Le devoir, 23 juillet 1999, Cahier A

LE DEVOIR V o L .X C - N " 1 (> 3 M O N T R.É A L , PERSPECTIVES Un «Rambolivar» au Venezuela Les Vénézuéliens ont eu la surprise cette semaine de voir le président Hugo Châvez représenté, sur une affiche, en Rambo invitant à la bataille, à faire la «guerre aux corrompus».À quelques jours du scrutin de dimanche pour élire une Assemblée constituante, Châvez — il a déjà purgé deux ans de prison pour un putsch avorté en 1992, avant d’être amnistié — nie avoir approuvé une telle propagande mais n’abdique rien de sa hargne envers une classe politique qu’il assimile au Mal, à une clique qui pousse le pays à la ruine.Hugo Châvez a prêté serment, le 6 février, comme président du Venezuela.D a juré sur «la Constitution moribonde» de «promouvoir les transformations démocratiques nécessaires» pour doter le pays d’une Magna Carta adaptée aux besoins contemporains.Y réussira-t-il, et par quelle voie?Sommes-nous en présence d’un autre caudillo (chef autoritaire) dont Caracas a été fréquemment le terreau jusqu’à la chute du dictateur Pérez Jimenez en 1957?Rappelons que Châvez n’est pas le seul ex-détenu à accéder à la présidence de son pays.D’autres comme Mgr Makarios (Chypre), Jomo Ke-nyatta (Kenya), Nelson Mandela (Afrique du Sud), Kwame Nkru-mah (Ghana) et Carlos Menem (Argentine) ont connu les geôles avant de triompher aux urnes.Avec 57 % des voix obtenues en décembre 1998, Châvez croyait tenir sa revanche sur les vieux partis politiques déconsidérés qui le diaboli-saient, soit le Copei et l’Action démocratique.Sa tentative de putsch visait en 1992 l’équipe corrompue de Carlos Andrés Pérez, président qui fut par la suite déchu de sa charge pour utilisation abusive de fonds spéciaux.Châvez a fait de la guerre à la corruption un leitmotiv.Un analyste signale que pas moins de sept ministres de la Défense, en deux décennies, ont trempé dans des scandales.Le président, qui s’appuie sur le Pôle patriotique, voit dans les élections de dimanche une occasion de réécrire la Constitution pour mieux faciliter le coup de balai qu’il annonce tant en politique que sur le plan judiciaire.Le leader populiste clame bien haut sa révolte contre les inégalités qui persistent En cela, il a l’appui implicite de bien des Vénézuéliens, qui n’approuvent pas pour autant les tactiques d’un leader qui n’a rien perdu de son allure de parachutiste se portant à l’assaut L’écrivain Arturo Uslar Pietri indiquait dans Le Monde diplomatique de décembre 1998 que la vente d’hydrocarbures avait rapporté à l’Etat de 1976 à 1995, la somme rondelette de 270 milliards de dollars, soit 20 fois l’équivalent du plan Marshall, mais que rares étaient les citoyens qui en avaient tiré profit Dans la capitale, les marginalisés représentent 60 % de la population et ceux-ci s’entassent dans des bidonvilles ou ranchos.Uslar Pietri écrit que «des quotas de pouvoir ont été distribués de façon permanente pour que la nomenklatura des deux grands partis se partage également les charges judiciaires, enlevant ainsi à la justice son indépendance».L’actuel ministre des Affaires étrangères, José Vicente Rangel, ex-journaliste d’enquête, se dit persuadé de la légitimité de la croisade entreprise par Châvez.H évoquait même, le 13 juillet, la mémoire d’Allende pour donner son aval à la mise à la raison de l'oligarchie, tout en se faisant rassurant sur l’éventualité d’un coup à la Pinochet La justice est l’un des chantiers prioritaires du jeune président Châvez (il a 45 ans, son prédécesseur Caldera en avait 83), qui veut mener à terme sa «révolution», mettre fin au clientélisme et dissiper les miasmes de la politicaillerie.Châvez affirme entre autres: «J’ai besoin de la portion politique du pays, de la transparence de ses critiques honnêtes, mais je ne peux accepter à aucun prix que l'oligarchie qui a ruiné le pays.reprenne ses positions pour achever de détruire la nation» après 40 ans de règne.Aucune trêve n’est en vue.Les contestations contre les attitudes et le franc-parler du président se multiplient et on lui reproche d’avoir promu des militaires putschistes.Pour avoir trop libéralement utilisé les ondes dans le but de faire mousser ses candidats à l’Assemblée constituante où 131 postes sont à pourvoir, Châvez a été mis à l’amende: 7500$, somme que ses partisans ont offert hier de défrayer.Aux Vénézuéliens d’exprimer leur choix dans les urnes.Si le Pôle patriotique obtenait la majorité, Châvez aura toute latitude pour s’atteler à cette réforme qui avait déjà avorté lorsqu’elle avait été esquissée à la pointe d’une Kalachnikov il y a sept ans.On a reproché récemment à Châvez d’avoir cherché à masquer les statistiques pessimistes sur l’état de l’économie (il y aurait eu chute du PIB de 9,8 % durant le premier trimestre, selon le quotidien El Nacional), mais le président vénézuélien, lui, se sent toute l’assurance d’un «Rambolivar» pour trouver des solutions à la crise qui se prolonge.Il devra se rappeler que Rafael Caldera avait tenté de juguler la crise en désignant comme ministre de la Planification un ancien guérillero, Teodoro Petkoff, lequel dut finalement retraiter devant le Fonds monétaire international et accepter, en 1996, un plan d’ajustement structurel et une plateforme épousant l’économie de marché.Clément Trndel ?M É T É 0 Montréal Québec Ensoleillé.Ensoleillé avec Max:29Min:18 passages nuageux.Max: 26 Min: 16 Détails, page A 4 -Q O À Voir INDEX .B 10 Le monde .B 7 Annonces .A4 Les sports .B 6 Avis publics.A5 Montréal .A3 Culture .B 8 Mots croisés.A4 Économie .A6 Plaisirs .Bl Éditorial .A8 Télévision .B 7 www.ledevoir.com L E Je déleste les victimes quand elles respecte»! leurs bourreaux.(Jean-Paul Sartre) V E i\ I) R EDI 2 3 .1 U 1 L L E T 1 !) 9 9 8 7c + T A X E s ÉCONOMIE Une grève « illégale» à Hydro-Québec?page A 6 TOURISME La peur de ration, un mal incurable?page B 4 PLAISIRS Les joies d'une randonnée en canot, page B 1 Le conseil fédéral s’annonce houleux La FIIQ est déchirée ¦ La plupart des infirmières sont retournées au travail ¦ Des syndiqués désavouent le comité de négociations MARIE-CLAUDE DUCAS LE DEVOIR Après avoir rejeté l’entente de principe qui avait été conclue entre la Fédération des infirmières et des infirmiers du Québec (FIIQ) et le gouvernement, la plupart des infirmières sont retournées au travail, hier, défiant ainsi le mot d’ordre de leur syndicat Plusieurs responsables syndicaux parlent maintenant de réclamer la démission du comité de négociation de la FIIQ, lors du conseil fédéral qui doit débuter ce matin et qui promet d’être mouvementé.Les membres de la FIIQ, au nombre de 47 500, ont rejeté mercredi, à 75 %, l’entente de principe qui avait été conclue le weekend dernier.L’entente avait été approuvée, non sans remous, par les 600 délégués de la FIIQ, réunis à ce moment en conseil fédéral, dans une proportion de 62 %.Les délégués avaient aussi convenu de rappeler leurs troupes au travail à partir de dimanche matin, mais de reprendre la grève dès mercredi soir si l’entente était rejetée.C’est un mot d’ordre qui, finalement, est loin d’avoir été suivi.«Entre 85 et 90 % des établissements fonctionnent avec leurs infirmières», disait hier Fran- Sois Mardi, porte-parole de l’Assodation des ôpitaux du Québec.Dès mercredi, dans la journée, dans trois hôpitaux de Québec — Ro-bert-Giffard, l’Enfant-Jésus et la clinique Roy-Rouseau —, les syndicats avaient annoncé que leurs membres rentreraient au travail pour manifester leur désaccord avec la façon dont les négociations ont été conduites par la FIIQ.Hier, de nombreux autres hôpitaux leur avaient emboîté le pas.«À peu près tout le monde travaille à Québec!» disait Daniel Bélanger, représentant syndical à Robert-Giffard.Les infirmières sont aussi retournées au travail dans de nombreux établissements de la région de Montréal, dont la Cité de la santé de Laval, le Centre hospitalier de Saint-Eustache, le Centre hospitalier de la région du Suroît à Valleyfield, les hôpitaux Jean-Talon, Maisonneuve-Rosemont, Charles-Le-moyne, Pierre-Boucher.On est même rentré au travail à l’hôpital Sacré-Cœur, le seul établissement où on avait continué la grève dimanche dernier.«C’est clair maintenant que les actuels moyens de pression ne donnent plus rien», dit Lise Duranceau, représentante syndicale à Sacré-Cœur.A l’Hôtel-Dieu, qui fait partie du Centre hospitalier de l’Université de Montréal (CHUM), les infirmières sont retournées au travail à minuit hier soir, après avoir voté sur VOIR PAGE A 10: FIIQ JACQUES NADEAU LE DEVOIR Le fleurdelisé était en berne, hier, au pavillon Notre-Dame du CHUM, où des infirmières manifestaient paisiblement, au lendemain du rejet de l’entente.iàXii' *»¦ tetra Les malades en ont assez Le Conseil pour la protection des malades s’adresse aux tribunaux MARIE-CLAUDE DUCAS LE DEVOIR Le Conseil pour la protection des malades doit déposer aujourd’hui, en Cour supérieure, une demande d’injonction provisoire afin de forcer les infirmières à retourner au travail.L’injonction demande que la Cour ordonne aux infirmières membres de la Fédération des infirmiers et infirmières du Québec (FIIQ), qui sont en grève illégale et illimitée depuis le 26 juin dernier, de rentrer au travail lundi matin au plus tard.Un volet de l’injonction s’adresse aussi, d’autre part, au gouvernement du Québec.«On demande à la Cour d'enjoindre au gouvernement de prendre toutes les mesures nécesssaires pour que les Québécois reçoivent les soins de santé auxquels ils ont droit», dit Paul Brunet, président du Conseil pour la protection des malades.Selon M.Brunet, le gouvernement jouit de divers droits qui, dans le cadre de ce conflit, sont maintenant conflictuels.«Les droits des citoyens sont assurés dans la Loi sur la santé; le droit dégrève est garanti dans le Code du travail; et le gouvernement a des pouvoirs discrétionnaires pour respecter des objectifs financiers.Ces trois droits-là ne peuvent plus coexister.Il faut les hiérarchiser, établir des priorités», dit Paul Brunet L’abolition du droit de grève dans le secteur de la santé fait d’ailleurs partie des demandes formulées dans îa requête d’injonction.«C’est quelque chose que le Conseil pour la protection VOIR PAGE A 10: MALADES ÉDITORIAL * Il faut une pause, estime Michel Venne : page A 8 Un dissident postsoviétique Poursuivi pour avoir accompli son devoir de journaliste, Grégori Pasko a été à la fois condamné et amnistié par un tribunal militaire russe Poursuivi pour avoir transmis aux médias japonais des informations concernant des scènes de déversement de déchets en mer du Japon, le journaliste russe Grégori Pasko a été à la fois condamné et amnistié, mardi, à Vladivostok.Le Devoir appuyait l’organisme Reporters sans frontières dans sa défense du journaliste, accusé d’avoir «recueilli des secrets d’État pour les transmettre à une organisation étrangère».Pasko a passé vingt mois derrière les barreaux en attendant son verdict.JEAN-PIERRE THIBAUDAT LIBÉRATION «J l’histoibcomi e suis coupable uniquement d'avoir accompli mon devoir de journaliste et d’avoir refusé de collaborer avec le FSB [l’ex-KGB].L’enquête dont je suis l'objet entrera dans l’histoi&fomme la manifestation d’un régime stalinien.Si le verdict me déclare coupable, cela sera le triomphe de l’absence de lois et du passe-droit.J’appelle le tribunal à faire preuve d’honnêteté en refusant cela et, ce faisant, à entrer dans l’histoire», déclarait le journaliste Grégori Pasko, le 16 juillet, devant le tribunal militaire Grégori de Vladivostok, avec un courage que l’on ne B rencontre pas souvent à la barre d’un tribunal russe.Ces mots, ce sont ses avocats qui les ont rapportés, car ce procès s’est déroulé à huis clos, loin de Moscou, dans cette pointe extrême de l’Europe, au bord du Pacifique, qu’est Vladivostok (moins de deux heures d’avion de Tokyo, plus de sept de Moscou).On accusait ce journaliste russe de tous les maux à la mode soviétique: d’avoir trahi la patrie, divulgué des secrets d’Etat à des puissances étrangères.Arrêté le 23 novembre 1997 à l’aéroport de Vladivostok alors qu’il revenait du Japon, où il était allé enquêter sur des cimetières de soldats russes dans l’archipel, Grégori Pasko, jamais sorti de prison depuis, clamait son innocence.Dans ses 43 articles (visés par la censure militaire) publiés entre 1993 et 1997 dans Boevaïa Vakhta (mission de combat), le journal de la Flotte du Pacifique dont il était salarié en tant que «journaliste militaire» (avec rang de capitaine), dans ses collaborations au quotidien japonais Asahi Shimbun ou dans ses (rares) reportages vidéo, il n’avait fait que traquer la vérité.Mais Pasko s’intéressait à des sujets délicats: le rejet des déchets nucléaires dans le Pacifique par l’ex-Armée rouge, la vente à prix sacrifiés de porte-avions à la Corée, la ventilation d’une forte somme versée par les Japonais pour une station d’épuration qui n’a jamais vu le jour.En 1993, l’un de ses reportages titré «La Zone du danger extrême» et montrant le déversement de déchets radioactifs liquides dans la mer du Japon, avait été diffusé sur la chaîne japonaise NHK.Il n’était pas passé inaperçu.Pasko, qui avait des soutiens parmi les hauts gradés de la Flotte du Pacifique (humiliés par la décrépitude p .de leur corps d’armée), s’en était tiré avec un blâme.Depuis, le FSB le surveillait de près.Pasko le savait.Il n’en persévérait pas moins.C’est un autre VOIR PAGE A 10: DISSIDENT ÉCONOMIE Les pétrolières seront scrutées à la pompe Le Bureau fédéral de la concurrence fera enquête Le Bureau fédéral de la concurrence a entrepris une enquête criminelle sur les grandes compagnies pétrolières pour déterminer si des «agissements anticoncurrentiels» sont à l’origine de la récente flambée des prix de l’essence à la pompe.Le Bureau de la concurrence a comencé son enquête le 6 juillet «en réponse au déluge d’appels reçus de la part de consommateurs et d’entreprises au sujet de la hausse des prix de l’essence à la pompe dans certains marchés au pays».Depuis deux semaines, le prix de l’essence à la pompe a bondi d’environ huit cents le litre dans la région de Montréal.Les pétrolières affirment que cette hausse du prix de l’essence est une réponse à l’augmentation du prix du baril de pétrole brut sur les marchés internationaux.Nos informations, page A 6 -K 778313000689 LE DEVOIR, LE VENDREDI 23 JUILLET 19 0 1) LES ACTUALITES Saint-Pierre-et-Miquelon Incident diplomatique avec la France «Il ne serait plus permis de parler d'amitié franco-canadienne» AGENCE FRANCE-PRESSE Paris — Le gouvernement français a déploré hier les mesures discriminatoires toujours en vigueur au Canada contre certains habitants de l’archipel français de Saint Pierre-et-Miquelon à quelques semaines du 8' sommet de la Francophonie, prévu au Nouveau-Brunswick.Un marin de l’archipel, Jacky Baslé, sous le coup d’une interdiction de séjour au Canada pour pêche illégale, a été refoulé le 16 juillet dernier par les autorités canadiennes à Terre-Neuve alors qu’il voulait transiter par ce pays.«Si l’intéressé a été effectivement condamné en 1994 par la Cour suprême du Canada pour des faits liés au conflit sur la pêche à la morue à une interdiction de séjour au Canada pendant cinq ans, il lui était cependant possible de séjourner sur le territoire canadien pour des périodes de trois jours, moyennant le versement de deux cents dollars», a souligné le ministère français des Affaires étrangères.« Cette décision, prise deux mois avant l’expiration de l'interdiction de séjour dont il est l’objet, est d’autant plus surprenante que plusieurs personnes ayant subi la même peine que M.Baslé ont à plusieurs reprises profité de la possibilité qui leur était offerte de séjourner trois jours sur le territoire canadien», a indiqué la porte-parole du Quai d’Orsay, Anne Gazeau-Secret.«Sitôt alertée, notre ambassade à Ot- tawa a réagi avec la fermeté qui convenait auprès des ministères canadiens des Affaires étrangères et de l’Immigration», a précisé la porte-parole française.Tous les habitants de l’archipel doivent obligatoirement transiter par le Canada pour se rendre en France, car il n’existe pas de liaison directe entre Saint-Pierre et Paris.Deux élus de Saint-Pierre-et-Mi-quelon, le député Gérard Grignon et le sénateur Albert Pen, et quatre ma-rins dont Jacky Baslé, ont été condamnés en 1994 à cette peine d’interdiction de séjour.Selon Gérard Grignon, une liste de Saint-Pierrais et Miquelonais condamnés par la Cour suprême du Canada a été communiquée la semaine dernière à tous les postes de douane canadiens se trouvant en liaison directe avec l’archipel.«Extrêmement grave» Le député français, qui doit se rendre lundi prochain à Halifax, puis à Montréal avant de repartir pour la France, a estimé mardi dans un entretien à l’AFP que si cette liste est une décision du gouvernement canadien, «ce serait extrêmement grave».«Il ne serait plus permis de parler d’amitié jmnco-canadienne», a-t-il ajouté.La décision du Canada de refouler le marin Jacky Baslé survient à un mauvais moment, a-t-il commenté.Le président français Jacques Chirac doit en effet se rendre en visite au Canada au début septembre, à l’occasion du 8' Sommet de la francophonie.avis de demandes relatives à un permis ou à une licence Régie des alcools, des courses et des jeux Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s'opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionné, en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s'il y a eu opposition, dans les quarante-cinq jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d'une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, Service des greffes, 1, rue Notre-Dame Est, 9* étage, Montréal (Québec) H2Y 1B6.Nom et adresse du requérant Nature de Endroit la demande d'exploitation 9034-8798 Québec inc.RESTAURANT PASTA MIA 301.chemin du Golf Ile des Soeurs Verdun (Québec) H3E 1Q3 Dossier: 180-919 Changement 301, chemin de capacité et du Goll addition de Ile des danse el spectacle sans nudité dans 1 Restaurant pour vendre (suite à cession) SAV\ RESTAURANT 457.rue Saint-Pierre Montréal (Québec) H2Y 2M8 Dossier: 199-232 9075-1793 1 Bar avec 1423, rue Est (Québec) Québec Inc.danse et Crescent Montréal (Québec) H2S 1R9 BAR CRESCENT spectacles Montréal H2S 1R9 2001 sans nudité (Québec) Dossier: 1233-717 • 1423, rue 1 Bar sur H3G 2B2 Crescent terrasse 9077-7962 1 Bar avec 2605, rue Montréal (Québec) (suite à Québec inc.spectacles Bélanger H3G 2B2 cession) CAFÉ BAR LE sans nudité 1 Est Dossier: 222-703 MANOIR Bar 1 Bar sur Montréal 2605, rue terrasse (Québec) Alberto Azpuru 4 Bars dont 1 4461.rue Bélanger Est (suite à H1Y 1A5 CACTUS avec danse et Saint-Denis Montréal (Québec) cession) COMIDAMEXICANA 1 sur terrasse Montréal H1Y 1A5 4461, rue Saint- (suite à (Québec) Dossier: 1261-288 Denis cession) H2J 2L2 Montréal (Québec) 9054-8777 1 Restaurant 3500, Côte H2J 2L2 Québec Inc pour vendre Vertu Dossier: 231-514 BUFFET VICKY 1 Bar Saint- 3500.Côte Vertu (demande Laurent La Cuisine d'Enfer Saint-Laurent amendée) (Québec) Inc.Changement 2055, rue (Québec) H4R 2X7 LA CUISINE de catégorie Bishop H4R 2X7 D'ENFER-HELL'S de 2 Montréal Dossier: 1594-761 KITCHEN Restaurants (Québec) 2055, rue Bishop pour vendre à H3G 2E6 Michel Gebrayel 2 Bars 698.rue Montréal (Québec) 2 Bars (pour une Sainte- H3G 2E6 Addition de 1 compagnie à Catherine Dossier: 0232-504 Bar être formée) Ouest BAR Montréal Pasquale Catte, 698.rue Sainte- (Québec) Carlos Bruhn.1 Restaurant 617.boul.Catherine Ouest H9B 3A8 El Sadi Abdel pour vendre Décarie Montréal (Québec) Kader et Emilio Saint- H9B 3A8 Colman Laurent Dossier: 1635*341 RESTAURANT (Québec) ANTINORI H4L 3L2 9058-7437 1 Bar 6375.617.boul.Décarie Québec inc.boulevard Saint-Laurent PLANETE PIZZA Monk (Québec) 6375, boulevard Montréal H4L 3L2 Monk (Québec) • Dossier: 251-033 Montréal (Québec) H4E 3H8 H4E 3H8 163503 Canada Dossier 1636-323 inc.Changement 67.rue RESTAURANT de capacité Lagauchetière 9078-0578 1 Bar avec 5312.boul.POON KAI d'un Ouest Québec inc.danse Lévesque 67.rue Restaurant Montréal COCONUT (suite à Laval Lagauchetière pour vendre (Québec) GROOVE cession (Québec) Ouest existant H2Z 1C2 5312.boul.partielle) H7C 1N1 Montréal (Québec) Lévesque H2Z 1C2 Laval (Québec) Dossier: 298-661 H7C 1N1 Dossier: 1636-331 Legacy Hotels corporation Addition de 900.boul.9076-5975 1 Bar 1 Bar 5312.L,E REINE Bar (mini-bar) René- Québec inc.sur terrasse 1 boulevard ELIZABETH Lévesque BAR LE Bar avec Lévesque 900, boul.René- Ouest COCONUT danse et Laval Lévesque Ouest Montréal 5312.boulevard spectacles (Québec) Montréal (Québec) (Québec) Lévesque sans nudité H7C 1N1 H3B 4A5 H3B 4A5 Laval (Québec) (suite à Dossier: 310-326 H7C 1N1 cession Dossier: 1636-349 partielle) 9079-2896 Québec inc.2 Bars dont 1 5293.Augusta industries 1 Restaurant 3675.bout CAFÉ CALABRIA sur terrasse 1 avenue du inc.pour vendre Dagenais 5293, avenue du Restaurant Parc POULET GRAND Ouest Parc pour vendre Montréal PRIX CHICHEN/ Laval Montréal (Québec) (suite à (Québec) LE TOIT (Québec) H2V 4G9 cession) H2V 4G9 ORANGE H7P 5C9 Dossier: 313-676 3675.boul.Dagenais Ouest Salon de quilles Permis 4400.rue Laval (Québec) Laurentien limitée additionnel Jean-Talon H7P 5C9 BOULEVARD 1 Bar Est Dossier: 1637-339 LANES Saint- RESTAURANT Léonard 4400.rue Jean- (Québec) Talon Est Saint-Léonard (Québec) H1S 1J7 Dossier: 332-254 9077-8150 Québec inc.PUB McGILL 431.rue McGill Montréal (Québec) H2Y 2H1 Dossier: 347-641 9042-5703 Québec inc.RESTAURANT L'ANCESTRAL 625, boul.St-Marlin Ouest Laval (Québec) H7M 1Y9 Dossier: 401-281 James Kelly 2 Bars dont 1 BAR PLACE DU sur terrasse PARC (suite à 1244, rue Mackay cession) Montréal (Québec) H3G 1H4 Dossier: 407-650 9079-1138 2 Bars Québec inc.CLUB HAVANA 585, boul.d'Iberville Repentigny (Québec) J6A 2C2 Dossier: 579-318 Van de velde Restaurant international inc.pour vendre RESTAURANT PATISSERIE L'AMANDIER 642.ru Bord du Lac Dorval (Québec) H9S 2B6 Dossier: 841-155 Bruno Verrillo Permis BRUNO SPORT additionnel 1 BAR Bar 313, rue Beaubien 625, boul.St-Martin Ouest Laval (Québec) H7M 1Y9 Québec Nouveau président de Radio-Canada Le Bloc québécois s’inquiète de l’ingérence politique de certains libéraux MANON CORNELLIER DE NOTRE BUREAU D'OTTAWA La présence de plusieurs partisans libéraux au sein du conseil d’administration de Radio-Canada incite le Bloc québécois à la vigilance à la veille de la nominatipn du nouveau président-directeur général de la société d’Etat «Une de nos préoccupations importantes est de nous assurer que la Société Radio-Canada demeure à distance du pouvoir politique», d’expliquer en entrevue le porte-parole blo-quiste Pierre de Savoye, qui veut que le prochain p.-d.g.soit non seulement compétent en matière de radiodiffusion et bilingue, mais, aussi disposé à protéger l’indépendance de la société d’Etat «Comme cette nomination est imminente, on a voulu examiner la situation au sein du conseil d’administration.On ne passe pas encore de jugement, mais on constate une forte représentation de partisans libéraux», poursuit le député.Le service de recherche du parti a scruté à la loupe les antécédents des 12 membres du conseil afin d’identifier ceux qui ont appuyé financièrement le Parti libéral du Canada ou participé à l’organisation d’activités partisanes.Selon ce relevé, sept administrateurs, et parfois leur entreprise, ont contribué, au cours des dernières années, à la caisse du parti au pouvoir.La présidente, Guylaine Saucier, nommée en 1995 et confirmée dans ses fonctions l’an dernier, n’a fait qu’une contribution, mais en 1993.Le don individuel le plus élevé atteint 2000 $ et a été effectué en 1997 par James Palmer.Il a été nommé au conseil en septembre 1998.Un seul membre du conseil, Jane Heffelfinger, n’a commencé à faire des dons qu’après sa nomination, soit en janvier 1996.Un autre membre, John Campion, aurait organisé un tournoi de golf au profit du PLC en 1998.Au conseil depuis septembre 1998, Thomas Wilson dit dans ses notes biographiques être le président sortant de l’association libérale fédérale du comté de Rosedale.Les spéculations autour de la nomination du nouveau p.-d.g.de Radio-Canada se sont accélérées depuis la semaine dernière avec le départ subit du président Perrin Beatty.Cet ancien ministre conservateur, en poste depuis le 1er avril 1995, devait être remplacé à l’automne mais il annonçait le 14 juillet qu’il prendrait la direction de l’Alliance des manufacturiers et exportateurs du Canada dès le 15 août prochain.Sa succession est surveillée de près car les dernières audiences du CRTC et les déclarations récentes de la ministre du Patrimoine, Sheila Copps, ont donné l’impression qu’on voulait mettre Radio-Canada au pas.Selon M.de Savoye, «Radio-Canada doit s’assujettir à la loi qui la constitue et non pas être à la remorque des objectifs du ministère du Patrimoine».Parmi les candidats pressentis, le nom le plus souvent évoqué est celui de l’ancien fonctionnaire et aujourd’hui homme d’affaires Robert Rabinovitch.Les autres noms cités sont ceux de François Macerola, directeur général de Téléfilm Canada, du producteur de télévision André Picard et de Richard Strusburg, ex-président de l’Association canadienne de télévision par câble.Deux ambulances dans Lanaudière (Le Devoir) —La compagnie Ambulance Rawdon, dans la région de Lanaudière, s’est engagée hier à maintenir en tout temps deux équipes de techniciens ambulanciers.La compagnie se conforme ainsi à l’entente qu’elle avait conclue avec ses employés il y a de cela deux mois.D aura toutefois fallu qu’une cinquantaine d’ambulanciers occupent les locaux de la compagnie, hier, pour la forcer à respecter sa parole.Depuis deux mois en effet, l’entreprise ne maintenait qu’une équipe à toute heure du jour ou de la nuit, l’autre cessant son service chaque jour dès 16 heures.Selon le porte-parole du secteur ambulancier de la Fédération de la Santé EN BREF et des Services sociaux de la CSN, Yves Imbeault, les techniciens ambulanciers et les services à la population profiteront de ce rè glement Fin de la grève chez les concessionnaires (Le Devoir) — Après quatre jours de grève, une entente de principe est intervenue, hier après-midi, entre la section 4511 du Syndicat des travailleurs canadiens de l’automobile (TCA) et les concessionnaires automobiles de la région de Montréal.L’entente, qui sera soumise aujourd’hui aux 800 membres du syndicat, réglerait les points demeurés jusqu’à présent en litige, soient la sous-traitance, les horaires de travail, les salaires ainsi que le régime de retraite.Selon le président de la section syndicale, Marc-André Gariépy, l’entente contribuera à rétablir la parité entre les travailleurs de concessionnaires automobiles de tout le Québec.Trouvée morte dans un logement (PC) — Une femme de 23 ans a été retrouvée morte hier matin dans un logement de Saint-Laurent, sur 111e de Montréal.Hier matin, un homme se trouvant à Sainte-Foy a téléphoné de cette ville pour dire qu’il y avait un cadavre dans un logement à Saint-Laurent.Les policiers de Montréal se sont donc rendus à cette adresse et ont découvert le cadavre d’une femme.Le conjoint de la victime est maintenant recherché comme témoin important FAITES FRUCTIFIER VOS J VA'Mi'JxHi.'fldlJ:] IM ï I * cetautomne, annoncez % nos I * f ¦ cahier spéciaux rentrée rentrée Date de tombée : 6 août publié le samedi 14 août 1999 rentrée cultu Date de tombée : 20 août publié le samedi 28 août 1999 rentrée Date de tombée : 20 août publié le samedi 28 août 1999 Une thérapie efficace surtout en clinique JOANN LOVIGLIO ASSOCIATED PRESS Philadelphie — Dans le domaine du sida, la multithérapie s’est avérée plus efficace au cours d’essais cliniques que dans la pratique médicale quotidienne, selon une étude américaine publiée cette semaine dans les Annales de médecine interne.En pratique, 273 patients infectés par le VIH-1 (le plus répandu des deux virus responsables du sida) entre mars 1996 et février 1998 ont reçu un puissant cocktail médicamenteux.Etudié à la Faculté de médecine Johns Hopkins à Baltimore, ce groupe a ensuite été comparé à un autre, celui-là inclus dans des essais cliniques.Ces deux populations ont été traitées par des anti-rétroviraux très actifs (HAART), ou multithérapies, soit une association de médicaments, notamment d’antiprotéases, qui a permis une diminution specta-çulaire du nombre de morts aux Etats-Unis et en Europe depuis son introduction en 1996.Selon l’étude, chez 37 96 des patients traités à Johns Hopkins, le taux de HIV était indétectable dans le sang un an après le début du traitement.Mais seuls 23 % avaient une quantité de virus indétectable durant les trois périodes étudiées: du 1" au 9fr jour, de 3' au 7' mois, et du 7' au 14' mois.Or, les études cliniques qui utilisaient les mêmes doses de médicaments ont, elles, fait état de taux de réussite deux fois plus importants.Des horaires draconiens Le traitement par multithérapies (qui associe antiprotéases et autres médicaments anti-VIH) s’attaque à la faculté qu’a le VIH de $e répliquer.Du coup, la quantité du virus diminue jusqu’à devenir indétectable.À terme, le traitement doit permettre de vaincre le virus, ce qui n’est pas toujours facile.En effet, les malades sont contraints de prendre beaucoup de médicaments et de suivre des horaires draconiens.Sans compter que le médicament lui-même a des effets secondaires.Selon cette étude, le fait de manquer des visites à la clinique, autrement dit de ne pas suivre le traitement régulièrement, représente le plus grand risque pour les malades de ne pas obtenir d’aussi bons résu* lats que lors d’essais cliniques.Ces absences seraient plus fréquentés dans la population qui n’est pas de race blanche et chez les personnes âgées de plus de 40 ans.Considérant la validité d’un telle étude qui compare deux populations incomparables, le Dr Ian Franck, directeur de recherche sur les antirétroviraux à l’Université de Pennsylvanie, a expliqué que «les malades qui participent à des essais cliniques sont plus motivés que les autres et ceux qui n’adhèrent pas aux traitements compliqués ne sont pas acceptés».loti l'£g2à Tirage du 99-07-21 4 7 12 17 24 32 Numéro complémentaire: 21 GAGNANTS LOTS 6/6 3 458 397,00$ 5/6+ 13 31 735,10$ 5/6 460 717,50$ 4/6 20 437 30,90$ 3/6 306 320 10,00$ Ventes totales: 12919 071$ Prochain gros lot (approx.): 2 000 000$ BÜSmar Tirage du 99-07-21 11 17 19 20 39 48 Numéro complémentaire: 10 GAGNANTS LOTS 6/6 0 1 000 000,00$ 5/6+ 0 50 000,00$ 5/6 9 500,00$ 4/6 721 50,00 $ 3/6 15 106 5,00$ | Ventes totales: 502 891,00$ Egtra Tirage du 99-07-21 NUMÉROS LOTS 611758 100 000$ 11758 1 000$ 1758 250$ 758 50$ 58 10$ 8 2$ Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.4 t L ï.I) E V 0 I R .L E V E N I) R E 1) 1 2 3 .1 U I I.I.E T I t) !) !» A A -* LE DEVOIR —3_- MONTREAL La Ronde Funambule de la fenêtre Médecine d’urgence du Royal Victoria Un pas de plus vers la grève Le syndicat réclame des corrections salariales ÉRIC DESROSIERS LE DEVOIR Les 600 employés de La Ronde ont fait un pas de plus vers la grève en rejetant, cette semaine, les offres présentées par leur employeur et en accordant à leur exécutif le mandat de déclencher la grève lorsqu’il le jugera opportun.Les deux partis se sont fixé rendez-vous samedi prochain à la table de négociation pour tenter d’en arriver à une entente.La grève pourrait être déclenchée dès samedi Le président du Syndicat des travailleuses et travailleurs de Terre dçs Hommes affilié à la CSN, Stéphane Breault, disait hier suspecter l’employeur, la Société du parc des îles, dé vouloir tester la détermination de ses employés qui sont presque tous dès étudiants du cégep et de l’université qui ne disposent que de l’été pour renflouer un peu leurs finances.Mais cette détermination, croit-il, ils viennent de la montrer en votant dans une proportion de 63 % pour le déclenchement de la grève si l’exé-ÇUtif le juge nécessaire.Cette grève pourrait être déclenchée dès samedi, annonce Stéphane Breault, si l’employeur n’améliore pas de façon substantielle ses offres, notamment sur le plan salarial.Le syndicat réclame à' ce chapitre une correction immédiate des échelles salariales qui se traduirait par des hausses, selon l’ancienneté, variant entre 13,1 % et 31,3 % pour la majorité des employés, ainsi que des augmentations salariales de 3 % l’an prochain et de 3 % en 2001.Dans son offre, rejetée mardi et mercredi dernier à 98 % par les employés, l’employeur proposait pour sa part une hausse cette année de 18 cents et un autre de 9 cents en 2001.Le salaire moyen de la majorité des employés de La Ronde s’élève à 8,70$ l’heure.A la Société du parc des îles, on déclare ne pas partager le pessimisme du syndicat, et se dit confiant d'en arriver à une entente.«On a réussi à s’attendre avec nos employés dans toutes nos autres négociations collectives, souligne la directrice des communications Hélène Girard.Les revendications des employés portent également sur l’amélioration de la sécurité et de l’hygiène des conditions de travail ainsi que sur l’attribution sur le site d’un local au syndicat.; • Tout fonctionnait normalement hier à La Ronde.La direction en profitait pour rappeler à tous la présentation dimanche de l’équipe américaine, la dernière en lice, au Concours de feux d’artifices.• Le dernier conflit important avait obligé, à l’été 1987, la fermeture du parc d’amusement pendant une semaine.Trois ans plus tard, un débrayage d’une semaine était survenu avant l’ouverture de la saison.L’été a commencé sur les chapeaux de roues cette année à La ¦Ronde.Le beau temps et l’ajout de nouvelles attractions, dont de nouveaux manèges, ont attiré 60 000 visiteurs de plus qu’à pareille date T’an dernier.EN BREF Les Péladeau de nouveau en cour (Le Devoir) — Les deux fils aînés du fondateur de Québécor, Pierre-Karl et Erik Péladeau, sont une nouvelle fois traînés devant les tribunaux par des membres de leur famille.Après Aime-Marie, c’est au tour des deux plus jeunes enfants de Pierre Péladeau, Esther et Simon-Pierre, de poursuivre leurs aînés.Esther et Simon-Pierre Péladeau possèdent chacun une dizaine de parts dans la société Gestion Péladeau mais se plaignent de ne pas être correctement informés des décisions prises par Erik et Pierre-Karl.Ils réclament donc d’être renseignés sur la valeur de leurs actions qui constituent leur héritage.La requête a été déposée cette semaine mais le procès, si les deux parties ne s’entendent pas d’ici là, ne doit avoir lieu qu’en octobre.^ JACQUES NADEAU LE DEVOIR OBNUBILE par les lointaines montagnes enneigées conquises par des équipes bien entraînées et disposant de la fine pointe de la technologie, on en vient à ignorer la folle bravoure déployée parfois à côté de chez soi par d’illustres inconnus.Pour preuve, ce moment, pas historique du tout, saisi boulevard Saint-Laurent à Montréal: l’un s’efforce péniblement de ne pas regarder en bas alors que l’autre ne se donne même pas la peine de regarder en haut.SOLDE PRINTEMPS-ETE 60% à 70% de rabais 0-18 ans - Maternité 1007, avenue Laurier Ouest Montréal (Québec) H2V 2L1 Tél.: 274-2442 Un comité étudiera la pratique MARIE-CLAUDE DUCAS LE DEVOIR La crise qui avait poussé les 19 urgentologues de l’hôpital Royal Victoria à remettre en bloc leur démission, le 21 juin dernier, pourrait finalement connaître un autre dénouement.foi Régie de l’assurance-maladie du Québec (RAMQ) a en effet accepté de nommer, la semaine dernière, un comité d’experts indépendants, qui doit se pencher sur la pratique de la médecine d’urgence au Royal Victoria.Les urgentologues de l’hôpital avaient présenté leur démission, effective le 1" septembre, pour protester contre les enquêtes entreprises par la RAMQ sur leurs méthodes de facturation.La RAMQ remettait en cause le nombre élevé d’examens «complets majeurs» effectués par les urgentologues du Royal Victoria, plus chers (38 $ chacun) que des examens qualifiés de «complets» (21 $) ou d’«or-dinaires» (10,70 $).Les urgentologues en cause s’étaient vu réclamer, rétroactivement, près de la moitié de leurs revenus pour îes années 1996,1997 et 1998.Les urgentologues du Royal Victoria ont défendu leurs pratiques, en soulignant que la lourdeur des cas auxquels ils avaient affaire justifiait de tels examens, et qu’aucun d’eux n’en retirait d’avantages financiers particuliers.L’éventualité d’un comité-conseil avait déjà été soulevée par le passé, mais les parties n’étaient pas arrivées, auparavant, à s’entendre.«Nous avons depuis renégocié le mandat, qui a été accepté», a dit hier le Dr Michel Pelletier, directeur des services professionnels à la RAMQ.Le vis-à-vis de la RAMQ est la Fédération des médecins omnipraticiens du Québec (FMOQ), qui agit pour le compte des urgentologues du Royal Victoria.Les deux parties se sont aussi entendues la semaine dernière sur la composition du comité, qui comprendra les doc- teurs Alain Vadeboncœur, président de l’Association des médecins d’urgence du Québec, Pierre Royal, président de l’Association des médecins spécialistes en médecine d’urgence, et Johanne Morin, urgentologue à l'hôpital Sacré-Cœur.Le D' Pelletier n’a pas voulu commenter davantage le mandat, afin, dit-il, de ne pas nuire à son travail.La création du comité a fait l’objet d’un article hier, dans La Presse.Dans un communiqué émis hier, les urgentologues de l’hôpital Royal-Victoria se sont dits «heureux de constater qu’un comité d’experts (.] a été formé», et ont déclaré qu’ils attendent avec impatience les conclusions du rapport.Ils ont aussi refusé de discuter publiquement du dossier, afin, disent-ils eux aussi, de ne pas entraver le travail du comité.La date limite pour le dépôt du rapport a été fixée au 31 août, mais la RAMQ prévoit qu’il sera complété d’ici deux semaines.«On a demandé aux parties de faire diligence, étant donné l’échéance des démissions, le 1" septembre», dit le D'Pelletier.Le D' Georges Lévesque, un des 19 urgentologues du Royal Victoria, qui est aussi directeur du programme de spécialisation en médecine d’urgence de l’université McGill, se disait heureux de ce développement., \ «Le moral est meilleur qu’il était dans le département•»„ dit-il, en s’inquiétant quand même des échéances serrées.«Plusieurs collègues ont reçu des offres fermes de l’extérieur et se sentent pressés de donner des répotises, dit-il.Personne ne tient à partir, mais ils savent en même temps qu’ils gagneraient plus cher au Manitoba, en Ontario ou au Nouveau-Brunswick, où ils seraient reconnus comme spécialistes.» Au Québec, les urgentologues, dont la discipline vient tout juste d’être recoiutue en tant que spécialité, se situent encore dans une zone grise.Les médecins qui pratiquent en urgence sont encore considérés, techniquement, comme des médecins généralistes.Le Collège des médecins a récemment entrepris de reconnaître des équivalences et de distribuer des certificats.1 7 L’Orage reconnu coupable d’avoir tenu une maison de débauche JUDITH LACHAPELLE LE DEVOIR Jean-Paul Labaye a perdu une première manche dans sa croisade pour la défense de l’échangisme.Dans un jugement d’une trentaine de pages, la juge Louise Baribeau, de la Cour municipale de Montréal, a déclaré le tenancier du club L’Orage coupable d’avoir tenu une maison de débauche pour la pratique d’actes d’indécence.M.Labaye est passible d’un maximum de deux ans de prison.La sentence sera connue à la fin de septembre, mais Jean-Paul Labaye songe sérieusement à faire appel.Le 1" mars 1998, la police a arrêté 44 personnes au bar L’Orage du 3620 de la rue Saint-Dominique à Montréal.L’enquête menée par des agents doubles démontre comment les personnes intéressées à se joindre au club échangiste devaient passer une entrevue et payer les 200 $ requis pour obtenir une carte de membre.Elles avaient ainsi accès au troisième étage de l’édifice où loge L’Orage, l’endroit où avaient lieu les rencontres sexuelles.Jean-Paul Labaye se défendra d’avoir tenu une maison de débauche en expliquant que les échanges sexuels entre les membres du club n’avaient lieu qu’au troisième étage de l’édifice, qu’U désigne être son appartement privé.Au cours du procès, la cour s’est notamment demandé si le troisième étage de L’Orage devait être considéré comme un lieu public ou privé et si les gestes pratiqués en cet endroit constituaient des actes d’indécence faisant de L’Orage une maison de débauche.Un endroit public, selon la définition du Code criminel, est «tout lieu auquel le public a accès de droit ou sur invitation, expresse ou implicite».«Dans le présent dossier, écrit la juge Baribeau, la question n’est pas de savoir si L’Orage est un club public ou privé n’autorisant l’accès qu’à ses membres, mais plutôt de déterminer si les activités sexuelles avaient lieu dans un endroit privé ou public.Or un endroit est public s’il est accessible sur invitation, expresse ou implicite, que ce public soit composé ou non de membres d’un club.Comme le démontre la preuve, le grand public est sollicité à devenir membre.» La juge Louise Baribeau conclut que le troisième étage est une dépendance des deux premiers étages du bar L’Orage, un établissement licencié.«Mettre à la disposition de potentiellement 800 personnes [le nombre de membres de L’Orage lors de la perquisition du 1er mars 1998] ce troisième niveau fait de cet endroit durant les heures d’ouverture du commerce un endroit public.» Quant aux affirmations de Jean-Claude Labaye selon lest quelles ce troisième étage était en fait son appartement privé, la juge Baribeau est d’avis qu'il ne s’agit que d’un «écran de fumée qui ne saurait cacher la réalité incontestable que des relations sexuelles de toutes sortes avaient lieu publiquement à l’intérieur d’un établissement licencié accessible à une large clientèle qui avait payé pour y pénétrer».Le fait que «l’appartement» de M.Labaye soit considéré comme un endroit public influence donc la perception des actes qui s’y déroulaient.En appliquant la jurisprudence, «le Tribunal arrive à la conclusion que le préjudice causé à la société réside dans le fait que les échanges sexuels et les gestes de masturbation avaient lieu publiquement, au vu et au su des autres membres présents au troisième niveau de L’Orage, ce qui rend ces gestes dégradants et déshumanisants pour toutes personnes qui s’y adonnent.» Le verdict, s’il a évidemment déçu Jean-Paul Labaye, n’a pas étonné outre mesure son avocat, Me Robert La Haye.Ce dernier avait défendu avec succès jusqu’en Cour suprême les propriétaires du club Pussy Cat, il y a une dizaine d’années.Le tribunal avait souligné que les rencontres — sans contacts physiques — entre clients et danseuses se produisaient dans des pièces closes, à l’abri des regards indiscrets, même si le Pussy Cat était un endroit public.«Les débats sur les droits fondamentaux, comme la liberté d’expression, sont des combats assez longs, rappelle Me La Haye.Il faut absolument passer aux tribunaux supérieurs.» LE DEVOIR, LE VENDREDI 2 3 JUILLET I !» Il !) A 4 ?LES ACTUALITES* Deux cents réfugiés kosovars s’apprêtent à rentrer Chambre hyperbare ij Première expérience mondiale au Québec PRESE CANADIENNE Québec — Rimouski et Lévis feront partie à compter du mois de septembre de la première expérience mondiale, scientifiquement contrôlée, de traitement en chambre hyperbare pour les enfants atteints de déficience motrice cérébrale.L’Hôtel-Dieu de Lévis, en banlieue sud de Québec, se dotera dès le début de l’automne d’une chambre hyperbare qui fera bientôt l’objet d’une campagne de financement.«Nous nous sommes engagés à être un site pour cette recherche», a précisé Jean Bouchard, porte-parole de l’institution.Deux médecins sont déjà formés à Lévis à ce type de médecine, deux autres le seront prochainement.De son côté, la chambre hyperbare multiplaces du centre de plongée de l’Institut maritime du Québec à Rimouski recevra un groupe de 42 entants sur les 135 que compte cette expérience, malgré la rentrée scolaire de l’automne, selon Johanne Goldberg, coordonnatrice du groupe de recherche.Le ministre de la Recherche, de la Science et de la Technologie du Québec, Jean Rochon, vient en effet de donner son accord pour le démarrage de ce programme expérimental, après avoir commandé une étude au Fonds de recherche en santé du Québec et au Conseil d’évaluation des .technologies concernant les effets secondaires, t La chambre hyperbare du centre sportif de l’université McGill, à Montréal, ainsi que celle du Centre de recherche intégrée en médecine hyperbare de Longueuil font aussi partie du réseau qui offrira ces traitements expérimentaux.Trois groupes d’enfants, âgés entre trois et douze ans, seront traités par oxygénothérapie hyperbare.Un groupe d’enfants ira dans les chambres hyperbares.Leur comportement après traitement sera comparé à un groupe contrôle et à un groupe placebo.JEAN CHARTIER ET PRESSE CANADIENNE LE DEVOIR Environ 200 des 1250 réfugiés kosovars accueillis au Québec ont déjà annoncé leur intention ferme de rentrer au Kosovo à ce jour, a fait savoir hier le ministre des Relations avec les citoyens et de l’Immigration du Québec, Robert Perrault.Le Québec a reçu 25 % des réfugiés de tout le Canada, Cent cinquante Kosovars vont prendre le prochain vol nolisé pour rentrer chez eux la semaine prochaine afin de participer à la reconstruction de leur pays.Certains vont réintégrer leurs fermes qui n’ont pas été détruites.La semaine suivante, un autre groupe de 50 Kosovars partiront tandis que 50 considèrent la possibilité de retourner chez eux mais n’ont pas pris de décision.Des 3500 réfugiés kosovars stationnés dans les camps militaires en Ontario et ailleurs au Canada, 1000 ont demandé officiellement de rentrer chez eux.Est-ce à dire que l’accueil des Kosovars est plus chaleureux au Québec qu’ailleurs?Les départs surviennent, en tout cas, plus massivement dans le reste du Canada.Le ministre Robert Perrault dit qu’il s’est engagé à offrir les conditions d’un retour rapide à la vie normale aux Kosovars et que c’est précisément ce qui a été fait Rivka Au-genfeld, la présidente de la Table de concertation des organismes de Montréal au service des réfugiés, estime d’ailleurs que les contrats d’accueil du gouvernement fédéral sont plus longs.Cela explique le taux de départ qui atteint 33 % des réfugiés dans les camps militaires du Canada, un pourcentage susceptible d’augmenter, vis-à-vis de départs projetés maintenus à 20 % au Québec.Le ministre Perrault a précisé que des réfugiés kosovars ont été reçus non seulement à Montréal mais aussi à Québec, Sherbrooke, Laval, Longueuil, Saint-Hyacinthe, Granby, Victoriaville et Trois-Rivières.On leur a tous fourni des logements et on leur donne des cours de langue.Ce qui ne serait pas le cas partout en Ontario, ni en Alberta, ni en Colombie-Britannique à ce jour.Trois cent soixante adultes suivent des cours de français avec de jeunes interprètes albanais et bosniaques.Ainsi, 50 Kosovars vivent à Longueuil.Mercredi, un vieux Kosovar de 85 ans a été opéré pour la prostate à l’hôpital de Granby tandis qu’un interprète est resté avec lui jusqu’au moment de l’anesthésie, a raconté le ministre.Les réfugiés ont droit aux services de santé fournis par le gouvernement du Québec, aux services d’éducation, aux ressources de l’aide sociale et aux allocations familiales, ce qui procure 18 000 $ à une famille de trois enfants.Déjà, 100 % des gens ont une vie familiale normale dans la société civile, a précisé le ministre Perrault Aide financière Toutefois, au moins un réfugié kosovar a dénoncé dernièrement la minceur de l’aide financière du gouvernement aux réfugiés.«Ce n’est pas la richesse, mais c’est la situation de bien des Québécois qui sont dans une situation équivalente», a déclaré le ministre.Ceux qui décident de partir perdent tous leurs droits acquis en matière de statut au Canada, mais ils peuvent obtenir une allocation de 520 $ par personne pour faciliter leur réinstallation au Kpsovo.Pour sa part, A ce jour, 524 Kosovars ont quitté le Canada sur les 5000 réfugiés arrivés pendant la guerre, mais seulement deux ont quitté le Québec.«Dans l’ensemble, l’opération se déroule tel que prévu et à la satisfaction de la très grande majorité des réfugiés», a conclu le ministre Perrault.Une charte pour faire face aux \ catastrophes ASSOCIATED PRESS Paris — Les catastrophes naturelles vont être placées sous haute surveillance grâce à l’observation de la Terre par les satellites.Une charte, dans laquelle les operateurs de systèmes satellitaires s’engagent à mettre leurs moyens d’observation à la disposition des organismes de secours et d’assistance en cas de catastrophe naturelle, devrait très prochainement voir le jour._ Cette proposition a été faite hier par Antonio Rodota et Gérard Brachet — respectivement directeurs généraux de l’Agence spatiale européenne (ESA) et du Centre national d’études spatiales (CNES) — au cours de la troisième Conférence internationale des Nations unies sur l’exploration et l’utilisation pacifique de l’espace extra-atmosphérique (UNISPACE III) qui se tient à Vienne (Autriche) jusqu’au 30 juillet.Cette conférence réunit des décideurs politiques de 185 États membres des Nations unies, des chefs d’agences spatiales ou encore des responsables de sociétés du secteur industriel apparenté à l’espace, afin d’échanger des idées sur l’orientation des activités spatiales.Elle doit notamment permettre de mieux faire comprendre les sciences et technologies spatiales et de mieux les utiliser au profit de la croissance économique et de l’amélioration des conditions de vie sur Terre.Selon le projet de charte, «si une catastrophe naturelle se produit, les signataires aideront les organismes chargés de l’assistance et des secours en mettant à leur disposition [,.] satellites, instruments embarqués, segment sol et banques d’images archivées.Cette aide sera fournie à la demande des autorités chargées de la protection civile des pays signataires», expliquent l’ESA et le CNES dans un communiqué commun.; Téléphone: 985-3322 LES PETITES ANNONCES Télécopieur: 985-3340 I «N * D « E «X REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100 *199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100*150 Achat-vente-échange 160*199 Location 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200*250 Achat-vente-échange 251 • 299 Location 300 • 399 MARCHANDISES 400 • 499 OFFRES D’EMPLOI 500 • 599 PROPOSITIONS D’AFFAIRES ET DE SERVICES 600 • 699 VÉHICULES 101 PROPRIÉTÉS À VENDRE POINTE ST-CHARLES.charmant cottage dépoque (1885) attaché, 3 c.c., planchers de pin, boiseries, murs de brique, terrasse et joli petit jardin.132,000$.(514)937-8545.103 CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS COEUR DU PLATEAU De I air, de l'espace, de la lumière.1.900 p.c.3 c.c.plafond 98".15 gr.fenêtres Modernité et cachet.189.000$ équipé.598-8928.OUTREMONT ad|.grand 4 1/2 ensoleillé, calme, loué jusqu à juil.00.135.000$.(450)229-4520 (sem.).(450)533-9189 (w.end).PARC LAFONTAINE face au parc.' semi-détaché, superbe 6 1/2.597-2615.PLATEAU.Condo 8 1/2, 3e.réno.• boiseries, bois franc.Face parc, ' 140,000$.(514)525-8251,993-5632.103 CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS SANCTUAIRE.Phase V.2e.2 c.c.+ 1.1,800 p.c., 2 s./b., gr.balcon, paisible.2 pl stat.Aussi, Phase IV, 4e.2 c.c., 1,600 p.c.grand balcon, vue sur le boisé.733-8787.939-3832.120 LAURENTIDES LAC NOTRE-DAME Bord de l'eau, endroit paisible, chalet 4 saisons, rénové.115,0005 (514)845-6981, (450)226-5675 STE-ADELE, superbe maison moderne en forêt.15 min.ski.2 1/2 s.de b., 2+ 1 c.c.bois franc, puits de lumière, gr.terrain.Idéal pour couple prof.A vendre ou à louer 135.000$.(450)229-4520 (sem 1(450)533-9181 (w.end)____________ 132 CHALETS BORD de (eau, coucher de soleil, nord de la chute.4 saisons, 2 c.c.85.000$.(450)229-4520 (sem.)(450)533-9189 (w.end).MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 JP r _ ¦ ¦ 1 i ¦ X pr I L ¦ ¦ ¦ v ¦ .V i HORIZONTALEMENT 1- Évanescence.— Poème.2- Annuler.— Varlope.3- Fait de langue caractéristique du français du Canada.4- Oui.— Philosophe italien (1866-1952).— Curie.5- Amphithéâtre —¦ Châtié.6- Hitlérien.— Relatif à la sueur.7- Interloque.— Podion.— Thallium.8- Rouspéteuse.— À sec.9- Ferrure.— À demi.— Plante voisine du haricot.10- Leitmotiv.— Cela.— Pas ailleurs.11- Deux.— Recueil.— Pigeon.12- Oui a lieu tous les cent ans.VERTICALEMENT 1- Ouvrer.— Manie.2- Versant à l’ombre.— Indolence.3- Mesure d'angle.— Arbuste venant d'Asie.4- Enjouement.— Poteau.5- Boisson.— Guêpe.6- Nous rendrions.— Silicium.— Douze mois.7- Sans tige apparente.8- Fleuve d'Irlande.— Ut.— Houe à manche court.9- Bradype.— Lémurien d'Afrique.— Pronom.10- Énigmatique.— Fruit.11- Autoritaire.12- Saison.— Défendu.Solution d’hier ï > 4 » • 1 « • 10 11 '» ?LES PETITES ANNONCES 160 APPARTEMENTS-LOGEMENTS À DU LUNDI AU VENDREDI DE 8 H 3 0 A 17H00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l’édition du lendemain.Téléphone: 985-3322 Télécopieur: 985-3340 Conditions de paiement : cartes de crédit feMERICANl iEXPRESS 134 FERMES, FERMETTES TERRES ST-JEAN-BAPTISTE-DE-ROUVILLE.fermette.1 ha avec gr.maison, 4 c.c.+ gr.garage 30 X 20 (2 étages) -i- petites granges pour élevage.110.000$.(450)467-5332.139 MAISONS MOBILES ROULOTTE située au camping Lauher à St-Hilaire, chauffe-eau, rideaux et coussins neufs, couche 8 pers.Rallonge de 2 pièces.3.000$.(514)524-3796.160 APPARTEMENTS-LOGEMENTS À LOUER ACCUEIL QUÉBEC INTERNATIONAL recherche pour clientèle corporative et professionnelle, condos & résidences de prestige meublés, équipés.(514) 524-3466.(418)834-4200.AHURISSANT! A vous d'en profiter.4 1/2, 5 1/2 rénovés, chauffés, eau chaude, poêle, frigo, lave-vaisselle, laveuse, sécheuse.A partir de 450$.683-4066 160 APPARTEMENTS-LOGEMENTS À LOUER AU BORD rivière des Milles-Iles.Terrebonne.4 1/2, foyer, bain remous.Libre ter août.580$.(450)964-5242.AYLWIN près Ste-Catherine.5 1/2 h.duplex.400$/m.(n.c.) (450)661-2480.DE LORIMIER-VILLERAY, 3 1/2,1 mois gratuit, rénové, entrée lav./séch., chauf.élec.Bois franc.2e et 3e.273-0064, 781-0282.N.O.G., rue Melrose, bas duplex 5 1/2 + s.s.fini, 2 c.c .plancher bois.cuis, rénovée, entrée lav./séch., 3 électro., cour avant/arr.Pas d'animaux (allergies).1,000$ chauffé.484-5300.OUTREMONT, 50 Willowdale, 2 1/2, 3 1/2, ascenseurs, chauffé.849-7061.OUTREMONT, bout.Mt-Royal, 3 1/2, s.-sol.équipé, chauffé.277-4606.OUTREMONT, rue DUCHARME.6 1/2, 2e, 3 ch.fermées, bois franc, entr.lav./séch., balcon, fr.peint, cuis, réno., adj.métro & parc.765$ (n.c.).Pas animaux.1er sept.277-2508.PETITE PATRIE (rue Cartier), 5 1/2.h.duplex, frais peint, bois franc, entr.lavJséch., 525$/m.Libre.948-2733.AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s’il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s’y serait glissée.LV.DKVOII! ne sera pas responsable des erreurs répétées.Merci de votre attention.PLATEAU, 1er septembre, rue Parvenais près de Mont-Royal et des services, 6 1/2 plus pièce de rangement, rez-de-chaussée, cour aménagée(une vigne), salle de bains neuve(céramique), entrée laveuse-sécheuse, très propre.7055/mois non-chauffé, 528-7494.PLATEAU, fraichement rénovés, grand 8 1/2 et 2 lofts avec cour, 930$.600$ et 410$.Petit loft libre imm„ autres 1er sept.845-9498 V.ST-LAURENT.Bas duplex meublé, 3 c.c., jardin, gar., rue calme, pr.transports.15 aoül-30 juin.(514)336-3639.bertag@total.net VERDUN, 4 1/2, 3e, réno., bois franc, entr.lav./séch., 2 balcons.Tr.propre.400$.768-9652.170 HORS-FRONTIÈRES À LOUER * * * PARIS * * * XVe.superbe appart., 3 1/2, meublé ancien, l.équipé, pour 2-4 pers., parc.Disp.semJmois (450)9684)262.“PARIS** 2 1/2, 4 1/2, Xle et Issy.Près métro et RER 735-6623 PARIS XIXe.près de La Villette.2 pièces, cuis., sb., ascenceur.moderne, confortable.1 à 4 pers., semVmois.842-3573.PARIS, CANAL ST-MARTIN Charmant appartement 3 1/2, tout équipé, clair, calme.(819)826-2947.PARIS- Bastille/République, 2 studios: sem.et longue durée - grand et beau confort (514)352-1059.PARIS-Montpamasse - 2 studios: sem.et longue durée - grand et beau confort (514)352-1059.PARIS Grand appartement meublé à louer.août, 2-3 chambres, terrasse, clair.Couple ou famille.Quartier Nation sympathique à deux pas de Bastille et du RER.500$/sem; 1800$/mois.Tél.: (33)4.90.14.90.97; crloux@csl.com PARIX.Xle arr.près opéra Bastille, libre mi-juillet, août.2 1/2.935-1863.PLEIN coeur Paris(ler).beau studio meublé, clair, calme.Cuis.équi.2 lits dbl.Loc.2 nuits à 1 mois.Fax 0033.238.974.991 ou caroletheot@lemel.fr Paris XVème, coin Lecourbe et Convention, 2-3 pièces rénové, tout équipé, semaine ou mois.Immeuble Art Déco, rue très calme.(450) 465-9014.ROME, charmant studio, meublé, divan-lit 2 places.Quartier Monteverde Vecchio près de Villa Pamphili.650$/sem.Disp, août, sept.011.39.06.58.34.08 85 ou (418)649-2400 #5018 (jr).Propriétaires ! Logement à louer ?Propriété à vendre?075$* *3 lignes, 3J5S par ligne supplémentaire.Samedi seulement: 20% de plus.Heure de tombée: 14h30 tous les jours 985-3322 Communiquez avec un conseiller publicitaire dès maintenant Différents forfaits disponibles.Le Devoir, s h b 175 MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER ESTRIE • KNOWLTON, LAC BROME.bord lac.3 c.c.2 s./b.meublée, ski.Automne-hiver.1,200$/m.(450)243-0626.ILE D'ORLÉANS.St-Jean.québécoise, bord de l’eau, foyer, 2 c.c., équipée.SemJmois/saison, (418)829-1256.176 CHALETS À LOUER CHALET à Métis-sur-Mer, Gaspésie.1 ou 4 ch.Plage, foyer, fenêtres panoramiques, repos.Location mi-août et automne.Prix hors saison 9 jours (Sam-dim)(418)562-8237.LA MONTAGNE DE STE-ADELE.Cottage style suisse, endroit privilégié, 3 ét„ meublé, équipé: 1,500$.(514)996-6286.LANAUDIERE.chalet en bois rond, bord de (eau.site exceptionnel, près réserve faunique.A la semaine.(450)835-2999.185 CHAMBRES ST-LAMBERT.Pour étudiant(e) ou idéal comme pied-à-terre pour dame.(450)465-7856.251 BUREAUX À LOUER FACE Parc Lafontaine, Victorien, 1,500 p.c.61/2, foyer, boiseries, cuisine, stat.1,350$ chauffé.527-3441 (jour), (450)692-2B09(soir, wJend).VIEUX-MONTRÉAL, charmant air, ascenseur, métro Square Victoria, parking, 800 p.c.à 2,000 p.c.849-5411 ou William 731-9490; 430 Sle-Hélène.307 LIVRES/DISQUES ACHAT DOMICILE LIVRES 8 BEAUX OBJETS 514-274-4659 LE QUAI DES LIVRES- 523-5383 Achat à domicile.Obtenez + en vendant directement au libraire.LIBRAIRE d’expérience achète à domicile.Grand pouvoir d’achat.Mtl et région.(514)914-2142.318 MOBILIER DE BUREAU ETACC.LIQUIDATION.* de 300 bureaux, chaises, filières, neufs/usagés.685-4051 Les Aménagements F.B.Inc.320 AMEUBLEMENT GARDE-ROBE 2 portes, miroir, 1 tiroir.Très logeable.Prix: 75$.274-1395.325 INSTRUMENTS DE MUSIQUE GUITARE CLASSIQUE Yahama neuve.Valeur: 600$, laisserait à 325$.274-1395.327 PHOTO, CINÉ.VISEUR HASELBLAAD.posemètre, processeur Palerson, flash Sunpack 2400 watts/sec.598-7038.350 ANIMAUX MONTAIGNE DES PYRÉNÉES (gros chien blanc) Chiots 9 sem.enregistrés, vacc.Garantie.(450)623-7765, (450)472-1827 (jour).420 SECTEUR VENTE DEVENEZ Planificateur financier.Formation complète.M.St-Pierre (450)672-6410.mrs@arvox.ca 430 TECHNIQUE ET MÉTIERS ROI DE LA TEINTE Installateur de teinte pour fenêtres d'automobile avec min.3-5 a d'exp.seul.Aussi: installateur de Système Viper et Auto-Start avec min.5 a.exp.seul, et carte de travail du Québec.Demandez Michel ou Howard 489-9591 SERVICES DOMESTIQUES RECHERCHONS dame française pour garder à V.M.R., de 8h à 18h.Non-fum., bonne cuisinière.Réf.: 342-7270.EMPLOIS DIVERS TRADUCTEURS Vers le français.Français impeccable.Diplôme universitaire.Expérimenté.Word Perfect/MS Word.43.000$+ par année.Traductions doivent être effectuées à nos bureaux de TORONTO.COURS MESSAGES ATELIER D'ECRITURE, avec Sylvie Massicotte, auteure.Info: (514)522-1429.SANTÉ HOMÉOPATHE diplômé de l'Institut Supérieur d'Enseignement et Recherche en Médecine Homéopathique.Monterrey, Mexico.Dr.Daniel FAIERSTEIN GODIN.(514)342-1123.I I OCCASIONS D’AFFAIRES MASSOTHÉRAPIE CINÉMA DOCUMENTAIRE Investisseur actif ou passif.(514)597-0880.EUROPÉEN, ORIENTAL, SAUNA Reçus.3 Cernwall, V.M.R.738-7917.| I SERVICES PROFESSIONNELS DÉMÉNAGEMENTS CLINIQUE D’ESTHETIQUE ELECTROLYSE ZIESCO Electrolyse avec filaments jetables.Facial avec produits Yon-Ka.Pour hommes et femmes.Consultation gratuite.Prix compétitifs.932-5128._____ COURS ARTISAN - DÉMÉNAGEUR Courtois, ponctuel, attentionné VINCENT SCALL0N, 946-9553 GILLES J0D0IN TRANSPORT INC Déménagements de tous genres.Spécialité: Appareils électriques.Assurance complète.253-4374.ANGLAIS ANGLOPHONE (Ph D).TOEFL.8hres: 200$.Privé.De 6h à 20h.469-4222, ANGLAIS INTENSIF Maîtrise McGill.1990, T.E.S.L., privé, semi-privé.849-5484.RENCONTRES RECHERCHONS SCOTT MCKENZIE fils de Farguhar McKENZIE né le 5 mai 1916 en Ecosse, décédé le 2 août 1985 à (hôpital Ste-Anne.(204)629-2031.BATEAUX, YACHTS, VOILIERS REMISE À BATEAU «BOATHOUSE» Magog.Structure d’acier, extérieur tini en aluminium pré-peint, porte ' électrique, monte-charge électrique.Pour bateau jusqu’à 25’.(819) 843-8888 ou (819) 843-6372 AUTOMOBILES BMW 525, 4 portes, manuelle, 1989.peinture neuve, mécanique refaire a neuf, 7,500$.Prix discutable.492-1420 S UNE SOIRÉE inoubliable.Souper gastronomique pour des gens distingués.R.S.V.P.(450)826-0657.OXFAM-QUEBEC Je yCcl'i-4 LA METEO D'ENVIRONNEMENT CANADA Aujourd'hui Ce Soir Samedi Dimanche Lundi max 29 min 18 A _ WW 28 SS 19/29 SS 17/31 37 s /'//'/ y/ f tk VENTEUX BROUILLARD PLUIE AVERSE ORAGE NEIGE VERGLAS Temperatures : MAX / MIN 16/12 Blanc Sablon Kuujjuarapik 17/10 La Grande IV mn M 21/16 Iles de la Madeleine Chibougamau 22/12 t •/ > / ^Rivière-du-Loup 23/13 ¦ jr 27/12 Chicoutimi ] Québec w 26/14 27/16 Val d'Or Lever 5h29 Coucher 20h33 26/14 Trois-Rivières 29/18 ¦ 26/14 ____herbrooke Montréal Aujourd'hui Ce Soir Samedi Dimanche Lundi max 26 ¦¦ min 14 bm|| max 26 Aujourd'hui Ce Soir Samedi /Wlj Dimanche Lundi O 10 iè» $ max 30 SS mln 19 SS max 29 Météo-Conseil 1 900 565-4455 Frais applicables |+| Environnement Canada |_g ITlétéO à \di SOliïCe \ I '7\ L E 1) E V 0 1 R .LE V E N I) R EDI 2 3 .1 U I I.L E T I !) !) !) Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 AVIS PUBLICS A 5 Sur Internet: www.offres.ledevoir.com AVIS PUBLICS HEURES DE TOMBÉE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Téi: 985-3344 Fax 985-3340 AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s’y serait glissée.En cas d'erreur de l'éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.Avis public Ville de Montréal Service du greffe Règlement Avis est donné que le conseil, à son assemblée du 21 juin 1999, a adopté le règlement suivant: 99-143 Règlement autorisant un emprunt de 10 895 790,82 $ pour dépenses en capital.Ce règlement a été approuvé par la ministre des Affaires municipales et de la Métropole le 13 juillet 1999.Montréal, le 23 juillet 1999 Le greffier, M' Léon Laberge est de retour.J.- l’HomoGaspillus, d’un naturel paresseux, ne peut s'empêcher de chasser la moindre brindille d’herbe ou autres objets indésirables à l’aide de son boyau d’arrosage.Saviez-vous qu'à tous les jouis, 20% de l'eau produite dans les usines de traitement du Québec est gaspillée ?C’est 125 millions de dollars qui sont ainsi dépensés inutilement chaque année.Utilisez un balai pour nettoyer votre entrée de garage ou votre trottoir plutôt que de vous servir • 'de votre boyau d'arrosage.Gaspiller l'eau potable, c'est jeter l'argent à l'eau Gouvernement du Québec Ministère de l'Environnement ¦environnement £ :rt CANADA 1 PROVINCE DE QUEBEC 1 DISTRICT DE MONTREAL ;|LNO.: 500-22-030915-998 ; ! COUR OU QUEBEC -PROCEDURE ALLEGEE" iu.(Chambre civile) PRESENT: GREFFIER-ADJOINT -Jyt^GNUS POIRIER INC., ***••• Demanderesse -c- .MAURICE SAVARD Détendeur ASSIGNATION ORDRE est donné à MAURICE -SAVARD, de comparaître personnellement ou par l'entremise ses procureurs au Greffe de cette lur situé au 1, rue Notre-Dame Est -**>4jMontréal, en la salle 1.100, dans !• !iéê trente (30) jours de la date de la jjttiblication du présent avis dans le ;;|fepmal "Le Devoir"."•Tlne copie de la "Déclarataion selon la procédure allégée.Avis à la partie i’SWtenderesse.Annexe 1, Liste de ¦v qfeces" a été remise au Gretfe à 5 >iattention de MAURICE SAVARD.MONTREAL, ce 3 mai 1999 MICHEL MARTIN 23:! GREFFIER-ADJOINT PANAnA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL NO.: 500-22-030904-992 .COUR DU QUEBEC "PROCEDURE ALLEGEE" (Chambre civile) j PRESENT: GREFFIER-ADJOINT ÿj MAGNUS POIRIER INC., tu.Demanderesse : -c- J JACQUES BOULANGER Défendeur ASSIGNATION T ORDRE est donné à JACQUES : BOULANGER, de comparaître - personnellement ou par l'entremise - de ses procureurs au Greffe de cette ï Cour situé au 1, rue Notre-Dame Est ,t à Montréal, en la salle 1.100, dans " les trente (30) jours de la date de la ; publication du présent avis dans le • journal "Le Devoir".' Une copie de la "Déclarataion selon : la procédure allégée, Avis à la partie ; défenderesse, Annexe 1, Lisle de • pièces" a été remise au Grelte à T l'attention de JACOUES BOULANGER.- MONTREAL, ce 3 mai 1999 MICHEL MARTIN i GREFFIER-ADJOINT ^ CANADA • PROVINCE DE QUEBEC ¦ DISTRICT DE MONTREAL £ NO.: 500-22-030914-991 COUR DU QUEBEC ¦PROCEDURE ALLEGEE" (Chambre civile) - PRESENT: GREFFIER-ADJOINT T MAGNUS POIRIER INC.Demanderesse -c- DANIEL AUGUSTE Défendeur ASSIGNATION .- ¦ORDRE est donné à DANIEL AUGUSTE, de comparaître personnellement ou par l'entremise , de ses procureurs au Greffe de cette Cour situé au 1.rue Notre-Dame Est à Montréal, en la salle 1.100.dans tes trente (30) jours de la date de la • (Publication du présent avis dans le journal "Le Devoir".Une copie de la "Déclarataion selon la procédure allégée.Avis à la partie défenderesse, Annexe 1, Liste de pièces" a été remise au Greffe à l'attention de DANIEL AUGUSTE.MONTREAL, ce 3 mai 1999 MICHEL MARTIN GREFFIER-ADJOINT Avis est donné selon l'Article 795 du Code Civil du Québec que Norma Lalonde résidant au 2400 Chemin Herron Dorval Québec est décédée le 27 juin 1999.L'Inventaire des biens est détenu au Trust Scotia, 1800, avenue McGill Collège.Montréal (Québec), H3A 3K9 pour lins de consultation.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE LONGUEUIL NO: 505-12-012378-942 COUR SUPÉRIEURE CHAMBRE DE LA FAMILLE PASQUALE DE CIVITA Demandeur c.HELENE SOUCV, Défenderesse ORDRE EST DONNE à Hélène Soucy de comparaître au greffe de cette cour situé au 1111, boulevard Jacques-Cartier Est à Longueuil (Québec) salle RC-31, dans un délai de trente (30) jours de la date de publication du présent avis dans LE DEVOIR.Une copie de la mise en demeure de comparaître personnellement ou de se constituer un nouveau procureur a été remise au Greffe à l'intention de madame Hélène Soucy.LONGUEUIL, le 13 juillet 1999 GREFFIER Bernard.Cimoné.Brassard 101, Roland-Therrien, bureau 200 Longueuil (Québec) J4H 4B9 Tél.:(450)670-7900 Fax:(450)670-0673 AVIS DE DEMANDE DE CHANGEMENT DE NOM Changement de nom d'un entant mineur Prenez avis que JOHANNE BOILY, en sa qualité de mère, domiciliée au 4908.Dunn, Montréal, H4E 1C2, présentera au Directeur de l'état civil une demande pour changer le nom de NICOLAS MARANDA en celui de NICOLAS BOILY-MARANDA.Montréal, 16 et 23 juillet 1999.Johanne Boily DEMANDE DE DISSOLUTION (article 37, Loi sur la publicité légale des entreposes individuelles, des sociétés el des personnes morales) Prenez avis que la compagnie/corporation 9023-7579 Quebec inc.ayant son siège social au 9880 bout Gouin ouest, #117, Pierrefonds.Québec, H8Y 3H3, demandera à l'Inspecteur général des inslilutions financières la permission de se dissoudre et à cet effet dépose au registre des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales, la présente déclaration requise par les dispositions de l'article 37 de la Loi sur la publicité légale des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales.Paul Chan & -4 \ VV (Taujourir domain.Société Alzheimer OXFAM-QUEBEC je jLo***' 1514) 937*1614 1»87ï-633•ÎS72 «mw.oxliin.qc.ci CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL N°: 500-05*043960-986 COUR SUPÉRIEURE GROUPE RNG INC., Demandoiesse • Requérante c.9044-6261 QUÉBEC INC., •et* CESARE DI BIASE, Défendeurs • Intimés ASSIGNATION ORDRE est donné à 9044-6261 QUÉBEC INC ou lun des représentants autorisés et à CESARE DI BIASE de comparaître au greffe de cette cour situé au 1, rue Notre-Dame Est, à Montréal, dans les 30 (trente) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal - Le Dovoir -, Des copies de l avis et de la déclaration ont été romisos au groffe h l'intention de 9044-6261 QUÉBEC INC et CESARE DI BIASE.VEUILLEZ AGIR EN CONSÉQUENCE District de Montréal, ce 20 juillet 1999 MICHEL PELLERIN GREFFIER-ADJOINT Avis public Ville de Montréal Service du greffe Article 364 de la Charte 2e avis Avis en vertu de l'article 36a de la Charte de la Ville de Montréal.Le chef de la division géomatique au Service des travaux publics et de l'environnement a approuvé, le 22 juin 1999, en vertu de la résolution CE94 02575 du comité exécutif du 21 décembre 1994 lui déléguant ce pouvoir, la description de ruelle suivante, afin que la Ville en devienne propriétaire en vertu de l’article 36a de la charte: Description «Une partie de ruelle située dans le quadrilatère délimité par la rue Albina, l’avenue Henri-Julien, les rues Saint-Denis et Sherbrooke (lot 1 204 071), faisant partie du cadastre du Québec, circonscription foncière de Montréal».( D990455009) Le droit à une indemnité en égard à cette acquisition doit être exercé par requête devant le Tribunal administratif du Québec, dans l’année qui suit la troisième publication du présent avis.Cet avis est le deuxième que la Ville est tenue de publier.Montréal, le 23 juillet 1999 Le greffier, M‘ Léon Laberge Avis public Ville de Montréal Service du greffe USAGE CONDITIONNEL Avis public est donné que le comité exécutif de la Ville de Montréal, à sa séance prévue pour le 11 août 1999 à 9h, sera saisi de demandes d'autorisation pour exercer un usage conditionnel, pour les propriétés situées aux endroits suivants, selon les dispositions du Règlement d'urbanisme (R.R.V.M., c.U-1): -2359-2363, boulevard De Maisonneuve Est: implantation de l'usage «traiteur» dans ce bâtiment.(S990383052) -Emplacement sans désignation cadastrale, situé au sud-est de la rue Wellington et en bordure de l'autoroute 15: implantation de l'usage «établissement et service liés à la gestion des neiges usées — chute à neige» à cet emplacement.(S990545055) -10530 à 10542, place l'Acadie: implantation de l’usage «garderie» au 2’ étage de ce bâtiment.(S990489049) -8000, boulevard Pie-IX: implantation de l'usage «meubles, accessoires et appareils domestiques» (vente de pièces et réparation d'appareils électroménagers) dans ce bâtiment.(S990489055) -9597, boulevard Maurice-Duplessis: implantation de l'usage «débit de boissons alcooliques» (agrandissement) dans ce bâtiment.IS990545074) Selon ce règlement, tout intéressé qui désire formuler des commentaires au comité exécutif relativement à ces demandes doit le faire par écrit au plus tard le 2 août 1999, à l'attention du greffier, hôtel de ville, 275 rue Notre-Dame Est, bureau R.113A, Montréal, H2Y 1C6.Montréal, le 23 juillet 1999 Le greffier, M* Léon Laberge Avis public Ville de Montréal Service du greffe Dérogations mineures Conformément à l'article 524/i de la Charte de la Ville de Montréal, le conseil, à l'assemblée qui sera tenue le 9 août 1999, à 19 h, à l'hôtel de ville, étudiera les demandes de dérogation mineure relativement aux bâtiments suivants: 1.Bâtiment situé à l'intersection nord-est des rues Saint-Denis et Duluth Cette dérogation mineure autoriserait la construction d'un bâtiment commercial de 3 étages avec un sous-sol et une superficie de plancher de près de 1000 mètres carrés, sans qu'il y ait, toutefois, l'aménagement d'une unité de chargement, malgré les dispositions de l'article 570 du Règlement d'urbanisme (R.R.V.M., c.U-1).En effet, selon l'article 570, une unité de chargement est requise pour le bâtiment à construire.2.Bâtiment situé sur le côté est de la rue Berri, entre les rues Notre-Dame et de la Commune Cette dérogation mineure autoriserait la construction d'un bâtiment jumelé avec une marge latérale de 2 mètres sur une distance de 6,5 mètres, malgré les dispositions des articlès 55 et 76 du Règlement d'urbanisme (R.R.V.M., c.U-1).En effet, ces dispositions prescrivent un mode d'implantation contigu et une marge latérale de 3 mètres.3.Bâtiment situé au 12270, avenue Wilfrid-Lazure Cette dérogation mineure autoriserait l'agrandissement en hauteur de ce bâtiment résidentiel, au dessus de garage existant et dans le prolongement de ses murs extérieurs, malgré les dispositions de l'article 697 du Règlement d'urbanisme (R.R.V.M., c.U-1).En effet, selon l'article 697, l'agrandissement doit respecter l'alignement de construction prescrit ce qui obligerait un recul de 19 cm du mur de façade du deuxième par rapport au mur du rez-de-chaussée.4.Bâtiment situé au 1305, rue De Montmorency Cette dérogation mineure autoriserait l'agrandissement du bâtiment avec une façade, le long de la rue de Condé, ayant 45% de sa surface construite à l'alignement de construction prescrit, malgré les dispositions de l'article 58 du Règlement d'urbanisme (R.R.V.M., c.U-1).En effet, selon l'article 58, le pourcentage exigé est d'au moins 60%.Toute personne intéressée peut se faire entendre par le conseil municipal relativement â cette demande, en se présentant au préposé à la période de questions, au rez-de-chaussée de l'hôtel de ville, au moins 30 minutes avant l'heure fixée pour le début de cette assemblée du conseil.Montréal, le 23 juillet 1999 Le greffier.Ma Léon Laberge Programme de réforme cadastrale Gouvernement du Québec Ministère des Ressources naturelles Direction générale du cadastre AVIS 1178 CONCERNANT L’INTERDICTION D’ALIÉNATION D’UN DROIT DE PROPRIÉTÉ DANS LES LOTS VISÉS PAR LE MANDAT DE RÉNOVATION CADASTRALE 1178 Conformément à l’article 15 de la Loi favorisant la réforme du cadastre québécois, le ministre des Ressources naturelles fixe la période d'interdiction d’aliénation d'un droit de propriété dans les lots visés par le mandat de rénovation cadastrale 1178.Le territoire visé par l'interdiction est situé dans la circonscription foncière de Montréal et comprend, en référence au cadastre du village de Saint-Jean-Baptiste, les lots 474 à 572, 574, 584, 585, 652, 653, 656, 661, 677, 69B, 740, 836, 837, 844, 854, 865, 869, en référence au cadastre de la municipalité de la paroisse de Montréal, les lots 1 à 9.9A, 10 à 34, 34A à 34C, 35, 36, 36A, 36B, 37.38.38A.39 à 44, 4710, 4711, 4851 4858.4860, 4862.4868.4869, 4874, 4892 4935, 4966, 4967.4969.4988, 4990.4998 à 5000, 5015, 5016, 5020, 5027, 5028, 5036.5043, 5065.5080, 5081, 5102.5106.5152, 5155, 5205 à 5207, 5283, 5292, 5302, 5321,5324, 5326, 5329, 5330, 5382, 5385, 5410 à 5412, 5422, 5428, 5441,5442, 5459, 5464, 5466 à 5469, 5474, 5497 à 5500, 5531, 5532, 5544.5548, 5549, 5570, 5573, 5588, 5594, 5598, 5600 à 5606, 5609, 5619, 5620, 5633, 5683, 5689, 5690, 5692, 5700, 5704 à 5708, 5717, 5722 à 5725.5736 à 5738, 5746, 5752, 5753, 5759, 5763, 5783, 5792, 5795, 5810, 5850, 5860, 5862 à 5866.5888, 5895, 5896.5900, 5904.5906 à 5909, 5911.5913 à 5917.5919, 5920.5923, 5942 à 5944.5948, 5956 à 5959, 5964 à 5966, 5969 à 5971.5974, 5975, 5978, 5980, 5982, 5985.5986, 5990 à 5992.5996 à 6001, 6007 à 6010, 6012, 6062.6064.6067, 6068, 6076 à 6078, 6082.6084.6085, 6088, 6091, 6099.6101 à 6105, 6130 à 6135, 6142, 6143, 6145 à 6147, 6149, 6156.6158, 6160.6161, 6164 à 6167, 6169, 6170, 6173, 6177, 6181, 6182, 6184.6185.6187, 6189, 6191, 6195, 6196.6199, 6201, 6205 à 6208, 6225, 6236, 6239, 6252, 6256, 6259 à 6263, 6265, 6271 à 6273, 6276 à 6281, 6295, 6296, 6298, 6299, 6302, 6304 à 6312, 6325.6326, 6332 à 6335.6342, 6349 à 6353, 6356, 6362 à 6365, 6371.6377, 6378, 6380 à 6384, 6394, 6397, 6400, 6403.6404, 6412, 6413, 6416 à 6421, 6423 à 6426, 6431.6442, 6448, 6453, 6479, 6480, 6484, 6485, 6488, 6499, 6528 à 6530, 6534, 6535, 6540, 6545, 6547, 6550, 6574.6577, 6578.6580 à 6585, 6590, 6591,6603, 6604, 6640, 6658, 6659, 6664, 6670, 6673.6675, 6694, 6704, 6711,6716, 6717, 6725, 6735, 6737, 6747, 6756, 6757, 6760, 6767, 6770, 6772, 6773, 6775, 6785, 6787, 6788, 6789, 6795 à 6797, 6813, 6817.6820, 6825, 6827.6829 à 6831.6834, 6836, 6847, 6851.6852, 6856, 6860, 6869, 6878 à 6894, 6908 à 6912, 6921, 6931, 6953, 6954, 6965! 6985, 6990, 7004, 7005, 7011, 7015, 7024, 7025, 7028.7032, 7042 à 7047, en référence au cadastre du village de Côte-des-Neiges, les lots 32 à 38, 55 à 57, 251, en référence au cadastre de la cité de Montréal (quartier Saint-Laurent), les lots 1, 1A, 1B, 2, 2A.3 à 10.les subdivisions de ces lots, les parcelles sans désignation cadastrale de ce territoire ainsi que tous les lots créés dans le territoire visé suite à une opération cadastrale se rapportant à ces lots depuis la date de préparation du présent avis jusqu'à la date du début de la période d'interdiction La période d'interdiction débutera le 16 août 1999 et se terminera le 31 août 1999 ou dès l'entrée en vigueur du plan de rénovation si elle survient avant l'expiration de celte période Un plan du territoire visé par cet avis, intitulé « Plan d'ensemble du mandat de rénovation cadastrale 1178 », peut être consulté en s'adressant au : Bureau de la publicité des droits de la circonscription foncière de Montréal 1, rue Notre-Dame Est, Bureau 2.175 Montréal (Québec) H2Y 1B6 Québec, le 2 juillet 1999 Le directeur de la rénovation cadastrale, Pierre Tessier Québec Transports Québec Québec :: APPELS D'OFFRES ET DE CANDIDATURES Contrat rfi : 5410-99-GZ01 — Effectuer la préparation préliminaire et détinitlve de plans, devis de travaux el tournir les services de surveillence Incluent le contrite quelitetlt pour la construction d'un échangeur localisé i l’Intersection de la route 201 el chemin du Fleuve dens le municipalité de Côteau-du-Lac.M.R.C, Vaudreuil-Soulanges.circonscription électorale Salaberry-Soulanges.Seules seront considérées les offres présentées par des fournisseurs possédant les qualifications requises, ayant un établissement dans les M R C Acton, La Haute-Yamaska.Brôme-Missisquoi.Le Bas-Richelieu, Les Maskoutams.Rouville.Le Haut-Richelieu.La Vallée-du-Richeheu, Lajemmerais.Champlain, Vaudreuil-Soulanges.Beauharnois-Salabeiry, Le Haut-Saint-Laurent Roussillon.Les Jardins-de-Napierville.el qui ont commandé une copie du dossier d appel d otites au même nom que celui sous lequel ils soumissionnent ; dans le cas d'un consortium, celte dernière exigence est considérée rencontrée si chacune des parties s est procuré une copie du dossier d'appel d'offres Réception des offres salle des soumissions de Montréal Clôture de I appel d'offres et ouverture des offres Montréal, le mercredi 11 août 1999, 15 h.Contrai nr3 : 541Û-99-GZ02 — Effectuer la préparation préliminaire el définitive de plans, devis de travaux el fournir les services de surveillance incluant le contrôle qualitalil de rétention de la chaussée de la roule 138 entre la rue Seinl-Françis i Chileauguay el le rond-point Bédard dans la réserve de Kahnawake, M.R.C.Roussillon, circonscription électorale Chileauguay.Seules seront considérées les offres présentées par des fournisseurs possédant les qualifications requises, ayant un établissement dans les M R C.Acton, La Haute-Yamaska, Brôme-Missisquoi.Le Bas-Richelieu, Les Maskoutains, Rouville.Le Haut-Richelieu, La Vallée-du-Richelieu.Lajemmerais.Champlain.Vaudreuil-Soulanges.Beauhamois-Salaberry, Le Haut-Saint-Laurent, Roussillon.Les Jardins-de-Napierville.el qui ont commandé une copie du dossier d appel d offres au même nom que celui sous lequel ils soumissionnent ; dans le cas d'un consortium, celte dernière exigence est considérée rencontrée si chacune des parties s'est procuré une copie du dossier d'appel d'offres Réception des offres salle des soumissions de Montréal Clôture de l'appel d'offres et ouverture des offres Montréal, le mercredi 11 août 1999, 15 h.Seules seront considérées les offres présentées par des lournisseurs possédant les qualilicalions requises, ayant un établissement au Québec, ou dans une province ou un territoire visé par un accord intergouvememental et qui ont commandé une copie du dossier d'appel d'offres au même • nom que celui sous lequel ils soumissionnent ; dans le cas d'un consortium, cette dernière exigence est considérée rencontrée si chacune des parties s'est procuré une copie du dossier d'appel d'offres Ne sera pas considérée une soumission présentée par une personne ayant bénéficié, en 1997, d'une mesure d'application temporaire ou de départ assisté prévu à la Loi sur le régime de retraite des, employés du gouvernement et des organismes publics ou pat une entreprise que celte personne contrôle directement ou indirectement ou par un autre tiers lorsque, dans ce dernier cas, l'un des principaux exécutants du contrat serait une telle personne.Le ministère des Transports ne vend plus les dossiers d'appels d 'offres, les lournisseurs doivent désormais les commander par l'entremise du système électronique MERX Téléphone : 1800 964-6379 Courriel : merx@cebra.com Les intéressés peuvent consulter les documents d appel d offres en s adressant aux bureaux suivants QUÉBEC MONTRÉAL Salle des soumissions Salle des soumissions Ministère des Transports Minislère des Transports 700, boul René-Lévesque Est Tour de la bourse 2e étage 800, Place Victoria.13e élage Québec (Québec) GIR 4Y9 Case postale 395 Tel (418)644-8848 Montréal (Québec) H42 1J2 Tel (514) 873-6061 Le Ministère ne s 'engage à accepter aucune des offres reçues Le sous-ministre Anrirô TniHfl.iii Transports Québec Québec:: APPELS D’OFFRES ET DE CANDIDATURES APPEL D'OFFRES POUR OES TRAVAUX LIÉS AU DÉNEIGEMENT ETAU DÉGLAÇAGE DE ROUTES Seules seront considérées les soumissions présentées par des entrepreneurs inscrits au niveau ] approprié du Fichier des lournisseurs du gouvernement dans la spécialilé déneigement, ayant, con- • lormément à leur déclaration d'inscription, au moins le nombre de camions requis pour exécuter [ le contrai et qui respectent les exigences précisées aux documents d'appel d'offres Ne seront également considérées que les soumissions présentées par des entrepreneurs ayant commandé une -, copie du dossier d appel d'offres au même nom que celui sous lequel ils sont inscrits au Fichier , ‘ • dans le cas d'un consortium lormé par des entrepreneurs inscrits séparément au Fichier, cette dernière exigence est considétée comme respectée si chacune des parties s’est procuré une copie du dossier d'appel d’offres.Ne sera pas considérée une soumission présentée par un ex-employé du gouvernement ou d'un organisme public ayant bénéficié, depuis 1997, d'un programme de départs volontaires ou par une entreprise que cette personne contrôle directement ou indirectement ou par un tiers lorsque, dans ce dernier cas.un des principaux exécutants du contrat serait une telle personne.Le ministère des Transports ne distribue plus les documents d'appels d'offres.Les entrepreneurs doivent désormais les commander par l'entremise du système électronique MERX : Téléphone : 1 800 964-6379 Courriel : merx@cebra.corn Les intéressés peuvent consulter les documents d'appel d'offres en s'adressant ô la Direction -territoriale responsable de l'adjudication du contrat en question.Le Ministère ne s 'engage à accepter aucune des soumissions reçues Le sous-ministre André Trudeau Direction de rile-de-Monlréal 800, place Victoria, IJ* élage Montréal (QuébecIH4Z1J2 Téléphone : (514) 873-7781 Télécopieur : (514) 864-3867 Contrat n° : 5272-99-4505 : Déneigement, déglaçage, lourniture des matériaux et du site d'entreposage.chargement des matériaux et transport de ta neige pour l'autoroute 40 (secteur ouest), municipalités de Vaudreuil-Dorion, Senneville.Sainte-Anne-de-Bellevue.Baie-d'Urlé.Kirkland, Pointe-Claire, Dorval el Saint-Laurent, C.E.P.Vaudreuil, Nelligan, Jacques-Cartier el Saint-Laurent, -M.R.C.Vaudreuil et Communauté urbaine de Montréal Longueur de 50,38 km.Nombre de camions requis 6 Garantie de soumission exigée 86 280 î (cautionnement) ou 43 140 S (autres) La réception des soumissions se fera à t'adresse ci-dessus mentionnée et prendra lin le mercredi * 4 août 1999 à 15 h alors que débutera l'ouverture des soumissions Contrat n° : 5272-99-4505 : Déneigement, déglaçage, lourniture des matériaux et du site d'entreposage.chargement des matériaux et transport de la neige pour les autoroutes 25 el 40 (secteur est) et l'avenue Souligny, municipalités d'Anjou, Saint-Léonard, Montréal-Est, Montréal el Lachenaie.C.E.P.Anjou, Viger, Pointe-aux-trembles, Lafontaine et Terrebonne, M.R.C.des Moulins et Communauté urbaine de Montréal Longueur de 29,59 km Nombre de camions requis 5 Garantie de soumission exigée 77 040 S (cautionnement) ou 38 520 ( (autres) La réception des soumissions se fera à l'adresse ci-dessus mentionnée et prendra lin le mercredi 11 août 1999 à 15 h alors que débutera l'ouverture des soumissions Contrat n° : 5272-99-4621 : Enlèvement et transport de ta neige sur /’autoroute 40 en direction Est.de la sortie Côte-de-Liesse à t'entrée Lacordaire et l'autoroute 15.de l'autoroute 40 au pont Médéric-Martin dans les deux directions, municipalités de Mont-Royal.Montréal, St-Laurent el St-Léonard, C.E.P.Mont-Royal, Acadie, St-Laurent, Crémazie.Viger, Laurier, Dorionet Viau, M.R.C.Communauté urbaine de Montréal.Longueur de 30.29 km Nombre de camions requis 1 Garantie de soumission exigée 66 970 S (cautionnement) ou 33 485 S (autres) La réception des soumissions se fera à l'adresse ci-dessus mentionnée et prendra lin le lundi 9 août 1999 i 15 h alors que débutera l’ouverture des soumissions.Contrat n° : 5272-99-4623 : Enlèvement et transport de la neige sur l'autoroute 40 en direction Ouest, de la sortie Lacordaire à l'entrée Côte-de-Liesse.municipalités de Mont-Royal.Montréal, Saint-Laurent et Saint-Léonard.C.E.P.Mont-Royal, Acadie.Saint-Laurent, Crémazie.Viau el Viger, M.R.C.Communauté urbaine de Montréal.Longueur de 27.35 km Nombre de camions requis 1 Garantie de soumission exigée 57 220 $ (cautionnement) ou 28 610 S (autres) La réception des soumissions se fera à t'adresse ci-dessus mentionnée et prendra tin le mercredi 11 août 1999 i 15 h alors que débutera l'ouverture des soumissions Contrat n° : 5273-99-4502 : Déneigement, déglaçage, transport de neige, lourniture de matériaux de déglaçage, abrasits et site d'entreposage des matériaux sur les autoroutes 20 et la route 138, municipalités Dorval.Lachine.Saint-Pierre.Montréal-Ouest.Montréal et LaSalle.C.E.P.de Jacques-Cartier, Marquette.Notre-Dame-de-Grâce.Saint-Henri-Sainte-Anne, M R C.Communauté urbaine de Montréal.Longueur de 27.72 km.Nombre de camions requis 5 Garantie de soumission exigée 69 390 S (cautionnement) ou 34 695 $ (autres) La réception des soumissions se fera à l'adresse ci-dessus mentionnée el prendra fin le mercredi 4 août 1999 i 15 h alors que débutera l’ouverture des soumissions Contrat n° : 5273-99-4503 : Déneigement, dèglaçage.transport de neige, fourniture de matériaux de déglaçage, abrasifs el site d'entreposage des matériaux sur les autoroutes 20 et 520, municipalités de Lite Perrot.Sainte-Anne-de-Bellevue.Baie-d'Urlé, Beaconsheld.Pointe-Claire.Dorval et Saint-Laurent, CEP Vaudreuil.Nelligan.Jacques-Cartier et Saint-Laurent.MRC Communauté urbaine de Montréal.Longueur de 58.12 km.Nombre de camions requis 6 Garantie de soumission exigée 97 550 S (cautionnement) ou 48 775 S (autres) La réception des soumissions se lera à l'adresse ci-dessus mentionnée el prendra lin le mercredi 11 août 1999 à 15 h alors que débutera l'ouverture des soumissions Contrat n° : 5273-99-4642 : Enlèvement et transport de neige, lourniture des matériaux de déglaçage et déglaçage lors du transport de neige de l'autoroute 720.entre l'échangeur Turcot et l'intersection avec la rue Papineau, municipalités de Montréal et Westmounl, C.E.P.Notre-Dame-de-Grâce.Westmount-Saint-Louis.Saint-Henri-Sainte-Anne.Sainte-Marie-Saint-Jacques.M.R.C.Communauté urbaine de Montréal.Longueur de 23.92 km Nombre de camions requis 1 Garantie de soumission exigée 36 920 S (cautionnement) ou 18 460 $ (autres) La réception des soumissions se lera à l'adresse ci-dessus mentionnée et prendra lin le lundi 9 août 1999 i 15 h alors que débutera l'ouverture des soumissions. EN BREF -3-?LE DEVOIR ?- ECONOMIE Québécor grimpe.(Le Devoir) — Au cours du deuxième trimestre clos le 30 juin 1999, Imprimeries Québécor a dégagé un bénéfice net de 43 millions $ US, en hausse de 19 % sur celui de 36 millions du trimestre correspondant de 1998.Par action, il est passé de 31 C US à 37 C.Les revenus d’imprimeries Québécor ont progressé de 6 % entre les deux trimestres de comparaison, de 890 millions à 944 millions.Pour l’ensemble du semestre le bénéfice net s’est chiffré à 65 millions $ US, ou à 56 C US par action, contre 54 millions (47 cents l’action) un an plus tôt.Ses revenus ont progressé de 5 %, de 1,8 milliards $ US à 1,9 milliard.*.Tembec aussi (Le Devoir) — Pour le troisième tri-, mestre terminé le 30 juin 1999, le chiffre d’affaires consolidé de Tembec a atteint 503,9 millions, en hausse de 22 % par rapport à celui de 411.9 millions de la période correspondante de 1998.Le bénéfice net a été de 10,2 millions (15 C par action), comparativement à 12,9 millions (18 C par action) au trimestre correspondant de 1998.Pour les neuf premiers mois, le chiffre d’affaires consolidé a atteint 1,31 milliard contre 1,14 milliard, mais la période s’est soldée par une perte de 2.9 millions, ou de 4 C par action, contre un bénéfice net de 31,4 millions (45 C l'action) après neuf mois en 1998.Cartons St-Laurent gagne.(Le Devoir) — Pour le deuxième trimestre clos le 30 juin 1999, Cartons St-Laurent a enregistré un bénéfice net de 6,8 millions, ou de 13 C par action, sur des ventes nettes de 218,6 millions.Au trimestre correspondant de 1998, l’entreprise a inscrit une perte de 300 000 $, ou de 1 C par action, sur des ventes nettes de 203,6 millions.Pour les sue premiers mois, le bénéfice net s'est établi à 9,1 millions, ou 18 C par action, sur des ventes nettes de 417 millions.Au premier semestre de 1998, le bénéfice net s’est chiffré à 72 000 $, sur des ventes nettes de 409.9 millions.mais pas Rolland (Le Devoir) — Pour le trimestre terminé le 30 juin 1999, le bénéfice net de Rolland a atteint quatre millions, soit 17 C par action, comparativement à 5,5 millions, ou 24 C par action, pour la période correspondante en 1998.Les ventes nettes de 166,3 millions sont légèrement à la hausse comparativement à 166 millions.Pour la période de suc mois, le bénéfice net s’établit à 5,8 millions, ou à 25 C par action, comparativement à un bénéfice net record de 11,6 millions (51 C l’action) pour la même période en 1998.Quant aux ventes nettes, elles ont été de 334,7 millions contre 334,3 millions.Paperboard perd (Le Devoir) — Industries Paperboard International a affiché une perte nette de 2,6 millions, ou de 6 C par action, sur des ventes nettes de 184 millions pour le deuxième trimestre terminé le 30 juin 1999, comparativement à une perte nette de 10,8 millions ou de 24 C par action, sur des ventes nettes de 196 millions, pour la période correspondante en 1998.Pour le semestre, la perte nette a été de 7,6 millions (17 C par action) sur des ventes nettes de 379 millions, comparativement à une perte nette de 7,3 millions (17 C par action) sur des ventes nettes de 395 millions au premier semestre de 1998.Les résultats de 1998 incluaient une perte inhabituelle de 16,2 millions reliée à une amende de la Commission européenne.Téléglobe en Autriche (Le Devoir) — La Corporation Téléglobe Communications détient maintenant différents types de licences dans 25 pays.Elle vient d’obtenir deux licences des autorités autrichiennes pour la prestation de services téléphoniques et autres aux télécon\munieateurs et aux entreprises.A cette fin.Téléglobe ouvrira un point d’accès local à Vienne qui permettra à ses clients de se raccorder directement à son réseau Globe-System dès le troisième trimestre de 1999.Téléglobe a également reçu un code d’accès au moyen duquel les Autrichiens pourront sélectionner son réseau pour l’acheminement de leur trafic.Flambée des prix de l’essence Les pétrolières scrutées à la pompe FRANÇOIS NORMAND LE DEVOIR Le Bureau fédéral de la concurrence a entrepris une enquête criminelle sur les grandes compagnies pétrolières pour déterminer si des «agissements anticoncurrentiels» sont à l’origine de la récente flambée des prix de l’essence à la pompe.Le Bureau de la concurrence a débuté son enquête le 6 juillet «en réponse au déluge d'appels reçu de la part de consommateurs et d'entreprises au sujet de la hausse des prix de l’essence à la pompe dans certains marchés au Pays», a souligné hier l’agence fédérale par voie de communiqué.Depuis deux semaines, le prix de l’essence à la pompe a bondi d’environ huit cents le litre, du moins dans la région de Montréal.Les grandes compagnies pétrolières affirment que cette hausse du prix de l’essence est une réponse à l’augmentation du prix du baril de pétrole brut sur les marchés internationaux.Mais de toute évidence, beaucoup de personnes n’ont pas cru cette version des faits.Dans les prochains mois, l’unité des enquêtes criminelles tentera donc d’établir si les compagnies pétrolières ont eu des agissements anti-concurrentiels (contrôle des prix, collusion ou intimidation de détaillants) allant à l’encontre de la Loi sur la concurrence.«Si la preuve recueillie démontre que certains agissements sont contraires aux dispositions de la loi Je prendrai alors les mesures qui s’imposent», a fait savoir hier Konrad von Finckenstein, commissaire de la concurrence.La cause serait soumise aux tribunaux.De leur côté, les compagnies pétrolières ne semblent pas inquiétées outre mesure par cette enquête criminelle.«Les compagnies vont coopérer avec les enquêteurs.Ce n’est pas la première fois que ça arrive, et à chaque fois, les compagnies pétrolières sont innocentées», a déclaré hier Brendan Hawley, vice-président affaires pu- bliques de l’Institut canadien des produits pétroliers (ICPP), le groupe de lobby des compagnies pétrolières.La dernière enquête du Bureau de la concurrence remonte au printemps et à l’été 1996.Quatre enquêtes avaient été alors menées sur les agissements des compagnies pétrolières qu’on accusait de s’être livrées à un complot national de fixation des prix.Les enquêteurs s’étaient notamment penchés sur la campagne publicitaire «Valeur plus» d’Ultramar Canada.Dans les quatre cas, «aucune preuve d’infraction à la Loi sur la concurrence n’a été mise à jour», devait finalement conclure le 18 mars 1997 l’agence fédérale.Depuis 1982, le Bureau de la concurrence et la commission qui l’a précédé ont mené 50 enquêtes environ sur l’industrie pétrolière.Aucune d’entre elles n’a en effet pu fournir la preuve d’une conspiration régionale ou nationale des compagnies pétrolières pour écraser la concurrence.Neufs compagnies pétrolières ont toutefois été condamnées pour avoir commis des «irrégularités» en maintenant élevés les prix de l’essence et de l’huile à Chauffage.Voici les cas (condamnations et amendes): ¦ janvier 1996, Mr Gas, 50 000 $ (Ottawa, Ontario); cette société a tenté d’influencer à la hausse les prix chargés par un de ses concurrents, Caïtex Petrolum, en septembre 1992; ¦ mai 1991, Perry Fuels, 40 000 $, Oshawa (Ontario): cette société s’est entendue avec un concurrent pour ne pas baisser les prix de l’huile à chauffage et a menacé un autre concurrent de commencer une guerre de prix s’il ne cessait pas d’offrir des remises; ¦ mai 1991, Ultramar Canada, 150 000 $, North York (Ontario); cette société s’est entendue avec un concurrent pour ne pas baisser les prix de l’huile à chauffage; ¦ février 1989, Produits Shell Canada, 200 000 $, Winnipeg (Manitoba); un représentant en marketing de la société Shell a téléphoné à un détaillant Shell local et a exercé des pressions pour qu’il hausse le prix de détail de l’essence; ¦ juin 1986, Sunoco, 100 000 $, Toronto (Ontario); cette société a interrompu son programme de soutien aux détaillants parce que le détaillant en question vendait son essence au même prix que les indépendants sur le marché; ¦ avril 1984, Compagnie pétrolière impériale, 75 000 $, Waverley (Ontario); cette société a refusé d'approvisionner en essence un détaillant indépendant parce qu’il avait adopté une politique de bas prix; ¦ octobre 1980, Arrow Petroleums, 7 500 $ (Ontario); cette société a tenté d’obliger un détaillant à monter le prix de l’essence; ¦ septembre 1974, Petrofuia Canada, 15 000 $ (Ontario); cette société a tenté d’obliger ses propres détaillants à hausser le prix de l’essence; ¦ juin 1972, Arrow Petroleums, 1500 8 (Ontario); cette société a tenté d’inciter un détaillant à maintenir le prix de revente de l’essence.IRA SCHWARZ RKUTKRS Alan Greenspan: «Agir rapidement et de façon décisive».Pas de signe d’inflation mais.La Fed sur le qui-vive Washington (AFP) — La Fed «n'anticipe pas» pour l’instant «d’accélération de l’inflation» aux Etats-Unis mais reste prête à «agir rapidement et de façon décisive si le rythme des coûts et des prix devait s’accélérer», a déclaré hier Alan Greenspan, président de la Réserve fédérale américaine devant le Congrès.La Fed a fortement relevé ses prévisions de croissance du PIB à 3,5 %-3,75 % pour 1999 et 2,5 %-3 % pour 2000.L’inflation devrait demeurer à 2,25 %-2,5 % en 1999 et 2 %-2,5 % en 2000.Le chômage devrait rester faible à 4 %-4,25 % en 1999 et 4,25 %4,5 % en 2000.«Si la productivité arrêtait de croître et que la croissance de la demande persiste ou se renforce, l’économie pourrait être en surchauffe», a toutefois prévenu M.Greenspan.«Cela entraînerait des tensions inflationnistes et mettrait en danger la durabilité de la remarquable période de croissance.» Selon lui, une des indications que l'inflation est de retour serait «une tendance des marchés du travail à se resserrer encore».Lors de son témoignage semi-annuel sur l’économie américaine devant la Chambre des représentants, le patron de la Fed a également évoqué, sans toutefois la diagnostiquer totalement, l’éventualité d’une bulle financière à la Bourse.«Y aurait-il l'émergence d’une bulle financière — à moins qu’il n’y en ait déjà une —, une politique monétaire bien calibrée peut adoucir une partie de ses effets sur l'économie, a déclaré M.Greenspan.De toute évidence, si on pouvait trouver un moyen de prévenir ou de dégonfler l'émergence de bulles, on ne s’en porterait que mieux.» «Le danger», dans ces circonstances de forte productivité et de haut niveau de profits, est «qu’une extension des récentes tendances qui ne sont pas garanties et peut-être euphoriques peuvent conduire le prix des actions à des niveaux intenables, même si les risques pour l’avenir sont relativement modestes», a encore ajouté le président de la Fed.Par ailleurs, le président de la Réserve fédérale a vigoureusement plaidé contre une réduction massive des impôts, voulue par les Républicains, alors que les excédents budgétaires doivent s’accumuler au cours des prochains exercices.M.Greenspan s’est dit plutôt en faveur d’une réduction de la dette avant tout et a expliqué que vu le cycle d'expansion actuel de l’économie américaine, d’importantes réductions d’impôts sont inopportunes.«Nous devrions permettre à ces excédents de réduire la dette.On ne perdrait rien à repousser à plus tard» ces réductions d'impôts, a-t-il lancé, alors que ce débat promet d’être une des questions clés de la campagne présidentielle.Les Républicains voudraient consacrer près de 800 milliards de dollars sur dix ans à des réductions d’impôts, alors que le président Clinton mise sur 250 milliards et veut consacrer le reste au remboursement de la dette et à la restauration du système d’assurance santé et de retraite.M.Greenspan a déclaré qu’il n’était pas pour de nouvelles dépenses importantes mais en faveur d’un remboursement de la dette.Il a estimé que des réductions d’impôts pourraient intervenir plus tard lorsque le cycle de l'économie américaine, qui atteindra un jour ou l’autre une phase de ralentissement, en aura besoin.Figure légendaire de la pub Décès de David Ogilvy LE DEVOIR David Ogilvy, figure légendaire de la publicité et fondateur de l’agence publicitaire internationale qui porte son nom, est mort mercredi dans sa résidence de Touffou (France), à l’âge de 88 ans.Figure respectée de l’industrie publicitaire, dont il a été l’un des maîtres les plus influents pendant plusieurs décennies, David Ogilvy est le créateur de certaines des publicités les plus mémorables de notre temps, dont 'Die Man in the Hathaway Shirt et Commander Schweppes, et l’auteur de plusieurs livres riches d’enseignements tels que Confessions d’un publicitaire (1963), Blood, Brains & Beer (1978, réédité en 1997 sous le titre David Ogilvy: An Autobiography) et.La Publicité selon Ogilvy (1983).Filiale de WWP Group, Ogilvy & Mather Worldwide est le huitième plus grand groupe d’agences du monde.La société, dont le chiffre d’affaires s’élevait à 9,8 milliards en 1998, possède 359 bureaux répartis dans 100 pays.Conflit à Hydro-Québec Une grève «illégale» GÉRARD BÉRUBÉ LE DEVOIR Forts d’une pétition ayant recueilli 1415 signatures, deux employés d’Hydro-Québec veulent, par leur demande d’injonction déposée mercredi, que la Cour supérieure ordonne une interruption de la grève déclenchée le 5 mai dernier.Ces deux employés, ayant chacun plus de 20 ans d’ancienneté, espèrent également que le tribunal forcera leur exécutif syndical à soumettre au vote des membres les offres finales de leur employeur.Enfin, ils allèguent que le mandat de grève a été obtenu dans l’irrégularité et ils prétendent que leur syndicat a imposé des hausses de cotisation démesurées.On retrouve ces détails dans un document de 16 pages signé par les procureurs des demanderesses Roy Mercier.Tel que Le Devoir le précisait dans son édition d’hier, il est prévu que la cause soit entendue jeudi prochain.Il n’a pas été possible d’obtenir la réaction du défendeur, soit le Syndicat des employés de techniques professionnelles et de bureau d'Hydro-Québec, le porte-parole du comité de négociation, Sylvain Lupari, n’ayant toujours pas rappelé Le Devoir au moment de mettre sous presse.Dans leur requête, les employés demandeurs en veulent à la façon dont le mandat de grève a été obtenu.Ils allèguent que «la procédure établie par le syndicat, et suivie lors des assemblées générales régionales, n’est pas conforme aux statuts du syndicat actuellement en vigueur».Lors de l’exercice du droit de vote, «n’importe qui pouvait demander des bulletins de vote sam justifier son identité ni son droit de voter».Et «il n’y avait pas de liste permettant de s'assurer que les gens n’avaient pas déjà voté».De plus, toujours selon les prétentions des demandeurs, «lors de la tenue des assemblées, les membres ont été requis de voter sur une résolution de rejeter les offres d’Hydro alors que ces offres n’avaient toujours pas été déposées» par la partie patronale.Enfin, ils apportent la nuance suivante: «Le syndicat a affirmé que les membres s’étaient prononcés en faveur du mandat dégrève malgré le fait que ce qu’avait approuvé les membres était des moyens de pression pouvant aller jusqu’à la grève».Ils reprochent ainsi à leur exécutif de ne pas avoir utilisé d’autres moyens de pression que la grève.Dans leur poursuite, les demandeurs en ont également contre la hausse des cotisations décrétées afin de rémunérer la portion des membres étant directement en grève.Car dans les faits, si le conflit touche 14 500 syndiqués d’Hydro, environ 10 % d’entre eux sont effectivement en grève en vertu de la liste des services essentiels retenue.Pour les membres demeurant au travail, le taux de cotisation est passé de 1,75 % du salaire de base; à 8,75 % du salaire de base et dés heures supplémentaires rémurfé-rées, ce qui crée un sérieux préjudice pour les cotisants.«Excède les besoins de la grève» Les demandeurs soutiennent, dans leur présentation, que «non seulement l’augmentation de plus de 400 % de la cotisation syndicale a été illégalement votée mais qu'elle excède les besoins de la grève».Ils estiment que le syndicat SCFP reçoit, de ses 4748 membres demeurant au travail, au moins 511 950 $ par 15 jours polir n’en verser que 441 600 $ aux 552 membres effectivement en grève, «les sommes additionnelles ainsi perçues [servant] à constituer un fonds de roulement pour le syndicat».«La perception de la cotisation syndicale illégalement et irrégulièrement votée entraîne des pertes de revenus importantes obligeant les demanderesses à modifier leur budget personnel», ont-ils ajouté.«Chaque semaine que dure la grève [elle entre dans sa 12' semaine] accentue l’appauvrissement des demanderesses et l’offre finale de l’employeur ne permettra pas de récupérer, au cours de la convention collective, les sommes payées suite à la hausse des cotisations.» Ils demandent donc à la Cour supérieure de leur reconnaître un droit clair à l’émission d’une ordonnance d’injonction, notamment «pour faire cesser la grève et la perception de la hausse de la cotisation syndicale suite aux votes illégaux et réguliers tenus lors de l’assemblée générale spéciale» et «pour forcer le syndicat à soumettre à ses membres les offres finales de l’employeur».Les titres canadiens ont de nouveau la cote PRESSE CANADIENNE Ottawa — Les investisseurs étrangers ont acheté en mai des titres canadiens, principalement de nouvelles obligations de sociétés et des actions d’entreprises, pour une valeur de 4,1 milliards, a rapporté hier Statistique Canada.Une telle activité tranche avec la tendance au désinvestissement observée durant les trois premiers mois de l’année.Pour leur part, les Canadiens ont investi dans des titres étrangers pour une valeur de 1,2 milliard, principalement sous la forme d’actions étrangères.Les Américains ont fait l’acquisition d’obligations canadiennes pour une valeur totalisant 3,2 milliards et constituées en grande partie de nouvelles émissions.Les Européens ont vendu un peu de leur portefeuille d’obligations canadiennes.Les investisseurs étran- gers, pratiquement tous des Américains, ont augmenté de 1,8 milliard la valeur de leur portefeuille d’actions canadiennes en mai, après avoir également fortement investi en avril.La demande extérieure était forte malgré un recul de 2,5 % du cours des actions canadiennes.Le portefeuille d’instruments du marché monétaire canadien détenus à l’étranger a fondu de 900 millions en mai, un mouvement de retrait réparti également entre les bons du Trésor du gouvernement du Canada et les effets des sociétés.Les investisseurs étrangers se sont jusqu’ici départis de plus de cinq milliards d’instruments du marché monétaire canadien.Quant aux investisseurs canadiens, ils ont acquis, surtout par l’intermédiaire de fonds communs, des actions étrangères d’une valeur de 1,1 milliard, de sorte qu'ils ont jusqu’ici investi plus de cinq milliards à l’extérieur du pays cette année. LE DEVOIR LE VE N I) R E D I 2 3 .1 l’ I L L E T I !) il !) ?ECONOMIE* A i Négociations dans l’automobile Le président des TCA s’en prend à Magna International Hargrove accuse la compagnie de se lancer dans une «vicieuse attaque anti-syndicalisation» Les devises Voici la valeur des devises étrangères exprimée en dollars canadiens Afrique du Sud (rand) 0,2579 Allemagne (mark) 0,8347 Arabie Saoudite (riyal) 0,4170 Australie (dollar) 1,0098 Autriche (schilling) 0,1186 Bahamas (dollar) 1,5231 Barbade (dollar) 0,7942 Belgique (franc) 0,04027 Bermudes (dollar) 1,231 Brésil (real) 0,8556 Caraïbes (dollar) 0,5841 Chili (peso) 0,00299 Chine (renminbi) 0,1882 Chypre (livre) 2.8175 Espagne (peseta) 0,00989 États-Unis (dollar) 1,5078 Europe(euro) 1,5845 France (franc) 0,2499 Grèce (drachme) 0,005149 Hong-Kong (dollar) 0,2000 Indonésie (roupie) 0,000239 Italie (lire) 0,000848 Jamaïque (dollar) 0,0437 Japon (yen) 0,012915 Mexique (peso) 0,1720 Pays-Bas (florin) 0,7420 Pologne (zloty) 0,4034 Portugal (escudo) 0,008243 Rép.tchèque (couronne) 0,0444 Rép.dominicaine (peso) 0,0976 Royaume-Uni (livre) 2,3846 Russie (rouble) 0,0639 Singapour (dollar) 0,9072 Slovaquie (couronne) 0,0365 Slovénie (tolar) 0,008310 Suède (couronne) 0,1865 Suisse (franc) 1,0154 Taïwan (dollar) 0,0480 Thaïlande (baht) 0,0415 Trinité-Tobago (dollar) 0,2548 Ukraine (hryvna) 0,3826 Venezuela (bolivar) 0,00253 MICHAEL MACDONALD PRESSE CANADIENNE Le début officiel des discussions entre les grands constructeurs automobiles et le syndicat des Travailleurs canadiens de l’automobile (TCA), en vue du renouvellement des conventions collectives, se voulait une simple formalité empreinte de cordialité.C’était sans compter l’ardeur de Buzz Hargrove.Hier, au terme de trois journées de conférences de presse prévisibles, de séances de photos et de poignées de main, M.Hargrove, président des TCA, a continué de s’en prendre à des compagnies qui ne sont même pas représentées à la table des négociations.Plusieurs entreprises non syndiquées fournissant des pièces aux trois principaux constructeurs ont été la cible du fiel du dirigeant syndical.Le syndicat des TCA, qui représente 49 000 travailleurs du secteur automobile, est mécontent du fait que les trois grands constructeurs — General Motors, Ford et Daimler-Chrysler — continuent d’octroyer des contrats à des fabricants de pièces non syndiqués.M.Hargrove a clairement indiqué que l’un de ses principaux objectifs, lors de la présente ronde de négociations, était de pousser les constructeurs à dire à leurs fournisseurs qu’ils cessent de se mettre en travers des campagnes visant à syndicaliser leurs travailleurs.Mardi, lors de ses premiers contacts avec General Motors du Canada, M.Hargrove a pris à partie la firme Magna International, l’accusant d’avoir mené une «vicieuse attaque anti-syndicalisation» à l’une de ses usines de fabrication de sièges.Le président des TCA s’en est de nouveau pris à Magna, mercredi, alors qu’il rencontrait les dirigeants de Ford Canada.Et même si les TCA entretiennent une relation extrêmement cordiale avec Daimler-Chrysler Canada, la question de Magna a de nouveau fait surface, hier, lorsque M.Hargrove s’est entretenu avec les négociateurs du constructeur.«Magna ressort du lot parce qu 'elle est la plus importante et qu'elle est en pleine croissanee, a déclaré le président des 'ICA en conférence de presse.Elle est celle qui enlève du travail à des usines que représente notre syndicat.» Il a été impossible de joindre les responsables de Magna, dont le siège social est situé à Aurora, en Ontario, afin de connaître leur point de vue.La compagnie compte quelque 39 000 employés partout dans le monde.Pour leur part, les dirigeants des grands constructeurs ont déjà fait savoir qu’il ne leur appartenait pas de dicter à leurs fournisseurs la conduite qu’ils devaient adopter.Cela signifie que la question pourrait se révéler particulièrement épineuse, au cours des semaines à venir, alors que les discussions commenceront à devenir sérieuses.Les conventions collectives types liant les membres des TCA aux constructeurs arrivent à échéance le 21 septembre.Pétrolière Impériale chute Calgary (Reuters) — Les profits de la Compagnie Pétrolière Impériale, plus grande société pétrolière intégrée du Canada, ont chuté de 12 % au deuxième trimestre malgré une augmentation du prix de l’essence à la pompe.La pétrolière a attribué ses profits amincis à une réduction de ses marges bénéficiaires provoquée par une augmentation plus rapide du prix du pétrole brut par rapport au prix de l’essence à la pompe.La société a rapporté un bénéfice net de 96 millions, ou 22 C l’action, pour le trimestre terminé le 30 juin, qui se compare à un bénéfice net de 109 millions, ou 25 C l’action, un an plus tôt.Forts gains pour Rogers Communications Toronto (Reuters) — Rogers Communications a annoncé hier des résultats du deuxième trimestre largement conformes aux prévisions des analystes, sa division sans fil rapportant toutefois des ventes record.Rogers a touché des profits nets de 40,6 millions, ou 19 C l’action, comparativement à un bénéfice net de 663,3 millions, ou 3,68 $ l’action, à la période correspondante de l’an dernier.Au deuxième trimestre de 1998, l’énorme gain provenait de la vente de sa division de télécommunications à MetroNet Communications Corp., pour environ 1,05 milliard.Au cours du récent trimestre, Rogers a vendu des actions de At Home Corp.et de Bid.Com International, pour un gain total d’environ 67 millions.En excluant les gains extraordinaires, Rogers a perdu 18 C l’action, en regard d’une perte de 29 C l’an dernier.Les revenus ont atteint 754,5 millions, en hausse de 5,4 % par rapport aux 715,8 millions enregistrés l’an dernier.Barrick bondit de 25 % Toronto (Reuters) — Barrick Gold Corp.a déclaré un bond de 25 % de ses profits à son deuxième trimestre, en partie grâce à une augmentation de production, des coûts réduits et des bons résultats de son programme de couverture.La société a indiqué que son bénéfice net avait grimpé à 84 millions $ US, ou 20 C l’action, pour le trimestre terminé le 30 juin.A la même période l’an dernier, le bénéfice net avait atteint 67 millions, ou 18 C l’action.Les revenus se sont chiffrés à 373 millions, comparativement à 293 millions l’an dernier.Coup d’œil Volume Ferme Var.Var.(000) ($) (%) La Bourse de Montréal XXMJndice du marché 21959 3808.05 -33.62 -0.9 XCB:Bancaire 4333 5922.87 -21.78 -0.4 XCO:Hydrocarbures 3615 2651.22 -5.25 -0.2 XCM:Mines et métaux 4364 2102.31 +15.09 0.7 XCF:Produits forestiers 3971 2820.98 +10.19 0.4 XCLBien d'Équipement 7740 3882.77 -58.11 -1.5 XCU:Services publics 3034 4061.59 -45.06 -1.1 La Bourse de Toronto TSE 35 24064 407.25 -3.28 -0.8 TSE 100 34691 428.85 -3.68 -0.9 TSE 200 23876 434.07 -1.07 -0.2 TSE 300 58568 7082.63 -53.72 -0.8 Institutions financières 4814 7642.41 -36.40 -0.5 Mines et métaux 1979 3807.92 +40.08 1.1 Pétrolières 8603 6147.41 +1.67 0.0 Industrielles 14377 5830.02 -80.59 -1.4 Aurifères 5594 4971.24 +55.65 1.1 Pâtes et papiers 4552 5173.22 -33.34 -0.6 Consommation 975 14697.84 +92.72 0.6 Immobilières 584 2142.57 -8.08 -0.4 Transport 1900 6406.63 -64.21 -1.0 Pipelines 736 5694.40 -65.42 -1.1 Services publics 6651 8237.56 -136.83 -1.6 Communications 1218 17912.38 -202.39 -1.1 Ventes au détail 4888 5320.10 -78.73 -1.5 Sociétés de gestion 1689 9289.38 -160.07 -1.7 La Bourse de Vancouver Indice général 16609 423.16 -3.86 -0.9 Le Marché Américain 30 Industrielles 84310 10969.22 -33.56 -0.3 20 Transports 10752 3404.50 -34.09 -1.0 15 Services publics 9364 321.23 -0.45 -0.1 65 Dow Jones Composé 104428 3271.09 -13.80 -0.4 Composite NYSE • 641.78 -5.70 -0.9 Indice AMEX * 799.77 -7.04 -0.9 S&P 500 * 1360.97 -18.32 -1.3 NASDAQ • 2684.44 -77.33 -2.8 Les plus actifs de Toronto Volume Haut Bas Ferm.Var.Var.Compagnies (000) ($) ($) ($) ($) (%) TAHERACP 8414 0.24 0.19 0.22 +0.03 15.8 BOMBARDIER INC B 4529 22.80 21.90 22.45 - - LOEWEN GRP 3235 2.40 1.78 1.87 -0.33 -15.0 WILLIAM RES INC 3193 0.07 0.05 0.06 +0.01 20.0 CALL-NET ENTR r 2733 7.00 6.35 6.45 -0.80 -11.0 MACMILLAN BLOEDEL 2179 26.50 25.80 26.40 +0.45 1.7 ATI TECHNO INC 1647 21.50 20.75 20.80 -0.60 -2.8 CALL-NET ENTR INC 1594 7.25 6.30 6.50 -1.05 -13.9 TOR BK 1581 33.20 32.50 32.50 •0.25 -0.8 NORTELNETWORKS 1427 130.50 125.75 126.50 -4.20 -3.2 Les plus actifs de Montréal Volume Haut Bas Ferm.Var.Var.Compagnies (OOO) ($) ($) ($) ($) (%) MICRO TEMPUS INC 845 1.34 1.11 1.30 +0.07 5.7 MACMILLAN BLOEDEL 516 26.30 26.05 26.30 +0.25 1.0 ' TELEGLOBE INC 286 43.50 42.00 42.55 -0.65 -1.5 TOR BK 252 33.10 32.60 32.60 -0.15 -0.5 REPAP ENTR INC 215 0.10 0.09 0.09 -0.01 -10.0 CDN PACIFIC LTD 201 39.00 37.70 37.70 -0.55 -1.4 LOEWEN GRP 184 2.40 1.80 1.90 -0.27 -12.4 SODISCO-HOWDEN 181 0.18 0.17 0.17 -0.01 -5.6 METRO-RICHELIEU A 147 22.60 22.35 22.50 +0.15 0.7 BK OF NOVA SCOTIA 123 33.20 32.65 32.95 -0.05 -0.2 Investmax Courtage à "" escompte CW»., *' ,*«,41 —-t.'*.,.Pour des frais fixes de 29 S par transaction de 1 OOO actions via Internet Telephone:(SU) 392-I.WS • Mils Ir.ii- I-8"**-.V)2-I.16S • Investmax est une marque déposée, propriété de Décision ?Investmax s*e.n.c.V halen.Béliveau et Associés est membre du Fonds de protection des épargnants.Suivez leur remontée tous les samedis dans LE DEVOIR Montréal XXM 3808,05 Toronto TSE 300 7082,63 New York Dow Jones 10 969,22 Dollar 1S canadien 66,320 us Or à New York 256,40 $us Ces titres, transigés hier, sont présentés en ordre alphabétique et leur valeur est exprimée en dollars canadiens.Les lettres a et b différencient les catégories d'actions ordinaires sans droit de vote.j= compagnie junior à la Bourse de Montréal: (= action ordinaire sans droit de vote ou à droit de vote subalterne; p ou o= actions assujetties à des règlements spéciaux: pr= actions privilégiées: r- actions privilégiées dont le dernier dividende n'a pas encore été versé; u= unité de capital-action; v= dividende variable; wt ou w= bon de souscription (warrant); z= lot brisé.S2 Mn.ua.ntrs Haut Bas Vent as C/B Haut Bas Clftt.Var.A B ADS 6.750 1.910 3800 48 2.400 2.400 2.400 ?0.100 jARCA 0.255 0.010 z200 0,050 0.050 0050 Abitibi-C 19.450 11.650 105280 18.400 18 000 18,150 «0.050 fAeterna 8.000 4.000 4602 4,400 4.100 4.100 -0.200 Air fonda 10.400 5.150 100122 68 6.850 6,650 6.750 +0.050 (Airfon,A 9,300 4.550 14800 58 5,800 5.650 5.800 ?0.300 Alta.energ 48.500 28.000 33200 143 47,450 47.100 47.100 -0.150 Alcan Alu 49.350 28.850 14689 24 48 000 47.000 48,000 ?0 500 AIqoA 0,650 0.300 1500 0.380 0.380 0.380 «0.010 fAliCT.b 21.650 14,000 7210 19.400 19.250 19.250 -0,150 AiliForest 20.750 12.750 1930 27 19,250 18,450 18,600 •1,150 jAllican 0.750 0.200 7000 0,640 0,600 0.640 •0.020 ^Altavista 0,440 0.080 81700 0.100 0.080 0.100 Amaig.ln voir plus bas Amisco 11.250 5,050 2700 11 8.100 7.750 7,850 Amisk A 2,300 1,000 6500 2,000 1,980 2.000 «0,050 jAngl.Swis 0,910 0.180 27000 0.210 0.200 0.210 ?0.010 lAntoro 0.145 0.020 20000 0.040 0.020 0.020 -0.030 jArenagol 0.550 0.165 6000 0.320 0,320 0.320 «0.020 lAlcol 43.500 30.000 4420 15 43.000 42.250 43.000 ?0.750 Athabasca voir plus bas Axcan 11.750 5.700 14989 400 8.000 7.900 8,000 ?0.150 BCGAS 32.500 26.750 921 16 29,500 29.350 29.350 •0.050 BCE emg 48.000 6.750 27629 37.750 37,050 37.100 -0,650 BCE Inc.78.050 39.800 64950 11 74,200 72.500 72.600 •1,600 BCE Mbl 48.000 32.500 6577 45.750 44,600 45.100 «0.500 bcltelus 43.000 34,700 17783 35.900 35,400 35.500 •0.300 bct.tel nv 40.750 33.500 8518 34,900 34 300 34.300 ¦0,450 IBMTC.a 26.850 16.500 54800 10 20750 20,750 20.750 -0250 BPI H.U voir plus bas Bq.Laur 29.800 20.100 10066 10 24,950 24,750 24.750 -0050 Bque Nat 27,800 19.000 50308 11 19,650 19.400 19.400 •0.200 Bq.na.srlO 28,750 26.800 225 27,300 27,300 27.300 Bqnat.kei 11,000 9.800 200 10,250 10.250 10.250 -0.250 BquNat.nk 9.350 8.550 14000 9,300 9.100 9.100 -0.050 BquNat.nt 20,000 13.100 1300 19750 19.750 19.750 Bq Royale 85,400 57.500 25791 13 69.050 68.450 68.450 -0.800 Bq.Ry.srF 27.000 25,150 400 25.350 25,350 25.350 -0.050 Bq.Ry.srH 29.250 26,800 400 27.750 27.750 27.750 -0.350 B.TD.SrG voir plus bas Bq.T-D 45400 18.750 252839 17 33,100 32.600 32.600 •0.150 Bq.C.lmp 47.250 24.450 58275 19 36.550 35.700 36,550 «0.550 Bque Mtl 79,300 51.800 10700 12 55.250 54.900 55.100 -0,200 BMO.BsrS 26.600 23.900 2200 25,000 24.750 24.750 •0.250 BM0 Sr4 27,500 25,250 400 25.650 25.650 25.650 «0,050 Bq.N.Ecos 36.900 22.850 123502 12 33,200 32.650 32,950 *0.050 B NE Sr6 28,800 26.750 700 27.050 27.050 27.050 «0050 Barrick 35.900 20.400 13936 22 27.150 26.350 27.100 ?0450 Beau Can 2.650 1.450 7753 19 2,450 2.400 2.440 -0.010 IBehavr.B 1,300 0.330 3000 0.400 0,330 0.330 •0.060 Bell Intl 33 400 9,600 5923 17.900 17.700 17,850 -0.150 iBennett 7.250 2,500 600 27 6 900 6.900 6.900 •0.050 Bes'jr 7.250 3,600 500 10 4.050 4.050 4.050 ?0.100 Biochem 45.400 23,400 70667 28 32,200 31.500 31.600 -0,550 Biomira 10,150 1.850 21166 5,950 5.400 5.750 «0.500 iBioniche 1.120 0,320 7500 0,600 0,590 0.600 ?0050 Bocanor 1,840 1.000 300 11 1.620 1,620 1.620 -0.180 Boliden 6.600 1,200 9700 3500 3.400 3,450 ?0.090 Bomb A 24.450 15,850 9079 27 22.700 22.000 22.100 •0.350 (Bomb B 24.450 15.600 91302 27 22.800 21,950 22.200 -0.250 BombSrt 26.500 24000 200 25,150 25.150 25.150 «0050 Boratx.A 4.640 2.600 8550 36 3.950 3.750 3.950 ?0.100 iBoreaie 0,260 0.050 1000 2 0,050 0.050 0050 -0.020 jBrex 0,190 0.025 120500 0,065 0050 0.065 ?0.005 C D C-MAC 35,900 14.750 9565 34 35.750 35,400 35.750 «0,350 CAE Inc.12,000 7.850 2100 13 9,250 9.200 9.200 -0050 ICGIGrA 39,250 16.050 83557 59 29,900 29.150 29.500 ¦0.400 CT Fin.66 350 47,450 ?50 26 65.000 65 000 65,000 tlCSri 3 000 1,000 17300 2.750 2.650 2.730 «0,040 jCaldera 0.380 0,050 10000 0.110 0 095 0.095 -0.005 Caii-Net 25.150 6 500 8300 7.250 6,500 6500 •1.100 ffoll-N.B 25,250 6,400 53274 7.000 6400 6.450 -0.800 fombtor 9.750 4,010 8206 4.230 4.200 4.200 fomeco 40.250 24.050 6095 46 28,200 27.750 27.800 -0.050 Cdn, Nat 108.650 63,650 dôûO 82 105.250 105.100 105.250 •0.750 CrtriOiy 29.000 13.200 12916 27.400 27.100 27.400 ?0.100 CP Ltd 40.250 26,000 201000 17 39,000 37.700 37.700 •0550 fC Tir* A 46.000 29,000 900 18 40,250 39,500 39.500 ?0.200 IC UtHitA 49.200 38.000 1000 14 43,750 43.750 43.750 -0.050 C Utilit B 49.000 39.400 400 14 44.100 44.100 44.100 •0.900 !Cmnac.A 6,100 3.650 2326 7 5,400 5.250 5.400 ?0 050 fCaraOp.A 6.800 3.800 26000 20 3.950 3.900 3,900 «0.030 Cascades 10.250 6.600 14703 19 9,750 9.650 9.750 -0.050 Cased s.a.voir plus bas La Bourse de Montréal Titra 52 dam.sam.Haut Bas Ventes C/B Haut Bas Clôt.Var.Celestica 70,000 16.400 9081 64.500 63.250 63 350 •1050 iCenosis 1.650 0.750 9000 1060 1.000 1.060 «0.040 ICimStLa 20,250 13,700 1700 12 19 000 19.000 19.000 •0.450 Cinram 23.800 11.500 3069 18 13 900 13.200 13 350 •0.150 Ciarica 24.050 23.000 10603 23500 23.250 23250 •0450 fClearnt.a 27.250 9.550 1307 26 500 25 200 25 200 •2050 fCog.fobl 32000 12.500 2745 18 26.000 25,750 25.750 •0250 ICogeco 31500 11.200 1650 10 24000 23.500 23 500 •0450 Cogmcase 39450 19.000 3340 16 22,800 22.000 22.000 «0.800 {Coleraine 0.125 0.045 8000 0 060 0.050 0 050 Cominco 26.300 13.500 26059 26.000 25.500 25.500 -0100 ifoncom 20.000 9,500 700 21 17.750 17.750 17,750 ?0.450 iConcert 5.050 1.750 10025 21 5.000 4950 4.950 iContm pr 1.500 0.300 14500 0.410 0400 0400 •0.050 Coreco 7,200 3,400 3000 15 5,350 5.350 5.350 •0150 Coscien.a 6.700 4.000 9800 5.000 4 950 5,000 ICossette 14.500 12.500 900 14,100 14100 14.100 •0.100 Cott 12,950 2.950 3100 5.350 5.300 5,350 •0.100 iCovitec 1,370 0 580 4950 0.830 0 820 0.820 E F DTM Info 6.750 1.250 5300 41 2.400 2.130 2.150 -0.300 lOatalex 4.250 0.175 8000 0.450 0430 0.450 «0.010 Denison 0.240 0.085 5000 0.165 0160 0.160 Desj pr.A 26.750 24,500 2700 25.600 25.250 25.250 •0.100 IDevtek 6.800 3.200 500 4.450 4.450 4.450 ?0.250 jOiadm 0,500 0.120 7100 0.210 0.200 0,200 -0.005 jDtagnCur 2000 0.580 6500 1.100 1.020 1.100 ?0.010 Dotasco 25,550 15.300 14625 12 25000 24.800 24 800 -0250 Domtar 15.700 6.900 13795 36 14,600 14.200 14.600 ?0.500 Domt.SrB 21,000 17.800 1300 20.500 20.400 20.500 ?0.550 IDonohu.a 26.600 17.330 65347 15 26.000 25.150 25.450 •0.600 Donohue.b 26.500 17.500 375 15 25.350 25.350 25.350 •1.150 (dumt.mkl 1.230 0.300 5700 0.650 0.G00 0.650 ?0 050 DundePMt 12,250 7.550 500 9,000 9.000 9 000 ?0250 Dylex 6.200 3.260 5100 10.3,700 3.650 3.650 iDynacor 0.380 0.160 7350 0.170 0.170 0,170 Eaton 14.850 1.900 200 2.020 2.020 2,020 -0.070 lEcudor 0.480 0.130 49500 0.250 0.190 0.250 ?0050 lEdpbra.A 25,100 17.000 18664 10 22.350 22,250 22.250 •0350 Eicon 6.600 2.600 7050 22 5.800 5.750 5 800 -0050 EnerMark voir plus bas EnpFnd.G voir plus bas Extndi.mv 12.000 4 500 2500 9 6.050 5.800 5.800 -0450 lExlndi.sv 11.750 3.150 3425 8 5,500 5.350 5350 •0.100 Fi.0esj.s1 21.000 17.750 100 19,950 19.950 19.950 IFst.Mr.A 29.500 16.750 101600 19 25 350 25 250 25.250 •0200 FirstPr us voir plus bas Flet.Can.a 18.200 12800 1200 331 16550 16,500 16.550 ?0.150 jForex.a 29,500 5.800 45770 10 29.250 29.000 29.000 «0050 IForex.b 29400 5850 120715 29.300 28.700 28.700 -0450 Fortis Inc 45,300 33.750 1934 16 36.200 35.750 36.150 «0.150 IFourSeas 77.250 23.000 36880 33 70.500 70.500 70,500 •2.250 Frhold.UN voir plus bas iFreewcan 0.600 0.200 80000 0.230 0.220 0.220 -0080 G H Gtc.traA 18400 10.500 900 15 18.400 17,700 18.400 «0.900 GTC.tra.B 18.000 11.500 200 15 18.000 17.950 18.000 «0.300 Ga2 Metro voir plus bas G.W.lifeco 31,000 17,500 3015 19 22.800 22450 22 800 «0.300 G W,lif4.7% 24,800 23.750 25000 24.300 24.300 24.300 ?0550 Intrmsion 12.500 5.050 1500 48 5.750 5.750 5.750 Gulf Res 6.400 3.330 9230 6.000 5850 5.900 ¦0.100 Gulf.R.p.a 3.890 2.200 30937 3.260 3.210 3.250 ?0,040 jHaemacr 6.800 2.750 1100 3.900 3.900 3 900 •0.100 Hartco 15,750 6 650 700 11 6.750 6.750 6.750 Hawker 4000 2.800 886 3.000 3.000 3,000 {Hebron 0.350 0.140 41500 0.220 0.200 0.220 jHeluHr 2000 1,050 1600 37 1.500 1,480 1,480 «0 030 Heroux 5500 3 500 102600 15 4,250 4.250 4,250 -0050 Husky 16.400 7250 4084 23 9.150 9 000 9.100 •0100 I J IBEX 1.150 0.550 7300 0.640 0640 0 640 IPL lnc.A 14000 9,200 500 11 11,000 11.000 11.000 •0300 jlTI Educ 8.700 5.000 961 5.550 5.550 5,550 Imasco.itd 40.250 22.000 19433 22 39,400 38 800 39.400 «0 650 Imper.Oil 31.250 21.000 2724 25 29 000 28 950 28.950 •0.300 llmpr.Qbr 36 700 26.100 29990 18 35.750 34.950 35500 ?0.500 Inco.VBN 14,300 5.750 1050 11.750 11450 11650 ?0100 Inco Ltd 28800 12.500 4656 24.750 24 500 24 500 «0.150 (InflntAct 4300 2.550 9741 3.100 3.000 3100 ?0150 InvGrp 26,500 17.500 3675 22 21.450 21.300 21.300 llvaco A 6 050 2.200 600 5.300 5.100 5.100 •0.150 Ivaco.srl 22.000 14.000 200 22.000 22000 22.000 «0.050 Ivaco.srS 25.350 18.550 922 24.000 23,800 23.800 «0 050 {JAG.Mm 0240 0080 5500 0.130 0130 0,130 ?0.005 tJean.CiA 39.000 19.000 27033 24 31.750 31.700 31,700 -0.300 K L KnowHse 4.250 0.700 1250 23 4,100 3 850 3.850 -0.150 ILGS Inc.15,500 7250 3734 18 12.750 12.300 12,750 ?0500 |L»bpKrm 3.750 1.100 3600 1.850 1.760 1.760 -0.190 ILaidlaw 16.650 8.550 4145 10.400 10.1C0 10250 •0150 Titra 52 dern.sem.Haut Bas Ventes M Haut Bas Clôt.Var.Leader 1 3.100 1.710 730 13 2.250 2.250 2.250 Legacy, un voir plus bas (Leroux B 6 200 4 350 2000 8 5.000 5.000 5,000 •0.100 jLexam 0.530 0060 5500 0.100 0.100 0.100 iLithos 0.650 0.230 115620 0600 0560 0.600 Lobiaw 42.500 28.750 556 32 36000 35.400 35500 •0.600 Loewen 35.750 0 350 184945 2 400 1.800 1.900 •0.270 jLoubel 0175 0045 60000 0.070 0.070 0.070 •0005 iLyonLake 0 700 0.160 28600 0.190 0.160 0,180 •0.020 M N MSV 0255 0080 91500 0110 0.100 0.100 •0.010 Maax 18 650 13.750 3370 18 16300 16000 16.100 •0.100 McM Bldl 27.000 11.750 516200 61 26.300 26.050 26.300 «0,250 Mackenzie 22.100 12.750 50000 19 16.200 16.200 16 200 •0.800 (Magna A 106.450 82.750 2182 16 85.500 84 850 84 850 •1.150 Malet Que 4.700 1.000 8800 11 3.400 3.000 3.100 •0,100 Mazarin 0 650 0200 24000 0.300 0.300 0 300 {Meltaor 0 620 0080 5500 0.190 0.190 0.190 ?0.010 Memotec 2.000 0.380 23400 1.700 1.550 1,550 •0.200 Merrill 151250 58 500 d:45 19 114.000 114 000 114 000 IMelfoR.A 23.450 17.000 147746 17 22 600 22.350 22.500 ?0.150 M.Tempus 1.640 0.160 845211 1,340 1.110 1.300 ?0.070 Microcell 15.000 7.050 6925 13 850 13.550 13.550 •0.250 fMicrotec 4.350 2.300 3500 36 2.700 2.500 2.500 •0.200 iM.DuNd 1.200 0.480 11700 0950 0.900 0.900 •0.020 iMispec 0.210 OWO 6000 0060 0 060 0060 ?0.010 Mitée Tel.6.400 2.700 2674 20 3.350 3.250 3 350 ?0100 Mitel Corp 20.400 7.350 38069 55 11050 10.500 11000 ?0.400 fMolson A 28400 19800 260 9 26,000 26.000 26000 •0.450 MtscoBItn 23 700 10000 4080 12 11,100 11.000 11.050 •0.700 Moore 19.050 11450 106290 12.200 11.600 12.200 ?0,600 Multtd.un voir plus bas |NAR Res 4.600 0.160 29750 1.750 1.650 1700 •0,050 NS Power 19200 16.500 2625 16 17.650 17.550 17,550 •0150 iNamex 0 500 0.030 712 0.200 0.200 0200 •0090 fNelvana 31.250 23.050 300 19 23.650 23.050 23,650 •0.100 Newcastle voir plus bas Newcourl 76 000 16.200 2432 10 21.000 20.850 21000 •0.600 Nexfor 10000 5.700 9996 34 9700 9.500 9.550 •0,050 iNiocan 0850 0.250 4000 0.750 0,750 0.750 {Nora exp 0.780 0.190 8000 0.280 0270 0.270 Noranda 24 950 14,950 3020 143 20.050 19.900 20050 •0.050 Nortel 138.750 42 000 d12081 130 500 126000 127.300 •1.650 Nova chm 34.750 17,300 54886 124 31.450 31.000 31.100 •0400 jNoveder 0490 0080 5070 0.095 0.095 0,095 iNovtc 4.000 1500 3000 35 2.100 2.000 2.100 ?0,070 |Nymox 9 500 4000 7540 6.000 5.750 5800 •0.200 O P OnexCorp 29.500 13000 300 9 26500 26500 26.500 jOrex exp 0150 0020 12000 0.115 0,115 0115 •0.005 lOrezone 0 890 0.200 2000 0.370 0.350 0,350 -0,025 {Orleans 1.100 0080 59000 0.110 0.100 0.110 ?0.020 iPac.Tiger 0350 0.050 71000 0.150 0.100 0,150 ?0 040 jPan Amr 0.250 0,020 37000 0 090 0 090 0.090 Pantoram 1.450 0.700 200 9 1000 1.000 1.000 Paprboard 3 930 1800 14800 3.000 2 900 2900 jPebercan 2.500 0.210 4500 1.100 1.000 1100 Pengr.Enr voir plus bas Petro Can 22 700 14.750 4325 85 21450 21.250 21,350 ?0.100 Philip 4.300 0.250 12000 0270 0260 0260 -0.005 PhoemxLS 18.250 8.100 5647 26 9200 9.050 9,050 •0.200 (PhotoNet 1500 0300 17500 0870 0.820 0 850 •0.020 Pia.Dome 27.200 12.550 59265 26 15.250 14850 15.100 •0.150 Poco Petr 15 950 8 750 80500 63 12 200 11.750 11,950 ?0.400 PCS Inc.112.750 74 300 22325 12 77.550 77.500 77.550 ?1.550 fPowr Cr 35 400 21.750 23588 12 27.750 27.150 27.150 •0 200 Power.Fin 35 600 22800 1140 12 27 400 27400 27.400 fPrermu.a 15.100 11000 200 11850 11,850 11,850 •0.150 Promatek 3 850 1500 700 6 2,760 2.760 2.760 ?0.010 Q R QuebecTel 19000 14 000 19707 15 16.300 16.050 16,300 ?0.300 QuebecoA 39500 26 750 5237 14 39.050 38 600 38.600 ?0.100 IQuebecoB 39250 26500 33614 14 39 000 38000 38 050 RangerOil 10 750 3.950 3200 6600 6 300 6,300 •0.350 Renaisnce 23 000 12.650 26534 20000 19.900 20.000 •0.250 fRepap 0.210 0065 215500 0.100 0.090 0.095 •0 005 Richelieu 9950 7 000 10000 13 9200 9 200 9200 Rigel 13 000 5800 115000 12.150 12.150 12,150 ?0 900 IRogerC.B 34.700 8.350 600 8 28700 28500 28.700 •1.100 RoyalAvi 5450 1350 45100 1950 1850 1.950 ?0.080 IRoyalG, 44 000 23850 30000 26 40.450 40.200 40.200 •1.350 S T SAMSys 1.690 0250 50150 1,150 1,010 1.050 -0.100 SNC-Lav 14.000 8.500 3730 11 11.400 11,300 11,300 -0.050 SRtelcom 5.250 2 000 15650 38 2.300 2250 2.300 ?0.040 fSan.Fr.B 11.250 4.950 9000 7000 7.000 7.000 Saputo 45 750 30000 15011 24 40.000 39000 39.250 •0 700 {Saturn S 8.950 3.060 5850 9 7,750 7.750 7750 ?0.150 Seagram 96 550 38,950 200 18 78000 78000 78000 iSharpe 0.780 0.170 10000 0220 0200 0.220 ?0.030 Shell Can 31.500 21.300 200 21 29 400 29400 29.400 •0.100 52 den.sen.Titra Haut Bas Vîntes C/B Haut Bas Clôt.Var.Shermag 16.750 6.500 5804 12 7.800 7.650 7800 0050 Sico 18.500 10.500 775 12 17.750 17.750 17.750 •0.250 (jSignlGen 1060 0.180 9000 0.470 0460 0460 0010 iSinos 0.190 0.040 15000 0.060 0 060 0 060 «0010 Sodisco 0.240 0.110 181000 9 0.180 0.175 0.175 -0.005 fSpec.prm 21.250 12,700 3850 28 15600 15.100 15250 •0.150 StLaurent 23.500 8.650 25609 21.400 19.400 20 000 •1400 Stela,Jone 2.500 1.700 1300 7 2.100 2.100 2.100 0300 iStrat.Val.5,250 1,650 16148 7 2.750 2.700 2.710 (Sulliden 1.050 0.270 45400 0350 0.300 0,350 «0010 Suncor 61.750 40.000 417 49 59.400 59400 59400 0.200 TVA.b 22.500 10.500 1600 20 20 000 20 000 20 000 TVXGold 4.750 1.100 6000 1.160 1.140 1.150 •aoto Talisman 44.150 22.250 516 42.100 42,050 42100 -0.350 jTandem 0.370 0100 7100 0.110 0110 0.110 Techmire 2.240 0850 500 4 1.990 1.990 1.990 ?0050 Teck A 16.250 9.500 200 13.500 13,500 13.500 fîeckB 15000 8.850 104220 12.200 12.000 12.000 Teknor 7.400 2.300 33170 7.400 7.100 7250 ?0,150 Telegiobe 61.950 30.350 286677 30 43500 42000 42550 -0.650 Telescene 20 000 11.950 8650 25 20.000 19,950 20 000 ?1.500 fTelmobiie 33.000 12.750 1000 28.550 28,550 28,550 ?1.050 TembecA 13.900 6.250 20316 34 13.150 12 950 13.150 Theralech 5,650 2.100 5000 5.000 4.950 5 000 ‘?0050 Thent.wi 1.250 0.200 5000 0.600 0.600 0600 ThomCor 51.000 29600 1121 10 46350 46 000 46050 -Ô 050 jTom 0.170 0.040 39000 0.100 0.090 0.090 -0.010 fTorstrB 21.500 14,000 28200 16400 16.100 16.150 -0.100 TrAlta.Co, 25.050 18.500 500 16 21.900 21.900 21,900 •0300 T.Ca.G.U voir plus bas TrfonPI 24,900 18.500 83533 29 19.850 19,450 19450 •0,400 TrCdaSru 49.100 47.000 200 47.000 47.000 47.000 •1.000 T.fon.P.U voir plus bas Transfrce 3.500 1.800 5112 12 2.850 2.600 2.600 •0.250 Transat 9.300 4,250 10490 10 7.100 7,000 7,000 Trimac 10,550 5.600 2100 38 6 900 6.750 6,750 ¦0 400 Trimark 25.400 12.900 2700 21 20.250 20.050 20.250 ?0.150 fîrizHahn 33.250 25.300 100 7 28400 28.400 28.400 •0400 TnHa.wtA 5,500 1.600 S8967 2.300 2.050 2.300 •0.210 U Z Umbroue 5.300 4.000 1240 14 4.800 4 600 4600 •0.200 UmcanA 36,950 26.000 100 29 32.500 32.500 32.500 •0500 fUnican.B 36.850 26,500 2150 28 32.250 32250 32250 fUmforet 2.750 1.450 3975 1890 1.810 1.810 •0040 jUnigold 2790 0.500 5150 1.210 1110 1.110 ¦0090 Un.Domm voir plus bas (Versus 25.950 8.500 2600 12.600 12.500 12 500 •0,150 fV.Houtte 30.000 23.500 4200 31 24150 24 000 24.150 ?0.150 iVasogen 2.290 0.810 62386 1.790 1.700 1.700 •0050 fVelan 39.000 22.000 100 14 26000 26000 26000 •0500 fVideotron 32.500 15.000 24868 24000 23,550 23550 •0400 jVior 0.135 0.055 22000 0.070 0070 0,070 (Virginia 1.100 0.420 5000 0.450 0.450 0450 ?0010 VrtualPro 5 000 5.000 6300 5000 5 000 5.000 Westaim 8.500 4,950 500 6.850 6 850 6850 •0.100 Westburne 17.750 12 050 3200 12 15.800 15.700 15.700 Westcoast 31,550 27.400 4866 18 29 450 29.300 29 300 iWstrnPjc 0.270 0.035 1550 0.035 0.035 0035 •0010 Weston 65.000 44.000 8500 10.58000 58,000 58 000 •6 000 lYorb.CIA 0.220 0.100 51000 0.120 0,120 0.120 total des vîntes 7.747.967 FONDS AMÉRICAINS B.TD.SrG 27.200 25.000 900 25 800 25.700 25.800 ?0,100 total des vîntes 900 OBLIGATIONS (m milliers de dollars) cBoralex7\ 106.000 90.000 d3 101.750 101.750 101.750 cLer.7,25% 110.000 99.000 dll 102500 102.500 102.500 cLeroux8\ 109,950 95,250 diO 104.000 1 04 000 104 000 ?3500 cScoBooms 106.250 98000 dlOO 102.100 102 000 102.100 ?1.600 cTO hybrid 105.000 95.000 di5 101 500 101.500 101,500 ?0.500 total des ventes 139.000 UNITÉS EN FIDUCIES Athabasca 22.850 14.000 8946 55 22.250 21,950 22.150 ?0.350 BPI H.U 8.750 3.900 500 8.550 8550 8,550 -0,200 EnerMark 5,300 2.300 27826 3.650 3.550 3,620 •0040 EnpFnd.G 3.370 2 000 9900 2,850 2.750 2,850 ?0130 FirstPr us 27.000 20.650 410 26 26.500 26.500 26 500 ?0.150 Frhold.UN 8.000 4130 5800 5.850 5.650 5850 ?0 250 Legacy.un 9200 5,000 5776 11 8650 8600 8650 ?0.100 Multtd.un 15.500 11,050 2190 13.000 12900 12.900 -0100 Newcastle 17,950 9.300 129 15.500 15 500 15.500 •0.200 Pengr.Enr 15.450 10.000 1500 14.750 14.750 14.750 T.foG.U 27.200 21,050 1500 16 23.750 23.600 23.750 total dis vends 64 477 UNITtS PARTAGÉES (Amaig.ln 9.250 6,250 2756 9100 8.900 9.100 ?0.200 Gu.Metro 18.850 14250 9830 14 17.850 17.600 17.850 ?0100 T.fon.P.U 29800 23.800 12900 19 27.850 27.500 27.600 ?0.150 total dis vintis 25.486 DIVISION INTERNATIONALE Stocks transigés an dollars canadiens Cased s a.7.000 3 500 4450 5 000 5,000 5.000 Un.Domin 46.850 25,000 1400 10 36.800 36 350 36.350 ?0.250 L E 1) E V OIK.LE V E N I) K E I) I 2 3 .1 11 I L L E T I » !» 9 A 8 EDITORIAL Une pause Le rejet massif par les infirmières de l’entente de principe, qui répondait pourtant, selon leur présidente, à l’essentiel des priorités syndicales, crée une situation nouvelle qui appelle les parties et la population à un moment de réflexion.Il faut une pause dans ce conflit afin d’en réévaluer les paramètres.epuis le 26 juin, les infirmières ont tenu presque sans discontinuer une grève illégale qui, malgré son caractère illicite, n’a pas entamé l’appui dont elles bénéficiaient au sein de la population.Cet appui était constitué de sympathie pour ces femmes à qui l’on attribue le mérite d’avoir maintenu la qualité des soins dans un système de santé bouleversé par les réformes.Le mouvement de soutien devait son ampleur éga- ____________lement à autre chose.À une espèce de désir, parmi les citoyens, de dire à ce gouvernement que quelque chose ne tourne plus rond dans les services publics.Qu’on avait trop coupé trop vite.Qu’on avait mal négocié le virage ambulatoire dans les hôpitaux.Les infirmières étaient devenues les messagères de la grogne populaire.Il est sain que des citoyens se tiennent debout.Mais cette relation entre les infirmières et le public a donné lieu à un comportement paradoxal.Alors qu’en temps normal on cloue au pilori le gouvernement dès que la liste d’attente en chirurgie s’allonge, voici que le peuple endossait une grève illégale responsable du report de milliers d’interventions et de l’allongement des listes.Voici une première contradiction à laquelle chacun d'entre nous devra réfléchir.Ce conflit marque par ailleurs un tournant dans les relations de travail dans le secteur public.Jusqu’à récemment, les leaders syndicaux avaient du mal à mobiliser leurs membres pour faire avancer leurs revendications.Aujourd’hui, la présidente de la F1IQ, Jennie Skene, est rabrouée par sa base qui veut continuer la bataille.Le vote des infirmières est un message à Lucien Bouchard, qui a sans doute sous-évalué l’ampleur du malaise et de l’amertume chez les syndiqués de l’Etat.Michel ?* Venue ?Elles veulent poursuivre une bataille qui promet pourtant de s’enliser si elle se poursuit comme elle a commencé.De s’enliser parce que le gouvernement n’a pas de raison de bonifier immédiatement son offre.De s’enliser aussi parce que l’appui populaire, après avoir atteint des sommets, ne peut que s’effriter.Avec le temps, la dimension politique du conflit va s’atténuer.De plus en plus, le public va juger la bataille des infirmières pour ce quelle est d’abord et avant tout, un combat syndical ayant pour but d’améliorer les conditions d’un groupe de salariées.Déjà un comité de défense des droits des malades va devant les tribunaux pour exiger le retour au travail immédiat des grévistes.Les patients vont-ils tolérer longtemps que des opérations ou des examens déjà reportés le soient encore quand leur santé est en cause?Pour ces raisons, les infirmières seraient sages de rentrer au travail, d’accepter une pause dans un conflit dont la rationalité est en train d’échapper à la plupart des gens.Une démission en bloc ou la poursuite de la grève illégale ne mèneraient à rien de constructif.En revanche, l’annonce d’une trêve prolongée permettrait aux infirmières de revenir dans la légalité sans perdre leur rapport de force.Cette pause aurait surtout pour effet de ramener un peu de sérénité et d’ordre dans la discussion.Car si aujourd’hui, après un vote clair, nous savons que les infirmières sont déterminées et qu’elles en ont ras le bol, on ne sait pas ce qui serait suffisant pour les satisfaire.Après tout, selon la présidente de la FIIQ, l’entente de principe répondait à toutes les priorités syndicales sauf une.Selon Mme Skene, la priorité des priorités était de régler les problèmes reliés au fardeau de la tâche.Le gouvernement a accepté la proposition syndicale à ce chapitre.De plus, 4300 postes à statut précaire seront convertis en postes à temps complet, 1500 nouveaux postes seront créés.Cette question était perçue par la population également comme le problème le plus aigu.Dans le sondage publié par Le Devoir fin juin, 72 % des répondants préféraient que l’on augmente le nombre d’infirmières plutôt que d’augmenter leur salaire, alors que seulement 12 % préféraient qu’on augmente leur salaire avant leur nombre.De trois choses l’une.Ou bien Mme Skene a mal interprété la volonté des syndiquées, et alors elle devrait démissionner et ses successeurs nous dire quelles sont les vraies priorités syndicales.Ou bien elle a raison, mais le contenu de l’entente a été mal communiqué aux grévistes, qui ne l’ont pas comprise.Une pause donnerait le temps de mieux en expliquer le contenu.Si ni l’une ni l’autre de ces hypothèses n’est valide, c’est que les infirmières ne seront satisfaites que si elles obtiennent de meilleures conditions salariales.Pour espérer obtenir plus, elles ont besoin de temps.Soit pour nous convaincre, car cela n’est pas fait, quelles méritent plus que les autres, plus que les enseignantes par exemple.Soit paire quelles feraient le pari d’attendre à l’automne pour se joindre au front commun et espérer ainsi faire infléchir la position globale du gouvernement.Dans tous les cas de figure, persister à court terme dans la grève ne servirait ni leurs intérêts ni l’intérêt public.Le retour au travail est la seule option.Et elles ne doivent pas espérer qu’un protocole efface les amendes qui ont déjà été imposées.Elles doivent vivre avec les conséquences de leurs gestes faits en toute connaissance de cause.in venue® ledevoir.cn LE DEVOIE FONDÉ PAR HENRI BOURASSA LE 10 JANVIER 1910 FAIS CE QUE DOIS Directeur BERNARD DESCÔTEAUX Rédacteur en chef JEAN-ROBERT SANSFAÇON Vice-présidente finances et administration CATHERINE LABERGE Rédacteur en chef adjoint MICHEL VENNE Directeur de l'information CI-AUDE BEAUREGARD Directeurs adjoints de l'information PIERRE BEAULIEU, PIERRE CAYOUETTE, NORMAND THÉRIAULT Directeur artistique CHRISTIAN TIFFET Directrice, ventes et marketing MARTINE DUBÉ EN REPRISE PAuUnê / d/A- Sfr #æs.££ï r«jg HMoJrc L’Initiative canadienne pour le millénaire et l’aide au développement Chaque année, le Rapport de l’Organisation des Nations unies sur le développement humain exprime en termes concrets les inégalités qui divisent les riches et les pauvres de la planète.On y apprend notamment que des 4,4 milliards d’habitants qui peuplent les pays dits en développement, environ les trois ciquièmes n’ont pas accès à des installations sanitaires de base, le tiers manque d’eau potable, le quart vit dans des logements insalubres.De plus, selon OXFAM, 125 millions d’enfants dans le monde — dont les deux tiers sont des filles — n’ont jamais mis les pieds dans une salle de classe.Considérant que le Canada figure parmi les pays les plus riches du globe et que l’ONU le classe au premier rang pour la qualité de vie de ses habitants, il serait tout à fait logique que le gouvernement canadien incorpore à l’Initiative canadienne pour le millénaire, un nouveau programme qui sera annoncé l’automne prochain dans le discours du Trône, un volet international qui permettrait au Canada : ¦ d’augmenter son aide globale aux pays pauvres, et ce, quelle que soit la factiu'e que le Canada devra payer pour la reconstruction et le déminage du Kosovo; ¦ de consacrer les trois quarts de cette aide supplé mentaire à l’acquisition de médicaments, de fournitures médicales et de matériel scolaire, de même qu’au paiement des salaires des personnes qui dispensent directement les soins de santé, l’éducation primaire et le soutien à la microentreprise; ¦ d’accorder la priorité aux programmes qui permettent de sauver des vies facilement, comme l’immunisation contre la diphtérie, la rougeole, la coqueluche, le tétanos, la polio et la tuberculose, sans oublier la distribution de suppléments nutritifs pour prévenir les carences en vitamine A et en iode; ¦ d’augmenter l’aide à l’éducation primaire, qui joue un grand rôle dans l’amélioration de la santé; ¦ de faire en sorte que les plus démunis aient accès aux programmes de microcrédit En incorporant à l'Initiative canadienne pour le millénaire un volet international axé sur les besoins humains fondamentaux, le Canada montrera qu’il peut contribuer à l’élimination à terme des eondi- L E T T R.E S -+- fions de pauvreté extrême qui affligent encore l’humanité à l’approche de l’An 2000.Pierre Dorais Hull, 20 juillet 1999 Les Expos : adieu à nos anciennes amours ! J’ai connu jadis le baseball grâce aux vedettes que les Royaux de Montréal nous ont présentéEs quand j’étais enfant.En ce temps-là, mon père pouvait nous amener au baseball quelquefois durant l’été, malgré son maigre salaire devant nourrir quatorze enfants.C’était un spectacle sportif trè?accessible.A une autre époque, j’ai été un fan assidu aux parties des Expos.Je quittais régulièrement Ottawa le week-end pour assister aux matchs de mon équipe préférée.On construisait alors l'équipe de l’avenir et on y croyait.Nous avons continué notre support qui avec les années devenait de plus en plus onéreux.Mon Dieu que nous avons été patients! 11 y avait de l’ambiance au Stade olympique.Oui.c’est vrai! On parlait de nos Expos, nos amours.Par après, nous avons vécu la période des faux espoirs, suivie de celles de la désillusion et de la destruction.Année après année, les propriétaires ont réalisé la descente aux enfers avec une industrie qui possédait le meilleur système de filiales et qui, en trente ans d’existence, n’a jamais développé un seul joueur d’origine québécoise.On pouvait aspirer aux plus grands honneurs.Cependant, les administrateurs, dirigés par le triste personnage de M.Brochu, ont tout pour désintéresser l'amateur, afin de pouvoir vendre leur équipe.Aujourd’hui, on essaie de nous faire croire à la sincérité des propriétaires.Ils possèdent une business et ils préparent un coup d'argent.La dernière étape de leur plan a été celle de créer le mythe du stade au centre-ville, alors que nous avons déjà un stade qui a coûté aux contribuables un milliard de dollars.L’équipe de hockey du Canadien a son stade au centre-ville et elle vient d’annoncer un important déficit! Les propriétaires ont le culot d'affirmer être sérieux dans ce projet de 250 millions alors qu’ils ne veulent investir dans leur propre caprice que 35 millions.Et, si le projet ne se réalise pas, ce sera, selon eux, la faute des gouvernements.Merci, messieurs, nous avons déjà assez donné.On nous sert un vieux scénario déjà utilisé dans le passé par Marcel Aubut pour les Nordiques de Québec.M.Aubut est mort de rire avec les profits réalisés lors de la vente de l’équipe.On a vu ce que d’autres propriétaires (Colorado) pouvaient en faire.Mais ie ridicule ne the pas.De grâce, vendez vos Expos et cessez de nous faire croire que vous êtes intéressés au développement de îa ville de Montréal! Vendez maintenant! Le contrat accordé au superbe W.Guerrero va faire croire aux futurs acheteurs qu’il s’agit d’une équipe de ligue majeure.Quel grand mot pour une si minable réalité.• Gilles M.Pépin Montréal, 13 juillet 1999 Just think, sti! On croit rêver! Tous les petits critiques s’arment de leur pousse-mines et dénoncent la soi-disant faiblesse d’Elvis Gratton II, le dernier film de Pierre Falardeau.En effet, ils clament à l’unisson que le scénario est pauvre, voire inexistant.Ce qui est vrai mais volontaire.Tout comme l’ensemble de l’œuvre, la forme du film a pour but de dénoncer la culture industrielle de la grossir à la loupe pour qu’elle devienne plus visible.Le cinéaste explique: «Le film lui-même est à la hauteur de son sujet.Un film moderne dans sa forme comme dans son contenu.Le degré zéro de la modernité marchande.» C’est pourtant simple! Même les critiques peuvent le comprendre! 11 s’agit donc de mauvaise foi de leur part (oui, oui, ils en sont capables).Ce n’est pas surprenant, car les institutions qu’ils représentent sont ridiculisées dans le film.Ces pauvres petits critiques sont sûrement vexés.On ne peut pas leur en vouloir, et encore moins leur demander d’être intellectuellement honnêtes: ce sont de grands sensibles.De plus, plusieurs dénoncent la grossièreté des blagues.En effet, elles sont parfois grossières, mais elles sont drôles et profondément anti-bourgeoises.Et pourquoi ne pas rire un bon coup tout en bénéficiant d’un peu de formation politique?Car c’est bel et bien de formation qu’il s’agit dans ce.film.En fait, cette œuvre est peut-être trop révolutionnaire pour les petits esprits bien en place.C’est sûrement pour cette raison qu’il choque l’élite «grattonnienne» du Québec et tout les bien-pen-sants prétendant détenir la vérité.Marc-André Cyr Montréal, 15 juillet 1999 L I B R E OPINION -?- À propos d’un certain modèle.RICHARD LE II IR Ex-ministre délégué au secrétariat à la Restructuration Il y a quelque chose de particulièrement affligeant à voir le discours politique au Québec s’engluer dans l’immobilisme.A cet égard, la défense récente du «modèle québécois» par le premier ministre Bouchard revêtait quasiment l’allure des incantations qui parsemaient les cérémonies religieuses de notre enfance.L’officiant, pour stimuler l’ardeur des fidèles, rappelait de temps à autre, avec tout le pouvoir de conviction dont il était capable et avec la menace sous-entendue de l'excommunication, l’un ou l’autre des dogmes de la foi.Hors de celle-ci, point de salut, nous disait-on.Aujourd’hui, l’esprit rétrograde et l’obscurantisme qui caractérisaient la pratique religieuse des années cinquante au Québec nichent désonnais dans les cénacles nationalistes, ce qui n’augure rien de bon pour leur avenir si l’on se fie aux retournements spectaculaires, pour «tranquilles» qu’ils aient pu être, dont les Québécois ont su se montrer capables dans le passé.Car il faut en effet être aveugle ou de bien mauvaise foi pour ne pas voir que ce fameux «modèle québécois» tant vanté est surtout celui de notre déconfiture.Des preuves?Elles jonchent notre paysage.Un système de santé qui n’est plus en mesure de nous soigner, au point que l’on appelle désormais au secours, horresco referons1., les Américains.Ceux-là même devant qui l’on affichait hier la morgue baveuse de notre prétendue supériorité.Une fiscalité obérante et aberrante, véritable «pousse au crime», qui incite à l’évasion fiscale, lézarde toutes les fondations de solidarité sociale sur lesquelles doit s’ériger une société qui aspire à la justice et sape à la base la confiance des Québécois dans leur gouvernement.Un système d’enseignement où même les professeurs de français ne respectent pas, lorsqu'ils s’expriment, les règles d'accord des participes passés, en plus d’afficher leur profond dédain pour le bon usage des pronoms relatifs.Où le laxisme et i'esprit de démission ont atteint un tel degré que les enseignants n’osent plus donner de devoirs à leurs élèves.Où les priorités des syndicats et du transport scolaire ont préséance sur celles de la programmation et de la pédagogie.Où l’on n'investit pour ainsi dire plus dans l’enseignement supérieur depuis près de dix ans.Où l’on décerne des diplômes à des analphabètes fonctionnels.Et dan§ lequel on engouffre pourtant un bon tiers du budget de l’État! Un réseau d’institutions publiques (municipalités, commissions scolaires, régies de toutes sortes) pléthorique et féodal que domine une caste de grenouilleurs peu scrupuleux, pour qui l’esprit de clocher, la survie politique et la pérennité de leurs pouvoirs et privilèges comptent bien davantage que l’intérêt de leurs administrés.Des instances que l’on multiplie au Québec pour ensuite argumenter qu’il y a un palier de gouvernement de trop! La dépouille que l’on enterre aujourd’hui?Celle de Montréal, sacrifiée sur l’autel des luttes d’influence partisanes, ethno-linguistiques et géographiques.Un tissu de fausses protections sociales, économiques et culturelles qui entretiennent les Québécois dans l’illusion de la sécurité, la dépendance et la médiocrité, en plus de favoriser le développement d’un clientélisme dont seuls sortent bénéficiaires nos démagogues de politiciens à la petite semaine.Et l’on s’étonne ensuite que l’indépendance ne fasse pas recette! Un ingénieux système de vases communicants (SDI, SCF, Caisse de dépôt, fonds de toutes sortes) à partir desquels, au nom du développement économique, de la création d’emplois et de l’intérêt supérieur de la nation (!), on arrose à grands coups de millions la ribambelle des copains du pouvoir, en puisant allègrement dans les goussets déjà presque vides d’un contribuable qui n’en peut plus.Le versement tous azimuts de rentes improductives qui minent notre capacité concurrentielle et font des Québécois les parents pauvres du développement économique au Canada.Le voilà donc ce «modèle québécois» au secours duquel il faudrait voler?Si ce n’était si triste, il faudrait en rire.Devant tout cela, un épais mur de silences complaisants et de complicités coupables à l’abri desquels les prében-dés du «modèle» se partagent en toute quiétude l’assiette au beurre.• Dans une société vraiment ouverte, les forces vives auraient vite lait de dénoncer ces errements.En fait là où le génie québécois s’est vraiment illustré, c’est dans l’érection, au bénéfice de la classe dirigeante, qu’elle soit issue de la gauche ou de la droite, d’un système qui l’entretient et la conforte dans ses avantages et son pouvoir.Personne n’a donc intérêt à remettre les règles du jeu en question, sauf à la marge des enjeux véritables, et encore parce qu’il faut bien faire semblant! C’est la nouvelle «trahison des clercs» dont «Jean-Baptiste» se trouve, comme toujours, à faire les frais.Aujourd'hui, le progrès de la société québécoise passe par une profonde remise en question de ce fameux «modèle», n’en déplaise au premier ministre Bouchard, qui choisit justement l’année du quarantième anniversaire de la mort de Maurice Duplessis pour en faire l’apologie.Ce faisant, non seulement ouvre-t-il la porte à des comparaisons peu flatteuses pour lui-même, mais en plus se trouve-t-il à nous faire réaliser que, si Duplessis est mort, son esprit règne encore.La «Révolution tranquille» a débarrassé le Québec d’une équipe dépassée.La vraie révolution reste à faire pour liquider son esprit. LE DEVOIR.LE V E X D R E D 1 23 JUILLET 198!) IDEES Processus de paix israélo-arabe La balle est dans le camp de Barak Le président est dans une position unique de «mettre fin à cent ans» d'hostilité au Moyen-Orient, ou il peut dilapider le tout et continuer la politique traditionnelle de ses prédécesseurs HOUCHANG HASSAN-YARI Professeur au Collège militaire royal du Canada Directeur de recherche Chaire Téléglobe Raoul-Dandurand en études stratégiques et diplomatiques, UQAM - près trois ans de paralysie, les pour- Aparlers de paix entre Israéliens et Arabes s’engagent tranquillement La défaite de, Benjamin Nétanyahou aux mains d’Éhoud Barak suscite beaucoup d’intérêt dans la région comme partout dans le monde.Au cours de la campagne électorale, Barak s’est démarqué de son rival en se présentant comme le successeur fidèle de l’ancien premier ministre Yitzhak Ra- ________________ bin et celui qui peut faire la pane avec les Arabes tout en préservant la sécurité d’Israël.Autrement dit, la sécurité par la paix.Son message et son élection ont suscité de l’espoir chez REUTERS Le résultat logique de la politique de l’implantation f est l’impossibilité de créer un Etat palestinien ¦viable.Cela ne peut que perpétuer l’état de méfiance | datis la région.les dirigeants arabes.Historiquement défini comme un Œdur’, Hafez Al-Assad, le président de la Syrie, vient d’ordonner l’arrêt de toutes hostilités des organisations arabes établies sur son territoire contre Israël.C’est un pas de géant pour celui qui, jusqu’à tout récemment, croyait à l’usage de la pression pour forcer Israël à se retirer des hauteurs du Golan, conquis par la force israélienne de défense (Tsahal).Les autres dirigeants arabes directement concernés par le processus de paix, comme Yasser Arafat, président de l’Autorité palestinien, Hosni Moubarak, président d’Egypte, et le roi Abdallah de Jordanie, sont également impressionnés par Barak, ce soldat devenu politique.Au delà de l’euphorie initiale, une analyse approfondie du discours politique du nouveau premier ministre laisse perplexe.Dans le dossier des territoires palestiniens occupés, Barak croit que la ville de Jérusalem restera indivisible, unie et la capitale étemelle de l’État d’Israël.L’autre inquiétude des Palestiniens concerne la question de la colonisation de leur territoire.Barak a promis de ne pas créer de nouvelles colonies, mais permet la construction de celles commencées par le gouvernement précédent D’abord Jérusalem.La résolution 181 de l’Assemblée générale de l’ONU, qui a donné naissance à la création de l’Etat hébreu, reconnaît un statut particulier pour la ville qui sera administrée par la communauté internationale.Malgré l’occupation de la ville par Israël, à l’exception de quelques pays, les autres États, y compris le Canada, les Etats-Unis, les pays européens, ont refusé de la reconnaître comme la capitale d’Israël ou le fait d’occupation.D’après les accords d’Oslo, conclus entre Israël et l’OLP, le statut de Jérusalem sera décidé en dernier à cpuse de la complexité du dossier.Or, cette affirmation d’Éhoud Barak est une violation directe de toutes les résolutions pertinentes de Ï’ONU et les accords d'Oslo.Pour ce qui est de la construction des colonies, également contraire au droit international, cette question a été définie par les Palestiniens, l’ONU et même les États-Unis comme un sérieux obstacle à toute mesure de pane.Ces colonies sont éparpillées à travers la Cisjordanie et la bande de Gaza, territoires palestiniens occupés depuis la guerre de juin 1967.Elles rendent presque impossible l’évacuation de ces territoires, qui ont été destinés à la création d’un Etat palestinien par la résolution 181.Leur multiplication submerge les villes et villages palestiniens, qui deviennent ainsi des enclaves difficilement administrables.Le résultat logique de la politique de l’implantation est l'impossibilité de créer un Etat palestinien viable.Cela ne peut que perpétuer l’état de méfiance dans la région.Israéliens comme Palestiniens en souffriront Donc, pour créer de la confiance du côté palestinien, Barak doit mettre fin à cet exercice expansionniste et contre-productif.Comme le Turbo •ila \ y rsSs.W REUTERS La constr même les uction des colonies, contraire au droit international, a été définie par les Palestiniens, l’ONU et Etats-Unis comme un sérieux obstacle à toute mesure de paix système politique israélien n’accorde pas suffisamment de temps à ses premiers ministres pour conduire une politique cohérente et globale dans le dossier de leur rapport avec leur voisin arabe, il est urgent que Barak agisse vite.L’échéance qu’il s’est imposée, c’est-à-dire relancer le processus dès son investiture et conclure des accords avec l’Autorité palestinienne (AP), la Syrie et le Liban dans l’espace de 15 mois ou moins, paraît raisonnable et le maximum permis par le jeu politique israélien.Par contre, s’il tergiverse, la région continuera d’être instable et les risques de tensions, voire d’affrontements armés, deviendront encore plus réels.Barak a manifesté son intention de limiter le rôle des Américains dans le processus de paix.D préfère que ces derniers deviennent observateurs au lieu d’un participant actif.Cela pourrait affaiblir la position palestinienne, déjà très faible face à Israël.Dans le passé, les représentants américains, sans jamais pousser les Israéliens à faire ce qu’ils ne voulaient pas fàire, étaient témoins intéressés, parfois obligés par l’opinion publique de reconnaître la légitimité du point de vue palestinien.En leur absence, les rapports de force seront nettement en faveur d’Israël.Si Barak cherche à modifier les règles de négociations en faveur de la reconnaissance des revendications légitimes palestiniennes et à abandonner les pressions du passé sur les représentants de l’AR l’absence américaine n’est que salutaire.Une autre ambiguité entoure les vraies intentions du premier ministre Barak.En visite officielle aux États-Unis, il utilise un double langage.D parle de la paix et relance une course aux armements dans la région.Déjà puissance militaire dominante au Moyen-Orient, Israël vient de sceller l’achat de 50 nouveaux avions F-16E au coût de 2,5 milliard?de dollars américains avec l’option d’en obtenir 60 autres.État nucléaire, Israël oblige les pays de la région à se lancer dans une autre course aux armements avec ses conséquences néfastes sur le développement politique, économique et social.D renforce encore plus la mainmise des dictatures sur leurs peuples et reporte tout espoir d’ouverture politique ou d’amélioration des conditions de vie des millions d’habitants du Moyen-Orient.Les États-Unis doivent être plus consistants dans leurs démarches.La relance de la militarisation est en contradiction avec l'avènement de la démocratie, notion officiellement chère à l’administration Clinton que le président utilise souvent pour dénoncer les régimes non amicaux Barak est dans une position unique de mettre fin à cent ans» d’hostilité au MoyenOrient, comme il aime le répéter souvent, et d’entamer le XXIe siècle en paix ou il peut dilapider le tout et continuer la politique traditionnelle de ses prédécesseurs: colonisation, aliénation des Arabes, guerre et destruction.: -A u - 7.' La réforme de l’impôt ».sllt I Jill ; no • %jj -ot Une révolution pour la tradition L’Alberta est la première province à manifester concrètement son désir de distancer son régime fiscal de celui du gouvernement fédéral STÉPHANE VIGEANT Professeur adjoint Faculté Saint Jean Université de l’Alberta - dé \ ni I u Canada, le gouvernement provincial le plus coloré et distrayant est sans doute celui de l’Alberta.Il a, pourrait-on dire, un petit caractère distinct, qui s’exprime bien dans la remise en question par le premier ministre Ralph Klein, il y a quelques mois, de la nécessité de payer une opposition parlementaire.En fait, on y voit apparaître une pléiade de trouvailles en tout genre, au nombre desquelles on compte une réforme en profondeur du régime fiscal an-nôficée par le trésorier de la province, Stockwell Day, lors dè:son dernier budget.On a surtout retenu de cette réfor-mè les réductions d’impôts, représentant 600 millions de dollars, échelonnées sur les trois prochaines années, et le taux unique de 11 %.: Cette réforme va cependant bien au delà de ces deux aspects et représente un changement marqué de philosophie en matière fiscale.Elle a été rendue possible grâce à l’oêtroi par Revenu Canada d’une plus gran-de autonomie aux provinces en matière d’impôts, leur donnant ainsi la possibilité de “personnaliser» leur système.L’Alberta est la première province à manifester concrètement son désir de distancer son régime fiscal de celui du gouvernement fédéral.Dans le régime actiiel, l’impôt provincial payé par les contribuables de toutes les provinces canadiennes, à l’exception de ceux du Québec, est un montant proportionnel à l’impôt fédéral qui s’ajoute à l’impôt total à payer.Il n’y a donc qu’une seule déclaration des revenus à remplir et l’assiette fiscale de toutes les provinces est identique: seuls le taux d’imposition et quelques mesures spécifiques distinguent les différents régimes provinciaux.Comme l’actuelle politique de l’impôt repose sur des règles établies par Ottawa, la capacité des provinces à adopter des mesures propres à satisfaire leurs contribuables est limitée.De là ce désir d’émancipation manifesté par l’Alberta., .Alors que la plupart des gouvernements provinciaux sont plutôt occupés à boucler leur budget, comment celui de l’Alberta peut-il se lancer dans une telle réforme?Les ressources pétrolifère et gazière du sous-sol albertain en ÎOht une province riche.Les revenus qu’elle tire des ressources naturelles représentent, bon an mal an, entre ï5 % et 20 % de ses recettes fiscales.Ces revenus exceptionnels permettent aux Albertains de profiter d avantages fiséaux allant de l’absence de taxe de vente provinciale a dei-t niveaux d’imposition parmi les plus faibles au Canada, Cette réforme fiscale, loin de représenter une révolution, semble plutôt aller dans le sens d’un choix de société particulier n" niveaux ci imposition pu\n f tit A Ai ft' An*tt/>\ Pîllll ( ^Itl'ItOII ftltpdu (photo, [joint a uroellier (correspondante parlent Québec).Rachel Rochefort (01, iéfostien Saint-Hilaire (publieitaii ., .v.I ¦ a l'information culturelle : Michel Bé'lair (responsable) ^Stéphane Baillargeon (théâtre, danse).Paul Cauchon (médias).Marie-Andrée Chouinard (livres et politiques culturelles).Brian Myles (cinéma) Jean-Pierre Legault.Clément I rudel (musique) : i\ l’information écono- ^renier et Jacques Nadeau (pluUgrap