Le devoir, 1 septembre 1999, Cahier B

Culture Page B 8 Économie Page B 2 Les sports Page B 6 Télévision Page B 7 ?HORIZONS 6.W-AnieCailKirt Moraa-ii centre Aille Tél 866-JIT6 U ROLEX p'Aiioufeyie Gambard Vente et service technique L K I) K v (MR.I.K M K R C R K |> I | s K |> T E M R R K I ü ü il La voie réservée à l’Agence métropolitaine de transport JACQUES NADEAU LH DEVOIR ym H O» • ¦ » - -4 #c * • Inlandsis Josée Blanchette _____________________, 1 La rentrée n’affecte pas tous les personnages urbains de la même façon.Il y a ceux à qui elle ne fait rien du tout.Au cœur du Centre-Sud, il y a le Roc, un organisme qui accueille les jeunes de la rue, leurs chiens, leurs enfants.Restaurant chrétien, havre de charité, on y retrouve tout ce que Montréal fabrique de punks, de squeegies et de toxicos.S’y égare une grand-mère en chemin.Elle s’appelle Marilyn mais tout le monde l’appelle Marie.Ça fait quatre mois qu’elle n’a pas entendu son nom de gars.Elle ne me l’a pas dit.Elle ne me parle pas encore.Elle me jauge derrière ses lunettes roses, ses petits yeux plissés sous la frange bouclée mauve disent: «Hey, la grand jaune! Quessé que tu fais icitte par un beau vendredi soir d’été alors que c’est l’ouverture du Festival des films du monde et qu'il y a bien trois autres cocktails de la rentrée qui t’appellent dans ton paréo mondain?» J’attends Godot, un éclair, quelque chose.Elle, c’est pas pareil, le Roc, c’est sa cantine, son snack-bar, son dépanneur, elle y tient salon.Faut la voir en pieds de bas — de gros bas de laine pas du tout rap avec la saison — s’allonger paresseusement dans sa chaise Adirondak, en fixant de ses yeux volontairement blasés la murale que de jeunes peintres sont à terminer.C’est pas elle qui ira dire que c’est beau.Un punk ne dit pas ces choses-là.Ça fait fif.Comme elle, les squeegies, les punks du coin et des chiens sans véritable maître viennent sur la rue Beaudry, bouffer un repas pour cinquante cents les jeudis et vendredis soirs.Ils peuvent aussi prendre une douche, laver leurs gros bas.Pas de drogue, pas d’alcool, pas d’armes, ce sont les seules consignes.Et puis, pas trop de questions.Quand il fait beau, ils s’assoient dans la cour, le cul par terre ou autour de la table à pique-nique.Même différents, ils se ressemblent, mordus par la rage, tatoués aux mêmes aiguilles.Marie, elle, s’est habituée à être différente au sein de la différence.Elle s’est fait une raison avant de s’en faire une gloire: si t’es pas pareil, faut surtout pas essayer de faire comme les autres.Un gars avec des seins dans un soutien-gorge sous un t-shirt noir moulant, tu as beau croire aux anges, tu as beau avoir l’esprit aussi ouvert que les veines, ça fait toujours une drôle d’impression, ça ne laisse personne indifférent, comme s’il y avait erreur sur la personne, comme si la nature avait fumé un gros gros pétard avant de lui attribuer un code génétique.Elle fait pas X ou Y, elle fait Z.«Sont-tu vrais?.» Je lui demande ça comme on parle des fleurs en plastique ou des pierres du Rhin.«Autant que les tiens», répond-elle, piquée.Elle essaie même de m’intimider en empoignant ses seins à deux mains: «Y en a assez pour s’amuser mais ils continuent à pousser.» Les mecs, même en filles, ça ne peut pas s’empêcher de se vanter.C’est hormonal.J’enchaîne: «Qu’est-ce que tu prends pour que ça pousse de même?» L’eau du robinet, tout simplement.Non, elle blague, elle prend des «hormones de femmes» et, aussi, de la teinture à cheveux et de la cire à épiler.Marie s’interrompt: «V’Ià l’âge d’or qui débarque.» L’âge d’or, c’est une petite dame aux cheveux blancs, en bermudas, touriste proprette au regard égaré qui vient se planter devant moi pour me faire la conversation.«Vous venez souvent ici?», me demande la sexagénaire guillerette en attaquant son assiette de lasagne.Elle n’attend pas la réponse: «C’est fabuleux, cet endroit.Et pour le prix! Vous vous rendez compte?Cinquante centimes et on a tout le repas.» Je me rends compte, en effet, j’aurais dû l’ajouter à mon guide de restaurants l’an dernier.Genre auberge de jeunesse branchée sur l’infernal, idéal pour mamie voyageuse au budget suisse.«Moi, c’est ben simple, commente Marie, si le Roc fermait, j’me vendrais le cul pour le faire rouvrir au lieu de me vendre le cul pour me geler.» Voilà qui s’appelle une saine franchise.Et par ici la subvention.«Vous êtes croyante?, poursuit la Suissesse en ignorant les propos de Marie, qu’elle n’entend pas comprendre de toute façon.Jésus est votre ami, vous savez?Il vous parle sans cesse.» Ça fait tilt dans ma tête; je viens de recevoir une lettre au bureau cette semaine qui disait: «Je vous envoie ce message que j’ai reçu de Jésus.Si vous n’avertissez pas la population, même en plaisantant au sujet du message, alors je dévoilerai que vous aviez été avertie.» Je ne prendrais pas cette chance, paraît qu’il faut que je vous dise ceci: «La vie est plus importante que les biens matériels.» Voilà.Vous me le recopierez vingt fois dans le creux de la main, sinon tout va sauter avant le 20 septembre.Marie est un peu vexée que mamie lui vole le show.Elle en remet.«Je file pas.J’sais pas si j’va jouer à Donjon et Dragon à soir.Ça va me coûter deux cents pour ma coke.C’est rien pour passer une bonne soirée.Le BS rentre cette semaine.» La rentrée, ça lui fait quoi, à Marie?«Je m’en sacre ben.Vous autres [sous-entendu, ceux qui travaillez], vous avez rien compris.» Je comprends ce que je peux, la Suissesse me demande si j’ai lu Im Bible mais je ne l’écoute plus.Je me lève.Je viens d’attraper le blues de la rentrée.Et dire qu’on attendait un autre messager.joblo@cam.org La présidente de l’AMT, Florence Junca-Adenot, ne doute pas que Québec prendra le pari du transport en commun Comme à chaque rentrée scolaire, aussi certainement que la congestion des ponts recommence, le transport fait parler de lui.Mais cet automne, plusieurs autres événements politiques attendus mettront le transport en commun à l’ordre du jour.Le ministère des Transports déposera vraisemblablement son plan de transport pour la région montréalaise tandis que la ministre des Affaires municipales, Louise Harel, dévoilera son livre blanc sur la réforme des structures municipales.Et c’est dans ce contexte de chambardement que l’Agence métropolitaine de transport jouera son avenir.HÉLÈNE B UZZETTI LE DEVOIR Agence métropolitaine de transport (AMT) pourrait, en fait, carrément disparaître, si l’on en croit une version préliminaire du chapitre montréalais du livre blanc de la ministre Harel dont Le Devoir a obtenu copie et dont il a fait part des grandes lignes au cours des derniers jours.Un Conseil métropolitain de Montréal verrait le jour et, selon un scénario de travail, la responsabilité du transport lui échoirait.La mort possible de l’AMT n’énerve pas pour autant sa présidente, Florence Junca-Adenot.«Moi, il ne me fatigue pas, le contexte.Je n’ai aucune crainte.Je vais attendre de voir quel est le contenu du livre blanc.[.] Je ne suis pas accrochée à l’AMT.Le 3 juin 1996, elle n’existait pas, l’AMT.Peu importe ce qui est retenu, il faudra qu'il y ait un lieu où des gens s’occupent de planifier et d’organiser à l’échelle de là région le transport.On peut tourner ça comme on veut ensuite: AMT, pas AMT, avec Mme Adenot, sans Mme Adenot.» En 1995, l’Assemblée nationale adoptait la loi créant l’AMT.Cette agence venait remplacer le Conseil métropolitain de transport en commun (CMTC) et se voyait confier le mandat de planifier et développer les réseaux de transport collectif à l’échelle de la région.Pour ce faire, la loi, assez musclée, lui permet d’imposer ses décisions (nouvelle ligne de train de banlieue, stationnement incitatif, prolongement du métro, etc.) aux municipalités et aux sociétés de transport concernées et de leur en faire assumer la facture.En outre, l’AMT jouit d’une indépendance que n’avait pas le CMTC parce que son conseil d’administration est majoritairement composé de non-élus (dont Mme Junca-Adenot, qui était vice-rectrice de l’UQAM).Mais la loi sur l’AMT prévoit qu’au plus tard le 31 décembre 1999, la ministre des Affaires municipales doit faire rapport à l’Assemblée nationale sur les façons de confier le contrôle de l’AMT à des décideurs régionaux, en d’autres mots à des élus.Affaiblira-t-on l’AMT?Absolument pas, répond sans hésiter Mme Junca-Adenot «La mission de l’AMT, peu importe qui la contrôle, est une mission de planification, de développement, de coordination, d’intégration, de financement à l’échelle de la grande région.[.] Selon la loi sur l’AMT, on est obligé d’avoir une vision métropolitaine.Or le but de l’évaluation de la loi n'est pas de “scraper"la loi.» Le mandat de l’AMT restera celui qu’on lui connaît, croit donc sa présidente.D’autant plus quelle dispose d’un fonds d’immobilisations auquel contribuent tous les citoyens de la grande région, à raison de 1,5 C par litre d’essence acheté, 30 $ sur leurs frais d’immatriculation automobile et 1 C pour chaque tranche de 100 $ d’évaluation foncière.«Tout cela, ce n'est pas de l’argent qui oblige les maires à taxer leurs citoyens», explique Mme Junca-Adenot.Si l’AMT n’est pas très aimée des municipalités des couronnes montréalaises qui ont vu, sous l’effet de la péréquation, leur part de financement au transport en commun augmenter sans obtenir plus de services, les promoteurs du transport en commun, eux, saluent son bilan.Depuis 1996, l’AMT a réussi à faire augmenter la fréquentation des transports en commun de 1 % par année.Cinq nouvelles voies réservées aux autobus, totalisant 16 kilomètres, ont vu le jour.Le nombre de stationnements incitatifs est passé de sept à treize, et le nombre de places a augmenté de 39,6 %.Le train de banlieue entre Blainville et le centre-ville a été mis en place avec, pour résultat, un achalandage quotidien de plus de 5(XX) personnes, dont 77 % utilisaient auparavant leur voiture.L’AMT a aussi procédé au partage plus équitable des recettes de la carte régionale.Auparavant, celles-ci étaient distribuées selon le lieu de résidence de l’usager.Désormais, les sociétés de transport (ou les municipalités organisant le transport) reçoivent une part de recettes correspondant à la proportion de kilomètres couverts sur leurs installations.Ainsi, la part de la Société de transport de Laval (STL) a fondu de 4,3 millions de dollars et celle de la Société de transport de la Rive-Sud de Montréal (STRSM), de 6,3 millions, tandis que la STCUM gagnait 10,5 millions.Malgré tout, il est vrai que le transport en commun continue de perdre du terrain par rapport à l’automobile.En 1982,37 % des déplacements effectués dans la région se faisaient en transports collectifs.Cette proportion a chuté à 25 % en 1995.«On attend les chiffres pour 1998, précise Mme Junca-Adenot.On espère juste ne pas être tombés sous la barre des 25 %.» Car l’utilisation de l’automobile, elle, augmente de 3 à 6 % annuellement.A ce rythme, c’est de trois ponts supplémentaires qu’aura besoin la régionmontréalaise d’ici 2007 pour maintenir le même niveau de congestion.Tous attendent donc le plan de transport du ministre Guy Chevrette pour voir si on prendra le pari du transport en commun ou celui de l’automobile.En mai dernier, le ministre reconnaissait avoir dans ses cartons un projet de construction d’un nouveau pont entre Kahnawake et LaSalle, au coût de 700 millions à un milliard de dollars.«C’est quoi, l’intérêt de faire le choix d’amener des centaines de milliers de voitures de plus vers le centre de la ville chaque jour?Ça coûte 6 $ par déplacement auto pour les villes centres qui accueillent ces voitures.[.] Moi, je pense que le ministère des Transports est convaincu qu’il n’a pas le choix.Depuis trois ans, on a présenté plusieurs projets.100 % des projets qu’on a présentés ont été financés.» Idéaliste, la présidente?«Je ne suis pas une fanatique des transports en commun.Je suis une bonne automobiliste.» Extrémiste, la présidente de l’AMT ne l’est certainement pas.La loi qui lui permet d’imposer ses décisions aux municipalités récalcitrantes qui refusent de nouveaux services de peur d’avoir à hausser le compte de taxes de leurs électeurs «est comme une épée de Damoclès».Mais elle préfère prendre son bâton de pèlerin et obtenir un consensus plutôt que de s’en servir.Par exemple, Mme Junca-Adenot tient à avoir l’approbation de la STRSM avant d’établir un train de banlieue entre Saint-Hilaire et le centre-ville de Montréal, même si tout le projet est fin prêt.Im STRSM reluse que le train s’arrête à Saint-Lambert, donc sur son territoire, ce qui l’obligerait à débourser 700 000 $.«Toute ville appartient aussi à une région, rétorque la présidente de l’AMT, et quand on met en place des systèmes de transport qui vont d’un endroit à un autre, on est partie prenante.Un jour, on gagne, un jour, on perd.» Et, en guise d’avertissement, Mme Junca-Adenot souligne que la STRSM a déjà gagné une fois.«Quand nous avons ouvert le stationnement incitatif à Brossard-Chevrier, 55 % des automobilistes provenaient de l’extérieur du territoire de la STRSM.Mais le stationnement est sur le territoire de la STRSM.Im loi [de l’AMT] dit qu’on aurait pu envoyer toute la facture du déficit aux villes de la STRSM.Four 500 voitures, le déficit aurait été de 370 000 $.Mais on est allés voir les villes du Conseil intermunicipal de la Vallée du Richelieu, et elles ont accepté de payer.Finalement, la STRSM n ’a eu à payer que 84 000 $.On va faire tous les efforts possibles avant d’utiliser notre épée de Damoclès.» Convaincante, Mme Junca-Adenot?«J’ai pris mon bâton de pèlerin.Tranquillement, les gens arrivent à se gagner à ce genre d’idée.Quand vous vous déplacez pour aller expliquer votre projet, si c’est justifié, il y a de bonnes chances qu'en bout de piste, les gens vont dire oui.C'est plus fatigant, mais ça vaut le coup.» ARCHIVES LE DEVOIR Florence Junca-Adenot L’utilisation de l’automobile augmente de 3 à 6 % annuellement À ce rythme, c’est de trois nouveaux ponts qu’aura besoin la région montréalaise d’ici 2007 pour maintenir le même niveau de congestion.5^23 LE DEVOIR.LE MERCREDI l SEPTEMBRE 1 !» !» R B 2 t K ?LE DEVOIR- ?ECONOMIE Croissance de 0,8 % au deuxième trimestre Les producteurs contestent la fiabilité d’Hydro-Québec en arbitrage Étude du MIC L’économie canadienne poursuit sa progression Les économistes ont été impressionnés par la robustesse continue de l'économie ANDREA HOPKINS REUTERS Ottawa — L’économie canadienne a continué d’avancer au deuxième trimestre, inscrivant une croissance de 0,8 % alors que les fortes dépenses de consommation ont donné un coup de pouce inattendu à la production, a indiqué Statistique Canada hier.Sur une base annualisée, le PIB réel a avancé de 3,3 % au cours de la période d’avril à juin, en baisse par rapport aux fringants 4,2 % observés au premier trimestre.Le rythme de la croissance s’est avéré légèrement au-dessus des attentes des analystes, lesquels misaient sur 3 %, et a insufflé un peu de vigueur au dollar canadien, qui a remonté la pente à 67 é US en matinée.Les économistes ont été impressionnés par la robustesse continue de l’économie canadienne, estimant que le pays est en bonne posture pour atteindre une croissance de 3,5 % pour l’ensemble de l’année 1999.Bonne nouvelle «La nouvelle est bonne [.] Nous avons eu une bonne croissance continue au cours des derniers trimestres, a dit Craig Wright, économiste en chef adjoint à la Banque Royale du Canada.Je pense que, pour l’année au complet, 3 % [à] 3,5 % s’est avérée comme étant la fourchette, et je pense qu’on verra des gens tendre vers le sommet de la fourchette, peut-être même la poussant un peu vers le haut.Alors, je crois que nous aurons une très bonne année en matière de croissance au Canada», a poursuivi M.Wright.Ce dernier a dit que les surprises dans le rapport étaient toutes positives — et pour la plupart liées à l’augmentation des dépenses de consommation, qui ont démenti les chiffres plutôt tièdes portant sur les ventes au détail, déjà publiés pour la période.Les dépenses de consommation se sont affichées en hausse de 3 % sur une base annualisée au cours du trimestre, les Canadiens profitant ainsi d’un gain de 4,5 % au chapitre des salaires.L’investissement en logements s’est une fois de plus affiché en force, enregistrant une hausse de 3,6 % «Je pense que nous étions surpris de l’étendue de la force des dépenses de consommation, a commenté Paul Fer-ley, économiste en chef adjoint à la Banque de Montréal.Malgré l’emploi qui se fait stagnant, les heures travaillées étaient plutôt fortes et cela semble avoir contribué à générer les revenus pour soutenir une bonne augmentation des dépenses de consommation, alors c'est un signe positif.» L’économie canadienne bénéficie depuis longtemps du boom observé aux Etats-Unis, alors une certaine solidité à domicile tient lieu de protection contre toute phase descendante éventuelle des États-Unis.Statistique Canada a indiqué que la croissance économique avait bénéficié des investissements des entreprises, certaines d’entre elles se préparant pour le possible «bogue» informatique de l’an 2000.«Les achats d’ordinateurs, en hausse de plus de 20 %, ont continué de dominer la progression des immobilisations, les entreprises et les administrations publiques se préparant pour l'arrivée de l’an 2000.Il ne s'agit pas de l’exception toutefois, car on a noté un fort gain dans presque tous les types d’investissement en machines et matériel», a relevé l'agence fédérale dans un communiqué.Mais les économistes ont banalisé le gros des investissements dans les machines et l’équipement, notant que la plupart des gains sont des importations américaines — et qu’ils n’ont donc aucun effet sur la production canadienne.Statistique Canada a indiqué que l’investissement en logements s’était une fois de plus affiché en force, enregistrant une hausse de 3,6 %.L’organisme a cependant signalé que les dépenses de consommation en biens et services n’avaient crû que de 0,7 % et que la croissance des exportations avait considérablement ralenti.M.Ferley a affirmé que la faiblesse ne durerait probablement pas.«Étant donné la forte croissance aux Etats-Unis et le taux de change assez bas, nous nous attendons à ce que les exportations se raffermissent au troisième trimestre.» * Groupe de sociétés HH de la Banque de Montréal L.JACQUES MENARD M.Tony Comper, président du conseil et chef de la direction de la Banque de Montréal, est heureux d’annoncer la nomination de M.Jacques Ménard à titre de président du Groupe de sociétés Banque de Montréal, Québec.Dans ses nouvelles fonctions, M.Ménard assumera la direction du Groupe de sociétés de la Banque de Montréal au Québec.Il sera notamment responsable de réaliser le plein potentiel de marché des trois principaux segments de clientèle de la Banque, soit les Particuliers et les entreprises, la Gestion privée et les Services d'investissement, dans le cadre d’une démarche concertée et intégrée des ressources de la Banque et de ses filiales.M.Ménard continuera également de remplir ses fonctions actuelles de directeur général de Nesbitt Bums au Québec et de président du Conseil délégué, Services d'investissement, Banque de Montréal.Détenteur d'un MBA de l’Université Western Ontario (1970).M.Ménard possède plus de 25 années d’expérience dans le domaine du courtage.Il s'est joint à Burns Fry en 1972 et il assumait la présidence du comité exécutif de l’entreprise au moment de sa fusion avec Nesbitt Thomson en 1994.Il est alors devenu président du Conseil délégué de Nesbitt Burns.M.Ménard est présentement président du conseil d’administration d’Hydro-Québec, vice-président du conseil de Gaz Métropolitain et administrateur de Produits forestiers Alliance.De plus, il est actif auprès de divers organismes socio-économiques du Montréal métropolitain, dont le Club de baseball des Expos de Montréal dont il assume la présidence du conseil d’administration.Il est aussi membre de l’Ordre du Canada.La Banque de Montréal, première banque établie au Canada, est une société de services financiers hautement diversifiés, présente dans plus de 30 secteurs d’activité.Le groupe de sociétés de la Banque de Montréal comprend notamment Nesbitt Burns, un des plus importants courtiers en valeurs mobilières à service complet au Canada, et la Harris Bank, une institution d'envergure du Midwest américain, qui a son siège à Chicago.La Banque de Montréal a également des intérêts dans le Grupo Finaneiero Bancomer, une des plus importantes institutions financières du Mexique, avec laquelle elle a conclu une alliance stratégique.Le Vermont invoque le rapport Nicolet MARIE TISON PRESSE CANADIENNE Burlington — Une quinzaine d’entreprises de services publics du Vermont ont invoqué hier le rapport Nicolet et les mises en garde du syndicat des ingénieurs professionnels d’Hydro-Québec pour démontrer le manque de fiabilité du réseau de la société d’État québécoise.Les entreprises, qui composent les Vermont Joint Owners, ont demandé à trois arbitres d’examiner la fiabilité du réseau d’Hydro-Québec et sa capacité d’approvisionner le Vermont sans interruptions.Les audiences, qui ont lieu à Burlington, au Vermont, ne sont pas ouvertes au public.Toutefois, les Vermont Joint Owners ont convoqué les journalistes à une conférence de presse hier pour faire valoir leur position.Le président et chef de l’exploitation de la Central Vermont Public Service Corporation, Robert Young, a affirmé que la crise du verglas de 1998 avait clairement prouvé le manque de fiabilité du réseau d’Hydro-Québec.Il en résulte que la société d’Etat québécoise ne peut garantir aux Vermont Joint Owners un approvisionnement en électricité à tout moment, tel que prévu à un contrat signé en décembre 1987.«Nous demandons la résiliation du contrat d’approvisionnement, étant donné qu’Hydro-Québec n'est manifestement pas en mesure d'en respecter les modalités», a déclaré M.Young.Cette initiative n’a absolument rien à voir avec le fait que le contrat a cessé d’être avantageux aux quinze entreprises, a-t-il soutenu.Prix Les prix prévus au contrat sont basés sur la valeur marchande de 1985.fis subissent des augmentations d'année en année.Toutefois, en raison notamment de l’ouverture des marchés du gros et du détail, les prix de l’électricité ont subi des baisses importantes au cours des dernières années.Ainsi, en 1997, alors que les Vermont Joint Owners payaient 4,7 C le kilowatt heure pour l’électricité d’Hydro-Québec, ils pouvaient se procurer de l’électricité à 3,1 C le kilowatt heure sur le marché.Le contrat de 1987 ne prendra fin qu’en 2020.Lundi, le vice-président exécutif aux services énergétiques d’Hydro-Québec, Michel Gourdeau, a affirmé que îes Vermont Joint Owners utilisaient l’interruption de service pendant la crise du verglas comme prétexte pour résilier un contrat devenu trop coûteux pour eux.«Je rejette catégoriquement cette suggestion, a déclaré M.Young hier.Il s’agit de deux questions tout à fait distinctes.» Il a indiqué que les Vermont Joint Owners essayaient de négocier avec Hydro-Québec une baisse de prix dans le cadre de discussions parallèles.Il a affirmé que l’arbitrage portait uniquement sur le manque de fiabilité de l’approvisionnement d’Hydro-Québec, tel que révélé selon lui par la crise du verglas de 1998.Pas un cas de force majeure «L’analyse de la commission Nicolet a révélé qu’Hydro-Québec avait conçu, construit, opéré et entretenu un réseau instable et dépourvu de fiabilité», a lancé M.Young.Il a soutenu que le verglas de janvier 1998 ne constituait pas un cas de force majeur, susceptible d’exonérer Hydro-Québec, parce que des tempêtes similaires avaient lieu de temps à autres.«Cependant, Hydro-Québec a affaibli si sérieusement son programme d’entretien que le syndicat des ingénieurs professionnels d’Hydro-Québec adresse depuis longtemps des avertissements alarmants au sujet de l’imminence de nouvelles pannes d’électricité», a déclaré M.Young.La procédure d’arbitrage comprend une première série d’audiences d’une dizaine de jours, débutant hier, pour examiner la nature du contrat.Une deuxième série, qui aura lieu en novembre, portera sur les aspects techniques du problème.Perte de 16,9 millions au troisième trimestre Behaviour Communications va de mal en pis En quelques années, l'action de la compagnie est passée de 8 $ à 45 C FRANÇOIS NORMAND LE DEVOIR Les choses vont de mal en pis pour Behaviour Communications.Le producteur de films montréalais a enregistré une perte nette de 16,9 millions de dollars pour le troisième trimestre terminé le 30 juin par rapport à un bénéfice net de 547 000 $ pour la même période l’an dernier.Les revenus consolidés provenant des activités poursuivies et des activités abandonnées se sont élevés respectivement à 1,1 million et à 5,2 millions comparativement à 27,8 millions et six millions pour la même période l’an dernier.Enfin, les pertes nettes provenant des activités poursuivies et des activités abandonnées se sont établies respectivement à 5,5 millions et 600 000 $ par rapport à un bénéfice net de 2,6 millions et une perte de 2,1 millions l’année dernière.La perte nette de 16,9 millions inclut une perte estimée provenant de la vente des activités abandonnées de 10,8 millions.Il y a deux semaines, le producteur de films avait cédé ses activités de distribution au Canada à une entreprise apparentée à son principal actionnaire, BHVR Communications, Behaviour voulant se concentrer dans la production.Behaviour avait aussi annoncé la signature d’une entente avec BHVR selon laquelle cette dernière s’engageait à faire l’acquisition des actions d’une compagnie à numéro qui est une filiale à part entière du producteur de films.Cette compagnie à numéro abrite près de 34 millions de pertes d’exploitation fiscales et en capital non utilisés.Le prix de vente d’environ 3,4 millions sera payé en versements mensuels égaux débutant en octobre pour se terminer en mars 2000.En cédant ainsi à son principal actionnaire ses activités de production et ses pertes fiscales, Behaviour veut stopper sa chute libre après une série d’échecs.Le producteur de films cherchait aussi à reporter l’échéance de plusieurs créances.Behaviour a notamment conclu une entente pour prolonger jusqu’au 30 novembre 1999 ses modalités de crédit renouvelable à l’égard de sa filiale américaine, Behaviour Worldwide.Depuis quelques années, le cours de l’action de Behaviour a dégringolé.A son apogée, l’action se transigeait à 8 $.Hier, à la Bourse de Montréal, le titre a terminé la journée à 45 C, en hausse de 20 C.De plus, le producteur de films avait perdu 18,8 millions en 1998 sur un chiffre d’affaires de 83,8 millions, et 45,4 millions en 1997, sur des revenus de 77,7 millions.Moins que la TD, mais plus que les autres grandes banques La Scotia voit son bénéfice augmenter de 11 % LE DEVOIR ET LA PRESSE CANADIENNE Fidèle à la tendance qui caractérise les autres grandes banques canadiennes, la Banque Scotia a rapporté hier une augmentation de 11 % de son bénéfice net au troisième trimestre.Et une hausse de son dividende.Le revenu net de la Scotia a atteint 397 millions au cours du trimestre prenant fin le 31 juillet, en hausse de 39 millions par rapport à l’année précédente.Le bénéfice par jÀ NOVA Chemicals*' AVIS DE DIVIDENDE Avis est par les présentes donné que le conseil d'administration de NOVA Chemicals Corporation a déclaré le dividende trimestriel indiqué ci-après qui sera payable le 15 novembre 1999 aux actionnaires inscrits à la date de clôture des registres à la fermeture des bureaux le 29 octobre 1999.ACTIONS ORDINAIRES Actions ordinaires, dividende n° 22: Un dividende de 0,10 $ par action sur les actions ordinaires en circulation.B M WOUDSTRA Vice-président et secrétaire NOVA Chemicals Corporation Calgary (Alberta) Le 27 août 1999 action est ainsi porté de 0,68 $ à 0,75 $, ainsi que l’avaient prévu les analystes.Du même souffle, le conseil d’administration de l'institution a annoncé une hausse du dividende trimestriel, qui passe de 0,21 $ à 0,24 $ par action ordinaire.Le président du conseil et chef de la direction de la Banque Scotia, Peter Godsoe, a précisé que c’était le 21' trimestre d’affilée que la banque atteignait un chiffre record pour son revenu d'exploitation, un résultat qui remonte à 1994.Le rendement des capitaux propres de la Scotia — indicateur clé de rentabilité dans le secteur des services financiers — a été de 15,3 %, légèrement en baisse par rapport à 15,5 % l’an dernier.Pour les neuf premiers mois, le revenu net s’est établi à 1,15 milliard, en hausse de 11 % sur celui de 1,04 milliard des neuf premiers mois de 1998.Par action, il s’est chiffré à 2,17 $.Le rendement des capitaux propres, à 15,3 %, est en baisse par rapport à 15,5 %.Mieux que les autres La croissance des profits de la Scotia au troisième trimestre a été moins marquée que celle de la Banque TD mais plus forte que les progrès enregistrés par la Banque de Montréal, la Banque Royale et la Banque Nationale.La CIBC doit faire connaître ses résultats demain.Plus tôt en août, la Banque TD avait fait part d’un bénéfice trimestriel sans précédent de 1,48 milliard, attribuable pour une bonne part à la vente partielle de sa firme de courtage d’escompte TD Waterhouse.En excluant ce profit, le bénéfice de la TD était en hausse de 36 % à 391 millions.La Banque Royale a rapporté une augmentation de 3 % de son bénéfice, qui s’est élevé à 462 millions.Les profits réalisés par la Banque de Montréal ont progressé de 5,3 % pour atteindre 398 millions et la Banque Nationale a fait part d’un bénéfice de 104 millions, en hausse de 7 %.Scotia, la plus internationale des banques canadiennes, a souligné sa bonne performance dans les Antilles, où son vaste réseau de succursales a continué à élargir sa part de marché.En juillet, la banque a annoncé qu’elle paierait 115,7 millions $ US pour accroître sa participation dans la banque chilienne Banco Sud Americano.Scotia a également étendu sa présence en Inde, où elle a créé une nouvelle société de financement et obtenu l’autorisation d’ouvrir une cinquième succursale offrant des services complets.Au Canada, le portefeuille de prêts hypothécaires de Scotia s’est accru de 4,5 milliards, ou 10 %.Au 31 juillet dernier, l’actif total de la Scotia se chiffrait à 227 milliards.La coopération a toujours la cote Le secteur coopératif procure 28 000 emplois et génère un chiffre d'affaires de six milliards PIERRE APRIL PRESSE CANADIENNE Québec — Une étude produite par le ministère québécois de l’Industrie et du Commerce (MIC) démontre que le secteur coopératif québécois est en constante progression, procure pas moins de 28 000 emplois et génère un chiffre d’affaires de plus de six milliards par année, une hausse de 28 % depuis les cinq dernières années.Compte tenu de la croissance du secteur de l’économie coopérative, il est donc primordial de préserver cet élément du modèle québécois.«Les résultats plus que positifs, a-t-il dit, encouragent le MIC à continuer d’appuyer énergiquement le développement coopératif puisque l'entreprise coopérative est porteuse de valeurs solides, durables, enracinées dans son milieu et résolument tournées vers l’avenir.» L’analyse est très révélatrice.Elle précise que 64 % de toutes les coopératives franchissent le cap des cinq ans d’existence, contre 36 % pour les autres types d’entreprises.Elle démontre aussi que 46 % de ces mêmes coopératives atteignent leur dixième anniversaire alors qu’à peine 20 % des autres n’y parviennent pas.2124 entreprises Depuis 1960, à l'aube de la Révolution tranquille au Québec, il s’est créé 2124 entreprises coopératives (excluant le secteur de l’habitation).De ce nombre, 639 sont toujours en activité en 1998, ce qui représente un taux de survie général ou à long terme de 30 %.Le nombre de ces entreprises s’est particulièrement accru entre les années 80 et 90 grâce surtout à la mise sur pied de mesures et de programmes gouvernementaux.La formation de regroupements régionaux et sectoriels a aussi contribué à cette hausse dans le démarrage de coopératives.Le document du MIC laisse aussi entendre que si la tendance se maintient, le nombre des nouvelles coopératives entre 1995-2000 sera nettement supérieur à celui de la période 1990-95.Les coopératives constituées entre 1960 et 1995 (sans le secteur de l’habitation) appartiennent aux consommateurs (46 %), aux producteurs (16 %), aux travailleurs (34 %) et à des travailleurs actionnaires dans 4 % des cas.Les régions de Montréal (555), de Québec (256) et de la Montérégie (190) comptent le plus grand nombre de coopératives.Dans le cas de Montréal, cependant, il y a 397 coopératives d’habitation.Excluant les emplois de la Fédérée de Québec et d’Agropur, huit régions totalisent chacune plus de 1000 emplois coopératifs.La région de la Montérégie en compte 4452, Chau-dière-Appalaches 2409, le Sague-nay-Lac-Saint-Jean 2376, Québec 1597, l’Estrie 1119, l’Abitibi-Témisca-mingue 1540, le Bas-Saint-Laurent 1271 et la Gaspésie-Iles-de-la-Made-leine 1128.Quatre régions comptent plus de 100 000 membres, soit celles de Montréal (423 000), de Québec (195 900), de la Montérégie (153 600) et du Bas-Saint-Laurent (101600).Le chiffre d’affaires des coopératives est de 1,9 milliard dans la région de Montréal, de 1,5 milliard en Montérégie, de 364 millions dans le Bas-Saint-Laurent et de 335 millions au Sa-guenay-Lac-Saint-Jean.Coopératives agricoles Les coopératives agricoles (96) sont les plus durables puisqu’elles franchissent le cap des cinq ans d'existence sept fois sur dix, alors que dans le secteur privé de l’agriculture, seulement quatre sur dix survivent.Dans ce même secteur, le taux de survie après dix ans est de 44 % contre 20 % dans le privé conventionnel.Après cinq ans d'existence, les taux de survie démontrent que 82 % des coopératives de consommateurs survivent et que 77 % des coopératives de producteurs existent toujours.«La formule coopérative, a expliqué le ministre Julien, permet de faire à plusieurs ce qu’on ne peut faire seul comme entrepreneur.Elle met en valeur la force du groupe, elle permet de réunir des capitaux et des expertises et de partager les risques.» K V L K I) K V (I I H L E M E R C R E D 1 I S E I' T E M K R E I !) !» !» B 3 E C « N 0 il IE L’indice descend de 84,85 points Le spectre de Pinflation fait perdre du terrain au Dow Jones Les devises Voici la valeur des devises étrangères exprimée en dollars canadiens Afrique du Sud (rand) 0,2565 Allemagne (mark) 0,8307 Arabie Saoudite (riyal) 0,4137 Australie (dollar) 0,9846 Autriche (schilling) 0,1180 Bahamas (dollar) 1,5113 Barbade (dollar) 0,7880 Belgique (franc) 0.04008 Bermudes (dollar) 1,5113 Brésil (réal) 0,7982 Cfliaïbes (dollar) 0.5796 Ghlli (peso) 0,00297 tHi'ne (renminbi) 0,1867 Égypte (livre) 0,4522 Espagne (peseta) 0,00984 États-Unis (dollar) 1,4925 Europe (euro) 1,5784 France (franc) 0,2488 Grèce (drachme) 0,005106 Hong-Kong (dollar) 0,1983 Inde (roupie) 0,0362 Indonésie (roupie) 0,000209 Italie (lire) 0,000844 Jamaïque (dollar) 0,0410 Japon (yen) 0,013620 Mexique (peso) 0.1697 'Rays-Bas (florin) 0,7385 Philippines (peso) 0,0388 Pologne (zloty) 0,3862 Portugal (escudo) 0,008203 Rép.dominicaine (peso) 0,0972 Rép.tchèque (couronne) 0,0445 Royaume-Uni (livre) 2,3965 Russie (rouble) 0.0602 Slovaquie (couronne) 0,0370 Slovénie (tolar) 0,008286 Suisse (franc) 1,0147 Ukraine (hryvna) 0,3490 Venezuela (bolivar) 0,00248 AGENCE FRANCE-PRESSE New York — L’indice symbolique de la Bourse de New York, le Dow Jones, a perdu hier 84,85 points (-0,8 %), à 10 829,28 points, après la publication de statistiques faisant craindre un retour de l’inflation aux Etats-Unis.L’indice composite de la Bourse électronique NASDAQ a, en revanche, progressé de 26,64 points (+1 %), à 2739,33 points, et le Standard and Poor’s des 500 valeurs a perdu 3,61 points (-0,3%) à 1320,41 points.Sur le marché obligataire, le rendement de l’obligation du Trésor à 30 ans, principale référence, s’affichait à 6,07 %, contre 6,05 % lundi en fin de journée.Depuis son record du 25 août, le Dow Jones a perdu près de 500 points, soit 4,6 %.Après une ouverture en légère hausse, l’indice-vedette de Wall Street est parti à la baisse après la publication inattendue des statistiques de l’association nationale des directeurs d’achat (NAPM).Ces chiffres ont fait état d’une hausse de 0,8 point à 54,2 de l’index en août comparativement à juillet.Les prévisions des économistes étaient de 55.Chiffre mal reçu Mais le chiffre le plus mal reçu est celui de l’indice des prix payés par les entreprises, qui a fait un bond de 5,1 points à 59,8 en août contre 54,7 en juillet.L’indice mesurant l’emploi dans le secteur manufacturier s’est inscrit également en nette hausse à 53,4 contre 49,6 en juillet.Ces chiffres font craindre des tensions inflationnistes qui pourraient amener la Réserve fédérale à relever de nouveau ses taux après les augmentations du 30 juin et du 24 août qui, dans un premier temps, avaient été perçues par les analystes comme suffisantes.Gerald Cohen, économiste chez Merrill Lynch, a souligné que l’indice des prix payés pour août est au plus haut depuis quatre ans mais que cette progression est imputable en partie à la hausse des prix du pétrole.«Nos modèles économétriques montrent qu’il n’y a pas de relatiotis entre les prix des matières premières industrielles et l’indice des prix de base», a-t-il affirmé.Le Dow Jones avait déjà perdu 1,6 % lundi et 1 % vendredi, les investisseurs interprétant des propos d’Alan Greenspan, le président de la Fed, prononcés avant le week-end, comme annonciateurs d’éventuelles autres hausses de taux.Parmi les autres statistiques publiées hier, l’indice de confiance des consommateurs dans les conditions présentes et les perspectives de l’économie américaine établi par le Conference Board, a baissé de 0,4 point à 135,8 en août comparativement à juillet.Il s’agit de la deuxième baisse consécutive de ce baromètre de la consommation, après huit mois consécutifs de progression.Mais il reste toutefois supérieur aux prévisions des analystes qui tablaient sur un indice à 134 et montre un maintien à un niveau élevé des intentions d’achat des consommateurs.En Europe Les Bourses européennes ont également été mises à mal.Une brutale remontée des taux d’intérêt à long terme a cassé la hausse qui avait suivi il y a une semaine la décision de la Réserve fédérale américaine de durcir légèrement sa politique de crédit.L’indice Euro Stoxx 50, qui reflète l’évolution des 50 plus importantes valeurs de la zone euro, a cédé 1,8 %.La Bourse de Francfort a abandonné 2,3 %, Madrid 2 % et Milan 2,1 %.U Bourse d’Amsterdam a cédé 2 %.A Paris, malgré l’envolée des titres de la grande distribution au lendemain de l’annonce du mariage de Pro-modès avec Carrefour, l’indice CAC 40 a abandonné 1,5 %.Hors de la zone euro, les dégâts ont également été spectaculaires, la Bourse de Zurich cédant 2 % et celle de Londres 2 %.Cette dégringolade est à mettre sur le compte des taux d’intérêt.Les taux de rendement à long terme s’étaient nettement détendus les 24 et 25 août après la décision de la Réserve fédérale de remonter d’un quart de point ses taux directeurs, un geste qui était apprécié par les milieux financiers.Compte tenu d’une hausse des prix modérée en juillet aux États-Unis, ils n’envisageaient plus de durcissement de la politique monétaire américaine avant l’année prochaine.Un froid sur les marchés Mais vendredi dernier, Alan Greenspan a jeté un froid sur les marchés.Le président de la Réserve fédérale a affinité que des recherches sont nécessaires pour mieux comprendre l’impact des variations des valeurs boursières sur l’économie.Alan Greenspan a ajouté que les banquiers centraux doivent concentrer davantage leur attention sur cette question et plus particulièrement sur le fait de savoir si les dépenses de consommation sont influencées par la montée des cours des actions et leur effet «d’enrichissement» pour les ménages.Christopher Potts, conjoncturiste de la société de bourse Cheuvreux, estime qu’avant la stabilisation des taux, qui devrait intervenir dans un avenir assez rapproché, les marchés auront un passage difficile de quelques semaines en raison des statistiques américaines.LE MARCHE BOURSIER Coup d'œil ! .Volume Ferme Var.Var.\ » (000) ($) m La Bourse de Montréal XXMJndice du marché 23886 3721.73 -40.03 -1.1 XCB:Bancaire 5889 5527.12 -88.35 -1.6 XCO:Hydrocarbures 6944 2810.35 + 15.34 0.5 XCM:Mines et métaux 6236 2214.39 + 18.11 0.8 XCF:Produits forestiers 2098 2712.72 -21.65 -0.8 XCLBien d'Équipement 5465 3721.80 -39.69 -1.1 XC'J:Services publics 4993 3715.91 -45.76 -1.2 La Bourse de Toronto TSE 35 27866 398.07 -5.04 -1.3 TSE 100 45152 421.07 -4.37 -1.0 TSE 200 21258 432.56 -3.19 -0.7 TSE 300 66410 6970.81 -68.93 -1.0 Institutions financières 6107 7029.44 -105.75 -1.5 Mines et métaux 3575 4049.47 +11.74 0.3 Pétrolières 13725 6579.63 +26.38 0.4 Industrielles 18255 5785.33 -110.12 -1.9 Aurifères 4915 5177.43 +85.46 1.7 Pâtes et papiers 2246 4962.71 -67.16 -1.3 Consommation 1973 14987.30 +3.64 0.0 Immobilières 798 2161.54 -14.43 -0.7 Transport 4240 6117.09 -61.95 -1.0 'Pipelines 2245 5895.50 -58.09 -1.0 Services publics 3160 7717.33 -145.55 -1.9 Communications 2529 17762.71 -126.17 -0.7 Ventes au détail 1397 5212.24 -32.57 -0.6 Sociétés de gestion 1240 8867.36 -101.91 -1.1 La Bourse de Vancouver ; Indice général 18050 407.88 -1.88 -0.5 Le Marché Américain '30 Industrielles 100532 10829.28 -84.85 -0.8 20 Transports 10166 3076.10 -44.05 -1.4 ' 15 Services publics 12777 315.86 -1.25 -0.4 ; 65 Dow Jones Composé 123476 3168.42 -26.73 -0.8 Composite NYSE * 612.33 -2.80 -0.5 Indice AMEX * 775.41 +0.20 0.0 .S&P500 * 1320.41 -3.61 -0.3 NASDAQ * 2739.35 +26.66 1.0 Les plus actifs de Toronto Volume Haut Bas Fcrm.Var.Var.’Compagnies ((MX)) (Si ($) ($) ($) (%) ‘ V r , ATI TECHNO INC 4441 20.00 17.50 17.70 -2.30 -11.5 • PÔCO PETR LTD 3669 14.85 14.50 14.80 +0.15 1.0 RESEARCH IN 3323 45.25 43.40 44.40 +0.50 1.1 ; ryÇRTEL NETWORKS 2702 63.70 60.90 61.50 -2.20 -3.5 TpR BK 1963 30.00 29.15 29.25 -0.75 -2.5 ‘ PÇACER DOME INC 1737 15.60 15.10 15.50 +0.40 2.6 ¦AIR CANADA 1509 9.10 8.85 9.05 +0.15 1.7 l INCO LTD 1448 30.90 29.40 30.65 +0.80 2.7 BpMBARDIER INC B 1403 23.45 22.95 23.25 -0.20 -0.9 ' RIGEL ENERGY CP 1349 14.00 13.85 13.95 +0.05 0.4 Les plus actifs de Montréal , Volume Haut Bas Fcrm.Var.Var.Compagnies ((XX)) ($) (S) ($) (S) m 1 , ! AIR CANADA 405 9.10 8.90 9.05 +0.15 1.7 IMASCO LTD 360 39.40 39.20 39.20 -0.10 -0.3 > SOUTH-MALARTIC 314 0.31 0.26 0.28 - , BIOCHEM PHARMA 241 38.85 38.20 38.60 +0.50 1.3 SODISCO-HOWDEN 234 0.20 0.19 0.20 +0.01 5.3 PAN AMER RES IN 228 0.13 0.11 0.13 +0.03 30.0 ' ÜNlBROUE INC SV 227 4.45 4.30 4.30 -0.10 -2.3 CED-OR CP 211 1.51 1.40 1.43 +0.05 3.6 .ABITIBI-CONSL INC 202 18.00 17.65 17.80 -0.20 -1.1 ' MICRO TEMPUS INC 172 1.30 1.20 1.25 -0.03 -2.3 • Investmax Courtage a escompte Une division d* La Corporation Canaccord Capital Mini-conférence gratuite Lors de ccs mini-conférences, un présentateur vous montrera sur écran géant nos differents outils d'analyse boursière et vous expliquera les avantages du nouveau courtier escompteur Investmax D'une durée de deux heures, la prochaine mini-conférence sera offerte mercredi le 8 septembre à 19h.La réservation est obligatoire.Téléphone: (514) 392-1366 » Sans Irais: 1-877-392-1366 • Investmax cM une marque déposée, propriété de DécLMon ?Investmax s.e.n.c.chuté?iii*1 - jaàs - i ex ) .-Il r .* - Suivez leur remontée tous les samedis dans LE DEVOIR i Montréal XXM 3721,73 Toronto TSE 300 6970,81 New York Dow Jones 10 829,28 Dollar 1$ canadien 67,000 us Or à New York 255,80$us La Bourse de Montréal Ces titres, transiges hier, sont présentés en ordre alphabétique et leur valeur est exprimée en dollars canadiens.Les lettres a et b différencient les catégories d'actions ordinaires sans droit de vote.|= compagnie junior à la Bourse de Montréal: f= action ordinaire sans droit de vote ou à droit de vote subalterne: p ou o= actions assujetties à des règlements spéciaux: pr= actions privilégiées: r= actions privilégiées dont le dernier dividende n’a pas encore été versé; u= unité de capital-action; v= dividende variable; wt ou w= bon de souscription (warrant); z= lot brisé.52 dern.sem.Titre Haut Bas Ventes C/B Haut Bas ClOt.Var.A B ADS 5,000 1.910 12700 56 2 850 2.750 2.800 ?0040 jAFCAN 0.175 0.060 10000 0.060 0.060 0.060 •0020 jARCA 0,255 0.010 11050 0.120 0.120 0.120 ?0.020 At&t Rcpt 97,500 23,250 100 35 91.550 91.550 91.550 ?0,550 lAbcourt 0.195 0.030 z92l 0 080 0 080 0.080 Abitibi-C 20.500 11.650 202575 18.000 17.650 17,800 -0.200 lAeterna 8000 4.000 8196 5,600 5.300 5.300 •0.300 lAgntek 1.100 0.180 10950 0 300 0.300 0.300 Air Canda 9,700 5.150 405315 9.100 8 900 9.050 ?0.150 (AirCan.A 9.100 4.550 14675 8,750 8.550 8,750 ?0.200 Alta.energ 48.500 30,600 831 109 46.000 45850 45.850 •0,500 Alcan Alu 54,800 33.350 65110 25 49650 49.100 49.100 •0.550 (AltCT.b 21.650 14.500 5212 19.250 19.200 19.250 ?0050 AlliForest 20.750 12.750 500 84 18 500 18,300 18.500 ?0.100 (Allican 0.800 0.260 45400 0.800 0,750 0.750 -0.020 Amalg.ln voir plus bas Amisco 11,250 5,050 1000 11 8100 8,100 8.100 ?0.100 Amisk.A 2,300 1.350 14746 1.950 1.900 1,950 ?0.050 jAngl.Swis 0.910 0.130 12346 0200 0.180 0.180 -0.020 lAppai 0,440 0.160 1000 0.270 0270 0.270 ?0.010 lArenagol 0,550 0.190 6000 0290 0,290 0.290 ?0.010 fjartqst b 1.200 0,700 4000 0 900 0.800 0 800 ?0.100 fAtco I 43.650 30.000 7390 14 41,750 40.750 41.500 •0.500 Athabasca voir plus bas jAuriginor 0.100 0.025 2200 0.040 0.040 0.040 ?0.010 Axcan 11.000 5.700 6060 413 8.450 8250 8.250 -0.100 BCGAS 32.500 26.750 1028 15 28.000 27,850 28 000 -0.100 BCE emg 48000 6.750 59865 30.150 29.250 29.300 -0.450 BCE Inc.78.050 39800 17829 9 71.450 69.650 69.650 •1.600 BCE Mbl 58,000 33.000 754 58.000 57.850 58.000 ?0,150 bct.telus 43.000 31.050 48679 32.800 32.500 32.600 -0,050 bct.tel nv 40.750 30,250 81528 32.250 31.800 32,250 ?0,250 Bq.Laur 29.800 20.100 70061 9 21.950 21.750 21.800 ?0050 Bque Nat 26.200 17.500 117957 10 18.600 18.100 18,100 •0.450 Bq.na.sr10 28.750 27000 4000 27.300 27.300 27.300 Bq.na.srtl 28.500 24.500 220 26.550 26.550 26.550 BquNat.no 16.900 12.250 500 15.500 15.500 15 500 Bqnat.kei 11.000 9.800 1000 9.850 9850 9.850 •0.400 BquNat.nk 9.350 8.550 2300 9.300 9.250 9 300 BquNat.nt 20.100 13.100 1360 19.500 19.150 19.150 ?0.150 Bq,na.sr12 27.450 25.900 500 26.450 26350 26460 ?0.100 Bq Royale 84,250 59,100 44766 13 64 950 63.400 63.750 -1.000 Bq.Ry.srJ 29.000 26.500 z13 27.050 27.050 27.050 Bq Ry srK voir plus bas Bq.Ry.srF 27.000 25,150 900 25.500 25.500 25.500 •0.100 Bq.Rysrl voir plus bas Bq T-D 45.400 18.850 62077 8 30.000 29.250 29.250 -0.750 B.imp.srIS 28.000 25,950 500 26.500 26.400 26.400 •0,450 Bq C lmp 43 550 24.450 56622 17 33400 32.300 32,350 -0,550 Bque Mtl 69.550 50.100 101970 11 52,500 52.150 52.500 ?0,100 BMO Bsr4 26.550 24,550 1600 24,750 24.750 24.750 •0.250 BMO Sr6 26.600 24,500 700 24.600 24.500 24,500 •0300 Bq N.Ecos 36.900 22,850 18576 12 33.050 32.350 32.350 •0.750 B NE Sr9 29650 27,100 800 28.000 28000 28.000 B NE sr8 29.300 27.550 1000 27 850 27,850 27.850 ?0.050 Bamck 35.900 24200 8492 22 29.000 28100 28.700 ?0.500 Beau Can 2.800 1,510 5000 85 2.540 2.520 2.540 ?0.050 Behavr.A 1.900 0.250 2000 0.450 0,450 0.450 ?0,200 IBehavrB 1.100 0,125 23412 0,270 0.250 0.250 Bell.lntl 25.050 9.600 2535 16.800 16.500 16 600 •0.450 jBennett 7.850 3.500 2880 30 7,850 7.700 7.700 ?0,250 Beslar 6.750 2,770 19675 8 3,010 2.950 2.980 •0.010 Biochem 45,400 25.000 241017 32 38.850 38.200 38.600 ?0,500 Biomira 10.150 1.850 1800 5.500 5.500 5.500 •0,100 iBiontche 1.120 0.320 6950 0.690 0,660 0 690 -0,010 Bocenor 2,000 1.000 48627 13 2.000 1.750 2.000 ?0.180 Bomb A 24 450 15,850 28955 26 23,400 22,950 23.150 -0,550 IBomb B 24,450 15,600 100894 26 23.400 22.900 23,200 -0.200 Bomb,Sr2 26.200 25,000 200 25,050 25.050 25.050 •0.200 Boralx.A 4,640 3.100 2350 33 3.700 3.650 3.650 •0.050 IB Brick A 5.500 2.850 200 6 4.610 4 610 4 610 •0,140 |Brei 0.190 0.030 20800 0 050 0.045 0.045 -0,005 iBruneau 0.550 0.070 2400 0.335 0.335 0.335 BDBnet.n voir plus bas C D C-MAC 37.500 14.750 16425 33 37.250 37.000 37,000 •0.250 CAE Inc.10.100 7.850 111300 12 8.850 8.800 8 800 -0.100 tCGI Gr A 39.250 16.050 26881 47 28.000 27.250 27.950 ?0.450 fjCSil 3.900 1.000 102871 3.900 3.550 3800 ?0250 iCaldera 0.380 0 060 5000 0 090 0.090 0 090 •0,010 Call-Net 17,000 6.000 7700 9.200 8.950 9.000 -0,150 iCvalley.a 0.990 0.160 57500 0.400 0.375 0.380 •0.050 iCambie» 0.550 0.090 37000 0.420 0.350 0.420 ?0.020 Cambior 9.750 3.950 18290 4.100 4.000 4.010 ?0,010 Camco 6.900 3.550 300 13 5.500 5250 5.250 •0.250 Cameco 40.250 24.050 6577 47 28.000 27.600 28.000 ?0.100 ICanCapp 26.300 24 750 1100 25.150 25,100 25.150 ?0.050 Cdn.Nat 108.650 63.650 100 48 95.600 95.600 95.600 ?0,550 Cdn Oxy 30.700 13,200 4621 27,450 27.000 27.400 •0050 CP Ltd 40.250 26.000 2100 25 35 600 35,400 35.600 -0.200 fC Tire A 46.000 29.000 525 17 38.500 38.000 38.000 ?0,750 fC Utilité 49.200 38.800 200 13 41.600 41600 41600 •0.250 ICmnacA 6,100 4.060 15650 6 5.850 5.700 5850 ?0,050 iCancor 0 800 0.250 11500 0.350 0.350 0 350 iCanspr.A 0.280 0,100 34275 0.190 0.150 0.190 •0010 iCantol 4.900 1.750 1000 44 1.750 1.750 1750 •0250 Cara Oper 6 000 4 400 500 25 5.000 5 000 5 000 •0,150 Cascades 10.300 7,300 11001 18 9 800 9.600 9 600 •0.150 52 deni.sent.Titre Haut Bas Vantes C/B Haut Bas Clôt.Var.Cased s.a.voir plus bas iCed-Or 1,950 0.250 211458 1.510 1.400 1430 ?0.050 Ceiestica 70.000 16.400 14656 65.500 63.950 64.450 -0.550 (Cenosis 1.650 0.750 20500 1,000 0.900 0900 •0.100 iChesbar 0.800 0.150 7300 0,190 0.190 0.190 ?0,040 jCimalec 0.450 0.180 11500 0.400 0.380 0.400 ?0.020 tCimStl.a 20,250 13.700 3300 12 19.050 18.500 18600 •0.550 Cmram 20.750 11,500 8653 17 13.500 13300 13.400 •0100 Clarica 24.050 22.650 962 12 22.750 22.650 22,700 fClearnt.a 27.800 10.450 z75 23.700 23,700 23.700 Clmic.A 11.500 6.250 100 11500 11.500 11.500 ?0.150 Co-Steel 17.250 10.050 500 14.300 14.300 14.300 ?0.150 fCog.Cabl 32.000 12,500 645 17 24000 23.650 24 000 fCogeco 31.500 11.200 3650 10 23500 22000 22.300 •0850 Cogmcase 39450 18.000 2545 26 19 050 18,000 18.100 •1.100 (Coleraine 0.100 0.045 7000 0.060 0.060 0.060 •0.010 Cominco 27,000 14.000 3390 25,950 25.750 25,750 ?0.050 iCancom 20 000 9,500 6935 23 19.350 17.750 19.350 ?1.850 (Concert 5,600 2,000 400 23 5.500 5.500 5.500 ?0,050 |Con Abu, 0,170 0.040 1500 0.125 0,120 0.120 •0.005 (Consoltex 5.500 2.750 7000 3 900 3.800 3.900 •0050 (ContRes 0,780 0,270 3500 0290 0,290 0.290 fCorby B 77.000 59.000 200 19 60,500 60.500 60.500 ?1.500 Coreco 7.200 3,400 700 13 4.800 4800 4.800 ?0,250 Coscien.a 6.000 3.750 15700 4.100 4.000 4.000 •0.100 Cott 9.900 2.950 7125 5.400 5.300 5300 •0.100 iCovitec 1.370 0.580 650 0.730 0.7.0 0.730 •0.050 DTM Info 5.950 1.250 2100 35 2.000 1.810 1.810 •0.240 Oatamark 4.500 2.150 1700 10 2.970 2,960 2.960 IDevtek 6.800 2,500 2600 3.200 3.120 3,200 ?0.200 iDiadm 0,500 0.120 7655 0.180 0180 0.180 (OiagnCur 1.490 0.580 9000 0.880 0.880 0880 jOianor 0.400 0.120 8500 0250 0.230 0.250 ?0.050 Dofasco 28,900 16.050 2485 13 25.700 25.250 25 250 •0.150 Domco 12.000 8.000 43000 12 8950 8 800 8950 Domtar 17.900 7.000 33065 33 16.400 16.300 16.300 •0100 Domt.SrB 21,250 17.800 100 20.750 20.750 20.750 •0.200 fOonohu.a 26,600 17,530 16989 15 24,400 23.950 24 400 ?0.350 Dorel.A 33.250 20.000 400 21 26,750 26.750 26.750 ?0.250 IDorel.B 33.200 16.000 1000 21 26.750 26.400 26.450 ?0.100 jdumt.mkl 1.230 0,185 7700 0.250 0.250 0.250 -0.010 Dylex 6.200 2.160 7700 2.500 2.250 2.350 •0.120 jOynacor 0,380 0.150 14300 0.150 0.150 0.150 E F Ecudor 0.480 0.130 7000 0.210 0.210 0.210 -0.010 fEdpbra.A 25.050 17.000 500 21 21.600 21.600 21.600 •0200 Eicon 6.750 2,650 16550 21 6.250 6.150 6.250 ?0.050 EnerMark voir plus bas EnpFnd.G voir plus bas fExtndi.sv 10.750 3,150 6200 15 5.450 5.300 5.450 ?0.050 FPI Ltd 7.200 4.400 300 11 6.600 6.600 6.600 -0.100 Ft.Desj.sl 21.000 17,800 900 20.500 20 300 20500 ?0.200 iFteldex 0,155 0.025 1300 0.045 0.045 0.045 •0.015 Finning 15,250 9.000 900 93 14.900 14.750 14900 ?0250 (Forex.a 33.000 5.900 1275 8 32.800 32.800 32.800 ?0,050 (Forex.b 33,000 5.850 16697 32.850 32.750 32.800 Fortis Inc 42.000 33.750 6002 15 35 300 34,800 35.250 ?0.450 IFourSeas 77.250 23.000 z25 30 67.000 67.000 67.000 Frhold.UN voir plus bas iFreewcan 0.600 0,200 3000 0260 0.250 0260 ?0.010 G H Gtc.tra.A 20.000 11.250 300 15 18.150 18.150 18150 •0.100 Gaz Metro voir plus bas jGeoNova 0,150 0.050 7000 0.065 0.065 0 065 fGildan.a 35.750 10,000 400 14 28.050 27.750 28.050 ?0.550 jG Bnar 0.180 0.040 92500 0.170 0.150 0.150 G W.lifeco 31.000 17.500 1152 17 22.000 21,600 22.000 •0 600 iGreensh 0.190 0.030 8000 0080 0.080 0.080 GrilliA 0,360 0.130 1200 8 0.320 0.320 0.320 •0040 I J Infrmsion 12.500 4,800 300 40 4.800 4.800 4.800 •0 300 GrpAOF 8.650 7.800 17500 8,100 8.100 8.100 •0.400 Gull Res 7.200 3.330 61350 6.150 5.950 6 050 •0.050 Gulf.R.p.a 3.280 2.200 3200 3,240 3.190 3.200 (Haemacr 6.400 2,750 7255 4.100 3.800 3,800 •0.300 (Helix Hr 2,000 1.200 5400 37 1.500 1.400 1,500 Heroux 5,200 3,500 3067 14 4,200 4,100 4.200 H Bay Co 22,000 14,050 250 33 19.900 19.900 19 900 •1.550 IPL lnc.A 12.750 9.200 1900 11 11.800 11.700 11.700 ?0200 |ITI Educ 7.900 4.500 15624 5,300 5.200 5.300 ?0,050 imasco.Hd 43,250 25.750 360043 21 39.400 39.200 39.200 •0100 imper Oil 32.650 21.250 19780 28 32,650 31.200 31.200 flmpr.Qbr 36.700 26.100 6388 16 34.300 34.200 34.250 -0.100 Inco.Pr.E voir plus bas Inco.VBN 14 300 5.750 800 13000 12.750 13.000 •0.250 Inco Ltd 33.200 14,750 121486 30.750 29.450 30,500 ?0 800 llnflntAct 4.300 2.550 10270 3.000 2.950 2.950 (Int Data 0.550 0,200 2000 0 500 0460 0.500 ?0 080 Intrawest 28.700 16,850 120 17 24.100 24100 24.100 ?0 300 InvGrp 26500 17,500 1570 19 19.500 18.800 18.800 •1.150 llvaco A 6.050 2.200 1100 4,750 4.750 4.750 ?0,190 lvaco.sr5 25.350 18,550 3548 24.400 24.250 24.250 (JAGM:n 0350 0 080 119500 0 340 0.300 0.340 ?0.010 Jannock 19000 13.000 1004 4 16.150 16.100 16.150 ?0.050 tJean.Ct A 39.000 21.900 20223 21 30 250 29,850 29.900 •0.350 K L iKnowHse 4.500 0,860 1600 24 4.050 4 050 4.050 •0100 IBLSky 1,400 0.500 60200 9 0 700 0650 0.650 -0.050 LG Tech 4.450 1800 5374 4.000 3.960 3.960 (LGS Inc.15.500 9.500 8866 15 10.500 10.400 10.500 ?0.100 llabphrm 3.750 1,500 5523 1.600 1.600 1.600 «Laidiaw 16.650 8.550 10650 9600 9.300 9 300 -0500 ILapVer.A 4 750 3600 1100 8 4.400 4 400 4 400 Lap.Ver.B 4.850 3500 3500 8 4.650 4 600 4.600 Leader 1 3.100 1.710 1400 14 2.300 2.150 2.300 ?0.200 52 dent.sem.Titre Haut Bas Ventes C/B Haut Bas Clôt.Var.Legacy.un voir plus bas fLeroux B 6 000 4.350 1800 8 4800 4.800 4,800 •0.150 iJilbey 0.500 0200 4500 0,250 0,250 0.250 •0070 (Line Isld 0.910 0.300 3500 0.900 0.850 0.900 •0.010 jLithos 0.770 0.230 62000 0.650 0.610 0.640 ?0.020 Loblaw 42.500 28,750 2701 32 36.900 36,300 36.900 ?0300 Loewen 25,000 0,350 37000 1.070 1.030 1.050 ?0.010 (LogisCib 16.000 10.000 300 11 12.500 12.500 12.500 Lorus Thr 1.000 0.260 1000 0400 0.400 0.400 (LyonLake 0700 0.160 19250 0.380 0,370 0.380 ?0050 M N MDS! 32.500 14.600 100 19.000 19 000 19 000 MSV 0.255 0.050 7000 0.145 0.145 0.145 ?0.010 Maa* 18.500 13.750 25940 15 13.900 13.750 13850 •0,050 McM Bld! 27.750 13.000 50000 16 23.000 23000 23.000 •0.500 Macyro 0.850 0.260 22750 5 0.850 0.750 0.750 •0.060 (Magna A 106.450 73800 6689 14 74.500 73.800 74,100 ?0.100 (Malartic 0.370 0.070 314750 0.305 0.260 0.280 Marconi C 20000 16.250 200 16 16 900 16.900 16.900 •0.100 Mazarm 0.650 0,200 1000 0.510 0 500 0.500 •0 050 (McWatter 1.600 0.205 15500 0.300 0.255 0.255 •0.025 jMelkior 0.480 0 080 95000 0.360 0.280 0.360 ?0 080 Memotec 2.000 0.380 7050 1.210 1200 1.200 jMenora 0.150 0.040 Z133 0.060 0 060 0.060 Merrill 151.250 58.500 dz3ll 19 115.000 110 000 110.000 Methane* 9850 3.800 50000 4400 4400 4.400 •0,100 fMetroR.A 23.450 17 000 21258 15 21.500 20.750 21000 •0150 M.Tempus 1.640 0.160 172800 1.300 1.200 1,250 •0030 Microcell 16.950 7.050 70205 15.250 14,850 15.200 *0.150 Mikes 2.600 1.600 500 6 2.050 2.050 2050 ?0.050 iM.DuNd 1.200 0,580 16700 0 950 0,920 0,950 iMirandor 0360 0,100 23700 0.130 0.110 0,130 ?0.010 (Mtspec 0.180 0.025 1800 0.030 0.030 0 030 •0.010 Mitée Tel.6400 2.700 1500 19 4.000 3.200 3.200 ?0.050 Mitel.Corp 16.850 7,350 15405 520 10650 10.300 10.400 •0,300 Mite! 2.00 26.500 25.000 800 25.300 25.200 25.200 fMolson A 28.400 19.800 52460 46 25,700 25,500 25,550 •0.250 Moore 19.050 11,450 5450 14.000 13.850 14.000 ?0.100 MtReal 3.150 1.500 19400 9 2.020 1,970 2.000 ?0.020 Multfd.un voir plus bas iMurgor 0.380 0.050 32000 0.150 0,130 0.150 ?0.010 NAR Res 2.400 0,160 33050 2.350 2.230 2.300 •0.050 NS Power 19.200 16.000 2628 15 16.450 16,350 16.450 ?0.200 fNelvana 31.250 22.750 200 20 24.250 24.250 24.250 •0.550 Newastie voir plus bas Newcourt 59.000 16200 1450 10 21.500 21.500 21.500 •0.400 NfldP5.50 10.000 8 800 100 8.800 8 800 8 800 •0.050 Nexlor 10 200 5.700 6211 33 9.300 9.100 9.100 •0.100 iNiocan 1,300 0.250 5800 0800 0 800 0.800 ?0.020 (Nora exp 0.630 0175 105800 0.480 0400 0400 Noranda 24,850 14.950 12666 144 20400 20000 20.100 ?0.100 Nortel Sr5 25.700 24.250 1500 24.600 24.250 24.600 ?0.100 Nortel 69.380 21.000 15847 63 600 61.050 61,500 •2.100 Nova chm 34,750 17.300 8197 51 33,350 32.500 32.500 iNoveder 0.300 0.070 16000 0.095 0 080 0 095 ?0.010 jNovic 3.100 1.500 2000 27 1.860 1.860 1,860 iNymox 9 500 3.750 11100 5.100 4 700 4.750 •0.150 O P Olco.A 0.600 0.260 500 100 0.300 0.300 0.300 fOnexCorp 29.500 13,130 900 7 27.000 27.000 27.000 •1.500 jOrex exp 0 200 0.020 28900 0.185 0.145 0.165 (Orezone 0.890 0200 3000 0.480 0.480 0,480 ?0.170 lOrleans 0.750 0,065 37800 0.080 0.070 0.070 •0025 (Pan Arm 0.250 0.020 228500 0,130 0.110 0.125 ?0,025 Paprboard 3.150 1.800 5500 2.650 2.600 2.600 jPebercan 2 500 0300 800 1010 1.010 1,010 ?0.010 Pengr.Enr voir plus bas Perkins.P 7.500 5.550 1000 11 6 700 6,700 6.700 Petro Can 24.100 15.400 7100 56 22350 21.700 22.300 ?0.500 Philip 1.930 0.160 1500 0.200 0.200 0 200 •0.030 PhoenulS 18.250 8.100 3000 25 8,950 6.850 8,850 •0,050 iPhotoNet 1.500 0.400 84326 0.680 0,600 0 600 •0.090 Pia.Dome 27,200 13.750 4500 29 15.500 15200 15.400 ?0350 iPlexmar 0.200 0.020 60000 0.050 0 045 0.050 -0.010 Poco Pen 15 950 8.750 1400 92 14.700 14.650 14.650 •0.050 tPowr Cr 35.400 21,750 20040 12 26.250 26.050 26.050 •0.150 Power.Fm 35600 22.800 4322 12 26.050 25 900 26.000 Premdor 18 500 9.650 2200 10 14.250 13,950 13.950 •0.550 Premier.a 4000 1,900 800 10 4 000 3.250 3.250 •0,010 IPremi.pr 15.700 14.600 3600 14 950 14 850 14,850 jPro-0r 0.200 0 040 3000 0.110 0.110 0.110 ?0.020 Promatek 3.850 1.850 1160 6 2.850 2.750 2.750 •0.100 Q R QuebecTel 19 000 14.150 12385 16 16100 15.800 16.000 QuebecoA 39.500 26.750 2560 14 37.500 37000 37 000 •0500 tûuebecoB 39250 26.500 19544 14 37.500 37,000 37.250 ?0250 RPM Tec 1,600 1.100 600 6 1300 1300 1.300 ?0.050 jRadisson 0.170 0.060 15800 0120 0.120 0.120 RangerOil 10.700 3.950 1500 6 850 6 800 6800 •0.150 Renaisnce 25,300 12.650 2412 23.200 22900 22900 -0.250 IRepap 0.175 0.065 10500 0090 0.090 0 090 •0005 Richelieu 10.150 7.000 2700 13 9 800 9 500 9 500 •0 300 RiO.AIgom 24.700 14,500 20365 23.000 22600 23.000 ?0 300 iRobex 0.650 0.130 7000 0 440 0.440 0440 fRogerC.B 34.700 8.350 775 93 26.150 26.000 26.150 •1,550 Royai^vi 4.500 1,350 1100 2350 2.250 2250 ?0 050 44.000 23,850 8400 24 36 000 36 000 36000 ?1050 S T SAMSys 1.690 0.250 20700 1080 1.000 1,000 •0.UDÛ SNC-Lav 14.000 8.500 12332 13 12.200 12.000 12.100 SR telcom 5.250 1800 11100 32 2000 1.960 1.970 ?0.010 (St,Sauva 0,700 0.450 1500 9 0 600 0 600 0.600 •0.100 San.FraA 11.000 6 750 1500 14 7.250 7.250 7.250 ?0.500 fSan.FrB 9 000 4950 925 7000 6.750 6.750 •0550 Saputo 45 750 30 000 8618 23 39.350 39.100 39.100 ?0.100 52 dent.sem.Titre Haut Bas Ventes C/B Haut Bas Clôt.Var.jSaturn.S 8.950 3.450 20720 10 8200 7,350 8000 ?0,550 Seagram 96.550 38.950 650 29 79.500 77.900 77,900 •7.200 (Sharpe 0.780 0080 133500 0,150 0.130 0,140 •0.005 Shell Can 31.900 21300 800 28 31 400 31.250 31.400 Shermag 16,500 6.500 27700 14 9.900 9.300 9300 ?0.050 Stco 23,000 10.500 1900 13 20.500 20000 20,000 •0.100 S-Beaud.5.750 3 600 400 11 5.700 5.700 5,700 iSinos 0.190 0.040 8000 0.060 0.060 0.060 •0.010 Sodisco 0,240 0,130 234050 10 0.200 0190 0.200 ?0.010 fSpec.prm 21,250 12.700 200 25 13.750 13.750 13.750 StLaurent 23.500 8.650 6256 20 000 19500 19.500 -0.500 jStrat.Val.3.750 1.650 1566 9 2.300 2.250 2.250 •0.150 Suncor 63.000 40.000 7323 50 61.600 61400 61.550 ?0.250 fSuzy.Shr 10.250 7.050 2500 10 7.250 7.050 7,050 •0.950 TDZHldg 0.600 0.110 1972 1 0.130 0.120 0.120 •0.020 jTecsys 6.150 2.250 2820 4.750 4,700 4.750 •0.100 jTSITelsy 3.000 0.100 17550 0.450 0400 0,420 ?0.020 fTVA.b 22.500 10 500 163500 19 19.050 19.000 19.000 TVXGold 4,750 1.060 32500 1.250 1.200 1.200 •0.020 Talisman 48 000 22.250 854 43,900 43,500 43.900 ?0.150 Techmire 2.800 0.850 2000 5 2,510 2,510 2.510 Techmlab 13.400 7500 1200 98 9.800 9.550 9800 ?0.050 Teck A 14.500 10.000 600 13.000 12,800 13.000 •0.500 fTeckB 14.600 9,450 3700 12.950 12.850 12.900 ?0.250 Teknor 8.500 2,300 13343 7,000 6,750 6.900 ?0.150 TeleClone 29.000 16.000 4700 33 17.750 17,500 17.650 ?0,150 Teleglobe 61.950 22,900 36028 18 26250 25250 25.500 •0.400 Telescene 20.500 11,950 16315 22 19.400 19.350 19,400 Tembec.A 13.900 6.800 16234 38 13.600 13,500 13.550 •0050 Theratech 5.650 2.250 10612 4850 4.500 4.850 ?0.300 ThomCor 51.000 29.600 1642 36 44,900 44.750 44,900 ?0.150 Tolgeco 1.300 0,950 1000 4 1.120 1.100 1.100 •0,020 jTom 0.160 0.040 500 0.120 0,120 0.120 0.020 fTorstr B 19.000 14.000 114700 16,350 16.250 16300 TCa.G.U voir plus bas TrCanPl 24.500 18500 90663 24 21,450 21,100 21.100 -0.300 T.Can.P.U voir plus bas Transfrce 3.500 1,850 5220 12 2.600 2.550 2600 Transat 7,850 4.250 10410 11 7.350 7.200 7,250 ?0.150 Trimac 8.300 5.600 800 19 7.550 7,500 7.500 ?0.050 Trimark 25.400 12.900 1800 20 19 000 18,650 19000 (TrizHahn 33,250 25.300 700 7 29100 28.850 29,100 •0.850 jTroymtn 0.450 0.110 7500 0.110 0.110 0.110 -0.005 U Z Umbroue 5,300 4.100 227364 13 4.450 4 300 4.300 •0.100 lUmcan.B 36.850 26.500 1400 25 29.500 28.700 28,700 •1.300 fUniforet 2.750 1.450 8975 1.720 1.600 1.600 •0.120 (Unigold 1.500 0500 4500 0,850 0800 0 800 •0,100 (Versus 25.950 8500 600 10.450 10.450 10.450 •0.850 fV.Houîte 30.000 23.000 1400 30 23.750 23,750 23.750 ?0.150 jVenCan 0.500 0150 12000 0,190 0.190 0.190 •0,010 (Videotron 32500 15000 32145 23.000 22.500 22.850 •0.150 Vmcor 15.750 12,600 3800 17 14,900 14.900 14.900 ?0.200 (Vior 0.135 0.055 12700 0.075 0.060 0.075 ?0.015 iVirgmia 0.980 0,420 3000 0.450 0.440 0.440 •0.040 Westaim 8.500 4.950 31037 6.900 6,800 6800 •0.050 Westburne 17.750 12.100 5000 12 15.400 15400 15.400 •0,100 Westcoast 31.550 26.750 5545 18 29.100 28850 29.100 ?0.300 (WstrnPac 0.230 0.030 57500 0.035 0.035 0.035 WestStar 25.500 15.500 9500 12 24 500 24.500 24,500 ?1,000 Yield,Un voir plus bas Total des ventes 7557 374 FONDS AMERICAINS Bq.Ry.srK 27.500 25.500 2000 25.900 25.900 25900 •0.200 Bq.Ry.srl 28,500 26.400 100 26.700 26700 26.700 BDBnet.n 10.500 10.000 500 10.250 10000 10 000 •0.250 Inco.Pr.E 42,700 33000 1200 42.700 41550 41.550 ?0.050 Total des ventes 3800 OBLIGATIONS (EN MILLIERS) cBoralex7% 106.000 95.000 d22 101.750 101,250 101250 ?1,250 cScoBooms 106.250 98000 d7 101.500 101500 101,500 cTD hybrid 105.000 95.000 d2l 100.050 100.000 100 000 -0.050 cTechmir8M 25.000 80000 d5 115.000 112.500 112.500 •3.000 Total des ventes 55 000 IMITES EN FIDUCIE Athabasca 24.350 15.100 4826 60 24.300 24,050 24.050 •0.300 EnerMark 4.700 2.300 59050 3.820 3.770 3810 ?0.010 EnpFnd.G 3.250 2.000 16800 2,790 2650 2.650 *0.080 Frhold.UN 7.000 4.130 7100 6.250 6.100 6.250 ?0.100 Legacy.un 9 200 5000 15000 11 8.500 8350 8 500 ?0.050 Multfd.un 14.500 10.750 1280 11,000 11.000 11000 ?0,050 Newcastle 15.750 9.300 2950 15,750 15.350 15,500 ?0.100 Pengr.Enr 16,550 10.000 3722 15.350 15000 15000 •0.350 T.Ca.G.U 27.200 21.050 1800 14 23.450 23.350 23,450 ?0.050 Yield,Un 17.200 14.500 1800 28 16.500 16000 16.250 ?0,100 Total des ventes 114 328 UNITES PARTAGEES 9.250 6.750 9000 8.650 8 600 8 600 •0.050 Gaz.Metro 18.850 IrjÀjù l-COE 13 17.250 17,050 17.050 -0.100 T.Can.P.U 29.800 25.100 12825 17 26.000 25.700 25.700 Total des ventes 35 708 DIVISION INTERNATIONALE (en dollars canadiens) Cased s.a.6.000 3.500 500 5.000 5 000 5.000 L E I) E V (MR.L E M E R C R E D I 1 » “ S E I’ T E M B R E I !» !» !» E C 0 N 0 MIE Transition en douceur à la Bundesbank Ernst Welteke reprendra aujourd'hui le flambeau à Hans Tietmeyer SHINICHI KISH IMA REUTERS Londres — Le nouveau président de la banque centrale allemande ne sera sans doute pas confronté au type de volatilité de l’euro à laquelle les nouveaux dirigeants financiers américain et japonais ont dû faire face, disent des économistes.La reprise échevelée du yen à la suite du départ en juillet de deux grandes figures des marchés des changes — le secrétaire américain au Trésor Ro- bert Rubin et le vice-ministre japonais des Finances Eisuke Sakakibara, surnommé «M.Yen» — indispose quelque peu les intervenants.Mais les observateurs des banques centrales attendent dans leur quasi-unanimité une transition en douceur à la Bundesbank, où Ernst Welteke reprendra aujourd’hui le flambeau de Hans Tietmeyer, qui dirigeait depuis 1983 une institution qui a déclaré la guerre à l’inflation.«Le poste [de président] de la Bundesbank n'est pas vraiment une ques- tion de personne, dit Gerard Lyons, de Standard Chartered Bank à Londres.La personne qui endosse le rôle tend à s’adapter au poste, et leurs critères et objectijs sont plutôt nettement définis.» Julian Callow, de Dredsner Kleiwort Benson à Londres, estime que la politique monétaire européenne est désormais entre les mains de la Banque centrale européenne (BCE), qui représente les 11 Etats membres de l’Union économique et monétaire (UEM).«De plus, d’après ce qu’on peut entendre des discours du docteur Welteke, son approche semble assez cohérente par rapport à celle du docteur Tietmeyer», relève Callow.Toutefois, malgré l’anticipation d’une certaine continuité, le marché reste inquiet.Des cambistes notent que le yen a gagné quelque 14 % face au dollar et 16 % contre l’euro au cours des trois derniers mois, l’essentiel de sa hausse étant intervenue à la suite du départ de Rubin, remplacé par Lawrence Summers au Trésor américain, tandis que Sakakibara a laissé sa place à Kuroda au Japon.Sprint se lance dans le service local à Toronto Toronto (PC) — Sprint Canada commence aujourd’hui la vente du service téléphonique local aux résidences et aux entreprises de la région de Toronto.Propriété de Call-Net Enterprises, Sprint vend déjà ce service à Vancouver et Calgary depuis l’hiver.Dans la métropole albertaine, la compagnie dessert maintenant 2 % du marché local.Les tarifs du service local devraient être as- sez comparables à ceux de Bell Canada.Toutefois, les clients prenant le forfait avec l’interurbain et l’accès Internet auraient des rabais intéressants.Selon le consultant Ian Angus, basé à Ajax, «débarquer sur ce marché, c'est jouer une grosse carte.Personne d’autre jusqu’ici n’a entrepris le marché résidentiel».Et selon lui, «les choses se passent assez bien [pour Sprint] là-bas [dans l’Ouest]».Par contre, un groupe d’actionnaires mécontents, attisés par la firme new-yorkaise Crescendo Partners, estiment que les résultats de Sprint Canada sont encore décevants.Ils paraissent disposés à éjecter, lors d’une assemblée prévue pour la mi-octobre, factuelle équipe de direction.Au trimestre échu le 30 juin, Sprint a justement subi une perte nette de 125 millions.Le titre, qui approchait les 30 $ à la fin de 1997, a fermé hier à 8,95 $ à la Bourse de Toronto.Le lancement du service local dans la Ville-reine est d’autant plus important pour faire pièce aux mécontents, estime lan Angus, et pour faire remonter le cours de l’action.En outre, il est probable que Sprint le lance dans la région de Montréal dès cet automne.Technologies de réseau IBM et Cisco signent un accord de deux milliards REUTERS New York — IBM a annoncé hier la conclusion d’un accord quinquennal pour la fourniture à Cisco Systems, le numéro un des constructeurs d’équipements pour Internet, de technologies de réseau, de composants et de services informatiques, pour un montant estimé dans un premier temps à deux milliards de dollars américains.En l’espace de seulement quelques mois, IBM a ainsi signé cinq contrats de plusieurs milliards de dollars pour la vente de technologies, le groupe cherchant à renforcer la position qu’il occupe pour la fourniture de composants technologiques majeurs daps l’industrie de l’informatique.A ce jour, les contrats de ce type dont le groupe a fait état s’élèvent au total à 30 milliards de dollars.Un pari Un porte-parole d'IBM a expliqué que le dernier de ces contrats résultait d’un pari fait par le groupe qui espère gagner plus d’argent en fournissant des composants importants ; à d’anciens concurrents comme Cis- : co plutôt qu’en injectant des fonds supplémentaires dans l’industrie .des équipements de télécommunication et en attaquant de front la concurrence.James Vanderslice, responsable, du Technology Group d’IBM, souligne dans un communiqué que l’ac-cord permettra d’associer les forces de son groupe dans les ordinateurs à forte capacité, les logiciels et les services informatiques à la compé-.tence de Cisco dans les technolo^ gies de réseau.IBM avait auparavant conclu des accords comparables avec Dell Computer Corp., le numéro deux des constructeurs d’ordinateurs personnels avec un contrat de fourniture de composants de 16 milliards de dollars, avec le constructeur japonais de jeux vidéo Nintendo Co„ avec le constructeur d’ordinateurs taïwanais Acer Group et avec l’américain EMC Corp., spécialisé dans le stockage de données.CARRIERES ET PROFESSIONS Fédération ® des cégeps La Fédération des cégeps, qui regroupe les 48 établissements d'enseignement collégial publics du Québec, dans le but de développer l'internationalisation de la formation collégiale, de favoriser la mobilité étudiante et professionnelle, et de faire valoir l'expertise des cégeps à l'étranger et dans les provinces canadiennes, recherche une personne pour combler le poste de : Directeur(trice) général(e) Affaires internationales et canadiennes Fonctions : • Diriger les activités du Regroupement des cégeps pour la coopération et le développement international • Assurer le financement de divers projets • Promouvoir l'expertise et les services des cégeps à l'étranger • Représenter les cégeps auprès d'organismes étrangers et canadiens • Favoriser la coopération par la conclusion d'ententes Exigences : • Diplôme universitaire de premier cycle dans une discipline appropriée • Expérience en gestion et en communication, expérience de travail à l'étranger de même que dans le domaine de l'éducation • Disponibilité pour les voyages à l'étranger • Maîtrise du français, de l'anglais et de l'espagnol, à l'oral comme à l'écrit • Connaissance du réseau collégial, un atout Salaire et avantages sociaux concurrentiels.Contrat annuel avec possibilité de renouvellement.Les personnes intéressées doivent transmettre leur curriculum vitæ, accompagné d'une lettre expliquant pourquoi elles posent leur candidature compte tenu des exigences, au plus tard le 3 septembre 1999 à 17 h, Affaires internationales et canadiennes, FÉDÉRATION DES CÉGEPS, 500, boul.Crémaiie Est, Montréal (Québec) H2P 1E7.Télécopieur : (514) 381-2263; courriel : emen@fedecegeps.qc.ca il Directrice ou directeur ¦ I des services administratifs H | Le Collège d’enseignement général et professionnel d’Ahuntsic est è la recherche d’une directrice ou d’un directeur des services administratifs.L’établissement Le Collège Ahuntsic est un établissement public offrant un large éventail de ; programmes d’études préuniversitaires et techniques.Sa clientèle compte j environ B 800 étudiants à temps complet et 5 600 à temps partiel, dont 2 000 à la session d’été.Son Centre de services sur mesure aux entreprises dispense environ 15 000 heures de formation annuellement.Près des deux tiers des étudiants sont inscrits dans des programmes techniques et l’autre tiers dans des programmes préuniversitaires.L’établissement emploie près de 900 personnes.Son budget global annuel totalise plus de 50 millions de dollars, dont 1,5 million de dollars en investissements normalisés et de nombreux projets spéciaux.La valeur globale des biens de l’établissement est d’environ 90 millions de dollars, dont 65 pour les immeubles et terrains et 25 pour le parc d’équipement.Le profil Sous l’autorité du directeur général et dans un contexte de gestion décentralisée, vous participerez à la planification stratégique et opérationnelle du Collège.Vous assurerez également la direction, le contrôle et l’évaluation des ressources financières, matérielles (bâtiments, terrains, équipements) et informatiques du Collège, en plus de conseiller la direction et les cadres de l’établissement dans l’application des politiques et règles de gestion financière et d’acquisition des biens et services.En outre, vous serez responsable de la saine gestion financière du Collège, de même que de la gestion efficace de l’acquisition, de l’utilisation, de la protection, de la conservation et du développement des ressources matérielles et informatiques.Enfin, vous siégerez au comité de régie interne.Les exigences • Diplôme universitaire de premier ou de deuxième cycle dans un champ de spécialisation approprié, notamment en administration, en gestion ou en finance.• Huit années d’expérience pertinente, dont au moins quatre dans une fonction de cadre • Toute combinaison exceptionnelle d’expérience et de scolarité peut compenser l’absence de l’une ou l’autre des conditions d’admissibilité mentionnées ci-dessus.• Une bonne connaissance des règles de financement du réseau collégial de même qu’une expertise dans la gestion des systèmes informatiques constituent des atouts Le traitement ! Selon les prescriptions du règlement déterminant certaines conditions de travail des cadres des collèges d’enseignement général et professionnel La date d’entrée en fonction I Octobre 1999 I Votre curriculum vitæ doit parvenir avant le 8 septembre, 16 h, à M*' Lite Milette, directrice des ressources humaines, Concours OSA, Collège Ahuntsic, 9155, rue Saint-Hubert, Montréal (Québec) H2M 1Y8.Télécopieur : (514) 389-5752; courriel : ressources.humaines@collegeahuntsic.qc.ca ; Le Collège applique une politique d’accès à l égalité en emploi pour les femmes.COLLÈGE AHUNTSIC Nouveau St Brunswick POSSIBILITÉS D’EMPLOI -Nous offrons l'Égalité d'accès à l'emploi-Selon le nombre de candidatures au(x) concours suivant(s), les exigences concernant les années d'expérience et la scolarité peuvent être accrues.CONSEILLER!ÈRE) EN ÉVALUATION MINISTÈRE DE L'ÉDUCATION FREDERICTON La direction de la mesure et de l'évaluation du secteur francophone du ministère de l'Éducation, un employeur offrant l’égalité d'accès à l'emploi, est à la recherche d'une personne pour combler le poste de conseiller(ère) en évaluation responsable de la mesure externe en Français langue première.Relevant du directeur de la mesure et de l'évaluation, la personne choisie devra assurer le développement, l’administration et la correction de tests diagnostiques au primaire et d’examens sommatifs provinciaux au secondaire en Français langue première.Elle devra aussi produire des rapports analytiques des résultats de ces examens et offrir des services spécialisés de consultation au personnel du Ministère et des districts scolaires francophones de la province.Le titulaire sera appelé à siéger à divers comités professionnels, à faire un certain nombre de déplacements à l'intérieur de la province et à effectuer d'autres tâches connexes au sein de l'équipe de la direction.La personne choisie aura su démontrer les connaissances, les habiletés, les aptitudes et les capacités requises pour l'accomplissement des tâches susmentionnées, notamment des habiletés d'analyse, de communication et de recherche ainsi que les qualités de chef d’équipe.Elle devra être titulaire d'un diplôme universitaire au niveau de la maîtrise, préférablement en mesure et évaluation, et avoir accumulé une expérience dans ce domaine.Une certaine connaissance et des aptitudes dans l’utilisation d’outils informatiques et statistiques sont requises.Une excellente connaissance du français parlé et écrit est essentielle.La préférence sera accordée aux personnes possédant en plus une connaissance de l’approche communicative en enseignement du Français, Les candidat(e)s sont priés de déclarer clairement la pertinence de leur formation et de leur expérience par rapport au poste affiché.TRAITEMENT: de 1 762 S à 2 317 S à la quinzaine (Catégorie salariale 6).Les demandes doivent porter le numéro du concours 99-2000-018 et doivent être envoyées AU PLUS TARD 10 septembre 1999, à la Direction des ressources humaines, Ministère de l'Éducation, C.P.6000, bureau 375, 3e étage, Kings Place, Fredericton (N.-B.) E3B 5H1.Télécopieur : 444-4761 Université de Montréal Professeure ou professeur en optométrie L'École d'optométrie recherche une professeure ou un professeur adjoint en optométrie ayant une expérience d’enseignement et de recherche dans le domaine des sciences de la vision.Fonctions Enseignement théorique et pratique de l’optométrie et des sciences de la vision dans les programmes de 1* cycle et d'études supérieures; direction d’étudiants aux cycles supérieurs; enseignement en clinique; participation aux développements pédagogiques en clinique; participation aux recherches fondamentales et cliniques dans le domaine des sciences de la vision menées à l'École d’optométrie.Exigences Doctorat en optométrie; formation aux études supérieures attestée au minimum par un diplôme de maîtrise ou l'équivalent dans les domaines de l'optométrie, des sciences de la vision ou dans un champ disciplinaire connexe; connaissance d'usage du français oral et écrit; personne active en recherche fondamentale et clinique; capacité à participer aux concours des organismes subventionnaires professionnels et gouvernementaux.Permis de pratique de l'Ordre des optométristes du Québec; permis habilitant un optométriste à admnistrer des médicaments; attestation de réussite d'une formation postgraduée sur l'utilisation des médicaments thérapeutiques décernée par une institution reconnue par le Council on Optométrie Education.Traitement Selon la convention collective.Date d'entrée en fonction Automne 1999.Les personnes intéressées doivent faire parvenir, dans les meilleurs délais, leur curriculum vitae accompagné d'une lettre précisant leur intérêt et leurs compétences dans les domaines précités ainsi que le nom de deux répondants, au : Dr Pierre Simonet, directeur École d'optométrie Université de Montréal C.P, 6128, succursale Centre-ville Montréal (Québec), H3C 3J7 nwo) Conformément aux exigences prescrites en matière d immigration au Canada, cette annonce s adresse en priorité aux citoyens canadiens et aux résidents permanents L Université souscrit à un programme d accès à l égalité en emploi pour les femmes et au principe d’équité en matière d’emploi EN BREF Axcan acquiert 50 % (Tune société polonaise (PC) —Axcan Pharma a annoncé la clôture d’une transaction de 500 000 $ US pour l’acquisition de 50 % des actions de Bonne Santé, une société basée en Pologne, et de Czet Pharma, une société canadienne affiliée à Bonne Santé.Les nouveaux partenaires d’Axcan sont spécialisés dans la promotion de produits gastro-intestinaux en Pologne.En 1998, les revenus de Bonne Santé et de Czet Pharma ont totalisé 4,2 millions $ US.Axcan Pharma est une société canadienne active dans le développement et la commercialisation de produits pharmaceutiques, principalement en gastroentérologie.Acquisition pour Bocenor (PC) — Le manufacturier de portes et fenêtres Groupe Bocenor a annoncé hier la conclusion d’une entente de principe pour acquérir la totalité des actions de Fenêtres Montmagny et de sa filiale à part entière Les Industries Silica, un groupe industriel regroupant trois usines au Québec et réalisant un chiffre d’affaires de 20 millions.Bocenor a également annoncé la signature d’une entente d’approvisionnement avec Portes Patio Pro-Tech, filiale à part entière de Portes Patio Résiver.Dorénavant, Pro-Tech assumera, en sous-traitance, la fabrication de cinq lignes de portes patio commercialisées par Bocenor.Le président et chef de l’exploitation de Bocenor, André LeBlanc, a indiqué que ces deux développements s’inscrivaient dans la première étape du plan d’expansion de l’entreprise.Purolator investit cinq millions (Le Devoir) — Purolator investit cinq millions dans la construction d’un nouveau centre de tri régional dans le parc industriel Centre de Laval.les nouvelles installations auront une superficie de 62 609 pi'.Le centre de tri F>RICEWATeRHOUsE(COPERS @ R E C H EK C II E DE CADRES Directeur général/ Directrice générale Le Collège de Lévis, institution d'enseignement privée jeune de 146 ans, possède une réputation enviable d'excellence.Il offre un milieu de vie original et dynamique pour filles et garçons du secondaire et du collégial.Vous pouvez diriger cette institution vers ses 150 ans en tant que Directeur général/Directrice générale.Vous êtes maintenant reconnu pour vos réalisations concrètes dans le domaine de l'éducation et avez démontré votre capacité à saisir rapidement les enjeux, à obtenir des consensus pour la réalisation de plans d'action pratiques et réalistes avec l'étroite collaboration de tous les intervenants.Vos habiletés de gestionnaire et votre entregent exceptionnel vont de pair avec votre leadership naturel.Vous pouvez travailler en harmonie avec un conseil d'administration dynamique.Vous possédez un diplôme universitaire, de préférence de deuxième cycle, une dizaine d'années d'expérience pertinente dont cinq à un poste cadre, ainsi qu'une bonne connaissance des niveaux collégial et secondaire.Les personnes intéressées par ce défi peuvent faire parvenir leur curriculum vitæ par télécopieur au (514) 938-5711 ou à l'adresse ci-dessous, en mentionnant le numéro de projet 1477.Votre candidature sera traitée confidentiellement et dans le respect du principe d'équité en matière d'emploi.PricewaterhouseCoopers Service de Recherche de cadres 1250, boul.René-Lévesque Ouest Bureau .3500 Montréal (Québec) H3B 2G4 et de distribution de Laval s’insère dans le plan d’investissement de 82 millions de Purolator, qui construira 11 nouvelles installations au Canada au cours des 12 prochains mois.CDPQ investit dans le capital-actions de SIPAR (Le Devoir) — Services financiers CDPQ, une filiale de la Caisse de dépôt et placement du Québec, annonce un investissement dans le capital-actions de SIPAR (Société d’investissements en participations).Cette société est spécialisée dans la gestion institutionnelle de titres de sociétés québécoises de petite et moyenne capitalisation.En outre, Services financiers CDPQ et Capital d’Amérique CDPQ, une autre filiale de la caisse, confient respectivement un mandat de gestion à SIPAR.D’une part.Capital d’Amérique CDPQ souscrit 15 millions dans le Fonds SIPAR-Québec petite capitalisation, un nouveau fonds ouvert de litres de sociétés québécoises destiné aux investisseurs institutionnels.L’objectif de ce fonds est de regrouper plusieurs institutions afin d’en porter la valeur à plus de 100 millions.D’autre part, Services financiers CDPQ souscrit cinq millions dans la création de la Société en commandite FIMC, un autre fonds géré par SI-PAR.Cette société, dont le capital ini-, .fiai souscrit s’élève à 25 millions, investit dans des titres de sociétés québécoises ouvertes ayant un actif net maximum de 50 millions et un avoir ; net maximum de 20 millions.Apple présente le Power Mac G4 San Francisco (Reuters) — Apple a mj, dévoilé hier un nouveau PC qui fournit : à un ordinateur de bureau une puis- .sance inégalée.La nouvelle machine, : - f le Power Mac G4, peut réaliser plus ; ¦ d’un milliard d’opérations par seconde.Lors d’un colloque à San Francisco, , ; c Steve Jobs, directeur général intérimaire d’Apple, a déclaré que le G4 < ¦ pouvait fonctionner deux fois plus vite que le plus rapide des PC équipé d’Intel Pentium III.M.Jobs a également : présenté une version améliorée de l’or-, dinateur portable iBook d’Apple, intro-, duit cet été.Il a dit que le groupe avait d’ores et déjà reçu des commandes pour plus de 140 000 nouveaux iBooks, qui devraient être disponibles j dans les magasins à la mi-septembre.CIBC prévoit une croissance de la production de 3 % (Le Devoir) — Selon les dernières prévisions de la banque CIBC, la croissance de la production des industries canadiennes, en fonction de l’évolution du PIB au coût des facteurs, atteindra 3 % en 1999, contre 2,8 % l’année dernière.«Cependant, le ralentissement graduel de l’économie américaine annoncé pour la fin de 1999 et la majeure partie de l’an 2000fera sen tir peu à peu ses effets sur les exportations canadiennes et la croissance de la production sera ramenée à 2,6 % en 2000.La reprise à l’extérieur de l’Amérique du Nord ne suffira vraisemblablement pas à faire contrepoids à ce ralentissement», a souligné la CIBC.«Les secteurs qui sont à l’avant-garde de la révolution numérique et de l’information ou qui bénéficient de la fermeté soutenue de la demande des consommateurs sont promis à la plus forte croissance», a ajouté Josh Mendelssohn, économiste en chef de l’institution. L K |) E V (I 1 K .LE MERCREDI | S E l‘ T E M B R E 19 9 9 h r> LE DEVOIR LE MONDE EN BREF RDC: signature à Lusaka Lusaka (Reuters) — Les deux factions rivales du Rassemblement congolais pour la démocratie (RCD, rebelle) ont signé hier à Lusaka (Zambie) l’accord de paix censé mettre fin à plus d’un an de guerre civile dans le nord et l’est de l’ex-Zaïre.La cérémonie de signature a eu lieu en présence des médiateurs, dont le président zambien Frederick Chilu-baet plusieurs ministres des 14 Etats membres de la Communauté pour le développement de l’Afrique australe.Des représentants du Rwanda et de l’Ouganda Oes parrains des deux factions concurrentes du RCD ) étaient également présents.Cet accord ouvre la voie au déploiement d’une force de paix internationale sur le territoire de la République démocratique du Congo (RDC) ainsi qu’à l’ouverture de négociations politiques directes entre le gouvernement du président Laurent-Désiré Kabila, l’oRposition politique et les groupes armés.Le 10 juillet, les six États africains impliqués dans le conflit congolais avaient conclu un accord de cessez-le-feu.Début août, le Mouvement pour la libération du Congo (MPLC) de l’homme d’affaires Jean-Pierre Bem-ba S’était déjà rallié à l’accord.C’est une querelle de légitimité au sein du RCD qui avait empêché la principale organisation rebelle de signer l’accord.Sa principale faction, dirigée pari Émile Ilunga, jouit du soutien de Kigali; celle, plus petite, d’Ernest Wamba dia Wamba, est alliée à Kampala.f Le ministre va parler gallois Cardiff (AP) — En tant que ministre de l’Éducation, Torn Middlehurst est officiellement chargé de la très sensible question des langues dans la toute nouvelle Assemblée galloise.Seulement voilà: il ne parle pas le gallois.La nomination en mai dernier de M.Middlehurst, d’origine anglaise, avait été très critiquée, l’homme étant incapable de parler deux mots de la langue locale.Arrivé au pays de Galles en 1971, il n’avait jamais estimé nécessaire de se mettre au gallois.Désormais, c’est promis, il va s’y mettre, a-t-il annoncé.«Ce que je veux plus que tout autre chose, c’est comprendre le gallois parlé, ce qui me permettrait d'éviter la traduction», a-t-il expliqué.Il ne va pas être le seul à plancher sur ses leçons: à partir d’aujourd’hui, l’enseignement du gallois sera obligatoire pour tous les élèves jusqu’à l’âge de 16 ans au pays de Galles.Les derniers chiffres sur la pratique de la langue, publiés en 1991, avaient montré qu’environ 19 % seulement de la population galloise parlaient le gallois.Les membres de l’Assemblée galloise sont, eux, autorisés à débattre en gallois comme en anglais.Vingt des 60 parlementaires parlent la langue locale.Kremlingate : comptes gelés Genève (Reuters) — Un juge d'instruction suisse a annoncé hier avoir gelé des comptes bancaires dans le cadre de l’enquête sur les accusations de blanchiment d’argent russe liées à la société de BTP Mabetex réputée proche du Kremlin.Le magistrat n'a pas dit clairement si ces comptes appartenaient directement à Mabetex, une entreprise du bâtiment dont le siège social est situé dans le canton du Tessin, ou simplement liés à l’enquête.«J’ai bloqué les comptes après avoir été informé par le procureur général de Genève, Bernard Bertossa, qu’il avait ouvert une enquête pour blanchiment présumé d’argent.C’était début juillet.» De son côté, le directeur de Mabetex, Behgjet Pacolli, a assuré qu’aucun compte bancaire de sa société n'avait été saisi et U a réaffirmé que Mabetex n’avait rien à se reprocher.Les services du procureur de Genève n’étaient pas joignables hier mais le quotidien Le Temps écrit que Bertossa est en train d’examiner les comptes d’au total 24 ressortissants russes.Le juge Devaud a, en revanche, refusé de confirmer une information du quotidien milanais Cor-riere della Sera selon lequel l’un des comptes gelés était utilisé par Pavel Borodine, chargé de la gestion des biens présidentiels russes.Ce dernier a toujours nié avoir commis des irrégularités.Mabetex, réputée proche du clan Eltsine, a obtenu le contrat de rénovation du Kremlin.Un État qui ne soit pas ennemi Londres (AFP et Le Monde) — Le premier ministre israélien Ehoud Barak serait prêt à reconnaître un Etat palestinien, mais à condition que le statut de Jérusalem et le problème des réfugiés palestiniens soient pour le moment mis de côté, affirmait hier le Financial Times, citant des ,, sources gouvernementales.Alors que le secrétaire d’État américain Madeleine Albright est attendue à Jérusalem en milieu de semaine, les négociateurs israéliens et palestiniens tentent actuellement de s’entendre sur l’application de l’accord de Wye Plantation, qui prévoit l’évacuation par Israël dp 13 % de la Cisjordanie.Selon le quotidien britannique, Éhoud Barak aurait proposé de reconnaître un Etat palestinien à compter de janvier prochain, devenant ainsi le premier chef de gouvernement israélien àfranchir le cap.11 avait déjà en juillet dernier estimé que l’Etat palestinien «existait de facto».«Mais l’important est qu ’il ne soit pas notre, ennemi», avait-il,dit.En échange de la reconnaissance de l’État palestinien, Ehoud Barak aurait demandé aux Palestiniens de reporter les discussions sur le statut de Jérusalem, alors que le dirigeant palestinien Yasser Arafat entend faire de Jérusalem-Est la capitale du nouvel Etat.UCK: un virage politique Paris (AI5) — Hashim Thaçi, chef de l’Armée de libération du Kosovo (UCK), a annoncé, dans un entretien au Monde publié aujourd’hui, qu’il allait annoncer «très prochainement» la création d’un nouveau parti politique.Cette annonce officielle interviendra «avant le 19 septembre», date fixée avec la KFOR pour la fin du processus de démilitarisation de l’UCK, a-t-il précisé.Ce parti découlera de la «transformation militaire et politique de l’UCK», et ses «structures [en] seront issues», a ajouté Hashim Thaçi.Celui qui ambitionne un rôle majeur dans les futures institutions du Kosovo qui seront issues d’élections organisées par la MINUKest déjà «chef du gouvernement» autoproclamé et non reconnu de la province.En revanche, M.Thaçi, qui table sur le statut héroïque de l’UCK, très populaire auprès des Albanais, pour bâtir son avenir politique, n a fourni aucune précision sur le programme de ce futur parti.Talic plaide non coupable La Haye — Le général Momir Talic, le plus haut responsable militaire bosno-serbe à comparaître devant le 1 ribu-nal pénal international pour l’ex-Yougoslavie (TPI), a plaidé non coupable hier des accusations de crimes contre l’humanité perpétrés pendant la guerre en Bosnie.Arrêté mercredi dernier par le TPI alors qu’il assistait à une conférence à Vienne, le chef d’état-major de 1 armée des Serbes de Bosnie, est resté assis, mains posées sur les genoux, pendant les dix minutes qu'a duré la lecture de 1 acte d’accusation.La date de son procès n a pas encore été fixée.Le général Talic risque la prison à vie s’il est condamné.Agé de 57 ans, il avait été secrètement inculpé par le TPI en mars dernier, en attendant son arrestation.Narcotrafic, guérilla et grogne sociale Le chaos colombien inquiète Washington La grève générale illimitée en Colombie était largement suivie dans les services publics hier, dans une paix civique qui contraste avec le climat habituel de guerre civile, à l’exception de la prise d’une centrale hydroélectrique par la guérilla dans l’ouest du pays et de quelques incidents isolés.Les syndicats exigent un moratoire de la dette extérieure de 35 milliards de dollars et dénoncent l’austérité du projet de budget 2000 présenté par le gouvernement du président .Andrés Pastrana.À Washington, on s’inquiète de la situation dans le pays depuis longtemps, et ce, pour diverses raisons.CORINE L E S N E S NICOLE BONNET LE MONDE Washington — Alors qu’il ne restera plus un seul soldat américain à Panama après le 31 décembre 1999, en vertu de l’accord de cession du contrôle du canal aux autorités panaméennes, les États-Unis sont de plus en plus préoccupés par la dégradation de la situation en Colombie.Pour y faire face, Washington cherche à mettre en place, en coopération avec les capitales de la région, une stratégie multilatérale, centrée sur la lutte contre les narcotrafiquants, inextricablement liés, cependant, en Colombie, à la guérilla.Pour la première fois, le président Clinton a tenu, le 18 août, une réunion entièrement consacrée à la situation colombienne, en compagnie de Sandy Berger, membre du Conseil national de sécurité, et de Thomas Pickering, sous-secrétaire d’État.Le 23 août, le porte-parole de la Maison-Blanche, Joe Lockhart, a confirme qu’un projet d’augmentation de l’assistance de Washington à la Colombie, déjà le troisième récipiendaire d’aide américaine du monde (289 millions de dollars cette année) derrière Israël et l’Égypte, était à l’étude.La Colombie est confrontée «à de réels défis dans sa luttte contre le trafic de drogue, dans son processus de paix, qui y est lié, et en matière économique», a indiqué le porte-parole.Si la Maison-Blanche reste prudente, certains membres du Congrès montrent davantage d’impatience.«La situation est incroyablement dangereuse», a estimé le représentant républicain John Mica, cité par le Washington Post.«Avec la fermeture de la base d’Howard, au Panama, et Chavez qui nous nargue au Venezuela, la question est: allons-nous bouger trop tard pour éviter un désastre encore plus grand?» Explosion de la production Des sources du Pentagone ont également indiqué que des négociations étaient déjà en cours avec Bogota pour le financement de deux bataillons antidrogue supplémentaires.Ces nouvelles unités viendraient renforcer le premier bataillon de 1000 hommes, entraînés depuis cinq mois par l’armée américaine, qui doit entrer en action en septembre.Ce bataillon sera appuyé par 18 hélicoptères, selon la presse de Bogota Selon le commandant des forces armées colombiennes, le général Fernando Tapias, il est destiné à «combattre les trafiquants mais aussi lesguérilleros qui protègent les cultures illicites».Pour les États-Unis, il n’est pas question d’envoyer des troupes, ni d’organiser une force multilatérale d’intervention, répètent les responsables américains, mais de passer à la vitesse supérieure pour faire échec à une situation qui menace tous les efforts américains de lutte antidrogue dans la région.L’explosion de la production de cocaïne en Colombie (+ 28 % en 1998, selon les sources américaines) compromet en effet les succès certains enregistrés au Pérou (recul de 56 % en 1998, quoiqu’on note une reprise récente des cultures) et en Bolivie.Lors d’une tournée dans la région la semaine dernière, le «tsar» antidrogue américain, le général Barry McCaffrey, a ainsi annoncé la tenue d’une réunion des 34 pays de l’Organisa- tion des États américains, début novembre à Washington, pour accélérer la mise au point de la stratégie antidrogue continentale.La lutte antidrogue étant indissociable du conflit intérieur colombien, les responsables américains s’inquiètent aussi des possibles incursions des groupes de guérilla dans les pays voisins (Equateur, Venezuela) et dans le sud du Panama, séparé de la Colombie par la seule frontière poreuse de la forêt de Darien.Début août, le général McCaffrey avait affirmé que, effectuant des survols de la région, il pouvait voir, depuis l’avion, des déplacements de guérilleros sur le territoire de l’Équateur, du Pérou et du Brésil, et que le tiers de cette région du fleuve Putumayo était couvert de coca.Pour l’instant, la stratégie américaine semble s'attacher à couper le cordon ombilical entre la guérilla et les narcotrafiquants.Le fleuve Putumayo est le principal.axe de tous les trafics, dont celui des armes.Le Pérou et l'Équateur ont mobilisé d’importants détachements sur ses rives.Le 16 août, le président péruvien Alberto Fujimori a modifié la loi sur le service militaire volontaire en raison de la menace de la guérilla colombienne.Au sud-est, à la frontière amazonienne, la police brésilienne a décidé une opération destinée à couper les routes d’approvisionnement des FARC.Depuis fin juillet, le commandement sud des forces américaines a été transféré de Panama à Porto-Rico, obligeant les États-Unis à repenser leur stratégie en matière de surveillance aérienne des narcotrafiquants (2000 vols annuels en moyenne étaient organisés depuis la base d’Howard).Deux bases aériennes avancées ont été choisies, en Équateur, à Manta, et sur file d’Aruba, dans les Antilles néerlandaises.Un troisième site est à l’étude, notamment avec le gouvernement du Costa Rica.A Panama, la nouvelle présidente, Mireya Moscoso, qui doit entrer en fonctions aujourd'hui, a indiqué lundi qu’elle n’entendait pas autoriser de nouvelles bases américaines dans le pays, mais le général McCaffrey ne désespère pas de reprendre d’éventuelles conversations au sujet du centre «multirégional» d’intelligence envisagé par les Américains.m REYNEE RUIZ-COÜ’RKNSA REUTERS' À Oacha, une ville ouvrière située dans la banlieue sud-ouest de Bogotà, des accrochages ont eu lieu entre manifestants et policiers, sans faire de victimes.Les FARC s’emparent d’une centrale électrique Bogota—Les rebelles marxistes des Forces armées révolutionnaires de Colombie (FARC) se sont emparés hier d’une centrale hydroélectrique dans l’ouest du pays où ils retiennent une centaine d’employés.Ds entendent ainsi soutenir la grève générale déclenchée le même jour par les principaux syndicats colombiens qui protestent contre les mesures gouvernementales d’austérité et réclament l’arrêt de la mise en œuvre de l’économie de marché.La grève a provoqué une série d’incidents violents, notamment le sabotage de pylônes électriques, l’incendie de bus conduits par des opposants à la grève et des affrontements entre les grévistes et la police anti-émeute.A Bogota, les transports publics ont pratiquement cessé de fonctionner et de nombreux magasins et bureaux sont restés fermés.«Nous resterons dans la centrale aussi longtemps que durera la grève générale», a affirmé à Reuters par téléphone un commandant des rebelles, connu sous les initiales de «JJ ».Il a ajouté que les FARC soutenaient les grévistes par tous les moyens possibles, y compris les armes.Il n’a pas précisé en revanche si les employés étaient retenus en otages.La centrale hydroélectrique,t située près du principal port de la côte du Pacifique, Buenaventura, a été privatisée il y a deux ans.Elle est actuellement gérée par la société colombienne EPSA, en partenariat avec des entreprises américaines et vénézuéliennes.Le président Andrés Pastrana est confronté à la plus grave crise sociale du pays depuis son arrivée au pouvoir il y a un an.La Colombie connaît actuellement un taux de chômage d’environ 20 %, le plus élevé d’Amérique latine.Reuters Secrets suisses Un comptable fou se constituait une armée privée Dino Bellasi, jugé pour détournement de fonds appartenant aux services secrets suisses, a retiré ses déclarations voulant que ses supérieurs aient voulu créer une armée parallèle.C’est ce qu’a indiqué hier le procureur général de la Confédération hélvétique, Carla del Ponte, qui va quitter ses fonctions pour prendre la tête du Tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie.L’affaire n’en embarrasse pas moins les Suisses.LIBÉRATION Genève — L’affaire semble tirer d’un roman de Graham Greene.Dino Bellasi, un modeste comptable des services secrets suisses, a détourné en toute impunité pendant cinq ans des dizaines de millions de francs et créé un petit arsenal d’armes de guerre pour, semble-t-il, enrichir sa collection personnelle.Dino Bellasi était aussi chargé de tenir à jour la liste des membres du service de renseignement de l’armée.De quoi non seulement ridiculiser les services secrets helvétiques, mais leur porter un tort considérable.Les «sources» et les services «amis» vont-ils continuer à collaborer avec une organisation se crête qui semble aussi poreuse qu’un gruyère?Dans une déclaration devant le Parlement, le ministre suisse de la défense, Adolf Ogi, a promis hier «de faire toute la lumière afin de révéler la vérité».Il a regretté que «l'armée et l’administration soient discréditées» et a rejeté l’idée «de démanteler le service de renseignement de l’armée».Ce scandale souligne une fois de plus les carences du système politique et militaire helvétique.Fonctionnaire à l’apparence terne dans l’exercice de son travail, le capitaine Dino Bellasi, 39 ans, ne manquait pas de ressources.Comptable au service de renseignement de l’armée (SRA), il a en toute quiétude siphonné, de 1994 à 1999, quelques 8,6 millions de francs suisses des caisses de l’armée helvétique.D n’a pas eu à forcer un coffre-fort Pendant cinq ans, Dino Bellasi s’est simplement présenté aux guichets de la Banque nationale suisse à côté du Parlement pour retirer de l’argent liquide.Même lorsqu'il a démissionné de son poste, prétextant un cancer en phase terminale, Dino Bellasi a continué à vider les caisses de l’année.Apparemment, il aurait emporté avec lui quelques tampons et papiers à en-tête.C’est du reste après son départ du SRA qu'U détourna l'essentiel des fonds.Il avait facturé 20 000jours de service pour des cours d’espion fictifs.Pour financer sa double vie, les hôtels de passe, les avions privés., il inventa des séminaires, des exercices payés cash, car soi-disant «top secrets».Ses supérieurs et les contrôleurs aux comptes n’y virent que du feu et, sans doute, devaient-ils trouver Bellasi singulièrement efficace et dévoué à son travail.Bref, l’escroc mythomane et mégalomane put pleinement user de ses talents.Généreux, Dino Bellasi faisait profiter de cette manne financière, sa femme et ses maîtresses, acheta des maisons au Portugal et en Autriche, se procura même 200 armes de guerre pour sa collection, fusils pour tireurs d’élite; fusils d’assaut, pistolets mitrailleurs, diverses armes de poing, accompagnés de milliers de cartouches, de silencieux et autres gadgets.Cet arsenal fit penser un moment que certains cercles de l’armée suisse avaient été repris par leurs vieux démons de la guerre froide, créant en marge de la légalité, une année secrète pour lutter contre l'ennemi intérieur et extérieur.C’était du reste la ligne de défense adoptée par Bellasi et un indice sembla un temps corroborer ses dires: Bellasi avait sélectionné certains membres du SRA pour s'entraîner avec ses annes.Adolf Ogi n’a pas totalement exclu cette piste: «Si des collaborateurs du Département de la défense ont vraiment aspiré à recréer un service de renseignement secret, nous serions en présence d’un scandaleux abus de confiance à l’égard du gouvernement et du Parlement» , a-t-il affirmé.Espions discrédités Les dégâts de ce nouveau scandale ne sont pas minces.A l'heure actuelle, l’on ne sait pas encore si Dino Bellasi opérait seul ou disposait de complicités.Il était en possession de la liste des effectifs du Service de renseignement de l’armée, qui comprend des hommes d’affaires voyageant dans des pays jugés stratégiques (Russie, Moyen-Orient), des diplomates, des cadres bancaires.Il les connaissait personnellement et possédait leur adresse et leurs coordonnées bancaires.Bellasi a-t-il dévoilé le nom des agents secrets en sa possession?Une chose est sûre: les agents helvétiques sont discrédités.Adolf Ogi a reconnu à un journal dominical que «les services étrangers [.] ont voidu savoir quelles étaient les conséquences.La collaboration entre service de renseignement se construit sur la base de la confiance et il faut des années pour y arriver>.Reste que la cas Bellasi est surtout un révélateur des pannes du système helvétique basé sur le principe de la milice, Parlant sous le couvert de l'anonymat, un haut fonctionnaire explique: «Depuis des années, nous savions que nos services secrets, façonnés par la guerre froide, n'étaient plus adaptés aux exigences modernes.Mais les politiques n’ont jamais voulu empoigner le problème à-bras-le-corps.Nous en payons aujourd’hui le prix.» Le chef des renseignements, le colonel divisionnaire Peter Regli, et ses deux adjoints ont été suspendus à titre temporaire.D’ici la fin de l’année, les services de renseignement de l’armée devraient être réorganisés.Les socialistes et les Verts ont réclamé une enquête parlementaire.Les partis du centre et de droite la jugent prématurée comme le gouvernement qui attend les conclusions des enquêtes en cours.Quant à l’avocat de Dino Bellasi, il a demandé une expertise psychiatrique de son client Timor oriental Confusion sur le sort d’employés de l’ONU REUTERS Dili — Trois employés de l’ONU auraient été tués hier au Timor oriental, au lendemain d’un référendum d’autodétermination marqué par une participation record.Les trois membres de la mission de l’ONU dans l’ancienne colonie portugaise (UNAM ET) se trouvaient dans le village de Gleno, où plus de 150 membres de l’ONU étaient bloqués par des miliciens anti-indépendantistes, a précisé l’ancien vice-premier ministre australien Tim Fischer, observateur au Timor oriental, interrogé par la radio, australienne ABC.À Dili, capitale du territoire annexé par l’Indonésie eh 1976, un porte-parole de l’ONU n’a pu confirmer le décès des trois employés de l’UNAMET mais a indiqué que le siège de Gleno avait été levé.Le village avait été encerclé par des miliciens hostiles à l'indépendance du Timor oriental.Des barrages routiers érigés sur les voies d’accès à la localité empêchaient l’équipe de l’UNAMET de repartir.Mais, selon l’Australien Tim Fischer, les urnes électorales avaient pu être transférées avant le blocus.Dans la capitale, des dizaines de miliciens anti-indépendantistes de l’Aitarak sillonnaient les rues.Deux camions remplis de miliciens en t-shirts noirs et arborant le drapeau indonésien ont circulé dans la ville dans la matinée.A l’aéroport, une poignée d’autres vérifiaient l’identité des passagers.Un responsable du groupe armé a expliqué qu’ils voulaient éviter que les dirigeants des deux camps (indépendandistes et unionistes) ne quittent le territoire.Résultats d’ici une semaine Le référpndum historique de lundi a été salué par l'Aus tralie, les États-Unis, l’Union européenne et le Japon, jugé équitable par Jakarta mais rejeté par les groupes hostiles à l’indépendance.L’UNAMET a indiqué que la quasi-totalité des 430 000 électeurs inscrits avaient accompli leur devoir électoral en dépit des menaces qui pesaient sur la sécurité.: Le scrutin s’est globalement déroulé dans le calme, même si un employé local de l’UNAMET a été tué à l’arme blanche dans le district d’Ermera.Selon l’ONU, le taux de participation a atteint près de 99 %.Le dépouillement ne commencera que lorsque toutes les urnes auront été rassemblées à Dili.Les résultats pourraient être connus d’ici une semaine, mais l’issue du référendum ne fait guère de doute.«Le vote a été massif, ce qui ne serait pas le cas si les gens voulaient que la situation ne change pas», a noté l’une des observatrices du scrutin.«Un nouveau pays est né», a-t-ellç ajouté.A Jakarta, le ministre indonésien des Affaires étrangères, Ali Alatas, a estimé que le scrutin s’était déroulé de façon pacifique et équitable.Le Front uni pour l’autonomie du Timor oriental (antiindépendantiste), qui a soulevé plusieurs questions sur l’organisation du référendum, a décidé en revanche de suspendre sa coopération avec les Nations unies. L E I) EVIIIR, L E MERCREDI I ,H S E P T E M B R E I !» !» !» K 6 Etat de la réserve collective de sauf’ La réserve de san)j: 5 jours Grimpes sanguins en demande aujourd'hui K- HÉMA-QUÉBEC Info-collecte: 832-0873 -?LE ?- LES SPORTS / Internationaux de tennis des Etats-Unis Le Canadien au tournoi des recrues BASEBALL Blessé, Sampras tire sa révérence AGENCE FRANCE-PRESSE ASSOCIATED PRESS New York — L’US Open a perdu sa principale vedette masculine Pete Sampras, l’homme au 12 victoires en grand chelem, qui a déclaré forfait hier, victime d’une hernie discale.Sampras a expliqué qu’il avait ressenti une vive douleur après avoir frappé un retour dimanche à l’entrainement.«J’ai senti quelque chose comme un coup de poignard dans le dos, a-t-il dit.Je me suis immédiatement arrêté de jouer.» Le champion américain a annulé sa séance d’entraînement de lundi et demandé le report de son premier match.Mais le scanner et l’IRM suggérés par les médecins du tournoi ont confirmé la blessure.«Il souffre d’une très petite hernie discale au bas du dos», a expliqué le docteur Brian Hainline, directeur médical de l’événement.«Cela ne lui permet pas de se déplacer comme il le devrait.Il souffre un peu, mais il est parfaitement normal autrement.Le bon côté, c’est que nous l'avons découvert tôt.» Quatre fois champion à Flushing Meadows, Sampras briguait un 13'' titre dans un tournoi grand chelem qui lui aurait permis de battre le record de Roy Emerson qu’il avait égalé en juillet en remportant pour la sixième fois Wimbledon.Il y a deux semaines, Sampras avait dû abandonner en plein match lors du tournoi d’Indianapolis après avoir été blessé au dos.A l’automne dernier, l’Américain avait participé à plusieurs tournois supplémentaires pour terminer numéro un à l’ATP pour la sixième fois consécutive.En janvier, il avait dû déclarer forfait pour les Internationaux d’Australie, invoquant la fatigue.Sampras pense être absent du circuit pendant au moins un mois.Il sera remplacé dans le tableau par le Suédois Mikael Tillstrom, 13CT mondial.L’Américaine Monica Seles, tète de série n° 4, s’est pour sa part qualifiée pour le deuxième tour en battant l’Allemande Barbara Rittner 6-1 et 6-1.Seles affrontera l’Italienne Sylvia Farina ou la Vénézuélienne Maria Alejandra Vento.Le Brésilien Gustavo Kuerten, tête de série n“ 5, s’est aussi qualifié pour le deuxième tour en battant le Tchèque Bohdan Ulihrach 64, 64, 6-3.Il affrontera le Néerlandais Paul Haarhuis, vainqueur de l'Allemand Hendrik Dreek-mann 64,6-1 et 64.Une première tête de série masculine est tombée par ailleurs avec la sortie sans gloire du Britannique Tim Henman (n" 6), victime du 68 joueur mondial, l’Argentin Guillermo Canas.Henman, loin de la forme qui l’avait porté en demi-finale de Wimbledon, s’est incliné en trois manches, 7-6 (7-1), 64 et 6-3, ponctuant une piteuse campagne d’été américaine par une troisième sortie au premier tour après celles de Los Angeles et Montréal au début du mois.REUTERS * : mm «J’ai senti quelque chose comme un coup de poignard dans le dos, a dit Pete Sampras.Je me suis immédiatement arrêté de jouer.» Un autre des gradés du tournoi masculin, l’Américain Todd Martin, a bien failli lui aussi laisser sa tête devant un autre sans grade du tournoi, le Français Stéphane Huet, modeste 154' du classement ATP, qui avait dû batailler pour passer les trois tours du tournoi de qualification et accéder au tableau final.Sur le central Arthur Ashe, il a fallu près de quatre heures à Martin pour vaincre la résistance du Français, ne s’imposant à un rival pris par les crampes que dans le bris d’égalité de la cinquième manche après avoir gâché quatre balles de sets dans la troisième à 5-3 et 5-4 en sa faveur.Score final pour le match le plus long depuis le début de l’US Open: 64,6-3,6-7 (2-7), 6-7 (5-7) et 7-6 (7-3).Une autre tête de série, la Française Julie Halard (n” 9), a tremblé, s’imposant difficilement à la petite joueuse du Zimbabwe Cara Black, une ancienne championne junior à Flushing Meadows, 6-3,5-7 et 63.Halard, qui connaît la meilleure saison de sa carrière, menait 4-0 mais concédait neuf des jeux suivants pour se retrouver à 2-0 pour Black dans la 3', avant de faire prévaloir sa plus grande expérience.«Nous allons là-bas pour gagner» BILL BEACON rience professionnelle.Aucun joueur PRESSE CANADIENNE ayant disputé plus de dix matchs dans la LNH n’est admissible.e Canadien va déléguer 25 jeunes «Ça nous permet d’observer nos espoirs au mini-tournoi des recrues qui se déroulera à partir d’aujourd’hui jusqu’à samedi, à Hull.Les équipes d’Ottawa, Tampa Bay et de la Floride seront aussi représentées.Bien sûr, les dirigeants du Tricolore vont profiter de l’occasion pour évaluer les jeunes joueurs de l’organisation, mais ils veulent plus que ça.«Nous allons là-bas pour gagner le tournoi», a déclaré, hier, le directeur du recrutement, Pierre Dorion, alors que les 25 recrues se présentaient à leur premier entraînement sur glace au Centre Molson.«On a gagné l’an dernier à Kitchener.Ça fait partir les recrues du bon pied, a poursuivi Dorion.Seulement quelques-uns d’entre eux devaient se présenter au camp d’entraînement principal l’an dernier, mais ils ont tellement bien joué, qu’ils ont tous été invités.» Le Canadien, les Sénateurs, les Panthers et le Lightning participeront tous à un tournoi rotation, demain et vendredi, alors que la finale et la finale consolation seront présentées samedi.Le tournoi est réservé aux joueurs d’âge jimior et seulement cinq joueurs par équipe ont droit d’avoir de l’expé- E N Demers à RDS (PC) —Jacques Demers rejoint le groupe des nombreux ex-entraineurs qui deviennent commentateurs à la télévision.Congédié au cours de l’été par le Lightning de Tampa Bay, Demers se joint à l’équipe de RDS, où il agira comme hôte des matchs du Canadien et des Sénateurs d’Ottawa en compagnie d’Alain Crète.RDS a également d’autres projets pour Demers, qui devrait collaborer aux émissions de nouvelles.Demers remplacera aussi Michel Bergeron, convalescent, à la radio de CKAC.joueurs face a des joueurs de meme âge, a précisé Dorion.Ils n’ont pas la pression d’affronter un Trevor Linden ou un Saku Koivu.Nous avons ainsi la crème des joueurs junior à l’œuvre et ça nous permet de voir qui nous allons inviter au camp.» Parmi ces 25 jeunes, au moins un d’entre eux peut espérer mériter un poste au sein du Canadien, l’ailier droit Aaron Asham qui a joué sept matchs dans la LNH Tan dernier.La direction pourra aussi observer la progression les meilleurs espoirs du club: l’ailier droit Jason Ward, le gardien Mathieu Çaron et les centres Michael Ryder, Eric Chouinard et Mike Ribiero.Alexander Buturlin, l’ailier gauche russe qui fut le premier choix du Tricolore en juin denrier (39 au total) sera aussi de la partie.Le camp d’entraînement du Canadien de Montréal débute samedi et 69 joueurs ont été invités.Après trois jours d’entraînement dans la métropole, les joueurs s’envoleront vers l’ouest canadien.Ils s’entraîneront à Banff et disputeront des matchs hors-concours à Edmonton, Calgary et Vancouver.R E F Lewis et Holyfield le 13 novembre (AP) — Lennox Lewis et Evander Holyfield s’affronteront de nouveau, le 13 novembre.Les deux espèrent que cette fois, tout se passera bien.Après de longs mois d’âpres négociations, les deux boxeurs ont finalement signé leur contrat lors du week-end et chacun recevra environ 15 millions de dollars.L’enjeu du combat sera le même que lors du premier duel: la couronne unifiée des poids lourds.LIGUE NATIONALE Lundi Cincinnati 11 Atlanta 3 Floride 4 St.Louis 2 New York 17 Houston 1 Pittsburgh 11 Colorado 8 Arizona 5 Montréal 4 Los Angeles 6 Milwaukee 1 , San Diego 8 Chicago 4 San Francisco 6 Philadelphie 4 (10 m),,.Hier Atlanta à Cincinnati New York à Houston Floride à St.Louis Pittsburgh au Colorado Montréal en Arizona Chicago à San Diego Philadelphie à San Francisco Milwaukee à Los Angeles Mercredi, 1" septembre Philadelphie (Grace 1-1) à San Francisco (L.Hernandez 7-11), 16h05 Pittsburgh (Schmidt 10-9) ¦ à Colorado (Ja.Wright 1-2), 17h05 , • Atlanta (Mulholland 7-7) à Cincinnati (Villone 6-4), 19h05 Milwaukee (Eldred 1-7) à Los Angeles (Valdes 9-11), 19h35 ' New York (Dotel 5-1) à Houston (Holt 3-12), 20h05 Floride (Dempster 6-6) à St.Louis (Stephenson 4-0), 20h10 Montréal (Hermanson 5-12) à Arizona (Daal 13-7), 22h05 Chicago (Trachsel 4-16) à San Diego (Hitchcock 11-9), 22h35 Demain Philadelphie à San Francisco, 15h35 St.Louis à Milwaukee, 20h05 CLASSEMENT Section Est G P Moy.Dilf Atlanta 83 50 .624 — New York 80 52 .606 21/2 Philadelphie 67 63 .515 14 1/2 Montréal 55 76 .420 27 Floride 53 78 .405 29 Section Centrale Houston 78 55 .586 — Cincinnati 76 54 .585 1/2 Pittsburgh 65 67 .492 121/2 St.Louis 63 69 .477 14 1/2 Milwaukee 57 73 .439 191/2 Chicago 54 76 .415 221/2 Section Ouest Arizona 79 53 .598 — San Francisco 70 61 .534 81/2 Los Angeles 61 70 .466 17 1/2 San Diego 60 72 .455 19 Colorado 60 73 .451 191/2 Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 Sur Internet: www.offres.ledevoir.com District de Joliette.No.98-002200, MRC DE MONTCALM -C.- FRANCE GRAVEL.Le 14 septembre 1999 à 14:00 heures, au 698, Rivière Nord à St-Lin, seront vendus par huissier, les biens saisis en cette cause, soit: 1 lave-vaisselle Inglis.1 oiseau exotique avec cage, 1 téléviseur couleur Samsung, 27» environ, 1 magnétoscope VHS Samsung, 1 socle pour téléviseur.Conditions: Argent comptant ou chèque visé.Dany Grand Maison.H.J., BELANGER & ASS.(450) 759-5556 CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE MONTRÉAL, COUR DU QUÉBEC - CHAMBRE CIVILE, PROCEDURE ALLÉGÉE, NO 500-22-032565-999, BANQUE TORONTO DOMINION.Partie demanderesse -vs-JOCELYN B LAIN, Partie défenderesse Le 13ième jour de septembre 1999 à 10hOO.au 5578, Jean-Talon Est, St-Léonard, Oc, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de JOCELYN B LAIN, saisis en cause, consistant en: 1 téléviseur RCR ColortraR Remote noir 8 acc, 1 vidéo VHS Digital Sanyo noir & acc.1 imprimante Epson Stylus Color 440 & acc.et autres Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ.Information: MICHEL LANDRY huissier du district de Montréal.Albertson 8 Associés.HUISSIERS - 514-278-2414 -Fax.278-9667, 7012, boul St-Laurent.Suite 205, Montréal, PO H2S 3E2 Avis de clôture d'inventaire Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de ALICE GIRARD, en son vivant domiciliée au 4911 Côte-des-Neiges, appartement 810.Montréal H3V 1H7.survenu le 1er janvier 1999, un inventaire des biens de la défunte a été fait par le liquidateur de la succession, André Lapierre.et Dolorès Boisvert-Champagne, mandataire, devant Me Marie-Paule Fortin, notaire, pratiquant au 5450 Côte-des-Neiges.bureau 100.Montréal H3T 1Y6, le 24 août 1999, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l'étude de Me Mane-Paule Fortin, notaire, sise au 5450 Côte-des-Neiges, bureau 100 Montréal H3T1Y6.Donné ce 30 août 1999 Marie-Paule Fortin, notaire CANAnA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE TERREBONNE NO: 700-04-006106-998 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) , SYLVIE HUTIN, domiciliée et résidant au 15.rue des Arbres, Saint-Hippolyte, J8A1R6, district de Terrebonne Demanderesse -c.- CLAUDE FORET, d adresse inconnue Défendeur -et- vous de signifier ou de déposer voire comparution ou votre contestation dans lesdits délais, la demanderesse procédera à obtenir contre vous un jugement par défaut conforme aux conclusions qu elle sollicite.Veuillez agir en conséquence.Saint-Jérôme, le 25 août 1999 CAROLLE RAYMOND Greffière-adjointe Mes Saulnier, Trépanier 8 ass.Procureurs de la demanderesse 30,rue de Martigny Ouest Bureau 100 Saint-Jérôme (Québec) J7Y 2E9 Tôt.: (450) 436-5712 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT D’IBERVILLE NO: 755-22-001473-993 COUR DU QUÉBEC PRÉSENT: GREFFIER LES ASSOCIÉS, SERVICES FINANCIERS DU CANADA LTÉE Partie demanderesse c.CÉLINE LACHAINE Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE esl donné à CÉLINE LACHAINE, de comparaître au greffe de cette Cour situé au 109 rue St-Charles à Saint-Jean-sur-Richelieu, salle RC14 dans les 30 jours de la date de la publication du présent avis dans «Le Devoir».Une copie de l'action sur contrat de prêt, avis de dénonciation de pièces et avis à la partie défenderesse a été remise au greffe à I intention de CÉLINE LACHAINE.Lieu: Saint-Jean-sur-Richelieu Date: 24 août 1999 DENISE CHALIFOUX GREFFIER ADJOINT Changement de nom d'une personne majeure PRENEZ AVIS que Danielle Marie Denise Manzerole domiciliée au 9103, Nobel à St-Léonard présentera au directeur de l’état civil une demande pour changer son nom en celui de DANIELLE MARIE DENISE HOULE.Montréal-Nord le 20 août 1999 Danielle Manzerole ÉMILIE HUTIN-PORET et JULIEN HUTIN-PORET et LE DIRECTEUR DE L’ÉTAT CIVIL Mis en cause ORDONNANCE Le défendeur, Claude Poret, est par tes présentes requis de comparaître dans un délai de trente (30) jours de cette publication, personnellement ou par l’entremise de ses procureurs.Une copie de la déclaration en déchéance de l'autorité parentale et en changement de nom a été laissée à votre intention au greffe de la Cour supérieure du district de Terrebonne, situé au 400 rue Laviolette a Sait-Jérôme.De plus, prenez avis qu'à défaut par Changement de nom d'un enfant mineur Prenez avis que Yogarani Yogovanam en sa qualité de mère domiciliée au 2045 Délisle.f> 4 Montréal.Oc, présentera au Directeur de l'état civil une demande pour changer le nom de Anoshaan Puvanaraveendran Arumagam en celui de Anoshaan Puvanaraveendran.Montréal, le 12 out 1999 YOGARANI YOGOVANAM AVIS AVIS est, par les présentes, donné que, conformément aux dispositions de la Loi sur les compagnies, Garderie L'Enfanlreluche II demandera à I Inspecteur général des institutions financières la permission d'obtenir sa dissolution.Le 27 août 1999 GARDERIE L ENFANFRELUCHE II La secrétaire NICOLE LABRECQUE PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE LAVAL APPEL D’OFFRES AVIS est par la présente donné qu'on recevra à l'hôtel de ville, des soumissions pour l'exécution des travaux suivants: No 7986 Travaux d'égouts, d'aqueduc et de drainage ainsi que des travaux préliminaires de rue.de pavage, de trottoirs, de bordures, de piste cyclable, d'éclairage dans le prolongement du boulevard René-Laennec et des rues Aladin et Prudentiel, sur une partie des lots 373, 374 et 378 du cadastre de la paroisse de Ste-Rose et sur une partie du lot 494 du cadastre de la paroisse de St-Vincent-de-Paul (règlement numéro L-9899-M) Seules les soumissions identifiées clairement sur l'enveloppe extérieure quant au numéro de la soumission et au nom de l'entrepreneur, présentées sur les formules préparées à cet effet et remises sous pli cacheté au Greffier de Ville de Laval au 1, Place du Souvenir, Chomedey, Ville de Laval, avant la 11* heure du mardi 21 septembre 1999 seront ouvertes à 12 heures (midi) ce même jour en la salle du Conseil de l'hôtel de ville.Seront considérées toutes soumissions préparées sur les formules fournies par la Ville de Laval et qui seront trouvées conformes aux conditions énumérées audit cahier des charges.Les plans, cahiers des charges et formules de soumissions.de même que tout autre renseignement d'ordre technique pourront être obtenus au Service de l'ingénierie, 3, Place Laval, bureau 300, Chomedey, Ville de Laval, du lundi au jeudi inclusivement entre 8h15 et 12 heures (midi), et ce, moyennant un dépôt de 40 $ non remboursable.La Ville de Laval se réserve toutefois le privilège de n'accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions et de n’encourir aucune poursuite ou réclamation pour frais ou pertes subis par les soumissionnaires.DONNÉ À LAVAL ce 1- septembre 1999 Me Chantal Sainte-Marie, greffière adjointe AVIS Avis est par les présentes donné que, conformément aux dispositions de la Loi sur les compagnies, Placements Genstar Ltée - Genstar Investment Ltd.demandera à l'Inspecteur général des institutions financières la permission d obtenir sa dissolution.La secrétaire, Katrin Nakashima PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE LAVAL APPELS D’OFFRES AVIS est par la présente donné qu'on recevra à l'hôtel de ville, des soumissions pour l’exécution des travaux suivants: No 7982 Travaux de première couche de pavage et de bordures sur les rues Edmond-Rostand et Honoré-de-Balzac (règlement numéro L-9812-D) Travaux de première couche de pavage et de bordures sur la rue Edmon-Rostand et sur une partie des lots 609 et 610 du cadastre de la paroisse de St-Martin (règlement numéro L-9887-D) No 7985 Travaux d’implantation d'une voie de virage à gauche dans les deux (2) sens sur le boulevard des Laurentides entre la rue Dakar et l'autoroute Laval (A-440) (règlement numéro L-9786) Seules les soumissions identifiées clairement sur l'enveloppe extérieure quant au numéro de la soumission et au nom de l'entrepreneur, présentées sur les formules préparées à cet effet et remises sous pli cacheté au Greffier de Ville de Laval au 1, Place du Souvenir, Chomedey, Ville de Laval, avant la 11' heure du mardi 21 septembre 1999 seront ouvertes à 12 heures (midi) ce même jour en la salle du Conseil de l’hôtel de ville.Seront considérées toutes soumissions préparées sur les formules fournies par la Ville de Laval et qui seront trouvées conformes aux conditions énumérées audit cahier des charges.Les plans, cahiers des charges et formules de soumissions, de même que tout autre renseignement d'ordre technique pourront être obtenus au Service de l'ingénierie, 3, Place Laval, bureau 300, Chomedey, Ville de Laval, du lundi au jeudi inclusivement entre 8h15 et 12 heures (midi), et ce, moyennant un dépôt de 40 S non remboursable.La Ville de Laval se réserve toutefois le privilège de n’accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions et de n'encourir aucune poursuite ou réclamation pour frais ou pertes subis par les soumissionnaires.DONNÉ À LAVAL ce 1" septembre 1999 Me Chantal Sainte-Marie, greffière adjointe Appel d'offres Ville de Montréal Changement de nom d une personne majeure et de son entant mineur Prenez avis que AISSIOU SAID domicilié au 994 rue de l'Église, Verdun.Province de Québec, Canada, présentera au Directeur de l’état civil une demande pour changer le prénom de son fils en celui de KEVIN AISSIOU.Montréal, ce 9 août 1999 AISSIOU SAID AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie "FERME AVICOLE DURIVAGE INC.» demandera à l'Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.Tamachiche, ce 31 août 1999 FERME AVICOLE DURIVAGE INC.LAMBERT CORMIER, avocats Procureurs de la compagnie Travaux de réfection au mur de soutènement Intersection Van Horne/du Parc, coin sud-ouest Des soumissions sont demandées et devront être reçues, avant 14h à la date ci-dessous, au Service du greffe de la Ville de Montréal à l'attention du greffier, 275 rue Notre Dame Est, bureau R-106, Montréal H2Y 1C6, pour: Soumission: 8560 Date d'ouverture: 13 septembre 1999 Documents: Les documents relatifs à cet appel d'offres seront disponibles à compter du T'septembre 1999 au Service: Travaux publics et de l'environnement Service de travaux publics et de l'environnement, 700, St Antoine Est, bureau 2.124, Montréal (QC) H2Y 1A6, contre un paiement de 66 S.Dépôt de garantie: 8 000 S de cautionnement Renseignements: Paul Laberge, ing., chef de section - Ponts et tunnels Vente du cahier des charges; Téléphone: (514) 872-3322 Télécopieur: (514) 872-9973 Tout paiement doit être fait au comptant ou sous forme de chèque certifié à l'ordre de: Ville de Montréal.Pour être considérée, toute soumission doit être présentée sur les formulaires préparés pour la Ville et transmise dans l’enveloppe prévue à cette fin.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement à la salle du conseil de l'hôtel de ville, immédiatement après l'expiration du délai fixé pour leur réception.La Ville de Montréal ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Montréal, le V" septembre 1999 Le greffier, M" Léon Loberge AVIS PUBLICS HEURES DE TOMBÉE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi TU.: 985-3344 Fax: 985-3340 AVIS ’ À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s’y serait glissée.En cas d'erreur de l'éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.¦'¦n SOCIÉTÉ DtS CASINOS DU Q U t B r C APPEL DE SOUMISSIONS NO 99-515 FOURNITURE DE DIVERS PRODUITS SANITAIRES EN PAPIER » • CLOTURE: LE 23 SEPTEMBRE 1999,11 H, HEURE LOCALE La Société des casinos du Québec inc.désire recevoir des soumissions relativement à 14 J fourniture de divers produits sanitaires en papier (papier hygiénique, essuie-mains, housses 1 de sièges de toilettes et mouchoirs) pour le Casino de Montréal.; J Toutes les conditions de cet appel de soumissions sont contenues dans le document qu| J est disponible pour examen et qui peut être obtenu contre un paiement non remboursable 1 de 50 $ présenté sous forme de chèque certifié ou mandat bancaire tiré sur une institution ) financière canadienne ou de mandat-poste fait à l'ordre de Loto-Québec, du lundi ad 1 vendredi, de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 16 h, à: *j » < Société des casinos du Québec inc.Direction de l'approvisionnement de Loto-Québec 500, rue Sherbrooke Ouest, 19e étage Montréal (Québec) H3A 3G6 Aucune soumission reçue après te délai ne sera acceptée.Pour être admissible à présenter une soumission, le soumissionnaire doit répondre au>f critères suivants et fournir les documents requis, sans quoi sa soumission seraf automatiquement rejetée: > • avoir obtenu le document d'appel de soumissions directement de la Direction dd l’approvisionnement de Loto-Québec et avoir acquitté les frais de prise de possession; • avoir un bureau d'affaires au Québec; • inclure à sa soumission: - un chèque certifié, une traite bancaire ou une lettre de garantie bancaire irrévocable valide pour 60 jours émis par une banque à charte du Canada ou par une Caisse populaire, payable à l'ordre de la Société des casinos du Québec inc.au montant de vingt mille dollars (20 OOO $); ou - un cautionnement de soumission émis par une entreprise détenant un permis d'assureur au Canada et légalement habilitée à se porter caution au Québec de vingt mille dollars (20 OOO $) en faveur de la Société des casinos du Québec inc., valide pour 60 jours; • inclure également à sa soumission: - un engagement d'une banque à charte du Canada ou d'une Caisse populaire à émettre, advenant l'adjudication d'un contrat au soumissionnaire, une lettre de garantie bancaire irrévocable de quarante mille dollars (40 000 $) payable à l'ordre de la Société des casinos du Québec inc., valide pour la durée du contrat; ou - une convention relative à l'émission d'un cautionnement d'exécution émise par une entreprise détenant un permis d'assureur au Canada et habilitée à se porter caution au Québec de quarante mille dollars (40 000 $) en faveur de la Société des casinos du Québec inc., valide pour la durée du contrat.La Société des casinos du Québec inc.ne s’engage à accepter ni la plus basse ni toute autre soumission reçue.Tout renseignement additionnel peut être obtenu auprès de Jean-Pierre Cartier au (514) 499-5024.Claude Lachance Directeur Approvisionnement Émis le 1"' septembre 1999 Donnez à quelqu’un une deuxième chance! Discutez du don d’organes avec votre famille et signez votre carte de donneur dès aujourd'hui.La Fondation canadienne du rein D1D LE I) E V 0 1 H .LE MERCREDI | ' « S E P T E M B R E l 9 9 9 B 7 C U L T UI! E EN BREF L’OM reste à la PdA (Le Devoir) — L’Orchestre métropolitain a fait savoir que, sitôt passé son premier concert à l’église Saint-Jean-Baptiste, le 27 septembre (9 Symphonie de Beethoven), il retournera à la salle Maisonneuve de la Place des Arts pour la saison normale de la Série classique.La grève qui se poursuit à la Place des Arts a toutefois forcé l’annulation du spectacle Hânsel et Gretel, dont quatre représentations étaient prévues en décembre.L’OM a reporté à décembre 2000 la présentation de ce spectacle; ceux qui détenaient des billets pour Hànsel et Gretel peuvent obtenir remboursement de leurs billets — ou le report du prix sur d’autres concerts — au (514) 598-0870.Décès d’un musicologue (PC) — Le musicologue Franz Kraemer, qui avait étudié avec le compositeur Alban Berg à Vienne, vient de mourir à l’âge de 85 ans.11 est décédé vendredi, des suites d’une longue maladie.Kraemer avait débuté en 1946 à Radio-Canada, où il fut longtemps producteur de l’opéra et des concerts de musique classique; il a aussi été responsable de la musique au Conseil des arts du Canada.Le musicologue avait fui les persécutions nazies en 1938, peu après l’annexion de l'Autriche par l’Allemagne.Outre Berg, il avait aussi travaillé avec Anton Webern et Hermann Scher-chen.En arrivant au Canada en 1940, Franz Kraemer fut d’office classé ennemi et interné dans un camp pour la durée de la guerre.ARTS VISUELS THÉÂTRE Une enfance manitobaine JACQUES NADEAU LE DEVOIR François Girard fait un retour à l’installation au MACM Rectificatif Une erreur s’est glissée dans le texte sur la programmation du Mois de la photo à Montréal, publié hier: l’exposition Les Femmes photographes néerlandaises 1904-1953 ne sera pas présentée au Centre des arts actuels Skol mais à la Maison de la culture Côte-des-Neiges, à compter du 7 septembre.Skol proposera plutôt le travail de trois artistes contemporains des Pays-Bas, Annabel Howland, Arthur Kleinjan et Gianni Plescia, à compter de samedi prochain.Nos excuses.Tableau mort et vivant STÉPHANE BAILLARGEON LE DEVOIR Le monsieur sur la photo a au moins cent ans, peut-être même mille ans.Il est de toutes les époques et de tous les temps puisqu’il incarne la paresse.Il est installé au Musée d’art contemporain de Montréal (MACM) depuis hier dans une grande salle qu’on découvre à distance, à travers un cadre, comme s’il s’agissait d’un tableau.D y restera, comme ça, à peu près toujours immobile, jusqu’au 24 octobre prochain.Sue heures par jour (et même dix le mercredi), à ne rien faire, ou presque, à écouter pousser ses cheveux, à regarder le monde passer, à l’étudier, à le contempler.Ce captivant paresseux est un sage.L’installation-performance intitulée La Paresse, tout simplement, a été concoctée par le cinéaste François Girard.Il a fait appel au comédien Georges Molpar, découvert ici dans la pièce Les Ames mortes, de Gilles Maheu, mais aussi à Nancy Tobin, qui a créé un univers sonore envoûtant, et à une large équipe de huit concepteurs pour le décor.François Girard est maintenant connu et reconnu pour ses films Le Violon rouge, Thirty Two Short Films About Glenn Gould, l’adaptation filmée du Dortoir, de Carbone 14.On oublie souvent que le jeune cinéaste a débuté sa carrière artistique avec quelques productions en arts visuels (surtout des vidéos), au début des années 80.La nouvelle œuvre du MACM lui permet de renouer avec cette vieille passion personnelle et professionnelle.Girard a réalisé son travail riche et complexe, ensorcelant comme un feu qui crépite, dans le cadre d’une résidence, une habitude annuelle du musée.Le metteur en scène-cinéaste Robert Lepage a inauguré la série en 1995 avec son Elseneur, un one man show autour du Hamlet de Shakespeare.«Après Le Violon rouge, j'avais envie de remettre mes pendules à l’heure, de revenir à zéro, expliquait hier François Girard, au moment de la visite de presse.La proposition du musée est tombée pile.Elle me permettait d’effectuer un retour aux origines, vers le vidéo, vers l'installation.» Le cinéaste a également longuement expliqué le choix du thème de la paresse, récurrent dans l’histoire de l’art.Il a rappelé que ce péché capital a toujours été l’un des plus difficiles à saisir.Il a aussi souligné que sa propre proposition tente de s’éloigner de la tradition judéo-chrétienne.«J'ai moins voulu mettre l’accent sur la condamnation de la paresse, qui a des sources religieuses mais qui a été récupérée par l’idéologie capitaliste, que sur les impulsions fondamentales qui nous animent tous.» Cette lecture a notamment été développée à la suite de conversations avec l’animateur de radio Jacques Languirand, un peu gourou, qui a suggéré d'établir un parallèle entre les sept péchés capitaux et les sept âges de la vie.Dans cette optique, la naissance correspond à la colère, l’enfance à la gourmandise, l’adolescence à la luxure, l’âge adulte à l’orgueil, la maturité à l’envie, la vieillesse à l’avarice, et la mort, qui est le dernier des âges, à la paresse.«Dans ce travail, tout s’articule donc autour de l’expérience humaine, du parcours d'une vie», explique encore Girard, qui a logiquement fait de son paresseux un vieillard «aux portes de la mort».L’artiste théorise davantage autour de son œuvre dans une publication accompagnant l’exposition.Ce petit catalogue reproduit en fait un entretien que François Girard a accordé à Louise Ismert, responsable des créations multimédias du MACM.Notons aussi que le cinéaste rencontrera le public samedi prochain, à 14h, au musée.GABRIELLE ROY Mise en lecture: Béatrice Heard.Recherche et montage: Lori Saint-Martin.Avec Catherine Bégin, Patricia Nolin et Pascal Rollin.Présenté le lundi 30 août à la Maison des Arts de Laval dans le cadre du Festival de Trois.HERVÉ GUAY A Laval, la 9 édition du Festival de Trois s’est terminée en beauté lundi soir devant une salle pleine, en présence de la ministre québécoise de la Culture, Agnès Maltais, venue entendre un hommage à Gabrielle Roy, hommage qui n’a pas dû lui déplaire puisqu’il avait été tourné bien souvent pour faire vibrer la fibre nationaliste des spectateurs.Il n’est pas sûr que cela aurait été du goût de celle qui a connu une enfance manitobaine, dont il a par ailleurs été amplement question dans cette soirée littéraire.La prose parfois poétique, parfois plus terre à terre de Gabrielle Roy a été fort bien rendue par deux comédiennes de premier plan, Catherine Bégin et Patricia Nolin.Le choix des interprètes indique déjà quelle piste a choisie Lori Saint-Martin pour ce montage qui puise abondamment dans les nouvelles de Gabrielle Roy et presque autant dans l’autobiographie.En effet, l’on y voit l’importance de la relation mère-fille dans l’œuvre, découvrant au passage que ce fut le seul vrai grand amour de la romancière de Saint-Boniface.La chose devenait plus patente encore à l’écoute de l’autre scène d’amour que ménage la soirée et où apparaît, fugace, la figure de Stephen, si fausse, si empruntée, si idéaliste que l’on n’y croit pas un quart de seconde, d’autant que Pascal Rollin prête sa voix très connotée au héros.En revanche, l’accord est parfait entre Patricia Nolin, qui incarne Roy jeune ou plus âgée, et Catherine Bégin, à qui revient le beau personnage de la mère ou, si l’on veut, toutes les figures maternelles qui sont légion L’accord était parfait entre Patricia Nolin et Catherine Bégin dans cette œuvre.La première est belle à voir qui sait être primesautière encore, avec la mine encadrée de cheveux gris et piquée de petites limettes qu'elle affiche.Toute la candeur, toute la gravité de Gabrielle Roy y sont.En face d’elle, l’Evelyne un peu revêche de Bégin fait merveille, dont l’imagination n'a pas fait naufrage en dépit des humiliations et de la petitesse d'une vie que sa fille a, en un sens, rédimée.Et l’on se prend à penser, à les écouter, que la somme de pages inoubliables écrites uniquement pour faire savoir à ces mères qu’elles ont été aimées doit être innombrable.Outre la tendresse, dont il fallait qu’elle soit au rendez-vous puisqu'on rendait hommage à cette auteure qui a tant exploré les arcanes de ce sentiment, la mise en lecture de Béatrice Picard fait aussi ressortir la fertilité d’une imagination qui confère rétrospectivement un prix aux petits moments des existences ordinaires.Autre filon dont on a tiré parti: l’épisode de la migration dans l’Ouest, ce fameux regret du Québec ancestral, qui peuple la mémoire de la mère telle une blessure jamais guérie.Manquait à l’expérience pour qu’elle soit vraiment complète un regard un lieu plus critique, celui dont François Ricard a fait preuve dans sa biographie de Gabrielle Roy, par exemple, à l’endroit de la propension qu’a eue cette femme du peuple, ambitieuse tout de même, à se donner assez souvent le beau rôle dans son autobiographie.Mais les hommages ne sont pas là pour cela, on s’en rend compte.Us servent davantage à créer une communion avec des êtres exemplaires dont un peuple peut tirer fierté.Quitte à passer un peu rapidement sur ce qui ne s’y prête pas ou diviserait le public.Dans cette perspective, il était pour le moins forcé de récupérer la romancière à des fins vaguement nationalistes alors que l’on sait pertinemment qu’elle n’a jamais partagé ces idéaux.Heureusement, ce n'était pas l’essentiel d’un spectacle, à tout prendre, fort agréable.URGEHCEIDEUXIEME SOUFFLE EH PRESEimiMNI SPECIALE : LES INFIRMIÈRES Bl ÉTAT DE CHOC CE SOIR 20h FAITES-VOUS PLAISIR iTVR ¦ill ¦ III ¦ LE RÉSEAU D'Il A LA TELEVISION BSD S3 üsJCzDQ CE) ID (3D CD Les Mystérieuses Cifés d'or Watatatow Lingo Ce soir O Cartes postales (18 30) Les Détecteurs de mensonges/ Denyse Chartier, Jean L'Italien Jardins du monde Duplessis (4/4) La Télévision en grève Le Téléjournal/ Le Point Nouvelles du sport Cinéma/LA RUE (4) Documentaire (23:28) O CU CB OOGD gpgpiïD s® Sunset Beach (16:00) Les Mordus/Dany Turcotte, Marie-Chantal Perron Le TVA Scènes de rue / Serge Postigo, Martin Drainville La Poule aux oeufs d'or Fleurs et Jardins Urgence! Deuxième Souffle Le TVA TVA Sports / Loteries (22:49) Cinéma/WEE BERNIE (4) av McCarthy, Jor Silverman (22: K-END CHEZ ec Andrew athan 59) ŒDŒEIM) (30) @6) Il était une fois.Teletubbies La Légende de Die au trésor Le Monde merveilleux de Disney Les Secrets de la jungle îles d'inspiration Les Règles du jeu Cinéma /REPULSION (2) avec Catherine Deneuve, Yvonne Furneaux Chasseurs d'i Jées (22:57) Le Tour des mondes (23:57) I2)(4)Ï6 03(35) @9) Les Simpson Le Grand Journal Flash / Gaston Lepage, Francine Ruel Catastro- phes Cinéma/LE MERCENAIRE (5) avec Bruce Willis, Christopher Walken Le Grand Journal La fin du monde est à 7 heures 110% Aphrodisia Flash (ÜBD Le Journal FR2 Aujourd'hui Euronews Capital Actions Le Monde ce soir Les Avions: le fil mortel Le Journal RDI Maisonneuve à l'écoute Le Canada auj ourd'hui (SS .l'été (15:30) Journal suisse Pyramide Gros Plan .au sommet Journal FR2 Des racines et des ailes .pyramides | .(22:15) Journal belge C'est l'été CE Star Trek (16 00) Les Incorruptibles Contact Animal Planète en furie / Avalanches Carnets de vol / Les Pompiers.Biographies/ John Wayne Les Incorruptibles Cinéma/MÉLO (3) avec S.Azéma 1 1 : ‘ CB Allô docteur Lignes de vies Sortie gaie Les Copines.Maigrir.Santé en.Diagnostic/Moelle épinière Dos Ado / Le Look L'Hôpital.Allô docteur | Les Copines.(SE M'as-tu vu?Vox Pop Interfax VJ trouvé: le baptême Geri [ MusiquePluche La Courbe Beavis &.|Clip (MX) MusiMax Coll îCtion (13:30) Les Immortels/Jacques Brel Ed Sullivan Pop up vidéo Musicographie / Charles T renet Clips thématiques années 80 Les Immortels / Jacques Brel Musicographie / Charles Trenet GSD .araignée Les Razmoket Hercule.de turbulence Clueless SS) Les Zinzins.Scoobidou Drôle de voyou Robin des bois .Dexter Flash Gordon |Le Dragon.| [Daria | Ren & Stimpy Les Simpson | Drôle de voyou Le Dragon.| South Park Les Simpson Ned.triton ®8) .le plus fort Série AMA 600 Magazine Moto RDS Motorisé Sports 30 Mag/Spécial 10ans Tennis/U.S.Open Sports 30 Mag Sports 30g .le plus fort B CB Wildlife Tales Jonovision The Simpsons Newswatch On the Road Again Country Canada Royal Canadian air Farce This Hour has 22 Minutes DaVinci's Inquest The National / CBC News The National Update News Newsday CD SD CD Oprah (16:00) Home Improv.Drew Carey News Wheel of.Jeopardy Veronica's Closet Norm The Drew Carey Show Whose Line.Law & Order CTV News Becker Puise / Sports Hollywood Sq.Seinfeld Puise Access H.It's Like.(EBD Young.(16:00) Student Bodies Ready or Not Global News First Nat.News Addams Family E.T.Hyperion Bay South Park / Diffusion en raf.ale de quatre épisodes.PSI Factor m Wombles Noddy Country Mouse Kratts.Space Cases Girl Talk Inquiring Minds Studio 2 Chasing Rainbows View from Here/Air India Studio 2 CB C13| (22) Rosie.(1600) News ABC News Wheel of.Jeopardy Two Guys, a Girl and a Pizza Place Norm The Drew Carey Show Two Guys, a Girl and a Pizza Place 20/20 Wednesday News Nightllne (23:35) Montel.(1600) Friends E.T.The Nanny I The Simpsons iNews M*A‘S‘H Frasier CB CD ROSie.(16:00) Seinfeld Friends News CBS News E.T.Cosby Cinéma / THE MAN WITHOUT A FACE (5) aver Mel Gihson.Nick Stahl Late Night (23:35) Oprah (1600) News Real TV News CBS News Wheel of.Jeopardy CB So) Hollywood Sq.Oprah NBC News Jeopardy Wheel of.Dateline NBC World's Most Amazing Videos Law & Order The Tonight Show (23:35) Rosie.(1600) Live at Five Extra! Frasier Inside Edition ED SB Wishbone Bill Nye World News Newshour Nightly Bus.Points North Performance at the White House On the Trail of Mark Twain with Peter Ustinov In the Life Zoom Bill Nye BBC News Nightly Bus.|Newshour Prostate Cancer International Dispatch Independent Lens World News Charlie Rose (Ml VideoF.(12:00) MuchMegaHits OnDemand Pop up Video Blink 182 | RapCity VideoFlow '98 Billboard Awards Blink 182 IBS) WCW Wrestli ng "Nitro” (16:00) Off the Record Sportsdesk | Baseball/Twins-Blue Jays |Tennis / U.S.Open [Sportsdesk Classification des films: (1) Chef-d'œuvre — (2) Excellent — (3) Très bon — (4) Bon — (5) Passable (6) Médiocre (7) Minable NOS CHOIX CE SOIR Paul Cauchon URGENCES! DEUXIÈME SOUFFLE Un film de Tahani Rached et de l’ONF sur la profession d’infirmière.La cinéaste a suivi pendant plusieurs mois une équipe du soir à l’urgence d’un hôpital pour ramener un document fort intéressant, affirment ceux qui l’ont vu, de la réalité des infirmières.TVA, 20h LA TÉLÉVISION EN GRÈVE Autre documentaire qui semble intéressant (décidément, les grands réseaux s’intéressent aux documentaires ce soir).Max Cacopardo et Jean Lebel ont eu accès aux films d’archives sur la célèbre grève des réalisateurs de Radio-Canada de 1959, dont René Lévesque était parmi les chefs de file, et livrent ce soir le fruit de leur travail.Radio-Canada, 21lt RÉPULSION Un choix alternatif (ou un cas de magnétoscope).Ce film de Polanski sur une jeune femme obsédée qui a des visions (très troublante Catherine Deneuve) est devenu un classique du film d’angoisse et un classique tout court Télé-Québec, 21h i \ L E I) E V 0 1 R .L E MERCREDI 1 SEPTEMBRE I 9 !) 9 B 8 radio chaîne culturelle $ Radio-Canada www mk>Kinnli ci ENTRÉE LIBRE pour l’OSM Concert de l'OSM sous la direction de James DePreist, avec Cho-Liang Lin au violon w E H -?LE" «- CULTURE Toute la littérature québécoise à la librairie Gallimard! 3700 bout Saint-Laurent, tél : 499-2012 Le Festival international des films du monde À Télé-Québec Animer en public L’ONF initie les festivaliers à la magie du cinéma d’animation MARTIN BILODEAU ' ' > Office national du film a long-.-j temps occupé une place prépon-c érante dans le cadre du Festival des films du monde.Les récentes compressions imposées par le fédéral ont affadi son image, d’autant plus que les longs métrages que l’ONF produit sont désormais montés sur vidéo et diffusés presque exclusivement à la télévision.Va pour la communion artistique entre les spectateurs et les cinéastes dans le contexte festivalier, où les films de l’ONF font désormais figure de parent pauvre.Heureusement, l’institution n’a jamais abandonné la production de films d’animation, qui continuent d’assurer son rayonnement à l’étranger.Aussi est-ce avec cette production, et cette expertise, que l’ONF tente cette année de conquérir de nouveaux publics.Tous les jours, sur la place du Complexe Desjardins, on projette sur un grand écran (vidéo, mais bon) les films d'animation qui ont fait la gloire de l’ONF, en plus d’exposer sur des colonnes-cimaises quelques planches originales (on peut y voir de près les pixels qui animaient Le Paysagiste, de Jacques Drouin, ou encore les images de gouache et de glycérine de Territoires, de Vincent Gauthier) qui permettent aux passants de se familiariser avec les différentes techniques d’animation.Mais mieux encore, les weekends, le célèbre cinéaste d’animation Co Hoedeman (Le Jardin d’Écos, Le Château de sable, oscarisé en 1978) et sa consœur Louise Johnson [Et la poussière retombe) initient les jeunes, grâce à un exposé participatif, à la magie du cinéma d’animation.Devant un parterre d’une trentaine de jeunes et moins jeunes, dimanche après-midi, Johnson, responsable de la portion anglaise de la séance, faisait une démonstration en direct de la technique du sable sur verre, qu’on balaie pour former des images et dont le processus était rendu par une caméra vidéo qui le projetait sur grand écran.Son aîné Co Hoedeman a donné par la suite une fascinante démonstration à par- tir du décor et des personnages de Ludovic, une poupée dans la neige, dont il décompose le mouvement, image par image, grâce à une armature squelettique en plomb fixée à l’intérieur des poupées.Quatre enfants ont eu le loisir de participer à l’exposé en articulant les personnages, après quoi le résultat, soit quelques secondes d’animation, a été projeté devant un parterre ravi, autour duquel s’étaient rassemblée une petite foule compacte.Bien qu’il se consacre principalement à son art, Co Hoedeman, doyen des animateurs à l’ONF, est souvent appelé à donner des ateliers de ce genre, qu’il adapte selon l’horaire, le lieu et le contexte.Et il aime, manifestement, partager sa passion avec les enfants, qui l’écoutent religieusement et suivent ses indications avec précision.«Peut-être qu’un jour, on fera un film ensemble pour de vrai», leur lance-t-il avec l’espérance sincère d’avoir, par la démystification d’un art, fait naître une passion quelque part dans la foule.Les prochains ateliers d’animation, qui se terminent par une séance de bricolage donnée par des animateurs qui supervisent la réalisation d’un film fait de dessins sur pellicule (tous les enfants peuvent y participer), auront lieu ce week-end.En attendant, l’ONF continue de proposer ses Midis-cinoche.Aujourd’hui, on pourra voir Voi-sins/Neighbours, remarquable film de Norman McLaren, lauréat d’un Oscar en 1952, dans lequel deux voisins se disputent jusqu’à la mort la propriété d’une fleur apparue sur la frontière de leurs pelouses.Cinq autres films sont projetés au cours de la même séance.L’événement, qui donne à voir (ou à revoir) certains des plus beaux films d’animation d’hier (Bob’s Birthday, de David Fine et Ali-son Snowden) et d’avant-hier (Il était une chaise, de Jutra et McLaren), se poursuit jusqu’à vendredi.ATELIERS SUR LE CINÉMA D'ANIMATION Grande Place du Complexe Desjardins.Samedi et dimanche, à 13h et 16h Une scène de Ludovic, de Co Hoedeman SOURCE ONE PIERRE CRÉPEAU Louis Bélanger, avec son film Post Mortem, a laissé une agréable impression.En compétition Une bonne surprise ODILE TREMBLAY LE DEVOIR Bonne journée pour la compétition d’hier, qui démarrait sur les chapeaux de roues avec le film Post Mortem du Québécois Louis Bélanger.Ce premier long métrage constituait une des bonnes surprises de la rentrée, côté cinéma national.Dieu sait pourtant si le thème (il y sera question de nécrophilie) ne prête guère à la rigolade, mais le traitement, l’intelligence du scénario ainsi qu'un excellent jeu d’acteurs font jazzer un thriller psychologique qui s’articule en trois volets et, malgré quelques invraisemblances (à avaler comme des conventions) et deux ou trois clichés, rebondit avec des péripéties surprenantes et ne perd jamais son rythme.Le film est un triptyque, les deux premier volets constituant deux portraits bout à bout, d’abord celui de Iinda (Sylvie Moreau), jeune mère pleine de vie qui élève sa fille avec tout l’amour du monde durant la journée.Mais la nuit, elle se transforme en louve des bars qui attise les hommes de ses charmes avant de les assommer et de leur faire les poches.Apparaîtra en second lieu, dans son monde fermé, Gabriel Arcand, solitaire épris de blues, employé de la morgue à l’aise avec les morts.A partir du quelque chose qui surgira entre eux, événement charnière à qui chacun des deux prête une signification différente, le cours de leur vie basculera.Le rapport fantasmé par l’homme d’un côté, leurs confrontations de l’autre, les lendemains du jour J clôtureront le triptyque.Dans ce film-puzzle où la vérité ne surgira que peu à peu, chacun des actes de cette tragicomédie contemporaine possède son esthétique, son style et son mouvement, déconstruction souvent fascinante, jamais prévisible.De récit linéaire, Post Mortem deviendra incursion dans un monde intérieur avec secret révélé au passage.Outre la versatilité et l’invention dans la forme stylistique, Louis Bélanger se révèle un excellent directeur d’acteurs.Sylvie Moreau, une comédienne fougueuse (qui avait surtout fait de la télé jusqu’à maintenant), impose une présence habitée, bourrée d’énergie, à la jeune femme double quelle incarne.Quant à Gabriel Arcand, il entre dans la peau de cet homme taciturne et tendre avec une aisance, une fragilité vraiment touchantes.Même la petite Sarah Lecompte-Bergeron qui joue l’enfant de l’héroïne se révèle d'un naturel merveilleux.Sans être une œuvre majeure.Post Mortem constitue un vrai bon thriller psychologique porté autant par les performances des acteurs que par un scénario policé rempli d’audaces et de trouvailles.La musique comme le bruitage contribuent à créer un climat qui devient de plus en plus trouble, sans que les personnages (qui commettent des gestes moralement répréhensibles) ne perdent leur humanité.Une fin ouverte pas trop béatement optimiste permet d’imaginer tous les possibles.Bref, on attend avec grande impatience le prochain film de ce cinéaste plein de promesses.Misery Harbour Bonne journée pour la compétition, hier, puisqu’une coproduction Canada-Scandinavie, Misery Harbour, du Norvégien Nils Gaup, apportait un vrai coup de tonus au festival.Le film est adapté d’un roman en grande partie autobiographique d’Aksel Sandemose, écrivain mi-danois mi-norvégien né il y a cent ans, qui prétendit toute sa vie avoir assassiné un homme à Terre-Neuve.Voici donc le récit de sa jeunesse mouvementée.On entre de force avec une caméra dans un univers à la Jack Dindon, tout eq dureté et métiers virils, cruautés à l’avenant.Energie et sensibilité sont les deux fers de lance de ce film construit en réminiscences.Car le héros est un jeune écrivain qui, à travers l’écriture d’un manuscrit qu’il assure autobiographique, ouvre la porte à des flash-backs lourds de violence et de malheurs.Fiction et réalité sont ici entrelacées, comme de toute évidence dans la vie du romancier Aksel Sandemose.Le bel acteur Nicolaj Coster Waldau incarne avec finesse et charisme ce jeune Danois né dans une petite ville étriquée qui s’enfuit en devenant marin mais n’est pas au bout de ses peines.Sévices divers, fouet des mains d’un capitaine sadique, évasion à la nage pour gafper un petit port de Terre-Neuve, Misery Harbour, le voilà rattrapé par un de ses bourreaux qui le suit à la trace, couche avec sa flamme, le rattrape dans un camp de bûcherons, le tyrannise jusqu a ce que leur duel tourne au cauchemar.Stuart Graham sera un John saisissant, incarnation du mal qui périra sous le couteau de sa victime.Le film joue sur les symboles, les figures de caricature, qui semblent tirées d’un rêve affreux.Distorsion du réel ou jeunesse marquée au sceau de l’épouvante, ces visages de l’enfer qui croisent la route du beau jeune homme sensible, ces habiles allers-retours entre un hier (réel?rêvé?) et un aujourd’hui d’écrivain placent le film sur une note stridente qui n’en finit plus de vibrer dans la tête du spectateur.m LE FESTIVAL DES FILMS DU MONDE À voir au FFM MARTIN BILODEAU Il y a abondance de premiers films au Festival des films du monde cette année.Le hasard (et rien d'autre) a voulu que les quatre longs métrages dont je vous parle aujourd’hui en soient.LOVERS (DOGMA 5) De Jean-Marc Baar (France).Aujourd’hui, 15h, Parisien 5.Cette première réalisation du comédien Jean-Marc Baar (Le Grand Bleu, Europa) épouse les préceptes du Dogme institué par la confrérie des cinéastes danois, lesquels préconisent une «désartificialisation» du cinéma par un tournage dans des lieux non maquillés, avec caméra a l’épaule et sans effets visuels ou sonores.Or, ce qui ressemblait a un pari de brasserie, à la lumière des récents films de Lars Von Trier (Us Idiots) et de Thomas Vinterberg (Fête de famille) , les deux figures de proue du mouvement, prend valeur d’encadrement confortable dans Lovers, qui libère le récit des contraintes matérielles du cinéma et dégage le ci- néaste de la responsaoilité d’imposer un style.Le film qu'il a réalisé, pourtant très intéressant, nous fait assister à la naissance d’un amour, celui de Jeanne (Elodie Bouchez), libraire sans attaches, et Dragan (Ser-gueï Trifunovic, excellent), peintre yougoslave sans papiers, qui bientôt recevra l’ordre de quitter la France, ce qui mettra le sentiment amoureux à rude épreuve.Le scénario en deux volets (la lune de miel et l’épreuve), axé sur la quotidienneté du désir, se montre plutôt avare de ressorts événementiels.Barr crée en effet l’impression qu’il abandonne son tandem à une dérive amoureuse dont l'intensité (inégalement suggérée, hélas) condamnerait les contraintes géopolitiques qui lui font obstacle.FRENCH KISS: LA GÉNÉRATION I)U RÊVE TRUDEAU De Catherine Annau (Canada).Aujourd’hui, 9h, Parisien 3; demain, 22hl0, Parisien 3.Il ne faut pas se laisser rebuter par le préambule, très maladroit, qui ouvre French Kiss, un documentaire produit par l’ONF et réalisé par Catherine Annau, une Ontarienne anglophone de 33 ans qui a braqué sa caméra sur huit Canadiens et Québécois de sa génération, les questionnant sur leur rapport au bilinguisme et au biculturalisme prônés sous le règne de Pierre Elliott Trudeau.Un rapport qui coïncidait pour la plupart avec la découverte de la sexualité, les premiers balbutiements d’une vision politique et, inévitablement, les premiers déchirements de leur identité nationale.Bien que l’échantillon choisi par la cinéaste semblera à certains un peu trop «clean eut», reste que la clarté du discours de chacun et l’originalité de quelques-uns d’entre eux font se raccorder (et rimer) avec une certaine élégance les différents segments qui composent le documentaire.La cinéaste, qui a senti le besoin de faire ce film au lendemain du référendum de 1995, consacre la plus grande partie de son film à écouter ses témoins sur la question: le témoignage en alternance du couple mixte (elle anglo, enceinte à l'époque et partisane du NON, lui franco et partisan du OUI) reste à ce titre le plus grand moment de ce film très révélateur, qui devrait faire parler de lui dans les prochains mois.Car et le sujet et le film méritent qu’on en débatte.WAR ZONE DeTim Roth (Irlande).Aujourd’hui, 9h et 21hl0, Parisien 7; demain, 17h30, Parisien 7.La zone de guerre dont parle le comédien Tim Roth (Little Odessa, Reservoir Dogs) dans ce premier film qu’il a réalisé dans son pays natal n’a rien à voir avec le conflit irlandais.Le terrain sur lequel se déroule War Zone est celui d’un foyer familial, en apparence anodin, et qui pourtant deviendra, lorsque le jeune et boutonneux Torn découvre que son père agresse sexuellement sa sœur aînée, une véritable zone sinistrée dont le garçon s’imposera comme le gardien.Ce film lent et quasi bressonnien, dont le récit est livré par petites touches dans un paysage riche en métaphores feelui d'une chaumière de la côte irlandaise fouettée par le vent et la pluie), repose sur les frêles épaules d’un personnage éteint, qui ne dégage aucune intensité.SIAM SUNSET De John Poison (Australie).Aujourd'hui, 1 lhlO, Parisien 4; vendredi, 19h, Impérial: samedi, 17h30, Parisien 4.Ce premier film de l’Australien John Poison suit la trajectoire insensée d’un chimiste londonien (Linus Roache, vu dans Priest) qui, affligé par le décès de son épouse et convaincu qu’il apporte la poisse, s’embarque à bord d’un autobus touristique traversant le désert australien, espérant y retrouver les composantes d’une couleur, le Siam Sunset du titre, dont il a aperçu des reflets dans une brochure.Ce qui l’attend est une odyssée accidentée qui le conduira au bout de lui-même, accompagné d’une bande de touristes quétaines et d’une jolie femme, laquelle a détalé avec l’argent de son amant caïd.Ce qui nous attend est une comédie surréaliste aux accents tragiques, qui flatte dans le sens du poil l’ego des Australiens (vis-à-vis de l'anglais, bien évidemment) et repose sur une suite de péripéties invraisemblables, qui lassent ou amusent, selon l’humeur, selon la scène.Un film gentil, inoffensif, sans plus.Une saison de consolidation PAUL CAUCHON LE DEVOIR Après avoir changé 80 % de sa programmation l’année dernière, Télé-Québec en est à la consolidation: la majorité des émissions ont une nouvelle chance pour se faire valoir et on a quand même trouvé le moyen d’en ajouter quelques nouvelles.Malgré de sérieux problèmes de financement qui ont menacé un certain temps la tenue de la nouvelle saison, Télé-Québec se montre confiant de continuer sa progression.La chaîne est passée d’une part de marché de 1,5 % il y a deux ans à 3 % l’année dernière.Di nouvelle émission la plus importante semble être J’aime, ne serait-ce que parce qu’il s’agit d’une émission d’une heure, le jeudi soir à 21h.Conçue et animée par Jean Yugère, J’aime proposera à toutes les semaines d’explorer un sujet de passion sous tous les angles, que ce soit le cigare, la soie, le parfum, le chocolat ou.la valise! Autre nouveauté, lui magazine de cinéma animé par Jean Barbe et Isabelle Craig, produit par Roger Frappier, de Max Films, Cinéma, cinéma, qui ne fera pas la revue des films de la semaine mais parlera plutôt des créateurs, de l’histoire, de l’industrie du cinéma, le dimanche à 19h.Télé-Québec propose aussi, le mercredi à 21h30, La Face cachée de la une, dont U Devoir a déjà parlé, avec Serge Chapleau et Chantal Hébert dans une analyse critique de la couverture journalistique.L’émission viendra d’ailleurs clore une sorte de bloc d’information du mercredi avec Us Règles du jeu à 20h et Les Francs-tireurs à 21h.Autre nouveauté, le vendredi à 22h: Histoire de chansons, présentée par Serge Bouchard, où des auteurs comme Ferland, Charle-bois, Séguin, Eric Lapointe ou Lynda Lemay viennent expliquer dans quel contexte ils ont composé telle chanson.Une production conjointe avec MusiMax.Le mardi à 19h30, on présentera Cultivé et bien élevé, un magazine qui veut faire connaître de façon vivante les producteurs et entrepreneurs alimentaires au Québec, sorte de complément, donc, à Ciel! mon Pinard.Signalons également Taxi pour l'Amérique le samedi après-midi, qui prend la relève de Bons baisers d’Amérique de TV5, avec une équipe de jeunes vidéoreporters.Une des nouveautés les plus intrigantes est américaine et diffusée le mardi en fin de soirée.Il s’agit de Dream On, une comédie diffusée il y a deux ans sur la chaîne câblée HBO et où les péripéties professionnelles et sentimentales d’un professionnel sont sans cesse rythmées, dans chaque épisode, par l’utilisation de vieux films et de vieilles émissions des années 50 et 60.De plus, Dream On contient des images sexy qui n'ont pas nui à sa popularité, semble-t-il.L'autre grande nouveauté se situe dans le domaine des émissions pour enfants.Après avoir revu sa grille-horaire de matin et de tin d’après-midi, l’année dernière, avec des produits-vedettes comme Télétubbies, Cornemuse et Macaroni tout garni (qui reviennent tous), Télé-Québec s’attaque à la tin de semaine en proposant, les samedis et dimanches à lOh, une nouvelle série québécoise produite par Motion, Bonjour madame Croque-Cerise, série axée sur les deux à cinq ans.Pour le reste, Télé-Québec reprend et raffine ses émissions de l’année dernière, sauf dans le cas du Jeu du siècle, de Pignon sur rue et de Kaos Bar, tombées au champ d’honneur.Improvissi-rno revient à 18h30 tout comme Les Choix de Sophie à 19h, en reprise maintenant à 23h.Daniel Pinard revient évidemment le vendredi soir, tout comme U plaisir croît avec l’usage le dimanche.Chasseurs d'idées est déplacé le lundi soir avec un nouvel animateur, Jacques Véronneau.Droit de parole maintient le cap le vendredi soir avec Anne-Marie Dussault.Et puis des films, des films, des films de haute qualité le lundi soir, le mardi soir, tout comme le samedi.Télé-Québec proposera également des documentaires très alléchants, le dimanche soir à 21h30, mais aussi dans la case-horaire du Tour des mondes le jeudi à 20h.Par exemple, Comme on fait son lit, une «comédie noire» sur des célibataires de New York assoiffés d’ainour et de sexe.Ou encore 42 Up, l’extraordinaire projet du cinéaste britannique Michael Apted qui filme depuis 1964 des enfants de sept ans devenus des adultes dans la quarantaine.A signaler également en novembre, l'adaptation télévisuelle de la pièce de Serge Boucher, Motel Hélène.Et en novembre, un document de Magnus Isacsson qui avait révélé il y a quelques mois les dessous de la chorale de l’Accueil Bonneau sur les ondes de Radio-Canada et qui a suivi cette fois-ci la tentative de syndicalisation du restaurant McDonald’s de Saint-Hubert.Jean Fugère A1C