatives qui ne sont pas encore réglées, la longueur de la période de vacances, par exemple, ne pourraient pas faire l’objet d’une entente dans une «courte séance» de négociation.«Nous avons entre les mains, de part et d'autre, les solutions, j’en suis convaincu, pour régler très rapidement ce qui reste des questions normatives.» Le grève est inutile également, juge M.Bouchard, parce que «le gouvernement ne cédera pas» sur la question des salaires.«Les infirmières le comprennent très bien qu’on ne peut pas céder.Le syndicat des infirmières, en tout cas, le comprend très bien», a avancé le premier ministre.EN BREF Diana Krall au Saint-Denis Victimes du conflits des techniciens de la Place des Arts, les organisateurs du Festival international de jazz de Montréal (FIJM) multiplient les efforts pour relocaliser les artistes.Ainsi, le spectacle de la chanteuse Diana Krall déménage de la salle Wilfrid-Pelletier de la PDA au théâtre Saint-Denis.Diana Krall donnera deux spectacles, le vendredi 2 juillet, à 20h30 et 23h30.Les détenteurs de billets pourront échanger leurs billets aux guichets de la PDA à compter de midi, demain.Diana Krall devait initialement être accompagnée d’un orchestre de 30 musiciens.Au Saint-Denis, elle sera plutôt entourée d’un quartet.Les spectateurs qui le veulent pourront être remboursés.En revanche, les organisateurs ont fait savoir qu’il y avait 1000 billets supplémentaires disponibles pour le concert de 23h30.Par ailleurs, le concert que devait présenter Harry Connick Jr.au Festival international de jazz de Montréal aujourd’hui est annulé.La grève des techniciens de la Place des Arts a contraint le FIJM de déplacer 17 de ses concerts, y compris celui de Harry Connick Jr.Il n’a pas été possible de trouver une salle qui convienne à son spectacle.En conséquence, le festival n’a pas eu d’autre choix que d’annuler la représentation et de rembourser les détenteurs de billets.Harry Connick Jr.s’est par ailleurs engagé à venir à Montréal à une date ultérieure, lorsqu’il sera en tournée dans la région.S.V.P.Assurez-vous de recycler ce papier journal.LE DEVOIR Les bureaux du Devoir sont situés au 2050, rue de Bleury, 9s étage, Montréal (Québec), H3A3M9 K] Place-des-Arts Ils sont ouverts du lundi au vendredi de 8h30 à 17h.Renseignements et administration: (514) 985-3333 Le site Internet du Devoir: www.ledevoir.com Comment nous joindre?La rédaction Au téléphone Par télécopieur Par courrier électronique L’agenda culturel Au téléphone Par télécopieur La publicité Au téléphone Par télécopieur Extérieur de Montréal (514) 985-3333 (514) 985-3360 redaction@ledevoir.com (514) 985-3346 (514) 985-3390 (514) 985-3399 (514) 985-3390 1-800-363-0305 (sans frais) Les avis publics et appels d’offres Au téléphone (514) 985-3344 Par télécopieur (514) 985-3340 Les petites annonces et la publicité par regroupement Au téléphone (514) 985-3322 Par télécopieur (514) 985-3340 Les abonnements Au téléphone (514) 985-3355 du lundi au vendredi de 8h à 16h30 Par télécopieur (514) 985-3390 Extérieur de Montréal 1-800-463-7559 (sans frais) Le Devoir est publié du lundi au samedi par Le Devoir Inc.dont le siege social est situé au 2050, rue de Bleury.9' étage, Montréal.(Quebec).H3A 3M9.Il est imprimé par Imprimerie Québécor LaSalle, 7743, rue de Bourdeau, division de Imprimeries Québécor Inc., 612, rue Saint-Jacques Ouest, Montréal.L’agence Presse Canadienne est autorisée à employer et a diffuser les informations publiées dans Le Devoir.U Devoir est distribué par Messageries Dynamiques, division du Groupe Québécor Inc., 900, boulevard Saint-Martin Ouest, l^aval.Envoi de publication — Enregistrement n* 0858.Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec.Molson se penche sur l’avenir de sa division sports et spectacles Le Canadien et le Centre Molson ne sont pas assez rentables PRESSE CANADIENNE Molson inc.a confié à une banque d’affaires américaine le mandat de se pencher sur le cas de sa division des sports et spectacles, dont font partie le club de hockey du Canadien de Montréal ainsi que le Centre Molson, trop peu rentables au goût de la direction de l’entreprise ainsi que des actionnaires.Au cours de l’assemblée annuelle des actionnaires, hier, le chef de la direction de Molson inc., James Arnett, a révélé que la banque d’affaires Morgan Stanley aurait pour tâche de revoir «le lien qui existe entre ces activités (des sports et spectacles) et nos activités de brassage».Il a toutefois précisé, comme il le fait toujours, que le Canadien n’était pas à vendre, mais qu’il fallait trouver un moyen d’améliorer la valeur de ces actifs pour les actionnaires.Cette décision survient alors que Molson est à la recherche d’un successeur à Ronald Corey, qui a récemment démissionné de son poste de président du Canadien et du Centre Molson.M.Arnett a précisé que Molson espère annoncer d’ici septembre l’identité du successeur de M.Corey.La division sports et spectacles de Molson - dont le Canadien et le Centre Molson constituent l’essentiel des acti- vités - a enregistré un rendement sur les capitaux d’à peine 1 % au cours de l’exercice financier qui a pris fin le 31 mars.Avant les intérêts et impôts, les activités d’exploitation se sont traduites par une perte de 3,8 millions$ sur des revenus de 157 millions$.Par comparaison, les activités de brassage de Molson lui ont valu un rendement sur les capitaux de 7,1 % au cours du dernier exercice.M.Arnett a révélé hier que l’objectif de Molson était de porter ce rendement à 11,5 % d’ici cinq ans.Le chef de la direction a de plus évoqué la possibilité, hier, que Molson ferme l’une de ses sept brasseries au Canada, puisque celles-ci ne fonctionnent présentement qu’à 80 % de leur capacité.Il a précisé que l’entreprise négociait présentement avec deux brasseurs internationaux qui pourraient utiliser ce surplus de capacité de production en vue de ventes sur le marché américain.En cas d’échec de ces pourparlers, la direction de Molson procédera à la fermeture d’une de ses brasseries.La plus vulnérable serait celle de Toronto, puisque Molson compte une autre brasserie en Ontario, dans la ville de Barrie.Les autres brasseries de Molson sont situées à Mont- réal, Saint-Jean (Terre-Neuve), Vancouver, Edmonton et Regina.A la suite du controversé rachat, l’année dernière, de la participation du groupe australien Fosters Brewing dans les Brasseries Molson, au coût de 1 milliard $, Molson veut maintenant maximiser la rentabilité de ses activités de brassage.Selon M.Arnett, les Brasseries Molson ont été négligées tel un «orphelin» à l’époque de la coentreprise avec Fosters, et il faut maintenant changer la philosophie de l’entreprise.Pour y parvenir, Molson offrira à ses 3850 employés des primes en fonction de la performance financière de l’entreprise.L’objectif est de réduire les coûts sur une base annuelle de 80 à 120 millions$, d’ici trois ans.D’autre part, les actionnaires ont voté en faveur d’une résolution pour que soit changé le nom de l’entreprise, qui s’appellera dorénavant Molson inc.plutôt que Les Compagnies Molson.«Le nom Les Compagnies Molson reflétait notre ancienne stratégie de diversification: il ne convient plus, a déclaré Eric A.Molson, président du conseil d’administration.Notre nouveau nom Molson reflète ce que nous sommes maintenant, une société axée sur la bière.» FORET Les coupes dans la forêt boréale .• «un grand solde de liquidation» SUITE DE LA PAGE 1 seulement 20 % des forêts boréales sont dites «vierges» alors qu’on parle de 35 % de ce territoire au Canada.Le réchauffement du climat, en asséchant les forêts boréales, les fait passer du stade de «puits de carbone», qui fixe dans les arbres en croissance les émanations industrielles et naturelles de gaz carbonique, au stade de «sources de carbone» en raison de l’augmentation déjà avérée des feux de forêt Le réchauffement des régions nordiques fera reculer la forêt boréale canadienne 900 kilomètres plus au nord avec un doublement des émissions de gaz carbonique.Le phénomène entraînera un abaissement du niveau des 1,5 million de lacs qu’englobe cette forêt dans le monde, en plus de modifier la distribution des eaux de surface et souterraines, souligne le rapport sénatorial.Le rapport sénatorial note que deux provinces seulement (Saskatchewan et Manitoba) tiennent des audiences publiques avant d’ouvrir de nouveaux territoires aux forestiers, qui sont vite suivis par les chasseurs et pêcheurs blancs, ce qui aggrave les impacts fauniques des coupes à blanc, qui comptent toujours pour «80 % de toutes les activités de récolte au Canada».Ces coupes à blanc, dont 60 à 70 % se concentrent dans les plus vieux peuplements, couvrent en moyenne 40 hectares au Canada, soit de cinq à six fois moins que la norme autorisée au Québec (250hectares).«L’échelle actuelle des coupes dans la forêt boréale a été comparée à un grand solde de liquidation», ajoutent les sé- nateurs, qui notent que le feu dénude encore plus certaines régions que les coupes à blanc.Mais si îes sénateurs ont entendu des versions contradictoires sur la valeur des coupes à blanc, que les compagnies forestières tentent d’assimiler aux incendies qui renouvellent naturellement cet écosystème, le rapport est plus critique: les superficies coupées à blanc sont telles, une fois juxtaposées, qu’elles peuvent modifier localement le climat, dont dépend cette forêt, et porter atteinte à sa biodiversité.Modèle Scandinave critiqué Le rapport est fort critique à l’endroit du modèle Scandinave, qui mise depuis des décennies sur les plantations pour satisfaire les industriels.Les écosystèmes de cette partie de l’Europe doivent aujourd’hui être restaurés par les gouvernements à coups de millions.En Suède, plus de 1500 espèces végétales sont présentement menacées par ces pratiques que le Québec tente d’intensifier pour pallier l’absence de nouveaux territoires de coupe.En Ontario, certaines compagnies innovent: l’Abitibi-Consolidated, note le rapport, a réussi, par l’utilisation systématique de chevaux en forêt boréale, à minimiser les pertes de jeunes arbres, ce qui lui permet de doubler, rien de moins, sa possibilité annuelle de coupe.Le rapport sénatorial recommande à Ottawa d’utiliser ses pouvoirs constitutionnels de fiduciaire des droits autochtones, en matière de pêcheries, sur les voies navigables et en environnement pour faire obstacle à la mauvaise foresterie en forêt boréale.Il faut, recommande le rapport, partager la forêt boréale canadienne en trois zones.La plus méridionale, soit 20 % du total, devrait être aménagée intensivement puisque c’est la plus productive et la plus rapprochée des usines.Mais la partie la plus nordique, soit une autre tranche de 20 %, devrait être constituée de zones protégées, qu’on exploiterait marginalement en fonction des besoins des autochtones.Entre les deux, soit 60 % du total, il faudrait créer une zone d’exploitation mixte où les méthodes de coupe devraient respecter la diversité biologique, ce qui exclurait le recours aux monocultures et aux défoliants chimiques, mais ces forêts devraient être exploitées d’une manière compatible avec toutes les activités humaines, y compris la chasse, la pêche, la trappe, la pourvoirie et le canotage.Le réseau des aires protégées en forêt boréale, ajoutent les sénateurs, doit être complété d’ici 2002 pour freiner d’urgence la surexploitation en cours.Ottawa devrait participer à ce mouvement de protection en créant au moins six nouveaux parcs nationaux et en négociant avec les provinces des politiques d’exploitation plus durable sous peine de recourir à ses pouvoirs constitutionnels.D faudrait ainsi et rapidement protéger totalement la portion de cette forêt si difficile à régénérer et y limiter l’exploitation des plus vieux peuplements, les plus convoités par les industriels.Le comité préconise enfin toute une série de mesures fiscales pour que les lots boisés, dont les propriétaires tentent d’obtenir des arbres de grande qualité en repoussant la coupe à plus tard, soient exempts de plusieurs taxes et, surtout, que l’impôt cesse de les inciter à raser les lots prématurément pour.payer les taxes de succession ou ne pas se frire priver du supplément de revenu garanti! INFIRMIÈRES «Le pire a été atteint», affirme Jennie Skene SUITE DE LA PAGE 1 brandies par le gouvernement Les 47 500 infirmiers et infirmières membres de la FIIQ ont déclenché, samedi matin dernier, une grève générale, illimitée et illégale.«Les infirmières viennent de nous dire, à l’unanimité, que, malgré un décret, elle seraient dehors», a dit Jennie Skene, en précisant que cette proposition, qui a recueilli un vote unanime, avait été amenée par un délégué de la salle.Mme Skene a même souligné, en réponse à la question d’un journaliste, que les représentants syndicaux seraient prêts à aller en prison si le gouvernement s’avisait d’imposer de telles sanctions.«C’est une mesure que nous sommes prêtes à supporter, s’il le fallait», a-t-elle dit Les grévistes sont déjà passibles de diverses sanctions en vertu de la loi 160, et le premier ministre Bouchard a souligné, aujourd’hui, que le gouvernement pourrait en envisager de nouvelles.«Avec ce qui se passe depuis 14 mois, à la table de négociations, et ce qui se passe depuis trois ou quatre ans dans les établissements de santé, pour les infirmières, le pire est atteint, a dit Jennie Skene.Rien de ce qui pourra leur arriver peut être pire que ce qu’elles vivent ou ce qu'elles ont déjà vécu.Elles nous disent: nous préférons être debout, jusqu’au bout, plutôt que d’accepter des conditions inacceptables.» De fait les délégués étaient visiblement gonflés à bloc.Des applaudissements ont filtré de la salle peu avant le bref ajournement frit pour permettre aux représentantes de la FIIQ de s’adresser aux médias, hier en fin de journée.En début d’après-midi, avant d’entamer la session qui s’est déroulée à huis clos, Mme Skene avait reçu une ovation de la part de ses délégués.«Les gens sont tellement mobilisés qu'il faut les retenir», a dit Mme Skene, en racontant que certains avaient proposé de réduire la liste des services essentiels, voire même d’envisager une démission en bloc.«Mais ce serait inacceptable, dit-elle.Nous avons fait appel à leur sens des responsabilités.» Il y a une dizaine de jours, des ententes sont intervenues entre les infirmières et le gouvernement sur certaines clauses ayant trait à la charge de travail et à la sécurité d’emploi.Les négociations achoppent toujours sur d’autres clauses normatives ayant trait, entre autres, aux vacances, et surtout sur la question des salaires.Les infirmières veulent un rattrapage salarial de 7 à 10 %, auquel s’ajouterait une augmentation de 6 % sur deux ans.Les infirmières réclamaient initialement des hausses de 15 %, mais elles ont révisé cette demande à la baisse lors des négociations.Le gouvernement limite ses offres à une augmentation de 5 % en trois ans, ce qui correspond aux offres faites à tout le secteur public et parapublic.Lucien Bouchard, qui a qualifié d ’«inutile», hier, le geste des infirmières, a d'ailleurs souligné, comme l’avait déjà fait la ministre de la Santé, Pauline Marois, que les questions à régler avaient désormais surtout trait aux salaires, ce que les infirmières s’empressent de démentir.«Bien sûr, on veut un salaire à la hauteur des responsabilités qu’on nous demande d'assumer, a dit Una Bonamie, vice-présidente de la FIIQ et responsable des négociations.Ça fait trois ans que nous travaillons des pieds et des mains pour supporter le réseau de la santé, pour offrir le plus possible à la population québécoise.On ne nous entend pas au gouvernement quand on dit ça.Ça fait 14 mois qu’on tente de régler les problèmes, et on ne bouge pas.Il a fallu l’intervention de Mme Marois, il y a quelques jours, pour régler deux petites clauses.» Il reste encore, précisait-on hier, 43 clauses à régler.Mme Skene a par ailleurs réfuté les arguments avancés par Lucien Bouchard, qui a clamé à plusieurs reprise son refus de négocier avec des gens qui tiennent des moyens de pression illégaux.«Le gouvernement ne négociait pas, non plus, avec des gens qui avaient mis des porcs sur l'autoroute 20, a-t-elle dit, faisant allusion à la crise de l’été dernier, qui impliquait les producteurs de porcs.Pourtant, le gouvernement a négocié.Est-ce que les infirmières seraient moins importantes que les porcs du Québec?» Le conseil fédéral se poursuit aujourd’hui pour débattre divers points, dont la forme que pourront prendre de futures manifestations organisées par les infirmières.«On a parlé de divers endroits où le personnel est déjà insuffisant pour assurer les services essentiels prévus en temps de grève, un peu comme l’Hôtel-Dieu de Saint-Jérôme, explique Jei\-nie Skene.On entend aussi toutes sortes de témoignages.A bien des endroits, des membres du public apportent à manger aux infirmières sur les piquets dégrève.» CIRQUE Susciter la prise en charge des gens qui vivent dans les quartiers défavorisés SUITE DE LA PAGE 1 Norman Nawrocki.Une chanson, intitulée La Crise, décrit les activités économiques du Money Man.«J’ai restructuré et j’ai congédié, 10 000 emplois, c'est un bonus pour moi.Les profits qui entrent dans mes poches qui enflent, je m’en sers pour acheter des îles dans le Sud.La crise?Quelle crise?Y a pas de crise, mes amis.Tout marche comme sur des roulettes.Je vis ma vie sans aucune dette.Tout s'améliore de jour en jour.Mais vous, attendez votre tour», chante l’homme d’affaires, qui pleure des sous noirs, sur l’air de J’suis snob de Boris Vian.«Le gouvernement m’obéit tout le temps.J'en suis pas surpris.Ce sont mes amis», ajoute le clown, présenté comme le mieux payé au monde.L’un des défis était de rendre drôle ce personnage qui, au fond, ne l’est pas; c’est quelqu’un qui exploite les gens, commente Chatouille, qui dit avoir, dans le passé, toujours pris le parti du peuple dans ses personnages.Le tout veut susciter la prise en charge des gens vivant dans des quartiers peu fortunés.«Dans notre quartier, on chauffe pas des gros chars, dans notre quartier, on reste pas dans des forts, mais on est fiers, on est forts, on a quelque chose à dire, on est fiers, on est forts, on reste à Côte-des- Neiges», chantent les personnages du cirque.Pour s’en sortir, ils protesteront, boycotteront, s’insurgeront, se solidariseront.«Osez rêver, osez dire, osez vivre», diront-ils aux spectateurs.Sur scène, Chatouille est accompagnée par la danseuse Frankline, par Marie-Josée Lavoie et par Christian Arsenault.Tous ont une solide expérience de danse ou de cirque.Tour à tour, les comédiens incarnent différents personnages, certains ayant perdu leur emploi, d’autres n'arrivant pas à gagner plus d'argent en occupant deux postes à la fois.À la fin du spectacle, trois comédiens incarnent une ménagerie d'animaux qui exécutent des tâches ingrates que l’on compare à celles offertes par les programmes d’employabilité de l’aide sociale.Ils finissent par s’associer pour tenter d’obtenir des conditions de travail plus intéressantes.Entre-temps, un numéro met en scène une ménagère, en lutte avec un guichet automatique, qui hésite entre payer le loyer, le téléphone, l’électricité ou la boîte de macaroni Kraft Dinner.C’est au macaroni qu’elle accordera finalement sa préférence, représenté par des panneaux géants qui dansent avec elle.Le tout est écrit par Norman Nawrocki, écrivain-réalisateur et également membre-fondateur de Rhythm Activism, le groupe de musique qui compte 15 ans d’expérience de cabarets communautaires et de production de disques à travers le monde.Ce groupe s’est intéressé aux thèmes du droit aux logements sociaux, à l’abolition de la loi 37 qui réforme l’aide sociale, aux droits des ex-psychiatrisés, etc.Le spectacle Cirque en cash s’adresse à toute la famille mais parle de sujets d’actualité.«J’aimais beaucoup l'écriture de Norman, ajoute la clow-nesse Chatouille en entrevue.C'est social et c’est intéressant que les choses bougent.» La clownesse ajoute qu’il est intéressant «qu'un comédien ait un rôle social à jouer», qu’il ne cherche pas que la gloire et les sous.Lundi soir, la troupe jouait au centre communautaire Côte-des-Neiges.Vendredi et samedi, on pourra la voir se produire devant le comité social Centre-Sud, et samedi après-midi, à l’école Samuel-de-Champlain, à Lon-gueuil.Chatouille affirme qu’elle aimerait bien que le spectacle soit produit dans des voiles riches comme Westmount.«Nous voulons aussi ouvrir la conscience des riches qui ne voient pas les pauvres, dit-elle.[.] On ne s’adresse pas juste aux pauvres.On parle aux gens qui sont riches et qui ne voient pas la misère et qui ne veulent pas la voir.» L E I) E V OIK.I.E M E K (' R E I) I 3 0 .1 1’ I N 1 !» !» !» B (i Etat tie la réserve collective de sauf; 4 HÉMA-QUÉBEC La réserve de sang: 5 jours Groupes sanguins < n demande aujourd'hui B- Info-collecte: 832-0873 -?LE DEVOIR ?- LES SPORTS Skins Game Export A Le petit Canadien fait la barbe aux Américains GUY ROBILLARD PRESSE CANADIENNE Mont-Tremblant — Il ne faut pas se conter d’histoires: Mike Weir n’aurait jamais été invité aux deux derniers Skins Games canadiens s’il n’était pas.un Canadien.Mais le petit golfeur né à Bright’s Grove, en Ontario, le seul de son pays à avoir jamais été invité au Skins Game Export A, a montré qu’il n’était pas là que pour la couleur locale en devenant le premier Canadien à remporter ce tournoi, hier, sur le parcours Le Diable de Tremblant.Weir a même surclassé les grands canons américains que sont David Duval, premier joueur mondial, Fred Couples, gagnant de quatre des six premiers Skins Games canadiens, et John Daly.Il a totalisé des bourses de 210 000 $, contre 95 000 $ pour Duval, 55 000 $ pour Daly et.rien pour Couples, à qui il ne manquait que 25 000 $ pour atteindre le total d’un million en gains aux Skins Games.Daly a rendu un hommage bien mérité à Weir quand il a déclaré: «C’est probablement la première fois que je participe à un Skins Game où le meilleur gagne.C’est lui qui a le mieux joué et il a mérité de gagner.» «Garder la balle dans les allées est la clé», a constaté Weir, qui a répété à tout venant qu’il avait été chanceux de gagner le skins payant, le 16r, d’une valeur de 140 000 $.«J’ai bien joué, a dû reconnaître Weir.J’aurais réussi une ronde de 61.» C’est-à-dire neuf sous la normale, résultat de 10 coups roulés et un seul bogey, la veille.Weir était encore le plus près de la coupe au 16' trou, mais tout de même assez loin cette fois, à une douzaine de pieds peut-être.Il a joué le dernier, après que Daly lui a rappelé que ce coup pouvait lui rapporter 140 000 $.Weir, qui a reçu l’accolade du spectaculaire Américain après son succès, a prétendu ne pas avoir entendu.«Je ne jouais pas vraiment bien récemment et j’ai pratiqué la semaine dernière.Ce tournoi devrait me donner confiance et j’espère continuer sur ma lancée à Chicago cette semaine.» Expos 6, Braves 5 Une spectaculaire remontée Tour de France Virenque imposé AGENCE FRANCE-PRESSE Paris — Richard Virenque a obtenu gain de cause, hier, auprès de l’Union cycliste internationale (UCI) qui a «ordonné» au Tour de France de réadmettre le coureur français dans le peloton de la Grande Boucle.Cette décision en forme de camouflet a été qualifiée de «purement technique» par le président de l’UCI, Hein Verbruggen.À quatre jours du prologue du Puy-du-Fou (Vendée), elle a été acceptée mais «totalement réprouvée» par la Société du Tour de France.Pour imposer Virenque, l’UCI s’est prononcée par le biais d’une décision de sa commission disciplinaire, qui avait été saisie par l’équipe italienne Polti et le coureur français, devenu un symbole.Le Tour de France avait estimé que Virenque, exclu l’an passé avec l’ensemble de l’équipe Festina, cristallisait «sur son nom et son image le phénomène du dopage, qu’il soit responsable ou non de la situation».PRESSE CANADIENNE Coup de théâtre.Alors qu’on les croyait au plancher, les Expos se sont relevés pour l’emporter par KO.Ils ont effectué une poussée de cinq points à la neuvième pour battre les Braves 6-5 et ainsi mettre fin à une séquence de trois défaites.Les cinq points ont été réussis contre John Rocker, le meilleur rele-veur des Braves.Et c’est un circuit du meilleur frappeur des Expos, Vladimir Guerrero, qui a été le coup décisif.Il y avait deux retraits quand Guerrero a claqué un circuit de trois points.En deux tiers de manche, Rocker (2-3) a donné quatre coups sûrs et les cinq points.Ugueth Urbina (4-4) a remporté la victoire.La poussée de cinq points a permis à Dustin Hermanson d’éviter la défaite.Il ne l’a toujours pas emporté depuis le 8 mai à Houston.Jusque là, il semblait bien que John Smoltz (9-2) allait remporter la victoire.Il avait quitté le monticule après cinq manches en raison de raideurs au coude droit.Il n’a donné que trois coups sûrs et un point.En sept manches, Hermanson a donné quatre points, huit coups sûrs et un but sur balles.Il a effectué 111 lancers.Il s’est bien débrouillé mais il a eu une manche difficile, la cinquième.Les Braves ont alors réussi quatre coups sûrs pour inscrire trois points.Smotz a produit le premier point à l’aide d’un simple et Bret Bonne a claqué un double de deux points.Ozzie Guillen a ensuite réussi un simple d’un point, à la septième.Il s’agissait de son troisième coup sûr du match contre Hermanson.Le cinquième point des Braves a été inscrit contre Anthony Telford.Rondell White a obtenu trois coups sûrs en quatre présences à son retour au jeu.Il prenait part à son premier match depuis le 13 juin.Que de la flotte! REUTERS L’AMERICAIN Jim Courier et le Britannique Tim Henman ont à peine eu le temps de frapper quelques balles sur le court central, lors de l’échauffement, avant que la pluie se mette à tomber de nouveau.Sur le court numéro 1, Steffi Graf s’apprêtait à reprendre là où elle avait laissé, la veille, face à la Belge qualifiée Kim Clijsters quand la pluie les a forcées à retraiter au vestiaire.Après une première semaine pratiquement exempte de pluie, cette dernière est venue perturber les activités de Wimbledon pour une deuxième journée consécutive.Hier, pas une balle n’a été frappée dans le cadre d’un match régulier.Toutes les rencontres ont été reportées à aujourd’hui.EN BREF Un autre bambin pour Wayne Toronto (PC) — La -Merveille» va avoir un autre enfant.Wayne Gretzky et son épouse Janet attendent leur quatrième enfant pour le début de la prochaine année, a confirmé, hier, l’agent de l’ex-joueur de hockey, Michael Barnett.Gretzky aurait annoncé la chose, lundi soir, lors d’un gala de bienfaisance pour l’hôpital de Los Angeles.«Il est très heureux à l’idée d’avoir un autre enfant», a précisé Barnett en provenance de la Californie.Le petit nouveau sera le quatrième rejeton du couple après Paulina, onze ans, Ty, huit ans, et Trevor, six ans.La guerre des fanfares Sydney (AFP) — La société américaine, World Projects International, qui devait envoyer 1500 musiciens pour participer à la cérémonie d’ouverture des Jeux olympiques de Sydney, veut des compensations après l’abandon par le Comité d’organisation (SOCOG) du projet de confier la cérémonie à des fanfares étrangères.Selon des sources informées, les fanfares représentées par World Projects International envisageraient d’engager des poursuites pour obtenir réparation à hauteur de dix millions de dollars (6,5 millions $ US).BASEBALL LIGUE NATIONALE Lundi Atlanta 13 Montréal 5 New York 10 Floride 4 Pittsburgh 3 Philadelphie 2 (10 m) San Diego 8 Colorado 7 Hier Atlanta 5.Montréal 6 New York en Floride Philadelphie 7, Pittsburgh 4 Arizona 4.Cincinnati 5 Milwaukee à Chicago St.Louis à Houston Los Angeles à San Diego Colorado à San Francisco Aujourd'hui Milwaukee (Abbott 1-7) à Chicago (Lieber 6-3), 14h20 Colorado (Brownson 0-2) à San Francisco (Ortiz 8-5), 16h05 Atlanta (0.Perez 4-5) à Montréal (Pavano 6-6), 19h05 New York (Reed 6-3) en Floride (Fernandez 2-5), 19h05 Philadelphie (Ogea 4-6) à Pittsburgh (Schmidt 7-5).19h05 Arizona (R.Johnson 9-4) à Cincinnati (Villone 2-2), 19h05 St.Louis (Jimenez 4-7) à Houston (Hampton 9-3), 20h05 Los Angeles (K.Brown 9-4) à San Diego (Boehringer 5-1 ).22h35 Demain Atlanta à Montréal, 13h35 St.Louis à Houston, 13h35 Milwaukee à Chicago, 14h20 Colorado à San Francisco, 15h35 Los Angeles à San Diego, 17h05 New York en Floride, 19h05 Philadelphie à Pittsburgh, 19h05 Arizona à Cincinnati.19h05 Vendredi Montréal en Floride, 19h05 Chicago à Philadelphie, 19h05 Milwaukee à Pittsburgh, 19h05.Houston à Cincinnati.19h05.Atlanta à New York.19h40.Arizona à St.Louis, 20h10.San Diego au Colorado, 21 h05.San Francisco à Los Angeles, 22h10 CLASSEMENT Section Est G P Moy.Dili Atlanta 47 29 618 — New York 43 33 .566 4 Philadelphie 39 35 .527 7 Montréal 28 44 .389 17 Floride 26 50 .342 21 Section Centrale Cincinnati 41 31 .569 — Houston 42 32 .568 — Pittsburgh 38 36 .514 4 Chicago 36 36 .500 5 St Louis 37 38 .493 51/2 Milwaukee 34 40 .459 8 Section Ouest Arizona 43 33 .566 — San Francisco 41 35 .539 2 San Diego 35 38 .479 61/2 Colorado 34 38 .472 7 Los Angeles 34 39 .466 71/2 Téléphone: 985-3322 LES PETITES ANNONCES Télécopieur: 985-3340 I • N • D • E *X 100 • 199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL Achat-vente-échange 100 Visites libres 101 Propriétés à vendre 103 Condominiums et co-popriétés 105 Propriétés à revenus 115 Extérieur de Montréal 120 Laurentides 121 Cantons de l'Est 125 Hors-frontières 130 Maisons de campagne 132 Chalets 134 Terrres-fermes 135 Terrains 150 Transactions diverses 151 Services immobiliers Location 160 App et log à louer 164 Condominiums à louer 165 Propriétés à louer 175 Maisons de campagne à louer 176 Chalets à louer 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL Achat-vente-échange 201 Propriétés commerciales 203 Propriétés industrielles 205 Espaces commerciaux 210 Commerces à vendre 220 Entrepôt (Vente-location) 230 Gestion immobilière Location 251 Bureaux à louer 259 Espaces comm et ind à louer 275 Locaux à louer 300 • 399 MARCHANDISES 301 Oeuvres d'art 303 Antiquités 313 Ordinateurs 314 Bureautique 315 Téléphonie 318 Mobilier de bureau et acc 320 Ameublement 335 Bois de foyer • 350 Animaux 400 • 499 OFFRES D'EMPLOIS 401 Postes cadre et professionnel 402 Éducation 405 Santé + serv communautaires 408 Secteur culturel 410 Bureaux 415 Secteur informatique 420 Secteur vente 435 Restaurants et hôtellerie 440 Services domestiques 455 Emplois partiels ?saisonniers 500 • 599 PROPOSITIONS D'AFFAIRES ET DE SERVICES 501 Occasions d'affaires 508 Services financiers 510 Comptabilité 512 Déclaration d'impôts 515 Informatique et bureautique 520 Préparation de C.V.522 Traitement de texte 523 Traduction, rédaction 529 Services professionnels 530 Cours 540 Santé 542 Massothérapie 543 Psychothérapie 544 Croissance personnelle 546 Cartomancie, astrologie 550 Voyages 555 Garderie 560 Entretien, rénovation 564 Décoration intérieure 570 Terrassement, paysagistes 575 Déménagement 600 • 699 VÉHICULES 675 Bateaux, yachts, voiliers 695 Automobiles 101 PROPRIETES A VENDRE OUTREMONT, libre imm., vente par proprio.Maison de ville impec.(2 800 p c.) 3 ou 4 c.c., 2 s.de b.rénovées, 2 s.d'eau, s.s.rénové, jardin privé, garage (3 places) 272-1199, 731-1025.POINTE ST-CHARLES.charmanl collage d'époque (1885) attaché, 3 c.c., planchers de pin, boiseries, murs de brique, terrasse et joli petit jardin.132 000$.(514)937-8545.103 CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS BROSSARD.maison de ville en copropriété.3 c.c.à l'étage, loyer, garage, tennis, pisc.creusées.Transport centre-ville.Piste cyclable.Paysage de rêve.(450)465-7736.DOMAINE BOIS-FRANC à St-Laurent Site except, lace au lac & sentier t c.c.895 pi.ca., a c stat.int.pisc.sauna, gym., sécurité.125 000$.Michel (514)238-7101.PARC LAFONTAINE, lace au parc, semi-détaché, superbe 6 1/2.597-2615 103 CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS ST-LAMBERT - Croissant.3e/mezz.1 441 p.c., 2 c.c., 2 s./b., loyer, a.c., grande terrasse ensol , stat.int, 135 000$.Près arrêt STRSM.(450)671-0502.5 EXTÉRIEUR DE MONTRÉAL PIED-A-TERRE AU PIED CAP DIAMANT QUEBEC ¦ Condo 3 pees, arrond.hist., vue neuve, réno., quartier charmant, prix abordable.(819)847-0709(message) 120 LAURENTIDES LAC NOTRE-DAME Bord de I eau, endroit paisible, chalet 4 saisons, rénové, 115 000$ (514)645-6981, (450)226-5675 _____ 121 CANTONS DE LEST 65 ACRES BOISES avec maison, lac artltlciel.Zoné blanc.1 200 cordes de bois.(819)849-3593.LES PETITES ANNONCES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8H 30 A 1 7H00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l’édition du lendemain.Téléphone: 985-3322 Télécopieur: 985-3340 Conditions de paiement : cartes de crédit lERIGANl 121 CANTONS DE LEST VRAI COIN DE CAMPAGNE • 12 ac.Melbourne, maison 2 ét., gr.véranda, bâtiments, tt équip.129 000$.(514)731-7040.130 MAISONS DE CAMPAGNE REALISEZ VOS REVES en Estrie.Vue magnifique, domaine 600 pi.X 1 1/4 mille.Maison, gar.double, hangar, plantation, ruisseaux, boisé.(819)359-2915.134 FERMES, FERMETTES TERRES ENVIRONS UC MEMPHREMAG0G 4 1/2 actes.80 000$.(450)658-7063.160 APPARTEMENTS-LOGEMENTS À LOUER AHURISSANT! A vous d'en proliter.4 1/2, 5 1/2 rénovés, chautfés.eau chaude, poêle, frigo, lave-vaisselle, laveuse, sécheuse.A partir de 450$.683-4066.AU MOIS, pr.St-Denis, métro Sherbrooke, lumineux.75mL 1 ch.lermée.meublé, a.c., tt incl.900$ m.(514)284-3197.AYLWIN près Ste-Catherine.5 1/2 h.duplex.400$/m.(n.c.) (450)661-2480.BEAU 4 1/2 meublé, aire ouverte, 2 c.c., 2 ét., loyer, jardin, calme décoré goût.Lav.séch, métro Fabre 18 juil.-18 déc.875$'m.723-6868.C.D.N.-SNOWDON LACOMBE ¦ bas duplex, près de U.de M., métro, hôpital, 6 1/2, rénové, plancher bois, chauffé, jardin.737-6175.EDOUARD-MONTPETIT coin Stirling, 4 1/2, 3e, pour couple ou 2 colocs.Chauffé, équipé, rénové.271-4168 MELROSE'MONKLAND.Grands 4 1/2, 51 2 rénovés.4B6-5700,596-0299.N.D.G.5 1/2, haut duplex, loyer, boiseries, services à prox., tranquille.750$ chauffé, à partir du 15 juillet.486-5226.APPARIEMENTS-LOGEMENTS À LOUER DISCRIMINATION INTERDITE «La Commission des drolls de la personne du Québec rappelle que lorsqu’un logement est offert en location (ou sous-location), toute personne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, I orientation sexuelle, l’état civil, l'âge du locataire ou de ses enfants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap.» OUTREMONT • grands 5 1/2, rénovés, luxueux, balcons, ensol.gar.1050$ (Chauffé).843-0406.898-1015.OUTREMONT.50 Willowdale.2 1/2, 3 1/2, ascenseurs, chaulfé.849-7061.OUTREMONT.Wiseman Bernard.4 1/2, demi sous-sol, meublé.600$ tout compris.Au mois ou à l’année.271-4168 OUTREMONT, bout Mt-Royal, 3 1/2, s.-sol, équipé, chauffé.277-4606.OUTREMONT h.-duplex.côté montagne, luxueux, 1 225 p.c., grd 2 ét., puits lum.loyer, tourbillon, 5 électros, balcon, alarme, gar.1 200$(n.c.)sept.271-4577.PLATEAU, St-Dominique/St-Jos.4 1/2, 1 c.c.r.-de-c,(1 200 p.c.).h.gamme, meublé au grand complet, foyer, jardin privé, calme, décoré avec goût.Juil.1 300$ 843*4974 POINTE ST-CHARLES Pour 1 an • grand 61/2.balcon, cour arnère, meublé (ou non), chauffé.Devant parc, 10 min.centre-ville, pr.métro & bus.700$.933-8324,271-2601.SHERBROOKE (coin Parc Lafontaine) Neuf, 1165 p.c., lattes + céramique, 1 ch.c„ 2 strains complètes, s-diner, Jenn-Air.foyer, solarium.Piscine, sauna, stat.int.chauffé, 1500$/mois.Danielle ou Tony, 9h à 17h 323-2323.I I I I OFFRE À PARTAGER APPARTEMENT A PARTAGER Dans 5 1/2, devant un parc, non-fumeur, tranquille, accès à la cuisine.Entre métro Mont-Royal et Laurier.320$ tout compris.528-0716 164 CONDOMINIUMS À LOUER 41/2, bord du lleuve(Brossard).cuis, équip., gar.et stat.850$.libre août(Juil.à discuter).Meublé si désiré 950$.(514)620-2254.LANGELIER/ROSEMONT luxueux 5 1/2, haut duplex, 2.s./b., verrières, grand balcon, très ensoleillé.975$ 993-6313,254-7812.PLATEAU -LES DAUPHINS", 4 1/2, condo, vue sur Parc Lafontaine, chauffé, eau ch.Appelez-moi (450)974-0464.VIEUX-MONTREAL.Condo.vue sur lleuve.mezzanine, terrasse privée.(514)388-8692._____________ 165 PROPRIÉTÉS À LOUER OUTREMONT EN HAUT, rue Spring Grove.4 c.c., non meublé Mi-sept.99 à juin 2000.4 500$/m.888-8878.170 HORS-FRONTIÈRES À LOUER HORS-FRONTIÈRES À LOUER PLEIN coeur Paris(ler).beau studio meublé, clair, calme.Cuis.équi.2 lits dbl.Loc.2 nuits à 1 mois.Fax 0033.238.974.991 ou caroletheot@lemel.fr PROVENCE.Côte d Azur, pays de Cézanne, 20 min, plage, superbe villa, constr.récente, 3 c.c., 3 s, de b„ loyer, literie.Voiture 8 vélos tournis.4 900$/mois du 7 juillet au 7 sept.(514)277-7451, 941-3948(ph0t0S disp.), perso.wanadoo.fr/21cosmos Parts XVe, coin Lecourbe et Convention.2-3 pièces rénové, tout équipé, semaine ou mois.Immeuble Art Déco, rue très calme.(450) 465-9014.175 MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER CHARLEVOIX, au pied du massif.Vue imprenable sur Neuve.Maison, chalet ou chambre.(514)842-2394.CHARLEVOIX LES EBOULEMENTS - maison moderne 2 ch., vue imprenable sur fleuve et Ile aux coudres.Tt ind.1 800$/m.(418)525-7401 ILES-DE-LA-MADELEINE Chalet au bord de la plage, meublé au complet.Endroit paisible.Juin/juillet et août 450$/sem., sept 300$.(418)986-2207.ANTIQUITÉS ACHETONS LIVRES & DISQUES.241-5003.707 Mont-Royal est.______ 307 LIVRES/DISQUES ACHAT LIVRES-Biblio privée/ succession.Mil 8 prov.Serv.domicile (514)816-6159.LE QUAI DES LIVRES- 523-5383.Achat à domicile.Obtenez + en vendant directement au libraire.LIBRAIRE d expérience achète à domicile: succession, déménagement, etc.Grand pouvoir d’achat.Mtl et ext.(514)914-2142.________________________ 318 MOBILIER DE BUREAU ET ACC.LIQUIDATION, t de 300 bureaux, chaises.filières, neufs'usagés.685-4051.Les Aménagements F.B.Inc.AMEUBLEMENT MOBILIER DE SALON 2 causeuses cuir blanc.2 tables marbre de Carrare, une lampe 2100$.(514)767-6727.325 INSTRUMENTS DE MUSIQUE SEOEUR VENTE COURS DEVENEZ Planificateur financier Formation complète.M.St-Pierre (450)672-6410.mrs@arvox.ca 445 GARDERIES GARDIENNE) GARDERIE éducative Concorde de Laval recherche éducatrice diplômée.(450)663-6013.________________________ 450 EMPLOIS DIVERS RECHERCHE FAMILLES D'ACCUEIL pour étudiants étrangers.Rémunération fourme: contactez Robert (514)989-1441.TRADUCTEURS Vers le français.Français impeccable.Diplôme universitaire.Expérimenté.Word Perfect/MS Word.43 000$+ par année.Traductions doivent être effectuées à nos bureaux de TORONTO (416)975-5252 poste 305.__________ 501 OCCASIONS D’AFFAIRES INVESTISSEUR PARTENAIRE excellente occasion.Produit alimentaire.25 ans en affaires, meilleurs clients: hôtels, casinos, etc.Programme d'expansion en marche.Fax: (514)738-1834.ANGLAIS INTENSIF Maîtrise McGill 1990, T.E.S.L.privé, semi-privé.849-5484.ATELIER D'ECRITURE, avec Sylvie Massicotte.auteure.Info: (514)522-1429.542 MASSOTHÉRAPIE EUROPÉEN, ORIENTAL, SAUNA Reçus.3 Cornwall, V.M.R.738-7917 DÉMÉNAGEMENTS 575 GILLES J0D0IN TRANSPORT INC Déménagements de tous genre?.Spécialité: Appareils électrique?.Assurance complète.253-4374.695 AUTOMOBILES VOLVO 99 S70 GLT.Suite location 683$ tic, ou achat.Cause: transfert.(450)641-1396."PARIS" Xle, très proche centre.2 1/2.équipé, confortable, chaleureux, semaine et plus.TEL.: (514)352-1059.* * * PARIS * * * XVe.superbe apparl.3 1/2.meublé ancien, t.équipé, pour 2-4 pers.parc.Disp.sem./mois (450)968-0262, COTE D'AZUR, entre Toulon 8 le Cap Sicié, près plages.Sem.ou plus.Maison, jardin, terrasse, cuis, équip.2 C.C.[514)336-3639.FRANCE • SUD Superbe maison "perle rare", grand terrain privé et clôturé, coeur village typique, paisible, sécuritaire ¦ Mineras.Mi-chemin Carcassonne et Méditerranée.Idéal pour 4-5 personnes, 2 c.c.literie complète, cuisine équipée, foyers, lessiveuse, téléphone, etc.Plusieurs disponibilités jusqu'au 3 juillet 99 ?automne.Location: 500$ et +.'semaine.Photos.Prop.: (450)799-5336.PARIS XXe, 2 app.à louer (312-4 1/2) à la semaine, toutes commodités, secteur tranquille.25 juif- 29 août.Prix à discuter.011 331 43 64 36 70.PARIS, IV.Bastille, studio équipé, lumineux, 6e, vue opéra Bastille, toits, ciel Paris.Libre 1er juil.6 OOOFF/mois.(514)847-5297.PARIS, proche BASTILLE, studio 2 pers.tout contort, min.3 mois, libre nov.Tél.: (514)352-1059.PARIS-MONTPARNASSE.Studio très clair.Confortable.Possible 4 pers 650$/sem.et plus.Ginette: (514)352-1059.PAYS CATHARE Maison village restaurée, jardin, 6 pers It contort.8001'sem.342-5888.343-7734 (rép).NOTRE-DAME-DU-PORTAGE (Bas St-Laurent), maison à louer, tt équipée, vue sur le fleuve, juillet et août, semJmois.(418)862-9435 (soir).251 BUREAUX À LOUER VIEUX-MONTRÉAL, charmant air, ascenseur, métro Square Victoria, parking.800 p.c.à 2 000 p.c 849-5411 ou William 731-9490:430 Ste-Hélène.PIANO droit, Heintzman, chêne foncé, 45 x 65 x 62; 1 700$.Tr.bon état.(514)631-0566.________________________ 327 PHOTO, CINÉ.A VENDRE Appareil photo LEICA Boitier LEICA M4-2, parfaite condition avec lentille LEITZ-Somicron 90 mm, 12.8.Appels sérieux seulement, 2 500$.(514)527-7973.506 ARGENT DEMANDÉ OU À PRÊTER Besoin d'argent?Propriétaire d'automobile?Continuer à router! Prêtons l’argent! Règlement 24 h Rainbow Leasing Mme Joly: 514.332.1212 jTm m o fc> ili e r jR^ésidentiel 120 UN MOIS Annoncez votre propriété à vendre ou à louer pendant 24 journées consécutives, k sur 3 lignes de texte pour seulement 120s.^ 40* U ligne mppicmcnuirc.L’annonce est annulable en tout temps.La facturation s’établit alors en fonction du tarif régulier, jusqu'à concurrence du tarif promotionnel.LES PETITES ANNONCES 985-3322 le devoir /-\ MONARQUE, LUCIEN 1924-1999 À l’Institut de cardiologie de Montréal le 27 juin 1999 à l'âge de 74 ans est décédé M.Lucien Monarque, il laisse dans le deuil sa femme Antoinette Sansoucy, ses enfants: Chantal (Réjean Dufault), Sylvain (Claire Lanouette), Françoise (Pierre Marcoux), ses petits-enfants: Louis-Philippe, Catherine, Caroline, Pierre-Yves, Laurence, Thierry ainsi que ses soeurs, frères, belles-soeurs et beaux-frères.Les funérailles seront célébrées le vendredi 2 juillet 1999 à 11 hOO en la co-cathédrale St-Antoine de Padoue de Longueuil (angle ch.Chambly et la rue St-Charles) et de là au cimetière St-Antoine lieu de la sépulture.La famille recevra les condoléances à la Mal-, son Darche, 258, rue St-Charles Ouest, Longueuil, dès 9h30 vendredi le 2 juillet 1999.À sa mémoire, des dons à la fondation de l'Institut de cardiologie de Montréal seraient appréciés.N_____________________/ 1 r s