Le devoir, 8 septembre 1999, Cahier B

Culture Page B 8 Économie Page B 2 Les sports Page B 6 Télévision Page B 7 HORIZONS Josée Blanchette Bonsoir la police C’était pendant l’horreur d’une profonde nuit.Mais heureusement qu’il y avait le frère André pour assurer notre sécurité.Quant au 9-1-1, on rappellera une fois égorgées, violées ou très mortes.En attendant: «Merci d’avoir appelé 9-1-1.Désolés de vous raccrocher au nez.Meilleure chance la prochaine fois.» Un soir du mois de juillet, vers 22h.Vous vous rappelez comme il faisait chaud; ma Doudou et moi décidons d’aller marcher à l’oratoire Saint-Joseph, notre Sacré-Cœur local.Par les petites rues de Côte-des-Neiges, nous accédons à un sentier qui rappelle davantage le coupe-gorge et le cul-de-sac sans retour.Nous nous y engageons le cœur battant, nous traitant de couillonnes et de femmelettes sans mollets.Nous avons sillonné les forêts denses de la Guadeloupe ensemble, nous n’allons pas rebrousser chemin devant un sentier sur «notre» montagne.Une fois parvenues au belvédère, nous respirons mieux, l’oratoire est éclairé, des touristes admirent la vue sur Montréal, des croyants montent les marches à genoux en expiant on ne sait trop quelle faute immonde; nous sommes sous la garde bienveillante du frère André à défaut de gardiens de sécurité en vue sur le terrain.Devant la chapelle du saint frère, à l’arrière de l’oratoire, un homme banal semble méditer sur l’avenir du monde.Nous rebroussons chemin une première fois: une question de vibrations que je ne saurais expliquer mais que toute personne sensible et toute proie comprendront.L’air sent mauvais et il n'y a pas une mouffette à la ronde.Quinze minutes plus tard, nous y retournons, un couple rigole sur l’esplanade et je garde un œil vigilant en direction du bonhomme qui n’a toujours pas bronché devant la chapelle.Au moment où nous passons à quelques mètres de lui, la vibration est de nouveau très intense, morbide à souhait, proche de la scène du labyrinthe dans le film The Shining.Redrum, redrum.L’homme se penche et fait claquer sèchement une petite corde entre ses deux mains en se redressant «Doudou, viens-t-en.» Je n'ai pas crié, juste chuchoté et serré son bras.L'instinct, je présumç.Nous courons en direction du couple tandis que Jack l'Étrangleur nous poursuit avant de bifurquer pour de bon, vaincu par la distance et le nombre.Deux filles en jupe longue et en sandales d’été qui ne soupçonnaient pas leurs aptitudes naturelles au 100 mètres haies sauvent leur gorge.Cocasse peut-être, sans intérêt sans doute, ça arrive tous les jours, même dans le «plus meilleur» pays du monde.En rentrant chez soi, on se dit qu’on fera son devoir de citoyenne, qu’il y a des touristes innocents que la prière perdra, que ce louche individu doit être épinglé coûte que coûte.On compose le 9-1-1 et on tente d’expliquer posément son histoire au policier après avoir donné une description de l’agresseur (race blanche, cheveux gris, taille moyenne, cerveau tordu).On s’apprête à décrire le climat malsain; surtout, on se dit qu’un policier comprendra, mais il interrompt avant le punch pour dire: «Ben quoi, il faisait rien de mal!» J’ai une première montée de lait; «Ça vous prend quoi?Du sang?Le gars n’attacliait pas ses souliers.» «Madame, on va pas arrêter tous les hommes qui se promènent avec des cordes dans leurs poches.» La conversation s’annonce des plus agréables, mais j'insiste.Que vont-ils faire?«Vous nous appelez une demi-heure après, répond mon interlocuteur.Quessé que vous voulez qu’on fasse?On va envoyer une patrouille pour voir.» Je pompe l’huile.«S'cusez pour la demi-heure, c’est qu’on a redescendu les marches de l'oratoire à genoux pour remercier le frère André.Et puis, j’avais pas de cellulaire.Je voudrais pas vous dire comment faire votre travail, mais pensez-vous vraiment que le bonhomme va rester là à vous attendre en faisant du macramé avec sa corde?» Le policier n’apprécie pas mon humour.J’exige qu'on ouvre un dossier.Il refuse.«C'est tout ce qu’on peut faire, madame.Bonsoir.» Clic.J’ai porté plainte au Comité de déontologie policière le lendemain.You bet que ça n’a rien donné.Le commissaire à qui j'ai parlé et qui a réécouté l’enregistrement de notre conversation m’a affinité que le préposé du 9-1-1 n’a commis qu'une seule erreur il aurait dû appuyer sur le bouton du message préenregistré au lieu de prendre l’initiative de me raccrocher au nez lui-même.«Merci d’avoir appelé 9-1-1, thank you for calling 9-1-1.» Une femme au bord de la crise de nerfs ne mérite pas mieux.Elle avait qu’à pas sortir de chez elle ou à poser moins de questions.Depuis cet incident, je collectionne les anecdotes sur les reparties de flics.Un passe-temps.Comme les jokes de blondes, mais en plus sordide.Mon esthéticienne qui appelait le poste de police parce qu’un passant pratiquait l'onanisme devant la porte de son commerce se serait fait répondre: «As-tu aimé ça, au moins?» Un copain gai habitant le Village et qui avait fait venir la police chez lui à la suite de l’apparition d'un homme armé se serait fait dire: «Es-tu certain que tu l’as pas ramené du parc Lafontaine, ton gars?» Depuis que j’ai mis un X sur les flics, je ne sors plus sans mon Mace, un mélange de gaz lacrymogène, de piment fort et de peinture fluo sous pression.Au Canada, ce genre de produit n’est permis que pour se défendre contre les étudiants récalcitrants et les animaux.Les loups-garous et les chiens bornés.Quelle race, votre agresseur, madame?Une gueule de pitbull jaune fluo avec une forte odeur de jalapeno.joblo@cam.org LE DOUBLE JEU DE JAKARTA Le cynisme occidental envers le Timor oriental La communauté internationale a accepté en conscience le risque d’une guerre civile, que n’importe quel observateur étranger présent sur le terrain savait inévitable Le Timor oriental s’enflamme.Le peuple timorais est en train de se faire massacrer par les Indonésiens, avec la complicité cynique de la communauté internationale.En mission non officielle au Timor oriental dans le cadre d’une ONG, les auteurs ont assisté à la dégradation de la situation, savamment orchestrée par l’armée indonésienne, sous le regard impuissant des observateurs de l’ONU.La signature de Lionel Calsan est le pseudonyme commun des membres de cette ONG, dont nous devons taire le nom pour des raisons de sécurité.LIONEL CALSAN LIBÉRATION omme tout le monde, nous n'avons pas été surpris que 80 % des Timorais refusent un statut d'autonomie au sein de l’Indonésie, qui a déjà massacré le tiers de la population du Timor oriental.Mais comme toute personne ayant séjourné quelque temps sur cette üe, nous savions que le problème n’était pas celui de la détermination du peuple timorais, mais bien celui des conditions dans lesquelles le scrutin se déroulerait.Nous étions tous conscients des risques importants pris par l’ONU sur la vie des Timorais, mais nous avions tous envie de croire au miracle.Malheureusement, le scénario prévisible d’une guerre civile est en train de se réaliser.Allons-nous assister à une nouvelle manifestation de la lâcheté des nations?Abandonneront-elles, pour la seconde fois, les Timorais à leur sort, alors qu’ils sont près d'accéder à leur indépendance?Tout porte à le croire.En effet, ce qui domine dans l’histoire du Timor oriental, c'est le cynisme des grandes nations, qui se manifeste dès l'invasion de l’ile par l'armée indonésienne en 1975, par le soutien actif des Américains et des Australiens qui s’inquiétaient d’un nouveau Cuba aux portes de l’Australie.Cynisme politique, ensuite, avec, six mois après l'annexion, l'opposition des mêmes Américains et des Japonais, et l’abstention des Européens, aux résolutions de l’ONU qui condamnaient l’Indonésie.Cynisme militaire aussi, avec l’importante aide occidentale, en particulier américaine, à l'armée de Jakarta au moment où celle-ci mettait en œuvre une politique d’anéantissement de la culture et du peuple timorais.Cynisme économique, enfin, avec le maintien d’une aide massive à l'Indonésie, pays riche en ressources naturelles et géant démographique à la main-d’œuvre bon marché.Les grandes nations ne prirent aucune sanction économique, comme elles l'avaient fait contre l'Afrique du Sud, l’Irak ou Cuba.L’Australie est allée encore plus loin dans le mépris des droits du peuple timorais et des règles du droit international, en concluant en 1989 un accord bilatéral avec l’Indonésie pour l’exploitation d'un important gisement pétrolier situé en mer de Timor Oc Timor est toujours sous tutelle portugaise aux yeux de l'ONU).Les Occidentaux, les Japonais et les Australiens ont décidé de privilégier leurs seuls intérêts DAVID GRAY REUTERS ^0O7ÀI V* HP j O Une réfugiée du Timor oriental transportant un bébé vers un camion, hier, à sa descente d’un avion de l’Indonesian .Air Force à Kupang, Timor-Ouest.matériels et de se taire sur les violations éhontées des droits de la personne.Passivité coupable, au moment même oil les troupes de Jakarta exterminaient un Timorais sur trois (200 000 morts): il s'agit du génocide le plus important, en proportion, après celui des juifs pendant la Seconde Guerre mondiale.Un silence coupable Dans ce contexte, malgré l’attribution d'un prix Nobel de la Paix à Mgr Belo et à José Ramos-Hor-ta.l'espoir d’un changement au Timor oriental ne pouvait pas venir des démarches occidentales frileuses.C’est à la faveur de la chute du dictateur Suharto que le président Habibie créa la surprise en ouvrant la porte à un scrutin d’autodétermination.Les nations occidentales, soucieuses de faire oublier leur silence coupable, ont été promptes à s'enthousiasmer.Elles ont alors accepté d’organiser une consultation sur un statut d’autonomie du Tünor oriental au sein de l’Indonésie, au lieu d’un référendum sur l’indépendance.laissant délibérément l'Indonésie maître du jeu.N'ont-elles pas poussé le cynisme à l’extrême en proposant un simulacre d’autodétermination, organisé dans la précipitation, ne réunissant aucune des conditions minimales au bon déroulement du scrutin du 30 août, à savoir le retrait de l'armée indonésienne et la présence d'une force internationale de maintien de la paix?La communauté internationale a accepté en conscience le risque d'une guerre civile, que n'importe quel observateur étranger présent sur le terrain savait inévitable.Aujourd'hui, ce qui se passe au Timor oriental est la preuve, s’il en est besoin, du double jeu de Jakarta.L'idée de l’indépendance du Timor oriental est loin de faire l'unanimité en Indonésie, où la situation intérieure est explosive, avec la recrudescence de mouvements sécessionnistes dans plusieurs provinces, qui font redouter une balkanisa- tion du pays.Les éléments les plus durs du gouvernement et de l'armée indonésienne mettent en œuvre la politique du pire, en orchestrant une guerre civile entre Timorais pro-intégration et Timorais pro-indépendance.Leur objectif est de faire apparaître l'armée indonésienne comme neutre et comme seul garant de la paix civile dans la région! Une guerre civile est en train d’éclater au Timor oriental, moins d'une semaine après que les Timorais eurent manifesté leur détermination à accéder à l’indépendance.L'armée indonésienne rejoue devant la communauté internationale le scénario de 1975, à ceci près qu’elle motivera son maintien au Timor pour des motifs humanitaires (!) en se présentant comme le seul garant de la paix sur Tile et dans cette région du monde.La communauté internationale se plaît à croire en la neutralité bienveillante de l’armée indonésienne, ce qui est un comble si l’on songe qu’elle a déjà exterminé un tiers de la population.L'envoi immédiat d’une force internationale de maintien de la paix est indispensable.Le pays est en train de sombrer dans le chaos.Il est encore temps d’arrêter la spirale de la violence.«C’est maintenant que nous avons besoin d’aide», a déclaré récemment Xanana Gusmào, le chef de la résistance timoraise, libéré hier.Si la communauté internationale n’a pas le courage d'imposer à l’Indonésie le respect de ses engagements, il sera trop tard.La question qui se pose aujourd’hui est d’une simplicité redoutable.Laisserons-nous l'Indonésie assassiner le peuple timorais?Les éléments les plus durs du gouvernement et de l’armée indonésienne mettent en œuvre la politique du pire en orchestrant une guerre civile entre Timorais prointégration et Timorais proindépendance.é c i a ! iUr J ou ^ publié le samedi 25 septembre 1999 J nationales aCUItU re Date de tombée: le vendredi 17 septembre 1999 1E DEVOIR) > L K DEVOIR.LE MERCREDI S S E P T E M R R E !!»!)!• B 2 EN BREF Couche-Tard veille sur ses bénéfices (Le Devoir) — Pour son premier trimestre clos le 18 juillet 1999, Alimentation Couche-Tard a dégagé des revenus de 367,3 millions, en hausse de U6 % sur ceux de 149,1 millions du premier trimestre de 1998-1999.Le bénéfice net a progressé de 112 % pour s'établir à 6,7 millions, ou à 0,36 $ par action, contre 3,1 millions ou 0,24 $ l'action un an plus tôt.«L’acquisition de Silcorp réalisée à la fin dit dernier exercice a été le principal moteur de la croissance du premier trimestre.Nous tenons toutefois a souligner la performance du reste du réseau, dont le chiffre d'affaires a progressé de 22 % durant la période», a précisé Couche-Tard.Duo Vac aspire à la croissance (Le Devoir) — Duo Vac, manufacturier d'aspirateurs centraux, a complété son expansion en vue de doubler sa superficie, la portant à 2800 mètres carrés, dans un site industriel multilocatif situe dans le parc industriel Centre de Laval.L'entreprise a investi 2,3 millions dans ce projet Au terme de son projet d’expansion, Duo Vac emploiera 25 personnes.Nomination chez Phoenix (Le Devoir) — Le conseil d’administration de Phoenix International Sciences de la Vie a annoncé la nomination de Ian Lennox au poste de chef de la direction.Cette nomination suit le départ de John W.Hooper, président du conseil et chef de la direction, annoncé la semaine dernière.M.Lennox était président et chef de la direction de Drug Royalty Corporation, de Toronto.Auparavant, il a occupé un certain nombre de postes de direction aux Etats-Unis et en .Amérique latine auprès de Monsanto Company.Imax s’agrandit (Le Devoir) — Imax Corporation a fait l’acquisition de Digital Projection International PLC, du Royaume-Uni, «chef de file mondial en matière de conception et de fabrication de systèmes de transmission d’images numériques».Ces systèmes sont utilisés pour projeter des images de grande qualité à des concerts rock, dans des casinos et à des foires commerciales, ou encore lors de réunions d’affaires et de congrès professionnels; on les retrouve également sur le plateau de la plupart des grands réseaux de nouvelles.«Imax Corporation est solidement ancrée dans la technologie et nous avons toujours tout mis en œuvre pour être à la fine pointe des technologies de divertissement», a ajouté l’entreprise dans son communiqué.L’acquisition ne devrait pas avoir d’incidence importante sur le bénéfice d’Imax en 1999 ou en 2000.Les conditions de l’acquisition n’ont pas été dévoilées.Permis de bâtir en hausse Ottawa (PC) — Les municipalités ont délivré en juillet dernier pour 3,2 milliards de dollars de permis de bâtir, ce qui représente une hausse de 4,3 % par rapport au mois précédent Les gains dans les secteurs résidentiel et non résidentiel ont fait avancer les intentions de construction pour un troisième mois consécutif, révélait hier Statistique Canada.La valeur des permis de bâtir dans le secteur résidentiel a augmenté de 0,6 % seulement pour atteindre 1,7 milliard.Par ailleurs, sous la poussée des projets industriels, la valeur des permis de construction non résidentielle a atteint 1,5 milliard, soit une hausse de 9,1 % par rapport au mois précédent.Au cours des sept premiers mois de 1999, les municipalités ont délivré pour 20,4 milliards de permis de construction résidentielle et non résidentielle, en hausse de 4,9 % par rapport a la même période en 1998.A l’échelon provincial, dans le secteur résidentiel, les gains en dollars sont venus principalement de l’Ontario (7,2 %), suivi du Québec (2,4 %).—-* LE DEVOIR ?- ECONOMIE Entrevue avec le nouveau président de la CSN Dépoussiérer le modèle québécois Pour «débureaucratiser» l'État québécois, Marc Laviolette prône une démocratisation du travail JACQUES NADEAU LE DEVOIR les normes fédérales en matière FRANÇOIS NORMAND LE DEVOIR Tout comme son prédécesseur Gérald Larose, le nouveau président de la Confédération des syndicats nationaux (CSN), Marc Laviolette, estime qu’U est temps de revoir le modèle québécois.«Le modèle québécois, comme tout modèle qui est en évolution, doit se moderniser et doit aussi se débureaucratiser.La tendance à la régionalisation est une tendance lourde, et il faut équiper les régions pour qu’elles puissent exercer leurs mandats», a déclaré hier M.Laviolette lors d’une entrevue accordée au Devoir.La mise en place du modèle québécois a été «un grand pas en avant pour le Québec» pendant la Révolution tranquille, a rappelé le président de la CSN.«Par exemple, c’était important, pour offrir l’accessibilité, d’avoir des réseaux centralisés pour bien s’assurer que les services étaient équitables et de même qualité peu importe les régions.» La régionalisation Mais aujourd’hui, a expliqué M.Laviolette, il y a une tendance à la régionalisation qu’on observe un peu partout dans le monde et que le Québec ne peut ignorer car il en va de son développement économique.«Oui c'est important, des missions centralisées.Mais si on veut que les régions se développent, si on veut que l’économie se développe, il ne faut pas seulement que l’initiative vienne d'en haut, il faut qu’elle vienne d’en bas aussi, dit-il.Donc, il faut laisser de l’espace pour que les régions puissent se responsabiliser» La réforme de l’éducation, qui s’est notamment traduite par la création des comités d’établissement et a donné plus de pouvoir aux écoles et aux parents, constitue un bon exemple de régionalisation, selon le président de la CSN.Mais du même souffle, ce dernier précise que cette tendance à la régionalisation a «ses limites» tant que le Québec est au sein du Canada «Dans la position où on est, tant que le Québec n’aura pas fait le choix d’être un Etat avec les pleins pouvoirs, il ne faut pas que ça vienne affaiblir le Québec.» Il faudrait par exemple évaluer quel pouvoir on pourrait accorder aux régions où aux MRC sans affaiblir le Québec face au gouvernement fédéral.Au demeurant, même si le Québec n’est pas souverain, il y a beaucoup de ménage à faire, notamment dans le dossier de la fiscalité et celui des fusions de municipalités, précise le président de la CSN.«Il va falloir arrêter aussi nos guerres de clocher pour avoir des développements économiques endogènes dans les régions.Qu ’on arrête de se battre pour chacun de nos parcs industriels et qu'on se donne des équipements collectifs régionaux.» Démocratisation du travail En ce qui a trait à la «débureaucratisation» de l’Etat québécois, M.Laviolette pense que ce processus passe par une démocratisation du travail.«La bureaucratisation, c'est un modèle qui compte toute une série d’étages où tout se décide par en haut et qui a des contrôles dont on n’a pas besoin.Cest du haut vers le bas, c’est sclérosé», lance-t-il.Le taylorisme a donné des gains de productivité, selon lui, mais c’est une organisation du travail qui est maintenant devenue contre-productive.Mais pour faire ces grands changements dans l’Etat québécois, il va falloir «des révolutions culturelles» qui vont durer longtemps, estime le président de la CSN.«Le modèle québécois, oui, c'est un modèle centralisé avec ses défauts de bureaucratisation.Pour casser ce système, il va falloir une réorganisation du travail.» Toutefois, précise M.Laviolette, la réforme du modèle québécois ne doit pas se traduire en bout de course par une intrusion du secteur privé dans des domaines traditionnellement publics comme la santé.«Si on regarde les systèmes où le privé est plus important, les coûts totaux en santé sont plus élevés.L’État met moins d’argent, mais le citoyen en prend dans ses poches pour compenser La facture totale, ce que le citoyen doit payer en impôts pour avoir des services de base et pour avoir des compléments privés, coûte donc plus cher, en plus de diminuer l'accessibilité.» C’est pourquoi la CSN insiste pour que les surplus du gouvernement du Québec soient investis en priorité dans la santé et l’éducation.M.Laviolette met d’ailleurs en garde Québec contre les intrusions d’Ottawa, présentement «à l’of tênsive» en vue du prochain référendum.«Dans le rétablissement des programmes de services publics, Québec devrait faire attention pour préserver ses compétences dans l’utilisation de ses surplus parce qu’Ottawa va plonger au Souverainiste, M.Laviolette vante de santé.nom, justement, de l’accessibilité.» Ironiquement, le président de la CSN fait remarquer que ce sont les nonnes fédérales en matière de santé qui «contiennent» actuellement les pressions afin de privatiser une partie du système de santé du Québec.«C’est drôle à dire pour un souverainiste», lance M.Laviolette, qui n’est d’ailleurs pas tendre à l’endroit du Parti québécois.Outre la question de la réforme du modèle québécois, ce dernier soutient qu’il ne faut pas laisser seulement au PQ l’initiative de déterminer comment pour- rait se construire un Québec souverain.«D’ailleurs, je me demande régulièrement s'il ne milite pas contre la souveraineté», laisse tomber le président de la CSN, faisant référence aux compressions budgétaires des dernières années.«C’est un peu comme si on est locataire et que le père de famille s’amuse à saccager le logement et dit: “Quand on va être propriétaires, on va être mieux.” Ça se peut que la famille doute un peu que même si elle devient propriétaire, son sort va s'améliorer compte tenu des antécédents du père.» Une firme nationale de conseillers LE DEVOIR Une nouvelle firme comprenant 1500 conseillers vient de naître, j dans la foulée du décloisonnement des services financiers.Ce regroupement pancanadien a été réalisé sous la coupe de la Société en commandite j Fonds mutuels Cartier, une société j québécoise qui compte la Caisse de dépôt et placement du Québec dans j son actionnariat Great Pacific Management Co., Regal Capital Planners et The Investment Centre Financial Group ont convenu hier d’unir leurs forces afin de créer une société nationale de services financiers.Les trois entreprises seront administrées sous l’égide de BRM Capital Corporation.Cette dernière est depuis vendredi dernier, détenue à 51 % par la Société en commandite Fonds mutuels Cartier, une entreprise dirigée par des anciens de Gestion financière Talvest et qui compte la Caisse de dépôt dans son actionnariat Les trois sociétés de planification présentent des effectifs combinés de 1500 conseillers financiers répartis dans plus de 120 succursales dans toutes les provinces canadiennes et totalisant 10 milliards de dollars d’actif sous gestion.«Il s'agit d'un nouveau type d’entreprise intégrée.Chaque conseiller conserve ses clients et reste libre de faire des recommandations personnelles», prend-on soin d’ajouter.BRM, qui possède Great Pacific, est devenue propriétaire à 70 % de Fonds Mutuels Cartier.Dossier Air Canada Onex plaidera sa cause le 22 septembre GÉRARD BÉRUBÉ LE DEVOIR La Cour supérieure de l’Ontario a fixé au 22 septembre la date de l’audience demandée par Onex.Contrecarrée dans sa démarche visant une mainmise sur Canadien et .Air Canada avec l’appui d’American Airlines, Onex veut imposer la tenue d’une assemblée le 8 novembre.Trop tôt, dit Air Canada, qui accuse la société torontoise de vouloir court-circuiter la procédure extraordinaire imposée par Ottawa, à la requête de Canadien.Le 31 août dernier, le conseil d’administration a eu recours au mécanisme de la pilule empoisonnée afin de gagner du temps face à l’offre hostile d’Onex.Soutenue financièrement par .American Airlines, Cette dernière avait formulé, le 24 août, une offre publique d’achat sur les deux transporteurs nationaux afin de les fusionner par la suite et de créer la «nouvelle Air Canada».Cette offre est conditionnelle, entre autres, à l’obtention de l’approbation gouvernementale par un arrêté en conseil émis dans le cadre de cette procédure exceptionnelle déclenchée par Ottawa le 13 août, à la demande de Canadien.Cette procédure accorde aux parties intéressées une impunité de 90 jours.Cette offre d’Onex est également conditionnelle à ce que le gouvernement fédéral retire cette limite, enchâssée dans la loi d’Air Canada, empêchant tout individu, ou groupe d’individus agissant de concert, de détenir 10 % ou plus des droits de vote du transporteur.Gerald Schwartz, président du conseil d’Onex, aurait déclaré à des membres d’exécutifs syndicaux, la veille de l’annonce de son offre, qu’il avait reçu du gouvernement fédéral l’assurance que cette limite de 10 % serait retirée.Air Canada s’est enquéri de la chose auprès d’Ottawa.N’ayant pu obtenir d’éclaircissement quant aux intentions du gouvernement fédéral relatives à cette limite, le transporteur n’a eu d’autre choix que de recourir au mécanisme de la pilule empoisonnée.D a également fixé au 7 janvier la date de la tenue d’une assemblée extraordinaire des actionnaires afin d’étudier l’offre d’Onex et toutes autres propositions susceptibles d’ètre déposées.Selon le scénario retenu par bon nombre d’analystes, Canadien International risque de se retrouver à court de liquidités dès la mi-décembre.Onex a immédiatement accusé Air Canada de mener des manœuvres dilatoires.«Onex a formellement demandé, de concert avec certains autres actionnaires d’Air Canada, au conseil d’Air Canada de convoquer, en vertu des dispositions de la Loi sur les sociétés par actions, une assemblée extraordinaire de ses actionnaires devant être tenue d’ici le 8 novembre», avait renchéri Onex, qui déposait du même souffle une requête auprès de la Cour supérieure de l’Ontario afin d’obtenir une ordonnance en ce sens.Dans sa déposition, Onex a soutenu que son offre risque de subir un sérieux préjudice si les actionnaires ne sont pas réunis d’ici au 8 novembre.Et elle soutient que d’ici là, Air Canada a amplement le temps d’étudier son offre ou toute contre-offre potentielle.Les partie ont été entendues hier et la Cour supérieure de l’Ontario a fixé au 22 septembre la date de l’audience.Onex aurait préféré le 17, et Air Canada, le 24 septembre.Le tribunal ontarien a statué que même s’il y a urgence, l’argumentaire des deux parties ne pourrait être prêt avant le 22 septembre.Air Canada entend déposer ses affirmations solennelles d’ici vendredi et son argumentaire légal le 21 septembre.Mais le transporteur insiste: «Air Canada estime qu’en demandant la convocation d’une assemblée des actionnaires le 8 novembre, Onex dénature la période de 90 jours prévue dans le décret pris par le gouvernement du Canada en vertu de l’article 47 de la Loi sur les transports.Pour qu’une assemblée puisse être tenue le 8 novembre, la documentation doit être postée aux actionnaires vers la fin de septembre.Cette obligation empêchera donc en pratique l'examen de toute autre proposition.Aux termes de l’article 47, Air Canada a jusqu'au 11 novembre pour recevoir des propositions ou en faire au ministre des Transports.» «Air Canada a la ferme intention de contester énergiquement la requête.Élle est déterminée à s’assurer que ses actionnaires auront la possibilité et le temps voulu pour examiner toute proposition faite dans la période de 90 jours et susceptible de valoriser leur investissement», a renchéri Doug Port, vice-président principal aux relations gouvernementales.Onex a reçu la liste des actionnaires d’Air Canada vendredi dernier.La société d’investissement a précisé quelle allait expédier son offre aux actionnaires aujourd’hui.INTERNET Les jeunes loups font fortune AGENCE FRANCE-PRESSE New York — Les jeunes créateurs de sociétés spécialisées sur Internet ou dans les nouvelles technologies sont, exceptés le chanteur de rap Percy Miller ou l’ex-bas-ketteur Michael Jordan, les plus riches des moins de 40 ans, selon le dernier numéro du magazine Fortune paru hier.Au premier rang de ce classement des jeunes fortunés, Michael Dell, patron du fabricant d’ordinateurs du même nom avec le succès de la vente directe, a unp fortune estimée à 21,5 milliards.A 34 ans, ce fan des Rolling Stones place maintenant son argent dans des petites sociétés Internet qui se lancent.La vente en direct d’ordinateurs est visiblement une bonne affaire puisque le patron de Gateway, Ted Waitt, pèse 5,5 milliards après avoir commencé avec un prêt ,de sa grand-mère de 10 000 $ US.A 36 ans, ce descendant d’une famille de marchands de bestiaux est à la troisième place des «jeunes plus riches» et affiche sa fierté avec une maison de 14 millions surplombant le Pacifique.Devant lui arrive un autre phénomène avec Jeff Bezos qui a commencé à vendre des livres sur Internet depuis son garage.A la tète de sa société Amazon.com, il est à 35 ans riche de 5,8 milliards au gré de la variation du prix de l’action en Bourse.Viennent ensuite les créateurs de sociétés Internet comme le service en ligne et moteur de recherche Yahoo, le site de ventes aux enchères eBay ou les spécialistes de la musique en ligne comme RealNetworks, MP3.com, Broadcast.com, ou encore le vendeur de jouet eToys.David Filo, à 33 ans, et Jerry Yang, 30 ans, à l’origine de Yahoo, ont respectivement une fortune de 3,12 et 3,05 milliards, le second étant «un peu moins riche» après avoir vendu quelques milliers d’actions.Pour être riche, selon Fortune, la recette est a priori simple: «Tout ce que vous avez à faire à l'heure actuelle, c’est de démarrer une société Internet et de vous bombarder à la présidence.» La Royale s’intéresse à la cyber-sécurité LE DEVOIR La Banque Royale s’est jointe à un groupe international de banques et d’associations bancaires pour créer Global Trust Authority (GTA) et tenter d’établir une nouvelle norme en matière de sécurité des paiements internationaux par Internet.«L’objectif de la Global Trust Authority consiste à établir un système fiable pennettant l’identification et l’authentification en direct des deux participants à une transaction, quel que soit l’endroit où ils se trouvent.GTA fournit également un mécanisme permettant de lier les infrastructures à clés publiques (ICP) nationales et territoriales», a résumé la Royale.L’institution bancaire s’est réjouie du fait que «nous entrons dans une nouvelle génération de commerce électronique avec l'établissement d'une norme universelle pour les paiements internationaux par Internet.GTA permettra de combiner la sécurité et la commodité des systèmes de paiement internationaux avec la rapidité et la commodité d'Internet.» GTA en est aux premiers stades de sa création mais elle compte déjà près de 800 banques représentées directement ou par des associations.«Tous les membres de GTA attribueront des certificats numériques à leurs clients individuels et commerciaux, qui permettent d’authentifier l'identité des opérateurs et d'établir ainsi des échanges avec les clients d'autres banques membres de GTA, au moyen d’un protocole standard.» m&TTX- "S ^ publié le samedi 18 septembre 1999^ Les prix de y Date de tombée: le vendredi W septembre 1999 LE DEVOIR! f « I.K DEVOIR.L E MERCREDI 8 S E 1* T E M B R E 1 9 !» !» Fusion de 35 milliards dans les télécommunications Les devises Viacom et CBS forment un nouveau géant PETE R MORGAN RK UTK RS Sumner Redstone, le p.-d.g.de Viacom (à gauche), annonçant les noces en compagnie de son homologue de CBS, Mel Karmazin.AGENCE FRANCE-PRESSE New York — Les groupes de médias Viacom et CBS ont annoncé hier leur fusion pour 35 milliards de dollars, donnant paissance à un nouveau géant des médias aux États-Unis, capable de concurrencer Disney et Tmie-Warner.CBS, Time des trois chaînes de télévision hertzienne aux Etats-Unis couvrant l’ensemble du territoire avec ABC (Disney) et NBC (General Electric), est aussi le premier opérateur de stations de radio avec Infinity, également présent dans le secteur de la publicité.Viacom apporte de son côté une présence dans le secteur de la vidéo (Blockbusters), de la télévision câblée (char ne musicale MTV et Nickelodeon notamment), du cinéma (studios Paramount) et de l’édition (Simon and Schuster).Pour CBS, qui va perdre son nom pour prendre celui de Viacom, la fusion représente la dernière étape d'une mutation qui a transformé l’ancien conglomérat industriel Westinghouse en un groupe de médias.Westinghouse, célèbre pour ses ascenseurs et ses centrales électriques, avait pris le contrôle de CBS en 1995 avant de vendre un à mi ses actifs industriels pour ne garder que la télévision et la radio.Cette transformation porte la marque d’un homme, Mel Karmazin, 55 ans, qui dirigeait Infinity avant son acquisition par Westinghouse en 1996.Le p.-d.g.de Viacom, Sumner Redstone, 76 ans, a de son côté remis Viacom sur orbite après un sérieux passage à vide au milieu des années 90.L’acquisition de Blockbusters Cocation de vi- déos) en 1994 pour 8,5 milliards n’a pas donné les résultats escomptés et le groupe n’a survécu que grâce au succès des studios Paramount qui ont produit, ou coproduit, ces dernières années, des succès mondiaux comme Forrest Gump, Braveheart et Titanic.Blockbusters est maintenant une société à part, cotée en Bourse, dont Viacom contrôle environ 83 %.CBS et Viacom vont créer un groupe dont le chiffre d’affaires combiné est de 21 milliards, pour 24 milliards à Disney et 16 milliards à Tune Warner.Le montant de la fusion (34,5 milliards) ridiculise celui d'ABC/Capital Cities par Disney en 1996 (19 milliards), mais le cours des actions des sociétés américaines a fortement progressé entre-temps.Le nouveau Viacom va également concurrencer Disney sur l’un de ses terrains de chasse privilégiés, celui des parcs de loisirs, où il possédera cinq sites attirant 13 millions de visiteurs par an.Sumner Redstone passe pour un vieux renard des médias et Mel Karmazin comme ime étoile montante.Le premier nommé va prendre dans l’immédiat la tète du nouveau groupe, dont il sera également l’un des principaux actionnaires, et Mel Karmazin en sera le directeur général adjoint.Les analystes s’accordaient hier pour estimer qu'il succédera à Sumner Redstone lorsque celui-ci passera la main.La constitution du nouveau Viacom répond aussi à l’importance grandissante d'Internet, qui détourne les téléspectateurs de leur téléviseurs et draine les revenus publicitaires.En réunissant leurs activités, CBS et Viacom sont désonnais en mesure de proposer aux annonceurs toute une gamme de supports, allant de la television a la radio (nationale et locale) en passant par les panneaux publicitaires et le cinéma.Le groupe va également développer ses sites Internet en profitant du poids de CBS dans l'information et de celui de Viacom dans la télévision câblée et le cinéma.L’opération annoncée hier pourrait préfigurer une consolidation du secteur.Elle a été rendue possible grâce à la récente décision de la FCC (Commission fédérale des communications américaine) d’autoriser les groupes de télévision et de communication à contrôler, sous certaines conditions, deux stations de télévision dans une même communauté urbaine.La presse financière américaine évoquait ainsi ces derniers jours un possible rapprochement entre USA Networks et Walt Disney Voici la valeur des devises étrangères exprimée en dollars canadiens Afrique du Sud (rand) 0.2578 Allemagne (mark) 0.8291 Arabie Saoudite (riyal) 0.4129 Australie (dollar) 0.9959 Autriche (schilling) 0.1178 Bahamas (dollar) 1.5083 Barbade (dollar) 0.7864 • Belgique (franc) 0.04000 Bermudes (dollar) 1.5083 Brésil (réal) 0.8050 Caraïbes (dollar) 0.5784 Chili (peso) 0.00293 Chine (renminbi) 0.1864 Égypte (livre) 0.4512 Espagne (peseta) 0.00982 États-Unis (dollar) 1,4909 Europe (euro) 1.5787 France (franc) 0.2482 Grèce (drachme) 0,005085 Hong-Kong (dollar) 0.1979 Inde (roupie) 0.0362 Indonésie (roupie) 0.000194 Italie (lire) 0.000842 Jamaïque (dollar) 0.0410 Japon (yen) 0.013460 Mexique (peso) 0.1705 Pays-Bas (florin) 0.7371 Philippines (peso) 0.0386 Pologne (zloty) 0.3723 Portugal (escudo) 0.008187 Rép.dominicaine (peso) 0.0970 Rép.tchèque (couronne) 0.0444 Royaume-Uni (livre) 2.3921 Russie (rouble) 0.0597 Slovaquie (couronne) 0.0370 Slovénie (tolar) 0,008269 Suisse (franc) 1.0134 Ukraine (hryvna) 0.3365 Venezuela (bolivar) 0.00247 Coup d’œil Volume Ferme Var.Var.(OOO) (S) m La Bourse de Montréal XXM: Indice du marché 14014 3768.37 +20.79 0.6 XCB:Bancaire 3737 5622.73 +15.73 0.3 XCO:Hydrocarbures 9575 2852.76 +41.60 1.5 XCM:Mines et métaux 4546 2241.55 +20.26 0.9 XCF:Produits forestiers 3346 2768.76 +26.75 1.0 XChBien d'Équipement 3062 3777.23 + 14.37 0.4 XCU:Services publics 2960 3752.52 +47.17 1.3 La Bourse de Toronto TSE 35 19235 405.42 +3.56 0.9 TSE 100 36506 426.79 +3.23 0.8 TSE 200 20674 435.76 +2.88 0.7 TSE 300 57180 7058.50 +52.36 0.7 Institutions financières 5750 7065.89 -10.27 -0.1 Mines et métaux 2990 4132.85 +38.88 0.9 Pétrolières 19551 6699.20 +109.77 1.7 Industrielles 8858 5951.74 +78.32 1.3 Aurifères 5333 5128.21 +58.58 1.2 Pâtes et papiers 3047 5087.17 +36.09 0.7 Consommation 1146 14894.99 -62.90 -0.4 Immobilières 735 2156.90 -8.39 -0.4 Transport 1757 6173.12 -12.75 -0.2 Pipelines 847 5966.91 +75.88 1.3 Services publics 2583 7792.13 + 108.35 1.4 Communications 1572 17770.49 +17.43 0.1 Ventes au détail 2431 5271.08 +49.82 1.0 Sociétés de gestion 575 8961.64 -68.05 -0.8 La Bourse de Vancouver Indice général 16422 412.21 +0.28 0.1 Le Marché Américain 30 Industrielles 79910 11034.13 -44.32 -0.4 20 Transports 9995 3109.49 -47.41 -1.5 15 Services publics 7647 314.60 -5.01 -1.6 65 Dow Jones Composé 97553 3210.30 -26.78 -0.8 Composite NYSE * 623.71 -2.18 -0.3 Indice AMEX • 793.67 +7.28 0.9 S&P 500 • 1350.45 -6.79 -0.5 NASDAQ 2837.26 -5.85 -0.2 Les plus actifs de Toronto Volume Haut Bas Ferni.Var.Var.Compagnies (000) (S) ($) (S) (S) m RIGEL ENERGY CP 4986 14.45 14.10 14.45 +0.40 2.8 POCO PETR LTD 3829 15.10 14.35 15.00 +0.60 4.2 TALISMAN ENERGY 2428 4545 44.00 45.45 +1.30 2.9 ATI TECHNO INC 2275 10.20 17.50 17.80 +0.25 1.4 TRAVELBYUS.COM 1845 1 98 1.65 1.96 +0.42 27.3 MEDISOLUTION LTD 1582 2.05 1.50 2.00 +0.40 25.0 NORTELNETWORKS 1532 65.80 64.50 65.70 +2.20 3.5 MACKENZIE FIN CP 1440 14.50 14.05 14.25 -0.25 -1.7 BARRICK GOLD CP 1173 28.95 20.20 28.45 +0.45 1.6 FRANCO-NEVADA MNG1085 24.20 2365 23.80 +0.15 0.6 Les plus actifs de Montréal Volume Haut Bas Ferm.Var.Var.Compagnies (000) (S) (S) (S) (S) (%) MACKENZIE FIN CP 406 14.30 14.25 14.25 -0.05 -0.3 VIDEOTRON GRPE 0.00 0.00 0.00 • FORZANIGRP 400 4,70 4.70 4.70 -0.05 -1.1 EMCOLTD 351 9.35 8.75 8.75 -0.35 -38 MICRO TEMPUS INC 338 1.32 1.25 1.30 • - AIR CANADA 322 9.50 9.25 9.25 -0.15 •1.6 DOMTAR INC 261 17.35 17.05 17.05 -0.25 -1.4 CAN UTILITIES A PR 260 26.20 26.20 26.20 -0.80 -3.0 BCE MOBILE COMM 250 57.90 57.85 57 85 BIOCHEM PHARMA 237 37.90 37.35 37.55 -0.45 -1.2 Investmax vtrstma*^001 Courtage à ÏÏSSSÎ CwUV «scompte jsrrissL Pour acheter jusqu'à 250 OOO S d'actions canadiennes avec une commission maximum de 99 S Telephone: (S 14) 392-1365 • Mus Ir.us t-8T\V)2-l3(>S • Invntnux est une marque déposée, propriété de Dérision ?Investmax s.e.n.c.Suivez leur remontée tous les samedis dans LE DEVOIR Montreal 3768,37 Toronto TSE 300 7058,50 New York Dow Jones 10 034,13 ' 0190 0 030 5250 0 050 0050 0 050 4005 iBruneau 0 550 0070 2250 0.335 0 335 0 335 BDBneln vou plus bas C D C-MAC 38 500 14 750 16725 34 38 500 38 000 38 250 4 250 CAE Inc.10100 7.850 2200 12 8 650 8 600 8 650 4050 (CGI GlA 39.250 16 050 92318 44 26.350 25600 25750 4.900 CT Fin.66 350 47.450 1868 24 62 500 62.100 62.500 ?0.250 f|CS« 3 950 1000 45582 3 650 3360 3600 4.200 (Caldera 0380 0.060 44000 0.150 0115 0150 4035 Can-Net 17,000 6.000 2100 8 800 8750 8600 fCaii-NB 17.250 5.950 2000 8.350 8350 8 350 4150 iCvaiieya 0 990 0160 290 0 380 0 365 0 365 jCambtex 0550 0 090 16668 0.380 0 350 0 350 4050 Camtwr 9.750 3.810 58500 3 950 3850 3900 4050 Camco 6900 3.550 100 12 5 200 5.200 5.200 Cameco 40 250 24 050 2214 46 27.700 27.300 27 700 ICanCip.p 26300 24 750 700 25100 25.100 25100 4050 Canüt«.90 27.150 26 200 260000 26 200 26200 26 200 4800 Cdn Oiy 30 700 13 200 179861 28 000 27.500 27550 4100 Titra 52 déni.sem.Heat Bas Ventes CJ Haut Bas Clftt.Var.CP Ltd 40 250 26000 100 25 36 200 36 200 36200 ?1.050 IC Tire A 46000 29 000 250 17 36 MO 36 900 36900 •0300 fC lltilit.A 49200 38800 2038 13 40 900 40100 40100 •0 900 C Utilit B 49000 39 750 600 13 40600 40600 40 600 -0.650 fCmnac.A 6100 4 060 13695 6 6000 5900 5900 (Cancor 0.800 0 250 500 0.340 0340 0.340 •0.010 iCanspr.A 0280 0.100 6000 0.170 0.160 0.160 •0 050 Cara Oper 6 000 4 400 420 25 5 000 5 000 5000 •0.100 tCaraOp.A 5950 3510 3500 19 3.750 3.750 3.750 •0 030 Cascades 10 300 7,300 105900 18 9 500 9 300 9.300 •0 200 fCed-0r 1950 0.250 102227 1.450 1.300 1.400 ?0.100 Ced-or.a 12000 7500 200 12000 12.000 12000 Celesta 70.000 16.400 6970 66750 66 000 66500 ?0.050 (Cnesbar 0 800 0,150 2500 0200 0180 0180 •0 020 iCimatec 0450 0.180 4000 0350 0350 0350 •0 040 Cmram 20750 11.500 2600 17 13.500 13150 13350 Clara 24.050 22 000 5417 12 22 350 22000 22 300 ?0 050 fCtearnt.a 27 800 10450 4750 25 950 23000 25950 ?2 500 ClimcA 11500 6250 z55 10.600 10.600 10 600 fCog.Cabi 32000 12.500 1650 16 24 000 23500 23500 •0 500 fCogeco 31.500 11.200 6920 9 21800 21,050 21.250 •0150 Cogmcase 39450 18000 3927 28 20.250 19.500 19750 -0.250 (Coierame 0.100 0045 124000 0 080 0 065 0070 •0.020 Commco 27000 14,000 7400 27.000 25.750 26150 ?0450 jConcert 5.600 2000 3245 21 5.250 5000 5000 •0400 fConsoite» 5500 2.750 3500 3900 3900 3900 Coscien.a 6000 3650 6000 3 800 3.650 3650 ¦0.100 Coït 9900 2950 1040 5400 5.400 5400 (Covitec 1.370 0 580 1600 0720 0.720 0 720 ?0.020 DTM Info 5 950 1.250 2750 37 1900 1.800 1900 •0050 (Diadm 0 500 0120 6600 0.210 0.210 0.210 (DtagnCur 1.490 0 580 6700 0 900 0 850 0850 (Dtanor 0.400 0120 30000 0.200 0.200 0.200 Dofasco 28900 16.050 131850 13 26 000 25500 26000 ?0250 Domco 12000 8000 300 12 8.950 8.950 8950 ?0050 Domtar 17900 7000 261521 34 17.350 17.050 17050 •0.250 IDonobui 26.600 17.530 86672 15 24 700 24.250 24700 ?0.200 Dorel.A 33.250 20.000 500 20 25750 25.750 25.750 •0750 tDorel.B 33.200 16000 860 20 25750 25 350 25.350 •0400 (dumt.nikl 1.230 0185 10000 0 300 0300 0 300 Dyiei 6200 2.000 17300 2180 2000 2.110 •0070 iDynacor 0.380 0150 6000 0 200 0.200 0 200 E F lEcudor 0480 0.130 :S5 0 200 0200 0 200 tEdpbra.A 25050 17.000 153600 22 22200 22 000 22 200 ?0.200 E«m 6750 2.650 7430 22 6 550 6450 6500 ?0050 Emco Ltd 12.000 6900 351900 7 9 350 8750 8750 •0350 EnerMark vo»r plus bas EnpFnc.G voir plus bas Ertndi.mv 10.500 4.500 2700 10 6900 5.500 6 400 •0450 fEdndi.sv 10.750 3.150 14200 17 6450 5000 6 050 •0600 F'.Desi si 21.100 17800 200 21700 2U00 21.100 Fmmng 15.250 9000 1200 92 14750 14.650 14.750 ?0.200 FirstPrem voir plus bas FirstPr us voir plus bas FietCïn.a 18100 12.300 10430 52 15.600 15.500 15.600 )Forex.i 33 000 5 900 2200 8 32 850 32 800 32.800 fForex.b 33.000 5 850 46929 32 850 32.800 32.800 •0050 Fortis Inc 42000 33.750 2739 15 35 450 34 500 35 000 ?0 500 Forram 4 750 2.550 400000 11 4.700 4 700 4 700 •0050 FourSus 77.250 23.000 200 31 58 500 68 500 68 500 ?1.500 Frhold.UN vor plus bas NAR Res 2.590 0160 43228 2.540 2.400 2540 *0.060 SS Power 19200 16 000 2099 15 16250 16 200 16250 *0.050 Newcastle voir plus bas Newcourt 59 000 16 200 i960 10 20 200 20150 20750 •0 300 Nexfor 10200 5 700 8628 33 9 350 9700 9.200 •0.050 iSora eip 0.630 0,175 10000 0320 0 300 0320 •0.030 Noranda 24 850 14 950 24070 152 21.500 21000 2V300 ?0 600 Nortel 69.380 21.000 90721 65 500 64.700 65 500 ?2400 Nova chm 34.750 17,300 107960 53 33 950 33 400 33 650 ?0 600 iNoveder 0300 0070 18000 0 080 0 080 0 080 ?0.010 iNovic 3100 1500 11725 26 1.900 1.810 1810 •0140 (Nymo* 9 500 3.750 19150 5 350 4.750 5200 ?0 600 O P OneiCorp 29 500 13130 500 7 27.000 27 0» 27 0» •0 900 jOrew e»p 0200 0020 20000 0150 0750 01» •0 025 (Orleans 0 750 0 065 100000 0 080 0080 0080 lOS'Sko 0 220 0075 9000 0720 0120 0120 •0.010 (Pan Amr 0 250 0.020 139500 0150 01» 07» ?0.010 Pancdn Pt 25 500 15 050 700 34 23500 23 250 232» •0 7» Panioram 1450 0,750 4500 9 1.100 10» 1.0» •0 0» Paprboard 3150 1.800 1300 2800 25» 25» -01» jPebercan 2 500 0 300 5800 M» 1.1» 1.1» ?0790 Pengr Enr voir plus bas Petro Can 24100 15.400 163220 60 24 000 234» 24 0» ?0.5» PhoenuLS 18250 8700 61700 25 8 900 8850 88» ¦0100 iPhotoNel 1500 0 400 11500 05» 05» 0.5» PiaDome 27.200 13750 67980 29 15 550 152» 15.2» ?0.100 Poco Pelr 15 950 8 750 200000 94 15000 150» 15.0» *0 6» tPowrCr 35.400 21750 14295 12 25900 257» 251» •0.700 Power Fin 35 600 22 800 2927 12 25250 250» 25 0» •0 4» Premdor 18 500 9 650 5900 10 14 200 140» 14.200 Promatek 3 850 1850 1000 6 28» 28» 2 8» ?0090 Q R ÛuebecX 19 000 14.150 6765 15 15750 150» 15.0» ¦0.650 Quebec oA 39500 26750 404 14 370» 36 5» 36 5» •0.200 fOuebecoB 39250 26 500 9911 14 370» 36.250 36 5» •0 3» RPMTec 1600 1.100 300 6 1250 1250 1.2» iRadtsscn 0170 0060 14750 01» 0720 0.1» +0.010 Rangerai 10700 3.950 1000 7050 7.050 70» jRaudm 0750 00*5 31000 0 055 0 050 0.0» •0010 Renaisnce 25 300 12.650 26200 230» 22.7» 23.0» +0.500 iRreac 0175 0 065 209000 01» 0095 0095 •0005 RicheKu 10150 7.000 3510 13 9750 9.500 9 7» iRobei 0650 0730 40000 0.370 0 340 0340 -0.010 IRCantei.b 38250 11050 39950 32 350 32.350 32.3» ?1.150 RogersC.A 35500 9 000 300 96 270» 27.0» 27 0» IRogerCB 34 700 8 350 800 9i 256» 256» 256» ?0.250 Rolland 7 700 5 500 1700 11 59» 59» 5.900 ?0.100 Royai.Avi 4 500 1350 10350 2450 27» 22» ?0.010 S T Sicwmart 8 500 2 300 4900 75» 70» 7.000 -0.250 52 dira.Mm.Titra Haut Bas Vîntes i CB Hait Bas Clftt.Var (SAMSys 16» 0.2» 203» 1070 10» 1.030 •0040 SNC-Lav 140» 85» 6410 13 118» 118» 118» SR.telcom 52» 1.8» 272» 33 20» 19» 20» San.Fra.A 110» 67» 7» 14 7 7» 7 2» 7.2» ?0.2» tSan.Fr.B 90» 4 9» 22» 7.2» 7.1» 7.2» ?0.2» Saputo 45 7» 30 0» 2185 22 38 6» 385» 38 5» •0150 (Saturn S 8 950 34» 346» 10 81» 78» 81» ?03» Seagram 96 5» 38 9» Z» 28 77,0» 77 0» 77.0» (Sharpe 0 7» 0.080 1303» 0140 0.140 0.140 •0 005 Shell Can 320» 213» 9» 28 31 950 315» 31.5» •0.5» Shermag 165» 6.5» 3099 13 93» 9.1» 9.1» ?0.100 Sherntt 3 970 23» 1» 33» 33» 33» Sa 230» 105» 1440 13 199» 196» 196» ?0 050 jSiqniGen 1.060 07» 8» 0420 0.420 0420 -0010 Small Fry 4.7» 2.0» 27» 2.5» 2.3» 2 4» ?0.2» Sobeys 20500 16,0» 21» 186» 17.9» 18.1» ?d2M Sodisco 0.240 07» 655» 10 02» 0.190 0190 •0M5 Spar Aer 129» 7.2» 3» 2 110» 110» 110» -0.250 Sttaurent 235» 86» 48134 200» 196» 19 7» •0.250 StKO * 120» 7,1» 500» 13 108» *08» 108» •0.2» Stela Jone 2.500 1.700 333 6 2.2» 22» 22» ?0.100 jStnt.Vai 3 7» 16» 3067 9 2.060 1.960 2.060 *00» Strongco 9.2» 38» 489 9 38» 38» 36» •0.150 iSuHiden 1050 07» 480» 0.4» 0320 04» •0070 Suncor 630» 40 0» 19» 51 61.9» 61,7» 617» ?02» TDZHldg 06» 0.110 5» 1 0120 0.120 0120 |TSlTetsy 30» 07» 50» 0.390 03» 0.300 •0090 TVXGoKJ 4 7» 1.060 1667» 12» 1.1» 1.180 Talisman 48 0» 22 2» 10970 45 2» 44 3» 45.2» ?1.1» iTandem 0.270 07» 45» 0.1» 0.1» 0.1» ?0020 Techmire 28» 08» 62» 5 2.4» 24» 24» Techniiab 134» 7 500 9» 98 98» 9.7» 98» •0.400 fTeckB 146» 94» 7442 13.7» 13.2» 13.5» ?0.1» TeieOone 290» 160» 8» 32 17.0» 167» 16.7» -0900 Teiegiobe 619» 229» 18738 19 27 0» 25 9» 27 0» ?08» Teiescene 20.5» 119» 4910 22 19.6» 192» 195» ?0.0» Tembec.A 139» 6.8» 580» 38 13.7» 134» 13.700 ¦0.050 Theratech 56» 2.2» 1040 46» 46» 4.6» •0.1» ThomCor 51.0» 29 6» 88610 36 44 4» 44150 44 2» •0,1» |Tom 0.1» 0 040 50» 0.120 0,120 0120 fTorstr B 190» 140» 5» 16 3» 16.3» 16.3» •0.1» TrAlta.Co.25 0» 196» 16» 16 20 0» 199» 200» •0.1 OU TrCanPl 24.5» 185» 98543 24 2V8» 21.2» 218» ?04» T.Can.P.U voir plus bas Transtree 35» 1.8» M17 13 26» 26» 2.6» ?0.0» Transat 7850 4.250 8470 11 7.4» 7 4» 7.4» ¦0.050 Tnas.Un voir plus bas Tnlon Fin 12.1» 85» 21» 10 99» 99» 9.9» ?0.1 M Tnlon srA 20 0» 18.600 1500» 187» 18.7» 18.7» ?0.1» Tnmac 8.3» 56» 2465 19 80» 7.5» 75» ?0.050 Tnmark 25.4» 12900 7849 18 182» 17 6» 17.7» •0.3» fTnzHahn 33 2» 253» Z» 7 29 8» 29 8» 298» (Troymin 04» 0.070 6908 0075 0070 0075 .-0,015 U Z Unibroue 5.3» 41» 386 14 4.500 45» 45» fUnan.B 36 8» 26 5» 10» 26 29.4» 28 5» 293» •08» fUnrforet 2.7» 14» 51» 16» 1.5» 1.600 •olom (Versus 25 9» 8.5» 13» 100» 100» 10.000 -0.4» fV.Houtle 30000 230» 11» 29 23 7» 23 0» 23.0» •0.7» tVetan 39 000 20 0» 5» 13 22 5» 22 5» 22.5» ?0.250 fVideotron 32 5» 150» 406726 22 7» 22.4» 22500 •0.100 jVior 0735 0 055 15» 0 065 0065 0.065 ?0 005 iVirgtma 0980 0.420 4829 0440 0.425 0,425 •0015 Westaim 85» 49» 3768 6 7» 65» 6.7» ?0.100 Westburne 177» 127» 1» 12 154» 15.4» 154» •0,1» Westcoast 31.5» 26.7» 4454 17 290» 236» 289» ?0.1» (WstmPac 0230 0 030 60» 00» 0 030 00» (Wstrn.Qc 38» 2.0» 1» 35 2.100 2.1» 2.100 (Xemac 0220 0.060 154» 0.1» 0,110 0.1» *0040 YeM.Un voir plus bas (YorbClA 0.220 01» 305» 0.1» 0.130 01» ¦0.010 total das rintis 10 502 358 F0N0S AMERICAINS Bq.0y.liK 27 5» 25 5» 128 260» 26 0» 26 0» ?0.100 Bq Ry srl 28.5» 264» 8» 26.5» 265» 265» -01» B.TD.SrG 27.2» 25.0» 1» 25.2» 25.2» 252» •00» BMO sr2 27,3» 25.5» 2» 25.7» 25 7» 25 7» •0.200 BDBnet.n 10.5» 100» 1» 102» 10.2» 10.200 Inco.PrE 42,7» 33 0» 2» 416» 41 6» 41.6M -0.3» total dis vintis 1648 OBLIGATIONS (in miniers dt dollars) cForex 8S 4590» 106 0» d35 456 0» 456.0» 456 0» •2.0» cScoBooms 1062» 98 0» 9 100000 100.0» 100000 ?1.000 cTD hybrid 105000 95 0» d20 1»7M 100.700 1M7» ¦0 300 cTechm«8\l250M 80.000 d17 1120» 1080» 108 0» •4.0» total dis vintis 81000 unîtes en fioucies Athabasca 244» 157» 8373 59 24.100 23.7» 23.7» -03» EnerMark 4.7» 23» 44544 4.030 3.950 4010 •0010 Enpfnd.G 3,2» 2.0» 7313 2.770 2.700 2.730 ¦0020 FirstPrem 28.5» 24.000 1» 49 25 7» 25,7» 25 7» ?0.200 FustPr us 27 0» 20 6» 4» 25 25 3» 25.3» 25.3» ?0.0» Frhold.UN 7.0» 4730 78» 60» 59» 60» Legacy, un 9.2» 50» 2025 11 8M0 85» 86» •01» Muftta.un 145» 107» 35» 11.100 110» 11.100 ?0.100 Newcastle 15 7» 93» 275 15.4» 154» 154» Pengr.Enr 165» 10.0» 22» 15.7» 154» 156» ?0.400 Trax.Un 13.1» 11.8» 15» 13 12.5» 12.5» 125» ?0.050 YeW.Un 172» 145» 5» 28 160» 160» 160» -02» total dis vintis 78.610 UNITES partagées (Amaigln 92» 67» 8483 87» 84» 85» •0.250 Gaz.Metro 188» 168» 8495 13 175» 170» 171» -0.1» T.Can.P.U 29 8» 257» 16» 17 257» 257» 25 7» total du vîntes 18.658 LE DEVOIR.LE MERCREDI R SEPTEMBRE 1 il !» il •ÉCONOMIE- HÔTELLERIE Le groupe américain Hilton j rachète Promus AGENCE FRANCE-PRESSE Beverly Hills — Le groupe hôtelier américain Hilton a annoncé hier le rachat pour quatre milliards de dollars de la chaîne d’hôtels Promus, créant un ensemble de 1700 établissements qui se placent sur presque tous les créneaux du marché américain.Le groupe américain Hilton Hotels Corporation est une société distincte du groupe britannique Hilton Group PLC, avec lequel il a une alliance commerciale.Le britannique a l’exclusivité du nom Hilton dans le mpnde à l’exception des États-Unis.Hilton, le groupe de Beverly Hills, va racheter Promus dans une transaction évaluée à quatre milliards de dollars (38,50 $ US l’action Promus) comprenant une offre en espèces sur 55 96 du capital, un échange d’actions sur le restant et une reprise de dette.Le nouveau groupe se veut «un des leaders mondiaux» de l’hôtellerie avec 1700 hôtels en propriété ou en franchise, 290 000 chambres et 85 000 salariés.Potentiel de croissance La chaîne Hilton aux États-Unis, fameuse pour ses hôtels d’affaires, d’aéroports et de convention, mais aussi pour ses enseignes renommées comme le Waldorf Astoria de New York, le Waikiki Hilton Hawaiian Village ou encore le Hilton Chicago Towers, s’enrichit d’une gamme variée d'hôtels plus modestes gérés par Promus.Alors que Hilton compte 275 hôtels en Amérique du Nord, Promus en détient quelque 1400 dans le monde, dont près de 1000 en franchise, et emploie 40 000 salariés.Il s’agit notamment des enseignes Doubletree, Embassy Suites, Hampton Inn ou Red Lion.Hilton a généré un bénéfice de 188 millions en 1998 sur un chiffre d’affaires de 1,77 milliard de dollars.Pour Stephen Bollenbach, le p.-d.g.de Hilton, cette acquisition «porte un potentiel de croissance extraordinaire» pour le groupe même si elle entraînera un impact substantiel sur les résultats de l’exercice 2000.Par la suite, alors que la fusion doit être mise en place fin 1999, le groupe espère réaliser 55 millions d’économies la première année, puis 90 millions la deuxième et afficher un bénéfice opérationnel en hausse de plus de 10 96.Le bénéfice opérationnel du nouveau groupe se situe actuellement autour de 1,3 milliard.Le groupe Hilton met aussi en avant son alliance commerciale signée en 1997 avec le britannique Hilton Group avec lequel il forme désormais un réseau de 1900 hôtels dans cinquante pays du monde.La croissance des faibles ne menace pas les forts Le nouveau patron de VOMC veut dissiper les craintes suscitées par le futur cycle de négociations JEAN-LOUIS DE LA VAISSIÈRE AGENCE FRANCE-PRESSE Genève — La croissance des plus forts est liée à celle des plus faibles et c’est dans l’intérêt des nations développées que les pays pauvres participent pleinement au futur cycle commercial, a estimé Mike Moore, le nouveau patron de l’Organisation mondiale du commerce (OMC).«Les Européens et les Américains réalisent que cette participation est dans leur intérêt, que les plus forts peuvent seulement avancer au rythme des plus faibles et qu 'ils sont interdépendants.» «L’Uruguay Round a été accueilli avec ferveur.Seattle l’est avec anxiété», a-t-il souligné au sujet de la conférence ministérielle qui doit se tenir du 30 novembre au 3 décembre dans cette ville américaine et qui lancera le «cycle du millénaire» pour trois ans.«Que des pays comme l’Inde présentent des positions fartes avant Seattle ne m’inquiète pas.Ma préoccupation est plutôt que certains pays membres n'ont pas la capacité de défendre leurs intérêts.30 pays ne sont pas représentés ici et je dois être leur porte-parole.» «Notts nous battrons à Seattle pour assurer que nous aurons les ressources [suffisantes] afin de permettre aux pays pauvres, après la conférence, de réaliser les engagements pris», car, a-t-il souligné, «les plus faibles doivent avoir les moyens non seulement de négocier mais d'appliquer les engagements pris».Une ouverture complète du commerce aux produits des pays les moins avancés représenterait 0,5 % du commerce mondial, «petit prix à payer pour l’Europe et les États-Unis», a-t-Û noté, tout en reconnaissant que ceux-ci peuvent avoir des «questions légitimes», par exemple sur l’origine des produits.Souhaitant l’entrée de la Chine d’ici Seattle, il a estimé que «ce sera un moment historique» dans les relations commerciales internationales.Interrogé sur la présence d’un pays d’idéologie socialiste, il a dit «ne pas nourrir de peurs parce que l’OMC a des règles et que ceux qui la rejoignent le font en fonction de cellesd».Répondant aux défenseurs de l’environnement , M.Moore a estimé que la libéralisation du «commerce du bois peut par exemple aider les pays en développement à engager de nouvelles productions de bois».Mais il a fustigé les subventions qui créent une surexploitation, citant celles qui ont encouragé la déforestation et le drainage des marais en Nouvelle-Zélande.«Ni le commerce ni le progrès ne sont nécessairement les ennemis de l'environnement», a-t-il dit, soulignant que ces questions «ne sont pas de la seule responsabilité de l’OMC.Les pires désastres écologiques ont eu lieu dans les économies fermées».Interrogé sur «l’exception culturelle» que réclame la France afin d’éviter que les biens culturels fassent partie de la négociation multilatérale, M.Moore a reconnu qu’il s’agit là d’un thème sur lequel de «grandes différences» sont exprimées.«Ce sera un des thèmes les plus passionnants, mais ce sera un travail difficile.» Il a reconnu que la négociation sur l’agriculture, «domaine clé pour les pays en développement» mais «ni moins ni plus important que les autres», sera «difficile, compliquée» du fait de l’élargissement européen et du développement des technologies.Au sujet des biotechnologies et de la santé, M.Moore a reconnu qu’il s’agit Mike Moore d’une «affaire à farte charge émotionnelle.En fin de compte, l’OMC doit être conduite conformément aux règles, à la science et aux pratiques les meilleures».M.Moore a souhaité que la régulation des marchés publics — avec le thème lié de la corruption — soit abordé à Seattle.«C’est un domaine sur lequel nous pouvons faire du travail, je connais des pays en voie de développement qui me le suggèrent.» «Je préfère avoir dix victoires modestes que d’essayer de remporter un grand succès», a-t-il insisté, pragmatique.Le directeur général a jugé «plutôt insultant» qu’on le décrive comme l’homme des Américains, même s >41 est fier du soutien américain».Il a souligné qu’il se concertait avec son successeur thaïlandais Su-pachai Panichpakdi, qui le remplacera dans trois ans: «Nous sommes tous deux des passionnés et voulons que l’OMC corresponde mieux aux besoins des pays pauvres.Je l’aime bien, j’apprécie son conseil, ça ne veut pas dire qu'il m’appelle chaque lundi.» «Les plus faibles doivent avoir les moyens non seulement de négocier mais d’appliquer les engagements pris» Prix des vitamines Six fabricants devront payer 1,1 milliard $ US AGENCE FRANCE-PRESSE Washington — Six fabricants européens et japonais de vitamines ont accepté de payer plus de 1,1 milliard à près de 1000 entreprises plaignantes qui les accusaient de s’être concertés pour établir leurs prix de vente en gros, a indiqué hier le quotidien The Washington Post.Les sociétés concernées sont les européennes Hoffman-La Roche (Suisse), BASF (Allemagne) et Rhône-Poulenc (France) et les japonaises Eisai, Daichi Pharmaceutical et Takeda Chemical Industries, ont indiqué des sources proches des négociations.Ensemble, ces sociétés contrôlent plus de 80 96 du marché des vitamines les plus répandues, dont les vitamines A C et E, selon le quotidien.L’accord définitif sur ce paiement, le plus important jamais concédé dans un procès pour atteinte à la concurrence, devrait intervenir d’ici deux semaines.Une fois bouclé, il devrait mettre un terme à une plainte déposée en 1997, qui accusait les sociétés concernées de s’être concertées pendant neuf ans sur les prix de gros de leurs vitamines.Parallèlement à ce procès, 16 Etats américains ainsi que la ville de Washington ont déposé des plaintes séparées au nom des consommateurs finaux, selon le Washington Post.La crainte des OGM fait une victime AGENCE FRANCE-PRESSE Londres — Une compagnie britannique de biotechnologie a dû se mettre en faillite après le faux bond d’investisseurs effrayés par l’opposition croissante aux aliments génétiquement modifiés, a rapporté hier le quotidien Financial Times.Axis Genetics, installée à Cambridge, ne fabrique pourtant pas des aliments mais des vaccins produits en utilisant des plantes génétiquement modifiées quelle affirme faire pousser dans des serres fermées.Néanmoins, la compagnie «pourrait être la première société victime de l’antipathie du public vis-à-vis de l’ingénierie génétique», selon le journal.Axis, une compagnie privée, est la première société britannique de biotechnologie importante à devoir se mettre en faillite.Le directeur général d’Axis lain Cubitt a déclaré au quotidien que sa compagnie n’avait pas réussi à lever les dix millions de livres dont elle avait besoin parce que les investisseurs potentiels «avaient peur d’être associés aux plantes génétiquement modifiées».Téléphone: 985-3322 LES PETITES ANNONCES Télécopieur: 985-3340 I «N • D • E *X REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100*199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100*150 Achat-vente-échange 160* 199 Location 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 * 250 Achat-vente-échange ( 251 • 299 Location 300 • 399 MARCHANDISES 400 • 499 OFFRES D’EMPLOI 500 • 599 PROPOSITIONS D’AFFAIRES ET DE SERVICES 600 • 699 VÉHICULES LES PETITES ANNONCES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8 H 3 0 À 1 7H00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l’édition du lendemain.Téléphone: Télécopieur: 985-3322 985-3340 Conditions de paiement : cartes de crédit I I t PROPRIÉTÉS À VENDRE Magnifique bord de l’eau navigable, vue spectaculaire.Grand terrain privé.Bungalow tout en brique, très ensoleillé, foyer, sous-sol fini.Une visite vaut mille mots! Téléphonez! (450) 687-1840 • (5i4) 331-2557 189 900$ Ste-Dorothée • Iles Laval 101 PROPRIÉTÉS À VENDRE PLATEAU cou.victorien.Doiseries, 3 loyers décoratifs, 10 pcs.garage double avec mezz.349.000$ 521-0897.POINTE ST-CHARLES charmant cottage d époque (1885) attaché 3 c.c.planchers de pin, boiseries, murs de brique, terrasse et joli petit jardin.132,000$ (514)937-8545 103 CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS CHATEAU DECELLES 975 p c.2 balcons, garage Vente par succession Me Fortin.(514)738-6984 CONDO de lure avec garage Nouveau projet.5555 Côte-aes-Neiges près Edouard-Monipetit.1 à 2 c.c.près du métro Côte-des-Neiges.Occ.imm.A partir de 99,000$ 353-3084 CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS PLATEAU 6 1/2, 2e.vue parc, lumineux, balcon, 597-2615.PLATEAU, tout rénové, 1,100 p.c.3e.puits de lumière, boiseries Fin nov.125.000$.845-1439, ________ EXTÉRIEUR DE MONTRÉAL MONT-ST-GREGOIRE - Maison 1985 dans la montagne; 2 + 1 c c.2 s.b , beaucoup d'incl.Site tr paisible, terr.15.000 p.c.102,000$.(450)358-4070 121 CANTONS DE L’EST BELLE VICTORIENNE (1886) rénovée charme d autrefois, boisenes, intimité.13 pees.gar.dble, serre, pisc.gr.terrain.35 min.pont Champlain.(450)293-5515.MAGNIFIQUE DOMAINE, retiré.Maison centenaire * bâtiments + étang, arbres fruitiers, 135 acres Faut voir! Proprio (819)820-6601_________________________ 140 PROPRIÉTÉS DEMANDÉES AHUNTSIC Urgent! Particulier cherche à acheter cottage dans quadnlatère, St-Laurent-Papineau-Sauvé-Gouin.Pas d intermédiaire.239-0099 160 APPARTEMENTS-LOGEMENTS À LOUER A MTL Waverly(Liège), h,-duplex, spacieux 5 1/2.Remis à neuf.(514)389-4524,683-9903llaiSsez messge) AHURISSANT A vous d en profiter.4 1/2, 5 1/2 rénovés, chauffés, eau chaude, poète, trigo, lave-vaisselle, laveuse, sécheuse A partir de 450$ 683-4066._____________ ____________ DE LORIMIER-VILLERAY.3 1/2.1 mois gratuit, rénové, entrée tav séch chaut élec.Bois Iranc.2e et 3e.273-0064.781-0282 APPARTEMENTS-LOGEMENTS À LOUER MELROSE MONKLAND Grands 4 12.51/2 rénovés.486-5700.596-0299.V.M.R.Luxueux 7 1/2 ensol.boisenes 5 bois franc, gr.balcon, foyer, pr.tram.1.850$ m.(chauffé) 956-7440.VILLE St-Laurent.haut duplex, grand 5 1/2 rénové, puits de lum„ 850 chauffé et élec.1er sept.747-6881.165 PROPRIÉTÉS À LOUER AYLMER.10 mm.c.v.Ottawa et pentes de ski.maison meublée, cadre champêtre 15 nov au 15 fév.(819)682-0695 MONTREAL - 3 c.c., 2 s./b .gar, bois franc.3 étages, quartier tranquille t ,250$(chauffé) 253-2945,862-3676.170 HORS-FRONTIÈRES À LOUER * * * PARIS * * * XVe superbe appart 3 1 2 meublé ancien, t.équipé, pour 2-4 pers, parc.Disp, sem/mois (450)968-0262.PARIS IXe bel app.meublé, 65 m .3e ét.calme, clair, équipé.Mm.6 mois T.V., tél.6.000F/m.276-9817 PARIS MONTPARNASSE et BASTILLE Condos 2 1 2 sem et longue durée Grand et beau confort (514)352-1059 Paris XVème, coin Lecourbe et Convention, 2-3 pièces rénové, tout équipé, semaine ou mois Immeuble Art Déco, rue très calme (450)465-9014 MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissée.IF DKYOllî ne sera pas responsable des erreurs répétées.Merci de votre attention.DISCRIMINATION INTERDITE -La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorsqu un logement est offert en location (ou sous-location), toute personne disposée a payer le loyer et é respecter le bail dort être traitée en pieme égalité sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle.I état owl.i âge du locataire ou de ses enfants la religion, les convictions politiques, la langue : origine ethnique ou nationale la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d un moyen pour pallier ce handicap - JEANNE-MANCE Laurier 2e.6 pièces, rénové, chauffé, eau ch Entr lav.séch 850$.272-5683, 737-3563 CHARLEVOIX au pied du massif Vue imprenable sur fleuve.Maison ou chalet.(514)842-2394.176 CHALETS À LOUER ENTRE Bromont et Orford, jolie maison meublée.3 c c .loyer.6 mois année 750$'mcis.(450)297-4721 ENTRELACS bord lac Pauzé(1h1/2 Mtl).2 c.c., paisible N.-f 300$/sem , 900$ mois 1(450)228-1507, (450)965-0994 ______ LANAUDIERE chalet en bois rond, bord de leau.site exceptionnel, près réserve faunique A la semaine (450)835-2999 I I I I I I CHAMBRES _________________BUREAUX_________________________ RENCONTRES AUTOMOBILES JOLIE CHAMBRE près métro Laurier, vue sur parc.Apt.avec foyer.Pour femme.Pied-à-terre pour semaine, littene.250$ m 272-5918.192 ON DEMANDE À LOUER CHERCHE A LOUER Jeune professionnelle cherche à louer un appartement 3 1/2 ou 4 1/2 ensoleillé avec poêle/frigo, balcon, plancher en bois près du parc Laurier ou à Outremont pour le 1er octobre Téléphone soir: (514)485-5718 RELATIONS PUBLIQUES, PROGRAMME JET, ETC.• nationalité canadienne ou résidence permanente • baccalauréat universitaire • bilingue (français/anglais) • connaissance de la langue japonaise un atout Faire par\>enir curriculum vilae avant le 17 septembre : Consulat Général du japon a/s Section du personnel 600, rue de la Gauchetière Ouest, Bureau 2120 Montréal (Qci H3B 4L8 Les candidats sélectionnés seront contactés pour une entrevue et un test écrit.(les curriculum vilae ne seront pas retournés ) J.L.INC Agence de rencontre sérieuse.Spécialiste gens d’affaires et professionnel(le)s.Nous pouvons nous déplacer pour vous rencontrer.(514)389-7887.599 MESSAGES AIMERAIS retrouver le résident de I Ile des Soeurs rencontré au Festival de Trois les 9 et 16 août dernier à la Maison des Arts de Laval.Ecrire au dossier 542.Le Devoir, 2050 rue de Bleury.9e étage, Montréal.H3A3M9.BMW 525.4 portes, manuelle, 1989.; peinture neuve, mécanique refaite à neuf, 7,500$.Prix discutable.492-1420 (514) 257-8711 «DtaLOPPEMBtr H MIX 1 -888-234-8533 ENTREPRISE spécialisée recherche app.ou condo meublé secteur Plateau, Centre-ville.Bern.Clientèle européenne, exécutif Catherine 524-8344.251 BUREAUX À LOUER HENRI-BOURASSA(L’Acadle) Désire partager espace avec autres professionnels.Bureaux fermés, salle de conférence, stationnement.Libre.(514)335-9915 OUTREMONT boul.St-Joseph ouest.950 p.c., frais rénové.3 bureaux pour professionnels.Chauff.et élec.inclus.1er sept.495-9193.495-2752 (fax).VIEUX-MONTRÉAL, charmant air, ascenseur, métro Square Victoria, parking.400 p.c, à 1,200 p.c 849-5411 ou William 731-9490; 430 Ste-Hélène.301 OEUVRES D’ART ACHETONS tableaux originaux de Normand Hudon et autres peintres renommés.(450)466-8920 307 LIVRES /DISQUES ACHAT DOMICILE LIVRES 8 BEAUX OBJETS 514-274-4659 LIBRAIRE déxpérience achète à domicile Grand pouvoir d'achat Mtl et région (514)914-2142.318 MOBILIER DE BUREAU ETACC.LIQUIDATION - de 300 bureaux, chaises, filières, neufs/usagés 685-4051.Les Aménagements F.B.Inc.335 BOIS DE FOYER BOIS sec coupé hiver 98.Livraison 7 jours/sem corde 4 x 8 Meilleur prix (450)831-4044.420 SECTEUR VENTE Planificateur financier Formation complète M St-Pierre (450)672-6410 mrs@arvox ca 450 EMPLOIS DIVERS TRADUCTEURS Vers le français Français impeccable Dipléme universitaire Expérimenté Word Perfect MS Word 43.000$- par année Traductions doivent être effectuées a nos bureaux de TORONTO (416)975-5252 poste 305 501 OCCASIONS D'AFFAIRES ENTRETIEN.RENOVATION TELEPHONES PUBLICS A VENDRE Vous pouvez maintenant les acheter1 Réussite financière assurée.Revenu potentiel de 250,000$ par année.Investissement minimal requis de 9.600$.Le retour sur votre investissement est garanti.Pour investisseurs sérieux seulement.Demandez notre trousse d information avec vidéo gratuit au 1-800-253-9779(24 hrs sur 24).Membre des Bureaux canadien et américain des affaires.Compagnie entièrement canadienne.530 COURS ANGLAIS INTENSIF Maîtrise McGill 1990, T.E.S.L, privé, semi-privé.849-5484, ATELIER D'ÉCRITURE avec Sylvie Massicotte, auteure.Info (514)522-1429 PARENT (LAFONTAINE), LUCIE 1929-1999 À Lanoraie, le 3 septembre 1999, à l'âge de 70 ans, est décédée Lucie Lafontaine, épouse de Michel Parent.Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa fille Marie-Anne (Ricardo Pena); ses sœurs: Andrée (feu Pierre Boul-va), Odette (Gaëtan Leborgne), Claude (lan MacLachlen); Roland Mathieu (feu Denise Lafontaine); ses beaux-frères: Jacques Parent (Paule Morin) et Luc Parent (Louise Papineau), ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines, amis ef amies.Selon les volontés de la défunte, sa dépouille ne sera pas exposée.Les funérailles auront lieu en présence des cendres en l'église St-Germain d’Outremont.Côte Ste-Catherine, coin Vincent d'Indy, le samedi 11 septembre 1999 à 1 oh.La famille recevra les témoignages de sympathie une demi-heure avant la cérémonie.Direction Urgel Bourgie ^ -/ ENTREPRENEUR QUALIFIÉ.20 a d'exp.Réncvations générales, déneig toitures 983-3432.575 DÉMÉNAGEMENTS ARTISAN - DÉMÉNAGEUR Courtois, ponctuel, attentionné VINCENT SCALL0N, 946-9553 GILLES J0D0IN TRANSPORT INC Déménagements de tous genres Spécialité: Appareils électriques Assurance complète.253-4374./-;-;-\ SOEUR EVANGELINE POIRIER, SBC À Montréal, le 6 septembre 1999, à l'âge de 82 ans, est décédée soeur Évangéline Poirier, SBC.membre de l'Institut Notre-Dame du Bon-Conseil de Montréal.Fille de feu Fidèle Poirier et de feu Rose-Anna Savoie, elle laisse dans le deuil ses soeurs May (feu Robert Diotte), Yvonne (feu Raymond Landry), Lina (épouse de Willie Poirier); ses frères Benoît (époux de Blanche Godin), Edmond (époux de Léonie Leclair), Jean (époux de Ghislaine Dumas); sa belle-soeur Eveline Doi-ron (feu Donat); ses nombreux neveux et nièces, cousins et cousines, ainsi que les membres de sa communauté religieuse.Exposée le mercredi 8 septembre 1999 à 14h00, à la Maison-Mère, 665 boulevard Gouin Est, Montréal H2C 1A5; les funérailles auront lieu le jeudi 9 septembre à 10h, à la Maison-Mère.De là, au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Bien vouloir compenser l'envoi de fleurs par des dons à la fondation "Les Oeuvres Marie-Gérin-Lajoie inc.” (1215, boul.St-Joseph Est, Montréal, H2J 1L7).\_____________________/ t NCADREZ votre PETITE ANNONCE 985-3322 IN MEMORIAM GÉRARD LAMARCHE O.C.1918-1999 À Montréal, le vendredi 3 septembre 1999, après une courte lutte contre le cancer, est décédé, à l'âge de 80 ans.M.Gérard Lamarche, époux bien-aimé de Thérèse Lachapelle et père chéri d'André (Micheline Chagnon) et de Robert (Andrée Charlier).Outre son épouse et ses fils, il laisse aussi dans le deuil ses petits-fils Benoit (Julie Paterson) et Bruno (Jennifer Kirby), ses arrière-petits-enfants Zacharie et Gabrielle, sa soeur Pierrette, son frère Paul-Émile (Norma Assal) et sa belle-soeur Emérilda Lachapelle (Carie), ainsi que de nombreux neveux, nièces et amis.Gérard Lamarche s'est distingué par deux carrières successives, la première à Radio-Canada où il occupa le poste de Directeur général de la division du Québec et' des réseaux français de radio et de télévision de Radio-Canada jusqu'en 1964; il assuma ensuite la Direction-générale de la Place des Arts jusqu’en 1986.Parmi ses nombreux honneurs et distinctions, il fut notamment décoré Officier de l'Ordre du Canada en 1982.À sa demande, il ne sera pas exposé.La famille recevra les condoléances à l'église dans l'heure précédant le service funéraire qui aura lieu le samedi 11 septembre à 10h à la Basilique-Cathédrale Marie-Reine-du-Monde.1071 boul René Lévesque Ouest (coin Metcalfe) à Montréal.Des dons à l'Association d'Entraide Ville-Marie, à la Société Canadienne du Cancer ou à la Société d'Alzheimer seraient appréciés par la famille.I L E D E V (MR, L E M E R C R E I) | 8 S E P T E M H R E I !» !» !» B .) CARRIERES ET PROFESSIONS sua Revue RELATIONS DIRECTEUR OU DIRECTRICE Rclatwru>, revue chrétienne d’analyse sociale, politique et religieuse, est engagée dans la promotion d'un projet de société pour le Québec depuis plus de 55 ans.La revue Relations est publiée par le Centre justice et loi (CJF), sous la responsabilité de membres de la Compagnie de Jésus et d’une équipe de chrétiennes et de chrétiens engagés dans la promotion de la justice.Le poste de direction de Relations est d'abord un travail de leadership intellectuel et éditorial.La direction est responsable de tout ce qui touche à la vie de la revue et à son évolution, du comité de rédaction et de l'éauipe de production.La direction doit veiller à ce que Relations demeure présente au sein de la société et de l’Église québécoise comme parole crédible, critique et constructive.Pour bien accomplir le travail, en plus d'une expérience pertinente, il laut une option pour la justice et pour la toi, un intérêt large pour les questions sociales, économiques et politiques ainsi qu’un souci constant pour les enjeux de notre société et de notre monde.Une ouverture sur les réalités internationales, une préoccupation pour les questions interculturelles, une analyse qui tient compte de l’expérience des Femmes et une capacité à articuler le lien entre justice et foi sont des atouts importants.Des études supérieures peuvent être remplacées par une expérience pertinente.Traitement s Salaire et avantages sociaux concurrentiels.Date d’entrée en vigueur : Automne 1999 Les personnes intéressées doivent transmettre leur curriculum vitæ, accompagné d’une lettre expliquant pourquoi elles posent leur candidature.compte tenu des exigences, au plus tard le 22 septembre 1999 à16h00, au Comité de sélection Centre justice et foi, 25 rue Jarry Ouest Montréal (Québec) H2P 1S6 Télécopieur : (5 H) 387-0206 - Courriel : centrejusticefoi@cjf.qc.ca mmKmmmtmmammmmmmmmmmmmmmKmKMmmmmmmmommmmm ¦¦¦¦¦ Université d'Ottawa Psychologie ous réserve d'approbation budgétaire, l'École de psychologie de l’Université d’Ottawa prévoit combler trois postes de professeur ou de professeure conduisant à la permanence à compter du Ie' juillet 2000.Ces postes seront au niveau de professeur(e) adjoint(e).La priorité sera accordée aux candidatures dans les domaines 1) de la psychologie clinique (de l'adolescent, de l'enfant ou de la famille), 2) des méthodes quantitatives en psychologie et 3) de la psychologie sociale.Les qualifications minimales sont le doctorat en psychologie et un très bon potentiel en recherche.La maîtrise du français et de l'anglais (i.e., capacité d'enseigner dans les deux langues) est essentielle dès l'embauche.Le salaire minimum de l'année en cours au niveau de professeur(e) adjoint(e) est de 45 352 S.Les candidatures devraient être soumises avant le 1" novembre 1999.Adresser une lettre accompagnée d'un curriculum vitae, du nom et de l'adresse de trois répondants qui adresseront des lettres de référence, ainsi que les tirés à part de deux publications récentes ou de tout autre document constituant une contribution académique au: Dr Henry Edwards, Directeur adjoint intérimaire, École de psychologie, Pavillon Lamoureux, Université d'Ottawa, Ottawa, Ontario, Canada, K1N 6N5.Conformément aux règlements de l'immigration canadienne, cette annonce s adresse aux citoyen(ne)s canadien(ne)s et aux immigrantfels reçu(e)s.L'Université a une politique d'équité en matière d'emploi et elle encourage fortement les demandes provenant des femmes.The UNIVERSITYo/ WESTERN ONTARIO Faculty of Arts • Department of French Littérature francophone mondiale Le Department de français, The University of Western Ontario, est à la recherche d un-e professeur-e adjoint-e pour un poste probatoire (tenure track).Le/la candidat-e préféré-e aura de l'expérience dans l’enseignement, un PhD et un excellent dossier de publications en littérature francophone mondiale (hors-france, hors-Québec).La personne nommée jouera un rôle important et dans les programmes du BA spécialisé, du MA et du PhD à l’intérieur du département et dans les programmes du 2' cycle offerts par les divers programmes d etudes supérieures de la Faculté des lettres Veuillez envoyer avant le 20 octobre 1999 un curriculum vitae avec les noms de trois .personnes pouvant fournir des références à la professeure Marilyn Randall, Directrice 1 intérimaire, Département de français, The University of Western Ontario, London, Canada N6A 3K7.Date d'entrée en fonction: le 1er juillet 2000.Ce poste est sujet à l approbation budgetaire Conformement aux exigences relatives à l’immigration au Canada, cette annonce s'adresse aux citoyens canadiens et aux residents permanents The University of Western Ontario s engage à respecter I équité en matière d emploi Pour promouvoir la diversité dans le lieu de travail, elle encourage toute candidature provenant de personnes qualifiées y compris les femmes, les membres de minontes visibles, les autochtones, et les personnes handicapées AVOCAT(E) Avocat(e) avec expérience (1 à 5 ans) en droit du travail.Faire parvenir votre curriculum vitae ainsi qu’une lettre d’une page exposant les raisons pour lesquelles votre candidature devrait être retenue.Toutes les candidatures seront traitées confidentiellement.Morissette, Downs, avocats 407 boul.St-Laurent, #200 Montréal (Québec) H2Y 2Y5 AVOCAT(E) RECHERCHE(E) Notre cabinet est à la recherche d'un(e) candidat(e) possédant de 1 à 4 ans d'expérience dans le litige et ayant un intérêt marqué pour le droit administratif ainsi que pour le droit des affaires.Les personnes intéressées à présenter leur candidature sont priées de faire parvenir leur curriculum vitæ avant le 15 septembre 1999 à l'adresse suivante : André J.Noreau & Associés À l'attention de Me Annick Poirier 215, rue St-Jacques, bureau 300 Montréal (Québec) H2Y 1M6 Toute candidature sera traitée de manière confidentielle.Aucun renseignement ne sera donné par téléphone.Seuls(es) les candidats(es) sélectionnês(es) recevront un accusé de réception.Agent de technologie informatique La personne choisie sera chargée de l’élaboration d’un réseau Internet à l’échelle nationale.Les autres tâches importantes de ce poste sont, notamment, la gestion d’un réseau local, l'élaboration et la maintenance d’outils de communication technologique.de même que le soutien à d’autres projets de Tl.Vous avez au moins trois années d’expérience dans la gestion d'un réseau local, l’élaboration de sites web et la prestation de services de soutien en Tl.Vous êtes enthousiaste et vous pouvez fonctionner autant de façon autonome qu'en équipe.La capacité de travailler en français et en anglais est essentielle.Si vous êtes à la recherche de défis à relever et que vous désirez travailler dans un milieu favorable où les activités se déroulent à un rythme rapide, envoyez votre curriculum vitae et une lettre d’accompagnement à : Concours ATI a/s Fondation canadienne de la jeunesse 215, rue Cooper Ottawa (Ontario) K2P 0G2 adresse électronique: cyf@tyf.ca télécopieur: 613-231 -6497 Les demandes de candidature doivent nous parvenir au plus tard le vendredi 10 septembre, à midi.Aucun délai ne sera accordé.Prière de ne pas appeler à la Fondation.Professeur-e-s régulier-ère-s Psychologie du développement appliquée reliée à l'intervention Département de psychologie SOMMAIRE DES FONCTIONS • Enseignement au baccalauréat et au programme de doctorat en psychologie • Direction de thèses de doctorat • Recherche • Services à la collectivité EXIGENCES • Doctorat en psychologie ou dans un domaine connexe • Excellent dossier de publication dans les revues scientifiques • Expérience en enseignement au niveau universitaire ou collégial • Solide formation au plan de l'intervention et de l'évaluation • De préférence, expertise dans le domaine de la psychologie du développement appliquée.Recherches sur l’impact de différentes situations sur le développement et le niveau d'adaptation ultérieur de l'individu • Maîtrise du français parlé et écrit DATE D'ENTRÉE EN FONCTION : 1” janvier 2000 Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir un curriculum vitæ en français, détaillé, daté et signé, incluant trois lettres de recommandation ainsi qu’une copie des trois plus récentes publications, AVANT LE VENDREDI 1"OCTOBRE 1999,17 h, à : M.Jean Bélanger, Ph.D., directeur, département de psychologie, Université du Québec à Montréal, C.P.8888, succursale Centre-ville, Montréal (Québec) H3C 3P8.Télécopieur : (514) 987-7953; courriel : blaquiere.lrancine@uqam.ca Internet : http://www.psycho.uqam.ca ou http://www.rhu.uqam.ca/prof.htm Aménagement et développement du territoire Département de géographie SOMMAIRE DES FONCTIONS • Enseignement et encadrement aux trois cycles d'études • Recherche dans le domaine de l'analyse et de l'intervention territoriales sur des problématiques locales et régionales • Services à la collectivité EXIGENCES • Doctorat en géographie ou dans un domaine connexe • Aptitudes pour la recherche en développement des collectivités locales et régionales • Disposition è travailler en équipe et à collaborer au développement des axes départementaux • Sensibilité à l'utilisation des nouvelles technologies en géographie • Maîtrise du français parlé et écrit DATE D'ENTRÉE EN FONCTION : 1“ janvier 2000 Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir un curriculum vitæ en français, détaillé, daté et signé, incluant trois lettres de recommandation, AVANT LE VENDRED11* OCTOBRE 1999,17 h, à : M.Jean Carrière, directeur, département de géographie, Université du Québec à Montréal, C.P.8888, succursale Centre-ville, Montréal (Québec) H3C 3P8.Télécopieur : (514) 987-6784 Internet : http://www.geo.uqam.ca ou http://www.rhu.uqam.ca/prof.htm l'UQAM, par sa « Politique institutionnelle de recrutement de nouvelles ressources professorales », recherche les ressources humaines les plus qualifiées afin de s'assurer un développement de qualité dans tous les domaines d'activité, tout en assurant le renouvellement et le rajeunissement de son corps professoral.L'Université a adopté un programme d'accès à l'égalité en emploi pour les professeures et un programme d'équité en emploi pour les femmes, les membres des minorités visibles, les autochtones et les personnes handicapées.Le choix de la personne et l'engagement devront se faire dans le respect des lois en matière d’immigration.UQÀM L'avenir est ici Doyenne ou doyen Facilite de médecine Mise en candidature Un comité de mise en candidature a été constitué, selon les Statuts de l'Université, en vue de la nomination d’une doyenne ou d’un doyen de la Faculté de médecine.le Comité invite toute personne ou tout organisme intéresses à taire des recommandations, commentaires ou suggestions relativement à cette nomination à les présenter par écrit ou en audience en s’adressant à : Monsieur Marcel Bastin, secrétaire Comité de mise en candidature Département de biochimie Faculté de médecine Université de Sherbrooke 3001, 12 Avenue Nord Sherbrooke i Québec ) J1H 5N4 Telephone (S 19) 564-5330 Réception des candidatures l.cs [htmnines intéressées à présenter leur candidature doivent faire parvenir leur curriculum vit.c détaille au secrétaire du comité.1 a date limite pour demander une audience, soumettre une intervention écrite ou encore poser sa candidature est fixée au 2 octobre 1999.(."Université de Sherbrooke respecte le principe de l'équité en matière d’emploi.L'Université de Sherbrooke est reconnue pour l'importance qu'elle accorde à la formation pratique et à l'innovation dans l'enseignement et la recherche.Sise au cœur des Cantons de l'Est, elle offre un environnement de qualité exceptionnelle è plus de 20 OOO étudiantes et étudiants et aux quelque 3000 membres de son personnel.UNIVERSITE DE SHERBROOKE L’Universitc d’Ottawa sollicite des candidatures et propositions de candidatures au poste ci-dessous.Le doyen actuel ne renouvelle pas son mandat.Les programmes de premier cycle et de maîtrise de la Faculté d administration jouissent d une réputation hors pair et sont offerts en anglais et en français.Enrichies d'outils technologiques de pointe, les méthodes d'enseignement novatrices adoptées par la Faculté assurent aux futurs entrepreneurs et chefs d’entreprise, une formation remarquable.Doyen ou doyenne, Faculté d’administration de l’Université d’Ottawa Les candidatures et propositions de candidatures doivent parvenir au plus tard le 15 novembre 1999, sous pli confidentiel, au recteur Marcel Hamelin, à l'adresse suivante : Université d'Ottawa, 550, rue Cumberland.C.P.450.Suce.A.Ottawa (Ontario) KIN 6N5 ou au Cabinet Renaud Poster.Conseillers en gestion.100.rue Sparks.Ottawa (Ontario) KIP5B7 Conformément aux lois canadiennes sur l'immigration, la présente s'adresse à quiconque détient la citoyenneté canadienne ou le droit de résidence permanente.La Faculté met l’accent sur la gestion internationale; ses programmes comportent une option en enseignement coopératif et elle donne accès à un réseau d’échanges interuniversitaires.Le deuxième cycle compte, parmi ses programmes, une maîtrise en administration des affaires (MBA) et une maîtrise internationale en administration des affaires (IMBA).De plus, la Faculté offre avec beaucoup de succès un MBA pour cadres à Ottawa et à Hong Kong (EMBA).Corientation stratégique de la Faculté est assurée par un Comité consultatif qui constitue un lien essentiel avec le monde des affaires.Son corps professoral de 80 professeurs de carrière et d’une centaine de professeurs invités ou à temps partiel se consacre à la formation de quelque 1600 étudiants au premier cycle et de plus de 1000 candidats au MBA.La candidate ou le candidat idéal apportera son leadership et son expérience du milieu des affaires afin d articuler une vision et d’en assurer la réalisation.Cette personne sera respectée dans le monde universitaire et maintiendra des liens étroits avec le monde des affaires.Elle possédera un sens aigu des relations interpersonnelles et maîtrisera le français et l'anglais.Cette nomination devrait entrer en vigueur le I" juillet 2000 et représente habituellement un mandat de cinq ans.CANDIDATURES ET PROPOSITIONS DE CANDIDATURES Un choix qui rapporte ! k.Université d’Ottawa University of Ottawa /* CONSEILLERS El LE I) E V 0 1 H .LE MERCREDI S SEPTEMBRE 1 il il il H (> Etat de la réserve collective de sang 4 HÉMA-QUÉBEC Ta réserve de sang: 5 jours Gnmpt's sanguins en demande aujourd 'hui B- A • ____ Info-collecte: 832-0873 -» LE ?- LES SPORTS Vigneault et Houle l’ont rencontré ce week-end Le Canadien tourne autour de Juneau Le prestigieux «C» de la Sainte-Flanelle Y a-t-il un capitaine dans la salle ?PRESSE CANADIENNE Joé Juneau intéresse assurément le Canadien mais ça ne veut pas dire qu’il sera engagé, parce que l’aspect monétaire est à considérer.C’est du moins ce qu'a dit hier le directeur général Réjean Houle, après avoir rencontré le joueur autonome sans restriction, la veille, en compagnie de l’entraîneur Alain Vigneault.Pour atténuer l’importance à accorder à cette rencontre.Houle a dit que la chose allait devenir de plus en plus courante étant donné la direction prise par le marché des joueurs autonomes.Même si l’aspect monétaire est prioritaire, comme l’a avoué Houle, celui-ci assure qu’il n’a absolument pas discuté d’argent avec Juneau: «Avant de parler d’argent, il faut apprendre à connaître le joueur», a insisté Houle, pour qui cette rencontre ne visait dans un premier temps qu’à prendre contact avec un individu.Houle a convenu qu’un jeune vétéran comme Juneau pourrait aider son équipe.Les dirigeants du Canadien voient en lui un attaquant capable d’amasser une soixantaine de points et de jouer sur les unités spécialisées.Vigneault a été encore plus direct que son patron: «Dès qu’on a su qu’il était intéressé à jouer à Montréal, je pense que c'est Réjean qui a laissé un message chez lui, et je peux vous dire qu'il a vite réagi», a raconté l'entraîneur qui, en bon employé, a tenu à préciser que ça ne veut pas dire que Juneau s’en vient nécessairement à Montréal.Mais c’est ici que celui-ci veut jouer, se disant même prêt à accepter une offre satisfaisante du Canadien sans même aller magasiner ailleurs.Il a gagné 2,2 millions la saison dernière et il ne s’attend probablement pas à une augmentation substantielle.Si tout le monde est d’accord, qu’est-ce qu'on attend alors pour lui faire une offre?Houle a refusé de se compro mettre, sinon pour dire que c’était d’abord une question d’argent, puis il a patiné comme à ses plus belles années, disons avec les Nordiques.«On va d’abord regarder ce qui va se passer au camp et comment nos jeunes vont se débrouiller, ce qui se passe dans la ligue aussi.Et avant de prendre une décision, il y a du travail à faire à l'interne.» Le nom de Turner Stevenson circule de plus en plus GUY R «BILLARD PRESSE CANADIENNE Turner Stevenson, un joueur que plusieurs partisans ont voulu chasser de Montréal, futur capitaine du Canadien?Voilà que son nom est mentionné au nombre des favoris par des journalistes, dont certains ont déjà eux-mêmes souhaiter le voir partir au plus vite.Stevenson est le seul restant de la grosse récolte des bœufs de l’Ouest qui ont longtemps constitué les choix de première ronde du Canadien.À force de travail et de persévérance, sinon de talent, il a fini par se faire des alliés et, surtout, devenir un joueur apprécié de ses entraîneurs et, dit-on, de ses coéquipiers.On a souvent vanté son leadership, d’où la présence de son nom comme candidat au rôle de capitaine, qui revient généralement à une vedette ou à un joueur spécialement respecté par son ardeur au jeu et ses qualités de meneur d’hommes.En entrevue, Stevenson a commencé par se dire surpris que son nom ait surgi, surtout qu’il n’est pas bilingue.Quand on lui a rappelé qu’on n’avait guère le choix du bilinguisme puisqu'il ne restait presque plus de francophones chez le Canadien, il a souri.Les autres candidats favoris s’appellent d’ailleurs Saku Koivu, Trevor Linden et Shayne Corson.Koivu est le seul bilingue du groupe, parlant anglais et.finlandais.«Si c'est pour arriver, ça serait un grand honneur.Mais je ne m’en fais pas avec ça.Pour le moment, il y a bien d’autres préoccupations», explique Stevenson, en faisant référence au rendement de l’équipe qu’on doit nettement améliorer cette saison.Stevenson convient qu’il prend assez de place dans le vestiaire.«Mais, ajoute-t-il, il faut ensuite passer de la parole aux actes sur la glace.» Avec Poulin.Le gros ailier droit a établi une marque personnelle à sa quatrième saison complète dans la LNH en atteignant le plateau des.dix buts.Avant le début de la dernière saison, il avait justement répondu à des journalistes qui voyaient en lui un marqueur potentiel de 15-20 buts qu’il allait d’abord commencer par en marquer dix.Cet objectif atteint et à l’âge idéal de 27 ans, va-t-il maintenant viser plus haut?«Pour moi, il y a des choses beaucoup plus importantes que marquer des bqts, répond-il.Ma fiche des plus et des moins par exemple.» A 27 points et plus six (contre un sommet de moins 25 pour Martin Rucinsky), Stevenson a d’ailleurs été le meilleur compteur du Canadien avec une fiche positive.«Qu'est-ce que ça donne, demande-t-il, de marquer 20 buts et d'avoir une fiche de moins 20?» Stevenson n’a pointé aucun coéquipier, mais Rucinsky n’a réussi que 17 buts.Stevenson et Patrick Poulin, un autre «plombier» également à plus six, ont été deux des trois seuls joueurs du Canadien à présenter une fiche positive en 1998-99.REUTERS Hingis s’est retrouvée hier en demi-finale pour la 3' année consécutive sans avoir concédé un set.I # Internationaux de tennis des Etats-Unis Lareau et O’Brien en demi-finales Hingis écrase son adversaire D’APRÈS PC ET AFP New York — Le Canadien Sébastien Lareau et son partenaire américain Alex O’Brien ont surpris les Australiens Mark Woodforde et Todd Woodbridge, troisièmes têtes de série, pour accéder aux dçmi-finales du double des Internationaux des Etats-Unis.Lareau de Boucherville et O’Brien, classés IL, l’ont emporté 7-6 (7-2), 5-7 et 6-3.Lareau a perdu son service à deux reprises à la deuxième manche mais il s’est vite ressaisi.Dès le début de la troisième, Lareau et O’Brien ont fait le bris et ils ont protégé cette avance tout au long de la manche finale.De son côté, la n° 1 mondiale, Martina Hingis, s’est facilement qualifiée pour les demi-finales en écrasant l’Allemande Anke Huber 6-2 et 6-0.Contre une joueuse qui lui avait souvent donné du fil à retordre dans le passé, la Suissesse commençait par perdre les deux premiers jeux dans le vent qui balayait le central.Elle devait ensuite aligner 12 jeux d'affilée pour remporter en 57 minutes sa victoire la plus rapide sur l’Allemande quelle a maintenant dominée neuf fois en dix rencontres.Hingis, vainqueur en 1997 et finaliste l’année dernière, se retrouve ainsi en demi-finale pour la 3' année consécutive sans avoir concédé un set Elle y retrouvera l’Américaine Venus Williams (n 3), sa victime en finale il y a deux ans qu’elle avait facilement dominée le mois dernier en finale à San Diego.Le Français Cédric Pioline, cinq ans après son incursion en finale à Flushing Meadows, et le Brésilien Gustavo Kuerten, tête de série n 5, se sont qualifiés pour les quarts de finale.Pioline, vainqueur du double tenant du titre Patrick Rafter (n" 4) au premier tour, a facilement dominé le jeune allemand Tommy Haas (n 14) 64,7-5 et 63.Kuerten, de son côté, a vu son huitième de finale contre Magnus Norman écourté par l’abandon du Suédois, victime d’ennuis musculaires au dos, peu après l’attaque de la seconde manche.Congédiement de Shane Andrews Le départ d’un gentleman PRESSE CANADIENNE Il y a des décisions qui sont plus difficiles à prendre que d’autres.Le congédiement de Shane Andrews en est une.L’homme est un gentleman.C’est son jeu qui laissait à désirer.«Ce fut très difficile de lui annoncer qu'on le laissait partir, a dit Felipe Alou.J’ai entendu des coéquipiers dire qu’on perdait toute une personne.C’est vrai.» Andrews a été libéré par les Expos à la suite du match de lundi.Sa moyenne ne s’élevait qu’à ,181 et il avait été retiré à 88 reprises au bâton en 281 présences.«Il était retiré au bâton à un rythme incroyable, a dit Alou.C’était encore plus difficile pour lui en jouant à chaque jour.Il était incapable de frapper les tirs au coin extérieur.Tout le monde le savait.Il ne voyait que des tirs au coin extérieur.D’ailleurs, a ajouté Alou, il n 'a pas été atteint une seule fois en près de 330 présences [incluant les buts sur balles].C’est notre seul joueur avec autant de présences qui n’a pas été atteint par un tir.» Andrews a pris part à 99 matchs.Il a entrepris 60 matchs au troisième but et 14 au premier but.CONCOURS /TAL/A LE DEVOIR En collaboration avec.SOL^BEC TOURS INC Le spécialiste de voyages européens laissez-nous faire swissair ¦SJ 1 Une chance de GAGNER un voyage de 16 jours pour deux personnes Pour participer vous n'avez qu'à nous faire parvenir les coupons de participation qui seront publiés dans Le Devoir avant le 5 novembre 1999 à minuit SORRENTO ET Hôtel Regina Hôtel Rivage Amalfi Hôtel Sirenne Hôtel Villa Ferrata Vatican lf "am ITALIA Coupon de participation Retourner par la poste à Concours ÎTALIA Le Devoir 2050, rue de Bleury, 9' étage Montréal, Qc„ HïA 3M9 Téléphone: (résidence).(bureau).Nom: Abonné au Devoir: oui.non Adresse: App.:.Ville: Les condiDons ef réglements de concours sont disponibles à la réception du Devoir.Le tirage aura heu le 10 novembre 1999.Le concours s'adresse aux W ans et plus Code postal :.Un seul coupon par enveloppe Le match inaugural aura lieu demain Le Rocket prêt à sauter sur la glace FRANÇOIS CARDINAL LE DEVOIR Il y a eu de l'excellent hockey junior majeur à Montréal et notre but c'est de ramener une équipe gagnante dans la métropole», a indiqué hier Gaston Therrien, l’entraineur en chef du Rocket de Montréal.Le hockey montréalais a un nouveau rejeton, baptisé en l’honneur de Maurice «Rocket» Richard, et celui-ci compte bien grandir et atteindre lage de la maturité à l’ombre du mont Royal.Les médias étaient conviés hier à la présentation des joueurs dans le Vieux-Montréal.Une bonne occasion de s’enquérir de la performance de l’équipe qui terminait dimanche sa série de neuf matchs préparatoires et de s’informer des espoirs que suscite cette équipe d’expansion de la Ligue de hockey junior majeur du Québec.A la veille du match inaugural, demain soir, à l’aréna Maurice Richard, le Rocket a réussi à récolter quatre victoires, perdre trois matchs et à égaliser lors de deux autres parties.Une performance honnête donc, pour les joueurs de Gaston Therrien, l’entraîneur en chef de l’équipe.«On a donné ata spectateurs un avantgoût de ce que le Rocket est capable, a jugé M.Therrien.Ça se résume à quatre mots: agressivité, intensité, robustesse et rapidité.» Un très beau spectacle donc, selon les mots mêmes de l’entraîneur, qui a vivement insisté sur ce point.«Il est certain que l’on va créer l'engouement», a-t-il martelé, confiant.Pourquoi le Rocket réqssirait-il là oil les autres ont échoué?A la suite des déboires des différentes équipes de hockey junior majeur qui ont défilé et se sont éteintes dans la grande région de Montréal, la question se pose d’elle-même.Serge Savard fils de l’autre et surtout vice-président et directeur général du Rocket a tenté une réponse: «Depuis trois ou quatre ans, c'est-à-dire depuis l'expansion de la ligue vers les Maritimes, il y a un regain de popularité pour le hockey de ce niveau.Certaines équipes ont des audiences de 8000 à 10 000 personnes, a-t-il lancé.Peut-être que le hockey de la ligue nationale est trop cher.Il n’en reste pas moins que 2025 personnes se sont présentées lors du dernier match de pré-saison et que tous les billets pour le match de demain sont vendus.De plus, 1200 billets de saison se sont envolés», se réjouissait M.Savard J'.Les séries?A quoi peut-on s'attendre pour cette première année?Ceux qui souhaitent des promesses de la part de l'entraîneur seront déçus.«Il n’y a que Dieu qui pourrait vous répondre et n’étant pas divin, je ne puis vous le dire, a répondu M.Therrien.Je peux tout de même vous dire que nous défendrons chèrement notre peau.«Nos joueurs nous ont donné bonne impression lors des matchs préparatoires.Chez les recrues, Jean-Michel Boisvert, Louis Robitaille et Christopher Montgomery [le premier choix de la dernière séance de sélection] se sont démarqués.Chez les vétérans, Eric Dubois, Jérôme Petit et Michaël Lan-thier nous ont bien impressionnés», a estimé avec enthousiasme celui qui a été entraîneur en chef des Foreurs de Val D’or et de L’Océanic de Rimouski.Le directeur général, M.Savard J', se voulait quant à lui un peu plus audacieux dans ses prévisions.«Il est vrai que ça prend quelques années avant qu’une équipe d’expansion soit compétitive mais il faut tout de même se donner des objectifs et c’est pourquoi nous visons les séries éliminatoires», a indiqué cet ancien joueur du Canadien junior de Verdun.il est certain que le fait de joueur à Montréal mettra de la pression sur toute l’organisation, y compris sur les jeunes joueurs âgés de 16 à 20 ans.Une hypothèse que rejette l’entraîneur: «A cet âgeJà, ils ne connaissent pas la pression.En plus, avec un salaire de 40 à 50$ par semaine, qu'ils jouent à Baie-Co-meau ou à Montréal.» I BASEBALL LIGUE NATIONALE Lundi Colorado 5 Montréal 3 San Diego 4 Pittsburgh 3 New York 3 San Francisco 0 Cincinnati 6 Chicago 3 Atlanta 4 St.Louis 1 Floride 8 Los Angeles 6 Houston 6 Philadelphie 5 Hier Cincinnati à Chicago Colorado à Montréal Houston à Philadelphie Los Angeles en Floride San Diego à Pittsburgh San Francisco à New York St.Louis à Atlanta Arizona à Milwaukee Aujourd'hui Colorado (Wright 1-2) à Montréal (Smith 4-7), 13h35 San Diego (W.Williams 8-12) à Pittsburgh (Cordova 8-8), 13h35 San Francisco (Estes 10-7) à New York (Dotel 6-1 ), 13h40 Cincinnati (Parris 7-2) à Chicago (Lorraine 1-3), 14h20 Los Angeles (Park 9-10) en Floride (Burnett 2-1), 19h05 Houston (Hampton 18-3) à Philadelphie (Schilling 15-5).19h35 St.Louis (Ankiel 0-0) à Atlanta (Millwood 15-7), 19h40 Arizona (Daal 13-8) à Milwaukee (Nomo 11-6), 20h05 Demain Arizona à Milwaukee, 14h05 Cincinnati à Chicago, 14h20 Montréal à San Diego, 17h05 Houston à Philadelphie, 19h05 New York à Los Angeles, 22h10 CLASSEMENT Section Est G P Moy.Dili Atlanta 87 52 626 — New York 84 54 .609 2 1/2 Philadelphie 68 69 .496 18 Montréal 57 80 .416 29 Floride 55 82 .401 31 Section Centrale Houston 83 56 .597 — Cincinnati 79 57 .581 2 1/2 Pittsburgh 68 70 .493 14 1/2 St.Louis 67 72 482 16 Milwaukee 60 76 .441 21 1/2 Chicago 55 81 .404 26 1/2 Section Ouest Arizona 81 56 .591 — San Francisco 75 63 .543 61/2 Los Angeles 65 72 .474 16 San Diego 64 74 .464 171/2 Colorado 62 77 .446 20 LES MENEURS MJ AB P CS Moy.LWalker Col 117 412 100 151 .367 Abreu Phi 127 469 103 163 .348 LGonzalez Ari 131 528 98 181 .343 Casey Cin 127 495 85 168 .339 Everett Hou 103 390 65 129 .331 Glanville Phi 127 534 86 174 .326 CJones Atl 135 497 103 161 .324 Vidro Mon 119 426 60 137 .322 DHamilton NYM 122 433 75 139 .321 Grudzielanek LA 100 398 63 127 .319 LIGUE AMÉRICAINE Lundi Cleveland 7 Baltimore 6 Minnesota 13 Tampa Bay 7 Boston 3 Seattle 2 Texas 8-9 Chicago 6-3 Anaheim 5 New York 3 Detroit 9 Oakland 7 Hier Baltimore au Minnesota New York à Kansas City Cleveland au Texas Chicago à Anaheim Boston à Oakland Toronto à Seattle Aujourd'hui Boston (Rapp 6-5) à Oakland (Appier 13-12), 16h05 Detroit (Mlicki 11-10) à Tampa Bay (Witt 7-11), 19h05 Baltimore (J.Johnson 5-7) au Minnesota (Hawkins 9-11), 20h05 New York (0.Hernandez 15-7) à Kansas City (Suzuki 1-4), 20h05 Cleveland (Haney 0-1) au Texas (Burkett 6-7), 20h05 Chicago (Baldwin 9-12) à Anaheim (Belcher 6-8), 22h35 Toronto (Halladay 8-6) à Seattle (Moyer 13-6).22h35 Demain Detroit à Tampa Bay, 19h05 Baltimore au Minnesota, 20h05 CLASSEMENT Section Est G P Moy.Dili New York 84 53 613 — Boston 78 60 .565 61/2 Toronto 74 65 532 11 Baltimore 61 76 445 23 Tampa Bay 61 77 .442 231/2 Section Centrale Cleveland 86 51 .628 — Chicago 63 75 .457 231/2 Minnesota 58 78 426 271/2 Detroit 56 81 .409 30 Kansas City 53 84 .387 33 Section Ouest Texas 83 56 597 — Oakland 75 63 .543 71/2 Seattle 68 69 .496 14 Anaheim 53 84 387 29 LES MENEURS MJ AB P CS Moy.Garciaparra Bos 118 467 84 165 .353 Jeter NYY 134 536 109 189 .353 BeWilliams NYY 135 503 99 172 .342 EMartinez Sea 119 423 74 143 .338 RPalmeiro Tex 137 492 87 166 .337 TFernandez Tor 124 431 70 144 .334 MRamirez Cle 126 466 113 155 .333 Vizquel Cle 121 492 95 163 .331 IRodriguez Tex 123 511 100 168 329 RAIomar Cle 136 492 122 162 329 A1C 8 SEPTEMBRE 1999 LE DEVOIR.LE MERCREDI C D LI [' R E B 7 EN BREF Turovsky démissionne (Le Devoir) — Le violoncelliste Yuli Turovsky, qui assumait la direction artistique du Centre d’arts d’Orford depuis 1995, vient de démissionner de son poste.D continuera de diriger 1 Musici de Montréal et de se produire en solo ou en duo, tout en conservant sa charge de professeur à la faculté de musique de l’Université de Montréal.Le conseil d’administration du CAO a fait savoir par communiqué que la décision de mettre un ternie à cette association s’est faite -par suite de l’évaluation des options respectives» des parties.Un communiqué rend hommage à la passion et à l’énergie inépuisable de ce grand musicien qui aura permis au CAO «d’élargir ses activités artistiques de façon à faire place à d’autres formes d'arts tels que l’opéra, la danse et, plus récemment, le théâtre».Cinq habillées (Le Devoir) — L’Opéra de Montréal continue par communiqué que Salo-mé, de Richard Strauss, sera présentée à la Place des Arts «avec costumes, accessoires et mise en espace» plutôt qu’en version concert.Il y a changement quant au nombre de représentations: il y en aura cinq au lieu de six; on supprime celle du 2 octobre et la première aura lieu le 18 septembre.La direction espère que ses abonnés et les mélomanes partageront les joies de son vingtième anniversaire et, tout en regrettant que les techniciens de scène de la PdA soient en grève, dorme l'assurance que ses cadres sont en mesure de remplir les tâches nécessitées par la présentation d’un spectacle de qualité.L’OM est sous la direction de David Agler et le rôle-titre de Salorné est assumé par la soprano Eilana Lappa-lainen.Dans le rôle d'Hérodias, la mezzo-soprano Kathryn Day fera ses débuts à l’OdM, en remplacement de Judith Forst.Les prix des billets sont de 18,50 $, 24,25 $, 36,25 $ et 48,50 $.Supplémentaires de Giacobbe (Le Devoir) — Le spectacle Giacobbe, du Suisse Daniele Ftnzi Pascal, est en représentations supplémentaires jusqu'au dimanche 12 septembre inclusivement, à 20h, à l’Usine C de Montréal.On réserve au 521-4493.le fer et le feu E X P O S I T 1 Picasso, Gonzalez, De 1928 à 1932, les deux artistes travaillèrent ensemble à 1 invention d’une sculpture nouvelle, toute de fers soudés.A Toulouse, une exposition raconte l’histoire, mais de façon incomplète.La rentrée de Leméac JACQUES GRENIER LE DEVOIR LEMEAC EDITEUR procédait hier au lancement de sa rentrée à l’hôtel Ritz en présence de quelques écrivains, dont Francine Noël, Anto-nine Maillet, David Homel et Michel Tremblay, que l'on voit ici conversant.Enfin, le musée Allende ! PHILIPPE DAGEN LE MONDE En 1924, àJuan-les-Pins, Picasso imagine de dessiner en n’employant plus que des points reliés par des droites ou des courbes.11 obtient des constellations qui suggèrent quelquefois une figure.Il ne semble pas qu’il ait immédiatement imaginé que cette façon de dessiner pourrait devenir une façon de construire des formes en métal, bien qu’il se soit déjà servi auparavant de tôles et de fils de fer.Trois ans plus tard, à l’inverse, il l’a compris si clairement qu’il propose au comité pour l’érection d’un monument à Apollinaire des projets de sculptures en fil de fer dont le graphisme n’est pas sans rapports avec les dessins de Juan-les-Pins.Le comité refuse.Ce qui détourne si peu Picasso de son idée qu’il l’introduit dans plusieurs tableaux, recommence à dessiner dans ce style neuf et se demande quel procédé lui permettrait d’aller de l’encre sur papier au métal dans l’espace.La soudure ferait l’affaire, mais Picasso en ignore la pratique.En février ou mars 1928, il fait donc appel à une ancienne connaissance, un Catalan établi à Paris, qui a travaillé en 1918 pour la Soudure autogène française et maîtrise la soudure oxyacétylénique.Avec Julio Gonzalez, né à Barcelone en 1876, fils de Concordio Gonzalez, lui-même réputé pour ses talents de ferronnier et d’orfèvre, Picasso noue une collaboration étroite qui cesse en 1932, après une ultime séance de dessin en commun à Boisgeloup.Cette association a, sur l’œuvre de Picasso, des conséquences décisives puisqu'elle lui permet de développer un art nouveau, fondé sur la récupération de déchets métalliques et leur soudure.Et sur Gonzalez un effet plus puissant encore, puisqu’il devient sculpteur.Quant à son importance dans l’histoire de la sculpture au XXe siècle, elle est essentielle parce que pour la première fois l’assemblage d’éléments hétérogènes se substitue aux procédés traditionnels : taille, modelage et fonte.Réductions L'exposition Gonzalez-Picasso de Toulouse n’est pas à la hauteur de ces enjeux.Elle s'efforce de raconter une histoire et de la débrouiller, ce à quoi le catalogue réussit mieux que l’exposition elle-même, dont la présentation est rudimentaire à l’excès.Sur le mur de gauche, les dessins de Gonzâlez.Sur le mur de droite, les dessins et peintures de Picasso.Entre eux, sur des socles bas ou dans des boites de verre, des sculptures de l’un et de l’autre, rangées dans un ordre à peu près chronologique.Il faut au visiteur beaucoup d’attention et quelques connaissances préalables pour entrer dans le jeu.Lequel est passionnant : les deux artistes vérifient que le vide, circonscrit par des lignes, peut suggérer un volume aussi bien que le fait un modelé en ron- de-bosse ; ils suppriment de plus en plus de details anatomiques ; ils réduisent les corps à leur squelette ou à leur fantôme ; ils risquent des métamorphoses qui changent la danseuse en insecte, la tète en machine, la femme nue en plante épineuse.Qui conduit l’exploration ?Picasso, assurément.Mais, en zigzaguant à sa suite, Gonzâlez fait quelques decouvertes essentielles qui deviennent aussitôt propriété commune.L'histoire de la cordée Picasso-Braque recommence.Picasso se hisse au jugé, s’écarte de ses plans, improvise, le marteau a la main.Gonzâlez assure la voie sans craindre le vertige ou la chute.Ainsi associés, ils vont très vite très haut.On s’en apercevrait encore mieux si Gonzâlez était présente comme il devrait l’être, par ses sculptures de fer forgé et soudé.Or si tel est le cas pour la Femme se coiffant, T Ange et la Girafe, trop de pièces sont des bronzes, fontes posthumes d’après les originaux.La brutalité, la pauvreté, l’hétérogénéité se perdent dans cette operation qui produit de beaux bronzes luisants et riches.Exactement ce dont Gonzâlez ne voulait pas.Picasso, dans cette comparaison inégale, n'en apparait que plus violent, même s’il manque ici la plupart de ses chefs-d'œuvre des années 30.On se consolera avec les deux versions féroces du Baiser et l'Aubade crépusculaire de 1942.GONZALEZ/PICASSO Réfectoire des Jacobins, 69, rue Par-gaminière, 31000 Toulouse.Tous les jours, de 11 heures à 19 heures.Jusqu'au 20 septembre.AGENCE FRANCE-PRESSE Santiago — Le Musée de solidarité Salvador Allende a ouvert ses portes hier après son inauguration, jeudi, par la veuve du président socialiste, Hortensia Bussi.Pour l’instant, il ne s’agit que de la première phase d’un projet qui permettra de mettre en valeur quelque 1500 œuvres d’artistes de 39 pays, une collection évaluée à 100 millions $ US.D’autres salles viendront s’ajouter aux neuf salles qui abritent pour l’instant 260 pièces de la collection, a confié la directrice du musée, Carmen Waogh.Doit aussi s’ajouter plus tard un auditorium où se tiendront des conférences, des récitals et des concerts.Ce legs d’Allende refait surface 26 ans après sa mort.L’homme politique victime du coup d'Etat dirigé par Augusta Pinochet en 1973 avait eu le projet d'un tel musée à la suite de dons qui lui parvenaient de grands noms du monde des arts.La collection comprend des toiles de Joan Mirô, de Roberto Matta, d’Osvvaldo Guayasamin, de David Alfaro Siqueiros et de beaucoup d’autres.Des créations qui auraient pu être mises à la disposition des amateurs d’art chiliens bien avant s’il n’y avait pas eu ce long régime autoritaire instauré par les militaires.Une fois déchaînée la répression, les peintures, photographies et gravures avaient disparu dans un entrepôt que la fondation Allende, mise sur pied par Mme Bussi après le retour à la démocratie, a pu localiser.•Les œuvres étaient recouvertes de poussière, mais nous les avons sauvées», a déclaré la députée Isabel Allende, fille de l’ex-président chilien lors de la cérémonie inaugurale dans ce vieil immeuble de Santiago, non loin du quartier populaire Quinta Normal.Menaces sur le Goethe 19 Instituts fermés d'ici l'an 2000 AGENCE FRANCEPRESSE Dix-neuf Instituts Goethe, chargés de promouvoir la langue et la culture allemandes à l’étranger, sont menacés de fermeture en 2000, selon une liste provisoire diffusée hier et établie par le ministère allemand des Affaires étrangères, dont ils dépendent.La fermeture de ces instituts doit participer au plan d’économies décidé par le gouvernement du chancelier Gerhard Schroeder.La liste suggère que les établissements de Turin, Gênes (Italie), Lille, Toulouse (France), Luxembourg, Goeteborg (Suède), Los Angeles, Seattle, Houston, Atlanta (Etats-Unis), Vancouver (Canada) et Madras (Inde) mettent la clef sous la porte au début de 2000.Par ailleurs, sept autres Instituts Goethe sont censés fermer partiellement.Les cours de langue pourraient ainsi être supprimés à Wellington (Nouvelle-Zélande), de même que certains départements des centres de Boston (Etats-Unis), Manchester (Grande-Bretagne), Cordoue (Espagne), Dhaka (Bangladesh), Bandoeng (Indonésie) et Singapour.Télé-Québec www.telequebec.qc.ca CE SOI R ru ANNE-MARIE DUSSAUI ggr.m Gilbert Rozon OCID £33 mœo ?c max ID Les Débrouillards Watatatow Les Détecteurs de mensonges/ Bernard Fortin Ce soir QCe soir en couleur (18 30) Virginie Caserne 24 Balzac (1/4) En quête de Jean Drapeau (2/3) Le Téléjournal Point/DupleSs Black /Le s en noir et Nouvelles du sport Cinéma/A L'OMBRE DU PIANO (4) (23:28) O GD CH) a o es g® Claire Lamarche / L Enthousiasme des grands passionnés (16:00) Les Mordus /Mario Jean, Elyse Marquis Le TVA Piment fort/ Yves Pelletier, Chantal Francke, André Ducharme La Poule aux oeufs d'or Fleurs et Jardins Un an avec Céline Le TVA Tour cycliste 999 TVA Sports / Loteries (23:52) as as d® (30) g® Hartley coeurs à vif (16:00) Teletubbies Cornemuse Macaroni tout garni Improvissimo Les Choix de Sophie Cent Titres Les Règles du jeu / Un portrait de la Beauce Les Francs- tireurs La Face cachée de la une Épopée en Amérique / Vaincre la mer Les Choix de Sophie Le Présent du passé CD (33 3® ED (3® g® Les Simpson Le Grand Journal Flash/Yvon Deschamps, Céline Dion Catastrophes Cinéma / LA GACHETTE EN TÈTE (5) avec Ellen Barkin, Gabriel Byrne Le Grand Journal La fin du monde est à 7 heures 110% Aphrodisia Flash (BED Le Journal FR2 Aujourd'hui Euronews Capital Actions Le Monde ce soir Une maladie orpheline Le Journal RDI Maisonneuve à I écoute Le Canada au ourd'hui m .l été (15:30) Journal suisse Pyramide Voilà Paris Gros Plan Journal FR2 j Envoyé spécial Autant savoir L Aventure d une découverte Journal belge C'est l été CB StarTrek(i6 00) Les Incorruptibles Contact Animal La Planète en furie / La Foudre Carnets de vol Biographies / Malcolm Forbes Les Incorruptibles Cinéma/POU LET AU.(4) CB Allô docteur Lignes de vies Sortie gaie Les Copines.Maigrir.Santé en.Diagnostic! Unité de néo-natalité Dos Ado / Relations mères-fils L Hôpital.Allô docteur Les Copines,.(ME M'as-tu vu?IVoxPop Interfax Clip |Musk)uePluche La Courbe Beavis &.|Clip (MS MusiMax Collection (13:30) Les Immortels / Jacques Brel Ed Sullivan Pop up vidéo Musicographie / Zubin Metha [Clips thématiques années 80 I Les Immortels / Jacques Brel | Musicographie / Zubin Metha CEE) .araignée Les Razmoket Hercule., .de turbulence Clueless SE) Le Diable.Drôle de voyou Sonic.Ned.triton Redwall Fifi Brindacier Sam et Max Angela.Ren & Stimpy [Les Simpson I Drôle de voyou [Duckman .[South Park Les Simpson Ned.triton 1 ®SS Tennis/U.S.Open(1100) RDS Motorisé Sports 30 Mag Tennis/U.S.Open Sports 30 Mas 3 ŒD Wildlife Tales Jonovision The Simpsons Newswatch On the Road Again Country Canada Twitch City Foolish Beat The National / CBC News The National Update News Newsday mas CD Oprah (16:00) Home Improv.Drew Carey News Wheel of.Jeopardy Veronica's |The Norm Closet Show The Drew Carey Show Whose Line.Law & Order CTV News Hollywood Sq.Seinfeld Puise Access H.Maggie Becker Puise / Sports œ Young.(1600) Student Bodies Ready or Not Global News First Nat.News Addams Family E.T.Beverly Hills, 90210 Get Real / Début Outer Limits PSI Factor ED Dream Street Art.yPingu Arthur School Bus .Mechanics Global Family Two Fat Ladies Studio 2 Births.Marriages, and Deaths TVO Human Edge / Divorce I ranian Style Studio 2 ( 23 20) CB 63 (22) Rosie.(16:00) News ABC News Wheel of.Jeopardy Two Guys, a Girl and a Pizza Place The Norm Show The Drew Carey Show Two Guys, a Girl and a Pizza Place 20/20 Wednesday News Nightline (23:35) Montel.(16.00) Friends E.T.The Nanny I The Simpsons News M'A*S*H Frasier CB (83 ROSie.(16:00) Seinfeld Friends News CBS News E.T.Cosby Cinéma/PHILADELPHIA (4) suer Tnm Hanks Denzel Washinnton Late Night (23:35) Oprah (1600) News Real TV News CBS News Wheel of.Jeopardy CB m Hollywood Sq.Oprah NBC News Jeopardy Wheel of.Dateline NBC World s Most Amazing Videos Law & Order The Tonight Show (23:35) Rosie.(16 00) Live at Five Extra! I Frasier EB dz) Wishbone French, Action World News Newshour I Nightly Bus.Points North The Metropolitan Opera Presents: The Queen of Spades Cinéma/SINGH 1 IN THE RAIN Zoom Bill Nye BBC News Nightly Bus.Newshour [ Relax! You Only Live Once Don't Sweat the Small Stuff, and it s all Small Stuff — World News Charlie Rose (M® VideoF.(12:00) MuchMegaHits OnDemand Pop up Video N Sync RapCity VideoFlow 99 Soul Train Music Awards MuchMegaHits N Sync Classification des films: (1) Chef-d'œuvre — i ¦ (7) Minable CE SOIR Paul Cauchon BALZAC Une prestigieuse minisérie française en quatre épisodes qui débute ce soir.L'incontournable Depardieu incarne Balzac, et c’est produit par la même équipe qui avait livré, l’année dernière, l’excellent Comte de Monte-Cristo.Radio-Canada, 20h LES RÈGLES DU JEU Pour le retour de cette émission, Gilbert Rozon se confie à Amie-Marie Dussault Télé-Québec, 20h EN QUÊTE DE JEAN DRAPEAU Deuxième émission, suite d'hier.On aborde les années 60.Radio-Canada, 21 h La face cachée de la une Début d’une nouvelle émission sur les médias avec Chantal Hébert et Serge Chapleau.Télé-Québec, 21U30 LE POINT Un débat sur Maurice Duplessis qui promet d’être houleux, avec Conrad Black et Jacques Hébert.Radio-Canada, 22h CÉLINE DION-RENÉ .AN G ELI L Avouez: vous râlez, mais vous irez tous jeter un coup d’œil.La diva et son mari donnent une conférence de presse et RDI se précipite.RDI, 16h I LE DEVOIR.LE MERCREDI R S E I’ T E M R R E l 9 9 9 H 8 -?le devoir ?- CULTURE «ra Radio-Canada »»» rad**.m»Ui v> Daniel Bélanger en concert Extraits choisis de sa plus récente production, le coffret Tricycle, i CHANSONS EN LIBERTÉ radio MÉDIAS Harcèlement?C’est le 30 septembre que la requête concernant la poursuite de 30 millions des journalistes pigistes contre différents médias doit être entendue.En attendant, la tension monte entre certains éditeurs et leurs collaborateurs.Paul C a u ch o n LE DEVOIR Cette fois-ci c’est l’hebdomadaire socioculturel Voir qui est sur la sellette.Voir vient en effet d’essuyer les foudres d’un groupe de pigistes autour de l'Association des journalistes indépendants du Québec (AUQ), qui met en demeure la société éditrice Communications Voir de «cesser de harceler ses pigistes».Selon l'AJIQ, Voir exigerait depuis trois semaines de certains pigistes qu’ils cèdent par contrat tous leurs droits de reproduction électronique s’ils veulent continuer à collaborer au journal.Cette histoire fait jaser depuis quelques jours sur le site Internet du magazine électronique Multimédium.Et c’est une histoire qui survient dans le contexte général où Voir ainsi qu’une dizaine d’autres médias (dont Le Devoir) sont poursuivis par l'AJIQ pour une somme de 30 millions au total; cette poursuite vise à faire reconnaître l’utilisation des textes des pigistes sur les sites Internet et à leur faire verser une compensation adéquate.Interrogé hier par Le Devoir, l’éditeur de Voir, Pierre Paquet, semblait excédé de toute cette histoire et il récuse toute forme de harcèlement.«En 1995, nous avions signé une en-tente-cadre avec les pigistes, dit-il.On évoquait alors l’éventualité d’un site Internet payant où il aurait fallu payer pour télécharger les textes.Tous les médias jonglaient alors avec cette possibilité.Aujourd’hui on sait que le téléchargement payant n’est pas une voie d’avenir.Je considère que je n'ai pas à attacher de valeur supplémentaire à la publication sur Internet si je ne fais pas d’argent avec ce site Internet».Pierre Paquet soutient plutôt que de la même façon que ses tarifs ont augmenté au fur et à mesure que le tirage de son journal augmentait, on pourrait évaluer la possibilité de montants supplémentaires si le site Internet faisait du profit, ce qui est loin d’être le cas maintenant Pierre Paquet soutient que près de la moitié des collaborateurs ont déjà signé l’entente proposée.Radio-Canada: de l’argent frais L’affaire est passé inaperçue, tombée en plein été le 11 juillet, mais elle mérite qu’on la reprenne faute de pouvoir aller plus loin pour le moment.La section gaspésienne de la Fédération professionnelle des journalistes (FPJQ) s’est grandement inquiétée cet été de ce que Radio-Canada semble avoir «acheté la paix» avec l’Association touristique régionale (ATR) pour des torts causés au tourisme par un reportage! On explique.Il y a un an, un reportage