Le devoir, 7 octobre 1999, Cahier B

LE DEVOIR La réaction des caisses: de l’enthousiasme au scepticisme SILVIA GAU PEAU LE DEVOIR \ A la suite du dépôt hier du rapport du Comité de révision des structures du Mouvement Desjardins, confirmant la faisabilité du scénario de la fédération unique, les réactions sont mitigées chez les dirigeants des caisses.Au sein des caisses populaires, certains présidents applaudissent les conclusions, mais d’autres se montrent nettement plus sceptiques.Clément Samson, de la caisse populaire de Lévis, est enthousiaste.«De façon préliminaire, le rapport semble aller dans le bon sens.» Il voit dans la réduction du nombre de structures et de paliers une amélioration de l’efficacité, donc une réduction des coûts, réduction justement demandée par l’ensemble des caisses lors du dernier congrès.Par ailleurs, il souligne le bel exemple de démocratie dont fait preuve le Mouvement Desjardins à travers cet exercice: «On se retrouve chacun dans nos caisses avec le rapport sur lequel on doit se prononcer.Allez chercher une banque qui demande à ses clients s'ils sont d’accord ou non [avec un projet de restructuration]A.Même son de cloche du côté de Lorrain Barette, de la caisse populaire de Rouyn-Noranda.«Pour le moment, le rapport apparaît conforme aux attentes.Avec l’amaigrissement de notre structure d’encadrement, nous pourrons concentrer nos énergies à faire ce pour quoi on existe: rendre des services financiers à nos membres.» Lorrain Barette voit aussi dans la création de comités régionaux la possibilité pour chaque caisse de participer beaucoup plus directement à la gestion de la fédération.Si auparavant chaque caisse était représentée à la fédération, puis à la confédération, désormais, un niveau de représentation devrait sauter.«Chaque caisse va créer un comité régional et chaque comité va participer à la gestion de la fédération unique.Le processus démocratique va être encore plus direct.» Enfin, le président applaudit les économies prévues de 75 millions.«Il me semble que les caisses vont se sentir plus à l’aise.» Pas de changements majeurs De son côté, Jean-Guy Côté, de la caisse populaire du Complexe Desjardins à Montréal, est beaucoup plus sceptique.«Après une première lecture rapide, je ne vois pas de changements majeurs.» En ce qui à trait à la transformation des 11 fédérations en 16 régions afin de réaliser des économies, il s’interroge: «C'est vraiment de là que vont venir les économies?A mon avis, ça n’est pas la structure mais les changements technologiques qui sont survenus depuis les deux dernières années qui sont responsables des économies.» Il regrette aussi la proposition de créer une fédération unique.«J’étais davantage favorable à trois fédérations à l’échelle provinciale: l’est, la région de Montréal et l’ouest du Québec.Je pensais que c’était plus représentatif.» Gaston Michaud, enfin, de la caisse populaire de Racine, est farouchement contre.Selon lui, la création d’une fédération unique signe le glas de l’appropriation des membres.«Il est évident que le processus vers la création d’une banque centrale a commencé.On assiste à une étape importante vers la désappropriation des membres des caisses au profit de quelques individus.» Mais il ne baisse pas les bras et assure qu’il va continuer de militer contre cette évolution.«Je ne suis pas sûr que ça va se faire.Au niveau légal, je suis sûr qu'il y a encore des choses à faire.» «Nous pourrons concentrer nos énergies à faire ce pour quoi on existe: rendre des services financiers à nos membres.» Restructuration du Mouvement Desjardins ?\ La Fédération des caisses d’économie réitère son opposition Im CSN tente de créer une coalition d’opposants La Fédération des caisses d’économie a réagi très rapidement au rapport du comité de révision des structures du Mouvement Desjardins en exprimant son désaccord sur le scénario de la fédération unique et en rappelant que dès novembre dernier elle s’opposait à une telle structure et réaffirmait sa volonté «d’assurer la pérennité et le développement du réseau des caisses dégroupés».Tout à fait cohérente avec elle-même, la fédération déclarait hier qu’elle s’estime «pleinement justifiée de prendre toutes les mesures nécessaires pour accélérer l’audition de la procédure judiciaire entamée en mars dernier» contre la Confédération des caisses populaires et ses 10 fédérations régionales.«Cette procédure est maintenant incontournable, vu l’impasse des négociations déjà entreprises».La fédération a donc déjà demandé à un juge d’activer les procédures.Pierre Julien Chevalier, président de la Caisse d’économie Honoré-Mer-cier, est le seul des 15 membres du comité de révision qui a exprimé sa dissidence à propos de la recommandation d’une fédération unique et de toute ce qu’elle implique, aux yeux des caisses d’économie.Une solution encore possible Le communiqué de la fédération expose le problème dans les termes suivants: «Dans la structure actuelle chaque caisse participe à l’instance décisionnelle fédérative: les pouvons de la Confédération ne sont que des pouvoirs délégués.Dans le projet du comité de révision, les caisses ne sont représentées individuellement qu’à un conseil régional dont les pouvoirs sont limités au plan d'affaires régional, à l’octroi de dons et commandites régionaux ainsi qu’à la désignation de représentants auprès d’organismes externes régionaux.Le conseil provincial prévu pour les caisses de groupes exercerait des fonctions similaires aux conseils régionaux de caisses».Néanmoins, la fédération ne désespère pas encore d’en arriver à une solution acceptable avec Desjardins.JACQUES La CSN s’inquiète du peu de participation aux assemblées générales des caisses locales et ne cache pas qu’elle va faire tout son possible pour inciter les sociétaires à suivre leur caisse pop de plus près et à faire valoir leurs droits.Jacqueline Dubé, directrice des communications, mentionne que la fédération souhaite que Desjardins accepte la création d’un organisme qui permettrait de protéger le caractère des caisses de groupe, lesquelles sont venues au Mouvement Desjardins parce qu’un protocole garantissant leur identité avait été signé.M.Béland précisait pour sa part qu'il y a encore «deux petits comités» qui travaillent sur le dossier des caisses d’économie.La Fédération des caisses d’économie regroupe tout de même 109 caisses, près de 264 000 membres, des actifs de 2,64 milliards et 2476 employés.La CSN donne le ton Apropos d’employés justement, à l'initiative de la CSN qui compte de nombreux employés dans le réseau des caisses Desjardins, une cinquantaine de personnes se sont réunies liier à Québec pour tenter d’organiser une réaction à la réforme proposée par Desjardins.Marc Laviolette, président de la CSN, a donné le ton à cette coalition naissante en disant ceci: «Ça a pris 100 ans pour édifier cette institution québécoise qu’est le Mouvement Desjardins.Ce n’est pas vrai que l’on va demander à cinq millions de sociétaires de se prononcer sur un tel enjeu en à peine deux mois».Parmi les organisations représentées à cette réunion, il y avait plusieurs petites caisses rurales, quatre groupes d’aînés, quelques petites municipalités rurales qui n’ont pas encore digéré la perte de leur bu- reau de poste, de leur église et qui s’accrochent à leur caisse populaire.Il y avait aussi un représentant de la Fédération canadienne des entreprises indépendantes, mais personne de la FTQ, ni de la CSD, comme cela était attendu.La coalition est donc en état de formation et l’opposition a la réforme de Desjardins n’est pas organisée.Un comité de coordination a été mis sur pied, lequel devrait tenir une réunion la semaine prochaine.La CSN s’inquiète du peu de participation aux assemblées générales des caisses locales et ne cache pas qu’el-le va faire tout son possible pour inciter les sociétaires à suivre leur caisse pop de plus près et à faire valoir leurs droits.Le Manoir Richelieu reprend vie ! Le luxueux hôtel peut maintenant prétendre courtiser une clientèle internationale W W, W> \ .V H'-V ii iifïftî GÉRARD BÉRUBÉ LE DEVOIR Véritable monument de la région de Charlevoix mais longtemps prisonnier d’une capitalisation déficiente l'empêchant de réaliser son plein potentiel, le Manoir Richelieu reprend vie.Ce luxueux hôtel désormais imbriqué dans le réseau hôtelier mondial du Canadien Pacifique a désonnais le gabarit pour prétendre courtiser une clientèle internationale.«Le Manoir va surprendre!», a lancé le p.-d.g.de Loto-Québec, Michel Crête.L’ouverture officielle du «nouveau» Manoir Richelieu a eu lieu le 24 juin dernier.Entièrement rénové par la firme d’architecture et de design intérieur Alexandra Champali-maud et associés dans le respect du cachet historique d’une architecture datant de 1899, ce site a été présenté à la presse internationale la semaine dernière.Deux mots revenaient sur les lèvres: impressionnant et accueillant.Deux qualificatifs que les invités accolaient à la fois au centre de villégiature, à la qualité du service et à la région touristique de Charlevoix.FT W Le paquet Les partenaires du consortium ont mis le paquet dans la renaissance de ce monument.Les Loto-Québec, Hôtels Canadien Pacifique et Fonds de solidarité des travailleurs de la FTQ, avec des parts respectives de 50,25 et 25 % du consortium, ont acheté le manoir en juin 1998 et injecté 140,8 millions dans l’achat et la revitalisation de l’édifice et de son casino adjacent.Question de mesurer l’ampleur des travaux, un dirigeant du Casino de Charlevoix a indiqué qu’il peut coûter environ 50 000 $ par chambre pour la construction d’un hôtel haut de gamme à Montréal.Sur cette base, le Manoir Richelieu offrant désormais 405 chambres, dont 35 suites, contre 315 chambres auparavant, il en coûterait 20,3 millions pour ériger un hôtel de même classe à Montréal.Le manoir, qui a connu ses jours les plus sombres lorsqu’il composait l’empire immobilier de Raymond Malenfant, doit sa nouvelle vie au casino adjacent, implanté en 1994 après un investisse- ment de 14,6 millions.Le casino comptait ;ilors 15 tables de jeu et 217 machines à sous; on compte 21 tables de jeu et 780 machines à sous cinq ans plus tard.Le maire de Québec, Jean-Paul L’Allier, s’en mordait d’ailleurs encore les doigts en fin de semaine dernière.En effet, la Ville de Québec aurait constitué un meilleur emplacement pour l’implantation de cette maison de jeu.Mais le Tout-Charlevoix a su se mobiliser.Et le choix du site de 212 acres que couvre le manoir, bor-dant le fleuve Saint-Laurent, répondait davantage à un enjeu gouvernemental de développement économique régional.Région appréciée Le manoir et son casino sont appelés à jouer le rôle de locomotive d’une région reconnue pour son attrait touristique mais dépourvue en infrastructures d’hébergement.Une région appréciée pour la beauté de ses paysages, qui s’est fait décerner par HT V.|JHfiiJ i ¦ «r r"~ vv?: m* fi •¦'U l’UNESCO, en novembre 1989, le statut de réserve mondiale de la biosphère.Toutefois, «la population locale n’est pas suffisante pour permettre à ce casino de vivre.P faut donc miser sur une clientèle touristique», a souligné Michel Crête dans une entrevue qui sera publiée dans la prochaine édition de la revue Forces, à paraître en novembre prochain.L’an dernier, le Casino de Charlevoix a attiré 765 000 visiteurs, contre 805 000 au cours de l'exercice 1997-98.C’est peu, et c'est une petite fraction des dix millions de visiteurs reçus l’an dernier aux trois casinos de Loto-Québec.Quant à l’origine de la clientèle de la maison de jeu de Pointe-au-Pic, à peine 3 % provenait de l’extérieur du Québec, pour une contribution de 300 000 $ aux revenus de 30 millions générés par ce casino.C’est aussi très peu.A titre de comparaison, celui de Hull a reçu 3,3 millions de visiteurs l’an dernier, dont 58 % venant de l’extérieur du Québec.VOIR PAGE M 2: MANOIR Le manoir et son casino sont appelés à jouer le rôle de locomotive d’une région H *2 LE DEVOIR.L E .1 E lT 1) I 7 O C T O B R E l !» !» !» E C 0 N 0 M IE MANOIR SUITE DE LA PAGE B 1 Ce sont des Américains et des Ontariens pour la plupart.«Nous avons d'ailleurs acheté le manoir avec le Canadien Pacifique afin, justement, d’obtenir cette clientèle touristique.» Et pour ajouter un profil européen à cette clientèle.«Déjà un important propriétaire et exploitant hôtelier, le Canadien Pacifique a tout un réseau.Il recrute sa clientèle en Europe et en Asie, une clientèle qui n’est pas uniquement ou essentiellement estivale.C’est un démarcheur international.» Et l’on ne croit pas que Canadien Pacifique, déjà propriétaire du Château Frontenac à Québec, éprouvera de la difficulté à vendre l’un et l’autre.Les deux sites sont complémentaires, dit-on.Au demeurant, le manoir pourrait recevoir le trop-plein d’un Château Frontenac affichant très souvent complet, ajoute-t-on.Mais on ne doute pas du pouvoir d’attraction que sauront exercer le manoir et Charlevoix.Artistes locaux Le manoir n’a pas que 405 chambres et suites à offrir.Outre le casino, il compte trois restaurants qui proposent de la fine cuisine empruntant aux saveurs et mets régionaux, un club de santé avec piscines, intérieure et extérieure, et spa, comprenant 22 salles offrant un large éventail de soins personnalisés.Les lieux sont meublés ou décorés par des œuvres d’artistes locaux.On y découvre une collection d’artistes peintres, des tables sculptées et de la vaisselle peinte à la main.Cet appel lancé aux ar- tistes locaux est omniprésent.D’ailleurs, lors de notre visite, le spa attendait encore, trois mois après l'ouverture officielle, la livraison d’œuvres artisanales originales afin de mettre la touche finale à son décor.«Il faut laisser au talent le temps de s’exprimer», a lancé, à la blague, l’un des hôtes.Le tout est complété par un terrain de golf de 6225 verges et de 18 trous et par un centre de congrès de 22 000 pieds carrés pouvant accueillir jusqu’à 1000 personnes à la fois.Tout cela à proximité des principaux attraits offerts par Charlevoix, qu’il s’agisse de ses galeries d’art, de l’observation des baleines, de la pêche à la truite et au saumon, de l’île aux Coudres, ou encore des randonnées en motoneige ou en carriole et des pentes de ski du mont Grands-Fonds et du massif de la Petite-Riviè-re-Saint-François.«Nous pouvons offrir aux Parisiens, aux Berlinois.l’hiver, la mauvaise température, le tourisme d’aventure.Après tout, il n'y a pas beaucoup d'endroits au monde capables d'offrir un troupeau de caribous en liberté à moins d’une heure de Québec!», a illustré M.Crête.Le manoir peut devenir très attrayant auprès des Européens et des Asiatiques.«Le manoir va surprendre!», a renchéri le p.-d.g.de Loto-Québec.L’expérience devrait être à ce point concluante quelle incitera Loto-Québec à copier le modèle dans l’Ou-taouais, le Casino de Hull étant appelé à recevoir bientôt les investissements nécessaires à la construction d’un hôtel et d'un terrain de golf.SO U UC 1C l.OTOQUKBEC Le casino du Manoir Richelieu, vu de l’intérieur.r; «.Hip* £e& fcetifo- déjeuvtew tianâ et Société Vendredi 8 octobre 1999, 7h30 Hôtel Delta, Salle Concerto Dieu, l'Église et le changement socio-culturel Alain Giguère, président, CROP inc.Mardi 26 octobre 1999, 7h30 Hôtel Bonaventure Hilton, Salon Mont-Royal L'excès, en information, est-il nocif?Bernard Descôteaux, directeur.Le Devoir :\ >.Mardi 25 janvier 2000, 7h30 Hôtel Bonaventure Hilton, Salle Le Portage Les nouvelles technologies de communication annoncent-elles le paradis sur terre?Jacques Dufresne, philosophe et auteur Mardi 21 mars 2000, 7h30 (Lieu à confirmer) Médias et mondialisation : le défi d une parole libre Carolyn Sharp, directrice, Revue Relations 1340, boul.Saint-Joseph Est, Montréal, Québec, H2J 1M3 Tél.: (514) 524-8223 Fax:(514) 524-8522 ocs@cam.org • 35$ si payé plus d une semaine avant la date de l’événement • 45$ si payé moins d’une semaine avant la date de l’événement Commandité par Le Devoir Vers une fusion de plus dans le monde des télécommunications?Telus a Call-Net dans sa mire SILVIA G ALI PEAU LE DEVOIR La compagnie Telus témoignait mardi de son intérêt pour se porter acquéreur en tout ou en partie de Call-Net, la société-mère de Sprint Canada.Même si Call-Net venait d’annoncer que le moment n’était pas propice à la vente de la compagnie, le président du conseil d’administration Lawrence Tapp, qui fait face à une rébellion d’actionnaires, semblait néanmoins ouvert à discuter toute proposition éventuelle.Par voie de communiqué, Lawrence Tapp répondait à la déclaration de Telus, née du regroupement des compagnies de téléphone d’Alberta et de Colombie-Britannique, en rappelant que la vente de sa compagnie n’était pas dans l’intérêt de ses actionnaires actuellement.Il précisait toutefois être ouvert à des discussions sur des propositions plus concrètes, avant ou après la réunion de ses actionnaires le 14 octobre prochain.Ces déclarations s’inscrivent dans une série d’événç-ments qui secouent la compagnie depuis le mois d’août.À cette époque, un groupe d’actionnaires minoritaires mécontents de la piètre performance boursière de la compagnie déclarait vouloir chasser le conseil d’administration et vendre le spécialiste de l’interurbain sous-performant Leur mécontentement faisait suite à cette perte de 125 millions au deuxième trimestre de l’année.S’ajoutait à cela la chute radicale de la valeur des actions: partant d’un sommet de 27,85 $ en juillet 1998, elles ont atteint un creux de 6 $, puis ont affiché une faible remontée au cœur de la discorde pendant l’été, pour atteindre 9,05 $ mardi.La rébellion était orchestrée par l’un des actionnaires, Crescendo L.P., un investisseur institutionnel américain, celui-là même qui avait déjà contribué à chasser le conseil d’administration de Spar Aérospatiale.Réagissant à toutes ces menaces, Call-Net annonçait quelle envisageait la vente de certains éléments d’actif, afin de garantir la valorisation à long terme de l’avoir de ses actionnaires.Puis le 16 septembre dernier, après avoir obtenu les recommandations de divers conseillers, notamment de Scotia Capital Markets, de Goodman and Carr et de Morgan Stanley, Call-Net allait plus loin et demandait à ses actionnaires de voter contre la résolution proposée par Crescendo.Call-Net craignait, et craint d’ailleurs toujours, que Crescendo ne songe qu’à revendre la compagnie, et ce malgré la faible valeur de ses actions actuellement.Un conseiller Mardi, le conseil d’administration de Call-Net annonçait qu’elle avait choisi la compagnie Morgan Stanley pour la conseiller dans la vente de son réseau de fibre optique aux Etats-Unis.Call-Net entend s’en remettre essentiellement au réseau de son partenaire américain Sprint.Ces services représentent actuellement quelque 100 millions $ CAN en revenus annuels.En se débarrassant de ses actifs non stratégiques, Call-Net vise maintenant à mettre en place un plan d’affaire davantage axé sur le Canada.Hier, la compagnie réitérait le danger de céder aux pressions de Crescendo, lesquelles ne pourraient que mener à une vente inévitable de la compagnie, laquelle entraînerait une perte nette pour les actionnaires.Toutes ces déclarations s’inscrivent dans le contexte beaucoup plus large de repositionnement et de regroupement qui frappe les entreprises du domaine des télécommunications.Depuis un an, on assiste à un rapprochement entre la téléphonie traditionnelle et la téléphonie sans-fil.Au début de l’année, le géant américain Ameritech Corp.accaparait 20 % des parts de Bell Canada.Cet été, British Telecommunications PLC et AT&T Corp.s’alliaient pour mettre la main sur Roger Cantel Mobile, et British Telecom cherchait à prendre 30 % des parts d’AT&T Canada.Cette semaine, enfin, MCI WorldCom offrait 115 milliards pour acheter Sprint Corp.Aujourd'hui, Call-Net, en mauvaise posture financière, est dans la mire de Telus.Air Canada veut rester entre des mains canadiennes Une contre-offre d’Air Canada respecterait le règlement fédéral des 10 %, affirme son président PRESSE CANADIENNE Le président et chef de la direction d’Air Canada, Robert Milton, affirme qu’une contre-offre à la proposition hostile d'Onex ne vendrait pas le transporteur canadien à des intérêts étrangers — LInited Airlines et Lufthansa.Lors d'une entrevue accordée mardi à la Presse canadienne, M.Milton a répété ce qu'il avait déjà déclaré lors d'une conférence de presse, à savoir qu’une contre-offre éventuelle d’Air Canada respecterait le règlement fédéral actuel en matière de propriété, c’est-à-dire qu'aucun investisseur ne doit détenir plus de 10 % du droit de vote à lui seul et que 75 % du total de ces actifs doivent être entre les mains d’investisseurs canadiens.Le président a fait ce commentaire à la suite de la rumeur voulant que deux partenaires géants d’Air Canada dans l’Alliance Star, United Airlines et Lufthansa, désirent investir dans le transporteur montréalais afin de protéger les parts de marché de leur alliance de la concurrence d’Onex et de son partenaire, American Airlines.M.Milton n’a pas affirmé que ces deux nouveaux venus dans cette saga feraient une contre-offre sur Air Cana- da, mais il a assuré qu'en cas d’offre, les deux compagnies étrangères ne posséderaient pas plus de 10 % des droits de vote du transporteur.Selon l'offre faite par Onex et AMR, la société-mère d’American Airlines, cette dernière détiendrait 15 % de la nouvelle entreprise créée par la fusion d’Air Canada et des Lignes aériennes Canadien international.De plus, AMR aurait la possibilité d'augmenter sa part et Onex, quant à elle, posséderait 31 % du nouveau transporteur.Sauvegarder Canadien Onex veut acheter les deux transporteurs canadiens pour un total de 1,8 milliard et les fusionner.Le président d’Onex, Gerry Schwartz, estime que son offre est la seule qui puisse sauvegarder le chancelant Canadien International et ses 16 000 employés.Le président d’Air Canada rétorque que toute proposition de restructuration faite par sa compagnie sauverait également son concurrent.Robert Milton croit que si l’offre d’Onex tombe à l’eau, American Airlines investira plus d’argent dans Canadien International afin de maintenir sa présence au sein de l'alliance Oneworld, domi- née par American Airlines et British Airways.Par ailleurs, il réfute les critiques voulant qu’Air Canada ne cherche qu’à gagner du temps afin de laisser mourir Canadien International.«Il est évident que le gouvernement cherche une solution équitable pour les employés de Canadien», a répondu M.Milton.«Dans notre recherche d’autres possibilités, nous tenons à ce que les employés soient traités avec respect.» Le président ajoute que Canadien International est une bonne entreprise, ayant des employés dévoués, mais qui a été asséchée par American Airlines, qui en possède 25 %.Néanmoins, Robert Milton affirme que Canadien a commencé à croître de façon plus cohérente.Pour ce qui est d’Air Canada, son président estime que le transporteur aérien est actuellement plus rentable que jamais auparavant.Robert Milton a enfin lancé que, pour des raisons stratégiques, toute contre-offre serait faite peu avant la date d’échéance de celle d’Onex, le 9 novembre prochain.Le président a également appelé le Parlement fédéral à débattre de ce sujet, comme le réclament tous les partis d’opposition fédéraux.Æterna accélère ses recherches sur le cancer du rein MARIANNE WHITE REUTERS Québec — La société bio-pharmaceutique québécoise Laboratoires Æterna a estimé mercredi qu’elle pourrait commercialiser son médicament sur le cancer, le néo-vastat, d’ici deux ans.La firme de Québec a indiqué dans un communiqué que les résultats encourageants constatés au cours des phases I et II des recherches cliniques chez des patients atteints de cancer du poumon lui permettraient de demander une approbation plus rapide du néovastat auprès des agences réglementaires.«Si ces études cliniques se déroulent bien, nous pourrions commercialiser le médicament en 2001», a dit à Reuters Janet Craig, la directrice des communications d’Æterna.«Nous serions parmi les premiers au monde, sinon les premiers à mettre sur le marché un traitement pour le cancer par l’usage d’un inhibiteur d’angiogenèse», a-t-elle soutenu.Cartilage de requin Le néovastat est un inhibiteur d’angiogenèse à base de cartilage de requin qui empêche les cellules cancéreuses de se nourrir et par le fait même de se multiplier.Il fait l’objet d’études cliniques dans trois domaines thérapeutiques: l’oncologie, la dermatologie et l’ophtalmologie.Avec l’utilisation du néovastat, les chances de survie des patients cancéreux se seraient améliorées de 47 %, alors que le taux atteint seulement 10 % avec les autres traitements actuels.Dans le but de commercialiser plus rapidement son médicament, la compagnie Æterna accélérera donc ses recherches en phase II auprès de patients atteints de cancer du rein métastatique.Les agences de réglementation nord-américaines et européennes permettent maintenant d’obtenir une approbation accélérée d'un médicament à la suite d’études concluantes en phase II, à la condition que la société effectue des études cliniques supplémentaires.La société débutera bientôt ses études de phase III du néovas|at en collaboration avec le National Cancer Institute des Etats-Unis pour le traitement du cancer du poumon.Le titre de Laboratoires Æterna n'a pas été transigé sur le parquet de la Bourse de Toronto mercredi, en raison de l’annonce de la société.L’action a clôturé à 5,50 $ mardi soir.EN BREF Celanese déménage à Edmonton (Le Devoir) — Celanese Canada a annoncé hier qu’elle allait fermer son siège social de Montréal, en mars 2000, et répartir le reste de ses services centraux entre son principal établissement, à Edmonton, et le bureau américain de sa société-mère, à Summit (au New Jersey).Cette décision fait suite à l’achat, par Hoechst AG, de la participation minoritaire de 46 % dans Celanese Canada.Les 45 employés du siège social de Montréal seront touchés.Les usines de production continueront toutefois de relever de leurs unités mondiales respectives, les décisions étant à l’avenir prises à l’échelle internationale.«Celanese Canada restera une société canadienne.Le nouveau siège canadien sera situé à Edmonton», peut-on lire, dans un communiqué.Celanese Canada emploie 1400 personnes et est un grand producteur de fibres et de produits chimiques.Augmentation de l’indice de l’offre d’emploi (PC) — L’indice de l’offre d’emploi a augmenté de 1,3 % en septembre, où il était de 11, l%supérieur au niveau atteint à la même période l’an dernier, a indiqué hier Statistique Canada.Des augmentations de llndice.ont été çonstatées en Alberta, à l’Ile-du-IYince-Édouard, en Colombie-Britannique et en Ontario, mais elles ont été partiellement neutralisées par des diminutions au Québec, au Manitoba et à Terre-Neuve.C’est en Alberta que l’augmentation a été la plus élevée (4 %) par rapport au mois d’août, et au Manitoba que la diminution a été la plus forte (22 %).Au Québec, la diminution a été de 1,3 % d’août à septembre 1999.GM signera un très gros contrat London (PC) — La division diesel de General Motors du Canada se prépare à signer le plus gros contrat de l’histoire des chemins de fer en Amérique du Nord.L’usine de London, en Ontario, a en main une lettre d’intention pour un contrat de fabrication d’une valeur de deux milliards.La division diesel fabriquerait pas moins de 1000 locomotives neuves pour le géant américain du chemin de fer Union Pacific, de la ville d’Omaha, au Nebraska.Le contrat de quatre ans ne créera que quelques nouveaux emplois, mais il assurera du travail à tous les 2700 employés actuels de l’usine.Un porte-parole de GM Canada, Kevin McKittrick, affirme que sans ce contrat, des emplois auraient été supprimés dès l’an prochain dans cette usine.Ce nouveau modèle de locomotive formera la nouvelle flotte de Union Pacific, qui désire remplacer ses machines moins performantes par les locomotives de GM, à la fois plus puissantes et plus économiques.Les premières livraisons devraient commencer en l’an 2000.Téléglobe devient le fournisseur du NYBOT (Le Devoir) — Solutions d’affaires Téléglobe est devenue le principal fournisseur de services téléphoniques interurbains et internationaux du New York Board of Trade (NY-BO'F).Ainsi, le réseau mondial de Téléglobe acheminera la majeure partie des appels effectués par les négociateurs d’opérations à terme et sur options de ce parquet.Euphorie à Wall Street New York (AFP) — Le Dow Jones a progressé de 187,75 points (+1,8%) à 10 588,34 points hier et l’indice composite de la Bourse électronique Nasdaq 57,42 points (+2,1 %) à 2 857,09 points.Pour le Nasdaq, la journée aura été bénéfique puisque son indice s'approche à 30 points de son record historique grâce à une nouvelle poussée de fièvre sur les valeurs des télécommunications et d’Internet.L’indice Standard and Poor’s des 500 valeurs progressait de 23,49 points (+1,8%) à 1324,84 points.Sur le marché obligataire, le rendement de l'obligation du Trésor à 30 ans, principale référence, après une détente en début de séance, est remonté par la suite pour finir à 6,17 %, soit son niveau de clôture de la veille.^ publié le samedi 16 octobre 1999 ) Habitation Date de tombée: le mardi 12 octobre 1999 1E DEVOIR! L K I) K V OIK.I.K .1 K I' I) I O C T O K K F I 0 H K P •> l> .) E G 0 N 0 M IE Les devises L’accent est mis sur le montage vidéo grand public Un outil sûr et prometteur, soutient la multinationale Voici la valeur des devises étrangères exprimée en dollars canadiens Afrique du Sud (rand) 0,2552 Allemagne (mark) 0.8325 Arabie Saoudite(riyal) 0.4074 Australie (dollar) 1.0077 Autriche (schilling) 0.1183 Bahamas (dollar) 1.4883 Barbade (dollar) 0.7758 Belgique (franc) 0.04017 Bermudes (dollar) 1.4883 Brésil (réal) 0.7763 Caraïbes (dollar) 0.5707 Chili (peso) 0.00286 Chine (renminbi) 0.1839 Égypte (livre) 0,4451 États-Unis (dollar) 1.4695 Espagne (peseta) 0.00986 Europe (euro) 1.6277 France (franc) 0.2492 Grèce (drachme) 0.005085 Hong-Kong (dollar) 0.1952 Inde (roupie) 0.0356 Indonésie (roupie) 0.000204 Italie (lire) 0.000846 Jamaïque (dollar) 0.0399 Japon (yen) 0,014049 Liban (livre) 0.001008 Mexique (peso) 0,1667 Pays-Bas (florin) 0,7401 Philippines (peso) 0.0378 Pologne (zloty) 0.3721 Portugal (escudo) 0.008221 République dominicaine (peso) 0.0946 République tchèque (couronne) 0.0448 Royaume-Uni (livre) 2,4765 Russie (rouble) 0,0588 Singapour (dollar) 0,8972 Slovaquie (couronne) 0.0376 Slovénie (tolar) 0.008245 Suisse (franc) 1,0232 Thaïlande (baht) 0.0385 Ukraine (hryvna) 0,3402 Venezuela (bolivar) 0,00241 Apple dévoile son nouvel iMac THÉRÈSE POLETTI REUTERS Cupertino — Apple Computer a lancé hier son nouvel iMac.Le prix de base est de 999 $ US, tandis que le haut de gamme est pourvu d’un lecteur de DVD et d’un logiciel permettant de faire ses propres vidéos.Steve Jobs, cofondateur de la firme à la pomme ^ et son directeur général par intérim, attend beaucoup de cette double orientation.Le modèle de base doit attirer les nou- ^ veaux venus à l’informatique désireux de consulter Internet à moindre prix.Le modèle haut de gamme est pour lui la dernière application susceptible de drainer de gros volumes de ventes.Présentant son nouveau bébé non loin du siège social de Cupertino, et insistant sur ses possibilités de montage, de titrage et de mixage vidéo, M.Jobs a brièvement évoqué les problèmes d'approvisionnement en processeurs et ceux liés au tremblement de terre de Taiwan, susceptibles d’avoir eu une incidence sur les comptes du quatrième trimestre.D’une manière générale, les analystes décèlent en cette nouvelle machine de fortes potentialités, mais Daniel Kunstler (de JP Morgan) ne relèvera pas ses estimations sans être sûr qu’Apple pourra faire face à la demande.«Je vois en Apple une société qui a des problèmes d’approvisionnement.J’hésite à relever mes prévisions mais je pense que d’une manière ou d’une autre elle vendra bien, mais on peut vraiment se demander si elle tiendra les délais», explique-t-il.Comme un frère En dehors de caractéristiques améliorées en termes de mémoire, de puissance et d’audio, l’iMac nouveau cru ressemble comme un frère au modèle lancé avec grand succès voici 13 mois.Il est à peine plus petit, encore plus bombe et ses couleurs acidulées sont encore plus translucides.Une version au design coloré plus traditionnel est également disponible, mais seulement pour 1’iMac DV Special Edition, aux capacités de mémoire et de stockage encore accrues.«Je crois que ça peut marcher du feu de Dieu», commente Lou Mazzucchelli (de Gerard Klauer Mattison & Co), faisant référence à l’iMac DV.«Il y a des millions et des millions de caméras [camcorder] sur le marché et maintenant on peut les connecter à un ordinateur personnel par un simple câble.Il existe une demande non formulée pour ce type de périphériques, j’en suis sûr.» Renouant avec une tradition originelle de machines destinées aux graphistes, Apple, avec l’iMac nouvelle génération, ambitionne de mettre le montage vidéo à la portée de tous mais aussi — de l’avis de M.Mazzucchelli — de séduire les vidéastes professionnels.L’iMac DV Special Edition est proposé à 1499 $ IIS.L’iMac standard est à 1299 $ US, la version de base à 999 $ US étant dépourvue de caractéristiques vidéo.Apple propose pour cette dernière un rabais de 400 $ US moyennant un abonnement à CompuServe, le service en ligne filiale d’America Online, manière d’attirer ainsi une large clientèle soucieuse de ne pas se ruiner dans l’acquisition d’une machine.Monsanto accepte d’ouvrir un débat sur les effets des OGM REUTERS Londres — Le président de la société américaine de biotechnologie Monsanto, Robert Shapiro, s’est montré hier favorable à un débat sur les organismes génétiquement modifiés (OGM) bien qu’il estime que la biotechnologie est un outil sûr et prometteur.«Notre confiance dans cette technologie et notre enthousiasme ont etc perçus comme de la condescendance ou de l'arrogance», a déclaré M.Shapiro qui intervenait par vidéo depuis Washington à une conférence de Greenpeace à Londres.«Nous ne sommes plus engagés dans ce type de débat.Nous voulons maintenant publiquement discuter avec les personnes et les organisations qui participent au débat», a-t-il ajouté.La biotechnologie peut, selon lui, «améliorer la productivité tout en réduisant les effets, négatif des pratiques d'agriculture actuelles comme l'usage excessif des pesticides».Le débat sur les organismes génétiquement modifiés est particuliè- rement virulent en Grande-Bretagne.Des scientifiques britanniques ont d’ailleurs demande hier que des tests de plus grande qualité soient pratiques pour étudier les effets sur l’organisme humain de la consommation d'OGM.Ils estiment que le test de «l'équivalence substantielle» — qui consiste à prouver qu’un OGM est chimiquement identique au produit naturel — devrait être abandonné parce qu’il n’est pas assez précis.Un concept vague «Ce n'est pas vraiment un instrument de mesure.C’est quelque chose qui prétend être un test et qui ne l’est pas», a affirmé Erik Millestone, de l'université du Sussex.«C’est un concept vague dont on se sert comme d’une excuse pour ne pas mener des tests appropriés», a-t-il ajouté.«L’équivalence substantielle» est ufi Usée depuis 1996 par l’Organisation de l’agriculture et de l’alimentation des Nations unies et par l'Organisation mondiale de la santé.L E M A R C H É B 0 U R SIE R Coup d’œil Volume Ferme Var.Var.((MK)) ($) (%) La Bourse de Montréal XXM:lndice du marché 29161 3717.84 + 11.66 0.3 XCB;Bancaire 7624 5460.56 +70.19 1.3 XCO: Hydrocarbures 3060 2615.07 -26.86 -1.0 XCM:Mines et métaux 13128 2241.55 -32.33 -1.4 XCF:Produits forestiers 1673 2608.92 -17.20 -0.7 XCLBien d'Équipement 3741 3990.77 + 16.43 0.4 XCU:Services publics 4821 3775.05 +42.25 1.1 La Bourse de Toronto TSE 35 30431 405.83 +2.37 0.6 TSE 100 43810 426.69 +2.73 0.6 TSE 200 31746 423.49 -1.34 -0.3 TSE 300 75556 7025.26 +34.41 0.5 Institutions financières 8890 6888.29 +82.72 1.2 Mines et métaux 5532 3886.82 -40.12 -1.0 Pétrolières 8363 6039.76 -32.02 -0.5 Industrielles 9868 6397.67 +55.13 0.9 Aurifères 22484 6557.29 -157.04 -2.3 Pâtes et papiers 1863 4788.18 -20.04 -0.4 Consommation 1938 14364.70 +71.94 0.5 Immobilières 939 2042.16 -41.20 -2.0 Transport 1670 5960.78 -54.24 -0.9 Pipelines 1523 5505.50 -23.45 -0.4 Services publics 5985 8281.59 +188.12 2.3 Communications 2982 15581.21 +135.82 0.9 Véntes au détail 1912 4964.04 + 13.62 0.3 Sociétés de gestion 1601 8174.06 +28.45 0.3 La Bourse de Vancouver Indice général 32357 424.56 +1.93 0.5 Le Marché Américain 30 Industrielles 100928 10588.34 +187.75 1.8 20 Transports 13096 3010.03 +30.30 1.0 15 Services publics 9763 303.43 +0.03 0.0 65 Dow Jones Composé 123787 3088.73 +40.44 1.3 Composite NYSE * 609.90 + 10.60 1.8 Indice AMEX * 787.43 +2.78 0.4 S&P 500 * 1325.40 +24.05 1.8 NASDAQ 2857.21 +57.54 2.1 Les plus actifs de Toronto Volume Haut Bas Ferm.Var.Var.Compagnies (000) (S) ($) ($) ($) m CAMBIOR INC 7747 471 2.55 2.03 -1.91 -40.3 PLACER DOME INC 4911 24.25 22.55 24.20 +0.45 1.9 GEOMAQUE EXPLO RT4824 0.00 0.05 0.00 • - BARRICK GOLD CP 4003 32.60 31.40 31.65 -1.25 -3.8 TVI PACIFIC INC 2969 0.11 0.00 0.09 +0.02 28.6 TOR BK 2842 31.35 30.30 30.75 +0.55 1.8 VENGOLDINC 1955 0.32 0.20 0.31 -0.02 -6.1 ECUADORIAN 1778 1.60 1.47 1.50 -0.08 -5.1 BOLIDEN 1778 4.10 4.01 4.10 +0.15 3.8 BCE INC 1756 77.20 74.95 77.10 +2.15 2.9 Les plus actifs de Montréal Volume Haul Bas Ferm.Var.Var.Compagnies (000) ($) ($) ($) ($) w CAMBIOR INC 2558 4.71 2.52 2.79 -1.95 -41.1 MICRO TEMPUS INC 571 1.29 1.10 1.16 -0.11 -8.7 TRANSCDA 377 19.35 19.15 19.20 BARRICK GOLD CP 346 32.55 31.50 31.65 -1 00 -3.1 CDN IMPERIAL BK 308 30.20 29.50 29.05 +0.55 1.9 MAAX INC 285 13.00 11.75 12.65 +0.70 5.9 MCWATTERS MNG INC 283 0.68 0.53 0.62 -0.01 •1.6 PLACER DOME INC 271 24.00 22.55 24.00 +0.45 1.9 LAIDLAW INC 257 10.20 10.10 10.10 -025 -2.4 WESTERN STAR 256 27.80 27.50 27.75 +3.25 13.3 Invest max Courtage à escompte Une division 4o La Corporation Canaccord Capital ^vwlnvesttnaxxom Pour des frais fixes de 29 S par transaction de I OOO actions via Internet Téléphone; (514) 392-1365 • Sans Irais: 1-877-392-1365 Invrstmax cm une marque dopmcc.propriété de Décision ?Investirai s.c.n.c.chuté?________ .¦_e_i_KiSfinMi Suivez leur remontée tous les samedis dans LE DEVOIR Montréal XXM iiflh 3717,84 Toronto TSE 300 7025,26 New York Dow Jones 10 588,34 Dollar 1 $ canadien 68,05 0 us Or à New York 324,50 $ us La Bourse de Montréal Ces titres, transiaés hier, sont présentés en ordre alphabé- 52 dern.sem.tique et leur valeur est exprimée en dollars canadiens .Les Titre lettres a et b différencient les catégories d'actions ordinaires CP Ltd 40 250 26.000 2009 23 33.000 33,000 33.000 sans droit de vote.j= compagnie junior à la Bourse de Mont- IC Tire A 46000 32.550 2100 15 34,500 34 000 34 000 •0400 réal; f= action ordinaire sans droit de vote ou à droit de vote subalterne; p ou o= actions assujetties à des règlements fC Utilit.A 49200 39 500 4000 13 40,150 40150 40.150 •0.050 spéciaux: pr= actions privilégiées: r= actions privilégiées fCmnac.A 6650 4.350 19550 7 6.450 6 300 6450 ?0 i50 dont le dernier dividende n'a pas encore été versé; u= unité jCancor 0 800 0.250 5000 0.400 0400 0.400 ?0 060 de capital-action; v= dividende variable; wt ou w= bon de iCanspr.A 0280 0,100 38000 0.190 0,150 0.190 ?0.040 souscription (warrant); z= lot brisé.Cascades 10 300 7.300 3001 18 9.800 9650 9.650 •0.100 |Ced-0r 1.950 0.250 138150 1.380 1,210 1,320 •0.110 52 dern.sem.Celestica 73.500 18.200 48138 66 73.150 72 500 73.000 ?0.800 Titre Haut Bas Ventes C/B Haut Bas Clôt.Var.jCenosis 1.650 0,730 24200 0.800 0.730 0.730 •0.070 jChesbar 0.690 0.150 1500 0260 0250 0.250 A B ICimStL.a 20250 13.750 8075 11 17.250 17.250 17.250 •0 500 Cmram 20.750 11.500 3568 16 12.550 12 450 12.450 ?0050 ABLCan.1.000 0310 10000 0390 0.390 0.390 ?0.030 Clarica 24,050 20.900 1734 11 21.600 20 900 20.900 •1 100 Adopt 5 500 4800 1000 31 4900 4 800 4 900 -0.050 fClearnt.a 28800 10,950 z50 27.650 27 650 27.650 ADS 4 500 1.910 11126 34 3.490 3350 3.350 •0140 11.500 6.600 1155 11.250 11.250 11.250 +0.250 jARCA 0230 0.010 1023 0.100 0.100 0.100 •0020 14900 10.050 500 14,900 14.900 14,900 +0 500 At&t Rcpt 97.500 26.650 z50 36 93 000 93.000 93.000 fCog.Cabi 32.000 13.000 2800 15 22.250 21.550 21.550 •0450 3 490 l 800 1933 3.200 3150 3 200 •0200 0195 0.030 1500 0.110 0.110 0.110 •0.010 fCogeco 31.500 11,750.7000 9 21050 20.600 21000 20.500 11.650 5556 17.500 17,250 17.300 ?0.100 Cogmcase 39450 18.000 3200 14 19,500 18 900 19.000 -0.150 6850 4 000 26055 6.200 6.000 6050 iColerame 0.100 0.045 35000 0 090 0 080 0.080 •0005 0.890 0.180 1500 0370 0.370 0.370 •0.025 Commco 27.250 15,500.19095 25.000 24.850 24 850 •0150 11.150 5.300 52535 10.000 9 900 9 900 •0.050 [Concert 5.600 2,100.2000 21 5.150 5 050 5100 lAirCan.A 10,500 4.600 950 9.550 9.550 9550 |Con Abit, 0,170 0.040 .21000 0.120 0.120 0.120 -0.010 Aita.energ 48 500 31.100 120486 99 41.450 41.250 41400 •0.350 |Con Oas 0.105 0.020 100000 0.050 0.050 0.050 -0.010 Alcan Alu 54 800 34.300 21550 23 46650 45,900 46.550 ?0.150 Coscien.a 6000 2.600 12200 2.850 2,800 2.850 ?0.100 Algo Sr.t 4500 4.500 :95 3.500 3 500 3.500 Cott 9.450 2.950 19400 7,050 6.900 6.950 -0.050 AlgoA 0650 0.210 z59 0.320 0320 0.320 Crestar 24000 9.600 20400 19200 19.200 19.200 ?0.100 Ahm.CT.a 23.250 17.250 1200 23 22.000 22000 22,000 •0.500 ‘DtoFÔ fAhCT.b 23.000 14.750 6750 20 500 20000 20500 ?0.200 DTM Info 5.950 1.250 17650 29 1.550 1500 1.500 •0.100 Allelix 5.950 2.010 4000 2.400 2.400 2.400 •0.100 fDesjar.A 20.500 14000 10200 8 14.100 14,100 14.100 AlliForest 20.750 13.000 46976 73 16.000 15850 16.000 •0.250 IDevtek 6 800 2.500 1700 3.150 3,150 3.150 •0060 jAllican 1.100 0.260 20350 0.900 0.800 0 900 iDiadm 0.500 0.155 25800 0.220 0190 0,190 -0.040 jAitavista 0.440 0.080 4000 0,190 0.190 0.190 ?0 040 [DiagnCur 1.490 0580 11100 0 850 0820 0830 ?0.010 Amalg.ln voir plus bas iDianor 0400 0.120 193000 0250 0200 0,250 ?0.020 Amisco 11.250 5.650 1000 11 8.200 8200 8.200 ?0.100 Dolasco 28.900 17.800 17621 13 27.050 26150 27 050 ?1.000 Aimsk.A 2.400 1.500 29760 2 2.350 2.150 2.150 •0050 Domco 12.000 8000 1200 11 8450 8.150 8.450 •0.050 jAngl.Swis 0910 0.130 88620 0.300 0.230 0.230 •0.040 Domtar 17.900 7.100 5447 30 15.100 14,950 15.000 •0.250 lAppal 0.345 0150 10000 0.270 0.270 0270 IDonohu.a 26.600 18000 24600 15 23,750 23.350 23.450 •0.550 jArenagol 0.510 0.190 59300 0 370 0,360 0.370 ?0.015 Dorel A 33.250 20000 500 20 25650 25650 25,650 •0.100 Asbestos 24,000 4 000 100 15 9 000 9000 9000 fDorel.B 33,200 16.250 3000 20 25.250 25000 25.000 •0.450 fAtco l 43.650 31000 3383 13 41.650 40 000 40.750 •1,000 jdumt.nikl 1.230 0.185 33756 0250 0,250 0.250 •0005 Atco II 43.500 31.900 106 13 41.650 41.650 41.650 •0.950 Dylex 6.200 2000 105113 2.750 2.700 2.700 Athabasca voir plus bas 0,370 0.130 11500 0275 0.270 0270 •0.030 jAurigmor 0.080 0.025 17514 0.050 0.035 0050 ?0.015 0.470 0.350 1300 43 0430 0.430 0430 -0 020 Axcan 11.000 5.700 5160 383 7.850 7.250 7.650 +0.500 jAzimut 0.400 0.080 1000 0200 0.200 0.200 •0.020 BCGAS 32.500 25.500 3134 14 26.950 26.600 26.750 •0.200 L 1- BCE emg 48 000 7.250 69664 28 500 27,550 27.750 BCE Inc.78.050 43 400 45886 6 77,100 74.950 76 900 ?1.650 Ecu Stvr 0.480 0.130 29000 0.210 0200 0.200 BCE Mbl 58 500 33.000 125050 60 58.50C 58 500 58 500 ?0.050 fEdpbra.A 25050 17.000 31330 19 20400 20.050 20.050 •0.350 bct.telus 43.000 30.100 580101570 31.700 30.350 31.400 ?0.650 Eicon 7.100 2.750 37615 22 6850 6.650 6.650 •0,150 bct.tel nv 40.750 28 800 10631 30 700 29.200 29.900 ?0.350 EnerMark voir plus bas IBMTC.a 26.850 17.800 14200 8 21.000 21.000 21000 •0.050 EnpFnd.G voir plus bas Bq.Laur 29 800 19.950 25198 10 22.500 22.300 22.500 ?0.100 Extndi.mv 9700 4.500 1000 14 5100 5,100 5100 -0.100 Boue Nat 26.200 17,150 103338 10 18.100 17.750 17,750 •0.200 fExtndi.sv 9.350 3,150 8600 12 4500 4 400 4 400 -0.030 Bo.na.sr10 28 750 26.950 200 26.950 26.950 26.950 •0400 Faicnbrdg 25.100 14,900 45000 21.400 21.400 21.400 •0450 BquNat.no 16,900 12.500 460 15.900 15,700 15.900 ?0.200 Fmning 15.250 9,000 600 87 13.950 13.750 13,950 ?0150 Bqnat.mk 12.150 10.000 1200 10 800 10.750 10.750 •0.100 FirstPrem voir plus bas BquNat.nk 9.500 8 700 :60 9150 9.150 9.150 IForex.b 33.150 5950 1700 32 950 32 800 32.950 ?0.150 BquNat.nt 20.150 13.450 2880 19.350 19.200 19.350 ?0.150 Fortis Inc 42000 33.400 2984 15 34.400 34.100 34 300 -0.200 Bq Royale 84.250 59.350 58671 12 61,550 61,000 61 550 ?0,550 fFourSeas 77.250 24.600 384 25 56 000 54.000 56,000 ?5700 Bq Ry.srJ 29.000 26 500 300 27.500 27,500 27.500 ?0,100 Frhold.UN voir plus bas Bq.Ry.srK voir plus bas Bq.Ry.srf 27.000 25.150 600 25,400 25.400 25,400 H Bq.Ry.srG 26400 25.100 390 25 600 25600 25.600 ?0.200 G Bq.Ry.srl voir plus bas Gtc.tra.A 20.500 11.250 10246 14 18.250 18000 18.250 ?0.250 Bq T-D 45 400 20,800 9597 8 31.250 30.450 31.100 ?0 800 GTC.tra.B 20.500 11.500 600 14 18.000 18.000 18 000 ?0200 26.350 24 550 1900 24.550 24.550 24.550 -0,450 Gaz.Metro voir plus bas Bq C.lmp 43.550 24 800 308157 13 30 200 29 500 29,850 *0.550 jGeoNova 0,150 0.050 10000 0.100 0.100 0.100 •0015 Bque Mil 69.550 49.400 84572 11 52 850 52 200 52.850 ?1.100 fGildan.a 35.750 10 000 2500 12 24 000 23.750 23.750 -2.250 BM0,Bsr4 26.550 24.500 1800 24.700 24.650 24.650 •0.100 (Global 1.000 0,350 12500 0450 0.450 0450 Bq.N.Ecos 36 900 24 800 65677 12 32.950 32.600 32.800 ?0.350 fGldcrp.A 12.000 6.100 1800 10.750 10550 10 700 •1.300 B NE Sr7 29300 27 300 3000 27,350 27.300 27 300 -0.650 jG.Briar 0.180 0.040 15000 0.105 0.085 0.105 *0.005 Barnck 38 000 24.200 346738 25 32,550 31.500 31.650 •1000 Goodleilw 12,250 6.850 1250 9 11.500 11.450 11.500 ?0.250 Beau Can 2.800 1.550 33100 63 1.960 1.850 1.900 •0.070 G.W.lifeco 31000 17.500 1900 14 18.000 17.750 18.000 IBehavr.B 1000 0125 30000 0.170 0.160 0.170 ?0.010 Gwo.sr.1 26.250 25 000 730000 Bell Intl 25 050 9.600 7804 15.950 15.600 15.600 ?0150 iGreenhop 0 350 0.150 4000 0.350 0.350 0.350 iBennett 12.000 3,500 12750 40 11300 10.350 10350 •0.900 iGreensh 0190 0030 5000 0 060 0 060 0.060 Bestar 6.750 2.510 10550 9 2.600 2.520 2.560 Gulf Res 7.200 3.330 5043 6,100 5900 6.000 Biochem 45.400 26.450 155519 31 37.750 36.250 36.750 ?0850 Gulf.R.p.a 3.280 2200 8400 3.180 3.160 3.170 *0010 Biomira 10150 2.040 6600 4510 4.300 4.320 •0.230 Haemacr 6.400 2.500 13110 2 950 2.500 2.900 •0 050 iBiomche 5 600 1600 2000 2 200 2.050 2.050 •0.350 Hartco 14.500 5 800 1795 10 6 000 5800 5.800 •0 200 Bocenor 2.450 1.100 5400 11 1900 1.730 1.730 ?0020 [Hébron 0.400 0140 24000 0.280 0.230 0230 -0 050 Bolid.pr.a 47.000 27.000 200 47 000 47,000 47 000 ?7.000 [Helix Hr 2 000 1.200 14400 1,500 1.300 1.500 ?0,110 Boliden 6.000 1200 14550 4.100 4010 4 080 ?0.140 Heroux 5.200 3 500 1850 23 4.100 4000 4.100 ?0.100 Bomb A 25.500 17.150 15190 28 25.000 24850 24 850 ?0.150 Husky 16.400 7.100 2061 35 7,250 7.100 7,150 ?0050 IBomb B 25.500 17000 110196 28 25100 24.700 24.900 •0050 Boralx.A 4 640 3.150 285 19 3400 3.400 3400 ?0,240 iBoreale 0.250 0050 63060 6 0140 0120 0.140 ?0.020 1 J |Brex 0.190 0.040 80200 0070 0 060 0,070 ?0.015 IBEX 0,920 0400 2800 0 520 0430 0430 ?0.030 BDBnet.n voir plus bas IPL Inc.A 12 750 9.200 800 10 11250 11.150 11,150 •0.350 |!TI Educ 7.250 4450 3100 4.500 4 450 4.500 c L> tmasco.ltd 43.250 28-350 67952 21 38.500 38.350 38 400 •0.100 32 650 21800 955 28 30 900 30.500 30750 •0200 C-MAC 39.600 14,750 43463 35 38,750 38.250 38 750 ?0.750 36 700 26.500 24052 17 34.950 34.700 34 800 •0 050 CAE Inc.10.100 7.850 57500 11 8000 8 000 8 000 14 300 6000 3130 11650 11.200 11200 •0550 fCCL.In B f T 850 13 900 301 11 14 550 14 550 14 550 6411 31 500 30100 ICGI Gr A 39,250 16 050 70951 49 29900 28,600 29150 ?0.250 CT Fin 66,350 47,450 200 24 63000 63.000 63 000 ?0 500 [InflntAd 4.300 1650 6700 2.200 2.080 ?0050 3.950 1.000 40075 3 750 3 600 3,600 Inmet 3.700 1600 6000 30 2.410 2,410 2.410 •0,140 iCaldera 0.380 0.060 16000 0.170 0.160 0160 jlnt.Data 0,550 0:200 3000 26 0.520 0 500 0 520 •0.120 Call-Net 15.250 6 000 2200 Owo 9 750 9 750 ?0.700 Intrawest 28.700 i7:ooo 500 16 23.200 23.200 23.200 •0,200 (Call-N.B 15500 5.950 49713 9.150 8800 9.050 ?0 950 Inv Grp 26 500 17650 7610 18 17,800 17 650 17650 •0250 iCvalley a 0500 0160 z50 0280 0280 0280 flrwm A 2.700 1.100 12400 2.700 2.500 2 700 ?0400 iCambiex 0.550 0100 16750 0420 0400 0 400 llvaco A 6.050 2 200 :28 4650 4.650 4 650 Cambior 9250 2520 2558873 4.710 2.520 2.790 •1950 ivaco sr2 22400 13800 500 20 500 20450 20 500 ?1.000 Camco 6 900 3.550 900 12 5000 5.000 5000 ivaco.srS 25 350 18.550 956 24 250 24.250 24.250 Cameco 40.250 24 050 5145 51 26.750 26.600 26.600 •0 200 [JAG.Mm 0400 0 080 84500 0.340 0300 0 300 •0.010 Cdn.Nat 54 330 33 400 76400 44 44.350 44.000 44.150 *0.100 Jnock.1.20 17.750 16.000 200 16.000 16 000 16.000 •0200 Cdn Oxy 30.700 13.200 44138 26.250 25950 26.250 ?0.200 f Jean.Ct.A 39000 23600 18311 21 29400 29250 29300 •0 200 52 dern.sem.Titre Haut Bas Ventes C/B Haut Bas Clôt.Var.Titre Haut Bas Ventes C/B Haut Bas Clôt.Var Royal Avi 4000 1350 3650 1900 1.700 1.900 •0.100 K L IASM0 voir plus bas v, 1 LBLSky 1400 0500 2500 15 0.680 0 650 0650 -0050 8500 2.300 Z70 7000 7000 7000 ILGS Inc.15.500 9.000 6850 13 9,200 9000 9000 iSAMSys 1 690 0250 12600 1.000 0950 0.980 ?0020 jLabphrm 3,750 1.300 1000 1500 1 500 1 500 .0150 SNC-Lav 14 000 9000 4526 12 11.250 11.100 11.150 ?0,150 Haidiaw 16.650 8550 257258 10.200 10.100 10.100 •0.250 5250 1.800 31710 48 2 700 2680 2 680 •0 020 ILapVer.A 4 750 3600 500 4.350 4 350 4.350 •0,150 45750 30 000 11253 21 36 500 36100 36.500 ?0500 ILasond.a 18250 14.400 1300 16 15 500 15000 15000 8.950 3.500 8750 10 7 300 7,050 7.300 •020) Leader 1 3.100 1.750 1000 12 2.300 2 300 2300 •0.050 Seagram 96 550 43.750 370 23 63.250 63.250 63 250 •0.230 Legacy,un voir plus bas 0810 0.080 33500 0130 0120 0,120 ?0030 ILeroui B 6 000 4.350 6000 11 5000 4850 4 850 •0.100 0750 0.080 80000 0.300 0250 0.300 *0,090 iJilbey 0500 0.200 3000 0.200 0.200 0200 33 450 21,300 3700 27 32250 31000 31000 +2 15Ô jLexam 0.300 0.060 500 0135 0135 0135 •0 005 23000 11.000 4440 13 19000 18850 19 000 •0*250 [Line isid 1.150 0.300 19500 1000 0 990 1 000 ?0.060 1050 0.180 500 0360 0360 0360 •0 040 iLithos 0,770 0.310 96100 0.600 0 580 0580 •0020 0190 0 040 31800 0.190 0.150 0150 Loblaw 42 500 28 750 143342 31 36.350 36 300 36.300 0240 0.135 119540 8 0.165 0165 0.165 •0 005 iLogGlnf 1.250 0.250 2900 11 1000 1 000 1.000 12.900 7,400 200 2 10800 10800 10800 -0.200 iLoubel 0.175 0.045 163700 0145 0130 0130 21250 11.350 500 22 11.900 11.900 11,900 ?0550 iLouvem 0,390 0.150 6000 13 0.250 0.250 0250 7 750 6.000 200 7 7.550 7,550 7.550 +0.450 iLyonLake 0,700 0160 61520 0550 0.460 0460 •0.030 StLaurent 23 500 8.650 6950 17.700 16.850 17.450 ?0200 [Strat Val 3750 1.650 2000 8 1.960 1960 1960 •0.010 M N Strongco 7 550 2.400 4300 8 3.100 3.100 3.100 ?0.100 [Sulliden 1700 0.150 144704 1400 1,250 1330 ?0,030 MDSl 32 500 16 500 300 18 900 18.850 18.900 ?0.150 Suncor 63000 40000 1083 46 56950 56.600 56.600 •0.500 MSV 0280 0.050 67033 0250 0.240 0.240 iSundust 0500 0050 10000 0.160 0.160 0160 Maax 18 500 11750 285435 14 13000 11750 12.550 ?0.700 TVA b 22 500 11,400 300 18 18.550 18550 18.550 -0.200 McM Bldl 27.750 14.200 161920 15 22 700 22.650 22 650 ?0.200 TVX Gold 4 030 1060 183300 2.200 2.030 2.170 •0,050 (Magna A 106450 71,800 1618 13 72.400 72.350 72 350 ?0.550 Talisman 49 000 22.250 1142 42.400 41800 41800 .•0.700 [Malartic 0420 0.070 136000 0400 0370 0.380 -0.025 iTandem 0220 0.100 75000 0.140 0.130 0130 MÎ010 Malet.Que 4 700 1.550 5000 6 2.250 2.250 2,250 •0150 Techmire 2800 1000 3000 5 2.270 2250 2.250 zO 020 Mam Tel 23.100 16 600 15000 12 17.100 17.100 17100 ?0.050 Techmlab 13400 7.500 3208 86 9 000 8 600 8.600 '0500 manuiife 18050 17.150 100 17.300 17300 17,300 •0.100 Teck A 16.500 10.000 640 16.250 15250 16250 >760 Marconi C 20000 16250 1000 16 16 900 16 900 16 900 -0.200 fTeckB 17.200 9,450 37165 15.300 15.150 15.150 “'Q 300 iMaude 0250 0.020 z46?0.100 0.100 0100 TeieCione 29000 7.300 10500 9 9400 7.300 9300 ?0500 Mazann 0,650 0.200 46550 2 0450 0410 0.420 •0.030 Teleglobe 61950 20100 31998 160 28,900 28.000 28.850 ?0.300 [McWatter 1.150 0190 283410 0 680 0.530 0620 •0.010 Telescene 22750 11.950 9420 18 14.950 14.000 14 550 ?0.550 iMelkior 0.480 0080 756 0.370 0.370 0.370 ?0.010 fTelmobile 30 600 12.750 71300 26500 25.750 26.500 ?1.250 Memotec 2000 0 380 9300 1.140 uoo 1.100 ?0.060 Tembec A 15.300 7.750 1165 37 13.200 13.200 13.200 ?0200 Merrill 151.250 79000 dz143 17 102.250 102000 102 250 Theratech 5 650 2700 13600 4.300 4150 4 300 ?0100 IMetroR.A 23.450 17 000 23249 13 18850 18750 18.850 +0050 Therat.wt 1.250 0200 z850 0200 0200 0200 M Tempus 1830 0160 571305 1.290 1.100 1.160 •0.110 ThomCor 51000 31.850 1451 32 40400 39.950 39.950 •0450 Microcell 21000 7.200 33460 19.000 18 600 18 900 •0.050 Tolgeco 1.300 0950 100 4 1,100 1.100 1.100 fMicrotec 4000 1950 375 37 2 200 2200 2 200 fTorstr B 18.900 14.000 204000 15.000 15.000 15 000 |M,0uNd 1990 0.580 81428 1700 1.530 1600 •0.150 TrAitaCo.25050 19000 25000 15 19350 19.350 19.350 ?0.150 iMirandor 0360 0.070 82500 0.140 0.120 0140 +0.020 T.Ca.GU voir plus bas iMispec 0.150 0.025 7000 0 060 0 060 0,060 ?0.005 TrCan PI 24 500 18.500 377954 22 19.350 19.150 19200 Mitée Tel.6400 2700 D900 46 3300 3 000 3.200 •0.100 TrCanSrS 52500 48000 55200 49 250 49100 49250 •0.250 Mitel.Corp 16850 7.350 61825 548 11.300 10950 10950 •0400 T,Can PU voir plus bas fMolson A 28400 19.850 20885 44 25 000 24 550 24600 •0.050 Transfrce 3.500 1,950 4950 11 2600 2.500 2.600 ?0100 Moore 19.050 11.450 1205 13 900 13 850 13850 •0.150 Transat 8250 4.350 20765 10 7700 7 400 7.500 ?0.100 MlReal 3.060 1.500 1000 8 2030 2.030 2.030 ?0030 Tnax.Un voir plus bas Multld.un voir plus bas Tnlon Fin 12.100 9 000 50000 10 9.800 9.800 9.800 -0 200 NAR Res 2.630 0.160 56300 2 400 2,150 2 350 ?0.250 Trimac 8000 5.600 30000 19 7,250 7 250 7.250 ’•0 200 iNetgraph 2,900 0.150 108055 1.450 1300 1340 •0140 Trimark 25400 12.900 2284 19 18.350 18 000 18350 ?0750 NS Power 19.200 15.550 625 14 16200 16200 16.200 +0350 fTrizHahn 33 250 25 650 ;70 6 26,150 26150 26150 [Namex 0 580 0.030 11000 0500 0400 0500 [Troymm 0450 0.070 1000 0.115 0115 0.115 INelvana 31,250 20.000 10400 16 21.650 20 000 20000 •2.000 Newcastle voir plus bas ï T 7 Newcourt 59.000 16.200 100 15 19.300 19 300 19.300 +0100 U A» NtldP7 25 11.050 9 000 100 43 10.250 10250 10250 19000 11,500 500 16 16.400 16.400 16,400 *0.050 Nexfor 10.200 5.700 55966 20 8700 8.600 8.700 +0100 tUmbroue 5,300 4 100 1000 13 4.600 4.300 4,300 ?0.050 jNiocan 1.300 0.250 6000 1.000 0950 1000 •0.100 füniforet 2750 1.450 2000 1.550 1 550 1,550 •0.100 iNoraexp 0.540 0,175 17560 0.250 0.250 0.250 -owo 1500 0.500 18300 1.150 1.010 1,150 ?0.050 Noranda 24.850 14 950 6285 136 19.600 19.050 19050 •0600 [Versus 25.950 8500 400 9000 9.000 9.000 +0.100 jNormab 0300 0 060 5000 0150 0.150 0150 •0 020 NHoutte 30.000 23 000 17100 28 23.000 23000 23 000 Nortel Sr5 25 700 24.250 200 24 750 24.750 24 750 -0050 39 000 20 000 51500 12 22.000 21500 21.500 •0500 Nortel 79.700 22.500 42800 79700 78 000 78000 ?0.150 32500 16500 24076 21950 2V050 21.750 +0,250 Nova chm 34 750 18.000 11465 51 33.250 31,200 32 550 ?0850 |Vior 0130 0055 f>nnoo 0,110 0100 0.110 -OJ01O [Noveder 0 300 0.060 100570 0.150 0.130 0130 •0025 0850 0.405 41000 0690 0 650 0.670 •0020 iNovic 2.950 1500 7000 29 2.050 2020 2,020 -0030 Westaim 8500 5 200 37190 7000 6850 6850 [Nymox 9500 3.750 1150 5.700 5 400 5550 •0 250 Westburne 17.750 13.000 16935 12 16.500 15.600 15.750 -0150 Westcoast 31.550 26750 8401 17 27.400 27.250 27.400 +o;ioo O P iWstrnPac 0.230 0025 13000 0 040 0.040 0040 WestStar 27.800 15.500 256000 13 27.800 27.500 27.750 ?3,250 OnexCorp 29500 13.750 3940 6 24 200 23 700 24 200 +0 500 Weston 65 000 45.250 113000 9 51 550 51.550 51.550 •2.700 fOptiGen 5 000 3 000 2000 28 3.700 3700 3 700 iX-Cheqr 0.200 0.050 16000 0.100 0070 0.070 •0 030 jOrex exp 0200 0020 6700 0155 0155 0155 •0005 iXemac 0.220 0 060 1500 0.140 0140 0140 •0.010 lOrezone 0.890 0.200 z300 0350 0350 0350 [YorbClA 0.220 0.100 117500 9 0180 0.165 0180 +0.020 [Orient 0.195 0.025 142179 0065 0.050 0060 •0.005 total des ventes 13.737,114 [Orleans 0.350 0.065 22600 0 090 0 090 0 090 FONDS AMERICAINS jPac Tiger 0450 0050 10500 0.240 0240 0 240 •0020 Bq Ry srK 27.500 25500 500 26,100 26.100 26100 ?0.200 [Pan Amr 0250 0.020 2500 0.135 0130 0130 -0.020 Bq Rysrl 28500 26400 400 27.000 27.000 27.000 ?0200 Paprboard 3.150 1,800 5500 2680 2 600 2,600 +0040 BTO.SrG 27.200 25.000 400 25000 25.000 25.000 -0.350 Pengr.Enr voir plus bas BDBnet.n 11.500 10.000 300 11 100 11.100 11.100 •0.350 |PeHI( 0.600 0.100 5000 0.120 0120 0120 total des ventes 1.600 Petro Can 25.000 15.400 2490 53 21.250 21150 21150 -0 too OBLIGATIONS (en milliers de dollars) iPhotoNel 1.500 0 300 13600 0.750 0670 0670 +0040 cScoBooms 106250 96 500 56 100.000 99 000 99.000 •1.500 PiaDome 27.200 13750 271865 45 24000 22 550 24 000 +0450 cTD hybrid 105,000 95 000 10 98 750 98 750 98.750 *0.750 [Plexmar 0200 0020 10000 0 060 0.060 0060 cTechmir8M25000 80 000 d2 110.050 110 050 110 050 • ' * PCS Inc.112100 74.300 11000 13 75.500 75 500 75500 total des ventes 68 000 fPowrCr 35.400 21750 104563 11 23.000 22.500 22 800 +0.350 UNITES EN FIDUCIES * , Power Fin 35.600 20750 8000 10 21950 21.500 21800 +0350 Athabasca 26100 15.100 11322 27 23 600 23400 23.400 •ofso Promatek 3.850 1.850 4300 5 2760 2750 2.760 +0110 EnerMark 4.310 2.300 23418 3.980 3,910 3 930 •0030 EnpFnd.G 3.190 2.000 5332 2.800 2.760 2.760 •0090 o K FirstPrem 28500 24250 600 50 26.250 26.000 26.000 FrhokJ.UN 6 900 4.130 3750 5.950 5,850 5.900 ?0050 QuebecTel 19 000 14 750 8865 16 15700 15250 15 500 •0.250 Legacy un 9200 5 000 4350 11 8 700 8.600 8 600 •0050 QuebecoA 39 500 26900 3240 13 35950 35850 35 950 •0400 Multld.un 14 500 10 500 7100 10650 10 600 10.650 ?0 050 fûuebecoB 39250 26750 15052 13 36250 35750 35750 •0250 Newcastle 15750 9.300 550 14 600 14 600 14 600 Radisson 0.170 0060 20250 0.140 0.120 0120 •0.020 Pengr.Enr 16 750 10000 1900 15.600 15,500 15.600 •0200 'Raudm 0150 0 045 5000 0 060 0 050 0050 •0010 T.Ca.G.U 27.200 21.050 400 14 22.650 22.650 22.650 -0050 Renatsnce 25 300 12.650 136475 19 850 19.250 19300 ¦0450 Tnax.Un 13.150 11800 300 13 12.050 12050 12.050 •0.050 tRepap 0150 0.065 46500 0 090 0.090 0 090 total des ventes 59.022 • iCanac Rs 0540 0 030 23000 0 080 0.060 0060 •0010 UNITES PAHTAGÉES R'Chei-eu 10.500 7000 18900 13 10500 10250 10500 ?0.100 [Amalg.ln 9.250 6900 820 8500 8.600 8.600 *0250 Rto.Algom 24 700 14.500 40000 20,100 20.100 20.100 Gaz Metro 18.850 16.250 12795 13 17000 16.750 16.750 iRobex 0650 0.130 12500 0.290 0260 0280 •0.010 T.Can.P.U 29 800 25.100 10330 18 27100 26 500 26.900 •0250 Roctest 6 000 3 800 500 18 3 900 3900 3900 •0050 total des ventes 23 945 PogersCA 35500 10500 860 89 25 050 24 250 25 050 •0.200 DIVISION INTERNATIONALE • fRogerC.B 34 700 9.000 129720 85 23.900 23 800 23900 •0 800 Slocks transigés en dollars canadiens Rolland 7000 5.500 2500 11 5950 5.950 5 950 lasmo 4 400 2.350 600 3.300 3 300 3.300 •0.400 I.K I) K V 0 I R , L K .1 E V 1> I l) (' T 0 B K E I it it it B E C 0 N 0 MIE L’action de Cambior chute de 41 % GÉRARD BÉRUBÉ LE DEVOIR La brusque remontée du cours de l’or donne certains ennuis à Cambior, une aurifère particulièrement active en matière de programmes de couverture.Le cours de son action a chuté de 41 % liier, et ce, même si le cours du métal jaune poursuivait sa remontée, à 324,50 $ US.L’action de Cambior a perdu 1,95 $ hier, à la Bourse de Montréal, pour fermer la séance à 2,79 $.Le prix du métal jaune avançait, pour sa part, de 0,10 $ US, à 324,50 $ US.A ce corn's, l’or est en progression de 56,70 $ US l’once depuis le 27 septembre, une explosion alimentée par la décision surprise de 15 banques centrales européennes d’imposer un moratoire de cinq ans sur leurs ventes d'or.Cette décision faisait suite à celle du Fonds monétaire international de ne pas recourir à une vente massive de ses réserves dans le but de financer l’allégement de la dette de pays en développement.Cambior, qui fait également face à un recours collectif de 100 millions $ US intenté p;ir des Guyanais voulant réparation à la suite d’un déversement de cyanure subvenu en 1995 à la mine d’Omai, doit «gérer cette situation», a-t-elle souligné.Très active dans des opérations de couverture sur le marché à terme, Cambior doit donc s’adapter à ce brusque renversement de tendance du cours de l’or.«Cambior continue de gérer sa position de couverture et surveille l’évolution de cette situation.Cambior poursuit ses discussions avec ses institutions financières afin de gérer cette situation», a-t-elle souligné, dans son communiqué.Au 30 septembre dernier, Cambior avait pris des engagements pour un total de 2,7 millions d'onces d’or à un prix moyen de 318 $ US.Elle détenait également des options d’achat pour un total de 1,9 million d’onces d'or, à un cours moyen de 315 $ US l'once.Les contreparties à ces contrats «sont des banques et des institutions financières internationales dont la plupart participent dans la facilité de crédit accordée à Cambior», a-t-elle précisé.En juillet 1998, Cambior recevait d’un syndicat bancaire dirigé par la Chase Securities et par la Banque Scotia une facilité de crédit de 250 millions échéant en 2003.Cette nouvelle entente remplaçait un crédit rotatif de 225 millions échéant en 2001.Cette nouvelle facilité équivalait à 750 000 onces d’or, potir un prix moyen prédéterminé de 333 $ US l’once.Fusion d’Alcan, Pechiney et Algroup Montréal est reconfirmée comme seul siège social ROBERT MELNBARDIS REUTERS Alcan, Pechiney et Algroup ont réaffirmé hier que le géant de l’aluminium qui naîtra de leur fusion proposée n’aura qu’un siège social, à Montréal, et six principaux secteurs d’affaires gérés depuis le Canada, l’Europe et les Etats-Unis.Le nouveau groupe, temporairement baptisé .M’A pour Alcan-Pechi-ney-Algroup, aura des revenus annuels d’environ 22 milliards $ US et des activités dans 59 pays.Malgré la fusion, il sera seulement le deuxième plus grand producteur d'aluminium puisque le numéro un Alcoa est en voie de compléter une fusion avec le numéro trois Reynolds Metals.Les principaux secteurs d’affaires d’APA incluront la fabrication et la fonte d’aluminium primaire, et d’emballage spécialisé pour d’autres industries telles que la pharmaceutique, l’alimentation et les cosmétiques.Plusieurs des cadres supérieurs d’APA seront basés à l’actuel siège social montréalais, mais le président et chef de la direction d’Alcan, Jacques Bougie, qui sera chef de la direction d’AJPA, aura également un bureau à New York."La grande majorité [des cadres] seront à Montréal», a dit le porte-parole d’Alcan, Mathieu Bouchard.M.Bouchard a dit qu’il était trop tôt pour dire combien de personnes viendraient s’ajouter aux quelque 450 actuellement à l’emploi au siège social de Montréal, qui a vu des réductions d’effectifs au cours des deux dernières années.Les autres dirigeants des secteurs d’affaires travailleront en Europe et aiLX Etats-Unis.Des responsables des trois sociétés ont indiqué que le nombre total d’employés d’APA chuterait d’environ 5 % après la fusion par rapport aux 101 000 personnes actuellement à l’emploi.Le président du conseil de Pechiney, Jean-Pierre Rodier, qui sera chef d’exploitation d'APA jusqu’à ce qu’il remplace M.Bougie comme chef de la direction dans environ deux ans, a dit dans un communiqué que «le processus d’intégration post-fusion sera effectué rapidement et sans anicroche».24 mois Les trois compagnies demeureront concurrentes jusqu’à ce que les autorités réglementaires approuvent leur mariage, et la fusion comme telle devrait prendre 24 mois, a-t-il affirmé.Parmi les nominations dévoilées hier dignes de mention, Suresh Thad-hani, actuellement vice-président directeur et directeur général des services financiers d'Alcan, dirigera la fonction finances au groupe APA.Kurt Wolfensberger, actuellement responsable de la division des matières premières et des produits transformés d’Algroup, dirigera le secteur bauxite et alumine, qui sera situé à Montréal.Richard Evans, actuellement président du groupe Transformation mondiale Alcan, dirigera le secteur du métal primaire, qui sera situé à Montréal.Brian Sturgell, actuellement vice-président directeur du développement d’entreprise et de l’Asie pour Alcan, dirigera le secteur de la transformation de l’aluminium, Amériques et Asie, qui sera situé à Cleveland, en Ohio.Il supervisera aussi à l’échelle mondiale le secteur de la tôle à canettes d’APA Philippe Varin, actuellement directeur du secteur aluminium de Pechiney, dirigera le secteur de la transformation de l’aluminium pour l’Europe, qui sera situé à Paris.Il supervisera aussi à l’échelle mondiale les activités aéronautiques et automobiles d’APA Christel Bories, actuellement directeur du secteur Emballage Alimentaire/Hygiène/Beauté de Pechiney, dirigera le secteur Emballage Santé/Beauté, qui sera situé à Paris.Henk van de Meent, actuellement responsable de la division des emballages souples pour produits alimentaires et des emballages pour produits du tabac dAlgroup, dirigera le secteur Emballages souples alimentaires et Emballages tabac, qui sera situé à Zurich, en Suisse.Microsoft et British Telecom préparent Internet sans fil Une expérience permettra à des employés de cinq sociétés d’accéder à Internet par leur portable Seattle (Reuters) — Microsoft et British Telecommunications ont exprimé hier l'intention de lancer au début de l’aimée prochaine sur le marché européen un service Internet accessible par téléphone portable.La commercialisation du projet sera précédée d’un essai de trois mois effectué auprès de 1000 utilisateurs de téléphones mobiles.Cette expérience, qualifiée de sans précédent, permettra aux employés de cinq importantes sociétés britanniques et norvégiennes d’utiliser leur téléphone mobile pour accéder à leur courrier électronique et à diverses données disponibles sur le Web, après adaptation a la Retite taille de leur écran.A la fin de la période d’essai, BT et Microsoft prévoient pour le début de l’an 2000 le lancement du service commercial en grandeur réelle, d’après un communiqué publié par les deux sociétés.Résultat d’une alliance Les sociétés participant à l’expérience sont la BBC, Crédit Suisse First Boston, KPMG, Nortel Networks et la société norvégienne Telenor Mobil.Dans un premier temps, les appareils téléphoniques seront fournis par la société française Sagem SA et la société sud-coréenne Samsung Electronics Co.Le projet résulte d’une alliance annoncée en février.British Telecom facturera probablement ce service sur la base soit du temps de communication, soit de la quantité de données transmises, et versera à Microsoft une redevance correspondant à ses services techniques.Les données seront envoyées selon le protocole GSM, qui est universel en Europe et dont la rapidité de transmission correspond aux textes limités que peut reproduire l’écran d’un téléphone mobile, a indiqué Jonathan Roberts, directeur général de Microsoft Windows CE.i » ; N > * Téléphone: 985-3322 LES PETITES ANNONCES Télécopieur: 985-3340 I «N • D •E »X REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100 * 199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100* 150 Achat-vente-échange 160* 199 Location 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 • 250 Achat-vente-échange 251 • 299 Location 300 • 399 MARCHANDISES 400 • 499 OFFRES D’EMPLOI 500 • 599 PROPOSITIONS D’AFFAIRES ET DE SERVICES 600 • 699 VÉHICULES PROPRIETES A VENDRE N.D.G., rue Hampton, 7 1/2.6 1/2 ?s.s„ boiseries.2 foyers.2 chauff.Rev.•19.800$.Prix: 179.000$.488-2430.CONDOMINIUMS '.¦ CO PROPRIÉTÉS CENTRE-VILLE MTL: Condo 2 ch., beaucoup de rangement, près universités, tous les services à pied 129.900$.Libre à l'acheteur ou pour louer.(514)934-2403 (ne peut parler que l'anglais).CONDO de luxe avec garage Nouveau projet, 5555 Côte des-Neiges.près Edouard-Montpetit.1 à 2 c.c.près du métro Côte-des Neiges.Occ imm.A partir de 99.0005.353-3084 LAURENTIDES MOTS CROISÉS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT I- Unité de puissance — Pleurnicher.,2- Aronde.3r Pàlé de maisons.— Confiserie de sucre 4- Terre tenue moyennant redevance .(Féod).— Rayon.' S- Mode de vie des - 1 - ermites.'6- Perspective d’avenir.— Utiliser 7- Quelqu'un.— Partie de la charrue —- Herbe aquatique.8- Compagnon de Mahomet.— Bois 9- Se dit d'un muscle de la jambe.— Hectare.10- Époque — Prendrez l'empreinte.II- Baudet.— Créateur.— Pronom.12- Épée.— Transpirer ' -VERTICALEMENT 7l- Ville du Canada.à- Extrémité de l'aile.— Verbal.3- 4- 8- 10- 11- 12- Siéger.— Poinçon.Organisation sociale fondée sur le totem — Reçu.État du nord-est de l'Inde Candela — Tète de rocher.— Élément halogène.Bonnet de femme.— Organe végétal.Pâtés de maisons — Crépière Colle — Changer de voix.— Possédés.Noire Fleuve de France.— Il aime le beau.Piège.— Bleu Solution d’hier LES PETITES ANNONCES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8 H 3 0 A 17 H 0 0 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l’édition du lendemain.Téléphone: Télécopieur: 985-3322 985-3340 Conditions de paiement : cartes de crédit ’jfëyregj T/sT 1 1 1 1 CHALETS À LOUER ARTICLES DE SPORT DÉMÉNAGEMENTS AUTOMOBILES APPARTEMENTS-LOGEMENTS A LAURENTIDES.50 min.de laval, près Estérel, grand terrain boisé, ruisseau, 0.06$ p.C.et plus.(450)228-4424.APPARTEMENTS-LOGEMENTS A LOUER 21/2, meublé, est de Montréal, 495$ lout compris, incl 6 électro .chauffé 648-0177.494-7736.AHURISSANT! A vous d'en profiter 4 1/2, 5 1/2 rénovés, chauffés, eau chaude, pcéle, frigo, lave-vaisselle, laveuse, sécheuse.A partir de 450$.683-4066 CONDO VIEUX-MONTREAL.Place d Youville, 900 pi ca impec Ir lumineux, meublé, élétros Immédiat.Location mensuelle.(514)288-2753.MAISONS DE CAMPAGNE Al QUEBEC, quartier Montcalm.91/2 sur 2 étages.875S m (418)837-9174 STE-FOY, 4 1 2.oct.seul, ou à la sem, tt inclus: meubles acc.literie, vaisselle, slat 750$ pour le mois.(450)649-8422 HORS-FRONTIERES AIQUER PARIS- MONTPARNASSE et BASTILLE.Condos 21/2 sem.ef longue durée.Grand et beau confort (514)352-1059.MAISONS DE CAMPAGNE ÀI0UER CANTONS DE L'EST maison santé.15 mm.Bromont ou Orford style -Country living-.Panorama exceptionnel, tranquilité.senumois.(514)481-6352.ESTRIE.LAC BOWKER.Agréable maisen: chaleur, lumière, espace, lac, montagne 1 déc • 1 mai ou 15 janv.• 15 mai.Idéal tranquilité.ski de fond, sabbatique.(514)529-5195.(450)532-4556 ILES-DE-LA-MAOELEINE Maison 2 étages, emplacement el ensoleillement optimale, restaurée avec goût, toute équipée Libre immédiat sem., mois saison.425Ssem (819)868-4236 soir ou message.CHALETS À LOUER EASTMAN sur pistes de ski de fond, 3 c.c, foyer, lave-vaiss.lav., séch., bois el déneigement inclus.3.400S déc./avril.(450)676-6144 (sem.rép.), (450)297-3086 (jeudi à dim.).ENTRELACS, bord lac Pauzé(1h1/2 Mil), 2 c.c., paisible.N -I 60$/jour, 300S sem„ 900S'mois.1(450)228-1507, (450)965-0994.IVRY-SUR-LE-LAC 3 C.C., foyer, saison (514)341-6138.LANAUDIERE chalet en bois rond, bord de l'eau, site exceptionnel, près réserve launtque.A la semaine.(450)835-2999.VAL MORIN, sur lac Raymond, chalet suisse, 4 c.c., loyer.1er nov.¦ 1er mai.4,700$.(514)486-0569.(819)322-2208 (w-end).BUREAUX A LOUER HENRI-BOURASSA(L'Acadle) Désire partager espace avec autres professionnels.Bureaux fermés, salle de conférence, stationnement.Libre.(514)335-9915 MÉTRO LANGELIER Bureau à louer.1,400 pieds carrés, belle fenestration.2ième étage, tous les services inclus Demander Marc d Alcantara: (514)255-7751 OUTREMONT bout.St-Joseph ouest, 950 p.c., Irais rénové.3 bureaux pour professionnels.Chault.el élec.inclus.Libre.495-9193.495-2752 (fax) GARDIEN DE BUT?Équipement de gardien de but complet, grandeur adulte.900*, négociable.Christian ou Pascal Tél.: 765-9353 • Pag.: 440-9478 ARTISAN - DÉMÉNAGEUR Courtois, ponctuel, attentionné VINCENT SCALL0N, 946-9553 GILLES J0D0IN TRANSPORT INC Déménagements de tous genres Spécialité: Appareils électriques.Assurance complète.253-4374.AUTOMOBILES PH010, CINÉ.OEUVRES D’ART BORD DU LAC Waterloo, gr résidence CHALET -uslique.2 c c.foyer, site 3 c c, toute équipée, foyer.Disp.jan.à exceptionnel.Sports d'hiver, région St-avril (450)539-2530 Gabnel-de-Brandon.(514)725-1321 AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s’il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissée.LE DEVON! ne sera pas responsable des erreurs répétées.Merci de votre attention.ACHAT lacurto, Fortin, Suzor-Côté.Lemieux.(418)648-9292.LIVRES/DISQUES LIBRAIRE d expérience achète à domicile Mil & prov.(514)914-2142 MOBILIER DE BUREAU El ACC.LIQUIDATION ?de 300 bureaux, chaises, filières, neufs usagés 685-4051 Les Aménagements F.B.Inc.¦KESHi AMEUBLEMENT COURS DIVAN ET CAUSEUSE assortis, en velours côtelé, bleu moustaché.Entretien facile Comme neufs Valeur 1.200$ Prix 600$.Message 514)523-9833 Propriétaires ! Logement à louer?Propriété à vendre?ANGLAIS ANGLOPHONE (Ph D) TOEFL.8hres: 200$.Privé.489-4222.ANGLAIS INTENSIF Maitrise McGill 1990.TE S L.privé, semi-privé 849-5484 Objectif 34 500 000$ 9 75$ 11539825$ *3 lignes, 3-”" par ligne supplémentaire.Samedi seulement : 20% de plus.Heure de tombée: 14h30 tous les jours 985-3322 Communiquez avec un conseiller publicitaire dès maintenant Différentsforfnits disponibles.I LE mere de prêter, main-fo HONDA CIVIC DX.1989, 5 vitesses, condition Al.2 portes.4 pneus d'hiver neufs, 3,800$.(514)728-9903 (soir).HONDA CIVIC, LX 96, 5 vitesses, non-tum., 85.000 km, 10.900$.(450)676-6144 (rép ), (450)297-3086 (jeudi à dim.).JEU 4 pneus neige Toyo P195 60RT5 achetés oct.98.Etat impeccable 6,000km.200$.(514)270-4496.MERCEDES 97, 300E, diésel, 4 portes, 98.000 km, bleu nuit, cuir, compact disque.48,500$.(450)452-2492, Eric.INSTRUMENTS DE MUSIQUE MARSHALL JCM 25/50 à lampes(25e anniversaire de collection), 50 watts avec caisse 4 x 12 pouces.Excellente condition.800$ négociable.Laissez message à Michel au 274-0990.PIANOS DE MARQUES PRESTIGIEUSES.Entièrement restaurés.Piano forte (514)931-2245.SANTE ROLLEIFLEX Yashica 2 14.Topcon 2 lentilles, Komca 4 lentilles.(450)467-3205.(514)727-3217.__________________ EMPLOIS DIVERS RESPONSABLE de la comptabilité demandé Exp.2 ans.Connaissance du programme Avantage souhaitable.C.v.par lax à (514)736-1254.TRADUCTEURS Vers le français.Français impeccable.Diplôme universitaire Expérimenté.Word Perfect/MS Word.43.000$- par année.Traductions doivent être effectuées à nos bureaux de TORONTO (416)975-5252 poste 305.TÉLÉPHONISTE/COMMIS DE BUREAU vendredi el samedi seulement, travail permanent.bilingue, bonnes connaissances des ordinateurs pour facturation et entrée de données.Demander Marc d Alcantara: (514)255-7751 SERVICES PROFESSIONNELS GESTION de carrière artistique Préparation de dossiers professionnels: diffusion, financement, etc.Sylvie Rochette: 450.671.9465 DR DANIEL FAIERSTEIN GODIN spécialisé en médecine homéopathique Arthrite, rhumatisme, allergie, névralgie, nervosité, dépression, syndrome p.m., ménopause, maladies chroniques.342-1123.ENTRETIEN, RENOVATION ENTREPRENEUR MENUISIER ferait travaux (commercial, résidentiel).Sylvain: 909-7246.SALLE DE BAINS à refaire^ Je m occupe de lout.J.Prévost.387-2613.iNCADREZ votre PETITE ANNONCE 985-3322 LA MÉÏÉO D'ENVIRONNEMENT CANADA i -3 Aujourd'hui Ce Soir Vendredi Samedi Dimanche IcE max 9 min 1 A W -, rfWr max 12 SS 8/16 W/ = t! yi f ÿ; '•;.;• VENTEUX BROUILLARD PLUIE AV V ,i ni pern lu res : MAX / MIN mn Goose Bay J/5 Blanc Sablon Kuujjuarapik 2/-2 ***** ¦ 0/-4 La Grande IV Sept-il 6/0 Wf 9/6 la Madeleine Chibougamau 2/-5 Riviere-du-Loup 5/-2 ¦ •* S/-1 Chicoutimi Québec w 71-3 9/-2 m/ ¦Rivières f Val dOr 7/-2 herbrooke 9 1 Mc intréal Lever 7h01 Coucher 18h23 Aujourd'hui Ce Soir Vendredi Samedi Dimanche ) S max g min 1 max 12 Y-é 'Y jWi't WW1 Aujourd'hui Ce Soir Vendredi Samedi Dimanche O max 7 mamm min 1 max 12 w/ Météo-Conseil 1 900 565-4455 Frais applicables |+| Environn.rn.nl Canada La ITlétéO à la SOUTCe Y~T^) 86 I.K 1> K V t) I R .I.K .1 K I I) I 0 C T 0 R R K 1 !l !t !t LE DEVOIR LE MONDE Le premier ministre Vajpayee se dirige vers une majorité absolue Les bombardements se poursuivent Les nationalistes hindous conservent le pouvoir La menace d’instabilité politique n’est pas écartée pour autant GENERAL ELECTIONS LATEST RESULTS LOK SABHA SEATS ^ ESH 85 IWJillM Kil KAMAl.K1SHORE REUTERS Un travailleur change les chiffres sur un tableau à mesure que les résultats du choix des 605 millions d’électeurs sont connus.AGENCE FRANCE-PRESSE New Delhi — Le premier ministre nationaliste hindou Atal Behari Vajpayee était hier quasiment assuré de rester au pouvoir en Inde après les élections législatives, avec une majorité abt olue mais plus faible qu’il ne l’espérait.Alors que se poursuivait toujours le décompte de centaines de millions de voix, les projections de trois chaînes de télévision ont donné à la coalition dirigée par le Parti indien du peuple (BJP) de M.Vajpayee une majorité absolue des sièges au Parlement, loin devant leur principal adversaire, le parti du Congrès de Sonia Gandhi et ses alliés.«Nous allons avoir une majorité», a déclaré M.Vajpayee, 72 ans, souriant et faisant le V de la victoire, à l'annonce de sa réélection pour la troisième fois consécutive dans sa circonscription de Lucknow (Uttar Pradesh, nord).Sa rivale, Mme Gandhi, 52 ans, présidente du Congrès, a été élue pour la première fois, à Bellary (Karnataka, sud).La veuve d’origine italienne de l’ex-premier ministre Rajiv Gandhi était en tête dans une deuxième circonscription, à Amethi (Uttar Pradesh).Mais son parti a concédé la défaite.«Il ne fait aucun doute qu’ils [les nationalistes hindous] seront appelés à former le gouvernement par le président», a déclaré le porte-parole du Congrès, Kapil Sibal.Selon les projections de la chaîne privée Star-News, la coalition sortante obtiendrait entre 275 et 285 sièges sur les 545 au Parlement où la majorité absolue est de 273.Le Congrès et ses partenaires étaient crédités de 165 à 175 sièges.Si ces projections sont confirmées, la coalition de M.Vajpayee n’obtiendra qu'à peu près le même niveau de 282 sièges qu’elle avait déjà après les précédentes élections, en 1998.Ce total n'avait pas suffi à lui faire éviter la chute en avril dernier, après seulement 13 mois au pouvoir, à la suite du retrait d’un de ses partenaires.La majorité de M.Vajpayee ne devrait pas être supérieure aux 300 sièges que le BJP espérait et encore moins atteindre les 320 à 330 sièges que lui avaient promis les sondages avant le scrutin au mois d’août dernier.Le BJP seul ne ferait pas mieux qu’en 1998, ce qui le laisserait toujours à la merci d'alliés récalcitrants.Les analystes estimaient que la menace de l’instabilité d’un pays qui a voté, sur cinq jours entre le 5 septembre et le 3 octobre, pour la troisième fois en trois ans et demi et aura bientôt son sixième gouvernement depuis 1996, n’avait donc pas disparu.«La composition du nouveau Parlement va ressembler beaucoup à celle du précédent.Le défi ne sera pas de former un gouvernement mais de tenter de le faire fonctionner», a expliqué un analyste, Mahesh Subramaniam.En fin de soirée, 16 heures après le début du décompte de plus de 350 millions de voix (58 % des 605 millions d’électeurs indiens), le BJP et sa vingtaine d’alliés régionaux avaient remporté ou étaient en tête dans 287 des 525 circonscriptions où les tendances étaient connues alors que le Congrès et ses partenaires dominaient dans 135.Les résultats définitifs n’étaient pas attendus avant cet après-midi.Quatre circonscriptions doivent encore voter, fin octobre.Le BJP a fait carton plein à New Delhi où il a empoché les sept sièges de la capitale et créé une grosse surprise en battant l'un des premiers ministres potentiels du Congrès, l’ex-mi- nistre des Finances Manmohan Singh, artisan de la libéralisation de l’économie indienne en 1991.Mais la coalition sortante, si elle a progressé dans plusieurs Etats comme au Rajasthan (nord) et au Maha- rashtra (ouest), a, subi des revers en Uttar Pradesh, État le plus peuplé (160 millions sur près d’un milliard d'habitants) et où le BJP était au pouvoir, ainsi qu’au Panjab (nord) et au Karnataka.Le défi sera de tenter de faire fonctionner le gouvernement Blanchiment d’argent Premières inculpations LARRY N EUMEl STE R ASSOCIATED PRESS New York — L’enquête progresse dans l’affaire du blanchiment de fonds russes par la Bank of New York.Li justice américaine a prononcé les trois premières inculpations, tandis qu’à Moscou, la police a perquisitionné les locaux d’une banque proche du gouvernement russe.I^es suspects inculpés par le tribunal fédéral de Manhattan mardi, Peter Berlin, 44 ans, Lucy Edwards, 41 ans, et Alexei Volkov, 34 ans, sont accusés d'avoir fait transiter illégalement sept milliards de dollars par la Bank of New York.Le procureur Mary Jo Wliite a indiqué que d’autres inculpations allaient suivre et que l’enquête internationale pourrait «durer encore longtemps».Ce serait l’une des plus graves affaires de blanchiment d’argent de l’histoire des États-Unis.M.Berlin est l’ex-président des sociétés Benex International et Becs International LLC.11 était marié à Mme Edwards, ancienne vice présidente de la Bank of New York et employée de Benex et Becs.M.Volkov était, lui, président de Torfinex, société qui aurait réalisé les transferts illicites.Barry Kingham, l'avocat de M.Berlin et Mme Edwards, s’est borné à indiquer que le couple, qui réside à Londres, «comparaîtra devant n'importe quel tribunal s’il est convoqué».Quant à Alexei Volkov, les procureurs le soupçonnent d'avoir quitté le sol américain.Les suspects sont accusés de s’être entendus de 1996 à août 1999 pour faire trmisiter illégalement des fonds via des comptes ouverts à la Bank of New York au nom des firmes Benex et Becs.L’acte d’inculpation ouvre la voie à la saisie des comptes de Benex, Becs et Torfinex à la Bank of New York.Peter Berlin et Alexei Volkov sont passibles de 15 ans de prison et d'une amende de 175 (XX) $ US ou équivalente à deux fois le montant du délit.Mme Edwards risque de son côté cinq ans de prison et 250 (XX) $ d’amende.Les trois entreprises mises en cause encourent une sanction maximale de 1,5 million et la saisie de leurs comptes, qui en totalisent 6,2 millions.De son côté, la police russe a perquisitionné mardi soir les locaux de la So-bin Bank.Proche du pouvoir, elle gère notamment les comptes du Comité des douanes, et l’on trouve parmi scs actionnaires deux autres banques et la société RKK Energia.Accord sur la distribution de vivres aux réfugiés Deux miliciens sont abattus par les soldats de l’Interfet Les représentants de Varmée au Parlement indonésien donnent leur appui à l’indépendance AGENCE FRANCE-PRESSE, REUTERS ET ASSOCIATED PRESS Des militaires de la force internationale de maintien de la paix au Timor oriental ont abattu hier deux membres d’une milice anti-indépendantiste timoraise qui avait tendu une embuscade contre un convoi de l’In-terfet, a annoncé le général australien Peter Cosgrove, commandant de l'Interfet.Deux soldats australiens ont été blessés.Ce premier accrochage avec des milices pro-indoné-siennes s'est produit près de Suai, une ville située près de la côte sud-ouest, où les forces de maintien de la paix ont monté une opération de sécurisation hier matin.Suai est le dernier point de passage avec le Timor occidental RKUTEKS < U’A m.ii Des résidants de Maliana saluent l’arrivée de soldats de la force internationale.à passer sous le contrôle de l'Interfet.Selon le général Cosgrove, le convoi de l’Interfet a été pris dans une embuscade après avoir escorté un groupe de miliciens interpellés quelques heures plus tôt jusqu’à la ligne de séparation avec le Timor occidental, qui apj-partient à l'Indonésie.Alors que le convoi retournait à Suai, des miliciens ont ouvert le feu sur les soldats de l’Interfet, parmi lesquels figuraient des Australiens, des Néo-Zélandais et des Britanniques, qui ont répliqué, tuant deux miliciens.Quelques heures plus tôt, un camion de miliciens armés avait tenté de forcer un barrage de contrôle à Suai.Mais les soldats australiens avaient tiré sur les pneus du véhicule qui avait pu être stoppé.Les miliciens ont été interpellés, désarmés, interrogés et emmenés à la frontière indonésienne.C'est au retour que les soldats de l'Interfet sont tombés dans une embuscade.Pendant ce temps, à Jakarta, les représentants de l’armée indonésienne au Parlement ont appelé la nouvelle Assemblée nationale à approuver le vote des habitants du Timor oriental et à accorder formellement l'indépendance à ce territoire occupé en 1975.Le général Taufiequrochman Ruki, haut responsable de la police indonésienne, a lu la position commune du groupe de 38 députés de l'armée et de la police, déclarant que les militaires étaient favorables à l’indépendance du Timor oriental.«Le groupe TNI/Polri [armée-police] propose par conséquent que nous adoptions une position approuvant le résultat de la consultation populaire», a dit le général Ruki.Des vivres Le Programme alimentaire mondial (PAM) a annoncé hier qu'il avait conclu un accord avec le gouvernement indonésien sur la distribution de rations alimentaires à 142 000 Est-Timorais réfugiés au Timor occidental.Le PAM va fournir du riz et des biscuits énergétiques à ceux qui ont fui le Timor oriental après le référendum d’autodétermination du 30 août, qui fut suivi de pillages et de massacres de la part des milices proindonésiennes.Li distribution des vivres, qui sera coordonnée par le PAM et effectuée par l'entremise des organismes d’aide indonésiens et internationaux, se concentrera sur la région d’Atambua, où vivent le plus grand nombre de réfugiés ayant besoin d’assistance.Un premier stock de 20 tonnes de biscuits énergétiques, destinés aux enfants, doit arriver demain par avion à Kupang, précise le PAM, dont le siège est à Rome.Plus de 200 000 Est-Timorais se trouvent toujours dans des camps de fortune au Timor occidental et en d’autres points de l'archipel indonésien.Le PAM annonce d'autre part qu’il donnera un sac de 50 kilos de riz aux réfugiés qui auront regagné la capitale est-timoraise, Dili.Chaque sac contient suffisamment de riz pour nourrir une famille de cinq personnes pendant un mois, assure l'organisation.Les Tchétchènes abandonnent le tiers de leur territoire Moscou en tend y créer «une Tchétchénie exemplaire» Les combats ont fait d’autres victimes hier alors que les forces tchétchènes se sont retirés du tiers du territoire.La Russie veut y mettre en place des institutions d’Etat dirigées par un gouverneur- général.AGENCE FRANCE-PRESSE, REUTERS ET ASSOCIATED PRESS Les Tchétchènes ont abandonne hier le tiers de leur territoire aux forces russes, six jours après leur entrée dans la république rebelle du Caucase où les derniers bombardements ont fait 48 morts, selon Grozny.Alors que les Russes continuaient à tirer sur le nord de la Tchétchénie, la république voisine d’Ingouchie s’est déclarée «asphyxiée» par les réfugiés tchétchènes, affirmant que leur nombre avait atteint 150 000.«Toutes les forces tchétchènes ont quitté le district de Naourskaïa», a déclaré Apti Batalov, le chef de l’administration présidentielle tchétchène.Hier matin, Grozny avait déjà annoncé que les forces tchétchènes s’étaient retirées «pour des raisons tactiques» du district voisin de Chel-kovskaïa.Ces deux districts, situés au nord du fleuve Terek, représentent environ un tiers de la superficie de la république.Les Russes veulent mettre en place «un cordon sanitaire» autour de la Tchétchénie pour l'isoler du reste de la fédération.«La première étape de l’opération des forces fédérales contre les terroristes sera achevée quand une zone de sécurité aura été créée et quand les institutions d’Etat à l’intérieur de cette zone commenceront à fonctionner», a expliqué le chef d’état-major des forces russes, Anatoli Kvachnine.Selon la presse russe, Moscou entend créer «une Tchétchénie exemplaire» dans les zones libérées et y nommer un «général-gouverneur» aux pouvoirs illimités.Le ministre russe de la Défense, Igor Sergueïev, n’a cependant pas exclu que les forces fédérales franchissent la barrière naturelle du fleuve Terek, qui se trouve à une trentaine de kilomètres du centre de Grozny.Elles ont en tout cas continué leurs tirs contre la Tchétchénie, faisant 48 morts depuis mardi soir, dont 28 réfugiés, essentiellement des femmes et des enfants, selon Grozny.Ces réfugiés avaient reçu l’assurance des Russes qu’ils pouvaient rentrer chez eux en sécurité.Ils étaient en train de franchir le Terek, près de Tchervüon-naïa, quand leur autobus a été touché par des tirs de chars.Des frappes aériennes contre la ville de Kochkeldi (nord-est) ont également fait 12 morts et 30 blessés tandis que des tirs de lance-roquettes multiples sur Znamenskoïe (nord-ouest) ont fait 8 morts et 11 blessés, selon Grozny.Les forces russes ont une nouvelle fois démenti prendre des civils pour cible à la veille d’une visite à Moscou du commissaire européen Chris Patten qui a fait part de son intention d’exprimer «très clairement sa préoccupation sur le sort des civils» en Tchétchénie.Le flot des réfugiés fuyant la Tchétchénie a continué à grossir pour atteindre 150 000 en Ingouchie, selon le ministère des Situations d’urgence de cette république.«Nous sommes tout simplement asphyxiés et nous ne pouvons pas fournir à ces gens tout ce dont ils ont besoin», a averti le président in-gouche Rouslan Aouchev.L’Ingouchie a souhaité être autorisée à ouvrir ses frontières pour laisser partir les réfugiés vers d'autres régions de Russie, ce que Moscou a jusqu’à présent refusé, craignant des infiltrations de «terroristes».Confronté à l'approche des forces russes, le président tchétchène Aslan Maskhadov a décrété la loi martiale sur tout le territoire national.Après cette annonce, mardi soir, les rues de Grozny étaient quasiment désertes hier, seuls quelques rares marchés étant ouverts.Destinée à «protéger la souveraineté et l’intégrité territoriale» du pays, la loi martiale entraîne le passage en économie de guerre et les chefs spirituels musulmans tchétchènes devraient bientôt appeler à la «guerre sainte» contre la Russie, a expliqué à Interfax le vice-premier ministre Kazbek Makhachev.EN BREF Crise à propos de prisonniers (AFP) — Un ministre palestinien a indiqué hier qu’une «crise sérieuse» avait éclaté à propos de la libération de quelque 150 prisonniers palestiniens qu’Israël doit relâcher demain.Selon lui, des discussions vont se poursuivre aujourd’hui pour tenter de surmonter les «divergences» apparues en vue de parvenir à la libération des prisonniers demain.«Mais si les Israéliens restent sur leur position il n’y aura aucun accord», a ajouté le ministre.Attentat au sud de Pristina (AFP) —Trois Serbes ont été blessés hier par l’explosion d'un engin jeté dans un bar d’un village au sud de Pristina, a indiqué un porte-parole de la force de l’OTAN dans la province (KFOR).L’attaque survient au lendemain de violentes émeutes qui ont eu lieu près de la ville de Ko-sovska Mitrovica, dans lesquelles un Serbe a été tué et onze blessés, ainsi que plusieurs soldats de la KFOR.Les soldats internationaux recherchaient un homme, dont le signalement a été donné par des témoins, a ajouté l’officier.Inondations mortelles (AIT) — Des inondations provoquées par des pluies diluviennes ont fait au cours des dernières heures une centaine de morts dont 81 dans le seul État de Puebla, centre du Mexique, et près de 200 (XX) sinistrés çn divers endroits du pays.Dans cet État, la zone la plus affectée par les inondations est la ville de Teziutlan, à quelque 200 km à l’est de Mexico, où les cadavres de 15 personnes ont été retirés des coulées de boue qui ont détruit leurs maisons mardi, a précisé le directeur de la protection civile, Guillermo Melgarejo Palafox.Londres: bilan approximatif (AFP) — La police britannique peinait hier à établir le bilan de la catastrophe ferroviaire de la veille en plein Londres: alors que jusqu’à 170 personnes sont portées disparues, 28 cadavres non identifiés seulement ont été extraits des wagons calcinés qui ne renferment plus guère que des cendres.Sur les quelque 170 disparus, 70 sont «présumés morts».Ils ont été vus montant dans l'un ou l’autre des deux trains entrés en collision près de la gare de Paddington.La police cherche par ailleurs urgemment à obtenir des renseignements sur une centaine d’autres, dont les familles ont signalé la disparition et qui ont peut-être emprunté les trains.Tokyo retire la licence de JCO (Reuters) — Le gouvernement japonais s’apprête à retirer la licence d’exploitation de la compagnie JCO, qui possède l’usine de traitement d’uranium où plus de 50 personnes ont été exposées jeudi dernier à des radiations à la suite d’un accident.L’agence Kyo-do précise que la décision a été prise en raison de la gravité de l’accident.Les responsables de l'Agence des sciences et technologies cités par Kyo-do confirment que le manuel de procedure en vigueur dans l'usine de Tokai-mura a été modifié sans autorisation.Sanctions demandées (AFP) — Les États-Unis ont demandé hier au Conseil de sécurité de l’ONU d’imposer un embargo aérien aux territoires de l’Afghanistan contrôlés par les talibans pour obtenir l’extradition d’Ousama ben Laden.Washington a présenté au conseil un projet de résolution qui prévoit également de geler les biens des talibans au pouvoir à Kaboul et qui contrôlent la plus grande partie de l'Afghanistan.1 I B 0 L K DEVOIR.L E .1 K 1' 1> 1 7 0 (’ T 0 B H E 1 !» !» !» LE DEVOIR LES SPORTS New York 8 Arizona 4 Braves 5 Astros 1 Le crédit de la victoire va à Alfonzo ASSOCIATED PRESS Phoenix — Edgardo Alfonzo a ébranle Randy Johnson en début de match.Il a ensuite enterré les Diamondbacks à la fin de la rencontre.Alfonzo a réussi un circuit d’un point à la première manche, puis il a claqué un grand chelem après deux retraits à la neuvième contre le rele-veur Bobby Chouinard.Les Mets de New York ont pu ainsi disposer des Diamondbacks 84, mardi soir, dans le premier match de cette série de division delà LN.«Edgardo Alfonzo est depuis quelques années, un merveilleux joueur de baseball.H possède les qualités d'un joueur-étoile», a commenté le gérant des Mets, Bobby Valentine.«Mais il continue de progresser.Il est plus confiant, et cette confiance lui permet de réaliser des performances comme celle de ce soir.» Onze retraits et 138 lancers Johnson a quitté le match après un retrait à la neuvième manche alors que les coussins étaient tous occupés.Il a subi la défaite, sa sixième de suite en séries éliminatoires, ce qui constitue un record des majeures.11 a retiré 11 frappeurs sur des prises tout en effectuant 138 lancers.Sa performance a permis aux Diamond-backs de combler un déficit de 4-1.Mais ce ne fut pas suffisant.John Olerud est devenu le premier frappeur gaucher en deux ans à réussir un circuit contre Johnson.Un coup de deux points qui a porté la marque à 3-0 en troisième manche.Olerud et l’autre frappeur gaucher des Mets ont obtenu deux coups sûrs chacun contre Johnson.D’habitude, l’ex-lan-ceur des Expos domine les frappeurs gauchers.«Les gars étaient prêts à l'élancer.Il y a eu d’excellentes présences au bâton, a dit Valentine.Nous avons eu quatre coups srirs du côté gauche.Ca, c’est de la détermination.» Les Diamondbacks ont fait 44 grâce aux circuits d’Erubiel Durazo et Luis Gonzalez.Les deux équipes s’affrontaient à nouveau, hier soir, en Arizona.JEFF TOPPING REUTERS Edgardo .Alfonzo a frappé un circuit en dernière manche, assurant du même coup la victoire à son équipe.Rucinsky blessé va au combat GUY R OBI LLARD PRESSE CANADIENNE Edmonton — Martin Rucinsky a choisi d’affronter les Oilers en dépit de ses douleurs à l’abdomen.«Ca ne va ni mieux ni plus mal, alors je vais jouer», a-t-il dit après l’entrainement matinal.Rucinsky racontait la veille qu’il fallait considérer le risque d’aggravation avec ce genre de blessure, d’autant plus qu’on en ignorait la nature exacte.«Je le pense toujours», a-t-il dit hier.Le médecin du Canadien, David Mulder, a fait savoir, par le biais du relationniste Dominick Saillant, qu’à sa connaissance, il n’existe pas de test permettant de déterminer la nature de ce genre de blessure.Rucinsky considère-t-il donc prendre un risque?«Je ne sais pas, j’imagine que oui», a-t-il répondu, tout en asssurant que la décision était bel et bien la sienne et n’avait pas été influencée par la direction de l’équipe.Le directeur général Réjean Houle a d’ailleurs juré sur ses grands dieux que jamais on allait forcer un joueur à sauter sur la patinoire malgré lui.Comme Alain Vi-gneault la veille, il a déclaré qu’on s’en remettait au médecin, qui a dit à Rucinsky qu’il pouvait jouer s’il s’en sentait capable.Rucinsky a même assuré que s’il endossait l’uniforme, il allait compléter le match, quoiqu’il arrive.Scott Thornton (triceps), lui, espère toujours jouer en fin de semaine et Jim Cummins (commotion cérébrale) a été déclaré apte à jouer et rejoindra ses coéquipiers à Calgary aujourd’hui.Millwood «presque» parfait Le lanceur des Braves n accorde qu’un coup de circuit ASSOCIATED PRESS Atlanta — Les Braves d’Atlanta doivent se demander pourquoi ils n’ont pas accordé de départs à Kevin Millwood en séries éliminatoires au cours des deux dernières saisons.Faisant la preuve à nouveau qu'il est le meilleur partant du groupe qui comprend trois gagnants du trophée Cy Young, Millwood n’a permis qu’un coup sur, un circuit en solo à Ken Ca-miniti en deuxième manche, et a donné aux Braves une importante victoire de 5-1 contre les Astros de Houston dans le deuxuième match de la série de section.La série est maintenant égale 1-1.Millwood, 24 ans, s’est affirmé cette saison quand les Greg Maddux, Tom Glavine et John Smoltz — qui ont remporté le trophée Cy Young sept fois au total, ont connu des difficultés tour à tour.Les Braves, qui avaient perdu le premier match 6-1 mardi, croyaient qu’ils se devaient absolument de remporter le match d’hier.Millwood a fermé la porte en retirant 15 frappeurs d’affilée après avoir cédé le circuit de Caminiti.Cette série a été brisée en septième quand le joueur de troisième but Chipper Jones a échappé un roulant pour commettre une erreur, mais Millwood n’a pas été ébranlé.Millwood a mis fin facilement à la demi-manche, et les Braves ont brisé les reins des visiteurs avec trois points en fin de manche.C’était la première fois depuis depuis 1995 qu’un lanceur limitait l’adversaire à un seul coup sûr en première ronde des séries.Brian Jordan et Ryan Klesko avaient changé de places dans la formation des Braves.Jordan, qui frappait au quatrième rang, a produit deux points, et Klesko a obtenu trois coups sûrs, a marqué deux fois et a produit un point.Millwood, qui a permis deux coups sûrs dans quatre matches en saison régulière, a retiré huit frappeurs sur des prises, n’a donné aucun but sur balles et a fait face à deux joueurs de .JH ¦ " .% mmm TAMI CHAPPELL REUTERS Le lanceur Kevin Millwood et le receveur Eddie Perez se félécitent de leur victoire sur les Astros.Perez n’a accordé qu’un seul coup de circuit, a effectué huit retraits au bâton et aucun but sur balles.plus que le minimum.Les Braves ont malmené le partant des Astros, Jose Lima, dès le départ.Gerald Williams a été poussé au marbre par le simple de Jordan en première.Lima, 21-10 en saison régulière, a lancé pendant six manches et deux Série Rangers-Yankees tiers.Il a donné quatre points et neuf coups sûrs.Un ballon-sacrifice d’Eddie Perez en sixième a brisé l’égalité de 1-1.En septiène, Jordan a obtenu un ballon-sacrifice avant que Klesko et Andruw Jones ne produisent des points avec des simples.Le calme avant la tempête ASSOCIATED PRESS New York — Les Rangers du Texas avaient bien besoin de cela, une journée de congé dans la grande ville.Ils peuvent se reposer et penser à leurs insuccès en séries éliminatoires.Ils peuvent aussi lire les journaux et voir qu’ils n’ont pas marqué en 22 manches dans les séries.Ils peuvent écouter la radio où on ne parle que d’une Série mondiale probable entre les Yankees et les Mets.«Personne ne s’attend à nous voir gagner, a dit Rick Helling, qui lancera lors du deuxième match.A mon avis, la pression est sur les épaules des Yankees.Ce sont eux qui ont remporté le premier match.» Les Yankees ont dominé ce match.Orlando Hernandez a limité les Rangers à deux coups sûrs en huit manches et Bernie Williams a produit six points quand les Yankees ont remporté le premier match 80 mardi.Helling (13-11), qui a cédé 41 circuits en saison, le plus haut total des ligues majeures, affrontera Andy Pettitte (1441) ce soir.«Evidemment si vous tirez de l’arrière par un match, la deuxième rencontre devient très importante, a dit Pettitte.Mais c’est toujours important pour nous également.Si on peut remporter le deuxième match, et nous présenter au Texas avec une avance de deux parties, cela nous donnera confiance.» C’est là un refrain que nous avons entendu souvent.Helling et Pettitte s’étaient affrontés dans le deuxième match de la première série l’an dernier et les Yankees l’avaient emporté 3-1.«Ce fut comme en saison régulière contre les Yankees, a dit Helling.Ils ont mieux lancé que nous et nous n'avons pas marqué assez de points pour gagner.» Helling est le seul joueur des Rangers qui s’est présenté au stade des Yankees liier.Le gérant Johnny Oates avait donné congé à ses troupes.Les Yankees, eux, ont tenu un exercice facultatif.«Il faut craindre les Rangers parce qu’on sait qu’ils peuvent exploser à tout moment, a dit le voltigeur de droite des Yankees, Paul O’Neill.Avant la fin de la série, ils marqueront des points.» Les Rangers l’espèrent.Ils n’ont marqué qu’un seul point en 42 manches en séries.«Nous formons une bonne équipe à l'attaque, a dit le directeur général Doug Melvin, qui a vu son équipe dominer la Ligue américaine pour la moyenne globale à l’attaque encore une fois cette année.Nous briserons la glace, c'est certain.Espérons que nous le ferons le plus tôt possible.» r.: rr 3SB H U G B Y êtes-vous VENDREDI: Où en est la pratique religieuse?SAMEDI: La famille est-elle toujours en crise?Jusqu'au 9 octobre.Une série de reportages sur les aspirations et les espoirs des Québécois ••• -^ t aQ W 4j( M ¦HHHl Le Canada se prépare D’APRES IA PRESSE CANADIENNE Bordeaux — L’office du tourisme de Fiji risque de ne pas apprécier l'image que projette leur équipe de rugby à la Coupe du monde.Des gros gars.Méchants.Et rapides.Les Fijiens constituent le dernier obstacle de l'équipe canadienne, avant qu'elle puisse accéder au pool C.Une victoire du Canada serait le laissez-passer pour accéder aux quarts de finale, le 20 octobre à Londres, probablement contre l’équipe perdante du pool B, soit l'angleterre ou la Nouvelle-Zélande.I>es enjeux sont de taille Cette victoire représente plus qu’un match de finale pour l'équipe canadienne.En plus de s'être hissés au même niveau qu’en 1991, les joueurs victorieux réussissent, du même souffle, à faire parler d’eux, et de leur sport, dans les médias canadiens.«Si nous faisons la finale, le rugby canadien s’en ressentira», a commenté l’entraîneur, Pat Par-frey.«Nous avons un problème au Canada' Il est difficile de trouver du financement pour le rugby.Il est donc plus difficile pour nous, de concurrencer sur la scène internationale.» Une défaite, donc, renverrait le rug- by canadien aux oubliettes.«Si nous ne gagnons pas samedi, nous risquons de compromettre les chances d'établir une structure adéquate qui nous permettrait de nous maintenir au niveau international», craint Parffey.Les Fidjiens s’en balancent.La tension est réelle au sein de l’équipe canadienne qui doit affronter ces robustes insulaires.«Ça va sûrement foire mal pour se rendre là où nous voulons.Ils sont grands, imposants, rapides.Ce sont de très bons athlètes, très passionnés», a confié le capitaine de l’équipe Gareth Rees.Actuellement, le Canada se situe au 11' rang du classement mondial, deux place devant l’équipe de Fiji.Les Canadiens sont amputés de la moitié des joueurs.Ils avaient perdu 40-29 contre les Fijiens lors de la Coupe Epson, en mai dernier à Vancouver.Malgré son talent, l’équipe de Fiji n’arrive pas à la hauteur des équipes d’Angleterre (40.de F rance (5r) et des pays de Galles (?), que le Canada a battues au cours des six dernières semaines.Parfrey demeure confiant quant à l’issu du match de samedi.L’équipe canadienne devra prendre le contrôle du ballon et adopter un style de jeu plutôt offensif.BASEBALL CALENDRIER DES SÉRIES LIGUE NATIONALE Atlanta vs Houston Mardi Houston b Atlanta 1.Hier Houston f Atlanta 5 Egalité 1-1 Demain Atlanta (Glavine 13- , à Houston (Hampton 22-4) 16h09 Arizona vs New York Mardi New York 8 Arizona 4, New York mène 1-0 Hier New York (Rogers b-i) en Arizona (Stottlemyre 6-3)23h09 Vendredi.8 octobre Arizona (Daal 16-9) à New York (Reed 11-5) LIGUE AMÉRICAINE New York vs Texas Mardi Texas 0 New York b New York mène 1-0 Aujourd'hui Texas (Helling 13-11)” à New York (Pettitte 14-11)20017 Cleveland vs Boston Hier Boston (P.Martinez 23-4) à Cleveland (Colon 18-5) Aujourd’hui Boston (Saberhagen 10-6) à Cleveland (Nagy 17-11) 16n09 HOCKEY ASSOCIATION DE L’EST Section Nord-Est G P N DP Bp Bc Pts Ottawa 3 0 0 0 7 2 6 Toronto 2 0 0 0 8 1 4 Montréal 0 10 0 14 0 Buffalo 0 1 0 0 0 2 0 Boston 0 2 0 0 1 7 0 Section Atlantique New Jersey 1 0 0 0 4 1 2 N.Y.Rangers 0 3 1 0 4 7 1 Philadelphie 0 1 0 0 0 3 0 Pittsburgh 0 1 0 0 4 6 0 N.Y.Islanders 0 1 0 0 2 4 0 Section Sud-Est Caroline 1 0 0 0 3 1 2 Tampa Bay 1 0 0 0 4 2 2 Floride 1 0 0 0 4 3 2 Atlanta 0 10 0 14 0 Washington 0 1 0 0 3 4 0 ASSOCIATION DE L’OUEST Section Centrale Detroit 1 2 0 0 6 6 2 Nashville 0 2 0 0 2 5 0 Chicago 0 1 0 0 1 7 0 St.Louis 0 2 0 0 3 5 0 Section Nord-Ouest Vancouver 1 0 0 0 2 1 2 Colorado 1 0 0 0 3 2 2 Edmonton 0 0 1 0 1 1 1 Calgary 0 1 0 0 3 5 0 Section Pacifique Dallas 4 0 0 0 14 8 8 San José 2 0 0 0 12 4 4 Phoenix 2 0 0 0 6 1 4 Los Angeles 2 0 0 0 5 2 4 Anaheim 0 2 0 0 0 6 0 Hier Colorado à Toronto, 19h30.Los Angeles en Floride, 19h30.St.Louis à Calgary, 21 h.Montréal à Edmonton, 21 h.Chicago à Vancouver, 22h30.Aujourd'hui Boston à Ottawa, 19h.Pittsburgh au New Jersey.19h30.Caroline à Philadelphie.19h30.Los Angeles à Tampa Bay, 19h30.Detroit à Atlanta, 20h.Edmonton à San José, 22h30.Vendredi, 8 octobre Washington à Buffalo, 19h.Caroline à N.Y.Rangers, 19h30.Colorado à Pittsburgh, 19h30.Phoenix à Chicago, 20h30.Montréal à Calgary, 21 h.Dallas à Anaheim, 21 h30.FOOTBALL CONFÉRENCE AMÉRICAINE Lundi.4 octobre Buffalo 23 Miami 18 Dimanche Atlanta en Nouvelle-Orléans, 13h.Chicago au Minnesota, 13h.Cincinnati à Cleveland, 13h.Dallas à Philadelphie, 13h.N.-Angleterre à Kansas City, 13h Pittsburgh à Buffalo, 13h.San Diego à Detroit, 13h.San Francisco à St.Louis.13h.New York Giants en Arizona, 16h05.Baltimore au Tennessee.16h15.Denver à Oakland, 16h15.Miami à Indianapolis, 16h15.Tampa Bay à Green Bay, 20h20.Lundi Jacksonville à New York Jets.21 h. L K I) K V il I li .i t .1 K r i) i 0 ( T (I H R F.I !I il il B C D I.T II I! [ Les candidats à la direction de l’Unesco sont connus AGENCE FRANCE PRESSE L’ Unesco a officialise hier à Paris ' la liste des onze candidats à la succession de l'Espagnol Federico Mayor pour le poste de directeur-général de cette organisation des Nations unies.Cette liste a été communiquée hier au Conseil exécutif de l’Unesco.qui comprend 58 membres et est chargé d'élire le directeur général à bulletins secrets entre les 18 et 22 octobre.Les onze candidats seront auditionnés par le Conseil exécutif le 13 octobre, a indiqué l’Unes-co.La liste fournie officiellement est identique à celle qui avait pu être obtenue, ces dernières semaines, auprès de diverses sources proches de l’organisation.Majorité absolue Les candidats sont: l’ambassadeur d'Arabie Saoudite à Londres Ghazi Algosaibi, l'Egyptien Ismael Seragel-din, vice-président de la Banque Mondiale pour les programmes spéciaux, l’ambassadeur du Japon à Paris Koichiro Matsuura, le vice-ministre philippin des Affaires étrangères Mme Rosario Manalo, le ministre roumain de la Culture ion Ca-ramitru, l’ancien ministre australien des Affaires étrangères Gareth Evans, l’actuel président du Conseil exécutif de l’Unesco, le Hongrois Pal Pataki, le représentant de l'Indonésie dans cette instance, Makami-nan Makagiansar, l’ancien représentant de Trinidad et Tobago, Lawrence Carrington, l'ambassadeur du Sri Lanka en France Senake Bandara-nayake et un Français présenté par la Géorgie, l’actuel sous-directeur général à la direction générale de l'Unesco, Daniel Janicot.La majorité absolue des 58 votants est requise pour les quatre premiers tours de scrutin.Si aucun candidat ne l’obtient, les deux premiers restent en lice pour un dernier tour et le vainqueur est celui qui obtient la majorité relative des suffrages.Le choix du Conseil exécutif doit ensuite être soumis, le 12 novembre, à l’approbation de la Conférence générale de l’Unesco, qui se réunit tous les deux ans, en présence des représentants des Etats membres, associés et observateurs.Le mandat de M.Mayor arrive à échéance le 14 novembre.L’Unesco, basée à Paris, est l’organisation de l'ONU dédiée à la science, la culture et l’éducation.Par ailleurs, le Conseil exécutif de l'Unesco s'est donné hier un nouveau président, le Zimbabwéen Christopher J.Chetsanga, qui remplace le Hongrois Pal Pataki, candidat au poste de directeur général, a précisé l'organisation.Festival international de nouvelle danse L’air du temps HOMIN1K Ml NTZOS Le chorégraphe et danseur Saburo Teshigawa dans / was real-Documents présenté dans le cadre du FIND.JULIE H O U CHARI) Observe bien / Observe la chaîne de l'ex’stence.» .Ainsi commence I B’as Real - Documents, un poème de Saburo Teshigawara, écrivain, mais que nous connaissons davantage comme chorégraphe.Pour sa quatrième présence au Festival international de nouvelle danse, il présente I Was Real - Documents, une chorégraphie qui questionne le temps présent, celui que nous traversons et qui ne reviendra jamais.«La danse a toujours existé.La mienne dérive du temps présent.Je ne peux danser que maintenant, sans me charger du poids de l’histoire», affirme Saburo Teshigawara, cofondateur, avec Kei Miyata, de la compagnie Karas.Qu’y a-t-il de réel dans le temps présent, où tant de signes du passé nous entourent?Qu’y a-t-il d’autre derrière les choses que je vois, ici et là?Questions sans réponses, mais qui permettent peut-être d’approcher la vérité des choses.Sculpter l’air L'air, celui qui nous entoure, est un des motifs centraux dV Has Real.Saburo Teshigawara a été sculpteur avant de choisir la danse comme principal moyen d’expression.Sculpteur, on disait de lui qu'il ne se contentait pas de travailler la matière mais qu’il sculptait aussi le son, la lumière et le temps.Danseur, on dit maintenant de lui qu'il sculpte l'air.L’air qu’il touche.Qu’il sent autour de lui.Qu’il partage avec les autres.L’air dans et avec lequel le corps entre en mouvement.L'air, qui n'est ni extérieur ni intérieur au corps.Et le corps, lui, s’il a des contours physiques, ne peut être compris que dans l’air qui l’entoure.Mais qu’y a-t-il de réel dans l’air?Tant de passé s’y mêle, si peu de réponse s’y trouve.La danse est peut-être le moyen de rendre ce qui habite le temps présent perceptible.la danse est peut-être le lieu où, laissant se rencontrer le corps, l'air, la gravité, la musique, la conscience, la littérature, le langage, les formes, les nombres, la lumière, la vitesse, la température et l'humidité, et plus encore, le temps présent deviendrait perceptible.Visible.Comme une sculpture.I IFûs Real a lentement émergé du travail d’improvisation auquel ont accepté de se livrer les danseurs.Avec nulle autre consigne que celle, difficile entre toutes à accepter, de se faire face: d’être beau ou laid, mais d’être simple et vrai.Depuis la fondation de Karas, en 1985, Saburo Teshigawara cherche de nouvelles formes de beauté.Ne voulant pas imposer à sa pratique de fausse barrière en lui ac- colant une étiquette (nouvelle danse, danse moderne ou butoh, par exemple), il recherche de nouveaux espaces de liberté, de nouvelles formes d’expression, ne rejetant pas les doutes ou les questions qu’il peut j rencontrer sur son chemin.41 n’y a* pas d’idéal en danse, disait-il.La danse n’est pas simple mais peut être simple.L’important, c’est la clarté.Les questions claires ont de la force.» Force et clarté qui semblent avoir touché les Montréalais qui, à trois reprises lors des passages antérieurs de Karas au Festival international de nouvelle danse, en 1989, en 1991 et en 1995, l’ont couronné du prix du public.1 WAS REAL - DOCUMENT Saburo Teshigawara, de Karas, 7 et 8 octobre, au Monument-National.EN H R E F Boulay avec Cabrel (PC) — La chanteuse Isabelle Boulay partage la scène avec Francis Cabrel en France ce mois-ci.La Québécoise prend part à une tournée de 31 spectacles dont huit sont prévus à l’Olympia, à Paris, et six au Zénith, également dans la capitale française.Elle assure la première partie du spectacle de Cabrel, les deux chanteurs interprétant ensemble la chanson C’était l’hiver.Par ailleurs, Boulay, en nomination dans dix catégories en vue du gala de l’ADISQ, chantera à Las Vegas, au Nevada, les 5 et 6 novembre.Elle donnera par la suite une série de spectacles au Quebec.Don Quichotte reste en selle (PC) — Il reste encore trois représentations de Don Quichotte au Théâtre du Nouveau Monde (TNM) à Montréal.Compte tenu de la popu- larité de la pièce traduite par le controversé Wajdi Mouawad, la direction du TOM a en effet décidé de prolonger celle-ci jusqu’au 9 octobre.Pas moins de 14 comédiens et musiciens se retrouvent sur scène pour jouer l'oeuvre de Cervantes.Post Mortem au Festival de Chicago (PC) — Le thriller psychologique Post Mortem a été sélectionné afin de participer au Festival international du film de Chicago, qui débutait hier et doit se poursuivre jusqu’au 21 octobre, a fait avoir la société Film Tonie.Le film de Louis Bélanger, qui sera projeté les 12 et 14 octobre, sera candidat dans la course pour un prix Gold Hugo, la plus haute distinction du festival.Lauréat du prix de la meilleure mise en scène au dernier Festival des films du monde de Montréal, Louis Bélanger se rendra au fes- tival de Chicago en compagnie de l’actrice Sylvie Moreau.Gros sous (AFP)— Le cinéma français a rapporté 3 046 millions d'euros en 1998 hors de France, soit une hausse de 4 % par rapport à 1997, a annoncé liier Uni-france, organisme chargé de la promotion du cinéma français à l'étranger.Présentant ce bilan au marché international des programmes de télévision (M1PCOM) à Cannes, Unifrance a souligné que «les télévisions étrangères ont un poids déterminant dans les ressources provenant de l’étranger».La diffusion des films français à l’étranger est en progression (+22 %), avec 12 442 diffusions pour 2134 films concernés.Une croissance toutefois à nuancer puisque le Québec et les grands pays européens — comme l’Allemagne, le Royaume-Uni, l’Espagne et l’Italie — représentent 73 % des diffusions de films français.I) A NSE Ni le jour, ni vraiment la nuit DES FEUX DANS LA NI IT Chorégraphie de Marie Chouinard, interprétée par Elijah Brown, sur une musique composée et interprétée au piano par Rober Racine.A l’Usine C, jusqu’au 10 octobre.JULIE B O U Cil A Kl) De cette obscurité émergera le jour.Tels seraient les mots les plus courts pour résumer Des feux dans la nuit, premier solo pour homme chorégraphié par Marie Chouinard et présenté à l’Usine C.Tout commence sur une musique.C'est elle qui, la première, vient percer l'obscurité des lieux.Une musique douce.Apaisante.D’où vient-elle?Une lumière, encore diffuse, semble en chercher la source.Elle arpente l’espace, enveloppé de ténèbres et aux limites encore incertaines.lin homme, seul au centre de l’espace et qui ose à peine bouger, commence peu à peu à s’habituer à cette obscurité.Il s’avance, s’arrête, mais se relance, se sentant plus léger, se déplaçant avec de plus en plus de facilite.De tous les côtés, des lumières, des feux viennent percer la nuit.Il continue à s’avancer et réalise bientôt que l'obscurité est moins profonde qu'il ne l’avait cru.Qu'elle se révèle être un nuage d’ocre et de feu.Sous cette lumière nouvelle, c’est bras ouverts qu’il s’avance dans le monde.Des feux dans la nuit est interprété par Elijah Brown.Un danseur magnifique qui séduit aussi bien par sa beauté que par cette présence au monde, aussi étonnant soit-il, qui se laisse lire sur son visage.Elijah Brown, entre le citadin et le faune, laisse jaillir forces, vie et joie On reconnaît Marie Chouinard, sa gestuelle, son rapport intime avec la terre de son corps entier.Un corps physique, charnel, fait de chair, de muscle et de sang; un corps aux instincts insondables, d’où sourd une ample respiration, profonde, rauque; une respiration qui semble provenir des profondeurs de la terre elle même.Un danseur qui regarde le monde de face et qui ne lâche presque jamais le public des yeux.On reconnaît Marie Chouinard telle quelle s'est fait connaître dans L’Après-midi d'un faune ou dans Le Sacre du printemps.On reconnaît des phrases chorégraphiques, une gestuelle, un rapport intime avec la terre, cette terre organique où le corps prend ses racines.Mais Des feux dans la nuit, ce fut d’abord une musique.Celle de Rober Racine, complice de Marie Chouinard de longue date.Une musique composée sur les notes reconnues dans les mots de la langue française.Une musique faite, surtout, de tout ce qui lui manque.Une musique remplie de silences et d’espace.Qui invite à l'abandon.Qui offre un chemin sur lequel il est possible de s’avancer.Une musique traversée, habitée par Elijah Brown.Des feux dans la nuit soulève toutefois un certain scepticisme.Le premier solo pour homme de Marie Chouinard est né d’une intuition.D’une intuition profonde, qui s’est laissée porter par la musique de Rober Racine.Si la musique nous emporte, si Elijah Brown nous séduit.Des feux dans la nuit ne nous convainc pas.Une intuition n’est parfois qu'un indice qui conduit vers autre chose.Une autre chose qui a parfois peu en commun avec l'intuition de départ.La question qui se pose après la représentation est: où devait mener Des feux dans la nuit?GUY BORKKMANS Elijah Brown dans la première «chorégraphie pour homme» de Marie Chouinard, à l’affiche de l’Usine C.?A LA T É L É VIS ION* Ce soir Virginie Un gars, une fille La Part des anges L'Écuyer / Paul Piché, Jean-Michel Anctil Le Téléjournal/Le Point / Roméo Leblanc Nouvelles du sport Cinéma / LE (4) avec P.N SECRET oiret (23:28) Le TVA Piment fort .Guin- ness Caméra Choc Diva Nikita Le TVA Le Poing J Sports / Loteries Pub (23:58) Macaroni tout garni Impro- vissimo Les Choix de Sophie D.Le Tour des mondes / Les Enfants dinséminées J'aime / La Lettre Vivres Histoires, chansons Les Choix de Sophie Le Présent du passé Le Journal (17:00) Flash / Éric Lapointe Catas- trophes Cinéma / CUIRASSÉ EN PÉRIL (5) avec Steven Seagal, Tommy Lee Jones Le Grand Journal La fin du monde.110% Aphrodisia Flash Sexe et Confidences — : Téléjournal Euronews Capital.Le Monde ce soir Le Temps du tango Journal.Maisonneuve à I écoute Le Canada aigourd lui 1 Magellan Les Arts.FR2 (19:03) I Union libre Écrans.| TV5 Info Yeux d'Hélène (2103) Jrnl belge Jrnl suisse Soir 3 Jrnl TV5 mm Contact An limai Science surnaturelle Monde et Mystères Biographies Les Incorruptibles Cinéma / L A MILLION NAIRE (5) Cap.Copines.Guérir.Médecine Cinéma / LA RIVALE (6) avec Courtney Thorne-Smith Table.Cuisinez a\ te c.Copines.Miniséries Box-Office Clip Allan Théo: une heure dans son intimité La Courbe Beavîs &.Pluche Radiohead Clip Boulevard Nostalgie I Ed Sullivan Pop up Shania Twain Bourbon Voyageur Boulevard Nostalgie | Shania Twain Pop up Zone.Radio Enfer -¦ ¦— i Ned.Ed.Minus.Daria Cléo et Chico Ren.Simpson | Minus.Duckman South Park Simpson Ed.Ren.Baseball (16:00) Sports 30 Mag Baseball / Séries de division: Rangers - Yankees Sports 30 Mag Boxe .sauvages [Volt Panorama Galilée, le messager des étoiles | Cinéma / AMATEUR (4) avec I.Hupped.M.Donovan | Panorama Volt Newswatch Riverdale CBC Thursday / Herber t Norman The National / CBC News National.News Cinéma Puise Access King.Stargate SG-1 Charmed ER CTV News Puise Nash (0:05) News News Sabrina E.T.Friends Jesse Frasier | Stark.Traders Outer Limits Tribute TV .Bus .Kids Fragile Nature Studio 2 Cinéma / OCTOBRE (4) avec Hugo Dubé, Luc Picard | Studio 2 Changing.News ABC News Judge Judy Frasier Whose Line is it Anyway?Wasteland / Début 20/20 Thursday News Nght (23:35) Politi.(0:05) News CBS News E.T.Diagnosis Murder Chicago Hope 48 Hours Late Show (23:35) News Nigh.News Jeopardy Wheel.Friends Jesse Frasier | Stark.ER 1 The Tonight : ShOW (23:35) Caroline.Home.Drew Carey 3rd Rock [Baseball / Séries de division: Rangers - Yankees Safe Harbor Drew Carey Newshour Nigh.Bus.Violence Old House Hometime Mystery / Second Sight (2/2) | .of Lupus Cinema / M MOTHER THIN MAN (4) News I Nigh.Bus.Newshour Nature / Dogs Nova / .Leaning Tower The Life of Birds News Charlie Ro se News | Oktoberfest Pageant .Anyway?Charmed ER CTV News News Open (0:05) Simon & Simon I Law & Order | Biography / P.O’Toole Investigative Reports Inside Stories Law & Order Biography Elyse Gasco - Ziggy Videos ICassie.Book TV Cinéma / KING RAT (3) avec George Segal, James Fox| NYPD Blue Homicide How'd they do that?|@discovery.ca Wild Disc.Wild.Secrets of the Deep .Eco-Challenge 1998 ©discovery.ca Wild.he Century Tour of Duty Scandals! It Seems.Fashion.I Spice.1 History.It Seems.Myths Scandals! Then and Now | Murder of t News Bus.News Newsworld Reports Pamela.Counter.The National the fifth estate Newsworld Reports National Madison Red Dwarf Counterstrike Lightning.The Rez Due South | Cinéma/D/ \NGEROUS WATERS avec P.Barker Cinéma îrm's Way Bob Vila's Home again How'd they do that?| Nature's Rage / Without ' Warning / Tracking the Killers / In H< Nature s h; age / witnoi ji warning Pet Friends .Doctor Images .Days | Weddings | .Miracles | Extra | Flick [Lighten.Dinner?Weddings .Miracles Extra Baseball (1 5:30) Sportsdesk [ Baseball / Séries de division: Rangers - Yankees Sportsdesk Motoring Sports Auto.I Hockey / Bruins - Sénateurs [SportsCentral Goin' Deep ) .Volleyball Addams Watership 1 Boy Meets .Crash Radio Active 3 Friends S.Holmes Boy Meets Student.| Goose.Addams Beasties .Served?Classification des filins: (Il tli kef-d'œuvre — (2) excellent — (3) Très bon — (A) Bon — (5) Passable — (6) Médiocre — (7) Minable CE SOIR Paul Cauchon UN GARS, UNE FILLE Le couple le plus hilarant des ondes dans des nouvelles aventures.Radio-Canada.19U30 UNION LIBRE Cette émission est animée par Christine Bravo et une équipe de joyeux chroniqueurs.Tout ce beau monde essaie de retracer les différences entre les Européens et c'est souvent très amusant.TVS.19U30 LE TOUR DES MONDES Un documentaire britannique sur les enfants d’insémi-nées, qui parviennent de plus en plus à leur majorité et qui veulent connaître leur père biologique.Télé-Québec, 20h J’AIME L’émission de ce soir porte sur le plaisir de la lettre, donc de la correspondance.Invités: Suzanne Jacob, Benoit Melançon, Jacques Lacoursière et lise Bissonnette.Télé-Québec, 21 h ^r-'e e * » I L K DEVOIR, L E .1 E V D 1 0 (' T O R R E I it it it ^-1 / /J info-danse ü CL I \> C 514.930.3031 www.fBStitfalnouv8lledanse.ca LE DEVOIR CULTURE La rentrée littéraire, se nasse à la librairie Gallimard! 3700 bout Saint-Laurent tél -, 499-2012 Dix ans par-ci, dix ans par-là Il y a des centres de diffusion tenaces.On est loin des 25 ans et des centres d’artistes Optica et La Centrale, mais tout de même, dix ans d’existence, pour un centre d’artiste, ça se fête.Cette saison, deux de ces centres soufflent sur leur dix chandelles: Occurrence et Clark.Puisque le premier ne commencera ses festivités qu’ au début de la prochaine année, commençons par le second.Ê e r n a r d Lamarche Le centre de la rue Clark n'a cessé de progresser ces dernières années en solidifiant ses acquis.Feuillets d’expositions régulièrement publiés, ateliers de menuiserie à la disponibilité des artistes, offres de plus en plus nombreuses de résidences pour les artistes, les gens qui gravitent autour du centre n’ont visiblement pas chômé.Dans le cadre de la petite fête entourant le dixième anniversaire de Clark, que les organisateurs ont intitulé généreusement Les Mille ans de Clark, la galerie présente une exposition on ne peut plus singulière.Pendant le mois d’octobre, dès ce soir et jusqu'au 31, un conglomérat d’artistes, le UDO, prendra d’assaut le centre pour raviver une vieille tradition automnale, le Salon.Or ce conglomérat lance ce soir le Salon de l’Agglomérat.UDO.c'est l’Unité D’Occupation.Le mot le dit, le groupe formé à la base de sept artistes établis à Montréal s’installe lui-même et reste à demeure dans un lieu donné, pour y développer quelques activités de son cru.Il s’agit d’un «collectif en perpétuel mutationi».Il est composé «pour la circonstance», des artistes Valérie Blass, Karim Blanc, Sébastien Cliche, Massimo Guerrera, Chloé Lefebvre, Corrine Lemieux et Luc Vassort.«L’esprit de corps véhiculé par le groupe provient de différentes activités planifiées ou improvisées, organisées en public et en privé depuis 1993», peut-on lire dans le communiqué de presse émis par la galerie.En 1993, ceux-ci avaient organisé un atelier silencieux.Les artistes rattachés alors au groupe, Isabelle Chabot, Massimo Guerrera, Chloé Lefebvre, Jean Ranger et Lie Vassort, s’étaient donc réunis pour réaliser l’Atelier Silencieux, un premier atelier de recherche questionnant, «à travers la réclusion et le mutisme», de nouvelles formes de communication.L’atelier de recherche avait duré trois jours, dans un contexte de résidence privée.Ce n’est qu’en 1995, à L’Espace Libre de Montréal, que les artistes, alors au nombre de huit, y allaient de leur première sortie et dressaient pendant deux jours un campement d’occupation multidisciplinaire.La dernière manifestation visait l'intersection Saint-Laurent et Sainte-Catherine à Montréal, ayant le Burger King du coin comme point d’attache.Work in progress, le Salon de l'Agglomérat se présentera comme une série de kiosques établissant des «structures relationnelles» entre le public, les artistes du groupe et leurs invités «de marque».Ainsi, l’UDO s’agglomérera, pour reprendre son terme, à des poètes et des théoriciens «délirants», des musiciens actuels, des «hôtesses attentives», des invités «conceptuels», et «bien sûr», à vous et à Les gens qui gravitent autour du centre Clark n’ont visiblement pas chômé EN BREF Une salle pour Oscar (Le Devoir) — L’université Concordia a décidé d "honorer le pianiste montréalais Oscar Peterson.C’est le samedi 16 octobre qu'on donnera officiellement son nom à la salle de concert de Concordia, située au 7141 de la rue Sherbrooke Ouest.Le gala, sur invitation seulement, est l’initiative du recteur Frederick Lowy et du doyen de la faculté des beaux-arts de Concordia, Christopher Jackson.On rendra ce soir-là un hommage musical à Peterson dans un programme conçu par le professeur Wray Downes, auquel doit notamment participer Dave Young.Big Band bourn (Le Devoir) — La Maison de la culture Frontenac organise, du 14 au 23 octobre, une série de 15 récitals de jazz qui met à l'affiche le Montreal Jazz Big Band, André Leroux et James Gelfand, Dinah Vero, Karen Young, Metalwood, etc.; la dernière soirée Ce 23) est entièrement réservée à celui que l’on considéré comme l’héritier d’Oscar Peterson, Oliver Jones.Jones jouera d’abord en trio avec Dave Young et Norman Marshall Villeneuve, à 20h, tandis qu'on lui laisse la scène pour ses solos de jazz à la représentation de 22h.La Maison de la culture Frontenac est sise au 2550, rue Ontario Est.Téléphone: 872-7882.moi, les visiteurs du salon.Vous êtes donc conviés à venir «goûter, essayer, assister, à vous laisser transporter, habiter» et «caresser», tout cela devant des yeux ébaubis et surtout participatifs, tous les soirs du jeudi au samedi, et ce, du 7 au 23 octobre, entre 19h et 22h.Une véritable orgie de vernissages attend donc les visiteurs.Suivra à cette épuisante tournée une exposition des «restants», intitulée cette fois La Mort du Salon.Cette finale aura lieu du 27 au 31 octobre, de 12h à 18h.Le centre Clark est situé au 1591, rue Clark, au 2' étage.Secrets itinérants À la suite de l’article publié dans nos pages de samedi à propos de l’exposition des artistes catalans Joan Fontcuberta et Pere Formigue-ra, Fauna Sécréta, tenue au Musée Redpath de l’université McGill et qui présente des espèces animales inédites, Sylvain Campeau, le commissaire de l’exposition, nous informait que l’exposition sera présentée conjointement au Musée du Séminaire de Sherbrooke et à la Galerie d’art du centre culturel de l’Université de Sherbrooke, en mars-avril 2000.Fauna Sécréta poursuivra sa tournée canadienne au Photographer’s Galleçy de Saskatoon à 1’ automne 2000.À Montréal, l’exposition du Redpath se termine le 15 octobre.Notez que le musée n’ouvre ses portes qu’en semaine, de 9h à 17h.Architecture et événement On procédait hier au Centre canadien d’architecture au lancement du dernier numéro de la revue Parachute.L numéro 96 pçrte sur le thème «Architecture et Evénement» et explore les relations que peuvent entretenir l’art, l’architecture et les nouvelles technologies.Théoriciens de l’architecture, critiques d’art et écrivains traitent d’architectes aussi variés que ceux du Baroque, que Mies Van Der Rohe ou Greg Lynn, alors que les liens entre le réel et l’imaginaire, l’habitat et l’individu, la ville et le citoyen seront débattus autour des artistes auxquels la revue consacre des articles monographiques: Vito Acconci, Thomas Do-mand, KIT, Frnack Scurri et Andrea J Zittel.Le numéro est complété par un [ projet spécial de l’artiste montréalais ! Rober Racine.La revue est en vente dès aujourd’hui.L’art qui fait boum! Les artistes dits de la relève qui j veulent soumettre leurs dossiers à la Triennale L'art qui fait boum! sont priés de le faire avant la date finale du 1er novembre.Les dossiers de «tout individu ayant moins de dix ans de pratique» et «résidant au Québec depuis un an» seront considérés.L’événement aura lieu en avril 2000 au Marché Bonsecours.On se renseigne au (514) 270-4499.Sur le Web: www.artquifaitboum.qc.ca.Vernissages, etc.¦ Depuis samedi: Proposition pour trois tunnels, de Marcus MacDonald.Installation dans le tunnel Wellington, au coin des rues de la Montagne et Wellington.De 18h à minuit, jusqu’au 28 octobre.Des performances sont rendues tous les vendredis à 20h.¦ Samedi, Parcours d’usage, de Josée Corriveau et Matière dangereuse, de Michel deBroin, à la galerie Skol, 460, rue Sainte-Catherine Ouest, espace 511, à 15h.¦ Samedi, Ça va bien merci, de Sylvie Laliberté, à la galerie Christiane Chas- Une scène de Rue du Conservatoire de Jean-Luc Léon et Sylvie Faguer.SOURCE CINEMATHEQUE Petit écran, grandes ambitions La Cinémathèque québécoise présente un cycle Arte ANDRE LAVOIE Elle fait rêver bon nombre de directeurs de programmes et bien des gens qui croient que la télévision peut être audacieuse, intelligente et non un simple outil d’abrutissement.Elle a fait courir les téléphages et les curieux lors d’une première rétrospective au printemps 1998 à la Cinémathèque québécoise où l’on montrait de quoi elle était capable.Il s’agit bien sûr d’Arte, une télévision publique soutenue financièrement, et uniquement, par la France et l’Allemagne, tout en rayonnant à travers toute l’Europe.Elle se veut «de haut niveau» et va résolument «à contre-courant», selon les souhaits de son vice-président, Jérôme Clément.Pour ce faire, elle n’hésite pas à proposer des soirées thématiques sur les sujets les plus éclectiques, soutient la production de films d’auteur, capte des opéras présentés sur les plus grandes scènes d’Europe et produit de formidables documentaires, bref, une véritable chaîne culturelle qui a les moyens de ses ambitions.Même si elle fracasse rarement l’audimat, Arte multiplie les distinctions en plus d’inspirer, ou de faire l’envie, de bien d’autres chaînes publiques.Ses dirigeants n’hésitent plus à venir faire la cour aux télévisions canadiennes et américaines, rêvant elle aussi d’Amérique.et d’un plus large auditoire.Autres écrans, autres découvertes Il est bien sûr possible de voir quelques-unes de leurs productions grâce à une entente avec Télé-Québec.Le public est tout de même convié à faire d’autres découvertes, sur d’autres écrans.La Cinémathèque québécoise propose, du 6 octobre au 30 novembre, plus de 30 émissions qui portent autant sur la littérature (Paul Auster Confidential, Nathalie Sarraute - Portraits Théâtre) et la peinture (Van Gogh et son double) que le chanson (Dalida, le grand voyage; Patti Smith, l’océan des possibles).Si les téléphages seront comblés avec cette avalanche de programmes de qualité, les cinéphiles, eux, ne seront pas en reste car Arte multiplie ses interventions dans ce secteur, à titre de diffuseur mais aussi comme coproducteur.Elle n’est pas la seule chaîne de télévision européenne à le faire, mais son action se tourne résolument vers le cinéma d’auteur.On lui doit, entre autres, Cours, Lola, cours! de Tom Tykwer, Marius et Jeannette de Robert Guédiguian et la collection «2000 vu par.» avec des films réalisés un peu partout dans le monde comme Last Night de Don McKellar, Le Mur d’Alain Berliner et The Book of Life de Martin Donovan.Cette collection, comprenant dix longs métrages en tout, sera d’ailleurs entièrement projetée à la salle Claude-Jutra.Le cinéma occupe ainsi une place de choix et plusieurs cinéastes viendront se confier, simplement, dans le La diva du fado n’est plus Amalia Rodrigues s'est éteinte à Lisbonne N U N O AGENCE SEPULVEDA FRANCE-PRESSE Lisbonne — Amalia Rodrigues, la «dira du fado» qui s’est éteinte hier à son domicile de Lisbonne, a rendu célèbre aux quatre coins du monde la chanson typique portugaise.A l’annonce de son décès, le Portugal a pris le deuil tandis que les radios diffusaient ses chansons et les réactions attristées de ses amis et admirateurs.Pendant ses 60 ans de carrière, à laquelle elle n’avait pas mis officiellement un tenue malgré ses apparitions de plus en plus sporadiques, Amalia Rodrigues a enregistré quelque 170 disques édités dans une trentaine de pays et tourné une douzaine de films dont le plus célèbre est Les Amants du Toge (1955) d’Henri Vemeuil.Née dans le quartier ouvrier d’Al-cantara à Lisbonne, aux bords du Tage, Amalia a toujours été fière de ses origines populaires.Issue d’une modeste famille du nord du pays qui a eu dix enfants (quatre garçons et six filles), la future ambassadrice du fado a commencé très tôt à gagner sa vie en vendant des fruits dans les rues de Lisbonne.Elle ne passera jamais son certificat d’études.Le jour de sa naissance n’est pas connu avec précision: le 23 juin ou le 1 juillet 1920.«Amalia est née au temps des cerises», avait l’habitude de trancher à ce sujet sa grand-mère maternelle qui l’a élevée jusqu’à l'âge de 14 ans.Elle fit ses débuts professionnels en juin 1940 au Retiro da Severa, alors la plus prestigieuse maison de fado de Lisbonne.Ses premiers pas dans sa vie d’artiste n'ont pas été faciles.Ses parents et frères n'aimaient pas la voir chanter en public le fado, «chanson maudite» et de mauvaise réputation à l’époque.Et son mariage à 20 ans avec un de ses guitaristes n'a pas arrangé les choses car sa mère rêvait de la marier «à un agent de police, à un douanier ou à un autre fonc- tionnaire ayant un salaire fixe», racontait Amalia dans son autobiographie.Ensuite, tout est allé très vite.Son passage à l’Olympia en 1956 à Paris, en vedette américaine des Compagnons de la chanson, puis en tète d’affiche, l’aimée suivante, de nouveau à l'Olympia et à Bobino, les deux plus prestigieuses salles de spectacles parisiennes, lui ont ouvert les portes d’une carrière internationale fulgurante.Elle s'est vite imposée du Brésil au Japon, en passant par les Etats-Unis et l’actuelle Russie, grâce à sa présence sur scène, malgré sa petite taille (1,58 m), et une voix qui n'a pas cessé d'éblouir.Mystique et fataliste comme le fado, elle a toujours attribué son succès au hasard et au destin.«Je n’ai jamais rêvé d’une carrière, je n’ai jamais eu d’ambition», écrit-elle dans ses mémoires.Bien qu’ayant été considérée une des dix meilleures voix du monde dans les années 50, Amalia Rodrigues a toujours montré de l'étonnement devant son propre succès.Elle a voulu mettre fin à ses jours en 1984, dans un hôtel de New York, convaincue d'avoir un cancer du poumon.Elle a abandonné l’idée du suicide après avoir regardé dans sa chambre d'hôtel plusieurs films de Fred Astaire, ce qui lui a redonné courage.Une autre ombre dans sa vie: on lui a reproché, après la Révolution des œillets de 1974, d'avoir été un porte-drapeau du régime salazariste.«Si vous offrez un diner de gala chez vous, vous mettez la meilleure nappe.Ils croyaient que j’étais la meilleure nappe du régime», répondait-elle à ces accusations.Lors de sa dernière prestation en public, l’an dernier à l'occasion de l’exposition internationale de Lisbonne (Expo 1998), Amalia Rodrigues avait chanté quelques-uns de ses grands succès devant un public nostalgique.cadre de la série «Cinéma de notre temps».David Cronenberg, Eric Rohmer, Takeshi Kitano et Jean Rouch ont sans doute peu en commun mais se retrouveront sur le même écran et nous confieront leur vision du septième art, élaboreront un point de vue forcément partial sur leur œuvre et dévoileront, du moins on l’espère, quelques secrets de tournage bien gardés jusque-là.On retrouvera aussi quelques curiosités et morceaux de bravoure, comme ce documentaire animalier, La Cité des fourmis, de Philippe Caldéron.Comment décrire cette production si ce n’est qu'il s'agit d’un véritable film de guerre où deux armées d’insectes s’affrontent pour leur survie, appuyé par un commentaire et une musique d'une redoutable efficacité?Autre fourmilière intéressante à découvrir, le Conservatoire de Paris, où l’on forme, à la dure et dans une tradition toute française, de jeunes acteurs qui aspirent au génie.ou à la célébrité.Dans Rue du Conservatoire, Jean-Luc Léon et Sylvie Faguer traquent, sur une période d’un an, les colères des metteurs en scène, les crises d’angoisse des étudiants et les aléas du quotidien des administrateurs.Ceux qui croient que jouer n'est qu’un jeu devront secouer leurs préjugés.Dans ce cycle à la programmation plus qu’invitante, diversifiée, et qui connaîtra sans doute autant de succès que le premier, il ne sera pas mal vu de faire du zapping.intelligent.Renseignements: (514) 847-9763.Débuts frileux P A U L C A U L H O N LE DEVOIR Le concept du Plaisir est dans la télé à TVA ne semble pas attirer les foules.Ni Jean-Luc Mongrain à TQS d’ailleurs.Par ailleurs, Rue L’Espérance, à TVA a connu tut fort début.Le Devoir a obtenu hier des données d’écoute concernant la plupart des nouvelles émissions mises en ondes depuis le début de septembre.Ces données, issues des sondages quotidiens de la firme Nielsen, couvrent les quatre semaines de septembre et ont été compilées par le Service de recherche de Télé-Québec.Selon ces données, donc, Le plaisir est dans la télé, le nouveau concept de Stéphane Laporte, a attiré 760 000 auditeurs en moyenne pour ses deux premières semaines de diffusion.Pour TVA il s'agit d’un résultat plutôt bas: l’autre grande nouveauté de septembre, le téléroman Rue L’Espérance, a attiré 1,2 million de téléspectateurs en moyenne pendant ses deux premières semaines de diffusion.A Radio-Canada, on comptait peu de nouvelles émissions en septembre.Catherine, la nouvelle série humoristique du vendredi soir et qui précède La Fureur, était en ondes pendant les quatre semaines de septembre et a attiré 688 000 auditeurs en jnoyenne.A noter que la série documentaire En quête de Jean Drapeau, diffusée trois soirs de suite début septembre à Radio-Canada, attirait en moyenne 558 000 auditeurs.TQS, maintenant.Le changement le plus important de l’automne est sans contredit Le Grand Journal renouvelé de 17h à 18h30 avec Jean-Luc Mongrain.La moyenne d’auditeurs pour Le Grand Journal (moyenne pour l’ensemble des 90 minutes et pour la semaine) est de 400 000 auditeurs.Compte tenu de la durée de l'émission, cette moyenne présente de nombreuses variantes que la direction de TQS voudra analyser, mais il est certain que la performance actuelle est en deçà des attentes de la chaîne, qui étaient très grandes.Notons que selon les chiffres de TQS, Le Grand Journal de 17h attirait entre 400 000 et 460 000 téléspectateurs l’année dernière (les chiffres variaient selon la saison et selon le bloc-horaire de 17h ou de 171i30).Télé-Québec, enfin.Deux nouvelles émissions ont surtout fait parler d’elles et la moyenne de J’aime, l’émission de Jean Fugère, est de 83 000 auditeurs (sur trois semaines de diffusion) alors que celle de La Face cachée de la une (moyenne sur quatre semaines) est de 82 000 auditeurs (la rediffusion le dimanche soir attire en moyenne 76 000 auditeurs).Début intéressant, mais on est encore loin des 200 000 auditeurs de Daniel Pinard l’année dernière, vedette de la chaîne.Il est toujours difficile de juger de la performance d'une émission après si peu de temps, mais ces chiffres indiquent déjà certaines tendances.A titre d'exemple, TVA a décidé dès cette semaine de déplacer Le plaisir est dans la télé le mercredi soir plutôt que le jeudi et de ne plus l’opposer au Virginie de Radio-Canada.Plusieurs autres tendances seront à suivre et il faudra surveiller la performance de deux miniséries de prestige, potentiellement très populaires, qui ne sont même pas encore en ondes, soit Deux frères à TVA et Réseaux à Radio-Canada.PRÉCÉDÉ DU COURT MÉTRAGE: «LA RAGE- , I-CINÉPLLX OOEON-1 À L’AFFICHE ! [quartier laj^J présente en collaboratioîi avec Les Arts du Maurier L’Atelier de l’Opéra d Lyrique Montréal Samedi 9 octobre A GAGNER JOURNÉE BIEN-ÊTRE A ET BEAUTÉ Massage et A \ \ soins corporels AQUA CITF (514) 845 8455 Les règlements du concours sont disponibles au Journal de Montréal Billet:25$ (incluant vin & fromage après le concert) RESERVATION: (450) 229-2586 «journal -montreal 1364, chemin Pierre-Pcladeau (sortie 69 de l'autoroute des Laurentides)