Le devoir, 28 août 1999, Cahier D

L E DEVOIR.L E S S A M EDI 28 ET DIM A X C II E 2 !» AOÛT 19 9 9 ?LE DEVOIR ?Littéral Rentrée r e Dans l’actualité cet automne 0 La vitalité de la chaîne du livre, des auteurs aux lecteurs, en passant par les éditeurs et les distributeurs, repose sur la santé financière des librairies.Bousculées, d’une part par les pratiques commerciales des grandes surfaces, et de l’autre, par l’avènement de méga-réseaux tels Chapters, Indigo et maintenant Re-naud-Bray, celles-ci demandent grâce.Pour tenter de nouveau de sortir de l’impasse, la ministre de la Culture et des Communications s’en remet à Gérald Larose.; -rS B n _ / • ri gSEWJgS; ¦ d • Æ & iii ».» $ i) ,.V» - ® Romans québécois Page D 3 Roma ns français Page D 4 Romans étrangers Pages D 6 et D 7 • i ' Romans d’Amérique Page D 8 Essais québécois Page D 5 Essais étrangers Page D 9 Sciences humaines Page D 15 Poésie québécoise Page D 10 Bandes dessinées Page DU Littérature jeunesse Page D 12 Biographies Page D 13 Livres pratiques Page D16 MARIE-ANDRÉE CH O III NARD LE DEVOIR Ce que je souhaite, c'est qu'on me propose une boîte à outils pour aiaer le réseau des librairies à affronter la concurrence menée par les plus grands.» Ce vœu que formule Agnès Maltais, ministre de la Culture et des Communications, sera-t-il enfin exaucé?Voilà longtemps qu’on s'active à chercher cette solution dont elle parle.Après avoir écarté l’option du prix unique — une législation qui, comme en France, obligerait tous les commerçants, quels qu’ils soient, à afficher le même prix —, voilà qu’on parle désormais d ’«améliorer les pratiques commerciales» qui régissent la chaîne du livre, un générique qui englobe un peu de tout et rien de très précis.«Le commerce du livre est et sera toujours un commerce particulier et difficile,» explique Pierre Lampron, président de la Société de développement des entreprises culturelles (SODEC).Mais à partir du moment où on a décidé qu’il était indispensable de garder le libraire indépendant dans le paysage pour bénéficier d’une littérature diversifiée, il faut lutter contre les lois du marché qui le vouent peut-être à la disparition.» Avant la ministre Maltais, c’est Louise Beaudoin qui a tout mis en œuvre pour permettre au milieu du livre de trouver le remède à ses maux.Avec comme mission de restructurer un réseau de librairies aux énergies drainées par la concurrence féroce des grandes surfaces, le groupe de travail sur la consolidation et la rentabilité du réseau des librairies remettait en juin un rapport qui en a déçu plus d’un, mais sans grande surprise.Composé d’une douzaine de personnes liées de près ou de loin au périple du livre, et dirigé par le président du groupe Sogides, Pierre Lespérance, le groupe aura été témoin, dit-on en coulisses, de plus d’une prise de becs.Impossible en effet de concilier la gourmandise de ces commerces au détail, où se côtoient sur les rayons best-sellers et denrées alimentaires, avec les efforts acharnés de ces plus petits libraires ayant accumulé au fil des ans un fonds impressionnant.Retour à la case départ Au terme du Sommet sur la lecture et le livre il y a plus d’un an, le premier ministre Lucien Bouchard avait lui-même décidé de la création de ce groupe de travail, renvoyant la profession à ses problèmes plutôt que de lui imposer une forme de réglementation.Un an plus tard, et après que le gouvernement eut payé près de 80 000 $ pour étudier notamment la faisabilité du prix unique au Québec, les choses ont peu changé.«Tout ce que nous a permis ce groupe de travail, c'est de perdre notre temps pendant un an», juge le président de l’Association des libraires du Québec (ALQ), Robert Leroux, membre du controversé comité.Rapport en main, incapable de «trancher» avec le peu de matière qu’elle avait sous les yeux, Agnès Maltais décidait il y a peu de renvoyer le milieu à ses devoirs en annonçant la création d’un nouveau comité, présidé celui-là par l’ex-président de la CSN, Gérald Larose.VOIR RAGE D 2: LIBRAIRIES LIBERTÉ 244 août 1999 189 pages 6$ En vente chez votre libraire Pardonner ?À qui ?Comment ?Dans quelles circonstances ?C LE DEVOIR.LES SAMEDI 28 ET DI M ANCHE 2 !» A O Û T 1 !» !» » La réflexion sur.le Canada À parai rm: mi-septembre Kenneth McROBERTS UN PAYS À REFAIRE I.YiIkxiWi» ‘?r SST^.I- 7 ’ ri L’échec des politiques constitutionnelles canadiennes Traduction de Christiane Teasdale Si les politiques constitutionnelles mises en place par P.E.Trudeau ont doté le Canada d’une conscience nationale forte, le Québec se sent plus exclus que jamais.Comment sortir de ce paradoxe?¦MO PAGES .la France, le Québec et le Canada À PARAÎT RE EN NOVEMBRE Frédéric BASTIEN Wd RELATIONS PARTICULIÈRES Le triangle France, Québec, Canada depuis 1967 jÉjjMBll À l’aide de nombreuses entrevues et de milliers de pages de documents d’archives, Frédéric Bastien fait revivre tout ce qui a grouillé, grenouillé, scribouillé depuis 1967, tant à Québec, qu’à Paris ou à Ottawa.le savoir À PARAÎT RE EN OCTOBRE Christian VANDENDORPE DU PAPYRUS À L'HYPERTEXTE Essai sur les mutations du texte et de la lecture OhrtJtùo V»rxitfndoT* DU PAPYRUS A 1.HYPERTEXTE L’ordinateur et les technologies qui l’accompagnent sont en train de révolutionner la façon dont notre société crée, emmagasine et transmet le savoir.Ce sont ces bouleversements qui touchent tous les plans de notre civilisation que Christian Vandendorpe analyse ici.272 PACES .les aînés À PARAÎT RE EN OCTOBRE Jean iCARETTE i L'ÂGE DORT?Pour le sociologue Jean Carette, il faut cesser de voir les retraités comme des acteurs « en retrait » de la société.Il faut également élaborer une conception du vieillissement qui embrasse toute la durée de la vie.Un essai stimulant, qui n’a pas peur d’aller au fond de la question.la société Will KYMLICKA LES THÉORIES DE LA JUSTICE Will KYMLICKA LES rilLORIES DL LA JUSTICE Libéraux, utilitaristes, libertariens, marxistes, communautariens, féministes.Traduction de Marc Saint-Upéry Égalité sociale, redistribution des biens, überté et propriété individuelles — ce livre constitue une introduction passionnante à ces enjeux qui nourrissent le débat politique et intellectuel dans les démocraties contemporaines.364 PAGES • 26.65 S A PARAITRE.EN OCTOBRE .l'église Breve histoire de l'Eglise catholique au Québec Lucia FERRETTI BRÈVE HISTOIRE DE L'ÉGLISE CATHOLIQUE AU QUÉBEC Lucia Ferretti réévalue la contribution de l’Église à la culture et à la société québécoises.Boréal Qui m’aime me Use TV I) 2 Rentrée r e LIBRAIRIES Désormais, la bataille se joue sur un deuxième front SUITE DE LA PAGE D 1 «Il va falloir finir parfaire le tour du jardin, ce qui n’est pas chose faite actuellement, explique la ministre, qui sourit lorsqu’on lui demande si elle trouve le milieu du livre un brin «chatouilleux» si on le compare aux autres disciplines artistiques.J’ai une entière confiance envers le président, Gérald Larose, qui est une personne neutre, un très grand lecteur, indépendant d’esprit par rapport au gouvernement et négociateur de carrière.» Cette fois, cependant, outre la composition du groupe que l’on pressent différente (les membres du comité, nommés sous peu, seront issus des associations de libraires, éditeurs et distributeurs), l’épineuse question du prix unique ne devrait pas être réévaluée.«Pas dans un premier temps du moins», explique la ministre.Ce comité de la dernière chance doit analyser divers éléments: une hausse du pouvoir d’achat des bibliothèques, tenues par la loi 51 de s’approvisionner auprès des libraires agréés: un rééquilibre des remises, ces rabais consentis aux libraires par les distributeurs: le partage de coûts communs, tels que les frais de transport; ou encore le retard de la mise en vente de certains titres dans les grandes surfaces en regard des librairies.«Peu importe les moyens, ils doivent essayer de répondre à une grande question, note Pierre Lampron.Comment la librairie indépendante peut-elle bénéficier d’une marge plus importante?» A ce sujet, les plus récentes statistiques sont plutôt sombres: prises à la gorge par la concurrence, les librairies ne jouiraient que de 0,8 % de marge bénéficiaire, «trop peu pour survivre à long terme», affirme Ro- ARCHIVES Lli DEVOIR La ministre de la Culture, Agnès Maltais bert Leroux, lui-même propriétaire d’une librairie à Longueuil.David et Goliath Depuis peu, la concurrence revêt le visage des Wal-Mart, Club Price, Zellers et compagnie, lesquels se sont improvisés libraires, dans la catégorie des livres les plus populaires du moins.«On a perdu le marché des best-sellers, c’est clair! ajoute M.Leroux.C’est exactement là que se joue la guerre des prix, et c’est ce qui nous fait le plus mal.» Avec des pratiques de rabais sidérantes — les livres se vendant parfois jusqu’à 30 % moins cher —, les grandes surfaces ont rapidement entamé l’un des secteurs les plus lucratifs pour les librairies.Mais désormais, la bataille se joue sur un deuxième front.Avec la création récente du méga-réseau Re-naud-Bray (achat de Champigny et fusion avec Garneau), le milieu a bondi.«Le plus grand choc, ça n’a pas été le vide du rapport du groupe de travail [sur la consolidation et la rentabilité du réseau des librairies], soupire Robert Leroux.C’est l’annonce de la fusion de Renaud-Bray.A partir de là, toutes les peurs ont commencé à se manifester.» Encore échaudé par la quasi-faillite des librairies Renaud-Bray en 1996, le milieu a difficilement accep té que le gouvernement, par la voie de la SODEC, choisisse d’investir (1,5 million de dollars) dans la naissance du méga-réseau québécois, désormais capable d’affronter les Archambault, Chapters et Indigo de ce monde.«C’était important d’avoir un gros joueur québécois dans le paysage des librairies, explique la ministre de la Culture.Avoir un monopole serait dangereux cependant, ce qui fait que nous voulons aider les petites librairies.» Accusé par certains libraires indépendants de voguer en plein conflit d’intérêts, prêtant à l’un et soutenant les autres, le président de la SODEC estime qu’il était important de proposer une marque québécoise aux côtés de ces géants du livre.«Le réseau Renaud-Bray n’aura pas d’impact négatif sur la situation économique des plus petits libraires, affirme Pierre Lampron.Au contraire, ça aura un effet d’accompagnement.» Mais ces petits libraires s’inquiètent.Jugée nécessaire pour la diversité de son fonds, pour un service de qualité de même qu’un rôle d’animation autour du livre, des atouts absents ailleurs, la librairie indépendante doute d’avoir les reins assez solides.Pourra-t-elle combattre à la fois les grandes surfaces et les mégaréseaux?«J’aime faire ce que je fais, mais je ne suis pas sûre de vouloir me transformer en Don Quichotte», affirme Françoise Careil, propriétaire de la librairie du Square, à Montréal.Elle interrompt la conversation téléphonique un bref instant, discute avec un client, puis revient à l’autre bout du fil.Un jeune homme, entré peu auparavant dans sa petite librairie avec une requête pour le moins originale — «Je voudrais un livre de 64 pages s’il vous plaît!» — était revenu lui dire qu’il avait terminé la première partie de l’ouvrage qu’elle lui avait recommandé.«Il a aimé le livre! ex-plique-t-elle.Moi j’avais été renversée par cet auteur.» Anecdote sans doute impossible à glisser dans le vaste panier du Club Price.«Pierre Renaud [actionnaire majoritaire du nouveau groupe Renaud-Bray] nous dit qu’il ne pratiquera pas de baisse de prix déloyale, explique Françoise Careil.Je veux bien le croire! Mais quand Chapters et Archambault vont le concurrencer, lui, en baissant les prix, il n’aura pas le choix! H va suivre!» Connu pour ses projets grandioses et des ambitions commerciales plutôt importantes, Pierre Renaud pourrait choisir de s’établir ailleurs que dans la grande région montréalaise, où se trouve la majeure partie de ses 23 succursales.«Il n ’en restera pas là, croit Denis Lebrun, libraire chez Pantoute, dans le Vieux-Québec, et à la tête de la revue Le Libraire.Il va ouvrir d’autres librairies, avec l’argent du gouvernement, dans des secteurs où sont déjà établies des librairies indépendantes.Sans une réglementation sur le prix du livre, elles sont appelées à disparaître.Est-ce qu’on veut tomber dans le scénario américain [Le Devoir, samedis 14 et 21 août] et se retrouver avec des méga-réseaux de librairies uniquement?Espérons que le comité [Larose] saura répondre à cette question.» Renaud-Bray Livres - Musique - Jeux - Vidéo - Papeterie*^ imniiMïÂy) (êarrieau PALMARÈS du 19 au 26 août 1999 i SPIRITU.L’art du bonheur * 23 Dalaï-Lama R.Laffont 2 DICTION.Petit Larousse illustré 2000 6 XXX Larousse 3 SPIRITU.Conversations avec Dieu T.01 • 99 N.Walsch Ariane 4 ROMAN O.La petite fille qui aimait trop les allumettes * 43 Gaëtan Soucy Boréal 5 ROMAN Q.Le pari * 27 D.Demers Q-Amérique 6 ROMAN Une veuve de papier 17 John Irvlng Seuil 7 SANTÉ Je mange, je maigris et je reste mincel 20 M.Montlgnac Flammarion 8 ROMAN Geisha 28 A.Golden Lattes 9 ROMAN Q.La cérémonie des anges * 40 M.Laberge Boréal 10 ROMAN Q.Les gens fidèles ne font pas les nouvelles 17 Nadine Bismuth Boréal 11 POLITIQUE La mondialisation de la pauvreté * 39 Chossudovsky Écosoclété 12 ROMAN Manuel de chasse et de pêche à l'usage des filles * 28 Melissa Bank Rivages 13 PSYCHO.Les hommes viennent de Mars, les femmes de Venus * 99 John Gray Logiques 14 THRILLER Et nous nous reverrons.13 Hlggings Clark A.Michel 15 ROMAN Océan mer * 77 A.Baricco A.Michel 16 ROMAN Sous le soleil de Toscane * 53 F.Mayas Quai Voltaire 17 PSYCHO.Le courage d'être soi 14 Jacques Satané Ed.du Relié 18 FLORE Les champignons sauvages du Québec * 11 Sic A-amoureux Fldes 19 BIOGRAPH.La prisonnière 18 M.Oufkir Grasset 20 ROMAN La maladie de Sachs 9 30 M.Wlnckler POL 21 ROMAN Soie * 99 A.Baricco A.Michel 22 ROMAN Tombouctou 14 Paul Auster Leméao'A-Sud 23 PSYCHO.Le harcèlement moral 43 M-F Hlrlgoyen Syros 24 SANTÉ Recettes et menus santé 45 M.Montlgnac Trustar 25 SPIRITU.Manuel du Guerrier de la lumière 39 P.Coelho Carrière 26 ESSAIS Q.Les bœufs sont lents mais la terre est patiente 20 P.Falardeau VIctor-Levy 27 HISTOIRE Étatisme et déclin du Québec 21 Jean-Luc Mlgue Prologue 28 THRILLER 72 J-C Grange A.Michel 29 SPIRITU.29 Pierre Levy Arlea 30 SPIRITU.Conversations avec Dieu T.03 29 N.Walsch Ariane 31 ÉSOTER.2 B.Marclnlak Ariane 32 ESSAI Q.Nouvelles douces colères 10 Cou démanché Boréal 33 ROMAN Le journal de Bridget Jones V 55 Helen Fielding A.Michel 34 ROMAN Les particules élémentaires 49 M.Houellebecq Flammarion 35 ROMAN US.Un homme, un vrai 17 Tom Wolfe R.Laffont 36 ROMAN L'enfant de Bruges 13 Gilbert Slnoué Gallimard 37 PSYCHO.Les manipulateurs sont parmi nous 99 I.Nazare Homme 36 PSYCHO.1001 bonnes raisons de prendre un amant 14 LUI Gulliver Intouchables 39 MATERNITÉ Comment nourrir son enfant (3e Édition) 4 Lambert-Lagacé Homme 40 THRILLER L'associé 16 John Grisham R.Laffont 41 NOUVELLES Tout à l'ego 15 T.Benacquista Instant même 42 THRILLER Q.Les fiancées de l'enfer 12 C.Brouillet Courte Échelle 43 SPIRITU.Conversations avec Dieu T.02 9 99 N.Walsch Ariane 44 ROMAN L'équilibre du monde 9 27 R.Mlstry A.Michel 45 ROMAN 27 D.Gabaldon Libre Expr.V : Coups de a mtr Renaud-Bray ¦¦¦§ ./ " semaine sur notre liste t NOMBRE DE SEMAINES DEPUIS LEUR PARUTION GRANDE Renaud-Bray VENTE Trottoir « Premiers arrivés, A L'INTÉRIEUR ! j^LPremiers servis ! » 5235, Côte-des-Neiges ^52?^ (face à notre succursale) Pcpercne, Jeux -50 % Livret -50% OUVERT foui le, jour, - U p« -M de 10 fl à 22 fl ® Métro Côte-des-Neiges " * T LA RENTRÉE DES CRÉATEURS François Ricard VINCENT DESAUTELS Fini le beau temps, adieu les vacances, a rivederci farniente: avec les derniers jours d’août disparaissent les joies de l’été.Septembre se pointe déjà à l’horizon et, avec lui, le funeste retour au travail.«L’été, j’ai besoin de repos.C’est un temps fait pour le sport, la détente.La saison est moins propice au travail intellectuel, explique avec conviction la voix au bout du fil.Et puis, ce n’est pas toujours drôle de partir en vacances avec un ordinateur.Je veux bien croire que les portables facilitent la chose, mais je n’écris pas des romans ni de la poésie: j’aurais quand même besoin d’apporter avec moi mes notes et mes livres.C’est beaucoup trop lourd.» Qu’on se le dise, François Ricard n’a pas pris la plume plus qu’il ne le fallait cet été.Son essai sur l’écrivain tchèque Milan Kundera, en chantier depuis le printemps, est pratiquement resté lettre morte pendant la belle saison.«Je n’ai pas avancé autant que je l’aurais voulu, admet-il en effet.Maintenant, je dois plonger.Je me donne trois mois pour le terminer.» La rentrée d’automne signifie d’autant plus un retour aux choses sérieuses pour François Ricard qu’il lui reste peu de temps pour terminer son livre.Lui qui d’ordinaire enseigne à l’université McGill se trouve actuellement en année sabbatique, mais il voit déjà la rentrée de janvier avancer à grands pas.Alors, pour l’heure, il s’estime «en quarantaine», retiré chez lui, loin des salles de classe, mais aussi loin des projecteurs.«Je vais me tenir assez éloigné, loin de tout cet automne.Je veux être loin du bruit», prévient-il, tel un ours qui hibernera dans sa tanière.Son programme des mois à venir se résume à peu de chose: le travail, le travail et encore le travail, du matin jusqu’au soir.«Je ne suis pas du genre à travailler en matinée et à faire autre chose l’après-midi», révèle-t-il comme s’il établissait son horaire à haute voix.Tout au plus François Ricard gardera-t-il un œil sur la rentrée littéraire, parce qu’en tant que directeur de collection aux éditions du Boréal il doit suivre les sorties de livres prévues pour quelques-uns de ses auteurs.Entre autres, Louis Ha-melin doit publier un livre cet automne, ainsi qu’une auteure anglophone vivant à Trois-Rivières, Judith Cowan.François Ricard se préoccupe beaucoup du sort de cette nouvelle protégée; Boréal la présentera au lectorat francophone avec un recueil de nouvelles intitulé Plus que la vie même.«C’est excitant, parce que personne ne la connaît.Ça reste inquiétant aussi: j’espère qu’elle sera remarquée», confie François Ricard; après tout, il faut bien qu’une rentrée apporte à chacun sa juste part de stress- François Ricard LIBER Louis-André Dorion entretiens avec Luc Brisson Rendre raison au mythe LUI F K an vivo voix I-oui*-André Dorion entretien* »j puas A PARAIT RE MI-SEPTEMBRE André CARPENTIER GÉSU RETARD ronum Gésu Retard, né un 26 décembre, nulars, parcourt à bicyclette le Plateau 1 sous son casque et ses lunettes d’aviateur ère Guerre mondiale.Une écriture virtuose l’un imaginaire étonnant.À PARAÎTRE EN NOVEMBRE Judith COWAN PLUS QUE LA VIE MÊME nouvelles Six nouvelles, intelligentes, sensibles, qui nous permettent de découvrir un des plus importants auteurs de langue anglaise au Québec.À PARAÎ TRE MI-SEPTEMBRE Christiane DUCHESNE L'HOMME DES SILENCES roman Christiane Duchesne traduit à merveille cet âge où soudain la vie acquiert un poids nouveau, une perspective qui n’est plus celle de l’enfance, où la mort ferme l’horizon, mais que l’amour partagé permet d’accepter.120 PAGES • 17,95 S i À PARAÎTRE EN OCTOBRE ! Stéfani ; MEUNIER AU BOUT DU CHEMIN nouvelles Une écriture à la fois retenue et riche d’une sensualité qui traduit la moindre nuance de la lumière ou de l’air, ou encore du climat intérieur des personnages que Stéfani Meunier met en scène.Une voix à découvrir.À PARAÎTRE EN OC TOBRE Hélène MONETTE LE BLANC DES YEUX poésie La sentinelle fait son rapport.Histoires, observations, semonces, jubilations.Ça fait prose ou poésie.Après tout, c’est la vie.150 PAGES • 19,95 S 5 À PARAÎTRE EN OCTOBRE D a 1 Louis j HAMELIN LE VOYAGE EN POT collection Papiers collés Les textes qui composent ce recueil se promènent entre la Gaspésie et la Mauricie, entre Montréal et Paris.« Se fondre dans le monde et, perpétuellement, renaître.C’est la seule aventure dont il sera question ici.» L.H.2 À PARAÎTRE EN NOVEMBRE \ Rober i RACINE LE CŒUR DE MATTINGLY texte dramatique Le plus musical des textes de Rober Racine, cette cantate à deux voix est portée par un lyrisme envoûtant.Boréal Qui m’aime me LE DEVOIR.LES SAMEDI 28 ET DI M A X C II E 2 il A OUT 1 9 9 9 D 4 Littéral r e Rentrée ROMANS A l’école FRANÇAIS du roman Ils ne sont pas encore tous arrivés dans nos librairies, que déjà la vague des parutions d’automne s’annonce en tornade.Cent quarante nouveaux titres nous sont promis d’ici deux mois.Sans compter les traductions.Le temps est venu de fermer les romans de plage, ceux qu’on a aimés et ceux qu’on n’a pas terminés.Rangés, les livres de poche commodes et les beaux livres-objets de bonne compagnie.Place aux Nothomb, Bianciotti, Milovanoff, Glissant, Reza, Jardin, Rufin, Echenoz et Rouaud.GUY LAI N E MASSOUTRE Avec la rentrée d’automne, voici le temps d’apprendre, de découvrir des mondes et des noms nouveaux, comme lorsque, enfants, nous recevions nos livres de classe.Hector Bianciotti, qui poursuit son autobiographie dans Comme la trace de l'oiseau dans l'air (Grasset), vous sera un maître racé.La plume de Jean-Pierre Milova-noff, dont L'Offrande sauvage (Grasset) semble inspirée par l’esprit de la danse, vous laissera une touche de sagesse: «La leçon que clmcun retient de son expérience lointaine ne pèse pas plus qu'un duvet sur la tête de la fourmi», s’il faut l’en croire.Pourtant, «l’écolier perçoit les milliers de vies qui l'attendent comme des ombres dans la forêt», écrit-il un peu plus loin.Notre enfance n’a-t-elle pas été éclairée par des bribes de langage cultivé pour lui-même?par des récits où des pans d’inconnu se révélaient comme des galaxies invisibles?par des dictionnaires?Il y a tout cela dans les romans de la rentrée.L’actualité vient en plus.S’il y a une force montante, c’est celle du roman maghrébin, marqué au sceau du témoignage.On attend impatiemment le premier roman de l’auteure de théâtre Yas- mina Reza, Une désolation (Albin Michel).Maya Nahum, qui signe son second roman, Les Gestes (Seuil), est née à Tunis.André Benchetrit tait de même avec Impasse Marteau (Actes Sud); il est né à Casablanca.Clotilde Escalle, avec Herbert jouit (Calmann-Lévy), se souvient de la chaleur de Fès quand elle joue avec les mots.Voici aussi Une femme désobéissante (Belfond) de Georges Memmi, né dans la Tunisie qu’il ressuscite.Et encore La Razzia (Le Serpent à plumes) d’Amin Zaoui, consacrée à son Algérie violente.Quant à Johan-Frédérik Hel Guedj, il porte la poussière saharienne de sa naissance dans l’Europe centrale de ses aïeux (Le Traitement des cendres, Calmann-Lévy).Aux marges du roman, signalons les reportages engagés, mêlés d’autobiographie, du regretté Algérien Kateb Ya-cine, Minuit passé de douze heures (Seuil), décédé il y a dix ans.Un peu plus à l’Est, vous pouvez compter avec Les Réparations (Seuil) de Claude Gutman, une enfonce au kibboutz.Une certaine France Les romans inventent le monde, selon une réalité autre que quotidienne.Chaque romancier peut dire à sa manière, comme Jean Echenoz: Je m'en éditions (819) 566-0344 — Céline Beaudet (• n>Uab.«ik>«i me N Irak durent «I SlnGuk Puwlai GUIDE de rédaction en milieu communautaire Céline Beaudet Guide de rédaction en milieu communautaire 140 pages 19.95$ pcTWi f rvTiqtM •rcvessONitRir» a.» Ce guide s'adresse a toute personne ayont à rédiger des documents et des textes de types informatifs, prommotionnels ou argumentatifs pour le compte d'organismes et de groupes à vocation communautaire.• Demande de subvention * Journal communautaire * Site web * Documents de présentation * Écrits aux médias • Rapport annuel • Mémoire • Lettre d'accompagnement • Lettre de sollicitation.H.¦ EN VENTE CHEZ VOTRE LIBRAIRE éditions PlER?E S1 MTO'I Pierre Matton (819) 566-0344 IWIIIIU ffiu Big Bang *•.à Mozart QU6II0 CÎJst IQ Jr a»* nature el Içj-, structure dé ' l'Univers qui a i \ pu donner n.ej£yj sance à ” Mozart, à ses symphonies et au plaisir de la musique?y Du Big Bang à Mozart Émergence et montée de la vie 311 poges 32.95 $ Dans un langage simple, parfois poétique, avec un souci de l'image et d'un lien constant entre les connaissances scientifiques et notre expérience quotidienne, l'auteur montre bien le lien réel existant entre lo physique, la chimie, la biologie cellulaire et l'écologie et propose une vision synthétique du phénomène de la vie.EN VENTE CHEZ VOTRE LIBRAIRE nn nui.éditions rhcicsv Paquiti Saint-André Station (819) 566-0344 Thérèse Paquin Saint-André Station récit 230 pages 18.95$ S frit », cr