Le devoir, 7 juillet 1999, Cahier B

Culture Page B 7 Économie Page B 2 Les sports Page B 6 Télévision Page B 7 ?HORIZONS Josée Blanchette Chère Joblo.Chère Joblo, je lis vos articles depuis longtemps et je peut vous dire que je les trouve assez intéressant et même bien écris, merçi.Dernièrement d’ailleures j’ai observé une tendance troublante dans votre écriture.C’est qui, ce gondolier de merde?Je te gage que son pole ne touche même pas au sol.Tu n'ira donc pas loin a’ec! Tes bien mieux d’apprendre à apprécier comme faut l’Anglo qui on aime tant, nous autres les autres anglos.Peut-être q’un homme comme lui es prête à tu pardonner pour tous le mal que tu lui à (publiquement) fait.Moi et mes tchums on se dit que non, nous autres en tout cas on ne vous pardonera jamais.Un fidèle lecteur d’une infedelle écrivaine! Cher Anglo sans pardon, Chacun ses moments d’égarement, vous apprendrez avec soulagement que le gondolier avec qui je partageais une chaloupe s’est planté d’aplomb avec sa pagaie, tronquée effectivement.Comme il ne portait pas de veste de sauvetage par pingrerie et qu’il avait appris à nager dans les manuels scolaires, il a coulé à pic mais a été réchappé de justesse par la garde côtière canadienne.Vous connaissez peut-être l’histoire du docte professeur qui s’adresse au marin à bord d’un bateau et lui demande: «Brave homme, avez-vous appris l’océanographie?» «Non, répond le marin.Qu’est-ce que c’est?» «C'est la science des océans.Pauvre de vous, vous avez gaspillé le quart de votre vie.» Plus tard, le professeur s’approche encore du marin et lui demande: «Brave homme, avez-vous appris la météorologie?» «Non, répond le marin en tirant sur sa pipe.Qu’est-ce que c’est?» «C’est la science des phénomènes atmosphériques.Pauvre de vous, vous avez gaspillé la moitié de votre vie.» Ne résistant pas à la tentation, le professeur demande encore: «Brave homme, avez-vous appris la géographie?» «Non, répond le marin, qu'est-ce que c’est?» «C'est l'étude de la surface de la Terre.Pauvre de vous, vous avez gaspillé les trois quarts de votre vie.» Quelques heures plus tard, le marin se précipite dans la cabine du professeur: «Professeur! Professeur! Avez-vous appris la nagéologie?» «Non, répond le professeur, qu’est-ce que c’est?» «Savez-vous nager, professeur?» «Non.» «Pauvre de vous, vous avez gaspillé votre vie entière.Le bateau est en train de couler.» Tout ça pour dire que l’Anglo et moi avons survécu à notre petit naufrage domestique à la brasse, au papillon et au crawl.Nous en sommes à la réanimation artificielle et il n’y a vraiment rien comme la science du bouche-à-bouche.Chère Joblo, Déménager.deux fois en 19 ans, c’est choisir la mer, la mer de la tranquillité.Cette mer de la tranquillité n’est pas riche, mais elle est stable et elle se nomme Luciana.Le défi est de trouver cette mer.de la tranquillité.Ciao, Aldo.Cher Aldo, Merci pour les conseils de navigation, mais je compte passer l’été à la barboteuse, les pieds dans une mer de microbes.Chère Joblo, J’irai droit au but même si la question m’embarrasse au plus haut point.J’ai remarqué que ma blonde était beaucoup plus intéressée par le sexe en dehors de ses périodes d'ovulation, ce qui me semble un peu étrange.Grande prêtresse du SPM comme vous l’êtes, auriez-vous une explication logique à me fournir ou dois-je tout simplement conclure que je suis le jouet de ses hormones?Un mâle en puissance.Cher Ken, Une étude récente conduite par des chercheurs japonais et écossais nous apprenait que les femmes manifestent une attirance marquée pour des hommes plutôt virils — de type Bruce Willis — en période d’ovulation.Leonardo Di Caprio aurait plus de succès auprès de ses admiratrices en période menstruelle et dans les moments les moins propices à la conception (durant la grossesse ou l’allaitement).Votre physique se rapproche probablement davantage du second que du premier; ne sombrez pas dans les suppléments olympiques pour autant.On savait déjà que les plumes de paon et les bois de cerf jouaient un rôle important dans le règne animal, il en va de même pour la femme, que ses hormones stimulent un temps, le temps des cerises.L’aspect le plus intéressant de cette étude porte sur la façon de faire la cour aux femmes, qui s’en trouvera peut-être sensiblement modifiée.Ainsi, tourtereaux, une oiselle qui vous enverrait sur les roses durant l’ovulation pourrait très bien accepter vos avances deux semaines plus tard.La persévérance paie, même si le crime ne paie pas.Les chercheurs sont formels, les candidats devraient s’armer de patience durant au moins un cycle de 28 jours, une excellente stratégie masculine.Par contre, les mêmes satanés chercheurs ont observé que les femmes faisant usage de la pilule (qui contrôle le cycle hormonal) n’étaient sujettes à aucun changement dans leurs préférences sexuelles.Il n’en fallait pas plus pour conclure que la pilule (qui vient tout juste d’être commercialisée au Japon) aura probablement interféré davantage qu’on ne le croit dans l’évolution de l'humanité.L’homme rose et flasque est un spécimen né en laboratoire, et ses enfants, les fruits d’une manipulation hormonale.Allez, vite, au gym.Et que ça saute! Et cessez de vous épiler, pour l’amour! Selon une étude récente, les femmes manifestent une attirance marquée pour des hommes plutôt virils, comme Bruce Willis, en période d’ovulation.Leonardo Di Caprio aurait plus de succès en période menstruelle et dans les moments les moins propices à la conception.1.K |) E V O I It .L K M K It C It EDI 7 .1 V I 1.L E T 1 !) !» !> >113 0*113* • >m> • 010 I1VDW P13 1YW Le premier ministre israélien, Ehoud Barak, a invité hier les voisins arabes de son pays à travailler pour la paix au Proche-Orient.PROCESSUS DE PAIX AU PROCHE-ORIENT Les chantiers d’Ehoud Barak Le nouveau gouvernement israélien doit négocier la solution permanente pour les Palestiniens, se retirer du Sud Liban et conclure la paix avec la Syrie Les Israéliens ont un nouveau premier ministre fraîchement investi depuis hier par la Knesset, le parlement national.Ehoud Barak a devant lui trois grands défis pour compléter le processus de paix au Proche-Orient.En Palestine, en Syrie et au Liban, les attentes sont grandes face au successeur de Benjamin Nétanyahou.CHRISOPHE B O ETA N S Kl PIERRE H AS Kl LIBÉRATION sraël est aujourd’hui ,en paix avec deux de ses voisins, l’Égypte depuis le traité de Camp David en 1977, et la, Jordanie, depuis 1994.De plus, l’État hébreu a signé avec les Palestiniens l’Accord d’Oslo de 1993, leur accordant une autonomie pendant une période transitoire de cinq ans dans une partie des territoires occupés en 1967.Le nouveau gouvernement israélien du premier ministre Ehoud Barak, investi hier par la Knesset, a devant lui trois importants chantiers pour compléter le processus de pane et changer la carte du Proche-Orient: négocier la solution permanente et sans doute étatique pour les Palestiniens, se retirer du Sud Liban, et conclure la pane avec son dernier voisin important avec lequel la guerre reste possible: la Syrie d’Hafez el Assad.S’inspirera-t-il, enfin, du document «Beilin-Mazen» qui porte le nom de ses auteurs.Négocié en grand secret, en 1996, par le numéro 2 de l’OLP, Abou Mazen, et le travailliste Yossi Beilin , alors vice-ministre des Affaires étrangères, ce texte avance pour la première fois une solution possible au casse-tête de Jérusalem.fi prévoit un partage municipal — mais non politique — de la cité.Sur la question cruciale de la souveraineté, les Palestiniens établiraient leur capitale hors des limites administratives de la ville sainte, à Abou Dis, un faubourg qui, à l’époque jordanienne, faisait partie du district de Jérusalem.Cette différence de tracé permettrait à l’OLP de ne pas perdre la face.Ênfin, l'Esplanade des mosquées, troisième lieu saint de l’islam, obtiendrait un statut d’extraterritorialité et serait relié à la Palestine par un corridor.Le document, rejeté à l’époque par Yasser Arafat et Shimon Pérès, démontre qu’un compromis peut être trouvé même sur les points en apparence les plus insolubles.La Syrie prête à faire affaire?Le Golan est un plateau de 1200 km2, dont le seul atout est d’être stratégiquement situé sur les hauteurs surplombant de manière abrupte le lac de Tibériade et les localités israéliennes en contrebas.Sur le Golan, Israël a livré certaines de ses plus farouches batailles, lors des guerres de juin 1967 et octobre 1973, et a fini par annexer le plateau en décembre 1981.Entre-temps, ses 150 000 habitants d’avant 1967, en majorité druzes, ont été pour la plupart remplacés par quelque 13 000 colons israéliens vivant dans 32 implantations.Le caractère stratégique du Golan en a longtemps fait un élément non négociable de la sécurité d’Israël, mais à l’heure des missiles de croisière et des satellites, l’enjeu militaire s’est estompé.Au point qu’en février 1996 des négociations israélo-syriennes ont été à deux doigts d’aboutir à un accord qui aurait bouleversé la donne proche-orientale.La négociation, menée sous l’égide américaine, n’a pas abouti en raison de la vague d’attentats qui a déstabilisé le premier ministre d’alors.Shimon Pérès, battu aux élections de mai 1996 par Benjamin Nétanyahou, mettant fin aux espoirs de règlement.Trois ans plus tard, retour à la case départ?L'arrivée d’Ehoud Barak a redonné vie au volet syrien du processus de paix.Avant même que le premier minisfre israélien ait pris ses fonctions, le chef de l’État syrien, Hafez el Assad, a déclaré publiquement qu’on pouvait faire affaire avec lui, s’attirant un compliment en retour de Barak.Les Syriens, qui ont pu regretter de ne pas avoir finalisé un accord avec les travaillistes en 1996, sem-blent cette fois désireux de ne pas laisser passer une chance de règlement qui ferait revenir le plateau du Golan dans le giron national du vivant du président Assad, âgé de 70 ans.Ce dernier prépare activement sa succession au profit de son fils, et souhaite visiblement lui léguer un pouvoir renforcé par le succès que représenterait le retour du Golan.Les contours d’un accord avaient été largement ébauchés lors des discussions de Wye Plantation en février 1996, mais avaient été tenus secrètes.Les Syriens affirment que le projet d’accord comportait un retour d’Israël aux frontières d’avant la guerre de 1967.En échange, Damas acceptait des garanties importantes de sécurité à Israël, avec, en particulier, des stations d’écoute américaines sur le plateau.Ehoud Barak, ancien chef d’état-major, se montrera très vigilant sur le plan de la sécurité, ce qui sera nécessaire pour convaincre l’opinion de faire ce sacrifice territorial.Un sondage publié hier donnait 49 % des Israéliens contre un retrait du Golan, face à 25 % en faveur.Mais au dernières élections, la «Troisième voie», un parti qui s’était constitué pour défendre un Golan israélien, s’est effondré, et les colons du plateau ont largement voté travailliste en sachant qu’ils risquaient d’avoir à partir.11 est vrai que chacun sait, en Israël, qu’un accord avec Assad est sans doute la clé d’un désengagement du Liban, la priorité de tous les Israéliens.Volet libanais Éhoud Barak vient de promettre une fois de plus à ses troupes qu’il les sortira du Sud Liban «d’ici un an».Le pays du Cèdre, envahi à deux reprises, est devenu pour son armée un second Vietnam.En occupant le long de la frontière une zone tampon dite de «sécurité», l’État hébreu voulait protéger le nord de son territoire des tirs de missiles et des incursions armées.Cette guerre, loin d’apporter la sécurité aux populations civiles, a fait des milliers de morts de part et d’autre.Le premier ministre travailliste n’est pas favorable à un retrait unilatéral et voudra s’assurer d’abord que le calme reviendra bien des deux côtés de la frontière.Or, il sait que seule la Syrie, véritable maître des lieux, est capable de lui fournir une telle garantie.Pour tenir cette bande de terre de dix kilomètres de large qui court de la Méditerranée au mont Hermon, Israël s’appuie sur un contingent de 1500 hommes et sur une milice supplétive, l’Armée du Liban sud, recrutée localement et dirigée par un général à la retraite, Antoine Laliad.Cette force, à l’origine en majorité chrétienne, est composée aujourd’hui à 80 % de chiites.Elle ne tient que grâce à ses salaires relativement élévés dans une région privée d’emploi.De plus en plus préoccupée par son avenir, elle a subi ces derniers mois de nombreuses défections.En face, le mouvement islamiste chiite Hezbollah aligne entre 600 et 700 combattants, selon les estimations.Equipé par l’Iran de missiles Katioucha, de mortiers et de canons de 122 mm, il est capable de mener de véritables offensives.Mais ce sont ses actions de guérillas, et notamment ses bombes placées sur le bas côté des routes et télécommandées à distance, qui causent le plus de victimes dans les rangs adverses.Amal, l’autre mouvement de résistance chiite, dirigé par le président du parlement libanais, Nabi Berri, ne prend qu’une part marginale à la lutte contre Israël.Entre les deux, se trouve une Force d’interposition des Nations unies pour le Sud Liban, la FINUL.Selon la résolution 425, datant de 1978, les Casques bleus devaient «confirmer le retrait des forces israéliennes» et «aider le gouvernement libanais à assurer la restauration de son autorité effective dans la région».Malgré leurs 4500 hommes, ils n’ont jamais pu remplir leur mission de paix.Depuis 1995 et l’opération «Raisins de la Colère», l’une des multiples offensives israéliennes, cette guerre d’usure respecte certaines règles du jeu.Les belligérants se sont engagés à ne plus prendre pour cible les populations civilçs.Un comité présidé alternativement par les États-Unis et la France, et formé d’officiers israéliens, syriens et libanais, examine chaque violation.Cela n’a pas empêché Tsahal de bombarder violemment Beyrouth le mois dernier à la suite de tirs de missiles Katioucha sur la Galilée.Le casse-tête palestinien C’est le cœur du conflit israélo-arabe.De sa résolution ou de sa poursuite dépend la stabilité de l’ensemble de la région.Avant de sceller la réconciliation entre les deux peuples, l’OLP et l’État hébreu avaient convenu d’une période transitoire, d’un test grandeur nature de leur aptitude à vivre en paix.Cette phase dite «intérimaire», régie par les accords d’Oslo, a pris fin le 4 mai dernier.Il reste à négocier le plus dur.Où tracer les frontières?Que faire des 200 000 colons installés en Cisjordanie et dans la bande de Gaza?Quel sort réserver à la partie orientale de Jérusalem, annexée par Israël et considérée par les Palestiniens comme leur future capitale?Comment, enfin, résoudre le problème des réfugiés palestiniens?Les pourparlers sur le statut définitif des territoires palestiniens ont été symboliquement lancés à la date prévue, le 5 mai 1996, juste avant les élections israéliennes, et ont été gelés dès la victoire de Netanyahou.Ehoud Barak propose de les reprendre immédiatement.Mais Yasser Arafat exige que son partenaire règle d’abord les comptes du passé et applique l’accord de Wye, signé à Washington le 23 octobre 1998.L’État hébreu n’a tenu qu’une infime partie de ses engagements.II n’a pas ouvert les deux corridors prévus entre Gaza et le reste des territoires palestiniens et s’est contenté de relâcher 250 des 750 prisonniers dont il avait promis la libération.II doit enfin évacuer 10,1 % de superficie de la Cisjordanie.Ehoud Barak ne souhaite pas rendre de nouvelles parcelles de terre avant le grand marchandage final qu’il prévoit particulièrement difficile.Il s’est fixé cinq principes: Jérusalem ne sera pas à nouveau partagé; les colonies de Cisjordanie passeront pour la plupart sous souveraineté israélienne; il n’y aura pas de retour aux frontières de 1967; aucune armée étrangère ne sera autorisée à l’ouest du Jourdain; le traité final devra être approuvé par référendum.Le nouveau premier ministre laisse de nombreuses ques-tionçj en suspens.S’il semble prêt à accepter un État palestinien, il ne dit pas si celui-ci jouira d’une continuité territoriale et de frontières communes avec les États arabes voisins.( L E I) E V 0 I R .L E M E R C R EDI 7 .1 IT I L L E T I !> 9 9 B 2 1 -—-?LE DEVOIR ?- ECONOMIE Le sort de Culinar est entre les mains de la SGF Pour l’heure, elle n’écarte aucune option EN BREF Ligne Verte change d’appellation (Le Devoir) — Une semaine après son entrée en Bourse (Toronto et New York, sous le symbole TWE), le Groupe TD Waterhouse, la société de courtage à escompte de la Banque Toronto Dominion, a rendu public hier le nouveau nom de Services d’investissement Ligne Verte.Cette composante du Groupe TD Waterhouse s’appellera désormais Services d’investissement TD Waterhouse Canada.Le Groupe Waterhouse se classe au deuxième rang mondial des courtiers à escompte.La société possède plus de 2,6 millions de comptes-clients et gère un actif supérieur à 154,2 milliards de dollars canadiens.Bénéfice net de 1,2 million à Amisco Québec (PC) — La société Les Industries Amisco Ltée a enregistré un bénéfice net de 1,2 million, soit 0,30 $ par action, lors du semestre clos le 29 mai 1999, comparativement à un bénéfice net de 1,3 million (0,31 $ par action) lors du semestre terminé le 30 mai 1998, a-t-elle annoncé hier à L’Islet, près de Québec.Les ventes nettes du fabricant de meubles se sont élevées à 20,0 millions lors du semestre terminé le 29 mai dernier, contre 16,1 millions$ un an auparavant.Lors du trimestre clos le 29 mai 1999, Amisco a enregistré un bénéfice net de 651000$ (0,15 $ par action), comparativement à un bénéfice net de 800 000$ (0,19 $ par action) lors de la période équivalente de 1998.Au cours de ces deux mêmes trimestres, les ventes nettes de la société se sont élevées à 10,9 et 8,7 millions, respectivement.Perte de 556 000$ pour Mazarin Québec (PC) — La Société minière Mazarin inc.a enregistré une perte nette de 556000$, soit 0,02$ par action, lors de l’exercice clos le 31 mars 1999, comparativement à une perte nette de 3,6 millions (0,11$ par action) lors de l’exercice terminé un an auparavant, a-t-elle annoncé hier à Québec.Les produits de Mazarin se sont élevés à 8,5 millions lors de l’exercice terminé le 31 mars dernier.Sofinov investit 4,5 millions Montréal (PC) — Sofinov, filiale de la Caisse de dépôt et placement du Québec, a annoncé à Montréal, hier, un investissement de 4,5 millions dans AIMCO World Enterprises inc.(AWE), entreprise spécialisée dans le greffage de polymères servant notamment à la production d’encres thermosensibles et de polyesters magnétiques qui changent de couleur en fonction de la température.Hôpital Sainte-Justine Ij( centre hospitalier universitaire mère-enfant Université de Montréal Madame Monic Houde.présidente du conseil d administration de l'Hôpital Sainte-Justine, a le plaisir d'annoncer la nomination de monsieur Khiein Dao, au poste de directeur général de l’Hôpital Sainte-Justine, le Centre hospitalier universitaire mère-enfant.Monsieur Dao est détenteur d'une Maîtrise en administration des allaircs (MBA-HËC) et d’une Maîtrise en administration de la santé (M.Sc.-U de M).Il occupe actuellement le poste de directeur général de I Hôpital du Sacré-Cteur de Montréal.Il a travaillé à I Hôpital Sainte-Justine de 1975 à 1995.assumant plusieurs responsabilités dont les dernières ont été celles de directeur des ressources financières et des services techniques et de directeur général adjoint.Monsieur Dao est très actil dans le réseau des services de santé et des services sociaux, à travers les dillérentes instances régionales, universitaires et nationales.Il est aussi chargé d’enseignement clinique, membre du I lépartement d’administration de la santé de la Faculté de médecine (Université de Montréal).Son entrée en fonction à I Hôpital Sainte-Justine est prévue pour la mi-août 1999.CLAUDE TURCOTTE LE DEVOIR Une fois le choc de l’annonce passé, tout le monde se tourne maintenant vers la Société générale de financement (SGF) pour savoir comment elle entend réagir à l’annonce du Mouvement Desjardins de vendre sa participation majoritaire dans Culinar.Va-t-elle exercer son droit de premier refus et, si oui, avec quels autres partenaires entend-elle travailler pour empêcher la grande firme américaine Interstate Bakeries de mettre le grappin sur ce fleuron émanant de l’entrepreneurship beauceron?Pour l’heure, la SGF garde toutes les options ouvertes.Son porte-parole, Jean-Yves Duthel, rappelait hier que le métier de cette institution est de trouver des partenaires.En ce qui concerne Culinar, ajoutait-il, «il y a des gens qui étaient intéressés et qui le sont encore».Mais, dans un premier temps, il faut éplucher les épais documents de près de 4000 pages qui donnent tous les détails concernant l’entente inter- FRANÇOIS NORMAND LE DEVOIR Air Canada et ses 5000 agents de bord ont fait hier des «progrès» afin d’en arriver à une entente négociée, notamment en ce qui a trait à la bonification du régime de retraite.Mais des divergences demeurent toujours à quelques heures du possible déclenchement d’une grève ce soir à 23h59.«Air Canada a reconnu hier qu'il fallait améliorer les revenus de retraite», a déclaré la porte-parole du Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP), Catherine Louli, lors d’un entretien téléphonique.Hier matin, à 9h, Air Canada a présenté une offre aux représentants syndicaux dans le but de bonifier le régime de retraite, l'un des enjeux au cœur de la présente négociation.A 14h, le SCFP a soumis une coptre-offre à l’employeur.A l’heure de mettre sous presse, les agents de bord n’avaient pas obtenu une réponse d’Air Canada à propos de cette contre-offre.Spar paiera 15 millions Toronto (Reuters) — La société Spar Aerospace ltée, jadis l’un des chefs de file canadiens de la haute technologie, a indiqué hier avoir conclu un règlement pour une poursuite de longue date concernant un satellite défectueux, ce qui rendrait la compagnie plus attrayante dans sa recherche d’un acheteur.Le plaignant, la compagnie d’assurance AGF Reassurances, avait à l’origine réclamé 135 millions en dommages à Spar, mais a finalement accepté un règlement de 15 millions.Spar ne recevra aucun remboursement pour ce versement.Lorsque le satellite commercial de Spar, lancé en 1995, a perdu de sa capacité en raison d’un mauvais fonctionnement, AGF a dû débourser 66 millions au revendeur de services American Mobile Satellite Corp., et a intenté une poursuite contre Spar.Le satellite fonctionne toujours, mais avec des capacités réduites, a indiqué le porte-parole chez Spar.«Je crois que c'est un développement très positif.Cela apaise certaines incertitudes reliées au processus et facilite la maximisation de la valeur[de Spar]», a affirmé le président du conseil de Spar, Eric Rosenfeld.Ce dernier fait partie d’un groupe d’actionnaires dissidents qui avait délogé l’ancien conseil en mai.Spar, qui a conçu le «bras canadien» Canadarm pour les navettes spatiales américaines, a perdu beaucoup de poids au fil des ans, s’étant spécialisé dans les services d’entretien aux avions.La compagnie a fait appel le mois dernier aux services de la firme Nesbitt Burns inc.pour rechercher un acheteur potentiel, soit pour la société entière ou son unité administrative.Le processus de vente a débuté lorsque les dissidents, menés par Crescendo Partners LR, de New York, et Enterprise Capital Management inc., de Toronto, ont forcé la compagnie à débourser 3,35 $ CAN l’action aux actionnaires, ou environ 50 millions canadiens, après avoir pris le contrôle du conseil.venue entre Investissement Desjardins et Interstate Bakeries.Le gouvernement du Québec va certainement attendre les conclusions de l’analyse que fera la SGF avant de déterminer sa propre position dans ce dossier.Le Fonds de solidarité FTQ, qui en 1993, au moment où Culinar voulait vendre sa division de confiserie à une société américaine, avait offert à Desjardins de se joindre à lui pour éviter cette vente, adopte mainte nant une position d’attente.Le Fonds FTQ ne resterait certainement pas insensible à tout signal que lui ferait parvenir la SGF, mais il serait prématuré de conclure qu’il investirait aujourd’hui dans Culinar.La loi oblige le Fonds à investir au moins 60 % de son actif moyen net de l’exercice précédent dans des PME dont l’actif est inférieur à 50 millions et l’avoir net ne dépasse pas 20 millions.Culinar n’entre pas dans cette catégorie, mais le Fonds peut à l’occa- Du côté du transporteur, la porte-parole, Nicole Couture-Simard, n’a pas été en mesure de commenter, n’ayant pas été mise au courant des événements de la journée.Par ailleurs, pour ce qui est de l’amélioration des conditions de travail (santé et sécurité), l’autre enjeu de la négociation, «aucun progrès» n’a été réalisé, a mentionné Mme Louli.Donc, aujourd’hui, les deux parties vont se lancer dans un véritable blitz de négociation pour tenter de conclure une entente de principe.Si Air Canada présentait une offre acceptable aux yeux des agents de bord, le comité de négociation du SCFP l’étudierait et pourrait, le cas échéant, suspendre le déclenchement d’une grève pour ce soir, 23h59.Mais en cas d’échec des négociations, les 5000 agents de bord déclencheront la grève comme prévu, Espagne (Reuters) — Le directeur général du Fonds monétaire international (FMI), Michel Camdessus, a estimé lundi soir que la croissance mondiale atteindrait ou dépasserait 2,5 % cette année, soit une progression supérieure aux prévisions.Dans ces conditions, a-t-il ajouté, la prévision de croissance du FMI pour l’an 2000 (3,4 %) est plus réaliste que jamais.«Avec ce que nous avons vu au cours du premier semestre aux Etats-Unis, avec la relance au Brésil et son impact sur l’Amérique latine, avec la reprise renforcée dans les pays asiatiques et la confiance en amélioration en Europe, nous pensons que cette année (1999) pourrait être meilleure», a-t-il dit à l’issue d’un séminaire à Saint-Sébastien.La croissance mondiale, a-t-il ajou- sion effectuer des investissements qui dérogent à ces critères.Ouimet Cordon Bleu s’est déjà intéressé à Culinar.Le serait-il encore?Robert Ouimet, son président, s’est réfugié dans le plus grand mutisme hier.La Caisse de dépôt et placement du Québec, qui détient une participation de 7 % dans Culinar, s’est mise elle aussi à l’étude du dossier et n’a exprimé aucun état d’âme particulier à propos de ce morceau de patrimoine qui risque très sérieusement de devenir une propriété américaine.De toute façon, la participation de la Caisse de dépôt n’est pas indispensable pour compléter la transaction.Interstate veut bien acquérir la totalité des actions de Culinar, mais il pose comme condition minimale l’obtention de 90 % des actions, ce qui serait atteint en obtenant les actions de Desjardins et de la SGE paralysant du coup les activités d’Air Canada puisque le transporteur laisse entendre qu’il n’a pas de plan d’urgence.Cette grève aurait certes des conséquences fâcheuses pour le voyageurs.Mais cette grève pourrait surtout faire mal à Air Canada puisque l’entreprise ne s’est pas encore remise complètement de la grève de ses 2100 pilotes de septembre dernier.Le conflit avait maintenu au sol pendant deux semaines les appareils de la compagnie, celle-ci s’aliénant de nombreux clients et encaissant une perte financière de 16 millions pour 1998, ses revenus ayant alors atteint six milliards.Ces résultats sont largement imputables à la grève des pilotes, qui lui a coûté quelque 200 millions.Pour séduire la clientèle l’ayant désertée, la compagnie a été contrainte de procéder à de coû- té, «pourrait être de 2,5 %, peut-être davantage».Les dernières projections du FMI, en avril dernier, tablaient sur une croissance globale de 2,3 %, freinée par les inquiétudes concernant le Japon et les économies européennes.Reprise au Japon Mais Michel Camdessus a souligné que les derniers mois avaient laissé entrevoir des signes de reprise au Japon, où la croissance au premier trimestre a atteint 1,9 %.«Le FMI ne prévoit toujours pas de croissance [au Japon] cette année, mais s’attend aux premières données positives en l’an 2000», a-t-il noté.Concernant les économies européennes, le directeur général du FMI s’est dit convaincu que le (liffé-rentiel de croissance avec les Etats-Unis était en voie de résorption.À Sainte-Marie de Beauce, le maire Russel Gilbert a lui aussi fait état d’une grande surprise et d’un peu de nostalgie à la pensée de voir cette entreprise, qui a vu le jour dans sa localité, devenir une propriété non québécoise.Il mentionne par ailleurs que sur le plan des affaires l’acquisition par Interstate pourrait être ultimement une bonne affaire pour Culinar.Il se rappelle la vive réaction qu’avait suscitée la vente par Desjardins de la confiserie à une autre société américaine.Il constate quelque sept ans plus tard que la confiserie est toujours là, que son nouveau propriétaire a modernisé l’usine et que plus de personnes y travaillent.Il se sent finalement rassuré à la pensée qu’avec Interstate, dont c’est le métier de gérer de telles entreprises, Culinar pourrait connaître un nouvel essor.Pour ce qui est de la vente à des Américains, M.Gilbert se sent mal placé pour la critiquer, puisqu’il y a à Sainte-Marie une entreprise québécoise, Maax, qui effectue çlle-même plusieurs acquisitions aux Etats-Unis, teuses réductions de ses tarifs, ce qui lui a fait aussi mal qu’à sa rivale, Canadien International, aux finances serrées.A l’heure actuelle, la menace de grève qui plane sur Air Canada arrive d’autant plus à un mauvais moment que la saison touristique est au plus haut de son activité.Canadien se prépare Une grève aurait donc de sérieuses répercussions en ce qui a trait aux revenus de la compagnie.De son côté, le transporteur Canadien a fait savoir qu’il pourrait augmenter le nombre de vols en cas de grève.Air Canada a déjà mis en branle un programme de réduction de ses coûts visant à lui permettre de retrancher 250 millions de dollars par année à ses coûts d’opération, incluant 35 millions dès cette année.Les analystes croient que la société a tenu compte, dans ses projections de coûts, des augmentations salariales déjà consenties aux agents de bord — de 12 % sur trois ans.Avec la Presse canadienne Par ailleurs, le rythme élevé de la reprise brésilienne ouvre la voie à de nouvelles diminutions des taux d’intérêts draconiens imposés lors de la crise monétaire de janvier.De 45 % au sortir de la crise, ils sont déjà passés à 21 %.Un «cercle vertueux» Michel Camdessus souligne qu’un «cercle vertueux» est à l’œuvre au Brésil, la rapide baisse des taux maintenant Hie flation à un niveau bas, qui permet à son tour une baisse supplémentaire des taux.«Je me félicite que la confiance ait été rétablie et que le flux d’investissement privé ait été restauré plus rapidetnent que prévu», a-t-il ajouté.Le directeur général a aussi fait part d’une confiance renforcée pour la Russie.«Nous avons bouclé nos discussions avec la Russie.Ils retnplissent avec déter-mitiation nos conditions liées au prêt de 4,5 milliards de dollars», a-t-il dit.ce qui contribue à donner plus de force à ses installations beauceronnes.Un pincement au cœur Dans les milieux syndicaux, les réactions ont été relativement mitigées.Comme le maire, les employés, dont 1200 sont affiliés à la FTQ, ont forcément un pincement au cœur à la pensée d’une prise de contrôle par une société américaine.Gilles Lehoux, agent syndical à Sainte-Marie, s’est dit d’autant plus surpris qu’au début de l’année la direction de Culinar laissait entendre qu’elle voulait faire une grosse acquisition.On est forcément un peu inquiet dans les milieux syndicaux, mais il n’y a, pour le moment du moins, aucun signe de panique.Aux divers échelons de la hiérarchie syndicale, on préfère prendre un peu plus de temps pour réfléchir avant d’adopter une position définitive.On sait à la FTQ que les employés de plusieurs des 67 usines d’Inter-state font partie du même grand syndicat de boulangerie que ceux de Culinar.Recettes publicitaires en hausse Les quotidiens se tirent bien d’affaire CLAUDE TURCOTTE LE DEVOIR Les investissements publicitaires sont en progression constante au Québec depuis 1993.La télévision domine avec 37 % de ces investissements et les quotidiens arrivent au second rang avec une part de 23 %; la radio et les hebdomadaires suivent avec chacun 13 %, devançant les magazines qui ont 10 %, et l’affichage, qui a connu la plus forte hausse depuis dix ans, termine la liste avec 4 %.Ces statistiques apparaissent dans une étude ou un «panorama publicitaire» effectué par Carat Expert, une nouvelle filiale de Carat Canada qui offre ses services de recherche et d'analyse aux médias et aux annonceurs.Depuis deux ans, les quotidiens montréalais s’en tirent fort bien.Jacques Dorion, chef de la direction de Carat Canada et Carat Straté-gem, constate que ces journaux ont haussé leurs tarifs de près de 9 % par année, même si dans certains cas il y a eu baisse du lectorat.Selon lui, il y a peu de duplication chez les quotidiens montréalais et la concurrence y est beaucoup moins forte qu’à Toronto depuis l’arrivée d’un nouveau journal, le National Post.Même si la télévision a pris beaucoup de place dans les investissements publicitaires, il n’en demeure pas moins que les quotidiens maintiennent un statut spécial aux yeux des annonceurs.Il semble que les annonceurs aient beaucoup plus de facilité à obtenir des rabais de tarifs de la part des télédiffuseurs montréalais en profitant notamment de certaines ambiguïtés découlant de la présence de deux organisations distinctes pour mesurer les cotes d’écoute.L’avènement de nombreuses chaînes spécialisées contribue également à cette rivalité.En revanche, on a généralement tendance à surévaluer l’importance d’Internet en publicité.Les recettes publicitaires de la télévision ont augmenté de 21 % au cours des six dernières années au Québec, alors qu’elles ont augmenté de 52,3 % au Canada en dix ans.Les revenus de la télé québécoise atteignaient 481 millions en 1997.La radio anglo a la cote L’étude montre par ailleurs que les recettes de la radio au Québec n’ont crû que de 7,1 % en six ans.Toutefois, la radio anglophone a enregistré une croissance trois fois plus forte que celle des stations francophones, un écart qu’on a tendance à expliquer par une plus grande uniformisation des formats du côté francophone.Le Canada se situe au 1T rang de l’industrie mondiale de la publicité avec des investissements publicitaires per capita de 143 $ en 1995.Toutefois, en prenant le produit intérieur brut comme point de référence, le Canada occupe le quatrième rang avec un taux de 0,8 %, en comparaison d’une moyenne mondiale de 0,65%.Carat Canada fait partie d’un groupe international qui s’intéresse au placement média et qui constitue un réseau intégré qui compte 2900 employés, regroupés dans 77 bureaux et 37 pays.Deux de ces bureaux sont au Canada, l’un à Montréal, l’autre à Toronto.Bell prend du volume Vancouver (Reuters) — Les compagnies de téléphone du Canada ont officiellement sonné le glas de l’alliance Stentor hier, en remettant les services restants de son réseau national entre les mains de Bell Canada, le plus gros joueur de l’industrie canadienne.Les firmes de télécommunications, qui ont évolué de voisins et alliés à rivaux, se sont démenées pour présenter un nouveau système afin de traiter les appels interurbains domestiques à la suite de l’annonce en décembre de la société Bell Canada, filiale du géant des télécommunications BCE inc., indiquant qu’elle se retirait de l’entente de gestion.En vertu de la nouvelle entente, Bell Canada va fournir un service national de support technique à TELUS, NB-Tel, SaskTel et Manitoba Telecom Services inc.et Allant inc.par le biais d’une série d’ententes commerciales.Continuité dans les services «En résumé, ce que nous essayons de faire est maintenir la continuité des services pour ceux qui ont traditionnellement utilisé le réseau national», a indiqué Roy Osing, vice-président directeur de Network Alliances pour la société de | Vancouver TELUS.Les sociétés sont toujours en négociation pour déterminer la façon dont le travail actuellement réalisé par le Réseau canadien de gestion Stentor (SCNM) sera organisé à l’intérieur de Bell Canada, mais la société prévoit prendre le contrôle des services additionnels à l’automne.Le SCNM s’acquittait des tâches telles que la facturation pour les services nationaux, l’approvisionnement du réseau, la détection de fraude et la gestion du réseau pour les appels interurbains et le service national de transmission des données.Employés transférés Les modalités financières de l’accord n’ont pas été révélées.Plusieurs employés du SCNM seront transférés chez Bell Canada et chez les autres anciens membres de l’alliance, ont indiqué les sociétés en question.L’ancienne entente empêchait les compagnies provinciales de téléphonie de se faire une concurrence frontale, mais elle a commencé à se désintégrer l’année dernière lorsque ses membres ont étendu leurs services sur chacun des territoires.Air Canada saura-t-elle éviter la grève?Il y a progrès dans les négociations, mais les pourparlers achoppent toujours sur le régime de retraite Selon le FMI Vers une croissance mondiale de 2,5 % Les milieux syndicaux se montrent inquiets, mais ils ne paniquent pas En haute saison touristique, la grève affecterait sérieusement les revenus d’Air Canada r Numéro un sur toute la ligne.i Services d’investissement Ligne Verte, le numéro un du courtage à escompte au pays, porte Wl aï maintenant le nom de TD Waterhouse dans le monde entier.Ici, tout comme à nos bureaux en Australie, à Hong Kong, aux États-Unis et en Grande-Bretagne, nous nous engageons à innover et à toujours placer le client en : , tête.Nous offrons aux investis- ."f -O ) seurs, en un seul et même -k- 7 yy, % endroit, un vaste choix de 4 u '/!i placements assortis d’économies jii * substantielles sur les commis- r.% : !t) 5J': .: à .f>i' Toronto • New York • Hong Kong • Londres • Sydney Pour en savoir davantage, composez le 1 877 359-8321 ou consultez notre site Web au www.tdwaterhouse.ca/fr -A ¦ 'b NYSE,TSE:TWE .i Services d'investissement TD Waterhouse (Canada) inc.est une filiale en propriété exclusive de TD Waterhouse Group, Inc., qui est à son tour une filiale de la Banque TD.Membre FCPE. B 4 L E I) E V 0 I R .I.E M E H C H E I) I .1 II I L I- E T I !) !) !) Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 AVIS PUBLICS Sur Internet: www.offres.ledevoir.com AVIS PUBLICS HEURES DE TOMBÉE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi 7e/.985 3344 Fax 985-3340 AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissée.En cas d'erreur de l'éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.CANADA, PROVINCE DE QUEBEC, DISTRICT DE MONTREAL.COUR DU QUEBEC.NO.500-22-022002-987 -DEMANDE DE PAIEMENT ET AVIS DE VENTE.COMMISSION DES NORMES DU TRAVAIL, Partie demanderesse -vs-SYLVIE BRUNETTI ET HASSAN MABROUKI, Partie défenderesse.Le 19ième jour de juillet 1999 à 11H30 au 6883, 10 avenue.Montréal, Québec, district de Montréal, seront vendus par autorité de justice les biens et etlets de SYLVIE BRUNETTI ET.saisis en cette cause, consistant en: 1 mobilier de salle à dîner, comprenant t table, 6 chaises en bois, 3 tables de salon en verre et laiton.1 vidéo vhs et autres.Conditions: ARQENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISE.Information: LAURENT SOLARI, huissier du district de Montréal.Macéra & Associés, HUISSIERS • 514-848-0979 • Fax.848-7016, 31, rue St-Jacques ouest, Rez-de-chaussée, Montréal.Québec, H2Y1K9 CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC.DISTRICT DE MONTREAL, COUR MUNICIPALE DE SAINT LEONARD, NO.99CI-28591 BREF D EXECUTION.LA VILLE DE ST-LEONARD .Partie demanderesse -vs-FLEUHANTIN MARIE-FRANCE .Partie défenderesse.Le 20ième jour de juillet 1999 à 10H00 au 1027, Vimont, Laval district de Montréal, seront vendus par autorité de justice les biens et effets de FLEURANTIN MARIE-FRANCE, saisis en cette cause, consistant en: 1 génératrice de marque Generac 5000 watts, 1 four micro onde, 1 téléviseur et autres Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISE Information: LAURENT SOLARI, huissier du district de Montréal.Macéra & Associés, HUISSIERS ¦ 514-848-0979 - Fax.848-7016, 31.rue St-Jacques ouest, Rez-de-chaussée.Montréal.Québec.H2Y1K9 AVIS est donné que l'inventaire des biens de feu Richard COLEMAN, en son vivant domicilié au 6400, Hurteau, Montréal, Québec, H4E 2Y4 et décédé à Greenfield Park.Québec, le vingt juin mil neuf cent quatre-vingt-dix-huit (20 juin 1998), a été fait par le liquidateur successoral.Edna May COLEMAN, peut être consulté à l'étude: Me Robert BEAULIEU, notaire.5035 rue de Verdun, suite 300, Verdun, Québec, H4G 1N5, téléphone: 766-0800.DONNE à Verdun, ce trente juin mil neuf cent quatre-vint-dix-neuf (1999).CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HULL NO: 550-04-004848-996 COUR SUPERIEURE (Chambre de la Famille) PRESENT: Céline Dubé Greffière-adjointe NATHALIE SEGUIN.Requérante c.GILLES ETHIER, Intimé ASSIGNATION ORDRE est donné à GILLES ETHIER de comparaître au greffe de cette Cour, situé au 17, de la rue Laurier, 1er étage, à Hull, province de Québec, salle 0.210 dans les dix (10) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal "Le Devoir".Une copie de la requête pour garde d'enfants et pension alimentaire a été remise au greffe à l'intention de GILLES ETHIER.Hull Québec ce 29 juin 1999.Céline Dubé Greffière-adjointe AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que Placements P.D.M.demandera à l'Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.Montréal, ce 5 juillet 1999 DUNTON RAINVILLE s.e.n.c.Procureurs de la Compagnie AVIS D INTENTION DE DISSOLUTION REMILLARD.JOHNSON & REMILLARD INC.PRENEZ AVIS QUE la compagnie REMILLARD, JOHNSON & REMILLARD INC., demandera à l'Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre, conformément à la Loi sur les compagnies.Signé à St-Charles-sur-Richelieu.ce 18 juin 1999.Jean-Paul Hébert, secrétaire.DES ACTIONS CONCRÈTES POUR UN MONDE MEILLEUR 0 Vzmxé ! Je .let-* OXFAM-QUEBEC (5141 937*1614 1*877*693*2672 www.oxfam.qc.ca *nmmm COMMISSION SCOLAIRE DE LAVAL APPEL D’OFFRES MMMMMÉCOiE POLYNÉCitNMRE DG LAVAL M0MHCA310NS-YTÏIJiX DE (HAITTAGF Propriétaire : La Commlaslon scolaire de Laval 2275, rue Honoré-Mercler Laval (Québec) H7L 2T1 TéL.: (450) 662-5694 Obtention dea documents : Les documents de soumissions pourront être obtenus à partir de mercredi le 7 juillet 1999, après 10 h 00, au bureau des architectes •• Viau Bergeron Architectes -3285 boul.St-Martin Est, bureau 201, Laval (Québec) H7E4T6, tél.:(450)661-8427.Dépôt de soumission : En argent ou un chèque visé, à l'ordre du propriétaire, au montant de vingt dollars (20,00 $).Non remboursable.Garantie de soumlaslon : Chèque visé ou cautionnement selon un montant équivalent à 10 % du montant de la soumission, établi à l'ordre de la Commission scolaire de Laval, valide pour quarante-cinq (45) jours à compter de la date d'ouverture des soumissions.Visite des lieux: Une visite des lieux est prévue afin de familiariser les entrepreneurs à l'étendue des travaux.Cette visite aura lieu le 14 juillet 1999 è 14 h 00,4005 boul.Lévesque Est, Laval.Réception et ouverture des soumissions : Les soumissions devront être retournées dans l'enveloppe prévue à cet effet, au 2275 rue Honoré-Mercler, Ste-Rose, Laval, avant 14 h 00 le jeudi 5 août 1999, pour être ouvertes publiquement à la même heure et au même endroit.Soumlssionnalrea : Seules seront considérées aux fins d'octroi du contrat les soumissions des entrepreneurs ayant un établissement au Québec ou, lorsqu'un accord intergouvememental est applicable, au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord, et détenant, le cas échéant, la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q., c.B-1.1).Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leurs soumissions.Le propriétaire ne s’engage à accepter aucune des soumissions reçues.De plus, il se réserve le droit d'accepter les soumissions en tout ou en partie.Donné à Laval, le 7 juillet 1999 Richard Leroux Secrétaire général k mummrn COMMISSION SCOLAIRE DE LAVAL Projet : Travaux correctifs des finis Intérieurs contensnt de l'amiante Lot #7 : Écoles Trols-Solells et Raymond-Nord Propriétaire : La Commission scolaire de Laval 800, Place Sauvé Laval (Québec) H6T1M2 Téléphone : (450) 662-5695 Télécopieur : (450) 662-7041 Architectes : Bisson et Associés, architectes 3100, St-Martin Ouest Laval (Québec) H7V 1J5 Téléphone : (450) 682-6360 Télécopieur : (450) 682-1751 La Commission scolaire de Laval, demande des soumissions pour des travaux correctifs de finis intérieurs contenant de l'amiante aux écoles Trois-Soleils (1250, St-Denis, Laval) et Raymond-Nord (5505, 27* Avenue, Laval Ouest).Obtention des documents : Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau de l'architecte à partir du 13 juillet 1999, contre un dépôt non-remboursable de cinquante dollars (50,00 $), sous forme de chèque visé.Visite : Une visite des lieux se tiendra le lundi 2 août 1999 è 16 h 00, à Trois-Soleil et à 16 h 45 à Raymond-Nord.Ouverture des soumissions : Les soumissions dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues, au 800, Place Sauvé, Laval, jusqu'à 14 h 00 le lundi 9 août 1999, pour être ouvertes publiquement au même endroit le même jour et à la même heure.Garantie de soumission : Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé au montant de 10 % de la soumission à l’ordre du propriétaire ou d'un cautionnement de soumission, établi au même montant.Seules seront considérées aux fins d'octroi du contrat les soumissions des entrepreneurs ayant un établissement au Québec ou, lorsqu'un accord Intergouvememental est applicable, au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord, et détenant, le cas échéant, la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q., c.B-1.1).Le propriétaire ne s’engage à accepter aucune des soumissions reçues.Le présent appel d'offres est un abrégé du texte d'appel d'offres officiel inclus aux documents de soumission.Richard Leroux Secrétaire général AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE AVIS est par la présente donné que le 22 juin 1999, une ordonnance de séquestre a été accordée contre 9037-2848 QUÉBEC INC.,ayant fait affaires sous la raison sociale • Dunkin Oonuts », un corps politique dûment incorporé selon la Loi et ayant eu sa principale place d'affaires au 506, Principale E., Ste-Agathe-des-Monts (Qc), et que ladite corporation est réputée avoir fait cession le 22 juin 1999.La première assemblée des créanciers sera tenue le 20 juillet 1999, è 9 h 30, au bureau du Séquestre Officiel, 5 Place Ville-Marie, 8* étage, Montréal (QC), (514)932-4115.Appel & Cle Inc.Syndic Robert Takash, clp Syndic désigné AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE AVIS est par les présentes donné que le 23 juin 1999 3152561 CANADA INC., a lait cession de ses biens et ayant sa principale place d'affaires au 538, Félix Road, Laval, Québec, el que la première assemblée des créanciers sera tenue le 14 juillet 1999, à 10 h 00, au bureau du syndc, 50, Race Crémazie Ouest, bureau 210, Montréal (QC).HENRY SZTERN & ASSOCIÉS INC., Syndic HENRY SZTERN, C.A.Syndic Administrateur 50, Place Crémazie Ouest Bureau 210 Montréal (Québec) H2P2R4 Tél.: (514) 382-0007 Téléc.: (514)382-9526 Il est de retour.L'HomoGaspillus, passant le plus clair de son temps dans sa piscine, ne peut résister à l'envie de la remplir à ras bord, afin qu'elle puisse régulièrement déborder et inonder la pelouse qui l'entoure.Le soir venu, il néglige de la recouvrir d'une toile.Saviez-vous qu'une piscine de grandeur moyenne peut perdre jusqu'à \ 000 litres d'eau par mois par évaporation seulement si on ne la recouvre pas d'une toile ?Cette quantité d'eau potable suffirait pour étancher la soif d'une famille de 4 personnes pour une durée de 1 an et demi.Gaspiller l'eau potable, c'est jeter l'argent à l'eau 5-1 ¦environnement Gouvernement du Québec Ministère de l'Environnement COMMISSION SCOLAIRE AVIS PUBLIC ÉLECTION SCOLAIRE PARTIELLE Circonscription 19 27 juin 1999 Commission scolaire Marguerite-Bourgeoys Conformément aux dispositions de l'article 163 de la loi sur les élections scolaires, prenez avis que suite à la tenue du scrutin du 27 juin 1999, le candidat suivant a été élu au poste de commissaire dans la circonscription 19 de la Commission scolaire Marguerite-Bourgeoys.CIRCONSCRIPTION 19 : M.Guy Allard Donné à Saint-Laurent, ce 7 juillet 1999.Pierre Jetté, Président d'élection M COMMISSION SCOLAIRE DE LAVAL Projet : Travaux correctifs des finis Intérieurs contenant de l'amiante Lot #1 : École St-Maxlme Propriétaire : La Commission scolaire de Laval 800, Place Sauvé Laval (Québec) H6T1M2 Téléphone : (450) 662-5695 Télécopieur : (450) 662-7041 Architectes : Belli, Harvey, Gagnon, Leteller, Cyr, architectes 3940, boul.St-Martin Ouest Laval (Québec) H7T 1B6 Téléphone : (450) 688-2500 Télécopieur : (450) 682-9199 La Commission scolaire de Laval, demande des soumissions pour des travaux correctifs de Unis intérieurs contenant de l'amiante à l'école St-Maxlme sis 3680, boul.Lévesque Ouest, Qc.Obtention des documents : Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau de l'architecte à partir du 13 juillet 1999, contre un dépôt non-remboursable de cinquante dollars (50,00 $), sous forme de chèque visé.Visite : Une visite des lieux se tiendra le lundi 2 août 1999 à 13 h 00, à l'école St-Maxime.Ouverture des soumissions : Les soumissions dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues, au 800, Place Sauvé, Laval, jusqu'à 14 h 00 le lundi 9 août 1999, pour être ouvertes publiquement au même endroit le même jour et à la même heure.Garantie de soumission : Les soumissions devront être accompagnées d’un chèque visé au montant de 10 % de la soumission à l'ordre du propriétaire ou d'un cautionnement de soumission, établi au même montant.Seules seront considérées aux fins d'octroi du contrat les soumissions des entrepreneurs ayant un établissement au Québec ou, lorsqu’un accord intergouvememental est applicable, au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord, et détenant, le cas échéant, la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q., c.B-1.1).Le propriétaire ne s’engage à accepter aucune des soumissions reçues.Le présent appel d'offres est un abrégé du texte d'appel d'offres officiel inclus aux documents de soumission.Richard Leroux Secrétaire général & COMMISSION SCOLAIRE DE LAVAL Projet : Travaux correctifs des finis intérieurs contenant de l'amiante Lot 84 : École Paul-ComtolB Propriétaire : La Commission scolaire de Laval 800, Place Sauvé Laval (Québec) H6T 1M2 Téléphone : (450) 662-5695 Télécopieur : (450) 662-7041 Architectes : Belli, Harvey, Gagnon, Letellier, Cyr, architectes 3940, boul.St-Martin Ouest Laval (Québec) H7T 1B6 Téléphone : (450) 688-2500 Télécopieur : (450) 682-9199 La Commission scolaire de Laval, demande des soumissions pour des travaux correctifs de finis intérieurs contenant de l'amiante à l’école Paul Comtois sis 1701, rue Lucarne, (Vimont) Laval, Qc.Obtention des documents : Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau de l'architecte à partir du 13 juillet 1999, contre un dépôt non-remboursable de cinquante dollars (50,00 $), sous forme de chèque visé.Visite : Une visite des lieux se tiendra le jeudi 15 juillet 1999 à 16 h 00, à l’école Paul-Comtois.Ouverture des soumissions : Les soumissions dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues, au 800, Place Sauvé, Laval, jusqu'à 14 h 00 le lundi 9 août 1999, pour être ouvertes publiquement au même endroit le môme jour et à la même heure.Garantie de soumission : Les soumissions devront être accompagnées d’un chèque visé au montant de 10 % de la soumission à l'ordre du propriétaire ou d'un cautionnement de soumission, établi au même montant.Seules seront considérées aux tins d’octroi du contrat les soumissions des entrepreneurs ayant un établissement au Québec ou, lorsqu'un accord intergouvememental est applicable, au Québec .ou dans une province ou un territoire visé par cet accord, et détenant, le cas échéant, la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q., c.B-1.1).Le propriétaire ne s’engage à accepter aucune des soumissions reçues.Le présent appel d'offres est un abrégé du texte d'appel d'offres officiel inclus aux documents de soumission.Richard Leroux Secrétaire général Wi Raymond Chabot inc.LOI SUR LA FAILLITE ET L'INSOLVABILITÉ Dans l'afFairc de la faillite de : 2802716CANADA INC.ayant sa place d'affaires au 1000 rue Sherbrooke Ouest, à Montréal (Québec) H3A 3G4.Avis est par la présente donné que 2802716 CANADA INC.a fait cession de ses biens le 30juin 1999 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 16 juillet 1999, à 9 h 00, au bureau du syndic, 1050 boul.Casavant Ouest, dans la ville de St-Hyacinthe, dans la province de Québec.Duré de St-Hyacinthe.ce S'jour de juillet 1999.RAYMOND, CHABOT ING Syndic Louis Langevin, CA, CIP Responsable de l'actif 1050, boul.Casavant Ouest Bureau 2001 St-Hyacinthe (QC) J2S 8B9 Tél.: (450) 774-4300 (Mil) (450) 467-6092 Avis public Ville de Montréal Service du greffe Étude d'un programme de développement (Projet de bureau) La Compagnie Bell Canada sollicite l’approbation de la Ville de Montréal pour permettre la modification et i’occupation de l’annexe du bâtiment situé au 87, rue Ontario Ouest.L’emplacement est situé entre les rues Ontario et Evans, à l’est de la rue Saint-Urbain.RUE EVANS La principale caractéristique du projet est: - l'ajout de deux étages, à des fins de bureau, à la partie de l’annexe comportant actuellement cinq étages.Ce projet déroge à la réglementation municipale quant à l'usage bureau.Conformément au Règlement sur la procédure d'approbation de projets de construction, de modification ou d'occupation et sur la Commission Jacques-Viger (R.R.V.M., c.P-7) toute personne intéressée peut transmettre par écrit ses commentaires sur le projet, en mentionnant le numéro de référence S990545050 au plus tard le 16 août 1999, à l'attention du greffier, bureau R-113A, hôtel de ville, 275, rue Notre-Dame Est, Montréal H2Y 1C6.Un document d'information peut être consulté aux bureaux Accès Montréal Ville-Marie, 277, rue Notre-Dame Est (872-6395).Pour plus d'information, veuillez communiquer avec le Service de l'urbanisme au 872-5985.Montréal, le 7 juillet 1999 Le greffier, M* Léon Laberge Les maladies cardiovasculaires et les accidents vasculaires cérébraux causent chaque année 37 ° n des décès an pays.I SSS HSI IXFO .k COMMISSION SCOLAIRE DE LAVAL Projet : Travaux correctifs des finis Intérieurs contenant de l'amiante Lot #2 : École St-Martin Propriétaire : La Commission scolaire de Laval 800, Place Sauvé Laval (Québec) H6T1M2 Téléphone : (450) 662-5695 Télécopieur : (450) 662-7041 Architectes : Casoni, architectes 1878, rue de Renaix Laval (Québec) H7M 4T4 Téléphone : (450) 662-0695 Télécopieur : (450) 662-2324 La Commission scolaire de Laval, demande des soumissions pour des travaux correctifs de finis Intérieurs contenant de l'amiante à l'école St-Martin sis 4055, St-Martin Ouest, (Chomedey), Laval, Qc.Obtention des documenta : Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau de l'architecte à partir du 13 juillet 1999, contre un dépôt non-remboursable de cinquante dollars (50,00 $), sous lomne de chèque visé.Visite : Une visite des lieux se tiendra le lundi 2 août 1999 à 15 h 00, à l'école St-Martin.Ouverture des soumissions : Les soumissions dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues, au 800, Place Sauvé, Laval, jusqu'à 14 h 00 le lundi 9 août 1999, pour être ouvertes publiquement au même endroit le même jour et à la même heure.Garantie de soumission : Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé au montant de 10 % de la soumission à l'ordre du propriétaire ou d’un cautionnement de soumission, établi au môme montant.Seules seront considérées aux lins d'octroi du contrat les soumissions des entrepreneurs ayant un établissement au Québec ou, lorsqu'un accord Intergouvememental est applicable, au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord, et détenant, le cas échéant, la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q., c.B-1.1).Le propriétaire ne s'engage à accepter aucune des soumissions reçues.Le présent appel d'offres est un abrégé du texte d'appel d'offres officiel inclus aux documents de soumission.Richard Leroux Secrétaire général k COMMISSION SCOLAIRE DE LAVAL Pro|et : Travaux correctifs des tints Intérieurs contenant de l'amiante Lot #5 : Écoles Latour et Du Parc Propriétaire : La Commission scolaire de Laval 800, Place Sauvé Laval (Québec) H6T 1M2 Téléphone : (450) 662-5695 Télécopieur : (450) 662-7041 Architectes : Visu, Bergeron, architectes 3285, St-Martin Est, #201 Laval (Québec) H7E4T6 Téléphone : (450) 661-8427 Télécopieur : (450) 661-2149 La Commission scolaire de Laval, demande des soumissions pour des travaux correctifs de finis intérieurs contenant de l'amiante aux écoles Latour (234, boul.Ste-Rose, Laval) et Du Parc (5.du Ruisseau, Laval).Obtention des documents : Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau de l’architecte à partir du 13 juillet 1999, contre un dépôt non-remboursable de cinquante dollars (50,00 $), sous forme de chèque visé.Visite : Une visite des lieux se tiendra le jeudi 15 juillet 1999 è 14 h 30, à l'école Latour et à 15 h 00 à l'école Du Parc.Ouverture des soumissions : Les soumissions dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues, au 800, Place Sauvé, Laval, Jusqu’à 14 h 00 le lundi 9 août 1999, pour être ouvertes publiquement au môme endroit le même jour et à la même heure.Garantie de soumission : Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé au montant de 10 % de la soumission à l'ordre du propriétaire ou d’un cautionnement de soumission, établi au même montant.Seules seront considérées aux fins d'octroi du contrat les soumissions des entrepreneurs ayant un établissement au Québec ou, lorsqu'un accord intergouvememental est applicable, au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord, et détenant, le cas échéant, la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q., c.B-1.1).Le propriétaire ne s'engage à accepter aucune des soumissions reçues.Le présent appel d'offres est un abrégé du texte d'appel d'offres officiel inclus aux documents de soumission.Richard Leroux Secrétaire général k «ifimmm COMMISSION SCOLAIRE DE LAVAL Projet : Travaux correctifs des finis Intérieurs contenant de l'amiante Lot #3 : École Curé Antoine Libelle Propriétaire : La Commission scolslre de Laval 800, Place Sauvé Laval (Québec) H6T1M2 Téléphone : (450) 662-5695 Télécopieur : (450) 662-7041 Architectes : Tromblsy, L'Écuyer 1685, Fleetwood, #400 Laval (Québec) H7N 4B2 Téléphone : (450) 629-9992 Télécopieur : (450) 629-9994 La Commission scolaire de Laval, demande des soumissions pour des travaux correctifs de finis Intérieurs contenant de l'amiante à l'école Curé Antoine Labelle sis 216, Marc-Aurèle Fortin, Ste-Rose, Laval, Qc.Obtention des documente : Les plans, devis, documents contractuels el autres renseignements pourront être obtenus au bureau de l'architecte à partir du 13 Juillet 1999, contre un dépôt non-remboursable de cinquante dollars (50,00 $), sous (orme de chèque visé.Visite : Une visite des lieux se tiendra le jeudi 15 juillet 1999 i 13 h 30, à l'école Curé Antoine Labelle.Ouverture des soumissions : Les soumissions dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues, au 800, Place Sauvé, Laval, jusqu'à 14 h 00 le lundi 9 août 1999, pour être ouvertes publiquement au même endroit le même jour et à la même heure.Garantie de soumission : Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé au montant de 10 % de la soumission à l'ordre du propriétaire ou d'un cautionnement de soumission, établi au même montant.Seules seront considérées aux fins d'octroi du contrat les soumissions des entrepreneurs ayant un établissement au Québec ou, lorsqu'un accord Intergouvememental est applicable, au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord, et détenant, la cas échéant, la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q., c.B-1.1).Le propriétaire ne s'engage à accepter aucune des soumissions reçues.Le présent appel d’olfres est un abrégé du texte d'appel d'offres officiel inclus aux documents de soumission.Richard Leroux Secrétaire général k dttimmm COMMISSION SCOLAIRE DE LAVAL Projet : Travaux correctifs des finis intérieurs contenant de l’amiante Lot #6 : Écoles Leblanc et Notre-Dame-du-Cap Propriétaire : La Commission scolaire de Laval 800, Place Sauvé Laval (Québec) H6T1M2 Téléphone : (450) 662-5695 Télécopieur : (450) 662-7041 Architectes : Julien Dallaire, architecte 1410, de Port-Alfred Laval (Québec) H7E4R2 Téléphone : (450) 661-8639 Télécopieur : (450) 661-0908 La Commission scolaire de Laval, demande des soumissions pour des travaux correctifs de finis intérieurs contenant de l’amiante aux écoles Leblanc (1595, du Couvent, Laval) et N-D du Cap (1640, Gratton, Laval).Obtention des documents : Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau de l’architecte à partir du 13 juillet 1999, contre un dépôt non-remboursable de cinquante dollars (50,00 $), sous forme de chèque visé.Visite : Une visite des lieux se tiendra le lundi 2 août 1999 à 13 h 45, à l'école Leblanc et à 14 h 15 à l’école N-D du Cap.Ouverture des soumissions : Les soumissions dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues, au 800, Place Sauvé, Laval, jusqu'à 14 h 00 le lundi 9 août 1999.pour être ouvertes publiquement au môme endroit le même jour et à la môme heure.Garantie de soumlaslon : Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé au montant de 10 % de la soumission à l'ordre du propriétaire ou d'un cautionnement de soumission, établi au môme montant.Seules seront considérées aux tins d’octroi du contrai les soumissions des entrepreneurs ayant un établissement au Québec ou, lorsqu’un accord Intergouvememental est applicable, au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord, et détenant, le cas échéant, la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q., c.B-1.1).Le propriétaire ne s'engage à accepter aucune des soumissions reçues.Le présent appel d'offres est un abrégé du texte d’appel d’olfres officiel inclus aux documents de soumission.Richard Leroux Secrétaire général 1, E I> E V 0 I R I.E M E R C R E I) I .1 H I 1.I.E T I !» !) !» •ECONOMIE ?Les devises Voici la valeur des devises étrangères exprimée en dollars canadiens Afrique du Sud (rand) 0.2548 Allemagne (mark) 0,7881 Arable Saoudite (riyal) 0,4059 Australie (dollar) 1,0169 Autriche (schilling) 0,1119 Bahamas (dollar) 1,4829 Barbade (dollar) 0,7730 Belgique (franc) 0,03802 Bermudes (dollar) 1,4829 Brésil (réal) 0,8535 Caraïbes (dollar) 0,5686 Chili (peso) 0,00293 Chine (renminbi) 0,1832 Égypte (livre) 0,4423 Espagne (peseta) 0,00934 États-Unis (dollar) 1,4715 Europe (euro) 1,5065 France (franc) 0,2360 Grèce (drachme) 0,004858 Hong-Kong (dollar) 0,1947 Inde (roupie) 0,0357 Indonésie (roupie) 0,000235 Italie (lire) 0,000801 Jamaïque (dollar) 0,0424 Japon(yen) 0,012058 Mexique (peso) 0,1680 Pays-Bas (florin) 0,7006 Philippines (peso) 0,0396 Pologne (zloty) 0,3849 Portugal (escudo) 0,007782 Rép.tchèque (couronne) 0,0427 Rép.dominicaine (peso) 0,0967 Royaume-Uni (livre) 2,2988 Russie (rouble) 0,0616 Singapour (dollar) 0,8840 Slovaquie (couronne) 0,0342 Slovénie (tolar) 0,007860 Suisse (franc) 0,9596 Taïwan (dollar) 0,0467 Thaïlande (baht) 0,0410 Lourde chute de l’or à Londres Le marché n'a pas mis de temps à réagir à la méga-vente de métal jaune de la Banque d’Angleterre Londres (Reuters) — Les cours de l’or ont lourdement chuté hier après la vente par le Trésor britannique de 25 tonnes de métal jaune, sur les 415 tonnes dont il entend se défaire d’ici cinq ans afin de rééquilibrer ses avoirs et ramener à 300 tonnes ses réserves de métal.La Banque d’Angleterre (BOE), qui compte se séparer de 125 tonnes d’or d’ici au mois de mars prochain, a dit avoir vendu ces 25 premières tonnes, soit un peu plus de 800 000 onces, au prix de 261,20 $ US, pour un montant global de 210 millions de dollars.Elle a précisé que les soumissions avaient totalisé 4 174 400 onces, soit plus de cinq fois le volume proposé.Après cette vente, le métal a reculé à Londres dans l’après-midi à son plus bas en cotation depuis le 18 mai 1979, à 257,30 $ US l’once, contre 261,30 à la cotation de la matinée avant l’annonce du résultat de la vente de la BOE.Sur le marché au comptant, U était tombé jusqu’à 256,80 avant de se reprendre aux alentours de 257,50/258,00.Bien que la demande ait été bien supérieure à l’offre, les professionnels du marché du métal ont été déçus par le prix auquel s’est effectuée la vente britannique.«Bien sûr, l’offre a été sursouscrite, mais je crois que le marché réalise que [le Royaume-Uni] a encore 390 tonnes à vendre avant d’en avoir terminé, a noté Carlos Perez-San-talla, de la firrme américaine Hudson River Futures.Il y aura 100 tonnes de plus d’ici mars.La demande n’a pas été tellement impressionnante».«Je crois que beaucoup attendaient une reprise sur la nouvelle [des résultats de la vente], a dit pour sa part l’analyste James Steel, de Refco Inc.Ils pensaient que la nouvelle était déjà inscrite dans les cours et que ceux qui avaient placé des ordres de vente y verraient une occasion d'acheter».«En fait, le métal a perdu environ quatre dollars, a-t-il ajouté.Cela a un effet psychologique négatif >.Plus prudemment, Peter Hillyard, responsable des matières premières à la Bank of America, a estimé qu’on ne pouvait rien conclure des résultats de l’adjudication de la BOE.Certains observent que la réaction du marché s’explique à la fois par le volume de la vente réalisée et de celles à venir et aussi par leur caractère symbolique, ces ventes étant opérées par la Grande-Bretagne alors même que Londres est le centre mondial du marché de l’or depuis maintenant près de trois siècles.Ces ventes ont soulevé une vague de protestations à travers le monde de la part du personnel des mines d’or et aussi des principaux pays producteurs, notamment l’Afrique du Sud dont le nouveau président, Thabo Mbe-ld, a déploré que les répercussions de ces opérations sur les cours du métal risquent de compromettre l’avenir de son industrie minière.Premier producteur mondial de métal jaune, l’Afrique du Sud emploie quelque 300 000 personnes dans ses mines d’or, qui constituent sa première source de devises.Les ventes britanniques viennent accentuer les pressions sur les cours de l’or sur lesquels plane aussi la perspective de la vente de quelque 311 tonnes de métal que le Fonds monétaire international compte prélever sur ses réserves pour venir en aide aux pays pauvres les plus endettés.EN BREF Faites vos preuves! Sydney (AFP) — Le magnat australien des médias Rupert Murdoch a déclaré que le président de News Corp., l'Américain Peter Chemin, était le plus à même de lui succéder à la tête de son groupe, et non un de ses trois enfants comme il était attendu.«Je pense que Peter [Chemin] occupera le poste de directeur général [chief executive officier], mon fils aîné Lachlan deviendra peut-être président, mais c’est le conseil d’administration qui décidera», a indiqué M.Murdoch, dans un article publié hier par l’hebdomadaire Newsweek.M.Chemin, 48 ans, dirigera un groupe qui pèse quelque 32,8 milliards de dollars.Selon le magnat australien, âgé de 68 ans, ses enfants — Lachlan, Elisabeth et James — ne seront pas prêts à lui succéder prochainement.Il leur a lancé un défi, les encourageant à «faire leurs preuves par eux-mêmes».News Corp.possède les studios de cinéma 20th Century Fox, le réseau Fox Television et uqe chaîne câblée d’informations aux Etats-Unis en collaboration avec la chaîne STAR en Asie.Le groupe contrôle également des journaux, comme le Times et le Sunday Times à Londres, et possède des participations dans de nombreux réseaux satellites.Chômage en baisse dans l’UE (AFP) — Le taux de chômage a été stable dans la zone euro, en mai à 10.3 %, alors qu’il a baissé dans l’UE à 9,4 % contre 9,5 % en avril, a annoncé hier l’office européen de statistiques Eurostat.11 y a un an, en mai 1998, le taux de chômage de la zone euro était de 11 % et de 10,1 % pour l’UE.En chiffres absolus, il y avait dans la zone euro 13.3 millions de chômeurs et 16 millions dans l’UE.Le taux de chômage de l'Espagne reste de loin le plus important de l’UE, à 16,2 %, même si l’on a constaté une baisse importante en un an puisqu’il était de 19 % en mai 1998.La France est à 11,2 % contre 11,3 % en avril dernier.Les meilleurs résultats ont été enregistrés au Luxembourg (2,8 %), aux Pays-Bas (3,3 96 en avril), en Autriche (4,3 %), au Portugal (4,7 %) et au Danemark (4,7 96 en avril).Le taux de chômage des jeunes (moins de 25 ans) était en mai pour la zone euro de 19,4 % et de 18,1 % pour l’UE contre respectivement 21,5 % et 19,7 % un an plus tôt.A titre de comparaison, les chiffr.es de chômage étaient de 4,2 96 aux Etats-Unis et de 4,7 96 au Japon.LE MARCHE BOURSIER Coup d'œil Volume Ferme Var.Var.(000) ($) (%) La Bourse de Montréal XXMJndice du marché 24130 3931.75 -17.82 -0.5 XCB:Bancaire 7628 6150.39 -59.91 -1.0 XCO:Hydrocarbures 5392 2667.78 -9.29 -0.3 XCM:Mines et métaux 7738 2138.09 -28.45 -1.3 XCF:Produits forestiers 8493 2671.97 -22.92 -0.9 XChBien d'Équipement 3693 4057.10 +19.56 0.5 XClhServices publics 3896 4136.92 -25.35 -0.6 La Bourse de Toronto TSE 35 24474 417.30 -2.59 -0.6 TSE 100 42177 440.25 -1.55 -0.4 TSE 200 29351 431.96 +0.80 0.2 TSE 300 71528 7235.04 -19.41 -0.3 Institutions financières 7655 7923.94 -47.09 -0.6 Mines et métaux 3466 3851.02 -8.32 -0.2 Pétrolières 11264 6135.99 +6.03 0.1 Industrielles 12218 6089.21 +24.21 0.4 Aurifères 7623 5086.72 -241.94 -4.5 Pâtes et papiers 8698 4894.60 -29.35 -0.6 Consommation 2554 14815.59 +78.12 0.5 Immobilières 1427 2225.85 -13.99 -0.6 Transport 4049 6430.89 +97.58 1.5 Pipelines 1185 5894.35 -36.65 -0.6 Services publics 2749 8391.04 -37.83 -0.4 Communications 4409 17775.41 -75.73 -0.4 Ventes au détail ^Sociétés de gestion ' 2649 5557.98 -10.76 -0.2 1575 9367.39 +56.50 0.6 La Bourse de Vancouver Indice général 21765 440.26 -2.72 -0.6 Le Marché Américain 30 Industrielles 78111 11135.12 -4.12 -0.0 20 Transports 9052 3477.95 -38.04 -1.1 15 Services publics 10601 321.38 +1.05 0.3 65 Dow Jones Composé 97765 3316.14 -6.55 -0.2 Composite NYSE * 654.77 -0.35 -0.1 Indice AMEX * 804.89 +2.47 0.3 S&P 500 * 1388.12 -3.10 -0.2 NASDAQ * 2736.78 -4.24 -0.2 Les plus actifs de Toronto Volume Haut Bas Ferm.Var.Var.Compagnies ((MX)) ($) ($) ($) ($) (%) NËXFOR INC 3947 9.75 9.30 9.50 +0.15 1.6 TOR BK 2903 36.80 35.00 35.35 -0.25 -0.7 MICROFORUM INC 2547 7.75 6.60 6.75 -0.65 -8.8 PLACER DOME INC 2058 16.60 15.90 16.10 -1.05 -6.1 BARRICK GOLD CP 1803 27.80 26.90 27.15 -1.40 •4.9 MACMILLAN BLOEDEL 1794 26.35 25.70 25.75 -0.60 -2.3 COREL CP 1758 7.70 6.35 7.25 +0.75 11.5 ROGERS COMM INC B 1522 26.65 25.80 26.10 +0.10 0.4 WILLIAM RES INC 1516 0.06 0.05 0.05 -0.01 -16.7 AIR CANADA A 1344 5.25 4.95 5.25 +0.15 2.9 Les plus actifs de Montréal Volume Haut Bas Ferm.Var.Var.Compagnies (O(X)) ($) ($) ($) ($) (%) AIR CANADA A 844 5.25 5.00 5.25 +0.15 2.9 PLACER DOME INC 670 16.55 15.95 16.05 -1.00 -5.9 CGI GROUP INC A 565 32.25 31.55 32.25 +0.70 2.2 MICRO TEMPUS INC 551 0.58 0.50 0.57 +0.05 9.6 DYLEX LTD 540 3.60 3.40 3.57 +0.15 4.4 BIOCHEM PHARMA 495 30.90 29.25 30.50 +0.85 2.9 BOMBARDIER INC B 471 22.80 22.45 22.55 -0.25 -1.1 VIDEOTRON GRPE 438 25.45 23.75 23.75 -1.55 -6.1 GULF CDA RES A PR I 360 3.03 2.95 3.00 - AIR CANADA 355 6.35 6.00 6.30 +0.10 1.6 Investmax Uno o:vi*ton de Whalen.Béliveau & Ataocléa Inc.Clivl'lKi W! Courtage à escompte Mini-conférence gratuite Lors de ces mini-conférences, un présentateur vous montrera sur écran géant nos differents outils d'analyse boursière et vous expliquera les avantages du nouveau courtier escompteur Investmax.D'une durée de deux heures, la prochaine mini-conférence sera offerte mercredi le 7 juillet à 19h.Ui réservation est obligatoire r Telephone: (514) 392-1366 • Sons frais: 1-877-392-1366 InvcMiiux ctl une nurqur déposée, propriété de Décision ?Investmax s.e.nx.Whalen.Béliveau et Associés est membre du Fonds de protection des épargnants.chuté?! Suivez leur remontée tous les samedis dans LE DEVOIR Montréal XXM 3931,75 Toronto TSE 300 7235,04 New York Dow Jones 11135,12 Dollar 1 $ canadien 67,960 us La Bourse de Montréal Ces titres, transigés hier, sont présentés en ordre alphabétique et leur valeur est exprimée en dollars canadiens.Les lettres a et b différencient les catégories d'actions ordinaires sans droit de vote.j= compagnie junior à la Bourse de Montréal; 1= action ordinaire sans droit de vote ou à droit de vote subalterne; p ou o- actions assujetties à des règlements spéciaux: pr= actions privilégiées: r= actions privilégiées dont le dernier dividende n'a pas encore été versé: u= unité de capital-action; v= dividende variable; wt ou w= bon de souscription (warrant); z= lot brisé.52 darn.tan.Titre Haut Bas Vantas C/B Haut Bas ClOt.Var.à A.B AOS 6750 1.910 9900 48 2 540 2.410 2410 •0190 jARCA 0300 0010 21000 0 060 0060 0060 jAur Res 3.490 1800 6000 2980 2 850 2850 •0050 lAbcourt 0.195 0 030 31400 0150 0.130 0.130 •0020 Abitibi-C 20250 11.650 245580 17 550 17.300 17.450 fAeterna 8 000 4.100 14950 4500 4 300 4.400 ?0.150 jAgritek 1.100 0200 16300 0250 0230 0230 Air Canda 12.550 5.150 355140 63 6 350 6 000 6 300 ?0100 lAirCanA 11.200 4550 844400 53 5250 5 000 5250 ?0.150 Alta energ 47.500 28000 750 144 47.500 47 500 47.500 ?0300 Alcan Alu 49350 28850 69684 23 48600 47.350 48200 ?0.750 AlgoA 0.650 0 300 8500 0.390 0.370 0390 ?0 060 Alim.CT.a 23250 17.250 100 15 21.000 21.000 21.000 lAliCTb 21.650 14.000 323 19250 19.250 19250 •0500 Allelix 7.150 2.260 1100 2 500 2.500 2.500 ?0.010 AlliForest 23550 12.750 1900 27 18 650 18 500 18 500 •0050 jAllican 0750 0200 8000 0700 0650 0700 ?0100 Amalgln voir plus bas Amisco 11.250 5 050 3700 11 8550 8 450 8 500 •0.300 Amisk.A 2300 1.000 1000 1.850 1.850 1.850 •0.050 jAngISwis 0910 0.180 1000 0290 0.290 0290 ?0.010 lArenagol 0550 0.165 35000 0.410 0390 0.410 ?0.010 fAstral.A 28 500 15.750 1900 26 25.500 25.500 25.500 lAtco I 43500 30 000 5001 14 42 500 42050 42 500 ?0.450 Athabasca voir plus bas Axcan 11850 5.700 17360 350 7200 7.000 7 000 BCGAS 33 500 26750 65368 16 30400 30 200 30 200 ?0100 BCE emj 48 000 6750 95172 38 400 38 000 38250 •0250 BCE Inc, 76950 39800 135022 11 75.300 74.200 74.550 -0350 BCE Mbl 48.000 32.500 10146 45 500 44 750 44 750 •0 900 bet telus 43000 34 700 28894 36700 36100 36350 ?0 050 bel tel nv 40.750 33.500 12334 35.250 34.900 35.100 IBMTCa 26.850 16 500 100 10 21000 21.000 21.000 •1.000 Bq.Laur 32.000 20.100 49021 9 23.750 23 350 23650 ?0.150 Bq tau sr6 28750 25.100 1000 27.150 27.150 27.150 ?0.150 Bque Nat 29.100 19 000 329820 12 20.600 20050 20050 •0350 BqnasrIO 28800 26 800 276 27 650 27.650 27650 ?0200 Bq na.srll 28 500 25.800 700 27 650 27.350 27.650 ?0400 BquNat.no 16 900 12.250 700 16 300 16.300 16 300 BquNat.nt 20000 13.100 8875 19.750 19700 19700 ?0200 Bq Royale 91.150 57.500 246608 14 71900 70.400 71.150 ¦0650 BqRy.srF 27.000 25.350 400 25 950 25.950 25.950 ?0200 Bq Ry.srG 26.750 25250 300 25.600 25.600 25600 ?0 050 Bq Ry srH 30 250 26 800 350 28100 28.100 28.100 ?0 050 BqRy.srl voir plus bas Bq T-D 45400 18.750 213743 18 36 800 35.100 35 200 •0420 B.TD.SrH 29 500 27.300 500 27.300 27.300 27.300 -0450 Bq C lmp 50.500 24 450 175709 19 36 500 36.100 36.300 •0400 Bque Mtl 84 800 51800 73615 12 57.650 57.000 57.000 •0 800 BMOBsrS 26600 23900 820 24.400 24.400 24.400 ?0400 BM0 Sr4 27.500 25250 200 25 500 25500 25500 BM0 sr2 voir plus bas BM0 Sr3 28050 24 750 1-2900 26250 26100 26150 ?0050 BqNEcos 38400 22 850 181550 12 34.250 33 800 33900 •0250 Barnck 35900 20400 202303 22 27 850 27050 27050 •1300 Beau Can 2 650 1.450 122700 18 2350 2.300 2 300 -0020 IBehavrB 1.400 0350 22800 0390 0.370 0375 ?0 005 Bell.lntl 35.900 9 600 7606 19100 18 500 18850 -0.150 jBennett 6450 2 500 7623 6100 6 000 6 000 •0100 Benvest 4 000 2.150 600 4 2 600 2600 2 600 Bestar 7950 3900 4500 10 4000 3910 3950 •0050 BioCap Un voir plus bas Biochem 45400 23.400 495313 27 30900 29 250 30 500 +0 850 Biomira 10.150 1.850 850 5 500 5450 5.450 •0050 iBiomche 1.120 0320 1150 0800 0 800 0 800 Boardwlk 17.750 12.300 20000 51 14.900 14900 14900 •1000 Bocenor 1840 1000 1300 11 1.700 1700 1.700 ?0.100 Boliden 7.750 1.200 2500 3 500 3470 3500 ?0010 Bomb A 24450 15850 28536 28 22.900 22450 22 500 •0450 IBomb B 24450 15600 471848 28 22 800 22.450 22.550 •0250 jBoreale 0260 0070 14000 3 0070 0070 0070 •0050 fB Brick A 5 200 2 850 200 7 4900 4900 4900 ?0250 |Brex 0190 0025 10000 0 065 0.065 0 065 ?0005 jBruneau 0.560 0070 3000 0270 0270 0.270 ?0040 1 C D C-MAC 34 250 14 750 27787 33 34.250 32250 34 000 ?1.750 CAE Inc 12 850 7850 23308 14 9700 9400 9500 ?0 500 tCCL.In.B 19200 13900 125000 12 15250 15250 15250 •0500 ICGIGrA 39250 16 050 565736 65 32.250 31550 32 250 ?0700 CT Fin.66350 47450 500 25 64 500 64 350 64 350 -0650 CTV 24 500 15.150 40600 106 22500 22250 22 250 -0 750 fjCSn 3000 1000 32867 2 650 2 550 2600 ?0 050 (Caldera 0380 0050 22000 0120 0105 0120 -0010 Call-Net 28250 9 000 1855 9450 9 350 9450 ?0200 fCall-NB 28000 8 800 14220 9 800 9500 9 500 •0100 jCvalley a 1400 0160 1125 0260 0260 0 260 •0 040 iCambiex 0550 0 090 12000 0.410 0400 0400 -0010 Cambtor 9 750 4010 39347 5.100 4 850 4 900 -0400 Cambndg 13250 7 750 7100 38 8 300 8 300 8 300 •0100 Cameco 40 350 24 050 5010 51 30 700 30300 30 400 •0600 ICanCapp 26 300 24 000 1900 25100 25100 25100 Cdn Nat 102 500 63 650 d12546 79 102 500 100 000 102 500 ?2900 CdnOxy 30150 13200 50774 25 850 24 900 25150 •0550 CP Ltd 39 750 26 000 169927 16 36 700 35 050 36 650 ?0400 Cdn Tire 57 000 40000 500 23 48900 48900 48900 tC Tire A 46000 29 000 39300 20 42 850 42100 42 500 -0 500 tC Utilit-A 49 200 38 000 2650 15 45000 44 950 45000 ?0300 52 dem.sem.Titre Haut Bas Ventes C/B Haut Bas ClOt.Var.C Utilit B 49000 39400 900 15 45150 45150 45150 +0400 fCmnac.A 6100 3650 20450 7 5750 5550 5.750 +0100 Cantrex 7.050 4 500 200 15 6850 6850 6850 •0150 ICaraOpA 7450 3 800 6600 20 4050 4000 4.050 ?0 050 Cascades 10 500 6 600 25501 18 9250 9150 9200 ?0100 Cased s a.voir plus bas jCed-0r 0850 0.150 28500 0620 0580 0610 ?0.130 Celanese 27000 17.100 200 19 27000 27000 27000 Celesta 70 000 16.400 47143 70 000 65000 69000 ?4 000 iCenosis 1650 0.750 10400 1.100 1050 1050 •0070 iChesbar 1.050 0200 3000 0295 0290 0295 ?0045 fCimStL a 20.100 13.700 3200 13 20.100 20000 20100 ?0.150 Cinar Mv 42000 24000 200 51 35 500 35500 35 500 ?0150 Cmram 23 800 11500 2240 18 14 000 13.550 13 850 ?0300 fClearnt.a 22.150 9.550 5370 20900 20550 20800 ?0300 Clinic A 11000 6.100 600 9 600 9 600 9 600 Co-Sleel 21750 10050 2000 13400 13.400 13.400 ?0050 fCog Cabl 32000 12 500 1800 18 26.500 26350 26350 ?0050 fCogeco 31.500 11200 49828 11 25000 24 500 24 500 •0 300 Cognicase 39450 20.750 31295 18 24000 23500 23.750 •0050 jColerame 0.130 0 045 15000 0055 0055 0055 •0 005 Cominco 25300 13500 9556 25 300 24.750 25300 ?0250 jCancom 20000 9.500 4022 25 20 000 18450 20.000 ?1.550 |Con Abit.0180 0 040 14000 0.150 0.150 0.150 Coreco 7.200 3.400 1650 15 5300 5250 5300 ?0100 Coscien a 7.000 4.000 7513 5.200 5000 5 000 •0.400 ICossette 14500 12 500 983 14 250 14200 14 200 •0050 Cott 13.100 2.950 6385 5 500 5450 5 500 -0.050 jCovitec 1.370 0580 16125 0750 0 650 0750 Crestar 20000 9 600 280900 20 000 19.800 19 900 ?1.400 DTM Info 6.850 1.250 3000 19 2.750 2.500 2.750 ?0150 jDatalex 4250 0.175 88500 0460 0410 0430 •0 030 IDesiarA 23.850 13.500 100 9 16.250 16250 16.250 ?0.100 iDiadm 0500 0.120 5000 0.240 0240 0.240 lOiagnCur 2.200 0580 9500 0.940 0820 0940 +0130 lOianor 0.400 0140 35000 0220 0200 0200 •0020 jOitem 2.400 0430 2300 0450 0450 0450 Oofasco 24650 15 300 55551 12 24.650 24 300 24.400 -0.150 Oomco 16.450 8 000 2200 14 10 000 9 500 10 000 •0.250 Domlar 14.200 6 900 282050 33 13 950 13 300 13500 •0400 fDonohu a 24000 17.330 20735 13 22.150 21.900 21900 •0.450 fDorel B 33200 16 000 3300 28 32250 31750 32000 ?0.250 jduml.nikl 1230 0 300 20500 0 980 0950 0 950 •0 060 Dylex 6200 3260 540550 10 3 600 3.400 3.570 ?0.150 iDynacor 0380 0.160 13000 0.180 0170 0180 -0015 E F Eaton 15.050 1.970 3000 3800 3 650 3.700 ?0200 lEcudor 0480 0.130 8695 0230 0230 0230 fEdpbra.A 25500 17.000 5825 11 23250 23000 23.100 ?0250 Eicon 6 600 2600 12250 24 6.400 6.200 6200 •0.150 Emco Ltd 12.000 6 800 2200 7 9 050 8950 9050 •0 200 Enbridge 36250 29000 129000 20 33250 33100 33100 ?0050 EnerMark voir plus bas EnpFnd.G voir plus bas fExtndi.sv 12.900 3.150 1600 7 4 750 4600 4 700 •0 050 Falcnbrdg 22.000 11.750 176700 21.250 21000 21000 •0400 Fi.Desj si 21000 17750 600 20000 19.750 20000 ?0250 Finning 14 750 9 000 5194 58 13250 12 800 12800 •0100 FirstPrem voir plus bas FirstPr us voir plus bas Flet.Can.a 19750 12800 304800 336 17.000 16 800 16 800 ?0 500 jForex a 25 500 5800 52628 9 25 300 25 200 25250 ?0100 fForex.b 25 500 5850 92447 25350 25200 25250 ?0100 Fortis Inc 45 500 33 750 10750 15 34.750 34 350 34 500 •0250 IFourSeas 67.000 •23000 600 31 67000 65000 67 000 Frhold UN voir plus bas i G H Gtc.traA 17.500 10 500 13400 14 17 000 16 850 17000 ?0250 GTC.traB 17.300 11500 900 14 16 800 16750 16750 •0 500 Gaz Metro voir plus bas IGildana 28000 9900 2842 13 24 000 24 000 24000 Goodfellw 9 750 6000 4900 9 9750 9 750 9750 iGrtlk.Ni 0370 0 035 52000 0 050 0050 0050 -0010 GWlifeco 31000 17500 3125 19 23400 23400 23400 Gwo.sr.l 26250 24 850 900 25500 25500 25500 Griüi B 0 350 0140 10000 0 330 0330 0330 •0010 Gulf Res 6850 3330 55727 6400 6150 6350 ?0100 Gulf.R p.a 4 040 2 200 360193 3 030 2950 3000 lHaemacr 6 800 2.750 6230 4 600 4 400 4 400 •0100 Hanco 15 800 7.050 3400 12 7200 7 050 7200 ?0100 Hawker 4000 2800 500 3100 3100 3100 -0.100 lHebron 0.350 0.140 5000 0220 0210 0220 ?0010 Heroux 6 050 3500 2525 18 4 400 4100 4 400 ?0 300 Hubbard 1900 0 850 11200 8 1 100 1050 1100 ?0.100 H Bay Co 33 950 14050 51000 31 18.600 17500 18 600 ?2 000 Husky 16.400 7250 249 20 7800 7800 7800 I J IPL Inc A 14000 9 200 600 11 11050 10 800 11050 ?0 050 |ITI Educ 8950 5000 7500 5500 5400 5 500 ?0250 Imascoltd 40250 22000 184492 22 40100 39300 39900 •0100 Imper Oil 31.250 21.000 41975 25 28900 28 500 28 800 ?0 600 tlmprQbr 36 700 26100 56420 16 32150 31900 31950 ?0050 jlnMedia 1500 0 300 63849 1000 0860 1000 ?0160 Inco Pr.E voir plus bas Inco.VBN 14300 5750 200 11700 11700 11.700 -0200 Inco Ltd 28800 12500 57920 26450 26100 26100 •0650 jlnllntAct 4300 2550 16503 3 200 3150 3200 ?0150 Inmet 4800 1600 3000 8 2370 2360 2360 •0140 InvGrp 28050 17.500 6036 23 21500 21.150 21300 ?0100 Invin Toy 3970 1600 225 2490 2490 2490 flvaco A 6 050 2200 26500 5 500 5 250 5 500 -0100 Ivaco sr2 22 050 13 800 600 20 500 20 500 20500 ?1000 ivacosrS 25400 18550 2582 24150 23 200 23 200 •0950 jJAG Mm 0240 0 060 40000 0120 0110 0120 ?0 005 Mean D A 39 000 19000 18066 24 31800 31000 31250 52 dem.tem.Titre Haut Bas Ventes C/B Haut Bas ClOt.Var.K L jKnowHse 4250 0700 93540 494 4.250 3.950 3950 •0 050 LBLSky 1.400 0 500 5500 6 0 650 0 600 0 600 •0250 LG Tech 3 900 1800 200 2 900 2900 2900 1LGS Inc.16 300 7250 5950 19 13650 13100 13250 •0250 llabphrm 3750 1.100 4400 2 000 1780 2 000 ?0240 (Laid law 16 800 8550 293894 8 11400 11250 11.250 •0050 tlapVerA 4.750 3350 5400 12 4.150 4050 4100 •0 050 ILasonda 19250 14500 500 16 15.250 15.250 15250 ?0100 Leader 1 3100 1.710 800 13 2300 2250 2250 -0 050 Legacy un voir plus bas fLeroux B 6350 4350 12600 10 6000 5350 6 000 ?0800 jLine Isld 0 850 0250 20550 0850 0700 0 800 ?0250 jlithos 0650 0230 33000 0.520 0 500 0 500 •0 040 Loblaw 42500 28750 236113 34 38 000 37900 38000 ?0200 Loewen 39.750 0350 9500 0 950 0900 0 920 ?0.030 Lorus Thr 1.000 0260 5900 0470 0450 0450 •0010 llyonLake 0700 0200 1250 0.240 0240 0240 ?0 040 M N MSV 0255 0 080 14000 0.110 0110 0.110 Maax 19 200 13.750 31815 16 16.950 16 500 16 500 •0150 McM Bldl 27000 11.750 134800 60 26350 25750 25750 •0 500 Mackenzie 23 500 12.750 4600 20 17100 17.100 17.100 ?0950 (Magna A 108 700 82 750 17401 17 89300 88000 89 300 ?4 000 Malet Que 2800 1000 9000 9 2.510 2 500 2500 Mani Tel 23100 16 600 2400 13 18150 18150 18150 ?0450 Marconi C 20.250 16250 104300 17 18 000 17650 16 000 ?0 500 Mazarin 0 650 0200 45500 0 300 0270 0275 •0.015 jMcWatter 1.600 0.210 15277 0 300 0280 0280 ?0 030 Memotec 2 000 0380 11800 1.420 1400 1420 ?0.050 Merrill 151.250 58500 d250 22 119 000 119 000 119 000 ?5000 Methanex 12 700 3.800 7800 5350 5350 5350 •0100 IMetroRA 23000 17.000 22416 16 21400 21000 21200 ?0 300 MTempus 0 700 0.160 551425 0580 0 500 0570 ?0 050 Microcell 14150 7.050 8938 11600 11200 11600 ?0100 fMicrotec 4 500 2300 3200 43 3 000 3000 3000 iMDuNd 1.200 0480 12600 1070 1000 1000 •0070 jMispec 0220 0.040 1000 0 050 0 050 0050 ?0 005 Mitchell B 11.000 7.000 200 29 10.500 10 500 10500 Mitée Tel.6400 2.700 500 19 3 250 3250 3 250 •0100 MitelCorp 21700 7.350 22280 50 10 000 9 850 9950 Mitel 2.00 26.500 25000 915 25200 25 200 25 200 fMolson A 27 500 19 800 112725 10 27.500 27250 27500 +0250 Molson B 28 000 20100 1100 10 28000 27300 28000 ?0850 Moore 19.450 11450 66802 13.150 12850 13000 ?0200 MlReal 3 300 1.910 2000 9 2.100 2100 2100 •0050 Multfdun 15750 11.050 800 13750 13700 13700 •0100 NAR Res 4.950 0.160 32600 1800 1750 1800 ?0 040 NS Power 19 200 16500 29600 16 17.100 16750 17100 ?0 300 iNamex 0420 0 030 2000 0400 0400 0400 ?0070 Newcastle voir plus bas Newcourt 79 000 16 200 9175 10 20650 20000 20100 •0700 Nexfor 9700 5700 20897 34 9700 9400 9 500 ?0.150 jNiocan 0850 0250 7450 0650 0 650 0650 ?0050 jNora exp U 780 0190 4200 0250 0205 0250 Noranda 25 050 14950 39947 139 19750 19350 19.450 •0250 Nortel 136200 42000 d37141 136200 133000 135000 ?0 500 Novachm 34750 17.300 49668 136 34 000 33 650 34 000 ?0150 jNoveder 0490 0 085 9000 0 085 0 085 0085 jNovic 4150 1500 27000 41 2.500 2.450 2450 •0050 jNymox 9 600 4000 26420 6850 6200 6 500 ?0 900 O P 0&Y Prop 7 750 5250 100 10 6 000 6 000 6.000 ?0 050 fOnexCorp 29000 13000 3150 10 29000 28100 29000 ?1000 jOrex exp 0145 0020 232483 0145 0120 0.120 •0010 lOrleens 1100 0 080 11000 0100 0.100 0100 ?0010 |Pan Arm 0250 0 020 225500 0 080 0060 0 060 Pantoram 1450 0.700 1000 10 1050 1050 1050 ?0070 Paprboard 4 030 1800 2000 2.750 2750 2.750 ?0.150 Pengr.Enr voir plus bas Perkins P 7500 5000 1000 11 6750 6 750 6750 ?0250 Petro Can 24 700 14750 347160 79 20600 19 800 19 800 •0700 PhoemxLS 18250 8100 2920 23 9 050 8900 9000 •0100 Pla Dome 27 200 12550 670000 28 16550 15 950 16050 •1000 Poco Petr 16250 8 750 246700 63 12150 12 000 12 050 •0100 PCS Inc 115 000 74300 2100 12 78250 78250 78250 •0750 IPowr Cr 36 900 21.750 13066 12 28600 28 250 28250 -0350 Power Fin 36 700 22800 50400 12 26400 28200 28350 -0 050 Premdor 18 500 9650 700 13 16350 16250 16250 •0 200 Q R QuebecTel 19 000 14 000 12461 15 16000 15 800 15 800 QuebecoA 36000 26 750 Z150 13 36000 35 500 36000 fOuebecoB 36000 26 500 98588 13 36000 35 500 35 800 •0150 RPMTec 2000 1.100 2500 6 1300 1300 1300 RangerOil 10 900 3 950 11000 7800 7.750 7800 ?0550 Renaisnce 23000 126 70708 21500 21.000 21500 ?0500 fRepap 0260 0 065 78087 0095 0090 0095 (CanacRs 0 750 0050 11186 0 080 0 080 0 080 •0010 Richelieu 9950 7 000 14300 13 9700 9 700 9 700 ?0200 Rio Algom 22500 14 500 2200 192 21.150 21.150 21.150 ?0.150 iRobex 0510 0130 2000 0350 0350 0350 Roctest 6 000 3 800 400 20 4 200 4200 4 200 ?0 400 IRCantel b 29250 11050 200 26300 26 300 26300 ?1400 RogersCA 35500 9 000 610 7 26500 26 000 26 500 •0500 Rolland 8 700 5 500 5100 10 6 200 6.150 6150 Royal Avt 5 600 1350 8350 1500 1.450 1500 S T iSRIO&G 1150 0 500 1600 14 1150 0900 1150 ?0150 iSAMSys 1690 0.250 33425 1.200 1.160 1180 SNC-Lav 14000 8500 63305 11 11750 11.600 11600 •0 300 SRtelcom 5250 2 000 26550 38 2 350 2.300 2 300 ISanFrB 12400 4950 3595 8 000 8000 8 000 Or à New York 257,30$us Titre 52 dem.sam.Haut Bas Ventas C/B Haut Bas Clôt.Var.Saputo 45 750 30000 4097 25 40200 40000 40100 ?0100 jSaturn.S 8950 3060 11350 9 7800 7550 7750 ?0 050 Seagram 96550 38 950 25560 18 77450 76950 77.450 •0050 Sears Can 33 350 15600 14800 22 32350 32000 32350 +1.150 (Sharpe 0800 0170 77900 0250 0200 0210 ?0020 Shell Can 30 500 21300 106200 22 30500 30250 30 500 ?0700 Shermag 17000 6500 7600 12 7900 7800 7900 ?0.100 Sico 18500 10500 6000 12 17 500 17.500 17.500 S-Beaud 5000 3600 6600 10 5 000 4 680 5 000 ?0320 Sodisco 0240 0110 229296 9 0170 0165 0170 Spar Aer 12 900 7250 1600 5 11050 10 000 10 900 ?1900 ISpec.prm 21 250 12700 700 24 13100 13000 13000 •0100 Sporlc 8% 2.110 2000 5000 2.100 2100 2.100 ?0090 StLaurent 19 000 8650 60010 19 000 18650 19 000 ?0250 Stelco A 12 050 6 900 233500 11 10 900 10750 10750 •0350 iStratVal.5850 1.690 16742 4 1740 1690 1700 •0 040 jSulliden 1200 0270 37000 0450 0350 0400 ?0050 Suncor 61650 40000 23410 44 60000 59250 59500 •0900 TDZHIdg 0 600 0120 8860 1 0140 0140 0.140 •0010 jTecsys 6850 2250 2145 5700 5 600 5600 ?0050 jTSITeisy 3 000 0380 23696 0 600 0 500 0550 •0150 rrvAb 22500 10500 37050 20 20250 20250 20250 ?0250 TVXGold 4 750 1260 3000 1380 1350 1350 -0040 Talisman 43100 22250 191178 43100 42350 42950 ?0450 Techmire 2240 0 850 1000 5 1.870 1870 1.870 ?0020 Techmlab 13400 7500 2100 26 10 000 9950 10 000 ?0 500 Teck A 16500 9 500 200 12850 12850 12850 ?0850 iïeckB 16400 8850 111190 13200 12 900 13.100 Teknor 5850 2300 10850 5500 5250 5500 ?0.250 TeleClone 29000 17.000 500 33 17400 17,400 17.400 •0.750 Telebc0sr7 26200 25000 800 25100 25.100 25100 ?0.100 Teleglobe 61950 30350 11259 30 43000 42150 42200 •0750 Telescene 18950 11.950 1000 22 17000 17000 17.000 fTelmobiie 33000 12750 2100 27.500 27500 27 500 ?0500 TembecA 12.100 6250 138619 31 11950 11750 11950 ?0 050 Theratech 5650 2.100 37900 4 950 4610 4 850 ?0200 Therat.wt 1250 0200 8000 0500 0450 0 500 ?0050 ThomCor 51000 29600 32420 10 46500 45600 46.100 •0100 Tolgeco 1.300 0 950 2000 4 1120 1.120 1120 fTorstr B 23900 14000 158400 17000 16850 16 900 ?0 050 TrAltaCo 25050 18500 119900 16 22300 21850 21850 TCaGU 27200 21050 400 16 24050 24 050 24050 •0 200 TrCanPI 25950 18500 283388 31 20 800 20 600 20650 •0100 TrCanSrS 52500 48000 200 50050 50050 50050 TCan.P.U voir plus bas Transfrce 3500 1800 19350 13 2850 2 600 2800 ?0300 Transat 9750 4250 48970 9 6450 6300 6300 •0100 Triton Fin 12550 8550 21800 11 10300 10300 10300 ?0050 Trimac 10550 5 600 600 41 7300 7300 7300 ?0200 Trimark 25400 12900 16325 21 19900 18.400 19 600 ?1100 Tntech 33500 21500 500 14 23000 23000 23000 fTrizHahn 35000 25300 55550 7 29 900 29.750 29 750 TriHa.wtA 6 600 1600 10686 3050 3020 3050 •0020 jTroymin 0570 0.110 11000 0140 0.140 0.140 ?0020 U Z fUnibroue 5 700 4000 1595 14 4 850 4.600 4600 -0100 (Unican.B 36 850 26 500 30300 28 32500 32100 32.100 •0 900 (Uniforet 2950 1450 23095 2070 1.900 2050 ?0200 jUmgold 2.950 0.500 27350 1.190 1.100 1180 ?0130 Un.Domin voir plus bas fV.Houtte 30000 23 500 3100 31 24 500 24 200 24 200 •0300 jVasogen 2290 0810 40000 1640 1540 1.630 •0010 fVideotron 32 500 15000 438015 25450 23750 23 750 •1550 jVior 0.140 0 055 760 0 060 0060 0060 (Virginia 1.100 0470 3750 0550 0500 0500 -0.040 Westaim 8650 4.950 2000 6 900 6900 6 900 Westburne 17750 12050 3300 12 15 750 15750 15750 ?0.150 Westcoast 32300 27.400 65902 18 29200 28950 29 000 •0.100 Wcst5 50% 26250 23100 2100 24 000 23.900 24 000 ?0 750 Weston 65 000 44 000 85000 11 64 000 64 000 64 000 •1000 total des ventes 16 981 788 FONDS AMÉRICAINS Bq Ry srl 28500 26100 1100 27250 27000 27050 •0200 BM0 sr2 27.350 25300 1000 25800 25 800 25800 •0100 Inco Pr.E 42000 33.000 z40 41200 41200 41200 total des ventes 2140 Debentures (m 000 s) cBoralex7% 106 000 90 000 d2 cForex 8% 351 500 104 300 d206 cLer.725% 111000 99 000 d75 cLeroux 8% 111050 95250 d53 cScoBooms 106250 98 000 d19 cTO hybrid 105 000 95 000 dll total des ventes 366 000 102 000 102 000 102 000 351 000 348 000 351 000 *3 000 101 000 101.000 101 000 102 000 102 000 102 000 102 000 101 000 102 000 +2.000 100 250 100 250 100 250 +0 250 UNITÉS EN FIDUCIES Athabasca 22800 14 000 9900 56 22 300 21800 22 300 ?0.300 EnerMark 5 500 2 300 35815 3850 3 700 3840 ?0040 EnpFnd G 3700 2 000 8110 2850 2750 2640 ?0090 FirstPrem 29 000 23 700 200 45 26250 26250 26250 •0450 FirstPr us 27000 20 650 1200 25 26000 25 600 25600 Frhold UN 8050 4130 4100 5700 5650 5650 ?0150 Legacy un 9 200 5 000 2400 12 8 900 8850 8900 Newcastle 18450 9300 4700 15 050 14.500 15050 ?0050 PengrEnr 15 050 10 000 7350 15050 14950 15050 ?0 300 total des ventes 73 775 UNITÉS PARTAGÉES (Amalgln 9250 6250 1800 9 000 8900 9000 ?0200 BioCapUn 8 000 6550 10000 26 8 000 8 000 8 000 ?0500 Gaz Metro 18 850 14250 14050 14 17950 17700 17.900 ?0050 TCanPU 29 800 23 800 2121 19 28700 28400 28400 •0500 total des ventes 27.971 DIVISION INTERNATIONALE Stocks transigés en dollars canadiens Cased s a 7 250 3 500 1100 5 000 5.000 5 000 UnDomm 47 250 25 000 2100 10 36 600 36 600 36 600 +0 1000 i L E l> E V OIK.L E M E R C R EDI 7 .1 U I L L E T I it !) !» Elat dv la réservi’ collective de sang Le Devoir 4 La réserve de sang: 5 jours Groupes sanguins en demande aujourd'hui héma-québec Info-collecte: 832-0873 LES SPORTS Défi de taille pour Surin Rome (AP-PC) — Le Montréalais Bruny Surin devra relever un défi de taille aujourd’hui, à l’occasion de la rencontre d’athlétisme de Rome, la deuxième étape du circuit de la Fédération internationale d’athlétisme.Surin aura comme adversaire le nouveau détenteur de la marque mondiale du 100 mètres, l’Américain Maurice Greene.Surin connaît un excellent début de saison, lui qui a établi deux marques de la réunion de Zagreb, lundi.Le Montréalais a franchi le 100 mètres en 9 s 92 à Nuremberg, le mois dernier.Lors des derniers championnats canadiens, Surin a réalisé un temps de 9 s 88 qui n’a pas été homologué à cause des vents jugés trop favorables.Mais Greene ne redoute personne.Il prévoit courir l’épreuve en 9 s 79.«Vous pouvez parier sur ma victoire», a-t-il prédit.Autre duel passionnant à prévoir le 200 mètres.Le champion du monde, Ato Boldon, retrouvera sur la piste le champion olympique Michael Johnson.Boldon demeure favori en raison de ses plusieurs bonnes performances qu’il a réussies depuis le début de la saison.Quant à Johnson, qui concentre surtout ses efforts sur 400 mètres, il disputera sa première course de 200 mètres en six semaines.' Parmi les autres athlètes à surveiller, notons la présence de Hicham El'Guerrouj qui tentera de briser la marque du mille que détient depuis déjà six ans Nourredine Morceli.«Si les conditions climatiques me le permettent et si mes partisans romains m’encourangent fortement, je peux y parvenir», a dit l’athlète marocain.Du côté féminin, la sensation Marion Jones devrait remporter le 200 mètres pour la deuxième fois d’affilée sur le circuit de la Fédération internationale d’athlétisme.L’Américaine a déjà réussi la meilleure performance de l’année sur 100 mètres.«Mon premier objectif sur une piste est de gagner, pas d’établir des records, a déclaré Jones.Je suis une compétitri-ce.J’aime monter sur la plus haute marche du prodium.» Fullmer exaspère Alou Ses jours sont comptés PRESSE CANADIENNE New York — Felipe Alou n’a jamais aimé qu’on mette ses décisions en doute.Il est un peu «chatouilleux» sur ce point Imaginez un peu comment il a réagi quand il a pris connaissance d’un article publié dans le Citizen d’Ottawa dans lequel Brad Fullmer critiquait ouvertement la direction de l’équipe, disant qu’il avait été traité injustement et qu’il demandait à être échangé.«Les Expos n’ont pas besoin de moi et je n’ai pas besoin d’eux, a déclaré Fullmer.Je souhaite la meilleure des chances aux Expos, mais je pense qu’il est temps d’aller ailleurs.» Fullmer n’a pas apprécié avoir été cédé aux Lynx d’Ottawa.D s’est alors plaint de douleurs au genou gauche, et a exigé de subir un examen à résonance magnétique.Il a par la suite contesté les résultats de l’examen et l’interprétation qu’en a fait l’orthopédiste des Expos.«Je ne comprends pas l’attitude de Fullmer, a dit Alou.Je ne sais pas ce qu’il veut obtenir en agissant de la sorte.Veut-il être échangé, veut-il nous forcer à le reprendre ou faire un séjour sur la liste des blessés?» Selon Alou, Fullmer devrait plutôt se dire qu’il est toujours le meilleur joueur de premier but de l’organisation et qu’il devrait travailler pour faire en sorte de montrer à tous que les Expos n’avaient pas raison de le céder aux ligues mineures.Quant à Fullmer, il croyait s’être amélioré suffisamment en défensive pour obtenir un meilleur traitement.«J’en ai assez d’entendre dire que je n’ai aucune valeur comme premier-but.J’ai travaillé fort et je me suis amélioré.Il y avait beaucoup de gars avec des gants de premier-but au camp.J’aurais sans doute mérité plus de présences au bâton pour être prêt pour la saison.» HOCKEY Quintal et Kamensky s’en vont à la grosse pomme PRESSE CANADIENNE Les Rangers de New York ont ouvert leur voûte hier afin de bâtir une équipe de premier plan, et les joueurs autonomes Stéphane Quintal et Valeri Kamensky ont été les premiers à s’emplir les poches.Quintal, âgé de 30 ans, a refusé de demeurer avec le Canadien en repoussant du revers de la main sa dernière offre de 10,4 millions $ pour quatre ans.Aux journalistes hier, Quintal a pris soin de dire qu’il ne voulait pas quitter Montréal, sa ville natale, mais on pourrait croire qu’il a voulu imiter d’autres exilés francophones comme Vincent Damphousse (San José) et Marc Bureau (Philadelphie), qui ne regrettent sûrement pas leur décision d’avoir quitté l’organisation du Tricolore.«Je ne veux pas parler de ça, a -t-il dit Ça été une décision très difficile à prendre.Je ne veux pas entrer dans les détails.» Quintal, qui possédait le statut de joueur autonome parce que son salaire n’était (!) que de 900 000 $, endeçà de la moyenne de la ligue qui était de 1,2 million la saison dernière, devrait toucher 3,95 millions la saison prochaine, dont un boni de signature de 1,75 million.Quant à Kamensky, âgé de 33 ans, un ailier gauche de l’Avalanche du Colorado, il a accepté un contrat de 17 millions pour quatre ans, en plus d’une option pour une cinquième année.Kamensky, qui était semble-t-il courtisé par les Panthers de la Floride, a inscrit en moyenne un point par match en séries éliminatoires en huit saisons à Québec et au Colorado.En dix matchs cette saison, il a cumulé une fiche de quatre buts et de cinq passes.Le Russe devrait toucher six millions la saison prochaine, dont un boni de signature de trois millions.Tour de France Les journées se suivent.ASSOCIATED PRESS Laval — D a suffi hier de reprendre le classement de la veille, pour s’informer du résultat de cette troisième étape du Tour de France, disputée sur près de 195 kilomètres entre Nantes et la capitale de la Mayenne.Comme à Saint-Nazaire, la veille, le Belge Tom Steels (Mapei) l’a emporté, signant ainsi sa deuxième victoire consécutive au sprint devant Erik Zabel et Stuart O’Grady.Comme à Saint-Nazaire, l’Estonien Jaan Kirsipuu (Casino) est resté maillot jaune de la course.«Le final a été très dur», a déclaré Steels.«Les derniers 40 kilomètres ont été avalés à 60 km/h, avec cinq centimètres de place» seulement pour chacun.Avant cet emballement terminal, le peloton n’avait pas chômé.Frédéric Guesdon avait pris le large dès le 36r kilomètre en compagnie de l’Italien Massimo Giunti.Vainqueur de Paris-Roubaix en 1997 et bien remis de deux opérations en début de saison ayant contrarié sa préparation, Guesdon passait en tête à Plessé.H traversait ensuite les champs de Loire-Atlantique et d’Ille-et-Vilaine, en spécialiste de la souffrance en solitaire.Giunti s’accrochait Les deux hommes devaient compter jusqu’à quatre minutes et cinq secondes d’avance au 901' kilomètre avant le ravitaillement de Château- 3 REUTERS Tom Steels, encore une fois.Gaillard, Guesdon étant alors virtuel maillot jaune.«On savait très bien qu’on n’irait pas au bout.J’étais seulement à une minute et 15 secondes au général.C’était normal que les Casino défendent leur maillot jaune», a déclaré Guesdon.De fait, le rythme s’accélérait, sous la chaleur retrouvée.Les deux hommes était cueillis à Cuille, après 121 kilomètres d’échappée.Dans les derniers hectomètres, la Française des Jeux faisait parler ses sprinters pour tenter d’effacer l’échec de Guesdon: Damien Nazons et Lars Michaelsen taillaient la route pour Jimmy Casper, mais l’espoir de 21 ans était sauté par Steels, Zabel et O’Grady pour le podium.D finissait sixième derrière Nicola Minali et George Hin-capie, d’une étape disputée à 43,310 km/h de moyenne.E N Victoire facile Stoufville (PC) — Dottie Pepper et ses coéquipières américaines ont remporté la première compétition de la Coupe des Nations de golf féminin en dominant aisément le Canada, hier.Les Américaines ont eu le meilleur sur leurs rivales en remportant les cinq matches individuels de la journée disputés sur le parcours Emerald Hills d’une longueur de 5670 verges, à normale 72.Cette per- B R E F formance leur a valu une victoire décisive de 8-1.Pepper a défait Dawn Coe-Jones, de la Colombie-Britannique, 4 et 2, tandis que Meg Malion a décroché le premier gain de la journée en l’emportant, 5 et 4, face à Lori Kane, de l’Ile-du-Prince-Edouard.Dans les autres affrontements, Kelly Robbins a défait Nancy Harvey, de la Saskatchewan, 5 et 4; Juli Inkster a eu raison de Gail Graham, de la C.-B., 3 et 2; et Rosie Jones a vaincu AJ.Eathorne, aussi de la C.-B., 1-up.a BASEBALL LIGUE NATIONALE Lundi Cincinnati 5 Houston 2 Chicago 5 Pittsburgh 2 St.Louis 1 Arizona 0 Milwaukee 5 Philadelphie 0 New York 2 Montréal 1 Atlanta 6 Floride 5 Colorado 8 Los Angeles 4 San Francisco 4 San Diego 1 Hier Chicago à Pittsburgh Milwaukee à Philadelphie Montréal à New York Floride à Atlanta Cincinnati à St.Louis Los Angeles au Colorado San Francisco à San Diego Houston en Arizona Aujourd'hui Chicago (Mulholland 4-4) à Pittsburgh (Cordova 3-4), 19h05 Milwaukee (Karl 7-7) à Philadelphie (Wolf 4-0).19h35 Montréal (Smith 1-3) à New York (Yoshll 6-7), 19h40 Floride (Dempster 4-4) à Atlanta (Maddux 8-5), 19h40 Cincinnati (Parris 5-1) à St.Louis (Oliver 4-6), 20h10 Los Angeles (Perez 2-9) à Colorado (B.M.Jones 4-7), 21 h05 Houston (Hampton 10-3 ou W.Miller 0-0) en Arizona (B.Anderson 2-1), 22h05 San Francisco (Brock 6-6) à San Diego (Hitchcock 7-6), 22h35 Demain Montréal à New York, 13h40 Los Angeles au Colorado, 15h05 Chicago à Pittsburgh, 19h05 Floride à Atlanta, 19h40 Cincinnati à St.Louis, 20h10 Houston en Arizona, 22h05 Atlanta CLASSEMENT Section Est G P 51 32 Moy.614 i ! • 1 Dili New York 47 36 .566 4 ' Philadelphie 43 38 .531 7 Montréal 30 48 .385 181/2 Floride 29 53 .354 21 1/2 Cincinnati Section Centrale 46 33 .582 il _±ll Houston 46 35 .568 1 Milwaukee 40 41 .494 7- Pittsburgh 40 41 .494 7 , St.Louis 40 42 .488 71/2 Chicago 38 41 .481 8" San Francisco Section Ouest 47 36 .566 2 ’ Arizona 45 38 .542 San Diego 40 41 .494 6 ¦ Colorado 37 43 .463 81/2' Los Angeles 35 45 .438 101/2 Téléphone: 985-3322 LES P E T I T E S A N N 0 N C E S Télécopieur: 985-3340 PROPRIÉTÉS À VENDRE OUTREMONT, libre imm.vente par proprio Maison de ville impec.(2,800 p c.) 3 ou 4 c.c., 2 s de b, rénovées, 2 s.déau, s s rénové, jardin pnvé.garage(3 places) 272-1199.731-1025.POINTE ST-CHARLES charmant cottage d époque (1685) attaché.3 c.c., planchers de pm, boiseries, murs de brique, terrasse et joli petit jardin.132.000$.(514)937-8545.CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS COPROPRIÉTÉS PARC LAFONTAINE, lace au parc, semi-détaché, superbe 6 1/2.597-26)5.MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1- Musicien.— Trou mural.2- Machine à poser des attaches.— Ruisse-let.3- Absorber.— Tranquille.4- Jeu de mots.5- Désert rocheux.— Faire dépérir.6- Polonium.— Radium.— Espèce de chicorée.7- À l'avant du navire.— Monument de la tribu.8- Énouer.9- Reproduction par impression sur une pierre calcaire.— Bordure de l'écu (Hérald.).10- Envelopper.— Lettre grecque.11- Étoffe brune.— Unité du discours.12- Rectifie.— Poil.VERTICALEMENT 1- Habit de cérémonie.— Langue nigéro-congolaise.— Brome.12- Fromage.— Puits naturel.Qui concerne le raisin.—Temporisation.Câbler.En outre.— Coucou.De Serbie.— Dans.Pronom.— Soustrait.— Cadavre.Abîmer.— Hélium.Dollar américain placé en Europe.Portée d’une femelle.— Actinium.Extraire.— Lettre grecque.Posséda.— Unité de radioactivité.— Bile.Solution d’hier t 2 > « i t r i » io m U ?DD ?no ?(¦?g ?¦ ?a ?pana ?a ?an an ?a ?ai LAURENTIDES PLATEAU.Ccndd 8 1/2.3e, rêne, boiseries, bois franc.Face parc, 140,000$.(514)525-8251.993-5632.ST-LAMBERT ¦ Croissant.3e/mezz., 1,441 p.c., 2 c.c., 2 s./b., loyer, a.c., grande terrasse ensol.stat.int.Libre 1er sept.135,000$.(450)671-0502.EXTÉRIEUR DE MONTRÉAL PIED-A-TERRE AU PIED CAP DIAMANT QUEBEC - Condo 3 pees, arrond.hist., vue fleuve, réno., mur briques, quartier charmant, abordable.(819)847-0709.A STE-ADELE.Grande maison, vue superbe, 3 s./b., 2 foyers.Agents s’abstenir.(450)229-8213.Pour vente rapide.LAC NOTRE-DAME Bord de l'eau, endroit paisible, chalet 4 saisons, rénové, 115,000$ (514)845-6981, (450)226-5675 CANTONS DE L’EST VRAI COIN DE CAMPAGNE - 12 ac.Melbourne, maison 2 ét., gr.véranda, bâtiments, tt équip.129,000$.(514)731-7040.FERMES, FERMETTES TERRES ENVIRONS LAC MEMPHREMAG0G 4 1/2 acres.80,000$.(450)658-7063.APPARTEMENTS-LOGEMENTS À LOUER AHURISSANT! A vous d'en profiter.4 1/2, 5 1/2 rénovés, chauffés, eau chaude, poêle, frigo, lave-vaisselle, laveuse, sécheuse A partir de 450$.683-4066.AYLWIN près Ste-Catherine, 5 1/2 h.duplex.400$/m.(n.c.) (450)661-2480.DE LORIMIER-VILLERAY, 3 1/2.1 mois gratuit, rénové, entrée lav./séch.chauf.élec.Bois tranc.2e et 3e.273-0064, 781-0282.DISCRIMINATION INTERDITE • La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorsqu'un logement est offert en location (ou sous-location), toute personne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l’état civil, l'âge du locataire ou de ses enfants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap- EDOUARD-MONTPETIT coin Stirling, 4 1/2, 3e, pour couple ou 2 colocs.Chauffé, équipé, rénové.271-4168 MELROSE/MONKLANO Grands 4 1/2, 51/2 rénovés.486-5700.596-0299.OUTREMONT ¦ grands 5 1/2, rénovés, luxueux, balcons, ensol.gar.1050$ (chauffé).843-0406,898-1015 OUTREMONT, 50 Willowdale.2 1/2, 3 1/2, ascenseurs, chauffé.849-7061.OUTREMONT, Wiseman/Bernard, 4 1,2, demi sous-sol, meublé.600$ tout compris.Au mois ou à l’année.271-4168 OUTREMONT, bout.Mi-Royal, 3 1/2.s.-sol, équipé, chauffé.277-4606.OUTREMONT, je cherche 31/2 ou 41/2, juil.ou aoûtfou + tard 1er sept.).(514)736-6883.OUTREMONT-h.-duplex, côté montagne, luxueux, 1,225 p.c., grd 2 ét„ puits lum„ foyer, tourbillon.5 électros.balcon, alarme, gar.1,200$(n.c.)sept.271-4577.APPARTEMENTS-LOGEMENTS A PLATEAU.1er septembre, rue Parvenais près de Mont-Royal et des services, 6 1/2 plus pièce de rangement, rez-de-chaussée, cour aménagée(une vigne), salle de bains neuve(céramique).entrée laveuse-sécheuse, très propre.705S/mois non-chauffé, 528-7494 RUE CANTERBURY(adj.Outremont), à 5 min.de tout: Universités, écoles, hôpitaux, métro, autobus.Grand 6 1/2 rénové et entièrement repeint â neuf, avec boiseries & planchers de bois franc.Au r.-d.-c.d'un duplex de style anglais.3 c.c., salon, s.à dîner, cuisine, srb.Stat.avec vignette.Libre 15 juillet.1,200$/m.(chauffé).(514)738-3651, (450)229-3989.SHERBROOKE (coin Parc Lafontaine) Neuf, 1165 p.c., lattes + céramique, 1 ch.c., 2 s/bains complètes, s'dîner, Jenn-Air, foyer, solarium.Piscine, sauna, stat.int.chauffé, 1500$/mois.Danielle ou Tony.9hà17h 323-2323.VIEUX-MTL.Superbe loft, 100 m , murs brique, poutres & planchers bois, réno à neuf, a.c.ensol., terr.toit.1.500$ m (meublé).(450)349-0623 (sr).HORS-FRONTIÈRES À LOUER * * * PARIS * * * XVe.superbe appart.3 1/2.meublé ancien, t.équipé, pour 2-4 pers.parc.Disp.sem./mois.(450)968-0262.COTE D’AZUR, entre Toulon 8 le Cap Sicié.près plages.Sem.ou plus.Maison, jardin, terrasse, cuis, équip.2 C.C.(514)336-3639.FRANCE - SUD Superbe maison «Perle rare», grand terrain privé et clôturé, coeur village typique, paisible, sécuritaire - Minerves Mi-chemin Carcassonne et Méditerranée.Idéal pour 4-5 personnes.2 c.c.literie complète, cuisine équipée, foyers, lessiveuse, téléphone, etc.Plusieurs disponibilités jusqu au 3 juillet 99 • automne.Location: 500S et ?/semaine.Photos.Prop.: (450)799-5336.ITALIE - RIVIERA 115 Km aéroport de Nice.Vue sur la mer (4 km).Maison XVIIe, confort nord-américain.Poss.4 pers.Jardin-terrasse, parking privé.650$ sem.(450)670-7848.PARIS- Bastille/République, 2 studios: sem.et longue durée • grand et beau confort (514)352-1059.PARIS-CENTRE Charmant 2 pièces tt équipé: 600$/sem.Photos disp.(514)598-7561 PARIS-Montparnasse • 2 studios: sem.et longue durée - grand et beau confort (514)352-1059.PLEIN coeur Paris(ler), beau studio meublé, clair, calme.Cuis.équi.2 lits dbl.Loc.2 nuits â 1 mois.Fax 0033.238.974.991 ou caroletheot@lemel.fr PROVENCE, Côte d Azur, pays de Cézanne, 20 min.plage, superbe villa, constr.récente.3 c.c., 3 s.de b, foyer, literie.Voiture & vélos fournis.4,900$/mois du 7 juillet au 7 sept.(514)277-7451.941-3948(photos disp.), perso.vranadoo.tr/21 cosmos HORS-FRONTIERES À LOUER SEOEUR VENTE COURS Paris XVème, coin Lecourbe et Convention, 2-3 pièces rénové, tout équipé, semaine ou mois.Immeuble Art Déco, rue très calme.(450) 465-9014.MAISONS DE CAMPAGNE Àl DEVENEZ Planificateur financier.Formation complète.M.St-Pierre (450)672-6410, mrs@arvox.ca GARDERIES GARDIEN(NE) CHARLEVOIX, au pied du massif.Vue imprenable sur fleuve.Maison, chalet ou chambre.(514)842-2394.PRES QUEBEC, petite maison, 2 c.c.vue imprenable sur fleuve.600$/sem.(418)839-9582.CHALETS A LOUER BANLIEU SHIPPAGAN (N B ), chalet face mer, 2 c.c.Poss.4 pers.Puit d'eau tr.pure.Location sem.(506)393-7972 (18-21h).GARDERIE éducative Concorde de Laval recherche éducatrice diplômée.(450)663-6013.EMPLOIS DIVERS TRADUCTEURS Vers le français.Français impeccable.Diplôme universitaire.Expérimenté.Word Perfect/MS Word.43,000$+ par année.Traductions doivent être effectuées â nos bureaux de TORONTO (416)975-5252 poste 305.ECES BUREAUX À LOUER VIEUX-MONTREAL, charmant air, ascenseur, métro Square Victoria, parking, 800 p.c.à 2,000 p.c.849-5411 ou William 731-9490; 430 Ste-Hélène.ANTIQUITÉS ACHETONS LIVRES & DISQUES.241-5003.707 Mont-Royal est.LIVRES/DISQUES ACHAT DOMICILE LIVRES 8 BEAUX OBJETS 514-274-4659 LE QUAI DES LIVRES- 523-5383.Achat â domicile.Obtenez ?en vendant directement au libraire.LIBRAIRE d expérience achète à domicile: succession, déménagement, etc.Grand pouvoir d achat.Mtl et ext.(514)914-2142 MOBILIER DE BUREAU ETACC.LIQUIDATION.?de 300 bureaux, chaises, filières, neuls/usagés.685-4051 Les Aménagements F.B.Inc.AMEUBLEMENT MOBILIER DE SALON 2 causeuses cuir blanc, 2 tables marbre de Carrare, une lampe.2100$ (514)767-6727 PHOTO, CINÉ.A VENDRE Appareil photo LEICA Boilier LEICA M4-2.parfaite condition avec lentille LEITZ-Somlcron 90 mm, 12.8 Appels sérieux seulement, 2,500$.(514)527-7973.VADBONCOEUR, JACQUES À la Résidence du Parc de St-Lambert, le 5 juillet 1999, à l'âge de 86 ans, est décédé paisiblement monsieur le juge Jacques Vandboncoeur, retraité de la cour du Québec, époux en premières noces de feue Jacqueline Caisse, il laisse dans le deuil sa seconde épouse Louise Laurendeau, ses enfants Louise, Claude (Paule Gagnon) et Suzanne, ses petits-enfants Ariane et Francis, ses frères et soeurs Guy (Laura Garinther), Andrée (feu Jean Carmel), Lucie (feu Gérald N.Martin) et Pierre (Marie Gaboury) ainsi que de nombreux parents et amis.Licencié en droit de l'Université de Montréal en 1935, il fut admis au Barreau du Québec la même année.Conseiller du Roi (C.R.) en 1951, il fut nommé procureur de la Couronne en 1960 puis juge à la Cour provinciale en 1961.La même année, il accéda à la présidence la Régie de l’électricité et du gaz du Québec, poste qu’il occupa jusqu'en 1981, Échevin de la ville d'Outremont de 1955 à 1961, il consacra 28 ans de sa vie au service des jeunes comme secrétaire-trésorier de la Commission scolaire d'Outremont de 1937 à 1955, puis comme président de 1955 à 1965.Président des Grands Ballets Canadiens de 1961 à 1971, il entra en 1971 au Conseil des Arts de la Ville de Montréal dont il assuma la présidence de 1977 à 1981.De 1966 à 1971 il fut président du jury du Concours International de Musique de Montréal, puis de 1972 à 1975 président de l'Opéra du Québec.En 1985, if fut nommé Commissaire général de l’Exposition Ramsès II et son Temps.La même année, il fut médaillé de l’Association des Diplômés de l’Université de Montréal.Il s'impliqua également durant plusieurs années dans le domaine sportif et plus particulièrement dans le monde du tennis.Il fut notamment président de l'Association des Clubs de Tennis du Québec et vice-président du Canadian Lawn Tennis Association.Durant ces années, il arbitra de nombreuses rencontres internationales de la Coupe Davis.Exposé Aux Salons Funéraires Alfred Dallaire Inc., 1111, rue Laurier Ouest, Outremont, Québec H2V 2L3 Téléphone: (514)270-3111 Télécopieur: (514) 273-3935 Jeudi et vendredi, les 8 et 9 juillet 1999 de 14 à 17 hres et de 19 à 22 hres: samedi le 10 juillet, à compter de 9 hres.Les funérailles auront lieu a 11 hres samedi le 10 juillet 1999 en l'église St-Viateur, angle rue Laurier ouest et Bloomfield à Outremont.De là au cimetière Notre-Dame-Des-Neiges de Montréal.Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 440, René-Lévesque Ouest, bureau 1110, Montréal, Qc.H2Z 1V7 seraient appréciés.DÉMÉNAGEMENTS ANGLAIS ANGLOPHONE (Ph D) TOEFL.8hres: 200$.Privé.De 6h à 20h.489-4222.ANGLAIS INTENSIF Maîtrise McGill.1990.T.E.S.L.privé, semi-privé.849-5484.ATELIER D'ÉCRITURE, avec Sylvie Massicctte.auteure.Info: (514)522-1429.MASSOTHERAPIE EUROPÉEN, ORIENTAL, SAUNA Reçus.3 Cqrnwall, V.M.R.738-7917.DEMENAGEMENTS ARTISAN - DÉMÉNAGEUR Courtois, ponctuel, attentionné VINCENT SCALL0N, 946-9553 GILLES JODOIN TRANSPORT INC Déménagements de tous genres.Spécialité: Appareils électriques.Assurance complète.253-4374.AUTOMOBILES MERCEDES 450 SLC.1977.Seulement 80,000 m.Un seul proprio.Véhicule impeccable.(450)627-6350 ECES NAVARRE, JEAN-MARIE 1941-1999 À Boucherville, le 3 juillet 1999, à l'âge de 58 ans, nous quittait, Jean-Marie, suite à une longue maladie.Il laisse dans le deuil son épouse Michèle Navarre (Béru-bé), ses soeurs Anne-Marie (Louis Riche) de Cessenon, Jacqueline (Alain Defresne) de Menton, et ses neveu et nièces Véronique, Joëlle, Agnès, Sabine, Laurent, Virginie et leurs conjoints, tous de France, de même que sa belle-mère Fleur-Ange Bérubé (feu Armand Bérubé) ses belles-soeurs, Danielle, Francine (feu Yves Bérubé) Denyse (Bernard Myette) et ses nièces Anne-Marie, Sylvie, Dominique, Maggy et leurs conjoints.La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire Pierre Tétreault inc.549, Samuel-de-Cham-plain, à l'est de Montar-ville, sortie 19 de la route 132 Boucherville.Les funérailles auront lieu le mercredi, 7 juillet en l'église Sainte-Famille de Boucherville, 560, boulevard Marie-Victorin, à 11 heures et de là au cimetière de Saint-Laurent, Les heures de visite: mardi de 19 heures à 22 heures.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation du CHUM ou à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés.BRUNEL (LESPÉRANCE), .v SUZANNE IJ; À l’Institut universitaire de gériatrie de Montréal?' le 3 juillet 1999, est'j décédée à l’âge de 9(K ans Mme Suzanne LesjT! pérance Brunei, épousef; de feu Jules Brunei, quj; fut chercheur et profesj'j seur de botanique à,‘ l'Université de Montréal', Elle, était la mère dq! Pierre (Monique Parant)/; André, Francine Reeves, ; feu Monique, Raymonde ; (Léon Germain), Louise (Yvan Simard) et Céline ¦ (Denis Garand).Elle lais-r-f se aussi dans le deuilf 12 petits-enfants et 7.; arrière-petits-enfants.La ¦ dépouille mortelle sera ' exposée au salon Alfred Dallaire, 1111, avenue Laurier, Outremont, les mardi 6 juillet, de 19h à.22h, et mercredi 7 juillet' de 14h à 17h et de 19h à' 22h.Les funérailles auront lieu à l'église St-Germain d'Outremont, coin chemin de la Côte-; Ste-Catherine et avenue Vincent-d’lndy, le jeudi 8 juillet à 14h.La famille apprécierait des dons à' la Société Alzheimer de Montréal ou à la Fonda-: tion de l'Institut univers!/ taire de gériatrie Montréal.OXFAM-QUÉBEC DV-zc-cn/ ! Je (514) 937-1814 «renvoi (514) 257-8711.UNE SOLUTION 1-888-234-8533 www.devp.org DÉkELOPPE/WENf : ETR4IX LE DEVOIR, L E M E R C R EDI 7 .1 I' 1 L L E T I 9 !) !) CULTURE CONCERTS CLASSIQUES Concert aussi beau qu’intelligent FESTIVAL DE LANAUDIERE Denis Gougeon: Lettre à un anii (1986); Claude Vivien Lettura di Dante (1974); Alfred Schnittke: Hymne II (1974-1979) et Sérénade (1968); Sofia Gubaidulina: Concor-danza (1971).Pauline Vaillancourt, soprano; Nouvel Ensemble moderne, dir.: Lorraine Vaillancourt.Eglise de Saint-Jacques, le 5 juillet 1999 FRANÇOIS TOUSIGNANT Pour sa prestation au Festival international de Lanaudière (FIL), le Nouvel Ensemble moderne (NEM) s’est brillamment tiré d’un programme fort bien pensé.La première partie du concert était strictement québécoise et montrait la réaction d’une alors jeune génération devant une esthétique sérielle qu’elle sentait en déclin.Frais émoulu des classes de Stockhausen et pas encore transformé par l’onde de choc que sera son voyage en Orient, Vivier, avec sa Lettura di Dante, voulait renouer avec une nouvelle prédominance de la mélodie sensuelle teintée d’atmosphère un peu mystique.Si, dans son contexte historique, on reconnaît l’importance de cette composition — le grand Serge Garant lui-même en fut ébranlé —, vingt-cinq ans plus tard, on s’attache plus à sa poésie qu’à sa manière.L’étonnement disparu, les sœurs Vaillancourt ont fait entendre dans l’église de Saint-Jacques de la musique sentie sans émotion vulgaire.La raideur de lecture est oubliée au profit de l’expansion lyrique chaude.Pauline Vaillancourt se fond aux magnifiques interventions des instrumentistes et suscite l’attention sur un théâtre latent, jouant, comme sa sœur à la baguette, plus sur l’intuition et la prémonition que sur la toile de fond.Dans ce temps-là, la musique de Vivier revit avec force beauté et séduction; sans être une des grandes pages de ce compositeur, c’est, à tout le moins, de la très grande musique.Quoi de plus normal que de juxtaposer cette Lettura.avec une œuvre de Denis Gougeon, lui qui fut plus qu’inspiré par le souffle esthétique nouveau de son ami.Sa Lettre à un ami—sorte d’adieu posthume à Vivier — procède d’un programme latent très poétique, mais dont l’écrire est encore trop teinté du «modèle».Ce n’est pas encore le Gougeon d’aujourd’hui, tellement souple de sa plume et libre de son métier, plutôt un créateur qui se cherche encore, délimitant son terrain comme sa personnalité.Bien que formidablement rendue, avec des interventions du cor anglais toujours émouvantes, l’œuvre ne me semble pas se suffire à elle-même, hors du contexte qui l’a vue naître.Trop de tics embuent les belles idées.Dans le cadre de la programmation — et en accord avec la philosophie du NEM qui veut que cette musique devienne notre mémoire —, il est tout à fait justifié et agréable de l’entendre et cela rehausse le volet intelligent du FIL La deuxième moitié du concert fut consacrée à deux Russes rompant avec leurs prédécesseurs, loin du milieu de la Ligue des compositeurs menée par l’esthétique du parti.Hymne II de Schittke fascine.Contemporaine de l’œuvre de Vivier, cette page est à la fois une splendeur d’étude d’orchestration pour le duo violoncelle-contrebasse et sorte de prière.Les deux solistes du NEM y furent impeccables, laissant communier avec toute l’intériorité de la musique.Choc complet, de ceux dont Schnittke a seul le secret, sa Sérénade d’ensuite (fin des années 60) semble ouvrir la voie aux expériences du milieu des musiques actuelles.Le NEM y est un peu raide, ce qui le fait tomber dans une superficialité métronomique qui empêche l’aboutissement du sarcasme ironique (un peu comme celui exploité dans la pièce éponyme de Schoenberg).Sofia Gubaidulina clôturait le programme.Comme souvent dans sa musique, malgré une originalité certaine, on entend trop les «emprunts» techniques aux maîtres alors interdits en Russie.La Concordanza sonne comme l’appropriation du vocabulaire de Ligeti.Une technique d’orchestration et d’instrumentation maîtrisée à mort par le NEM et sa directrice et qui donne lieu à des feux d’artifice séduisants et des tournures de phrase plus inquiétantes.Cela plaît, avance, séduit de sonorités comme un divertissement se doit de le faire.Surtout quand l’interprétation distance, et de loin, la partition.Des soirées de festival avec le NEM comme celles-là, on y accourt n’importe quand.EN BREF Symphonie sur Internet (AFF) — Quatre compositeurs allemands vont écrire la première «symphonie sur Internet», qui sera interprétée en première mondiale le 1" janvier 2000.Les mélomanes du monde entier pourront suivre la composition de cette œuvre sur Internet et aussi apporter leurs suggestions dans un forum de discussion (http://ivwmjh4wf.de/bayeri-scher-musikrat).La Plume d’argent a 20 ans Les personnes âgées de soixante ans et plus ont jusqu’au 31 janvier pour faire parvenir au concours littéraire La Plume d'argent leur manuscrit de 150 pages.et plus.Le premier prix consiste en une bourse de mille dollars, doublée du plaisir de voir sa prose publiée chez Fides.Pour obtenir les formulaires d'inscription, composez le (514) 382-0310.THÉÂTRE Le rire, double portion MONSIEUR CHASSE De Georges Feydeau.Mise en scène: Denise Filiatrault.Décor Guy Neveu.Costumes: François Barbeau.Éclairages: Claude Accolas.Accessoires: Jean-Marie Guay.Maquillages: Jean Bégin.Avec Diane Lavallée, Cari Béchard, Yves Desgagnés, Dominique Pétin, Charles Lafortune, Normand Lévesque, Linda Sorgini, Jean Maheux et Vincent Giroux.Présenté dans le cadre du Festival Juste pour rire au Théâtre Saint-Denis 2.HERVÉ GUAY La rencontre Feydeau-Filiatrault du Festival Juste pour rire donne le résultat escompté.Un peu comme deux mécaniques qui se disputent la vedette.De Denise ou de Georges, nul ne veut s’effacer.Et cela fait en sorte que ce ne sont pas les effets qui manquent.Ils seraient plutôt en surnombre dans ce spectacle survolté pendant lequel les comédiens courent dans tous les sens pour s’assurer qu’il se passe toujours quelque chose.Le genre nous a habitués aux portes qui claquent.Mais ici, davantage qu’un vaudeville, la scène devient littéralement un boulevard où l’on fait du cent à l’heure, où l’on bondit sans cesse, où le décor tournant est constamment parcouru de part en part de peur qu’une seule seconde, le spectateur en vienne à poser le coude sur le bras de son fauteuil.Ce qui serait, bien entendu, une hérésie quand on se démène à ce point pour le divertir.Aussi nous bombarde-t-on sans cesse d’effets multiples.On pousse la chansonnette, on multiplie les «steppettes», les poses, les attitudes, les mines, les coups de chapeau, les exclamations, les jeux de scène, les éclats.Une musique endiablée vient en renfort au moindre soupçon d’accalmie.Jusqu’aux saluts qui sont réglés tambour battant, Juste pour WM et que j’envoie la jambe en l’air à gauche et la jambe en l’afr à droite.Car il faut encore et encore soutenir le rythme.A un moment donné, trop, c’est trop.Le public n’en demande pas tant.Rien n’est donc laissé au hasard dans ce Monsieur chasse.C’est le moins qu’on puisse dire.On force ainsi volontiers la note et en tout temps.Tout ce qui peut être appuyé l’est, deux fois plutôt qu’une, si bien qu’on est emporté un peu malgré soi dans ce tourbillon, plus étourdi au bout du compte que véritablement emballé.Qu’importe, si l’on y voit que du feu! Comédie préférée de Feydeau, sans doute parce qu’elle avait relancé une carrière défaillante, Monsieur chasse, créée en 1892, met de nouveau en présence des êtres pris en flagrant délit d’adultère.Duchotel prétend qu’il va chasser chez Cassagne.Mais le premier est à peine sorti que le second retentit chez lui, relançant les projets de l’épouse trompée, Léontine, de se venger avec Moricet qui la poursuit au reste de ses assiduités.La pièce repose sur ce dernier personnage, séducteur infiniment ridicule, et qu’incarne avec une goujaterie consommée un Cari Béchard en grande forme.Or il faut qu’il le soit pour enfiler les pitreries innombrables qui lui sont demandées.Il a pour vis-à-vis Diane Lavallée, qui excelle quand l’absurdité atteint son comble, la transformant en femme-lampe ou en fantôme d’occasion.Dans le rôle du mari, Yves Desgagnés brille surtout en seconde partie, où il ment d’abord de manière éhontée avant de solliciter le pardon une fois la faute avouée candidement.En appui au trio: Normand Lévesque, à la perruque et à l’accent rocambolesques, de même que linda Sorgini, en concierge déchue.Les deux n’y vont pas avec le dos de la cuiller et celle-ci fait même penser par moments à Dame Plume dans La Ribouldingue.En commissaire de police, Jean Maheux s’en tire aussi.Ce n’est pas peu dire dans une telle botte de foin.CONCERTS CLASSIQUES Une grande surprise à l’Amphithéâtre FESTIVAL DE LANAUDIÈRE Chœurs, airs et extraits instrumentaux tirés d’opéras de Verdi, de Wagner, de Puccini et de T.Picker.Patricia Racette, soprano; Chœur du festival, Orchestre métropolitain, dir.: Joseph Rescigno.Amphithéâtre de Lanaudière, le 3 juillet 1999 FRANÇOIS TOUSIGNANT Ah! le plaisir de revenir se faire séduire par l’acoustique de l’Amphithéâtre de Lanaudière.Il est au moins aussi agréable de voir celui éprouvé par les musiciens de l’OM à jouer en ces lieux.Oui, cela participé à la magie du Festival international de Lanaudière (FIL) que les interprètes savent bien communiquer.Splendeur de la clarinette basse, chant des violons, clarté du son, l’OM gagne à travailler — et à se produire — en de bonnes acoustiques; cela le stimule et le porte vers une plus grande homogénéité de corps.Quand il est dans un bon soir sous la baguette de Rescigno, il fait des petits prodiges.Les pages spectaculaires de Wagner (Vaisseau fantôme ou Chœur nuptial de Lohengrin) nous ont permis d’apprécier toute la vivacité et l’intensité d’un orchestre prime.Là arrive Patricia Racette.11 est de coutume au festival de présenter des talents pour l’instant moins connus et promis à un brillant avenir.Encore une fois, les organisateurs ont fait mouche, arrivant à nous faire entendre une voix qui déjà fait le bonheur des grandes scènes du monde, du Met de New York à l’Opéra de Paris Bastille.Elle a commencé par son rôle fétiche du moment, la Violetta de la Traviata de Verdi.Elle a toute la technique, la puissance et la présence qu’il faut pour le grand air de la fin du premier acte.Pourtant, cela n’est rien devant l’incomparable beauté du timbre de sa voix.Comme si la grâce, la souplesse et le chic se transformaient en v.elours sonore riche et chatoyant.Époustouflé, le public a trouvé cela trop court.Après les airs et caballettes de virtuosité, un moment de grâce est passé lors de l’interprétation de la scène finale de Desdémone d'Otello (la chanson du saule et l’Ave Maria).Plus de doute possible, la grande cantatrice se double aussi d’une grande artiste.L’intelligence rivalise avec l’émotion; une nouvelle dimension s’ouvre.Oui, c’est le Festival de Lanaudière, cette pépinière de découvertes qui nourrissent encore et toujours.Il est alors encore plus désolant de devoir reconnaître que le côté plus «local» jure cruellement.Le chœur ad hoc réunit sous le nom de Chœur du festival faisait pitié à entendre.Rescigno, tout dévoué et énergique, arrivait bien à le faire sonner fort, mais il n’a pas pu le faire sonner bien.Ce type de formation est plus à sa place derrière les balustrades ou dans les jubés que sur la scène d’un festival qui se dit encore international.La soliste invitée comme le chef et son orchestre sont d’une tout autre stature.À trop vouloir mélanger les talents, la crème surit ou la sauce tourne.On veut vite oublier qu’il y eut une chorale; il aurait été préférable même de ne pas en avoir du tout et de laisser l’OM présenter, seul, plus de pages strictement orchestrales.La qualité de la soirée aurait été plus digne de l’événement.A LA TELEVISION ¦O®® ! jm®o s® m ou ¦CE) Aladdin Watatatow Lingo Ce soir U) m CD CE Cap à l'Est (18:30) O Vie de chalet (18:30) La Tête de l'emploi Pareil pas pareil Cinéma/BIG BEAR (4) avec Gordon Tootoosis, Tantoo Cardinal (1/2) Le Téléjournal/Le Point Nouvelles du sport Cinéma/ YES SIR! MADAME.(4) avec Robert Morin la : 5 j! 6 .loaœ aiQOBSâi 1(40) Sunset Beach (16:00) Le Grand Jeu /Johanne McKay, Guillaume Lemay-Thivierge Le TVA Scènes de rue/Martin Petit, Judi Richards Drôle de vidéo Fleurs et Jardins Planète en folie / Guy A.Lepage, Bruno Pelletier, François Pérusse, Geneviève Brouillette, Lise Dion Des crimes et des hommes Il / Quand le crime paie Le TVA TVA Sports / Loteries (22:49) Cinéma/CHA (6) avec Char Lee Marvin (2; SSE À MORT es Bronson, >:59) HqD OS (24) cj(30j f46j .les découvreurs Teletubbies SOS bout du monde Le Monde merveilleux de Disney La Grande Saga des animaux îles d'inspiration Les Règles du jeu / Bruny Surin Cinéma/LES MOTS PERDUS (5) avec Rita Dell, Myriam Belhadj Chasseurs d it fées (22:39) Le Tour des mondes (23:39) 9l2) (4j (16) 303(35) @9) Les Simpson Le Grand Journal Pas de vacances pour les idoles Les Indices pensables Partis pour l'été/Tony Conte Catastrophes Cinéma / LE DOMAINE DE LA PEUR (5) avec Hart Bochner, Joe Don Baker Pas de vacances pour les idoles Le Grand Journal 110% Cinéma/ MEURTRE EN DOUCEUR (6) ¦(RDI) Le Journal FR2 Aujourd'hui Euronews Capital Actions Le Monde ce soir Barry Gray, profession: escroc 1 Le Journal RDI RDI à l'écoute Le Canada au ourd'hui 1® Des chiffres.Journal suisse Pyramide Voilà Paris Gros Plan Journal FR2 Des racines et des ailes Comment ça va?/ Stress Journal beige Autour du Tour I® .de fer (16:00) Bonanza Contact Animal Mystères anciens / Diamant Hope Les Histoires de la mer Biographies/Jack Lemmon Phénomènes inexpliqués Bonanza Bcd Qui êtes-vous?La Vie en vrac Combat.chefs Les Copines.Gr.Nature Lignes de vies Diagnostic / Chirurgie plastique Victoire Santé.vedette Bébé arrive L'Hôpital Chic, ago Hope Les Copines.ppB M'as-tU VU?/Clip(13:30) Cool 80 Interfax Clip Platine [Clip M'as-tu vu?Beavis &.La Courbe Interfax Clip MusiMax Collection (13:30) Les Immortels /Claude Nougaro Ed Sullivan Pop up vidéo | Musicographie / S.Grappelli 2 La Boîte à Jazz / Susie Arioli | Les Immortels / Claude Nougaro I Musicographie / S.Grappelli 2 lüT Les Intrépides Les Aventures de Sinbad Chair de poule Premières Fois IfTTFj Les Zinzins.Scoobidou Drôle de voyou Robin des bois .Dexter Ivanhoë Le Dragon.Daria Ren & Stimpy Les Simpson | Drôle de voyou j Le Dragon.South Park | Les Simpson Ned.triton ICrds) Superc.(16:00) Magazine Moto Passion Moto RDS Motorisé Sports 30 Mag Baseball / Expos - Mets Sports 30 Mai 3 Sports 30 Ho Wildlife Jonovision The Simpsons Newswatch Walt Disney World’s Summer Jam Concert Royal Canadian Air Farce This Hour has 22 Minutes The Politician's Wife The National / CBC News The National Update News EJ® Tales Newsday Sf8iÉÏ33 Oprah (16:00) Home Improv.Drew Carey News Wheel of.Jeopardy Vengeance Unlimited The Drew Carey Show Whose Line.Law & Order CTV News g CB Hollywood Sq.Seinfeld Puise Access H.The Nanny Becker — Pulse/Sports Igbli Young.(16:00) Student Bodies Ready or Not Global News First Nat.News Addams Family E.T.Hyperion Bay Dawson's Creek Outer Limits PSI Factor Ira Wombles/.Arthur Country Mouse Kratts.The Dimension Girl Talk Inquiring Minds Studio 2 Chasing Rainbows Cinéma/DESPERATELY SEE IKING HELEN Studio 2 ¦ce Rosie.(16:00) News ABC News Wheel of.Jeopardy Dharma and Greg Two Guys, a Girl and a Pizza Place The Drew Carey Show Whose Line is it 20/20 Wednesday News Nightline (23:35) Montel.(16:00) Friends E.T.Anyway?¦(22) The Nanny The Simpsons |m*a*s*h M*A*S*H Frasier News /Access H® ROSie.(16:00) Seinfeld Friends News CBS News E.T.I Cinéma/A PERFECT WORLD (4) nwor Plint Factu/nnrl Kp\/in PnQtnpr News Late Night (23:35) IS GO Oprah (16:00) News Real TV News CBS News Wheel of.Jeopardy UVVV VSIIIIl l-uui H® Hollywood Sq.Oprah NBC News Jeopardy Wheel of.Dateline NBC World's Most Amazing V/irlpnc Law and Order The Tonight Show (23:35) Bas Rosie.(16:00) Live at Five Extra! Frasier Inside Edition .J Ses Wishbone Bill Nye World News Newshour Nightly Bus.Points North Great Performances / Parsifal Divided Highways Cinéma /THE At JGEL AND.(4) H 57 Zoom Bill Nye BBC News Nightly Bus.Newshour JohnTesh: One World A Hot Dog Program Staying at the Lighthouse World News Charlie Rose In VideoF.(12:00) MuchMegaHits OnDemand Pop up Video Spotlight [RapCity VideoFlow DaMix Pop up Video Classic.MuchMegaHits Spotlight |(SH) WCW Wrestling "Nitra" (15:00) Off the Record Sportsdesk Baseball / Blue Jays - Orioles .m « • / si- \ »» •• Ss%\ % r ’ l • / *1 \ _LI- Tour de France Sportsdesk Classification des films: (1) Chef-d’œuvre — B 7 EN BREF El vis Gratton II établit un record (PC) — Elvis Gratton II, miracle à Memphis a détrôné le grand champion au box-office québécois Star Wars pour un premier week-end.D a totalisé plus de un million en recettes, pour une moyenne d'un peu plus de 11000 $ par écran.A son premier week-end, La Menace fantôme avait cumulé des gains d’un peu plus de 915 000 $.Le film Elvis Gratton II a non seulement effacé le record de Star Wars mais dépasse largement le succès du Titanic, version française, qui avait récolté un peu plus de 550 000 $ lors de sa première fin de semaine sur les écrans.Septième messe de Momentum (Le Devoir) — La troupe de théâtre Momentum propose cette semaine, de mercredi à samedi, la septième de ses Douze messes pour le début de la fin des temps.Le projet dans son ensemble consiste à faire monter douze pièces dans l’année, une par mois, chaque fois avec une équipe de production différente.Li nouvelle messe s’intitule L’Incompréhensible vérité du maître.Elle est célébrée par les «apôtres» François Papineau et Sylvie Moreau, assistés d’une dizaine d’autres comédiens.Le spectacle, «à la frontière du rêve et de l’expédition mycologique», est présenté «dans un lieu champêtre à découvrir», à l’extérieur de Montréal.Une navette y transportera les spectateurs.Le départ sera donné chaque soir, à 19h.Décès de Joaquin Rodrigo (AP) — Le compositeur Joaquin Rodrigo est décédé hier.L’auteur du Concier-to de Aranjuez était âgé de 97 ans.Né à Valence en 1901, devenu aveugle à trois ans à cause de la diphtérie, il avait appris le piano et le violon par le braille.Installé à Paris, le jeune Rodrigo y rencontra la pianiste Victoria Kamhi, qu’il épousa en 1933.Il composa à Paris son Concierto de Aranjuez, pour guitare, qui fut créé en 1940 à Barcelone.Joaquin Rodrigo doit être inhumé à Aran: juez, une localité au sud-est de Madrid où se trouve une résidence du roi.Egoyan ouvre le festival (PC) — Le long métrage Felicia’s Journey, d’Atom Egoyan, ouvrira le prochain Festival international de Toronto, le jeudi 9 septembre; ce sera sa première nord-américaine, le film ayant déjà été présenté à Cannes.Le cinéaste torontois a pris pour sujet un assas-, sin qui tourne autour d’une jeune Irlandaise enceinte.La distribution comprend Bob Hoskins, Elaine Cassidy, Peter McDonald et Arsinee Khanjian.Le festival présentera aussi, de l’Espagnol Fernando Trueba, un drame historique sur le cinéma et la Guerre civile de 1936-39.Par ailleurs, une rétrospective soulignera l’œuvre du cinéaste japonais Kiyoshi Kurosawa.NOS CHOIX CE SOIR Martin Bilodeau LES IMMORTELS Ce soir, l’émission fétiche de Musi-max propose un concert de Claude Nougaro, dans lequel, comme toujours, il interprète ses plus grands succès (Toulouse, Bidonville, etc.).Musitnax, 18h et 22h A PERFECT WORLD Sans doute un des plus beaux films de Clint Eastwood, celui-ci raconte les derniers instants d’un prisonnier en fuite à travers la campagne, qui revit son enfance auprès d’un gamin qu’il a kidnappé sur son parcours.CBS, 20h AUTOUR DU TOUR Cette émission quotidienne sur le Tour de France nous parvient de chacune des escales de la course.TV5, 23h A HOT-DOG PROGRAM Un documentaire d’une heure sur l’histoire du hot-dog?Sur PBS de surcroît?Faut voir.PBS-Plattsburgh, 2lit L K DE V OIR.LE M E K C R E D l 7 .1 II 1 L L E T 1 !) !) D B 8 -?LE DEVOIR ?- CULTURE Moments de détente sur RADIO PATIO Cocktails musicaux au menu! encoreCpfiTsel Du lundi au midredi, 16 b 05 chaîne culturelle 4$} Radio-Canada Musiques de tête TCH! CLARINETTISTE ET SAXOPHONISTE, Louis Sclavis a signé une prestation d’une rare.austérité.Attention! Par-là, on ne veut surtout pas dire ou qualifier son spectacle de nul et non avenue.Que non! En fait, il nous a semblé que la musique de Sclavis a bien de ces valeurs ou qualités que l’on prête au sérieux.Accompagné de Bruno Chevillon à la contrebasse et de François Merville à la batterie, Sclavis a plus longuement disséqué sur scène que sur disque ces compositions qui en ont fait et en font un improvisateur d’autant plus passionnant qu’il a une forte inclination pour les musiques de tête.Celles qui titillent davantage les neurones que le grain de peau.À l’écouter détailler ses thèmes, on a mieux compris pourquoi il avait intitulé son dernier album ainsi: Ceux qui veillent la nuit Soit ceux, on suppose, qui souffrent d’insomnie.Peut-être bien que Louis Sclavis met en musique le propos philosophique que Cioran intitula De l’inconvénient d’être né et dans lequel on peut lire: «On ne vit dans le faux qu’aussi longtemps qu’on n’a pas souffert.Mais quand on commence à souffrir, on n’entre dans le vrai que pour regretter le faux.» MUSÉES Place de la rigolade Le Musée Juste pour rire présente Les Amuseurs, une exposition pour enfants La Nuit de la Louisiane Le trop-plein de gumbo SYLVAIN CORMIER Cette année, le F1JM, ainsi qu’en témoigne la sollicitation anormalement élevée de vos glandes sudori-pares, a lieu en Louisiane.Montréal est un marécage, et nous clapotons dedans.Il apparaît donc tout à fait approprié, en ces heures tropicales, que les musiques de Louisiane résonnent partout et fassent rouler le bon temps jusqu’à ce que le bon temps crie grâce.Deniers touristiques louisianais en renfort, il y a eu le défilé néo-orléanais le premier jour, la Fête de la Louisiane tous les soirs avenue Président-Kennedy et la populaire croisière sur le Saint-Laurent à bord du grand bateau à aubes authentiquement mississippien.De quoi faire le plein de gumbo.N’empêche que lundi soir, à mi-chemin de La Nuit de la Louisiane, spectacle tripartite qui proposait au Métropolis les gloires sudistes Henry Butler, Clarence «Gatemouth» Brown et Buckwheat Zydeco, climax prévu de la programmation louisianqise au F1JM, je m’interrogeais: n’en a-t-on pas trop fait?Etait-il si heureux d’amener à l’intérieur, dans le cadre d’un spectacle payant, la fête déjà disponible en toute gratuité à l’air libre?Peut-être éti-rait-on la sauce un tantinet?Trop-plein de gumbo?Le fait est que chaque artiste invité disposait d’une grosse heure et quart, ce qui, multiplions par trois, nous faisait trois heures trois quarts de spectacle, plus trois fois vingt minutes d’entracte.Vous me direz que cela ne s’appelait pas La Nuit de la Louisiane rien que pour faire cuire un plat d’écre- visses.Certes.Affiche généreuse?Certes derechef.Mais le constat demeure qu’après une demi-heure de Butler, l’auditoire avait déjà sa pleine louche de «boogie from New Orléans», fut-il si juteusement plaqué sur les ivoires par le vigoureux pianiste.Avec un seul guitariste en soutien, les arrangements forcément répétitifs des Honey Chile, Baby Let Me Hold Your Hand et autres I Got My Eyes , On You ne retenaient tout simplement pas l’at- tention.Ça causait, ça déambulait, ça tuait le temps, et ça avait très hâte d’aller faire un tour deRors au premier entracte.A l’arrivée du cher vieux «Gatemouth» Brown, fort d’un demi-siècle de r’n’b Texas-style dans les mâchoires, j’espérais mieux.Avoisinant les soixante-quinze printemps, le digne successeur du grand T-Bone Walker sait encore taquiner sa six-cordes électrique (voire la maltraiter de temps en temps, pour lui montrer qui est le maître.), et son groupe d’accompagnement ne manque pas de rondeurs swing, surtout le saxo.Le public, pourtant, ne suivait qu’à moitié, plutôt atten-tiste, peut-être un peu fatigué de faire le pied de grue depuis deux heures: on était certainement loin de la folle ambiance qui s’empare soir après soir de l’avenue Président-Kennedy.Couvre-feu, santé oblige, j’ai quitté le Métropolis avant minuit: la bringue, la vraie, aura sans nul doute été lancée aux petites heures par l’irrépressible Stanley Durai Jr, alias Buckwheat Zydeco, à coups de two-steps menés à l’accordéon.C’est à ce moment-là, en toute logique, qu’a débuté La Nuit de la Louisiane.L’erreur aura été de vouloir aussi en faire une soirée.NUIT NOIRE, NOTE BLEUE Pour en finir avec la fusion Nos choix STÉPHANE BAILLARGEON LE DEVOIR Le Musée Juste pour rire (MJPR) vient encore de rouvrir ses portes.Sans blague.Profitant de la belle saison des salles climatisées et du lancement prochain du Festival international Juste pour rire, l’établissement hypercontroversé du boulevard Saint-Laurent, à Montréal, a officiellement inauguré hier une nouvelle exposition intitulée Les Amuseurs, destinée aux enfants de 5 à 12 ans.La dernière expo présentée là, Je vous entends chanter, au bien maigre contenu humoristique, avait été louée au Musée de la civilisation, de Québec, en 1997.Le MJPR, qui s’active péniblement sans subventions gouvernementales au fonctionnement, n’avait rien proposé de lui-même depuis Extravaganza, en 1996.Le musée, inauguré en 1992, a vite tourné à perte et fermé ses portes après quelques mois d’activités.Puis rouvert et refermé, et ainsi de suite jusqu’à aujourd’hui.L'été dernier, pour générer des profits, deux des cinq étages du bel immeuble ont été transformés en bar-discothèque-salle de spectacle.Le ministère de la Culture, qui rembourse toujours une partie de l’hypothèque, a imposé une sanction financière à l’établissement.Une histoire épique.C’est donc maintenant au tour des Amuseurs.Ce travail tout simple et sans trop de prétention muséolo-gique veut rendre hommage à la longue tradition occidentale des cir-queux, personnages de la commedia dell’arte et autres dérideurs publics professionnels.Le tout est d’ailleurs présenté comme un «fabuleux voyage dans le temps», l’ascenseur menant à l’aire d’exposition, au cinquième et dernier étage, crachant des sons comme une supposée machine à remonter l’hfetoire.Sur la place publique à l’européenne, la part du lion est réservée aux amuseurs du XV° au XVIII" siècles, avec des références obligées à Arle- quin, Colombine, Monsieur Pantalon, mais aussi à l’art des marionnettes, au cirque, au carnaval et au burlesque en général.Des niches installées sur un mur, à hauteur de demi-portion, permettent de découvrir une série de collages en plume et en cartilage d’oiseaux, représentant dix-neuf personnages comiques.Ces œuvres exceptionnelles composées en 1618 par le jardinier en chef de la ville de Milan, ont été empruntées au Feather Book, de la collection des livres rares de l’Université McGill.Le voyage se termine sur un hommage à Paul Buissonneau.On le comprend Les Amuseurs propose d’abord et avant tout un travail interactif pour les enfants.Les jeunes peuvent se déguiser, fabriquer un masque, choisir un accessoire, créer un personnage et monter sur un tréteau pour lui donner vie.Ils peuvent aussi manipuler des marionnettes, regarder un extrait de film sur la célèbre Roulotte, une émission de La Ribouldingue et des images d’animations de rue du Festival Juste pour rire.A la fin du parcours, une belle grande salle baptisée «A la recherche du rire» propose des classeurs loufoques dans lesquels les petits visiteurs doivent fouiller pour découvrir une fleur crachant de l’eau ou une fausse bombe.Hier, les salles du dernier étage du musée accueillaient de sérieux journalistes et toute une ribambelle.Les marmots s’amusaient comme des marmots.Logique.S’amuser, c’est se divertir, mais c’est aussi perdre son temps à des riens.Les Amuseurs n’offrent pas que du vent, loin de là.On y retrouve même un peu de l’esprit de certains travaux du Musée de la civilisation, où l’on s’instruit en s’amusant.Le Musée Juste pour rire vient en plus combler un peu l’immense trou laissé à Montréal par l’absence d’un Musée des enfants.Et ce divertissement ne coûte que trois petits huards (deux de plus pour les grands).Comme quoi, on ne peut pas toujours se plaindre, même devant le Musée Juste pour rire.BRIAN MYLES ET SERGE TRUFFAUT LE DEVOIR Lorsqu’elle est au naturel, d’aucuns qualifient la guitare d’acoustique.Nonobstant la grâce de cet instrument, on l’entend beaucoup moins que sa sœur électrique, plus jeune et plus frondeuse.Lorsque l’électrique est manipulée en fonction des lois immuables de la sainte paresse, c’est tout bénéfice pour le night cat de base.Mais lorsqu’un mal de vivre se met en tête d’exprimer ses angoisses existentielles, alors la guitare électrique est bafouée par des fusion-neux branchés sur le 220 V.D en fut ainsi, et plus que jamais, au show de Mike Stern.Celui-ci est évidemment guitariste.Plus exactement, il est membre de cette secte qui conjugue toujours musique avec pyrotechnique.Bavardage inutile, déstructuration des notes, m’as-tu-vu jouer, roulements des mécaniques et autres inflammations sonores sont autant de caractéristiques de cette musique appelée fusion.La fusion a convaincu plusieurs personnes que le jazz était tout platement platte.Tout ca pour dire que Mike Stern est membre de la secte la plus passéiste qui soit Comble du malheur, il n’est pas le seul disciple de ce contingent poursuivant son chemin sur une route devenue cul-de-sac depuis belle lurette.ISO 2000 Tout a peut-être commencé le jour où Miles Davis a assisté à un show du groupe britannique The Who à la fin des années 60.Il voulait comprendre pourquoi ces jeunesses nées dans l’empire de la perfide Albion accumulaient autant de belle bonne grosse argent américaine de qualité totale.Bref, le ISO 2000 de la bulle monétaire.Toujours est-il qu’il constata que sur la scène des Who, il y avait une vingtaine d’ampljs et trois fois plus de haut-parleurs.A la même époque, il se mit en tête, on parle de Miles, de faire collection de Ferrari.C’est très sérieux! Il confia cela au journaliste Leonard Feather au début des années 80.Ainsi donc, il s’est dit je vais doubler la mise.Je vais doubler le nombre d’amplis et tripler le nombre de haut-parleurs.Je vais jouer dans les enceintes où se produisent les Who, Led Zeppelin et consort.Ce faisant, je vais me frotter aux délices du collect the money and run.Et voilà notre Miles qui engage John McLaughlin.Ensemble, ils enregistrèrent à la fin des années 60 le très convaincant Jack Johnson.Ils signèrent d’autres convaincantes galettes en viny-le, pour dire que c’était il y a bien longtemps de cela.Puis Miles se mit volontairement entre parenthèses une bonne partie des années 70.Au début des années 80, il refit surface.Il engagea Mike Stem puis John Scofield.Avec l’un comme avec l’autre, il se contenta de les laisser jouer.De les laisser exposer leurs multiples angoisses de petits blancs.Toujours est-il qu’avec eux, voire à leurs dépens, il apposa un point final à une aventure musicale qu’il avait amorcée et qu’il projeta lui-même dans un cul-de-sac parce qu’il avait probablement compris qu’elle n’était pas destinée à devenir un mouvement authentique.La fusion, c’est un fait, n’a pas de descendance.Elle est jouée par des grands-pères du genre.Heureusement! Heureusement, car l’essence, pour parler en langue chic, de cette musique est très machiste.On joue pour en remontrer, pour racoler.Pour étaler une maîtrise technique qui étouffe toute possibilité de vie.Qui étrangle toute respiration musicale.Ça joue tellement de notes en simultané qu’on transforme l’auditeur en une sorte de toupie sur deux pattes.Qui plus est, la fusion a ceci de prodigieusement agaçant qu’elle est toujours noyée dans un rythme d’une bi-narité désolante.Prenez Dennis Chambers, il joue pas de la batterie.D joue des chambres à air, des muscles, du bodybuilding, des stéroïdes.Je le sais-tu moi! En conclusion, nonobstant la proposition critique et esthétique ci-dessus explicitée, d’aucuns peuvent prétendre que nous n’avons pas raison.Mais avouez que nous n’avons pas tout à fait tort.De toute façon, savoir qui a tort, qui a raison.c’est plus exténuant que la fusion.S> ils n’étaient pas contraints de travailler, toujours travailler, les auteurs de ces lignes assisteraient aujourd’hui au spectacle que donneront Rod Piazza &The Mighty Flyers, dignes représentants du California style blues.Uharmoniciste Rod, sa claviériste de femme Honey Piazza, le guitariste Rick «LA Holmes» Holmstrom, le contrebassiste Bill Stuve et le batteur Steve Mugalian en avaient mis plein la vue au Café Campus il y a deux ans, et c’est avec impatience que leur retour est attendu dans les ruelles du blues montréalais.Ce n’est pas compliqué, les musiciens sont tous excellents, ce qui fait de Rod Piazza & The Mighty Flyers l’un des meilleurs groupes blues à l’heure actuelle.Il s’agira probablement du meilleur spectacle blues de ce festival.21h, scène Labatt bleue.Brian Myles et Serge Truffant Toujours dans le blues, le pianiste local Oliver Jones amorce ce soir le premier d'une série de quatre concerts au Monument National pour la suite de la série Invitation.Mr.Jones, qui a décidé de prendre sa retraite à la fin de l’année, joue ce soir à 19h30 en compagnie du Stephen Barry Band, dont on connaît toute l’énergie.Barry et sa gang avaient déjà appuyé avec succès, sur disque et sur scène, un grand pianiste en la personne de feu Piano Man Van Walls.Ils ont l’habitude, Sir Oliver aussi.Brian Myles Encore dans le blues, Ray Bonneville nous rend visite, ce qui n’arrive pas souvent.Sa prestation aura ceci de particulier que ce sera la première qu’il donnera à Montréal depuis la sortie toute récente de son splendide album intitulée Gust of Wind sur étiquette Stony Plain.Les blues toujours frais 4e Bonneville valent leur pesant d’or.A 19h sur la scène Labatt Blues.Au risque d’insister, on tient à vous rappeler comment Rod Piazza et ses Mighty Flyers excellent dans le blues réjoui de la côte Ouest américaine.Ce sont tous des virtuoses de la note bleue, et ils promettent une expérience musicale et festive d’une grande intensité.En reprise, 00h30, Spectrum.Brian Myles et Serge Truffant Elle quitte La La La Louise Lecavalier est sereine MARTIN BILODEAU LE DEVOIR Un La de La La La Human Steps vient de sauter avec le départ, annoncé lundi, de la danseuse émérite de la troupe, Louise Lecavalier qui, après dix-huit années d’intense collaboration avec le chorégraphe Edouard Lock, fera ses prochains pas en solo.Rejointe au téléphone au Saguenay, où, récemment couronnée du prestigieux prix Jean A Chalmers, elle passe ses vacances, la danseuse affiche une grande sérénité, expliquant que son départ est prévu depuis déjà un an, alors que s’amorçait la création d'Exaucé, la dernière pièce d’Edouard Lock à laquelle elle aura participé au sein de la compagnie (après notamment Human Sex, Infante et 2), et dont elle a donné la dernière représentation le 29 mai à Porto, au Portugal.«J’avais envie de faire autre chose», affirme la danseuse de quarante ans, qui se dit désormais fatiguée des éreintantes tournées de deux ans qui l’ont tant réjouie par le passé.«H faut dire qu’à quarante ans, deux années de tournée n’ont pas le même signification que lorsqu’on en a dix-huit», précise la magnifique vrilleuse qui, pour cette raison, a abordé Exaucé avec une certaine distance et annoncé au moment de son élaboration son intention de quitter ses comparses de La La La Human Steps pour entreprendre une carrière sur un mode plus intimiste, dont elle ne connaissait pas encore l’exacte tournure.«J’aimerais me consacrer à un petit projet tout simple», confiait-elle hier au Devoir.«Créer sans la pression financière, sans les attentes des médias.J’aimerais travailler calmement, ça me manque», raconte Louise Lecavalier, qui écarte d’emblée les raisons de santé et les ruptures d'amitié pour justifier sa décision de foncer en solo dans ce monde où les compagnies balisent tout.Aussi Louise Lecavalier prévoit-elle reprendre le travail à l’automne, sans doute pour travailler avec un danseur montréalais dont elle veut pour le moment taire l’identité, et peut-être aussi un autre, européen, qui se joindrait à la danse.Cela dit, loin d’elle l’idée de créer sa propre compagnie, de se donner une mission et de s’embarrasser de papiers.Libre comme le vent, elle dansera, et peut-être aussi créera ses propres pièces.En effet, bien que l’idée de se consacrer à la chorégraphie ne l’avait pas effleurée depuis plusieurs années, la danseuse admet tout de même que plus le temps passe, plus l’envie la tiraille.«Je m’étais éloignée de ça parce que c’est très exigeant, mais aussi parce que le langage de la compagnie est très près de moi», se rappelle la danseuse, qui a touché à la chorégraphie à quelques reprises dans les premières années avec La La La Human Steps.Bien que leurs projets en tandem demeurent pour l’instant virtuels, Edouard Lock et Louise Lecavalier prévoient retravailler ensemble à l’avenir, mais hors du cadre de La La La.Des projets au cinéma ou dans d’autres domaines seraient-ils à considérer pour la danseuse qui a joué dans quelques films, dont Strange Days, de Kathryn Bigelow, et dansé auprès de David Bowie?Lecavalier, qui n’exclut rien, se dit encore et toujours «fondamentalement fascinée par la danse».Les aficionados de la danse étant pour leur part fascinés par elle, la relation symbiotique qui les unit ne peut que se poursuivre.Sous la direction de Lise Gauvin Les langues du roman 180 pages • 24.95$ Un passionnant recueil d'essais sur le rapport des romanciers à un monde plurilingue, creuset des cultures ou nouvelle tour de Babel.En vente chez votre libraire LES PRESSES DE L'UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL La cohabitation des langues Du plurilinguisme comme strategie textuelle Les Languies du roman LE CALENDRIER DES ÉVÉNEMENTS MUSICAUX À VENIR Juillet 14 LES CONCERTS POPULAIRES DE MONTREAL UN AMÉRICAIN À PARIS Hommage à George Gershwin avec L’ORCHESTRE METROPOLITAIN Joseph Rescigno, direction Alain Lefèvre, piano Mercredi 14 juillet à 19h30 à l’amphithéâtre Maurice-Richard (514) 255-9975 / Admission 790-1245 Pour annoncer dans ce calendrier; communiquez avec Jacques Nadeau au (514) 985-3322 4