Le devoir, 6 octobre 1999, Cahier B

LE DEVOIR Culture Page B 11 Économie Page B 2 Les sports Page B 9 Télévision Page B 10 ?HORIZONS Uûl 28 SEPT.• 9 0C1.1999 ^ lr\tfrrv*ti#rsk( d( l\loyj\/t(lt / fl info-danse U CLf \) C 5U.930.3031 www.tesfivalnauvelledansB.ca I !¦: |) K V 0 I R .I.K M K R (’ R V.I» I l> 0 1 I 0 B R I | il •) n I.A B K A 1) O R Géographie politique d’un territoire La relance du contentieux sur le Labrador par deux associations régionales péquistes risque fort de réanimer de vieux démons Le contentieux du Labrador continue d’angoisser les militants péquistes, qui veulent relancer la croisade et provoquer un débat au congrès d'orientation de mai 2000.Ils soutiennent que le Labrador appartient au Québec et que Terre-Neuve devra le lui rendre.IMKRRE O’NEILL LE DEVOIR es regroupements régionaux de Montréal-Centre et de Lanaudiè-re, qui rassemblent 21 associations de comté, veulent faire modifier le programme du parti pour que le Québec, devenu souverain, revendique le Labrador.«Le Québec conserve les frontières qui sont actuellement les siennes au sein de la fédération canadienne; à la date de son accession à la souveraineté, il réclamera, par voie de négociation, le territoire du Ixibrador» Voilà un retour en arriére qui risque de réanimer de vieux démons que l’on croyait à jamais exorcicés.Dès son premier congrès d’orientation, en 1969, le Parti québécois avait enrichi son programme d’une déclaration proclamant les «droits inaliénables» du Québec sur tout son territoire, y compris le Labrador et les iles du territoire du Nouveau-Québec.Deux ans plus tard, les militants ont convenu d'un texte beaucoup plus musclé qui stipulait que si les négociations au sujet des territoires en litige n'aboutissaient pas, le Québec souverain passerait à leur occupation juridique et porterait le litige deyant la Cour internationale de La Haye.A l’époque, le ton agressif du nouveau texte avait irrité le président du parti, René Lévesque, qui avait manœuvré pour qu'on le biffe du programme dès le congrès de 1971.Depuis, toutes les tentatives de réhabiliter cette revendication ont échoué.L’analyse de l’évolution d’un dossier aussi riche en rebondissements porte à se demander pourquoi tant de politiciens d’envergure y ont vainement consacré autant d’énergie.En 1947, Maurice Duplessis avait formellement informé Ottawa.Terre-Neuve et Londres qu’il ne reconnaissait pas le jugement rendu par le Conseil privé de Londres en 1927.Le député fédéral indépendant de Charlevoix-Saguenay, Frédéric Dorion, tentait en 1948 de convaincre la Chambre des communes que le Québec s'était fait voler le Labrador par Londres.Même Le Devoir s’est retrouvé en première ligne de ce combat pour la récupération du Labrador.Son éditorialiste Pierre Vigeant a maintes fois dénoncé la mollesse de Duplessis à l'endroit d’Ottawa.La revue des Jésuites, Relations, a également fait campagne pour que l’entrée de Terre-Neuve dans la fédération canadienne ne 'ifüpWBr .V-4'ôè ÂWÊÈ —v-*- ’ -Ï&xjfaxï .wmm y l ^ÉÜNi ARCHIVKS I K HKVOIR soit pas consommée avant que ne soient redéfinies les limites territoriales de cette province.Pendant la campagne électorale de 1966, le chef de l’Union nationale, Daniel Johnson père, s'est engagé à tout mettre en œuvre pour récupérer le Labrador.Après les élections, l’ex-ministre libéral René Lévesque a mis au défi le nouveau premier ministre de respecter sa promesse.Daniel Johnson a emprunté la voie d'évitement en mettant sur pied un groupe de travail sur l’intégrité du territoire québécois dont il a confié la présidence à M' Henri Dorion, géographe et avocat de Sainte-Foy.En 1971, la commission Dorion concluait que le Québec échouerait s’il avait recours aux tribunaux pour récupérer le Labrador.Mais la commission Dorion n’a pas réussi à dissiper le doute ni à néantiser la détermination.De 1971 à aujourd’hui, une poignée de fervents militants ont porté le flambeau, dont l’écologiste Paul De Bané fut le plus actif.A titre de coordonnateur de l’Association du Labrador québécois, il a témoigné en 1981 devant la commission permanente de la présidence du conseil et de la constitution de l’Assemblée nationale.Fédéraliste convaincu, il n’a pas réussi à convaincre les députés péquistes et enco- re moins les libéraux.Etonnamment, c’est le député libéral Reed Scowen qui s’était alors montré le plus réceptif.De Bané n’a pas lâché, il a écrit à tous les premiers ministres et rencontré des dizaines de journalistes.Aujourd'hui, Paul De Bané accueille avec une certaine satisfaction le réveil des péquistes mais déplore le caractère faiblard de leur requête.A son avis, la seule démarche honorable serait de présenter la cause devant la Cour suprême du Canada.Quoi qu’il en soit, les résolutions de Montréal-Centre et de Lanaudière ont pour effet de relancer le débat sur la revendication du Labrador.D'ici le congrès de mai 2000, cette question alimentera les délibérations de plusieurs instances régionales.Le gouvernement Bouchard s’apprête à signer avec Terre-Neuve une nouvelle entente pour le harnachement de la basse rivière Churchill, ce qui suscite à nouveau l'inquiétude des militants du PQ.Ils craignent que ce contrat soit un pas de plus vers la dépossession.Pour saisir toutes les dimensions de ce dossier complexe et parvenir à se faire un jugement, il faut remonter l’histoire et revoir chacun des faits marquants de l’évolution du contentieux.L’analyse d'un dossier aussi riche en rebondissements porte à se demander pourquoi tant de politiciens d’envergure y ont vainement consacré autant d'énergie.OHIO KH M RI Cil Kh Les premiers ministres québécois Lucien Bouchard et terre-neuvien Brian Tobin, en compagnie de Guy Bellefleur, représentant inuit du Québec, en pourparlers lors d'une manifestation amérindienne contre un projet hydroélectrique à Churchill Falls, en mars 1998.¦ En 1763.en vertu du traité de Paris, le gouvernement français cédait au roi d’Angleterre tous les territoires du continent nord-américain.¦ La même année, au moyen d'une commission portant le grand sceau de Sa Majesté, le capitaine Graves était nommé «gouverneur et commissaire en chef de Vile de Terre-Neuve et de toutes les côtes du Labrador, depuis le détroit d’Hudson jusqu'à la rivière Saint-Jean».Ce brevet donnait juridiction au gouverneur de Terre-Neuve sur la côte du Labrador même et sur ime partie de la côte du golfe du Saint-Laurent jusqu’à l’île d’Anticosti.¦ Au mois d'octobre 1763, le gouvernement anglais décidait de former quatre autres gouvernements distincts en Amérique du Nord: le Québec, la Floride orientale, la Floride occidentale et la Grenade.Le gouvernement du Québec avait juridiction sur le territoire longeant le fleuve Saint-Laurent à partir de la rivière Saint-Jean.¦ En 1774, toutefois, par l’Acte de Québec, il fut décrété que tous les territoires de la terre ferme feraient partie du gouvernement de Québec.Donc en vertu de cet acte, le gouvernement de Terre-Neuve perdait sa compétence sur tous les territoires compris dans la péninsule du Labrador.¦ Plus tard, en 1809, le gouvernement britannique adopta l’Acte de Terre-Neuve par lequel tous les territoires attribués en 1763 au gouvernement de Terre-Neuve lui étaient restitués.¦ En 1825, sous l’empire de l'-Acte de l’Amérique britannique du Nord, 1825», il fut décidé que la portion de la côte du golfe du Saint-Laurent qui s'étend de la rivière Saint-Jean à l’anse Sablon, dans le détroit de Belle-Isle, ferait partie de la province de Québec.¦ En conformité avec l’Acte de l'Amérique britannique de 1971, le gouvernement canadien décidait en 1898 que les limites de la province de Québec seraient étendues jusqu’à la baie James et.de là, jusqu’à la rivière East-main, puis le long du fleuve Hamilton, qui se trouve dans ce territoire surnomme Labrador.¦ En vertu de cet Acte de l’Amérique du Nord britannique de 1871 (article 3, du chapitre 28, 34, Victoria, intitulé «Acte concernant l’établissement des provinces dans la puissance du Canada») le Parlement du Canada ne peut modifier les limites d’une province sans avoir préalablement obtenu le consentement de son assemblée législative.¦ Le 18 décembre 1902, le lieutenant-gouverneur du Québec, L A Jet-té, informe le gouverneur général du Canada en conseil que Terre-Neuve a octroyé des concessions forestières en territoire québécois (Lac Melville) et lui demande de vofr à prendre les mesures nécessaires pour prévenir de nouvelles violations du territoire québécois par Terre-Neuve.¦ En 1912, par le chapitre 45 de 2, Georges V, le Parlement canadien a décidé d’étendre encore une fois le territoire de la province de Québec, en même temps que ceux du Manitoba et de l’Ontario.L’article 2 de ce chapitre décrétait que la province de Québec comprendrait dorénavant ce qu’on appelait avant le territoire d’Ungava et il était clairement entendu que les nouvelles frontières comprendraient la région sitiuée au nord du fleuve Hamilton, c'est-à-dire tout le territoire du Labrador.¦ En mars 1927, le comité juridique du Conseil privé de Londres rend une sentence arbitrale qui définit le territoire du Labrador et l’attribue à Terre-Neuve.C’est ce jugement qui, encore aujourd’hui, nourrit la controverse.¦ Iœ 29 octobre 1947, dans son projet d’entente en vue de l'entrée de l’île de Terre-Neuve dans la fédération canadienne, Ottawa reconnaît unilatéralement que le Labrador appartient à Terre-Neuve: «U Canada s'est toujours considéré lié par l'opinion que le comité judiciaire du Conseil privé a exprimée en 1927, relativement à la frontière du Labrador» ¦ Le 6 février 1948, le député indépendant de Charlevoix-Saguenay à la Chambre des communes, Frédéric Dorion.déclare: «L'offre du gouvernement canadien à celui de Terre-Neuve ne vaut pas le papier sur lequel on l'a écrite et.d'ailleurs, la province de Québec ne consentira jamais à un tel accord.Aussi, le présent gouvernement devrait-il s’abstenir d'offrir à Terre-Neuve un territoire sur lequel il n'a aucune juridiction, ajin de mettre fin à une regrettable mésentente qui pourrait susciter un véritable conflit entre le gouvernement fédéral et une province.|.j Cette question en est au même point qu'après l'adoption des lois canadiennes de 1898 et de 1912.» Frédéric Dorion a été juge en chef de la Cour supérieure du Québec.¦ Le 31 mars 1949, il y a une entente sur l'entrée de Terre-Neuve dans la fédération canadienne.¦ Dans son programme électoral de 1966, l'Union nationale affirme que le Labrador appartient au Québec.¦ Le 22 juillet 1966, l’ancien ministre libéral des Richesses naturelles, René Lévesque, affirme que le premier ministre Daniel Johnson fait face à un dilemme et que s’il signe un accord pour acheter de l’énergie de l’usine hydroélectrique de la Bristish Newfoundland Corporation au Labrador (Brin-co), ce geste signifiera que le Québec reconnaît l'appartenance du Labrador à Terri‘-Neuve.¦ A l'automne 1966, le gouvernement de Daniel Johnson crée une commission d’étude sur l'intégrité du territoire du Québec et en confie la présidence à Henri Dorion, qui a remis son rapport en décembre 1971.Cette commission conclut que le droit et les faits sont venus progressivement confirmer la juridiction de Terre-Neuve sur le Librador.Et qu’il vaudrait mieux pour le Québec de procéder par négociations politiques.^ publié le samedi 16 octobre 1999 ) Habitation Date de tombée: le mardi 12 octobre 1999 LE DEVOIR B 2 L K I) K V 0 I R .I.i: M K li (' R E 1) I ti U l T U R R K I !t !l !) LE DEVOIR ECONOMIE Prévisions pour l’an 2000 L’augmentation des salaires ralentira La plus importante fusion de l’histoire SILVIA G A 1.11> EAU LE DEVOIR Les salaires vont continuer d’augmenter en 2000, niais moins que les années précédentes.Selon l'enquête de Morneau Sobeco, l'augmentation salariale moyenne observée en 1999 a varié entre 2,2 et 3,6 %, selon la catégorie de l’emploi.Pour l'an 2000, on ne prévoit qu’une augmentation s'échelonnant entre 2.2 et 3,2 %.«Nous nous dirigeons vers une situation de stabilité.L'évolution à la hausse des salaires devrait être moins importante en 2000», a déclaré hier André Sauvé, associé chez Morneau Sobeco.Cette firme est une société de services-conseils en actuariat et en avantages sociaux, membre de Samson Bélair/Deloitte & Touche.La recherche portait sur les tendances et les prévisions en matière de rémunération pour l’an 2000.Elle indique que pour l’année à venir, les augmentations salariales devraient être sensiblement moindres que celles observées en 1999.L'augmentation salariale moyenne observée en 1999 a varié entre 2,2 et 3,6 % selon La catégorie de l’emploi, les cadres supérieurs ayant connu la plus forte hausse de salaire, et les employés syndiqués payés à l'heure, la plus faible.Gagnants et perdants Pour l’an 2000, si les gagnants et les perdants restent les mêmes, on ne prévoit qu'une augmentation s’échelonnant entre 2,2 et 3,2 %: une hausse de 3,2 % pour les cadres supérieurs et, à l’autre extrémité, une hausse de 2,2,% pour les employés syndiqués.À titre de comparaison, selon Price Waterhouse Coopers, une firme d'experts-conseils américaine, les cadres supérieurs aux Etats-Unis ont connu en 1999 une hausse de salaire de 4,5 %.«C'est plus de 1 % d'écart avec le Canada.Maintenant, à savoir si l'expérience va se répéter en 2000.c'est possible, puisque l'économie américaine est plus forte que l’économie canadienne.» Le Québec se situe dans la moyetute canadienne.Les prévisions en ce qui a trait à la région de Montréal montent à 3,3 % d'augmentation pour les cadres supérieurs, 3,2 % pour le reste de la pro rince.Ceux de Toronto devraient jouir d'une hausse de 3,5 %, et ceux de l'Alberta, de 3,6 %, ce qui constitue d’ailleurs le record national.Les augmentations les plus importantes devraient se retrouver dans le secteur de l'informatique.Les cadres supérieurs peuvent s’attendre à une hausse allant jusqu’à 6 %, et les professionnels et le personnel technique, de 4,5 et 4,7 % respectivement.Par ailleurs, les hausses varient de manière notable selon la taille des entreprises interrogées.«Les hausses de salaire ont tendance à augmenter avec la taille des entreprises.Par contre, quand on atteint le chiffre d'affaires de un milliards de dollars et plus, elles diminuent.» L'étude souligne aussi que 8 % des employeurs prévoient geler les salaires des cadres supérieurs et du personnel syndiqué.Pour ce qui est des autres types d’emplois, soit les cadres professionnels, le personnel technique et administratif et le personnel non syndiqué, moins de 5 % des employeurs pensent geler leurs salaires.Grandes tendances L’étude souligne aussi certaines grandes tendances.Par exemple, on note que les bonis, ou primes, sont de plus en plus populaires, et ce, dans toutes les catégories professionnelles.Ainsi, les cadres supérieurs peuvent s’attendre à recevoir 27 % de leur salaire sous cette forme en 2(XX), les dirigeants et les professionnels, 13 %, et le personnel technique et administratif, 7 %.Pour ce qui est des avantages sociaux, les plus grandes entreprises offrent de plus en plus de programmes flexibles.Pour la très grande majorité d’entres elles, elles s'en disent aussi très satisfaites.Enfin, l’enjeu principal de tous les employeurs serait le contrôle de l'absentéisme et la gestion des invalidités.La majorité des grandes entreprises interrogées sont d'ailleurs insatisfaites de la situation actuelle.Cette étude a été menée auprès de 735 000 employés dans 403 organismes de toutes tailles et dans tous les secteurs d'activité au Canada au cours des mois d’août et de septembre 1999.Les résultats doivent être présentés à travers le pays dans les jours qui viennent.MCI WorldCom et Sprint s’allient pour rivaliser avec AT&T A G E N C E F R A N C E - P R E S S E ET REUTERS New York — Les compagnies de télécommunications américaines MCI WorldCom et Sprint ont annoncé hier la plus importante fusion de l'histoire, donnant naissance à un géant de taille à rivaliser avec AT&T.Avec 129 milliards de dollars (115 milliards sans compter les reprises de dette), le montant de cette dernière fusion et acquisition relègue aux oubliettes celle des compagnies pétrolières Exxon et Mobil (77 milliards en décembre 1998).Mais ces opérations ont lieu par échange d’actions et leur montant explosg avec la valorisation des actions aux Etats-Unis.Avec cette nouvelle opération, MCI WorldCom se hisse pratiquement au niveau d’AT&T, le géant américain des télécommunications.Le chiffre d’affaires de WorldCom, le nom de la nouvelle entité, est de 47,5 milliards pour 53 milliards à AT&'T.Li nouvelle société détiendra environ 30 % du marché américain des télécommunications longue distance, évalué à 90 milliards de dollars.L'acquisition de Sprint fait surtout entrer MCI WorldCom de plain.-pied dans la téléphonie mobile aux Etats-Unis, un secteur dont il était absent.Sprint a construit l’un des deux réseaux de téléphonie sans fil couvrant l’ensemble du territoire américain, l’autre étant celui d’AT&T.Li fusion conforte aussi la position de WorldCom comme deuxième opérateur de télécommunications longue distance aux Etats-Unis avec 35 % du marché derrière AT&T, qui en détient 44,5 %.Depuis février 1996, les compagnies régionales (appelées «baby Bells»).les sociétés de îongue distance et les câblo-opérateurs ont en principe le droit de se faire concurrence sur leurs marchés respectifs mais à la condition expresse d’ouvrir leurs propres marchés.Cette déréglementation n’a pas été encore véritablement suivie d'effet.Avant d’accepter la proposition de MCI WorldCom, Sprint avait sur la table une proposition de BellSouth, etes-vous glÉfe Une série de reportages sur les aspirations et les espoirs des Québécois ••• JEUDI: Les immigrants sont-ils toujours des «voleurs de jobs»?VENDREDI: Où en est la pratique religieuse?SAMEDI: La famille est-elle toujours en crise?Tous les jours, jusqu'au 9 octobre.w m m e c t a ! Ma worldcom * *print Sprint MCI WORLDCOM LD COM MCI l/VO s -*• Sprint - I WORLDCOM LDC.QM SU William Ersey, de Sprint, et Bernard Ebbers, annonçant hier la méga-fusion entre les télécommunications.une baby Bell.Mais l’accepter aurait impliqué la cession d’actifs dans le sud des États-llnis et sur les marchés de téléphonie cellulaire où BellSouth et Sprint sont tous deux présents.Autorités à convaincre Reste à convaincre les autorités antitrusts américaines.William Ken-nard, le président de la Commission fédérale des communications (FCC), a affirmé que MCI et WorldCom auront une «lourde tâche» pour prouver que les consommateurs vont bénéficier de cette fusion.«Us consommateurs américains jouissent des tarifs longue distance les plus bas de l'histoire et des tarifs de connexion à Internet les plus faibles pour une seule raison, soit la concurrence, et cette fusion semble PETER MORGAN REUTERS de MCI WorldCom, deux géants des a affirmé être un pas en arriéré», William Kennard.SBC, dont l’alliance avec Amerite-eh est en cours d’examen, s’est empressée de publier un communiqué pour dire qu'elle souhaitait que les régulateurs «apportent une énergie et un zèle aussi importants dans l’examen du rapprochement MCI World-Com-Sprint qu'ils l'ont fait pour d’autres transactions».La réponse de M.Kennard ne s’est pas fait attendre.11 l’a qualifiée de «capitulation», eu égard à la «guerre des prix» qui règne sur le marché des communications longue distance.«Comment cela pourrait-il être bon pour le consommateur?», a-t-il insisté.Mais les abonnés n auront prochainement plus qu'une seule connexion Les plus importantes fusions et acquisitions A G E N C E F R A N C E - P R E S S E New York — Voici un récapitulatif des plus importantes fusions et acquisitions fies chiffres correspondent au montant de la transaction à la date de l’annonce de la transaction et ne comprennent pas les reprises de dette): ¦ MCI WorldCom et Sprint: 115 milliards, le 5 octobre 1999.¦ Exxon et Mobil: 77 milliards, le 1er décembre 1998.¦ Citicorp et Travelers pour créer Citigroup: 70 milliards, le 6 avril 1998.¦ SBC et Ameritech (télécommunications): 62 milliards, le 11 mai 1998.¦ NationsBank et BankAmerica: 60 milliards, le 13 avril 1998.¦ AT&T et MediaOne (câblo-opérateur): 56 milliards, le 6 mai 1999.¦ Vodafone et AirTouch (télécommunications): 55,5 milliards, le 15 janvier 1999.¦ Bell Atlantic et GTE (télécommunications): 53 milliards, le 28 juillet 1998.¦ British Petroleum et Amoco: 48 milliards, le 11 août 1998.Bilan après 18 mois d’activité Investissement Québec a généré 6,6 milliards en investissements LE DEVOIR Selon un bilan dressé hier par son p.-d.g„ Louis Roquet, depuis sa création en 1998, Investissement Québec a soutenu 1150 projets, dont plus de 650 dans les secteurs clés de l’industrie et des services à valeur ajoutée.Ces investissements entraîneront la création de quelque 37 000 emplois et le maintien de 64 000 autres.«Après 18 mois d'activité, je suis fier d'annoncer qu 'Investissement Québec a généré 6,6 milliards de dallais d'investissements», a souligné M.Roquet.Depuis mars 1998, la société d'État a conclu 774 ententes de financements avec des PME et des organismes sans but lucratif.Parmi ces ententes, 180 concernaient des projets liés à l'exportation.Investissement Québec soutient également le démarrage, le développe- ment ou la consolidation financière d'entreprises coopératives, secteur qui représente 28 (XX) emplois au Québec et qui génère un chiffre d’affaires de plus de six milliards.«A l'étranger, la société d'État vise principalement l'industrie et les services.Iss États-Unis, principale source d’investissements étrangers au Québec, sont la première cible géographique de la société d'État, qui prospecte également l’Europe de l'Ouest et le Japon.Au Québec, le plan de démarchage prévoit plus de 700 rencontres de prospection et l'accueil d’environ 150 investisseurs potentiels, venus de l'étranger A peine 18 mois après la création d'investissement Québec, sa per-fimnance a déjà été reconnue à l'étranger.» Il a fait référence au magazine américain Site Selection, qui a classé la société d'Etat parmi les dix meilleures agences de développement économique au monde.publié le samedi 16 octobre 1999 Date de tombée: le vendredi 8 octobre 1999 LE DEVOIR pour la télévision, le téléphone (longue et courte distance) et Internet, qui sera également accessible à partir de téléphones mobiles, et les compagnies de télécommunications ne pensent qu’à l'intégration verticale.AT&T a fait le pari du câble, rachetant au printemps 1998 les opérateurs MediaOne et Tele-Communications International (TCI).WorldCom, de son côté, est très présent dans l'accès à Internet grâce à la filiale UUnet de MCI WorldCom et aux investissements de Sprint dans ce secteur.Toile de connexions Dans le reste du monde, MCI WorldCom a développé une véritable toile de connexions à Internet.Sprint apporte aussi dans la corbeille les participations de France Télécom et de Deutsche Telekom (10 % chacun) et Global One, la société de services de télécommunications aux entreprises gérée avec les deux opérateurs européens.WorldCom, qui sera implantée dans plus de 65 pays, pourrait afficher une valeur de marché à'«approximativement 290 milliards de dollars», selon MCI et Sprint.MCI WorldCom ;if-firme que la prise de contrôle de Sprint ne pèsera pas sur son bénéfice par action avant amortissement des survaleurs.MCI et Sprint estiment qu'elles pourront dégager des économies de coûts d’exploitation de 1,9 milliard en 2001 — la première année d'exploitation complète — qui pourront être portées à trois milliards en 2004.Les économies de dépenses d'investissements devraient s’élever à 1,3 milliard en 2001 et au delà.France Télécom a déjà annoncé quelle ne resterait pas actionnaire de WorldCom mais se retirera avec une confortable plus-value, son investissement de l’ordre de deux milliards il y a cinq ans valant aujourd’hui plus de neuf milliards grâce à la hausse de l’action Sprint.Pour sa part, l’allemand Deutsche Telekom a fait savoir hier qu’il ne lancerait pas de contre-offre et qu’il vendrait sa participation de 10 %.Outre le cap des différentes autorisations administratives, l’opération devra également songer à régler le sort de Global One, la société déficitaire de services de télécommunications pour les multinationales, détenue par Sprint (50 %), Deutsche Telekom (25%) et France Télécom (25%).¦ AT&T et TCI (câblo-opérateur): 48 milliards, le 24 juin 1998.¦ Daimler et Chrysler: 41 milliards, le 7 mai 1998.¦ WorldCom et MCI (télécommunications): 37 milliards, novembre 1997.¦ Viacom et CBS (médias, télévision): 35 milliards, le 7 septembre 1999.¦ OPA hostile de Bank of Scotland sur NatWest: 34 milliards, le 24 septembre 1999.¦ Mitsubishi Bank - Bank of Tokyo: 34 milliards, avril 1996.i L E l> E V OIK.I.E M E R (' R E I) I (I O ( T O B R K I u it it B 3 i C II K (I XI I E Les devises Marché canadien de l’Internet Bell et Québécor s’engagent dans une bataille Voici la valeur des devises étrangères exprimée en dollars canadiens Afrique du Sud (rand) 02562 Allemagne (mark) 0.8244 Arabie Saoudite(riyal) 0.4061 Australie (dollar) 1.0093 Autriche (schilling) 0.1171 Bahamas (dollar) 1.4835 Barbade (dollar) 0.7733 Belgique (franc) 0.03978 Bermudes (dollar) 1.4835 Brésil (réal) 0.7757 Caraïbes (dollar) 0.5688 Chili (peso) 0.00285 Chine (renminbi) 0.1833 Égypte (livre) 0.4418 États-Unis (dollar) 1.4714 Espagne (peseta) 0.00977 Europe (euro) 1.5809 France (franc) 0.2468 Grèce (drachme) 0.005035 Hong-Kong (dollar) 0.1946 Inde (roupie) 0.0355 Indonésie (roupie) 0.000204 Italie (lire) 0.000838 Jamaïque (dollar) 0.0397 Japon (yen) 0.013808 Mexique (peso) 0.1653 Pays-Bas (florin) 0.7329 Philippines (peso) 0.0377 Pologne (zloty) 0.3697 Portugal (escudo) 0.008141 République dominicaine (peso) 0.0943 République tchèque (couronne) 0.0440 Royaume-Uni (livre) 2.4340 Russie (rouble) 0.0584 Singapour (dollar) 0.8964 Slovaquie (couronne) 0.0372 Slovénie (tolar) 0,008218 Suisse (franc) 1.0113 Taiwan (dollar) 0.0475 Thaïlande (baht) 0.0385 Ukraine (hryvna) 0.3390 Venezuela (bolivar) 0.00240 PATRICK WHITE REUTERS Quebec — La filiale du géant des télécommunications BCE.Bell Canada, et l’éditeur Québécor, deux des plus importants joueurs sur le marché du Web au Canada, pourraient se battre très férocement à l’avenir afin de devenir les leaders du commerce électronique et des portails, croient les analystes.La nouvelle annoncée vendredi selon laquelle Bell Canada prendra le contrôle entier d’ici la fin de l’année du site Web Sympatico.ca et de Me-diaLinx Interactive LP — qui détient et exploite le site — est survenue 24 heures après que Québécor eut lancé la version française de son site national Canoe.ca.Québécor a également annoncé jeudi qu’elle vendait sa filiale spécialisée dans Internet, Intellia, au groupe Informission de Québec, en retour d’une participation majoritaire et d’une injection de 40 millions dans la société de commerce électronique.11 y a deux semaines, Québécor a de plus lancé Archambault.ca, le site Web commercial des magasins de livres et de musique du même nom.«Nous avons d'autres projets pour des sites Web avec du contenu», a indiqué le chef de la direction de Québécor, Pierre-Karl Pé-ladeau.«L’idée, c’est d'utiliser nos deux autres grosses divisions.Imprimerie Québécor et la chaine de journaux Sun Media.» .M.Péladeau a dit que le site bilingue de Canoe.ca disposait d une équipe de 150 personnes et affichait une performance de 55 millions de pages visitées chaque mois.«Pour le site Archambault seulement, nous avons eu 1,5 million de visites au cours des deux dernières semaines et des ventes de 50 OOO $», a expliqué M.Péladeau.Plus loin Sympatico va plus loin que le simple statut de portail de contenu, offrant l’accès Internet à 600 000 clients, a indiqué Marie-Eve Savard, directrice pour la section québécoise de Bell Canada.Elle a affirmé que Bell Canada venait par exemple d’effectuer des ajouts à sa version française du site Web Sympatico.ca, comme de l’information financière en direct et des cotes boursières provenant de Quicken, l’engin de recherche intelligent Copernic et un hyperlien interactif vers Rona, le plus grand quincaillier québécois.Sympatico.ca est le site canadien le plus populaire avec 70 millions de pages visitées chaque mois.Mark Quigley, analyste chez Yankee Group, à Ottawa, a estime que Bell Canada et Québécor étaient toujours les chefs de file au chapitre des portails.«Les perspectives sont très bonnes pour Québécor et Bell Canada sur le marché d'Internet.Les annonces faites par Québécor renforcent l'argument voulant qu'internet attire l’attention des poids lourds économiques au Canada», a explique M.Quigley.Ce dernier a souligné que Sprint Canada, AT&T Canada et BCT.Telus Communications constituaient aussi des joueurs d’avenir sur le marché.«KottS verrez probablement ces gens commencera bouger un peu plus», a-t-il dit, ajoutant que les portails et le commerce électronique montraient la voie à suivre pour tout le monde.«L'accent se déplacera à l'avenir vers la combinaison portail-commerce électronique.Ce dont il faut se rendre compte, c’est que le portail et le commerce électronique vont main dans la main.Vous pouvez vous servir de votre portail pour faire mousser vos sites de vente», a poursuivi M.Quigley.Occasions d’affaires Le chef de la direction de Québécor croit que le portail Canoe.ca peut générer plus de contenu d’information pour sa division média et utiliser les actifs de la société pour creer des occasions d’affaires.«Nous devons tirer profit de ça afin d'assurer la croissance de notre clientèle avec d'autres médias.Internet peut amener des clients vers l'industrie de l'imprimerie que nous n'avons pas en ce moment», a dit M.Péladeau.Les statistiques démontrent que 3,3 millions des 30 millions d’habitants canadiens seront abonnées à un fournisseur d’accès à Internet d’ici la fin de 1999.«C'est un taux de pénétration de 29 % auprès des ménagés.Il passera à 34 % en l'an 2000, et ça continue de grimper», a ajouté M.Quigley.Attirer l’attention Le quotidien The Globe and Mail a rapporté vendredi que Bell Canada était très intéressé à faire grandir sa présence de portails au Canada et aux Etats-Unis, histoire d’attirer l’attention d’un gros site américain comme Lycos afin de créer un géant nord-américain de contenu et de commerce électronique.«Il y a également des rumeurs voulant que Bell Canada et American Online [AOL) mettraient sur pied le même genre d'alliance», a signalé M.Quigley.11 a noté que le contenu de langue française devenait de plus en plus vital pour les joueurs du marché Internet canadien afin d’augmenter leurs revenus et de pénétrer le marché québécois de 7,3 millions d’habitants.«(7a commence maintenant.A tout le moins, la manœuvre de Québécor risque d'être suivie d'autres initiatives, soit au Québec, soit de la part de compagnies souhaitant profiter du marché québécois, que plusieurs voient comme étant vierge.» M.Quigley a également estimé que le marché publicitaire relativement marginal au Canada s’expliquait par le fait que le marché canadien ne disposait pas de portails puissants comme Amazon.com, eBay ou eTrade.«La plupart des dollars provenant du commerce électronique et générés par des Canadiens ont tendance à être dépensés sur des entités américaines puisque Amazon.com et ces gens sont implantés depuis plus longtemps.» Pierre-Karl Péladeau s’est dit d’accord.«Sympatico n ’est pas notre principal concurrent.La compétition est maintenant divisée sur Internet; il s’agit de sites Web comme iVillage.com et Amazon.com, Yahoo! et AOL Notre compétition n 'est pas locale mais globale.» L E il A II C H E li 0 U R SIEI! Coup d’œil Volume Ferme Var.Var.((XX)) (S) (%) La Bourse de Montréal XXMJndice du marché 34353 3706.18 -30.51 -0.8 XCB:Bancaire 9273 5390.37 +54.46 1.0 XCO:Hydrocarbures 4480 2641.93 -48.87 -1.8 XCM:Mines et métaux 13275 2273.88 -37.93 -1.6 XCF:Produits forestiers 2553 2626.12 -24.83 -0.9 XCLBien d'Équipement 5935 3974.34 -56.81 -1.4 XCILServices publics 7109 3732.80 + 12.67 0.3 La Bourse de Toronto TSE 35 37831 403.46 -3.21 -0.8 TSE 100 55946 423.96 -2.90 -0.7 TSE 200 30205 424.83 -4.35 -1.0 TSE 300 86151 6990.85 -51.45 -0.7 Institutions financières 11609 6805.57 +44.78 0.7 Mines et métaux 2625 3926.94 -33.05 -0.8 Pétrolières 10165 6071.78 -130.75 -2.1 Industrielles 11209 6342.54 -56.45 -0.9 Aurifères 25828 6714.33 -298.33 -4.3 Pâtes et papiers 2991 4808.22 -68.94 -1.4 Consommation 1835 14292.76 -4.32 -0.0 Immobilières 677 2083.36 -30.35 -1.4 Transport 2862 6015.02 -27.79 -0.5 Pipelines 2274 5528.95 +5.61 0.1 Services publics 5910 8093.47 +35.29 0.4 Communications 3506 15445.39 -128.03 -0.8 Ventes au détail 1952 4950.42 -56.60 -1.1 Sociétés de gestion 2701 8145.61 -25.76 -0.3 La Bourse de Vancouver Indice général 20444 422.63 +0.92 0.2 Le Marché Américain 30 Industrielles 118514 10400.59 -0.64 -0.0 20 Transports 14781 2979.73 +20.63 0.7 15 Services publics 10367 303.40 -2.47 -0.8 65 Dow Jones Composé 143663 3048.29 -0.32 -0.0 Composite NYSE * 599.30 -1.29 -0.2 Indice AMEX * 784.65 -5.18 -0.7 S&P 500 * 1301.35 -3.25 -0.2 NASDAQ 2799.67 +3.70 0.1 Les plus actifs de Toronto Volume Haut Bas Ferm.Var.Var.Compagnies (OOO) (S) (S) (S) (S) (FF) PLACER DOME INC 5447 25.15 23.50 23.75 -0.55 -2.3 VENGOLD INC 5240 0.38 0.31 0.33 -0.01 -2.9 GOLDCORP INC SV A 4143 12.10 1100 11.15 -0.10 -0.9 TVI PACIFIC INC 4118 0.08 0.06 0.07 *0.02 40 0 BARRICK GOLD CP 4060 35.90 32.55 32.90 -2.35 -6.7 GREENSTONE RES 3232 0.24 0.22 0.23 *0.03 15.0 NORTELNETWORKS 2695 78.90 76.40 77.85 -1.25 -1.6 TOR BK 2406 30.70 2950 30.20 *0.55 1.9 BOMBARDIER INC B 2355 25.25 2450 24 95 -0.35 •1.4 MERIT ENERGY LTD 2325 4.35 395 4.00 •0.35 •8.0 Les plus actifs de Montréal Volume Haut Bas Ferm.Var.Var.Compagnies (0001 (S) (S) (S) (S) (FF) MCWATTERS MNG INC 509 0.87 0.60 0.63 •0.07 -10.0 POWER CP OF CDA 447 22.50 21 75 22.45 LYON LAKE MINES 439 0.53 049 0.49 *0.01 2.1 SEARS CANADA INC 410 34.75 34,60 34 60 -0.15 -04 BOMBARDIER INC B 397 25.20 24.50 24 95 •0.40 -1.6 MICRO TEMPUS INC 386 1.37 1.25 1.27 -0.11 -8.0 CDN IMPERIAL BK 349 29.60 28.45 29.30 *0 80 2 8 CAMBIOR INC 309 6.10 4.61 4.74 •1.11 •19.0 SNC-LAVALIN GRP 300 11.30 11.00 11.00 -0.20 •1.8 HUDSON'S BAY CO 300 18.80 18.80 18.80 -0.10 -0.5 Investmax Un* division 7 800 500 20.750 20750 20.750 ?0500 fDonohu a 26 600 18000 148311 15 24 600 23 500 24000 •0500 Dorel.A 33 250 20 000 1000 20 25 750 25 750 25.750 -0250 idumt.niW 1.230 0185 23080 0285 0250 0255 •0 005 Buta 6.200 2000 2037 2.700 2.700 2.700 ?0 050 iDynacor 0370 0.130 65500 0 340 0.300 0 300 •0040 Dynatec 0.470 0 350 5500 45 0.450 0450 0.450 E F |Ecu Slvr 0.480 0.130 194000 0230 0 200 0 200 •0010 fEdpbra A 25 050 17000 72500 20 20.700 20 350 20 400 •0050 Eicon 7.100 2750 10000 23 6.900 6 650 5800 ?0050 EnDnege 36 250 30 000 4200 17 31.950 31950 31.950 ?1950 EnerMarv voir pl us bas EnpFnd G voir plus bas lExp'Ogas 0 045 0010 27000 0025 0.025 0025 -0005 Extnd1 mv 9 700 4500 1000 14 5 200 5.200 5 200 -0.050 fErtndi.sv 9.350 3150 13800 12 4 650 4 430 4 430 •0 220 [Fairstar 0.290 0 050 76000 0200 0150 0150 -0040 Falcnprdg 25100 14900 32300 22 000 21.850 21850 Fi Desi.si 21.100 17.950 13700 20 950 20 950 20 950 Fmnmg 15.250 9 000 7300 86 13 800 13500 13800 •0450 FirstPr us voir plus bas ReLCan.a 18.100 12 800 20800 51 15250 15 250 15250 ?0250 Fort'S Inc 42 000 33.400 3036 15 34 500 34.100 34 500 ?0 350 fFourSeas 77 250 24 600 850 22 51100 50 300 50300 •2 200 Frhold.UN voir plus bas iFree*can 0600 0150 24000 0.240 0.210 0.210 •0020 i G H GlC.t’lA 20.500 11.250 1990 14 18 450 18 000 18000 •0 500 Gaz Metre voir plus bas iGeoNova 0150 0 050 67500 0.125 0.110 0.115 •0015 jGidHawk 0 330 0 050 8000 0160 0150 0150 •0030 fGdcrp A 12 000 6100 50000 1200C 11.750 12000 ?2.’00 fG Briar 0180 0 040 19000 0100 0100 0.100 *0005 Goodfeüw 12250 6 850 3500 9 11750 11250 11250 ¦0 500 G Wiifeco 31000 17.500 182560 14 18 000 17.500 18.000 -0.200 Gwo.sr.i 26250 25000 200 25 300 25.300 25300 iGreensh 0190 0 030 5000 0060 0060 0 060 Gniii A 0360 0.150 550 8 0 300 0300 0300 •0050 Gulf Res 7 200 3.330 45500 6 050 5850 6.000 •0050 GuU.R.p.a 3 280 2.200 4600 3’90 3160 3.160 •0030 Haemacr 6400 2.750 9700 3100 2 950 2950 •0100 HartCO 14 500 5800 2750 10 5 000 6 000 6000 jHe&ron 0400 0.140 19400 0280 0260 0.280 ?0 020 (Hekx Hr 2 000 1200 1500 1390 ’390 1390 •0100 Herou* 5 200 3.500 14200 22 4050 4 000 4000 Hubbard 1500 0 800 1200 0820 0 820 0820 H Bay Ce 22 000 14,050 300000 31 ’8 800 '8 800 18 800 ¦0100 Husky 16400 7,100 1700 35 7.250 7,100 7.100 •0450 I J jlTl Educ 7 250 4500 4700 4 750 4 500 4500 •0250 Imisco Hd 43 250 28 350 232428 21 38 950 38 400 38 500 •0.100 imper.Oti 32 650 21800 850 28 31000 30 550 30 950 •0450 fimpr Qbr 36 700 26500 36031 17 35 250 33 800 34,850 ?0 700 Inco Pt.E voir plus bas Incc.VBN 14 300 6000 600 11750 11,700 11750 •0050 inco Ltd 34 900 15500 4690 33150 32.000 32 000 •0 900 linflntAct 4 300 1850 70350 2 200 2.050 2.150 inmet 3.700 1600 .*57 31 2.510 2510 2510 tint Data 0550 0200 2000 20 0400 0400 0400 •0 050 llnt.Key 0 850 0150 1000 0.550 0 550 0 550 -0 050 |!USI 4 250 2 550 50400 2.650 2850 2650 Intrawest 28 700 17000 5650 16 23400 23.000 23.000 •0350 InvGrp 26 500 17 900 82100 18 ’8 300 ’7.900 17900 ¦0350 tliacoA 6 050 2 200 *•56 4 600 4 500 4600 lvaco.sr3 22 900 14 800 1400 20 500 20500 20 500 •1750 lvico.sr5 25 350 18 550 1663 24 500 24 250 24 250 -0250 Ivaco sr4 30 000 22 000 200 28250 28250 28 250 ¦0 750 pAG Mm 0400 0080 33500 0 340 0.310 0310 Jannock 19 000 13 250 500 4 16 750 16 750 16 750 •0300 UeanCt.A 39 000 23 600 4003 21 29500 29400 29 500 +0250 2 Montréal 52 dern.sem.Titre Haut Bas Ventes Cl Haut Bas Clfit.Var.K L KnowHse 4500 0 860 4500 22 3800 3800 3800 •0100 LBL Sky 1400 0 500 600 16 0 700 0 700 0 700 fLGS inc.15500 9.000 11525 13 9450 9 000 9000 •0.300 iLabpbrm 3 750 1.300 5500 1400 1.350 1350 •0 030 tLadia* 16.650 8550 110700 10500 10300 10350 •0 200 fLapVer.A 4 750 3600 9133 7 4 500 4.350 4 500 ?0250 ILasond.a 18250 ’4 400 800 16 15000 14 500 15 000 ?0.500 Leader l 3.100 1 750 3700 12 2 260 2250 2 250 •0210 Legacy un voir plus bas klilbey 0 500 0.200 6500 0200 0 200 0.200 lûmes 0.770 0310 21700 0.600 0590 0 600 ?0010 Lobiaw 42.500 28.750 3386 31 36 300 36.250 36 300 ?0100 iLoubei 0.175 0 045 248700 0130 0100 0130 ?0.015 iLouvem 0390 0.150 700 13 0.250 0250 0.250 •0100 iLyonUKe 0700 0.160 439785 0530 0490 0 490 ?0010 M N MSV 0280 0050 206000 0.250 0.230 0240 •0.010 MaBae 0750 0150 2700 0.250 0150 0150 Maa» 18 500 11.750 18741 13 12000 11750 11950 •0 050 McM Bd! 27.750 14 200 600 15 22 500 22.450 22.450 ?0.450 Mackenzie 22100 13 400 8300 18 16 950 16950 16 950 ?0050 tMagna A 106.450 ’1800 30187 13 73 350 71800 71800 •2.100 iMaiartic 0420 0.070 165000 0420 0.390 0 405 •0 005 ManiTe1 23100 16600 27600 12 17,050 17.050 17050 ?0.150 manuiife 18 050 - 17.150 3400 17400 17,400 17400 ?0 050 (Maude 0250 0 020 15000 0100 0,100 0100 •0 020 Maza'H 0650 0 200 34500 2 0495 0440 0450 •0.010 iMcWaîter 1.150 0190 509116 0870 0600 0 630 •0070 iMelwor 0,480 0.080 1000 0360 0360 0 360 Memotec 2000 0.380 24000 1200 1000 1040 •0140 Menu 151.250 79000 d869 18 104 000 104 000 101000 ?2 000 Merane* 9300 3800 41200 4150 4 150 4 150 -0.450 fVetrcR.A 23450 17000 25310 13 19250 18 750 18800 •0 300 M.Tempus 1.830 0.160 386772 1.370 1.250 1.270 •0110 Microceli 21.000 7.200 138835 19 000 18800 18950 +0050 fMicrotec 4 000 1950 2025 37 2 200 2.110 2200 ?0100 iM.DuNd 1.990 0 530 81950 1800 1650 1.750 •0050 iMirandor 0360 0070 65000 0130 0120 0120 •0.020 iMispec 0.150 0.025 43050 0055 0050 0 055 +0 005 Mile: Te: 6 400 2.700 700 47 3 300 3 300 3300 Mitel.Corp 16850 7.350 125530 568 11.500 11.250 11.350 •0250 Mitei 2 00 26 500 25000 100 25.100 25.100 25100 fMoison A 26400 19 850 6770 44 25 400 24 650 24 650 •0 500 MtscoBtîn 15.750 9 000 450 13 10450 ’0400 10450 ?0 700 Moore 19050 11.450 7960 14 ’50 13.950 14000 ?0,150 MtRea1 3060 1.500 5500 8 2 000 2000 2000 •0100 Multfd.un voir plus bas NAR Res 2.630 0 ’60 34750 2.100 2 000 2100 ?0100 iNetgraph 2900 0150 123477 1550 T420 1.480 •0120 NS Power 19200 ’5 550 2513 14 15 950 ’5800 15850 ?0050 fNefrana 31250 22.000 300 18 22.250 22 000 22 000 •0 500 New Aita voir plus bas Newcastle voir plus bas Nedor 10200 5 700 4706 20 8 750 8550 8600 ?0050 iNiocan 1.300 0250 26950 1000 0.900 0 900 •0050 iNoraexp 0 540 0175 10700 0 290 0235 0.290 •0010 Ncranda 24850 14.950 110728 140 20 400 19 500 ’9 550 •0 600 Noie: Sr5 25 700 24 250 1100 24 800 24 700 24 60C ?0 050 Noie! 79000 22.500 83347 78 700 76.500 77 85C •1150 Nova chm 34 750 18000 24287 50 3185C 31’00 31700 ?0400 iNcveder 0.300 0 060 279500 0.170 0135 0155 ?0015 [Novic 2950 1.500 10100 29 2.100 2 050 2050 •0010 iNymox 9.500 3.750 7000 5 400 5 250 5 300 •0300 O P OneiCorp 29 500 13 750 15425 6 24 250 23 700 23 700 •1550 lOuex.A 0.200 0 050 37000 0200 0.130 0160 ?0040 j(Le» erp 0200 0.020 147795 0.185 0.’45 0160 •0.010 lOnem 0195 0 025 211500 0075 0.050 0 065 -0130 jOriuns 0350 0 055 40700 0 095 0 090 0 090 •0010 (Ovsko 0 200 0075 *0000 0145 0’45 0.145 +0 005 iPacTtger 0450 0 050 12530 0260 0.250 0.260 -0.040 Pincdn Pt 25 500 15.050 500 34 23000 23 000 23 000 ?0 350 Pantcram 1.250 0.750 800 8 1100 1000 1 OOC •0150 PfngrEnr voir p'us bas j^ertie 0 600 0100 2000 0.120 0120 0.120 -0010 Bette Can 25 000 15 400 93960 53 21500 21200 21.250 •0 500 Phihp 1300 0.150 20000 0 320 0320 0.320 •0020 PhoenuLS 18 250 sooc 9500 23 8’00 8 000 6100 ?0100 iPîxxoNet 1,500 0300 25000 0 630 0630 0 630 Pli Dome 27.200 13 750 55837 44 25050 23 550 23 550 •C 700 |PHxmar 0200 0020 39000 0060 0 055 0 060 +0 005 PowPetr 15 950 8 750 4400 78 ’2.550 12 400 12400 •0 750 PCS Inc 112100 74 300 4000 13 75500 75 500 75 500 fPowr Cr 35 400 21.750 447853 10 22500 21750 22.450 Power.Fin 35 600 20.750 155920 10 22 050 20 750 21 450 -0400 Powf.pC 26 500 24 950 30000 25 250 25 250 25.250 ?0200 Promatek 3 850 1.850 100 5 2 650 2 650 2 650 •0100 Q R Quebecîei 19 000 14 750 4606 16 15 850 15 550 15.750 ?0 200 QuebecoA 39500 26 900 1160 14 36 350 36250 36 350 ?0850 fOuebecoB 39250 26 750 23026 13 36 500 36000 36.000 •R&S8 jfladisson 0.170 0 060 19880 0140 0.140 0.140 Ranger*).10700 3 950 51900 6 000 6 000 6000 •0050 Renasnce 25 300 12 650 7043 20500 19 750 19.750 •1000 fflepap 0.150 0 065 151900 0 090 0 085 0.090 Richelieu 10 500 7000 1300 13 10 400 10 400 10.400 ?0.150 Ro.A)çom 24 700 14 500 19800 20.100 20100 20100 -0100 (fiobei 0.650 0130 15000 0290 0280 0,290 •0010 fRCanteit 38 250 12.000 300 35800 15 800 35 800 •0200 RogersCA 35 500 10 500 240 90 25.250 25 250 25 250 -0550 fRogKB 34 700 9 000 2300 88 24 900 24 700 24 700 +0100 Rolland 7000 5 500 1000 11 5950 5950 5950 Royal Av, 4000 1350 5800 2 050 2000 2.000 -0050 fRoyai G.44 000 23 850 10000 20 30 900 30 250 30.250 •2 800 52 dern.sem Titre Haut Bas Ventes Cl Haut Bas Clfit.Var.S T Sacosmart 8500 2 300 6600 7000 6 800 6 900 -0100 iSAMSvs 1690 0.250 77399 1000 0920 0.960 ?0 060 SNC-Lav 14 000 9000 300415 12 11300 11000 11000 •0.200 SR.telcom 5 250 1800 18700 48 2.750 2600 2.700 •0 090 tSt Sauv a 0 700 0.450 500 7 0520 0520 0520 •0 080 San Fra.A 11000 6 750 300 17 9000 9 000 9 000 fSan.Fr.B 6.250 4 950 1200 6.500 6 350 6.350 •0400 Saputo 45 750 30 000 5885 21 36 000 36 000 36 000 iSaturn S 8 950 3.500 900 11 7600 7.50 7 500 -0100 Seagram 96 550 43.750 8020 23 63 500 63 000 63 500 •1.500 iSchgold 0810 0080 51000 0.120 0 090 0 090 •0.100 Sears Can 36 850 16500 410000 22 34.750 34 600 34 600 a-0,’50 (Sharpe 0 750 0 080 36000 0260 0210 0210 -Ô.040 Shermag 16 500 6 500 1400 12 8 400 8 400 8 400 Shemtt 3970 2 300 500 3150 3.150 3150 •0140 Shirmai 4 500 2 000 200 13 2.100 2100 2.100 Sico 23000 11000 3550 13 19.250 19.000 19.250 ?0,250 Sodisco 0240 0135 108473 9 0.170 0165 0170 Spar Aer 12.900 7 400 225 2 10 900 10900 10 900 fSpecprm 21.250 11.350 600 21 11350 11.350 11.350 •0.150 StLaurenl 23.500 6650 6850 18150 17.250 17,250 •0 750 jStrat Vat 3 750 1650 7832 8 1.970 1950 1970 Strongco 7.550 2400 10900 7 3100 2 900 3000 ?0.270 iSulltden 1.700 0150 131100 1330 1250 1300 ?0 080 Suncor 63 000 40 000 11630 47 58400 56.500 57.100 •1.200 iSundust 0 500 0050 ’0000 0’60 0160 0160 ?0010 Tecsys 6.150 2.250 5350 5.200 5000 5 200 ?0.050 jTSITelsy 3000 0100 6000 0.350 0350 0350 mb 22.500 11400 3200 18 ’8 750 18 750 18 750 ?0350 TVXGoid 4 030 1060 75207 2 520 2170 2220 ¦0.140 Talisman 49 000 22.250 49794 43 650 42 500 42 500 •1000 Techmtre 2800 1000 500 5 2270 2.270 2 270 Teck A 16500 10 000 100 15 500 ’5500 15.500 ?0450 fTeckB 17200 9450 88340 16250 15.350 15450 .n Michaud Partie défenderesse Le t?ième jour de octobre 1999 à lOhOO.au 905 Chemin Fresnière.St-Eustache.district de Terrebonne, seront vendus par autorité de justice les biens et effets de 9020-2698 Quebec inc.et als.saisis en cette cause, consistant en: i chaise de bureau a 5 roulettes noir et gris et accs.1 lot d environ 100 disques lasers musiques et ordinateur t classeur noir (2 portes) et accs.î sac de golf Spalding rouge app.10 bâtons et accs.etc.Conditions ARGEN* C0MPTAV etou CHEQUE VISÉ GAUCHER HUISSIERS.10.rue St-Jacques « 501 Montreal, Qc H2Y 1L3.Tel (514) 286-1600 CANADA.PROVINCE DE QUEBEC.DISTRICT DE TERREBONNE.COUR DU QUEBEC .CHAMBRE CIVILE).NO JEAN FORTIN A ASSOCIES Jean Fortin & Associés Inc 5gent gestionnaire AVIS AUX CRÉANCIERS DE U PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans I affaire de la faillite de.9026-9101 QUÉBEC INC., société légalement constituée, ayant son siège social au 47, St-Jacques à Sl-Constant.Québec et sa place d'affaires au 138, des Promenades à St-Bruno.Québec.AVIS est donne que 9026-9101 QUÉBEC INC a lait cession de ses biens le 28’ jour de septembre 1999 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 19 octobre 1999, à 10 h 00 de l avant-midi, au Bureau du Syndic, 2360 Marie-Victorin est, bureau 200.Longueuil.Québec Daté à Longueuil (QC), ce 30 septembre 1999 Jean Fortin & Associés Inc.2.360, Marie-Viclorin Est Bureau 200 Longueuil (Québecl |4C 1B5 Tél.: (450) 442-3260 laval • Dfumnmndville Montréal • longueuil Sorti • S!-ffyatinlhe St-lean • Ch.ileaugu.iy VILLE DE MIRABEL LOI SUR LA QUALITÉ DE L'ENVIRONNEMENT (L.R.Q.C.Q-2) AVIS PUBLIC Conformement aux dispositions de l'article 116.3 de la Loi sur la qualité de l'Environnement (L R.Q .c.Q.2).la municipalité de Mirabel donne avis qu elle sollicite l'approbation d'un programme d'assainissement auprès du ministre de l Environnement et de la Faune du Québec pour I élimination des neiges usées.Copie de ce document d'assainissement est disponible pour consultation publique à l'hôtel de Ville de Mirabel au 14111.rue Saint-Jean.Mirabel.(Québec) jusqu'au 28 octobre 1999.Toute personne, groupe, municipalité peut soumettre des représentations au directeur régional du ministère de ! Environnement et de la Faune, au 140.rue Saint-Eustache.3' étage.Samt Eustache (Quebec) relativement a ce programme d'assainissement jusqu'au 28 octobre 1999 Ville de Mirabel 14111, rue Saint-Jean Mirabel (Québec) J7J 1Y3 Le 5 octobre 1999 700-02-010477-991 SOUS-M NISTRE DU REVENU DU QUÉBEC.Partie bemanderesse -vs- RICHARD TREMBLAY Partie défenderesse.PRENEZ AVIS que le IS 10 99 à 14:00 au 170S.bel Des Seigneurs.Terrebonne, district de Terrebonne, seront vendus par autorité oejustice, les biens et effets de RICHARD TREMBLAY, saisis en cette cause, soit: Ford Winds!,v 99.système Bell Express-Vu 5 antenne, ordinateur, TV Fax etc CONDITONS ARGENT OU CHEQUE VISE St-Eustache.ce 04 octobre 1999 MARIO DCN, Huissier de Justice.PHILIPPE TRcMBlAY DION & ASS.HUISSIERS.165 Rue Du Moulin.St-Eustache, Quebec J7R 2P5.,450) 49t-7575 AVIS DE CLOTURE D'INVENTAIRE Avis est par les présentes donne que suite au décès de PATRICE PELLETIER, en son vivant domialie au 271.rue St-Antoine.à Ste-Sophie-de-Lévrard.Quebec.GOX 3C0.survenu le quinze juillet 1999.un inventaire des biens a été tait par Armand Pelletier, liquidateur, le 1er octobre 1999, devant Me Linda Boucher.Notaire., conformement à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéresses à l'etude de Me Linda Boucher, Notaire, au 208.bout Ste-Rose.Ville de Laval (Ste-Rose).Québec.H7L1L6 Donné à Laval, ce 4 octobre 1999 ME LINDA'BOUCHER, Notaire CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL NO: 500-12-248699-997 COUR SUPÉRIEURE PRESENT GREFFIER ADJOINT 8EAULNE MARTINE, prolesseure.domiciliée au 4594 Delorimier, cité et district de Montréal Partie demanderesse ¦c.KAORU TADA.de domicile et residence inconnus Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donne à Tada Kaoru de comparaître au greffe de cette cour situé au 10 est St-Antoine à Montréal, salle 1.100 dans tes 30 jours de la dale de la publication du présent avis dans Le Devoir.Une copie de la déclaration en AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans l affaire de la faillite de 9047-5136 QUÉBEC INC Faillie AVIS est par les présentes donné que la faillite de 9047-5138 QUÉBEC INC .personne morale légalement constituée ayant tait affaires au 360.rue Notre-Dame Ouest, bureau 300.Montréal (Québec) H2Y1T9.est survenue le 24’ |0ur de septembre 1999 el que la première assemblée des créanciers sera tenue le 15’ jour d'octobre 1999, à 14 0 30 au bureau du Syndic Daté de Brossard.ce 6' lourd octobre 1999 DENIS RÉMILLARO, CGA, CIP Syndic désigné Rémillard Moquin Nadeau Lebel Inc.Syndic dn lallllti 5811, bout.Taschereau.Bureau 410 Brossard (Québec)J4Z 1 AS Tél:(514) 875-6633 divorce a été remise au greffe à I intention de Kaoru Tada.Lieu: Montreal Date: 13 septembre 1999 MICHEL PELLERIN GREFFIER ADJOINT CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL NO 500-22-037333-997 PROCEDURE ALLÉGÉE COUR DU QUÉBEC -CHAMBRE CIVILE PRESENT: GREFFIER ADJOINT COMMISSION DE LA CONSTRUCTION DU QUÉBEC Demanderesse c.ACHILLE MORELLI Détendeur ASSIGNATION ORDRE est donne à ACHILLE MORELLI de comparaître au greffe de celte Cour situé au 1, rue Notre-Dame Est, salle 1.100.à Montréal, dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR.Une copie de la declaration selon la procedure allegee.de l'avis à la parité défenderesse ainsi que des pièces a été remise au grette à l'intention de ACHILLE MORELLI.Lieu MONTREAL Dale: 30 septembre 1999 MICHEL PELLERIN GREFFIER ADJOINT CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL NO.500-12-249005-996 COUR SUPÉRIEURE Chambre de la famille PRÉSENT: GREFFIER ADJOINT RACHIDAELMAROUDI Partie demanderesse c.KARIM JABRY Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à KARIM JABRY de comparaître au greffe de cette Cour situe au 10.rue St-Antoine.Ville el district de Montreal, salle 1 100.dans les 30 jours de la date de publication du présent avis dans Le Devoir.Une copie de la declaration en divorce a été remise au greffe à l'intention de KARIM JABRY.Lieu: Montréal (Québec) Date: 01 octobre 1999 MICHEL MARTIN AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE AVIS est par les présentes donné que le 27 septembre 1999, SUE-LENE ENTRETIEN MÉNAGER INC., a tail cession de ses biens e! ayant sa principale place d'affaires au 1605.Christopher.Prévost (Québec), el que la première assemblée des créanciers sera tenue le 15 octobre 1999.à 10 h 00 au bureau du syndic, 50, Place Crémazie Ouest, bureau 210.Montréal (QC) HENRY SZTERN A ASSOCIÉS INC., Syndic HENRY SZTERN, C.A.Syndic Administrateur 50, Place Crémazie Ouest Bureau 210 Montréal (Québec) H2P2R4 Tél.: (514) 382-0007 Téléc (514) 382-9526 D BROSSARD APPEL D’OFFRES La Ville de Brossard demande présentement des soumissions pour.TRAVAUX D'ARCHITECTURE ET STRUCTURE -ATELIERS MUNICIPAUX Dossier AP 9069 La date limite pour la réception des ottres est lixée au: Jeudi 21 octobre 1999 à 11h00 Les documents seront disponibles sans trais, au service des approvisionnements.Hôtel de Ville.2001 boul Rome Brossard.telephone 450-923-7011.poste 3200 ou 3202 Des cautionnements de soumissions sont requis.La Ville ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.Richard Guevremont Directeur Service de l'Approvisionnement DANAnA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-04-019691 -994 COUR SUPÉRIEURE Chambre de la famille Présent: Greffier adjoint Lexida Simeona Camacho Estrella Partie demanderesse c.Miguel Leocadio Cabreja Polanco Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donne à Miguel Leocadio Cabreja Polanco, de comparaître au greffe de celle Cour situé au 10.rue St-Antoine.Ville el district de Montréal, salle 1.100, dans les 30 jours de la date de la publication du présent avis dans Le Devoir.Une copie de la declaration en divorce a été remise au greffe à l'intention de monsieur Miguel Leocadio Cabreja Polanco Lieu: Montreal (Quebec! Date: 30 septembre 1999 MICHEL MARTIN AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie 2332-0351 QUEBEC ‘NC demandera à I Inspecteur general des institutions financières la permission de se dissoudre.Montreal, ce 31 mai 1999 MONDOR BOUCHER, s.e.n.c Avocats Procur eurs de la compagnie AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie CIE CANADIENNE HARMONIE ESTHETIQUE LTEE demandera à l'Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.Montréal, ce 30 septembre 1999 MONDOR BOUCHER s.e.n.c.Avocats Procureurs de la compagnie PRENEZ AVIS que la compagnie 9078-1394 QUÉBEC INC., ayant son siège social au 6.bout Desaulniers.#500.Saml-Lambert.Québec.(J4P 1L3) demandera à l'Inspecteur general des institutions financières la permission de se dissoudre.Claude Prévost, procureur AVIS LÉGAL PRENEZ AVIS par les présentes donnée que INFO PME VERDUN demandera à l Inspecteur general des instilulions financières la permission de se dissoudre conformément aux dispositions de la Loi sur les compagnies.Le siège social de cette compagnie est situé à Verdun Verdun, le 4 octobre 1999 Me Michelle Tremblay notaire AVIS D INTENTION DE DISSOLUTION 9032-2116 QUÉBEC INC.PRENEZ AVIS QUE la compagnie 9032-2116 QUEBEC INC demandera à (Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre, conformément à la Loi sur les compagnies Signé à Montreal, ce 29 septembre 1999 STEIN 8 STEIN, procureurs de la compagnie AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie CONSTRUCTION TONY S ENZO INC ayanl son siège social au 865'.Louis Lumière.Montreal.Quebec.H1E 4V2 demandera à i inspecteur general des institutions financières la permission de se dissoudre.Montreal, le 4 octobre 1999 ME OLINDO MARANDOLA Procureur de la compagnie MÊMES PROBLÈMES LA SOLIDARITÉ (514) 257-8711 1-888-234-8533 www.devp.org DÉKLOPP&MENr El R4IX LA MÉTÉO D'ENVIRONNEMENT CANADA Aujourd'hui Ce Soir Jeudi Vendredi Samedi 7 3 WP I J3 & s'Blanc Sablon Goose Bay Kuuijuarapik * ¦* ¦ 2 4 La Grande IV iherbrooke .lonlreal W rurn Rivière-du- P" 8 2 Aujourd'hui Ce Soir Jeudi Vendredi Samedi max 8 min 1 max 8 ¦¦¦ -2/10 5/14 Aujourd'hui Ce Soir Jeudi Vendredi Samedi W 6/14 2/12 max 7 jMga min .3 max 7 *¦* * * Chibougamau 1 .4 " ¦ 94 îles de la Madeleine Loup Val dOr 6-3 1 .Chicoutimi Québec W •r,r '81 9/-1 Trois-Rivières 10/-1 8 -1 iy/r & 7riv Lever 6h59 Coucher 18li25 Températures : MAX MIN Météo-Conseil Environnement Canada 1 900 565-4455 Frais applicables La météo à la source Nous avons le plaisir d'annoncer la fusion entre Le Devoir et The Gazette.Lorsque vous recyclez ce journal, il est fusionné non seulement à d’autres journaux, mais aussi aux annuaires téléphoniques, boîtes de céréales et autres produits de papier qui sont mis au recyclage.De nos jours, grâce à vos efforts, le recyclage roule comme sur des roulettes.En fait, près de la moitié du papier que nous utilisons au pays est recyclé ; c'est deux fois plus qu’il y a dix ans.Presque la totalité du papier journal au pays, en incluant celui que vous lisez présentement, contient des fibres recyclées.Il n’y a pas si longtemps, une seule usine canadienne recyclait le papier.Aujourd'hui, suite à des investissements de 1,5 milliard de dollars de l’industrie du papier, on en compte 62.Ce sont de bonnes nouvelles, mais la situation pourrait être améliorée.La moitié du papier que nous consommons n’est toujours pas recyclé.Nous vous invitons donc à faire votre part.Afin de voir comment votre implication peut faire une différence, visitez le www.portes.ouvertes.cppa.ca ou composez le 1-888-399-8687.Le recyclage; une bonne façon de changer les choses.L’ASSOCIATION CANADIENNE DES PÂTES ET PAPIERS LES QUOTIDIENS DU QUÉBEC INC. B (> I.K D K V 0 I R E NI E R (' R K l> I 0 (' T DURE 1 !l !» !* (IA lî R.IEI! E S E T l> I! 0 F E S S10 N S Directeur-trice du BUREAU DES RESSOURCES ACADÉMIQUES Sous la responsabilité immédiate de la vice-rectrice à la formation, vous aurez pour mission de développer les modèles d'allocation des ressources humaines, physiques et financières aux unités académiques (facultés, écoles, secteurs, départements, instituts, programmes d'études et autres formes particulières d'organisation), d'en planifier et recommander l'attribution, d’en gérer la distribution et d'en organiser le contrôle en vue de répondre aux besoins d'enseignement, de gestion et de service à la communauté.Titulaire d'un diplôme universitaire, de préférence de deuxième cycle, vous possédez une expérience de cinq années associée à la gestion des ressources académiques.Vous possédez également des qualités de leader et démontrez les capacités nécessaires pour participer à la mise en place d'un processus de changement important.De plus, une connaissance appropriée du réseau universitaire québécois et de son fonctionnement constitue un atout.Le traitement sera établi selon vos titres et compétences, et en conformité avec l'échelle de salaire des cadres de l'Université.L'UQAM souscrit à un programme d’équité en emploi (groupes visés : femmes, minorités visibles, autochtones, personnes handicapées).Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitæ avant le )9 octobre 1999,17 h, en mentionnant le numéro de référence 9900C04, à Monsieur Jean-Paul Legrand, directeur du service des ressources humaines, Université du Québec à Montréal, C.P.6191, succursale Centre-ville, 1430, rue Saint-Denis, salle D-1400, Montréal (Quebec) H3C 4R1.Nous remercions tous-tes les candidats-es de leur intérêt.Toutefois, seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées.UQÀM L'avenir est ici La Grande bibliothèque du Québec ss Li iiranX bibliatkbyu- X Quêhea .wu-U /Fut » .' .' .w à Manlncal une bibluti kbyte Xettaenfunr Xnl la niuviati .*ei\i Xafirir .tu granJ public .7 aaà- Xriuvmiiyie .} .ww'té X .su\ur.Tw .*v iv/Av/bw a tirant culture et tu tannai u'n sur Uns .uipivi.' inaXtianneL’ .Ht tMuwuix.elle ami ruManunent le nuunXil X: %abriotr la lecture et lenrubisH-mcnt «V.- cannai,sa/hra.pn'inauaur leXtù'n guebivais\ faciliter Iautatannalian centaine, rrnfaner.v,\ : a .ccbany.¦ entre les bibliat kbyte.' et pitrttaper au.V»clappement X la btbltalkbyte cirtueile.I ne.'.V pewmea travaillent présentement au prarel et trais f\\>tes .suit à amibien DIRECTE! KOI DIRECTRICE HI- l INFORMATIQUE ET DES TM I CO.MMl MCATIONS Sous l’autorité de la PDG de la Grande bibliothèque.un;> aurez la responsabilité de définir I orientation en matière de systèmes d information.il’élaborer et de développer l'architecture des systèmes informatiques et de télécommunications ilu nouvel établissement et d en avr-donner l’implantation.Vous assumerez la veille technologique en matière il equipments informatiques et de telecommunications ainsi que le bon fonctionnement des reseaux et des équipements, l u personne retenue aura une solide experience de gestion de développement et d implantation de systèmes informatiques et de telecommunications, s exprimera aisément et détiendra un diplôme universitaire en informatique.DIRECTEUR Ol DIRECTRICE DES TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION Sous l'autorité du directeur de la bibliothéconomie, vous aurez la responsabilité de proposer le plan de développement et de déploiement des services informationnels et de telecommunications en bibliothéconomie, d’en coordonner l'implantation afin de rendre la Grande bibliothèque du Québec opérationnelle.N ous assumerez la veille technologique des systèmes d information et de telecommunications en bibliothéconomie ainsi que le développement des sen ices av ec les partenaires.L» personne retenue aura déjà év alué et implanté un système d information et ou de telecommunications en bibliothéconomie dans une institution d envergure et devra avoir une v ision très claire de développement en technologies de l’information dans un contexte de partenariat.Elle devra détenir une maîtrise en bibliothéconomie et si possible une formation supplémentaire en gestion de sy ''mes de telecommunications ou en informatique.DIRECTEl ROI DIRECTkiCE Dl DÉVELOPPEMENT INSTITUTIONNEL Sous l'autorité de la PDG.vous élaborerez et mettrez en oeuvre les stratégies culturelles, éducatives, et communautaires de l’institution, notamment en assurant des partenariats nationaux et internationaux.Dans un esprit d’alliance, vous coordonnerez les liens avec les milieux littéraires et culturels nationaux et internationaux et vous développerez des stratégies de défense et d illustration de la lecture et du livre.Nous serez responsable de la recherche de commandites ou de fonds pour des projets spécifiques à la GBQ.La personne retenue aura développé des partenariats nationaux et internationaux et possédera une très bonne connaissance des milieux littéraire, industriel du liv re et des outils d animation.Elle aura une bonne expérience en recherche de commandite et en campagne de souscription et détiendra un diplôme universitaire relié à la fonction.l-a description complète des postes est disponible sur notre site Internet à I adresse vvAvvv.grandebibliothcque.qc.ca.Si v ous êtes intéressé par 1 un de ces postes, veuillez envoyer votre candidature au plus tard le 22 octobre avant 16H00 à l’adresse suivante: La Grande bibliothèque du Québec Madame Monique Goyette Directrice de l'administration et des services internes 385 Sherbrooke Est.1" étage Montréal (Québec) H2X 1E3 Télécopieur: 5 l 4-873-4304 Québecss .tu- a ilf»\ o' Université d’Ottawa I/Institut d’Études des femmes Poste à double affectation menant à la permanence L’Institut d’Études des femmes à l'Université d'Ottawa sollicite des candidatures pour un poste au rang de professeur adjoint et menant à la permanence.La date d'entrée en fonction est le 1 er juillet 2000.La personne choisie partagera ses tâches administratives et d'enseignement entre l'Institut d'Études des femmes et une unité scolaire appropriée.Le salaire sera conforme aux qualifications et à l'expérience.Les candidates ou candidats doivent être titulaires d un doctorat et doivent s'engager à travailler dans un contexte interdisciplinaire.Elles ou ils doivent démontrer de fortes aptitudes pour la recherche dans le domaine des Études des femmes, de même que pour I enseignement au niveau du 1" cycle et des études supérieures en Études des femmes.La personne choisie devra pouvoir traiter des questions théoriques et appliquées rattachées aux études féministes, et être en mesure d'enseigner le cours introduction aux Études _d e s._ femmes.Pouvoir enseigner en français et en anglais est une condition exigée pour l'obtention de la permanence.Nous sollicitons tout particulièrement la candidature de personnes qui possèdent de fortes aptitudes d'enseignement et de recherche dans les domaines suivants: Race, classes, ethnicité et cultures; Corps et santé des femmes; ou Économie technologies et mondialisation.Les candidates ou candidats doivent soumettre un curriculum vitae, une lettre énonçant leurs intérêts sur le plan de l'enseignement et de la recherche ainsi que trois lettres de recommandation à: l'Institut d'Études des femmes, Univeisité d'Ottawa, 143 Séraphin-Marion, C.P.450, Suce.A Ottawa, Ontario, Kl N 6N5.La date limite pour soumettre sa candidature est le 15 novembre 1999 L'Université d'Ottawa a une politique d'équité en matière d'emploi.Conformément aux exigences d'immigration Canada, cette annonce s'adresse aux citoyennes canadiennes ou citoyens canadiens et aux résidentes permanentes ou résidents permanents du Canada.L'attribution du poste est sujette à une approbation budgétaire et à l'établissement d'un protocole entre les parties de la convention collective.Professeurs en informatique Le Departement d'informatique de l'Université du Québec à Hull désire combler deux postes de professeurs réguliers en informatique dont l’un se verra confier le mandat d'une chaire de recherche en informatique des télécommunications.* 4 Qualifications particulières : • Poste de professeur en informatique titulaire de la chaire de recherche en informatique des télécommunications : Le candidat recherché est un chercheur reconnu au plan international et capable d'assurer le développement de l'informatique des télécommunications à l'Université du Québec à Hull (la chaire jouit d'un fonds permanent de recherche): il doit être titulaire d'un doctorat en informatique, en génie informatique ou dans un domaine connexe et.de préférence, être spécialisé en gestion de réseaux informatiques, systèmes distribués à haute perfonnance, sécurité de données, reseaux multimédias, protocoles de communications ou technologie du WEB.• Poste de professeur en informatique : Le candidat recherché doit être titulaire d'un doctorat en informatique, en génie informatique ou dans un domaine connexe et, de préférence, être spécialisé en génie logiciel ou conception orientée objet (d'autres spécialités pourront être considérées).' Qualifications générales : Les candidats devront démontrer un excellent potentiel en recherche et en enseignement au niveau universitaire ainsi que des aptitudes à l'encadrement d’étudiants et être disponibles pour des services à la collectivité.; Ils devront également faire preuve d'une bonne connaissance de la langue française orale et écrite.Environnement de travail : L'Université du Quebec à Hun dispose d'un environnement informatique et technologique de pointe, de même que d'installations modernes d'enseignement et de recherche.L'Université est située au coeur de la région de la capitale nationale, offrant d'excellentes opportunités de collaboration avec l'industrie des hautes technologies, les organismes et laboratoires gouvernementaux.De plus, la region est reconnue pour la qualité de ses institutions culturelles et récréatives.Traitement : Selon les qualifications et l'experience Lieu de travail : Hull Date d'entrée en fonction : Janvier 2000 (ou selon toute entente à cet effet avec l'Université).Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur candidature accompagnée d'un curriculum vitae et de trois références avant 16 h 30 le 10 novembre 1999 (les candidatures reçues après cette date pourront être considérées dans la mesure où les postes seront toujours disponibles) à l’attention de M.WojtekJ.Bock, Ph.D.directeur du Département d'informatique, Université du Québec à Hull, 283, boulevard Alexandre-Taché.Case postale 1250.succursale B, Hull (Québec) J8X 3X7.Adresse électronique : bock@uqah.uqiiebec.ca Conformément aux exigences reUtives.) /'immigration au Canada, ces postes sont offerts aux citoyens canadiens et a.:x résidents permanents Postes accessibles aux femmes et aux hommes -^/epewe masculin est utilise par souci d allégement du texte On doit/interpreter dans son sens genengue J moins d’indication contraire fm i i:n Q TAOl AIS Université du Quebec à Hull LE DEVOIR GESTION DES VENTES PUBLICITAIRES Le poste: I)IREITEUR(TRICE) ADJOINTE(E) AUX VENTES PUBLICITAIRES Sous l’autorité de la directrice, ventes et marketing votre mission consiste à administrer, diriger et poursuivre les objectifs de mise en marché pour les ventes publicitaires internes : les gris Publics, les aùùels d'offres et les ùctites annonces.Doté d’un bon sens des priorités, d’une grande autonomie et d’excellentes qualités de communications, votre leadership sera un gage de succès.La personne recherchée doit avoir une bonne connaissance du milieu publicitaire en imprimé.Une expertise dans la mise en marché du secteur auquel il/elle sera rattaché est un atout important.ATTITUDES ET APTITUDES Capacité de mobiliser une équipe sur les résultats à atteindre; - Facilité d’adaptation et capacité de gestion du changement axée sur la recherche de solutions; - Habiletés à établir des communications interpersonnelles et organisationnelles favorisant des rapports de travail productifs et harmonieux; A Etre bilingue; Capacité de travailler en équipe; Expérience pertinente en gestion de personnel.Si vous avez à cœur de relever un nouveau défi, faites-nous parvenir votre curriculum vitae avant le 22 octobre à : Ressources Humaines a/s de Claudette Béliveau, 2050 rue De Bleury, 9 étage Montréal, (Québec) H3A 3M9, ou par télécopieur au numéro (514) 985-3330.Renseignements : Christiane Legault, (514) 985-3316 PDG DEMANDÉ Une PME de la région Mauricie-Bois-Franc recherche un PDG par intérim pour une période de l à 2 ans.Le candidat devra avoir été directeur-général ou président d’une entreprise durant quelques années.Cet emploi s’adresse surtout h une personne en tin de carrière qui recherche un nouveau défi.Prière de faire parvenir son C.V.à Marc Ruel 32, Du Mistral Orford, Québec JIX 7G5 Fax: S19-843-4560 Professeures ou professeurs adjoints Le Faculté des arts et des sciences invite les personnes intéressées à l'obtention d'un poste de professeure ou professeur boursier du FCAR (http ;Aww.fcar.qc.ca/suniv.html) dans le secteur des sciences (chimie, informatique et recherche opérationnelle, physique, sciences biologiques) et dans le secteur des sciences sociales (science politique) A soumettre leur candidature Les Départements concernes recherchent des candidates et des candidats dans les domaines suivants : Sciences : Chimie : chimie des matériaux polymériques ; chimie analytique : Physique : Implantation ionique : modification et analyse des matériaux pat faisceau* d'ions ; Informatique et recherche opérationnelle : tous les domaines Sciences biologiques développement chet les végétaux : biologie animale experimentale et écologie des eaux douces.Sciences sociales : Science politique : administration et politiques publiques , ou idées politiques ; ou relations internationales Exigences Détenir un Ph D., avoir une expérience postdoctorale et.dans un délai raisonnable, pouvoir enseigner dans leur domaine en français.Les personnes intéressées doivent fane parvenir leur curriculum vitae, une description de la lecherche envisagée des copies de tués à part et demander à trois répondants de fane parvenir des letttes de recommandation, au plus tard le 15 novembre 1999, à Directrice ou directeur (Département concerné) Faculté des arts et des sciences Université de Montreal C P 6128, succursale Centre-ville Montréal QC H3C 3)7 Jli Université de Montréal Conformément au» emgences présentes en matière d'immigration au Canada.cette annonce s'adresse en priorité au» c/fo>rni canadiens et au* residents permanents l Université souscrit .1 un programme d'accès a l égalité en emploi pour les femmes et au principe d'eçude en matière d emploi (1049) I.K I) K V 0 I R .I K M K R l R K I» 1 ti 0 t I 0 R R K I !l il !l ?: c o x ti ,\i i e H 7 E N B K K F Énergie Capital acquiert une partie de GLP Hi-Tech (Le Devoir) — Energie Capital Investissements annonce quelle a acquis, pour un montant de un million, une part minoritaire des actions votantes de GLP Hi-Tech Produits de puissance.Fonds de capital de risque créé en association par Hydro-Québee Capitech et le Fonds de solidarité de la FTQ, Energie Capital investit dans des entreprises québécoises et étrangères qui œuvrent prioritairement duns des domaines lies à l'énergie et sont susceptibles de développer plusieurs generations de produits quelles pourront mettre en marché au Canada et à l’étranger.Créée en 19%, GLP Hi-Tech Produits de puissance a conçu et mis au point un nouveau type d’isolateur synthétique et veut pouvoir compter sur une solution alternative performante aux isolateurs en porcelaine.Usine d’Alcan à Alma: réouverture du chantier (Le Devoir) — l.es représentants de l'Association de la construction du Québec, les dirigeants du Conseil conjoint et ceux d’Alcan ont conclu une entente globale sur les questions de préfabrication et de relations de travail au chantier de construction de l'usine d'Alcan à Alma.Alcan a donc annoncé la réouverture progressive du chantier à compter d'aujourd'hui.Landry inaugure les installations d’ITF (Le Devoir) — Le vice-premier ministre Bernard Lin-dry a procédé hier à l'inauguration des installations d’ITF Technologies optiques à Saint-Laurent.Engagée dans un projet d'investissement de plus de dix millions, HT bénéficiera d'une contribution gouvernementale de 630 000 $ de la part d'Investissement-Québee.Cette contribution financière permet la creation de 80 nouveaux emplois permanents d'ici la fin de l'an 2000, dont 67 sont déjà créés.ITF est spécialisée en photonique.Ses chercheurs ont mis au point une technologie qui permet d'augmenter plus de 40 fois la capacité de transmission des réseaux de libres optiques.«Depuis la créa-tion d'ITF, en janvier 1997, nous sommes passés de 2 à 110 employés», a renchéri l’entreprise.STS Informatique reçoit 2,3 millions (Le Devoir) — Le ministre délégué à l'Industrie et au Commerce.Guy Julien, a annoncé l'attribution d'une aide financière de près de 2,3 millions à STS Informatique, de Pointe-Claire.Le projet devrait permettre l'embauche et la formation de 199 personnes sur trois ans.Lt contribution a été versée en vertu du Programme d'amélioration des competences en science et en technologie (PACST), volet Forma-stage.Le montant accordé couvre 38 % du coût du projet, évalué à 5,9 millions.S I'S œuvre dans le domaine des technologies de l'information spécialisée dans l'intégration de solutions d'affaires de technologie complexe.Une fois le nouveau personnel en place, l'entreprise comptera près de 800 employés.Jusqu’à maintenant, le PACST a soutenu la realisation de 68 projets, dont les coûts totalisent plus de 194 millions et qui auront entraîné la création de 5277 emplois grâce à des contributions du MIC s’élevant à plus de 54,2 millions, a résume le ministre délégué.Commande de 69 millions pour Bombardier (AFP) — Bombardier a annoncé hier qu'il avait reçu une commande de 69 millions pour la fourniture de 28 voitures de trains de banlieue destinés au sud de la Californie.Les wagons de passagers à deux niveaux, commandés par la Southern California Regional Rail Authority, seront fabriques aux usines de Bombardier en Ontario et (huis l’Etat du Vermont, a indique le groupe dans un communique, ajoutant que les livraisons débuteraient en janvier 2001.La Fed ne touche pas à ses taux L'organisme avertit toutefois qu’elle sera «particulièrement vigilante» AGENCE FRANCE-PRESSE Washington — La Reserve fédérale américaine (Fed) a laisse ses taux directeurs inchangés hier à l'issue | de la reunion de son comité monétaire mais a adopté une ! directive en faveur d’un resserrement éventuel, a l'avenir, des conditions du credit.Le taux interbancaire au jour le jour demeure à 5,25 % et le taux d’escompte à 4,75 %.Dans un communiqué, le comité monétaire de la Fed | explique que pour l’instant, les prix sont sur «une tendance i favorable» grâce à une acceleration de la productivité.Mais la Fed avertit qu'elle sera «particulièrement vigilante dans les prochains mois» au cas où des tensions inflationnistes se manifesteraient, poussées par «la croissance de la demande, qui dépasse celle de l'offre».Li Fed avertit aussi qu'elle prendra garde «à évaluer les , données sur l'équilibre de la demande et de l'offre ainsi que sur la situation des marchés financiers», une reference inhabituelle.Selon John Lonsld, principal économiste de Moody's, cela constitue «une mise en garde ata investisseurs de \ ne plus continuer à pousser les valeurs boursières à la liaus-\ se».Dans ces conditions, sans vouloir donner un coup de I frein à «l'impressionnante performance de l'économie» américaine, la Fed montre qu'elle demeure sur ses gardes face aux risques inflationnistes sous-jacents.C'est le sens de la directive qu'elle a adoptee qui indique que le comité | penche pour un futur resserrement des taux.Pour John Lonski, la I'ed explique «sans ambiguïté que | les risques d'inflation subsistent en raison de l'étroitesse du marche du travail».Toutefois, le comité monétaire ajoute I que cela ne signifie pas forcement un tour de ris très pro- j ehainement.Lt prochaine reunion du comité monétaire est prévue le 16 novembre.Le Dow Jones perd puis se reprend L'indice Dow Jones des valeurs-vedettes à Wall Street a perdu plus de 120 points une heure après la publication du communique du comité monétaire avant de se reprendre et de terminer pratiquement à l’équilibre.Alors que les signes d'inflation ne sont pas probants, j l'expansion de l'économique américaine est toujours ri- j goitreuse, depuis neuf ans maintenant.Les conjoncturistes misent sur une inflation annuelle de 2,1 % cette année et de 2.3 % en 2(XK' après un modeste 1,6 % en 1998.La croissance devrait se poursuivre à 3,8 % en 1999 avant de ralentir quelque peu a 2,7 % l'an prochain.Le chômage est toujours à son plus bas historique, à 4.2 % de la population active.Deux argiunents plaident en outre pour le statu quo choisi par la Fed.selon des analystes: ne pas affoler les marchés par une hausse-surprise, alors qu'une correction à la Bourse est déjà intervenue ces dernières semaines, et préserver l'abon-dance de liquidités avant l’éventuel bogue de l'an 2000.Cet été.la Fed a relevé à deux reprises d'un quart de point son principal taux directeur pour freiner l'activité jugée trop rigoureuse et éviter ainsi des risques de surchauffe.A l'automne 1998.les taux avaient ete réduits de trois quarts de point au total, en trois fois pour amortir les | effets de la crise asiatique et les perturbations des éeono- ; mies russe et brésilienne.Manifestations des camionneurs artisans Derrière le ras-le-bol, une campagne F R A N Ç O I S N O R M A N 1) LE DEVOIR Tout comme lundi, des camionneurs artisans ont à nouveau manifesté hier sur les routes pour crier leur ras-le-bol devant la lenteur de Québec à leur reconnaître le droit de se syndiquer.Mais derrière cette demonstration de force se profile une campagne de recrutement des syndicats.Ces manifestations sont d’ailleurs loin de faire l’unanimité dans le milieu du camionnage.Dans un communiqué émis hier, l'Association des propriétaires de camions remorques indépendants du Quebec a dénoncé le blocage de routes «improvisé par une poignée de marginaux» qui «sont les premiers responsables de la précarité de leur situation».Cette manifestation, organisée par la Centrale des syndicats démocratiques (CSD), rise à faire pression sur le gouvernement de Lucien Bouchard afin qu'il modifie le Code du travail pour permettre aux camionneurs artisans de se syndiquer.Le cas échéant, les camionneurs pourraient négocier de meilleures conditions de travail.Mais pour l'heure, ces camionneurs sont regroupés dans le Syndicat des routiers autonomes, un syndicat non accrédité affilié à la CSD.Si Québec devait modifier le Code du travail en faveur des camionneurs artisans, la CSD se retrouverait ainsi forte de nouveaux membres et de nouvelles cotisations.CSN contre CSD Car voilà bien le véritable enjeu qui se profile derrière ces démonstrations de force sur les routes.C'est-à-dire montrer aux camionneurs qu'on est le meilleur syndicat, le plus fort, le plus dynamique, le plus fonceur.Bref, celui qui est le mieux habilité à défendre leurs intérêts.«Si on arrive à les embrigader dans une centrale, et qu'on arrive avec le temps à modifier la notion de salarié dans le Code du travail, ees gens-là deviendraient de recrutement donc des syndiques», fait remarquer Noël Mallette, professeur en relations du travail à l’UQAM.Cette campagne de recrutement oppose en fait la CSN à la CSD, qui comptent respectivement 242 830 et 14 070 membres (source: Répertoire des organisations de tra- \ t ailleurs et travailleuses au Canada, 1998).Dans l'industrie du camionnage, on retrouve des ca- j mionneurs syndiqués et des camionneurs artisans ou autonomes.Les Teamsters, affilies à la FTQ, représentent la grande majorité des camionneurs syndiqués.Selon M.Mallette, les Teamsters ne seraient pas inte- ; resses à recruter de nouveaux membres au sein des camionneurs autonomes.Il croit cependant que la CSN et la CSD pourraient de leur côté tenter de recruter des membres auprès des camionneurs syndiqués affiliés aux Teamsters.«On ne fera peut-être pas de maraudage formel, mais c'est certainement ; un appel du pied.C'est une.façon de dire ata membres des Teamsters: regardez, on est très actif, on est militant, on.tait j bouger les choses, et venez voir chez nous.» Changements C’est connu, il y a toujours des syndiques qui ne sont pas satisfaits du rendement de leur syndicat, fait remarquer M.Mallette.«Ces gens-là peuvent être tentés d'aller voir dans la cour du voisin.» Cette campagne de recrutement dans l'industrie du camionnage, qui pourrait bien se transformer dans une certaine mesure en campagne de maraudage, est bien représentative des changements survenus dans les relations de travail ces dernières années au Quebec.«Les syndicats ont dû se rendre compte qu'il avaient frappé un mur en terme de développement des effectifs, laisse tomber M.Mallette.La tertiarisation de l'économie en Amérique du Nord fait en sorte que le syndicat est moins adapté à syndiquer les gens du secteur tertiaire.Les syndicats doivent donc se partager une tarte de plus en plus restreinte.» Les retraités dénoncent l’entente entre Hydro-Québec et ses employés GÉRARD BÉKl’BÉ I E D E VOIR Menant un combat pour faire reconnaître leur paternité sur une partie des surplus de la caisse, les retraites d’Hvdro-Québec ont dénonce la dernière entente conclue entre la société d’Etat et ses employés.Cette entente prévoit que l'employeur et ses syndiqués pourront s'approprier le surplus d’environ 1 milliard accumules dans la caisse, sous la forme d'un congé de cotisation pouvant atteindre 200 millions de dollars par année pendant cinq ans.«Ils prennent tout.Ils ne considèrent même pas les retraités.» L'vice-président de l'Association provinciale des retraites d’Hydro-Québec, Claude Alarie.a dénoncé cette absence de consideration dans l'entente conclue le 27 septembre dernier.Les retraites d'Hydro ont d'ailleurs intenté un recours collectif contre la société d'Etat pour qu'on leur re-connaisse ime paternité sur une partie de surplus, sur environ le quart de ce surplus.Ils redament également une gestion distincte de la caisse de retraite.Selon les calculs de leur actuaire, l'actif leur revenant, et tonnant le montant alloue pour payer les rentes, se chiffre à 2,58 milliards.Et leur quote-part du surplus accumulé, à 246,2 millions.Coussin L'Association, comptant 4(XX) membres, reclame dans son recours collectif une quote-part des surplus accumulés.qu'elle chiffre à 160,7 millions, la différence de quelque 85 millions devant servir de marge de manœuvre, de coussin, dans le but de sécuriser sa caisse.Les premiers surplus dans la caisse sont apparus en 1993.Mais c'est en 1996 qu'Hvdro a commencé à y puiser, sous la tonne d’une diminution du taux de cotisation, pour obtenir des concessions salariales de ses employés.Le taux passait alors de 10,48 % à 5,82 % de la masse salariale et ce, pour le bénéfice de l'employeur et des participants actifs.Puis en septembre dernier, l'entente de principe intervenue entre Hydro et ses employés syndiqués prévoit un congé de cotisation jusqu’en 2003, soit l’équivalent d'une économie de 200 millions par aimée, toujours pour le seul bénéfice de l'employeur et des participants actifs.«Une partie importante du capital qui produit des surplus appartient aux retraités, a insiste l'Association.Hydro manque de nouveau à son devoir de fiduciaire à l’égard des participants retraités en les écartant du partage des surplus de la caisse.» Commercialisation de semences stériles Les humanitaires saluent la volte-face de Mosanto Londres (ALT) — L'organisation humanitaire britannique Christian .-\id a salué hier comme une «volte-face» l'annonce de l'abandon par le géant américain de la biotechnologie Monsanto de la commercialisation de semences stériles, porteuses du gène Terminator.«C'est une volte-face majeure pour l'industrie qui a investi massivement dans cette nouvelle technologie», a déclaré sur la BBC Radio un porte-parole de Christian .Aid, organisation très active dans la campagne contre les OGM.Le president de Monsanto, Robert Shapiro, s'est engage lundi à renoncer à vendre ces semences génétiquement modifiées dans une lettre au président de la fondation humanitaire Rockefeller.Stériles au bout d'une seule récolte, les semences porteuses du Terminator obligeraient les agriculteurs à se réapprovisionner chaque année, ce que Christian .Aid a qualifié de «pire exemple de mauvaise utilisation d'une nouvelle science».La décision de Monsanto «est une bonne chose», a noté l'organisation tout en relevant qu’il restait à d'autres grands groupes chimiques, tels Zeneca, Ciba ou Novartis, à suivre le mouvement.C A li RIE R.E S E T PI! 0 F E S S10 N S Université d'Ottawa Psychologie s; o i ous réserve d'approbation budgétaire, l'Ecole de psychologie de l'Universite d'Ottawa prévoit ' combler trois postes de professeur ou de professeure conduisant à la permanence à compter du 1 juillet 2000.Ces postes seront au niveau de professeur(e) adjoint(e).La priorité sera accordée aux candidatures dans les domaines I) de la psychologie clinique (de l’adolescent, de l'enfant ou de la famille), 2) des méthodes quantitatives en psychologie et 3) de la psychologie sociale Les qualifications minimales sont le doctorat en psychologie et un très bon potentiel en recherche.La maîtrise du français et de l’anglais (i.e., capacité d'enseigner dans les deux langues) est essentielle dès l'embauche.Le salaire minimum de l’année en cours au niveau de professeur(e) adjoint(e) est de 45 352 S.Les candidatures devraient être soumises avant le 1" novembre 1999 Adresser une lettre accompagnée d’un curriculum vitae, du nom et de I adresse de trois répondants qui adresseront des lettres de réference, ainsi que les tirés à part de deux publications récentes ou de tout autre document constituant une contribution académique au: Dr Henry Edwards, Directeur adjoint intérimaire, Ecole de psychologie, Pavillon Lamoureux, Université d'Ottawa, Ottawa, Ontario, Canada, K1N 6N5.Conformément aux règlements de l’immigration canadienne, cette annonce s adresse aux citoyenlnels canadienlnels et aux immigrantfels reçulels L Université a une politique d’équité en matière d’emploi et elle encourage fortement les demandes provenant des femmes La Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal est vouee à Iindépendance economique, politique, culturelle et sociale du Québec.Fondée en 1834 par le patriote Ludger Duvernay et aujourd'hui presidee par Guy Bouthillier, elle regroupe La Fondation du Prêt d'Honneur.la Fondation Langelier.la Fondation Ludger Duvernay.le Semce d'Entraide et le Comité de la Fête nationale de la Saint-Jean.DIRECTEUR DES FINANCES ET DE ^ADMINISTRATION Rôle : • Superviser le travail des employés du service, soit la gestion de l’ensemble des ressources financières et matérielles de l’organisation • Élaborer les budgets et en assurer le suivi • Preparer les états financiers périodiques, le dossier de vérification annuelle et différents rapports de gestion • Gérer la rémunération et les avantages sociaux des employés • Coordonner différents dossiers administratifs Exigences : • Avoir une expérience pertinente dans des fonctions d’encadrement de ressources humaines • Détenir un baccalauréat en comptabilité professionnelle ainsi qu’un titre comptable reconnu (CGA ou CMA), et avoir un minimum de huit (8) années d’expérience dans le domaine • Être disponible à compter du 25 octobre 1999.pour une période minimale d’un an (remplacement d’un congé de maternité) Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur c.v.avant le 13 octobre 1999 à Monsieur Pierre Beaucage.directeur général, au 82, rue Sherbrooke Ouest, Montréal (Québec) H2X 1X3 La Société remercie toutes les personnes qui manifesteront un intérêt pour ce poste, mais elle ne prendra contact qu'avec celles qui seront sélectionnées pour une entrevue _ SOCIETE SAINT-JEAN-BAPTISTE DE MONTRÉAL i ROLEX ( I NÈVE 6 40-A RUE G ATI! CA RT.MONTRÉAL.CENTRE VILLE • TÉL 866-1876 Gàmbard Vente et service technique Lady-Datejust en or 18 carats avec lunette sertie de brillants > i 1.E I) E V 0 I R .LE M E R ( R E D I B »> (' T I» B R E I !» !» it B 8 Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 AVIS PUBLICS Sur Internet: www.offres, ledevoir.com AVIS PUBLIC VILLE DE MONTRÉAL VENTE POUR NON-PAIEMENT DE TAXES FONCIÈRES OU DE DROITS SUR LES MUTATIONS IMMOBILIERES ARTICLES 892 & ss.- CHARTE DE IA VILLE DE MONTREAL Avis est donné que les immeubles ci-après décrits, conformément à l’état complémentaire dressé par le directeur des finances par intérim en vertu de l’article 891 de la Charte de la Ville de Montréal, seront vendus par le greffier le 8 novembre 1999 à 10 h, dans le hall de l’hôtel de ville, 275, rue Notre-Dame Est, Montréal, pour taxes foncières ou droits sur les mutations immobilières impayés.Pour éviter la mise en vente d’un immeuble, le paiement total de toutes les sommes réclamées doit être effectué avant l’heure prévue pour la vente.Ce paiement peut être fait par chèque visé, mandat-poste, traite bancaire ou par paiement direct (carte-débit) à tous les bureaux Accès-Montréal.Les paiements en espèces ne sont acceptés qu’au bureau Accès-Montréal Ville Marie, situé au 275, rue Notre-Dame Est.Tout paiement fait après 10 h, le jour de la vente est aux risques et périls du débiteur.Le présent avis est un addenda à celui paru dans le journal Le Devoir du 15 septembre 1999, cahier B, pages 6 à 9, et publié au Bureau de la publicité des droits de la circonscription foncière de Montréal à la même date sous le numéro 0076640.DESCRIPTION MO oe COMPTE NO CIVIQUE.RUE PAR CAD CAOAS- SU8 - TRE DIVISION NOM OU PROPRIETAIRE MONTANT CAPITAL RECLAME NO OE COMPTE NO CIVIOUE RUE PAR CAD CAOAS- SUB - TRE DIVISION NOM OU PROPRIETAIRE MONTANT CAPITAL RECLAME 121166-00 634 AV.MAPLE 00 1382569 STEWART MCLEAN 696.50 877740-00 12360.86E AVENUE 00 1248671 AMELIA VALERiANI 228 93 121293-20 475 DE LA CONGREGATION 00 1380706 MADELE NE CARON 1 785.03 878562 20 12096 Av ARMAND CHAPUT 00 1247987 9030-8917 QUEBEC INC 103,68 14C618-80 3455, DRUMMOND # 501 00 1338697 * ETC MARLENE BEIT-G0SSACK 2 961.12 878562 24 1220b AV ARMAND CHAPUT 00 1247989 MICHEL GAUDREAUL’ * 842 74 140758 00 1210-1212.PEEL 00 1340230 2964-0968 QUÉBEC INC 26 120,69 878562 52 12110.AV ARMAND CHAPUT 00 1247982 ETC 9030-8917 QUEBEC INC 112 24 140759 00 1214-1216.PEEL 00 1340229 CATIMM0BILE LTÊE 13 409.75 891321 29 10621 10623.SOPHiE-DE 00 1438129 * ETC SYLVAIN lANDRV 1 058.77 141732 00 1186-1188.STE-CATHERINE 0 00 1340062 ALOUETTE STEAK HOUSE INC 34 583.76 GROUCHY 170100 00 3450.HUTCHISON 16 44 181 ETC 2855-2222 QUEBEC INC 39 31 1.48 991 333 51 12462 AL ROLLAND GERMAiN 00 1247595 ETC NiNO Dl SALVO FRANCESCA T STEPHAN; 2 668 28 170322-00 3480-3484 AV DU PARC 00 1340331 PETER A OSTAPOVITCH 318.19 891369 03 LOT BL G0UIN E 00 1249591 156335 CANADA INC 4 026 92 170604 60 lot JEANNE MANCE 00 1339996 125243 CANADA INC 100511 CANADA 1 232.42 891369 04 LOT BL G0UIN E 00 1249592 156335 CANADA INC INC ET AL 891371-31 10383.ULRiC-GRAVEL 00 1249616 MICHEL pAQUE" HELENE CARD N 2 833.90 1706T4-69 315 PRINCE-ARTHUR O # 301 00 1340034 • ETC NATHALIE BIRON 2 116.40 891376 40 12305 ANDRÉ-MICHAUX 00 1247892 ETC SERGE ST-PiERRE BRIGITTE SURPRENANT 2 228 80 171602-50 LOT SHERBROOKE 0 00 1340530 C M B QUE INC.72 113.62 694285 40 10644 BL PERRAS 00 1479925 ETC L0GIT0IT NC 2 307 92 17161151 LOT SHERBROOKE 0 00 1340537 2640 0358 QUÉBEC INC.30 868 88 894299 58 7908.B- PERRAS • 3 00 1278169 * ETC MARCEL FONT A NE 571 03 240169-00 2680 2683.ST CHARLES 00 1380804 PHILIPPE DANTON 2 112.85 894996-01 11190 4E RUE 00 1248466 DEBRA CAROLL Y LES GRIMARD 2 326 3* 240375 20 2143-2145.GRAND TRUNK 00 1381177 WAYNE K PAGE 1 098.48 899690 25 LOT SL HENRI-BOLRASSA E 00 1249686 ETC CONCASSAGE TRANS CANADA L TEE 22 163 29 240433-00 2300-2330.MULLINS 00 1380913 GABRIEL MAMM0NE 4 231 44 240488-00 1021-1029.CHARlEVO X 00 1380914 ANDRÉ GODIN 1 681.27 240505-00 749-751.CHARLEVO X 00 *382006 ROBIN DOAK 1 287 53 2406 ’4-00 2680 26S2 READING 00 1382323 DANIEL LEFEBVRE 568 93 240749-20 484 BOURGEOYS 00 1381318 ETC MARY H D SHARP BOAZ 079 25 240920-00 LOT CHARON 00 1381949 STEPHEN DURST 7 482 40 241211-00 832 834 lVERPOOL 00 1381786 TAUH D RAHMAN 1 066 40 241254 00 819-827.HIBERNIA 00 1381844 ZBIGNIEW MAR AN DUDEK 2 161 14 241257 01 743 745 HIBERNIA 00 1382503 GUY DERY 1 316.38 241354-00 2201-2209.COLERAINE 00 1381777 9006-3744 QUÉBEC INC 2 525 31 241590-00 2639 RUSHBROCKE 00 1381985 SHAWN PRENDERGAST i ANGEL OGlLVfc 1 146,24 24 26 26c RUSHBRQOvfc 00 ANDRE LACOMBE 2 334 .260735 23 4005 REDPATh s 303 oc 1515083 * ETC JOHN L.E.RUSSELL 3 958 M 260765 00 H REDPATH COURT 00 1340916 RAF Al .KREPEC MARgK R KREPEC 6 461 53 261061 00 2046 2050 DE tA MONTAGNE 00 1341071 9048 2878 QUÉBEC NC 21 1 35 28 26126900 1230-1234 BiSHOP 00 1341089 9013 8348 QUEBEC NC 23 567.76 261541 54 *455 Bl CE MA.SONNEUVE 0 00 1340971 ADMINISTRATION MARRIOTT LTÉE 30 157.92 280003 00 4413-4423 AV DE L ESPLANADE 00 1353091 GUY DESROSIERS 4 234 47 280004 CO 44.-3 4407 AV CE L ESPLANADE 00 1353092 GUY DESRCSIERS 4 837 69 230044 CO 4099.AV DE L ESPLANADE 00 1353159 TAMARA KOROWJAKOWSKl-KORSKY 4 998 88 280112-50 LOT ST URBAIN 00 1513178 ALFRED DE SEVE 250.74 280122 00 4380 S" URBAIN 00 1353099 GARAGE CASABLANCA INC 3 201.35 363095 00 4901 RADiSSON 00 1323129 ROBERT DESROCHES 2 895.45 37470903 534* * AILLON 00 *293207 FRANCOIS GÊLINAS LUC'E COUBSOL 1 354 67 375906-00 3070 3072.AV FlE’CHER 00 1294554 GILLES BEDARD 2 787 99 376367-00 2800 2804.AV B.lAUDEAU 00 1294419 LINDA CAPPELLI 5 439 16 377185-00 3301 DE CONTRECOEUR 00 1295117 J YVES DESMEULES 2 254 67 380565-00 9642 9644.NOTRE-DAME E 00 1295241 GESTION iMMOB liéAE axial INC ’40.24 380581 00 9671 9673.NOTRE-DAME E 00 1295497 BERTHE VEZEAU * 792 84 381844 00 7841 7853.ONTARIO E 00 1323859 MICHEL BEAUDRY 5 958 89 384233 00 7865 7867 HOCHELAGA 00 1324524 MARTINE DE L £T0 uE 2 148 48 400465 60 1750 1754 GALT 00 1244644 2867-6799 QUEBEC INC 2 837 74 401672 00 200’ -2003, JOLICOEUR 00 1436065 SERGE ST ARNAUD FRANC V- ROSS 703.56 402608-01 5568 5572.HADLEY 00 1244356 WAYNE K PAGE 2 233 28 5537 EADiE 00 1245095 * ETC QUE HOA LY 1 791.00 410035 20 6375 63"f- LAURENDEAU 00 1436014 2756-4269 QUEBEC INC REJEAN TREMBLA^ 75 62 43291BOO 20 74 2100.AV MAR.OWE 10 184 409 ETC SOC'ETÉ DE SANTE ET B EN ETRE DE iA COMMUNAUTÉ CENTRE OUEST 319 43C 73 43292* :ce2 2Zéo A'.MARLOWE 10 184 407 ETC SOCIETE DE SANTÉ E- B EN ÊTRE CE A COMMUNAUTÉ CENTRE OUEST b 390 9’ 432925 OC 23 42 2.44 A'.MARLOWE 10 184 P403 SOCIÉTÉ DE SANTÉ FT B EN ÊTRE DF A 4 296 4i ETC COMMUNAUTE CENTRE OUEST ::.: 34 a.marlOWE 184 P4Q1 SOCIÉTÉ DE SANTÉ ET B EN ÊTRE DE LA 4 338 2C ETC COMMUNAUTÉ CENTRE DUES* 43292E " 2028 2330 AV MARLOWE 184 P401 SOCIÉTÉ DE SANTE ET BIEN Etre DE LA COMMUNAUTÉ CENTRE-OUEST 4 224 77 42‘S29 75 ;C5 AV NCRTHCLIeFE 184 P579 SOCIÉTÉ DE SANTÉ ET B'EN-ÊTRE DE .A COMMUNAUTÉ CENTRE-OUEST 9 205 17 .C" AV NORTmCL, = FE 10 184 452 ETC SOCIÉTÉ DE SANTE Eî B EN ÊTRE DE .a COMMUNAUTE CFNTRE-OüEST 44 998 97 854289 70 : CT RUE PRO.ETct 00 1057635 142226 CANADA NC ' 552 20 LOT RuE PROJETEE 1057683 142226 CANADA NC * 48: 56 12’53 70E AVENUE 1250155 CHARLES MARC A RENAUD MAR E BElONE 2 416 50 L0T 71E AVENUE 1250558 SIMON LEBHAR HARR ETTE AlTMAN i 33 33 .C’ " E AVENUE 1250557 SIMON LEBhAR HARRiETTE ALTMAN 266 66 873971-00 LOT 71 E AVENUE 1250556 SIMON LEBHAR HARRiETTE ALTMAN 266 66 87397300 lOT 71E AVENUE 1250552 SIMON LEBHAR HARR ET'E ALTMAN 266 66 LOT 7*5 AVENUE 1250551 SIMON LEBhAR HARRiETTE AL "MAN 266 66 LOT TIE AVENUE 1250550 SIMON cEBhAR HARRIETTS ALTMAN 266 66 LOT TIE AVENUE 00 1250549 SIMON LEBHAR HARRiETTE Al"MA\ 266 66 LOT 71E AVENUE 1250548 SIMON LEBHAR HARRIS TTF A.* MAN 266 66 873983 00 125054/ SIMON LEBhAR HARR £TTE AlTMAN 266 66 LOT 71E AVENUE 1250546 SIMON LEBHAR HARRIETTS ALT VAN 266.66 874042 00 LO* TIE AVENUE 1250374 MATTIO BERTONF i 230 84 875042 C5 LOT Rue PROJETEE *249383 EL'AS ELADAS 3 974 38 NOTE: LES INTÉRÊTS, PÉNALITÉS ET FRAIS S’AJOITENT AU MONTANT Dl SI K CHACUN DE CES IMMEUBLES CONDITIONS DE VÇNTE VILLE DE MONTREAL Veuillez noter que les conditions de la vente sont, entre autres, les suivantes: 1.Aucune offre ne peut être reçue si celui qui lu fait ne déclare pas ses nom.qualité, profession et résidence.Les offres peuvent être faites par mandataire.Toute personne qui désire se porter adjudicataire ou agir à titre de mandataire est imitée à s’inscrire au préalable le matin de la vente, soit de 9:30 à 10:00, dans le hall de l’hotel de ville.2.L’adjudicataire doit payer immédiatement le prix de son adjudication.Ce paiement total doit être fait au comptant ou par chèque visé à l’ordre de la Ville de Montréal.A défaut de paiement immédiat, le greffier annule l’adjudication et remet sans délai l’immeuble en vente ou met fin à la vente.Dans ce dernier cas, les frais des nouveaux avis sont à la charge de l’adjudicataire en défaut.Si l’immeuble est adjugé à un prix moindre que celui offert par l’adjudicataire en défaut, ce dernier est tenu au paiement immédiat de la différence.3.Li vente transmet à l’adjudicataire tous les droits du propriétaire précédent et a les mêmes effets légaux qu’une vente faite par shérif sur bref d’exécution, sauf pour les exceptions prévues à la Charte de la Ville de Montréal.4.L’immeuble vendu lors de cette vente peut être racheté par le propriétaire ou son représentant, en tout temps au cours de l’année qui suit la date de son adjudication, sur versement h l’adjudicataire du prix de vente, y compris les frais de vente, plus dix pour cent de cette somme.S’il s'agit d'un terrain vague, le montant payable à l’adjudicataire doit comprendre, en outre, les taxes foncières générales, spéciales et d’améliorations locales acquittées par ce dernier.5.Le décret ne purge pas le bail inscrit au registre foncier, fi.lui taxe fédérale sur les produits et services (TPS) et la taxe de vente provinciale (TYQ) s'appliquent à ces ventes sauf s'il s’agit de la vente d’un immeuble d'habitation non neuf.L'adjudicataire d'un immeuble taxable qui est un inscrit auprès des gouvernements eu égard à ces taxes doit fournir ses numéros d'inscription au moment de l'adjudication.NOTE: PRELAT D’IDENTITÉ Aux fins de l'attestation requise par le Code civil du Québec, toute personne qui désire se porter adjudicataire ou déposer une offre pour une autre doit produire une preuve de son identité.Dans ce dernier cas, si elle représente une personne physique, elle doit produire la preuve de son mandat; si elle agit pour le compte d'une personne morale, elle doit produire une résolution la désignant comme mandataire ainsi qu’une “attestation” émise conformément à l’article 81 de la Loi sur la publicité légale des entreprises, émanant de l’Inspecteur général des institutions financières.Montréal, Le greffier de la Ville Le fi octobre 1999 LÉON LABERGE PAROISSES CADASTRALES Code DESCRIPTION Code DESCRIPTION 00 CADASTRE DU QUEBEC 15 Quartier Saint-Jean-Baptiste 01 Quartier Centre 16 Quartier Saint-Laurent 02 V .lage -ncorpohe de la Côte-des-Neiges 17 Quartier Saint-Louis 03 V-.lAGE INCORPORÉ DE LA CÔTE-DE-LA-VlSITATION 18 Quartier Sainte-Anne 04 Village incorporé de la Côte-St-Louis 19 Quartier Sainte-Marie 05 Quartier Est 20 Paroisse du Sault-au-Recollet 06 Village incorpore d'Hochelaga 21 Paroisse de la R l Ère-des-Prair es 07 Paroisse de Lachine 22 Paroisse de la Pointe-aux-Trembies 08 Paroisse de la Longue-Pointe 24 Village de la Pointe-Cla re 09 Quartier Ouest 25 Paroisse de la Po-nte-Claire 10 Municipalité de la paroisse de Montreal 26 Paroisse de Sainte-GeneviÈve 11 Paroisse de Saint-Laurent 27 Village de Sainte-GeneviÊv^ 12 Qjartier de Sa nt-Antoine de Montréal 28 Paroisse Saint-Raphael de vÎle B zard 13 14 Paroisse de Saint-Antoine de Longueuil Quartier Saint-Jacques 29 Paroisse de Sainte-Anne i a I Dossier l publié le mercredi 20 octobre 1999 ) x-—-' Education Date de tombée: le vendredi 15 octobre 1999 LE DEVOIE L E I) K V (I I R .I.K M E K ( It K I) I (i (I C T 0 H 15 K I it it it IT.DEVOIR LES SPORTS B B H O C K E Y BASE B A L L Laraque piqué à vif par l’accusation de Malakhov GUY R O B 11.1.A R 1) PRESSE CANADIENNE Edmonton — Accusé par Vladimir Malakhov d'avoir tenté de le blesser de façon délibérée, Georges Laraque rétorque que -c'est la chose la plus stupide que j'aie jamais entendue».Laraque devient prolixe quand il aborde ce sujet: «Si vous avez ru la repose.je suis tombé sur lui.Je regrette de lavoir blessé, mais pensez-vous que j'ai tait exprès pour tomber sur son genou?Je ne suis quand même pas assez athlétique pour choisir où tomber! D'ailleurs, c'est lui qui m'a cinglé.Si ç'avait été quelqu'un d'autre, j’aurais répliqué.Mais je respecte les joueurs de cette qualité.S’il avait.fallu que je me batte avec lui, le monde à Montréal aurait dit que je suis fou ou malade mental.» Opéré au genou, Malakhov ratera une bonne partie de la saison.Laraque est tombé sur le défenseur du Canadien après que celui-ci eut bifurqué pour éviter sa mise en échec, lui faisant ainsi perdre 1 équilibré.L’attaquant des Oilers n'a pas été puni et il n’a jamais été inquiété par la ligue nationale.•s Bobards à Montréal.Ce soir les imités Daniel Lavoie et Katherine Pancol, et une discussion sur le film -érotique» Romance.Radio- Canada, 20h i L t; |> K V 0 1 R .I.E M K R (' R K I» I ti il C T 0 R R K I it it it B i I Babel, à droite, avec son brouteur de nuages d’ami, Marcel.Le monde à Penvers LE JARDIN DE BABEL Texte et scénographie: Marie-Louise Gay.Mise en scène: André Laliberté, assisté de Muriel Desgroseilliers.Musique: Libert Subirana.Eclairages: Serge Caron.Marionnettistes: Simon Boudreault, Robert Drouin, Hélène Ducharme et Marie-Pierre Simard.Une creation du Théâtre de l’Œil présentée à la Maison Théâtre jusqu’au 24 octobre.Public rise: les 4 à 9 ans.Durée: environ 45 minutes.MICHEL HÉ LAI K LE DEVOIR En référence à la tour du même nom qu’on n’arriva jamais à compléter, le mot -Babel» en est partout venu à évoquer le sens général de cacophonie, de non-achevé, de bordel et de fourre-tout generalise: babil babel de bébé, babel olympique, babel à la crème, non mais quel babel, etc.En étirant à peine le concept déjà fort élastique, Marie-Louise Gay en a affuble le personnage principal de sa dernière pièce, et voilà que ledit Babel devient un personnage qui retrouve un bon matin le monde ni plus ni moins qu’à l’envers.Dans le jardin de Babel, ce jour-là, les references habituelles ne tiennent plus.Ça arrive à tout le monde, mais pas autant, on le verra: car ici, les lapins poussent en pleine terre à côté des carottes — bien sur —, les moutons broutent les nuages, les échelles et les casseroles sortent toutes seules des plates-bandes et les vagues de la mer mugissent à quelques mètres sous la surface du potager.Plus rien ne va.Et comme d’habitude dans les productions du Théâtre de l’Œil, tout devient possible.Ce qui séduit d’emblée le public des quatre à neuf ans, qui trouve là une sorte de conte de la folie ordinaire auquel il fait bon se raccrocher en riant aux eclats.Cette fois-ci, le délire orchestre par Marie-Louise Gay au texte et André Laliberté à la mise en scène nous mènera dans une sorte de quête de l'impossible.Babel, jeune Tintin des planches, émet bien quelques protestations d’usage en voyant son jardin ordinaire se transformer, comme la citrouille devenue carrosse, en une sorte de Twilight Zone rose, sans gros monstre.mais il se laisse rite séduire par l’aventure, et avec son nouvel ami Marcel, le brouteur de nuages, il réussira à délivrer une princesse invisible et à consoler son père éploré qui lui offrira sa tille en mariage.Rien de moins.Ils y parviendront en suivant Gaston le poisson polisson — qui fait de l’œil à Marcel! — qui les mènera par un raccourci passant sous les ca- rottes.au beau milieu de la baignoire du monarque, près des grosses tours qui bornent son château (le lecteur est prié d’accepter le fait que je n'invente rien, que je ne fais ici que décrire l’action de la pièce et que je n'écris pas sous l'influence de quelque substance que ce soit).Quand on vous dit que tout est possible.Tout cela prend forme dans un univers de rêve, évidemment, brillamment illustre par les décors, la scénographie et l’habileté des marionnettistes du Théâtre de l’Œil.Dans un environnement scénique tout aussi intelligent que fabuleux, ils font rapidement saisir aux enfants, en intervenant sur scène dès l'amorce du spectacle à la faveur d'un faux eue, que tout cela n’est pas plus qu’une histoire inventée qu’on va leur raconter, avec des marionnettes fichées sur des tiges de métal et des nuages en ouate.Quand on s'amuse à faire éclater les frontières de l’imagination des enfants, aussi bien leur dire d’où ils partent, non?Ce petit délice complètement sauté a pris l'affiche vendredi soir dernier à la Maison Théâtre jusqu’au 24 octobre.Comme il est arrivé ce que vous savez aux activités parascolaires de vous savez qui.il est fortement recommande de réserver vos places le plus tôt possible.ARTS VISUELS La mort en ce Chardin.HERVÉ GAI VILLE LIBÉRATION Est-il gai.est-il triste?C’est le genre de question qu’il vaut mieux ne pas se poser d’emblee à propos de Jean Simeon Chardin, peintre qui se confond avec le XVIII siècle (1699-1779) mais certainement pas avec ses contemporains, le séduisant Fragonard.le concupiscent Boucher ou le vertueux Greuze.Avec Chardin, ça n'a pas l'air de rigoler: voilà pourquoi, obsédé sur cette fausse évidence, l’accrochage a immédiatement vire à la tautologie, lai scénographie, confiée à Richard l’e-duzzi.est catastrophique.La première moitié des cimaises, agencées connue de gros cubes, est verdâtre, et la seconde jaunasse, tendance babeurre.Le public doit-il comprendre que la lumière ne se trouve pas sur les murs mais à même les toiles?Hélas, l’éclairage transforme les vitres qui protègent les tableaux en autant de miroirs.Le comble est atteint avec l’agencement du couloir d’entrée.Long, ride, il est éclairé par une rangée rectiligne d’ampoules nues sus pendues à des tils électriques, ce qui procure une atmosphère proche de celle d'un commissariat de banlieue dont le budget d'ameublement aurait ete radicalement réduit.Si c'est pour suggérer que Chardin est mortifère, c'est pesamment réussi.Mais l'est-il vraiment?N'est-ce pas aller un peu vite en besogne que d’imposer une vision aussi réductrice d'un univers pictural bien plus complexe et ambigu?Il n'v a qu'à regarder La Raie, En bonne maîtresse de maison, elle reçoit ses invités au seuil du logis.Et parce qu’elle est polie, elle sourit.Le sourire de la Raie de Chardin est bien plus accueillant que celui de Mona Usa.beaucoup moins énigmatique.Elle est là, suspendue à un crochet, les viscères à l'air, les yeux pétillants d’étonnement réjoui.Pour le réalisme, on repassera.C'est un morceau de choix.Et la joie du poisson n'est pas anthropomorphique.celle d'un animal transformé en futur plat de resistance, mais bien celle d'etre devenu un objet de peinture.Cette peinture marque la veritable entrée en art de Chardin.Elle est à ce point saisissante qu’elle a tout de suite été remarquée par ses contemporains et lui a assure d'emblée la reconnaissance des amateurs.Il n'est que de voir la fortune critique qu'elle a suscitée depuis le debut et jusqu'à nos jours.La mort en son état naturel La première période du peintre ne soulève pas la question du bonheur (de vivre) ou du malheur (de peindre) mais se concentre sur la restitution de la mort, saisie dans son statut naturel.Nature morte ou still life, comme on dit à Londres ou à New York qui, parmi d'autres musées.ont prêté quelques œuvres majeures.Dans les natures mortes de Chardin, les rivants font désordre.11 n’v a qu'à regarder le chat de La Raie, ou ceux de Chat aire tranche île saumon, deux maquereaux, mortier et pilon et de Chat aire raie (encore une!), huitres, cruchon et miche de pain.Le chien du Buffet a l'air tout aussi déplacé.En revanche, les lapins et perdrix, raides morts, possèdent cette presence irradiante que l'artiste a su conférer au moindre pot à eau, verre de vin.fruit (pèche, prune.) ou chaudron.Iritis tout bascule.Les scènes de genre succèdent aux natures mortes.Chardin s'humaniserait-il?L'autodidacte voudrait-il prouver aux professionnels, aux peintres d'histoire, qu'il est capable de fabriquer des personnages aussi convaincants que des cruches?Mais si le motif change, le fond demeure.Obscur.massif, parfois glauque, il résisté à l’émancipation des sujets.A part quelques exceptions comme La Blanchisseuse, l’arrière-plan ne s'ouvre pas.il cale la scène, l’em-pèche de s’envoler.Les portraits s’adossent à la muraille d'une toile obscure.11 faut chercher ailleurs l'échappée belle.Dans les objets à nouveau.Et singulièrement dans les tiroirs des tables.Une dame qui prend du the remue sa petite cuillère dans sa tasse fumante posee sur une table rouge.Au bout de la table, sans raison apparente, le tiroir est entrouvert.Le Fils de M.Le Noir s'amusant à faire un château de cartes est aussi sage que la buveuse de thé, aussi concentré.La table sur laquelle il est accoudé est elle aussi pourvue d’un tiroir entrouvert.Idem pour le céle-brissime Enfant au toton du Louvre.Même quand il n'y a personne, com- me dans La Table d'office, le tiroir reste ouvert.Et quand ce n'est pas le tiroir, c'est une boite, comme celle de la bien nominee Dame cariant ses amusements qui tient sur ses genoux une cassette au couvercle redresse.Une réponse A ces ouvertures multiples qui sont autant d'invites discrètes, il faut bien trouver une réponse.Elle se fait entendre partout, dans les natures mortes, les scènes de genre, les portraits.Repartons da capo.Image sur Li Raie.A droite, sur la table, glisse entre les plis de la nappe, un couteau pose en équilibre instable.Même couteau, même position instable au bord de la table dims Chat arec raie, huitres.cruchon et miche de pain.Idem avec Le Buffet.Ici, le couteau est glisse entre la nappe et le plateau d’huîtres.La fente d'un tiroir entrouvert.un couteau qu'on se hâtera de saisir avant qu'il ne tombe, faut-il vous faire un dessin?Chardin le fait.Deux fois.Un jeune écolier qui dessine a posé son couteau par terre pour se concentrer sur son modèle.Un peu plus tard, le jeune dessinateur, qui, entre-temps, a grandi, contemple narcissiquement son œuvre en taillant rêveusement son porte-craie avec le couteau dont il s'est enfin empare.Chardin n'a plus qu'à polir, lustrer.raffiner et parfaire son travail jusqu'à la fin de sa fort longue rie.11 tient son métier en main et, désormais insensible à l'ouverture des tiroirs secrets, va s'employer à adorer la peinture comme unique maîtresse.Jusqu'à ses autoportraits au pastel, executes peu avant sa mort, où il peut se reconnaître à la fois comme sujet et objet de sa passion obstinée.11 n'a plus qu'à tirer le portrait de sa femme.Le mari et l'épouse ont entouré leur bonnet du même ruban bleu.Ce n’est plus bleu pour les garçons et rose pour les tilles.La peinture de Chardin ne sépare pas les sexes, elle unit les désirs.CHARDIN Aux galeries nationales du Grand Palais, avenue du General-Eisenho-wer, square Jean Perrin à Paris.Jusqu’au 22 novembre.Telephone.01 44 13 17 17.Têtes de palmarès.Pour passer la semaine et le week-end sur la meilleure T R AV A I Marie-josée D'Amours Alain ’ Cadieux musique.Rythme FM reste la position *1.M |P B 12 L ï.I) K Y II I B .I.K M E I! C 1! E l> I t> 0 i T 0 B H K I ü !» !» radio L'horaire détaillé de la Chaîne culturelle chaîne culturelle Radio-Canada samedi, en page 8 de L’^jenda du Devoir LE DEVOIR CULTURE Toute la littérature québécoise à la librairie Gallimard! 3700 bouL Saint-Laurent tél : 499-2012 MÉDIAS Un empire bien intégré On vit une époque formidable: devant nos yeux se crée un méga-empire intégré qui commence à évincer la concurrence.Derniers développements dans le dossier des liens entre Québécor et TQS: la publicité de l’éditeur Hurtubise HMH refusée dans une émission.PauI C a u c U ou Le Devo i r Curieuse affaire que cette lettre ouverte publiée hier matin dans La Presse.Le p.-d.g.d’Hurtubise HMH, Hervé Foulon, y révèle que le producteur du jeu Les Indices pensables, diffusé cet été sur TQS, avait sollicité HMH au printemps pour une entente promotionnelle.Les deux parties s’étaient entendues pour qu'HMH offre des livres en cadeau aux participants aux jeux, pour une valeur totale de 13 000 $.Quelques émissions sont enregistrées avec ces piix.Puis Hervé Foulon reçoit une lettre l’informant qu'on recommence et que son entente avec le producteur ne tient plus.La raison?M.Foulon soutient l'avoir appris verbalement: la haute direction de TQS, qui appartient à Québécor, demandait (contre l’avis initial du producteur de l’émission) que les prix offerts aux participants soient plutôt des bons d’achat chez Archambault, autre propriété de Québécor, on le sait.L’histoire semble mineure mais soulève quelques questions sérieuses.Québécor s’est monté un réseau de production totalement intégré — imprimerie, journaux, edition (Libre Expression et Stanke, par exemple), distribution, librairies et.maintenant, chaîne de télévision (TQS) et sites Internet.Rien ne l’empêche, bien sûr, puisqu’il s’agit d'une entreprise privée, de renforcer la synergie entre ses différentes liliales et de mieux exploiter leur potentiel.Mais Hervé Foulon s’étonne: les journaux et la télévision de Québécor sont-ils en train de devenir de seuls outils de rentabilité pour les actionnaires de l'empire au detriment d'une information variée respectueuse des produits concurrents?Les mauvaises langues lui répondront que c'est ce que Québécor a toujours fait.Mais le niveau d'intégration auquel on fait face ici semble atteindre de nouveaux sommets.«Aux États-Unis, a expliqué Hervé Foulon au Devoir, on assiste actuellement à la création de groupes de communication toujours plus gros qui peuvent promouvoir un produit culturel dans tous ses variantes: livres, articles de magazines, films, vidéos, produits dérivés, etc.Des éditeurs américains commencent à se plaindre que la diversité des propos n ’a plus de place, tout comme les enjeux culturels, puisque la rentabilité devient de plus en plus le critère u nique.« Québécor étend aussi ses tentacules sur Internet, non seulement avec la création du site Archambault, ca pour le commerce électronique mais aussi, la semaine dernière, avec la création d’un grand portail d’information, Canoë, qui utilise les ressources des journaux Sun/Quebecor.Un tout récent reportage de Reuters (publie dans l’édition d'aujourd’hui du Devoir en page B 3) explique que Québécor se réjouit que son nouveau site de commerce électronique Archambault.ca ait reçu 1,5 million de visites en deux semaines et généré 50 000 $ en ventes.Un observateur des activités d'Internet, Philippe Le Roux, qui tient une «veille électronique» sur Internet, fait remarquer qu’avec un achat moyen de 15 $ par acheteur (un minimum pour un CD vendu sur le site) ces ventes représentent moins de 3500 achats, soit un taux de conversion inférieur à 0,2 % sur le nombre de visites, performance très basse par rapport à d'autres sites de commerce électronique, selon lui.On peut donc prévoir que Québécor accentuera la pression sur ses filiales dans les prochaines semaines pour générer des profits, compte tenu de l'ampleur de ses investissements sur Internet, compte tenu également du fait que TQS demeure toujours, selon les tous derniers renseignements disponibles, une télévision déficitaire.Télé-Québec nous fait bien manger Télé-Québec prend visiblement l’alimentation au sérieux.Ciel! mon Pinard est une des émissions-vedettes de la grille-horaire et la chaîne ajoutait hier à cette grille une nouvelle émission, Cultivé et bien élevé, produite par Pixcom, qui veut établir une «complicité nouvelle entre les urbains et les artisans du monde agroalimentaire québécois».Animée par Pascale Tremblay, cette nouvelle série présente, à l’aide d'images très vidéoclip, la vie des producteurs agricoles et les défis auxquels ils font face, en des propos souvent intéressants.Télé-Québec n'a pas beaucoup publicisé Vivres, qui apparaît pourtant comme étant le complément logique de toute cette agitation agrico-culi-naire.Vivres est une série de 13 émissions dont la diffusion se poursuit actuellement le jeudi à 22h.Un cas rare: il s'agit d'une série fournie par un producteur régional, Arts et Images, installe à Sherbrooke.Et il s’agit d’un projet d’auteur puisque la série est produite et réalisée par Mario Desmarais, qui a tourne plusieurs documents ces dernières, années sur le monde agricole.«On trouve bon nombre d'émissions sur l'alimentation dans les catalogues mondiaux des distributeurs mais très peu d’émissions vraiment critiques» explique Mario Desmarais.C’est justement l’objectif principal de Vivres: étudier l'ensemble du système agroalimentaire mondial et examiner comment les chaînes de production et de distribution sont maintenant interreliées.L'alimentation est devenue un champ de bataille sur lequel s'affrontent de grands empires commerciaux.La mondialisation entraîne «la grande bouffe pour les uns et la maigre bouffe pour les autres», selon une expression tirée d'une des émissions de la série.Dans l'épisode de demain soir, qui s'intitule Bordeaux comme hamburger, on trace justement un portrait de la standardisation du goût à l’échelle planétaire alors que de petits producteurs locaux commencent a se révolter pour promouvoir la richesse des traditions culinaires locales.Bref, une série documentaire qui aborde des enjeux essentiels.Le tout a été produit au coût de 1,4 million et on s’est promené dans une trentaine de pays avec, en certaines occasions, le réalisateur seul avec une petite caméra numérique pour rassembler ses images.pcauchontà ledevoir.com EN BREF Festival de concerts sacrés (Le Devoir) — Québec s'apprête à vivre, du 7 au 17 octobre, son Festival de musique sacrée: douze concerts donnés principalement à l'église Saint-Roch (trois seront présentés dans l’église Notre-Dame de Jacques-Cartier).Il revient a l’alto Daniel Taylor et à l’ensemble La Pieta, dirige par Angèle Dubeau, d’inaugurer jeudi a 20h la série de concerts à l'église Saint-Roch.Suivront, vendredi, un récital de l’organiste Denis Bédard, titulaire des orgues de cette église et compositeur, tandis que samedi, en provenance de Cuba, l’ensemble Exaudi, fondé en 1987 par Felicia Pérez et formé de douze choristes et quatre musiciens, sera au programme.Le dimanche 10, c'est Raffi Ar-menian qui dirigera les Violons du Roy dans un concert où la soliste sera la soprano Donna Brown.Lundi prochain, ce sont les Petits Chanteurs du Mont-Royal, de l’oratoire Saint-Joseph, qui seront en vedette.Billets à 10 et 20 $.Renseignements et réservations: (418) 525-9777.Six ans plus tard (AFP) — C'est demain que Barcelone inaugure son Liceù reconstruit, six ans après l’incendie qui a englouti le célèbre lieu de spectacles.Le roi Juan Carlos et la reine Sofia sont attendus à la cérémonie, la réouverture se faisant avec l’opéra Turandot de Puccini.Le directeur musical du Li-ceû, Bertrand de Billy, a fait savoir qu’il y aura une surprise et que la finale de l’œuvre sera nouvelle (Puccini avait laissé Turandot inachevé).C'était précisément Turandot qui devait être présenté dans ce luxueux théâtre vieux de 150 ans, le 31 janvier 1994, quand un incendie a rapidement tout détruit.Le coût de la reconstruction est de 17 milliards de pesetas (environ 17 millions $ CAN) provenant de fonds publics et de contributions de 41 mécènes, majoritairement de grandes sociétés.I En avant la musique ! Une salle de 2000 places pour l'OSM autour de la PdA some k sa: n o pi r s M H I f S £È> X7 Maquettes des deux emplacementss retenus pour la salle de l'OSM: le site Balmoral, en haut, et celui de la Place des Arts.STÉPHANE BAILLARGEON LE DEVOIR Le projet architectural développé par Scéno-Plus depuis quelques mois pour l’Orchestre symphonique de Montréal (OSM) propose de construire un immeuble neuf incluant une salle de concert d’environ 2000 places avec tuie scène pouvant accueillir 120 musiciens et 240 solistes.La salle de forme rectangulaire (du style shoe box) s’inspire des realisations les plus prisées dans le monde, notamment le Concertge-bouw (Amsterdam), le Musikverein-saal (Vienne) et le Symphony Hall (Boston).Le parterre assez resserré favoriserait «l’intimité et la chaleur de contacts recherchées par le chef, l'orchestre et le public».Des finis de plâtre et de bois maximiseraient la réverbération naturelle du son.Deux sites sont retenus pour l’éventuelle construction.Le premier occuperait l’esplanade de la Place des Arts, plus précisément l’espace du stationnement souterrain, à l’est de la grande salle Wilfrid-Pelletier.Le second vise la partie sud du site Balmoral, bordée par la rue Sainte-Catherine (au sud) et la rue Jeanne-Mance (à l'est).Ce terrain, longeant le Musée d’art contemporain de Montréal et en partie occupé par un stationnement, a déjà été pressenti pour la construction de la Grande bibliothèque du Québec.La nouvelle vocation culturelle prévoit deux options pour ce site en fonction de l’orientation favorisée pour la salle de concert.Dépoussiérage Ce projet a été conçu par Scéno-Plus, une (inné spécialisée mêlée de près à la reconstruction de la plupart des théâtres montréalais au cours de la dernière décennie.La compagnie a été mandatée par la Société des casinos du Quebec le 18 juin dernier.La version préliminaire dont Le Devoir a obtenu copie, la quatrième d'une série qui a compte au moins une autre ébauche subséquente, a été remise au bureau du président de Loto-Québec, Michel Crète, il y a quelques semaines.La société d'Etat a pris sur elle de «dépoussiérer» l'idée d’une salle pour l'orchestre en faisant mettre à jour les vieilles études de faisabilité.Des «amis» de l’OSM sont également mêlés à cette dé-marche.Le document de Scéno-Plus compte plus de 50 pages et plusieurs dizaines de plans détaillés ou de projections informatiques.Ce dossier révèle que l’orchestre a été consulté pour «spécifier» ses besoins.«Cette consultation nous a permis d’esquisser les grandes lignes du programme architectural et de développer un concept de salle de concert qui corresponde aux critères recherchés par l'OSM», explique l'introduction.On peut établir des parallèles entre le projet et le Concertgebouw d’Amsterdam, la salle préférée du maestro Dutoit.Outre la salle de concert, les plans prévoient des loges corporatives (environ 10 % de la capacité totale), des infrastructures pour la captation video ou radio des concerts, une salle de répétition et de nombreuses loges d’artistes, évidemment.Les espaces administratifs occuperaient environ 1100 mètres carrés.àir le site de la PdA comme sur le site Balmoral, l’édifice serait relié au réseau du métro et aux parcs de stationnements environnants.Le Rapport préliminaire consulté provient de Scéno-Plus — et non de l’entourage du président de Loto-Qué-bec.Il ne s’agit pas de la version finale du projet.Ce dossier n'évalue pas le coût total de l’éventuelle construction.Deux pages dressent tout de même la liste de certains besoins en équipements spécialisés de la future sidle de concert: 750 000 $ pour des pianos de concert, 1 750 000 $ pour un orgue et 800 000 $ pour des réseaux audio analogue et vidéo numérique.La semaine dernière, l’OSM et Scéno-Plus ont refusé de fomnder un commentaire.Loto-Québec et le ministère de la Culture ont confirmé l’existence du projet, en soulignant à plusieurs reprises que la planification était encore loin de l’étape du financement.I) A N S E Un prix fort convoité et fièrement mérité Benoît Lachambre reçoit le prix Jacqueline-Lemieux du Conseil des arts avec Joysanne Sidimus JULIE BOUCHARD Un extrait d’une chorégraphie de Meg Ry;in était inséré dans Document 1 de Lynda Gaudreault, œuvre présentée dernièrement à Montréal.Un extrait interprété par Benoît Lachambre.Il n'avait pas sitôt terminé que la salle s’est levée pour lui crier son enthousiasme.C'est que Benoit Lachambre, par sa grâce et sa force, nous donne accès à ce qui nous dépasse.Il est interprète, oui.parce qu'il aime danser.Il est aussi chorégraphe, professeur, improvisateur et directeur artistique.Mais au delà de tous ces titres, Benoit Lachambre est un artiste.Et s'il est gênant de le qualifier d'un mot que tout un chacun aujourd'hui définit à sa guise, nous lui reconnaissons une nature que peu de gens qui évoluent sur les scènes québécoises partagent: une nature faite de force et d'abandon.Peu connu du public, reconnu et admiré par les milieux de la danse canadien et étrangers, le talent de Benoît i Lachambre est salué par le Conseil des arts du Canada, qui lui remet cette année le prix Jacqueline-Lemieux, prix qu’il partage avec Joysanne Sidimus, une Torontoise.Un des rares prix annuels attribués à un professionnel du monde de la danse au Canada.Un prix fort convoité.Et fièrement mérité.Quand Benoît Lachambre est sur une scène, on ne voit que lui.On n’a plus envie de voir que lui.Il s'y livre.S'y donne.Sans penser, sans retenue.Il n’y a plus que nous, spectateurs, à rester figés devant tant d’abandon.A l’âge de six ans, il rêvait de devenir danseur africain.Blanc aux yeux bleus, l'âge lui apporta la raison, mais aussi la détermination.S’il ne pouvait devenir .Africain, rien ne l'empêchait de devenir danseur.Depuis qu'il a quinze ans.Benoît lachambre crée, danse, chorégraphie.Et le jour même oil on lui remettra son prix, vendredi 8 octobre, il présentera sa plus récente PRÉCÉDÉ DU COURT MÉTRAGE «LA RAGE» [«'S’.IÏUI1.*.TArtl distribution inc.pmati IJfighfdéU , i-CtNEPLLX OOtON-1 A L'AFFICHE ! [quartier latin] création chorégraphique, un solo: Délire défait.Un ensemble où se mêlent danse, théâtre, installation, performance et même éléments d’autoportrait, laissez-passer disponibles à compter du L’octobre.DÉLIRE DÉFAIT Le vepdredi 8 octobre à 15h et 20h A la Maison de la culture du Plateau Mont-Royal Du 1er au 11 octobre 1999 .des volets inusités, CaptiVantS.Le Devoir cl couleurs Deux instruments, deux temps Mercredi le 6 octobre Ondes Martenot et orgue Monteverdi, sacré et profane Jeudi le 7 octobre Studio de musique ancienne de Montréal (Gratuit) Orgue & danse Vendredi le 8 octobre Bernard Lagacé, organiste Dominique Porte, danseuse The Planets de Gustav Holst Samedi le 9 octobre Peter Sykes, organiste Soirée de clôture Lundi 11 octobre I Musici de Montréal Billetterie $10 (514) 899-0644 LE CALENDRIER DES ÉVÉNEMENTS MUSICAUX À VENIR É^l U Octobre SÉRIE CBC/Mt GILL KENNETH GILBERT, clavecin oeuvres de Froberger.d’Anglebert et J.S.Bach 7 octobre, Salle Redpath.19h30 Campus principal de McGill, entrée via porte McTavish (métro Peel) 15 S/l0 S (étudiants et aînés) Billetterie : (514) 398-4547 7 LORRAINE VAILLANCOURT ET LES MUSICIENS DU NOUVEL ENSEMBLE MODERNE vous offrent quelques-uns de leurs coups de coeur: UN 7 OCTOBRE.AVEC LE NEM Salle Claude-Champagne, 20 heures 220 avenue Vinccnt-d'Indv, Outremont ENTRÉE LIBRE Oeuvres de E.Varèse, T.Takeinitsu, G.Benjamin, S.Sciarrino et M.Lindberg Renseignements: 514-343-5962 9 MUSICAMERATA MONTRÉAL 30 saison 1999-2000 CHEFS-D’ŒUVRE DU XVIII1 SIÈCLE Concert commandité par Spinelli Lexus Toyota J.S.Bach, Haydn, Bach-Mozart, Mozart Le samedi 9 octobre à 20h00 Salle Redpath de l'Université McGill.3461.rue McTavish metmivcii Billets : 22 S & 15 $ (ét.& âge d'or) Rens./rés.: (514)489-8713 13 & IS LA FACULTÉ DE MUSIQUE DE L’UNIVERSITÉ McGILL présente MUSIOCTOBRE 1999 Festival de musique nouvelle ENSEMBLE KORE MONTRÉAL Marc Couroux et Michael Oesterle.directeurs Œuvres de compositeurs canadiens et néerlandais 13 octobre, Salle Pollack, 20h ENSEMBLE DE MUSIQUE CONTEMPORAINE DE MCGILL Denys Bouliane.directeur Ingrid Schmithüsen, soprano Création canadienne de M is for Man, Music, Mozart de Louis Andriessen et œuvres de Ives, Kagel et Moura 75 octobre, Salle Pollack, 20h 555.rue Sherbrooke Ouest (métro McGill) 5$ 398-4547 Pour annoncer dans ce calendrier, communiquez avec Jacques Nadeau au (514) 985-3322