Le devoir, 30 octobre 1999, Cahier C

?LE DEVOIR * Pour sauver la Gaspesia Bataille du ciel canadien Le maire de Chandler est prêt à tout SILVIA GALIPEAU LE DEVOIR Le dossier de l’usine Gaspesia à Chandler n’est pas clos, loin de là.Non seulement Lucien Bouchard refusait jeudi de croire à la fermeture de l’usine gaspésienne d’Abitibi Consolidated, hier les syndicats affirmaient qu’ils n’avaient pas dit leur dernier mot, puis c’était au tour du maire de se joindre au mouvement de protestation.«On a l’intention d’utiliser les recours pour carrément exproprier l’usine», affirmait-il hier.Exproprier Abitibi Consolidated pour céder l’usine à un meilleur entrepreneur, et par là sauver des centaines d’emplois vitaux pour l’économie de la région.«On a l’intention d’utiliser la Loi des fonds industriels, qui permet de procéder à des expropriations pour fin de développement.» Le maire souhaiterait arriver à une entente à l’amiable avec Abitibi Consolidated pour racheter l’usine Gaspesia, que la société a par ailleurs décidé jeudi de fermer définitivement «On aimerait arriver à une cession volontaire de gré à gré à juste prix.» Mais cela va probablement s’avérer difficile.«Ils ont avancé le chiffre de 300 millions de dollars.C'est farfelu, quand on sait qu’une usine neuve et fonctionnelle vaut 400 millions.» En conséquence, il ne recidera devant rien pour tenter d’exproprier Abitibi Consolidated.«Ce sera au tribunal de déterminer la juste valeur de l’usine.» Toute cette saga a été déclenchée jeudi lorsque le plus grand producteur de papier du monde, Abitibi Consolidated, annonçait la fermeture définitive de l’usine Gaspesia à Chandler, pour cause de surproduction dans l’industrie.Au même moment la société révélait des pertes nettes de quelque 37 millions.Aussitôt annoncée cette décision, les réactions se faisaient entendre.Hier, le Syndicat canadien des communications, de l’énergie et du papier (SCEP) affirmait qu'il n’avait pas dit son dernier mot dans le dossier.Clément L’Heureux, vice-président du SCEP, traitait la décision de «geste inqualifiable» qui aurait «des répercussions énormes stir la région et sa vitalité économique».Faisant écho au maire de la ville, il demandait «qu Abitibi Co>isolidated donne l’usine Gaspesia à la communauté de Chandler; si eux ne savent plus quoi en faire, la population et les travailleurs le savent».Mais il trouve la réaction du maire quelque peu irréaliste.«Je ne suis pas sûr que l’expropriation soit si facile.» Il préfère tenter de convaincre la société de vendre la Gaspesia au Groupe Cedrico, engagé depuis quelques mois dans la tentative de relance de l’usine, ou à d’autres groupes actifs dans la région.«On ne les laissera pas fermer l’usine.Surtout en Gaspésie, on ne peut pas laisser foire ça.» Le syndicat est aussi en contact constant avec le gouvernement pour trouver une solution au dossier.De son côté, le premier ministre Lucien Bouchard s’est montré particulièrement troublé par l’annonce de la fermeture de l’usine, dont il avait fait une «affaire personnelle» depuis 1996.En trois ans, le dossier a subi maints remous.Malgré les multiples menaces d’Abitibi Consolidated de fermer l’usine, le premier ministre a tenté par tous les moyens de trouver un investisseur potentiel pour la moderniser.VOIR PAGE C 2: CONDITION Gerald Schwartz ne baissera pas pavillon Le président d’Onex précise ses engagements envers Montréal et le Québec GÉRARD BÉRUBÉ LE DEVOIR Gerald Schwartz, spécialiste des acquisitions et des redressements d'entreprise, n’en a pas échappé beaucoup dans sa carrière.Une seule, sur 44 opérations du genre, dit-on.C’était dans sa tentative de prendre le contrôle de Labatt.Il appert qu’il a encore cet échec sur le cœur.Dans cette bataille historique visant la prise de contrôle d’Air Canada, on peut déduire des propos tenus hier par le président d’Onex qu’il ne lâchera pas prise.«Air Canada va répliquer, avec plus d’argent.Et avec l’aide de ses partenaires de Star.On peut même envisager l’entrée en scène d'autres partenaires, de SAS ou de Singapour Airlines, aux côtés de Lufthansa et d’United Airlines.Il n'est pas dit, alors, que [outre American Airlines] nous n'obtiendrons pas des ressources des partenaires de Oneworld.De British Airways, de Cathay Pacific, de Swissair.» C’était prévisible, dès le départ.La bataille du ciel canadien se joue entre les grandes alliances.Entre Star et Oneworld.Une histoire de gros sous, d’ego démesurés aussi, où la fin ne sera dictée que par la valeur que chacun des deux blocs accordera à la position stratégique d'Air Canada dans leur réseau mondial respectif.«Ce qu American et United veulent, c’est le feed”.C'est l’alimentation en trafic.Prenons une route Montréal-Kansas City, par exemple.Ils veulent qu'on fasse Montréal-Chicago, et eux feront Chicago-Kansas City C’est là où l’argent se trouve.Ces tronçons peuvent représenter des centaines de millions de profit pour eux», a illustré M.Schwartz, au cours d’une rencontre de presse hier.Onex, avec sa réplique de jeudi, a ramené cet affrontement au niveau d’une décision finale devant appartenir aux actionnaires d’Air Canada.La société d’investissement a retiré cette condition, empruntant à une intervention gouvernementale unilatérale, voulant que sa proposition soit soumise au vote des actionnaires à l’intérieur de cette période d’impunité de 90 jours accordée par le recours à l’article 47 de la Loi sur les transports.Sans ce recours, «nous n 'aurions probablement pas pu déposer notre offre.Puisque la “nouvelle Air Canada”aurait exercé un contrôle sur 84 % du marché domestique, à l’évidence même, elle n’aurait pu passer l’examen du Bureau de la concurrence», avait pourtant reconnu Gerald Schwartz, dans les premiers jours de cette saga.Mais désormais, «nous retirons cette incertitude qui planait sur les actionnaires.Nous prenons le risque réglementaire», a-t-il précisé jeudi.Ce recours à l’article 47 est devenu un carcan pour Onex.Il favorise Air Canada dans ce jeu des délais légaux.En retirant cette condition, Onex veut pouvoir, au besoin, repousser l’assemblée des actionnaires d’Air Canada, initialement fixée ou figée au 8 novembre, si Air Canada veut jouer le jeu de la contre-offre de dernière minute.Reste alors cette fàmeuse règle limitant à 10 % la détention des droits de vote d’Air Canada.Onex peut s’appuyer sur l’ouverture manifestée par le gouvernement libéral, mais il doit en découdre avec Air Canada devant les tribunaux.«Il est clair que, si nous perdons cette cause devant les tribunaux, nous ne pourrons poursuivre notre offre.Mais ils vont perdre cette cause», a soutenu M.Schwartz.600 millions au bâton Le président d’Onex rencontrait quelques journalistes hier pour défendre sa proposition et pour préciser ses en- gagements envers Montréal et le Quebec.Il a, d'entree de jeu, abordé cette notion de contrôle de fait, et la presence d’American Airlines à ses côtés.«Dans la réplique d'Air Canada, 800 millions [les chiffres officiels font plutôt ressortir 530 millions] viennent de Lufthansa et d’United et personne ne s’objecte.Tout le monde trouve que c’est gentil.Alors que dans notre proposition initiale, l'appui financier d'American Airlines atteignait les 650 millions et tout le monde criait à la mainmise d American sur l'industrie canadienne.» Dans son offre bonifiée, dévoilée jeudi, American Airlines s’est engagée à revendre les actions quelle obtiendrait, pour ne plus avoir de position dans l’actionnariat de la «nouvelle Air Canada» .«Si toutes ces actions sont revendues, l’engagement financier d’American Airlines sera ramené à 300 millions.» Quant aux craintes relatives au contrôle de fait, à l’influence que continuera d’exercer American, par une connexion au réseau Sabre et par un transfert de la «nouvelle Air Canada» au sein de Oneworld, «Onex aura 600 millions en jeu dans cette compagnie, dont une mise de fonds de 250 millions, alors que les dirigeants d’Air Canada ont à peine un million d'investi dans leur entreprise.Je ne laisserai sûrement pas Oneworld.ou American, dicter les règles du jeu.Je ne les laisserai sûrement pas prendre des décisions qui ne serviront que l'intérêt de leurs actionnaires.» Gerald Schwartz a rappelé, enfin, que le partenariat à long terme signé entre Air Canada et ses partenaires de Star, Lufthansa et United, prend la forme d'une «pilule empoisonnée», ne serait-ce que par les pénalités de 334 millions qu’elles renferment.«Ces ententes seront, le cas échéant, contestées devant les tribunaux.Mais les clauses vont plus loin.Elles impliquent aussi le remboursement automatique des 800 millions injectés par ces partenaires.Elles impliquent également qu’Air Canada abandonne à ses partenaires son autonomie en matière de créneaux, de choix d’avion, d’horaires.Si ce n’est pas cela, une forme de contrôle! Au sein de Oneworld, Air Canada n’aura pas à abandonner davantage qu’elle ne cède au sein de Star», a renchéri M.Schwartz.D s’inscrit également en faux contre ces prétentions des pilotes d’Air Canada voulant que Canadien doive céder à l’exploitation des pilotes d’American Airlines les routes transfrontalières lorsqu’elles deviennent rentables.«C'est de la “bullshit”.L’entente prévoit qu’American puisse s’activer sur ces routes, en concurrence avec Canadien, lorsqu’elles deviennent rentables.Sans plus.La “nouvelle Air Canada ” n 'aura pas à abandonner des routes au profit de ses partenaires.» «J’insiste.Il est dix fois plus payant d’exploiter une route avec ses propres passagers» plutôt que de s’en remettre aux ressources des partenaires.«Et nous aurons 600 millions investis à la même place.Nous devrons veiller à nos propres intérêts.» Dans son offre bonifiée, Onex ajoute quelque 300 millions dans la cagnotte, de l’argent additionnel qui vient d’Onex ou de ses propres sources de financement, a souligné M.Schwartz.Siège social Dans sa liste d'engagements envers Montréal et le Québec, M.Schwartz a remis aux journalistes une lettre qu'il a frit parvenir au vice-premier ministre Bernard Landry.D y réitère que Montréal sera le seul, unique et véritable siège social de la «nouvelle Air Canada».Que l'on devrait assister à la création nette, après attrition, de 300 à 400 emplois à Montréal, résultant du transfert du siège social de Cana- Dans son offre majorée, Onex ajoute quelque 300 millions dans la cagnotte * ARCHIVES LE DEVOIR «Il est dix fois plus payant d'exploiter une route avec ses propres passagers», dit M.Schwartz.dien à Calgary, et du rapatriement des emplois reliés à l'utilisation du système Sabre.Le scénario d’Onex prévoit toujours l’élimination de 5000 emplois, mais pas de mises à pied.Et ces pertes d’emplois seront réparties entre Terre-Neuve et Vancouver, sans surpondération défavorisant les employés d'Air Canada, Onex ayant convenu avec les syndicats que les listes d’ancienneté des deux transporteurs seront tenues séparées.On fait également miroiter que les appareils de Bombardier auront la priorité dans les choix d’aéronefs de la «nouvelle Air Canada», et l'on s'engage à influencer InterCana-dien pour quelle renonce à l'achat des appareils de la société brésilienne Embraer, principal concurrent de Bombardier dans le segment des avions régionaux.«Je suis partisan de l’achat chez nous.Quant à InterCanadien [ce transporteur est indépendant mais il alimente Canadien], nous aurons une influence sur eux et nous allons l’exercer.» M.Schwartz promet qu’il maintiendra ses liens avec InterCanadien, même si la «nouvelle Air Canada» aura, pour filiales régionales, Air Nova (comprenant Air Alliance).Au même titre qu’il ne brisera aucun lien avec d’autres transporteurs régionaux, tel First Air, même si leurs concurrents est une filiale de la «nouvelle Air Canada».«J’insiste.H n’y aura aucune mise à pied, aucun congédiement dans la phase I de la fusion, qui pourrait prendre deux ans et entraîner des synergies de 600 millions.Après, nous devrions plutôt créer de nouveaux emplois.» Et à ses yeux, «la direction de la “nouvelle Air Canada” devrait être orchestrée par Robert Milton», l’actuel président d'Air Canada.Les yeux plus grands que le marché ?Les fusions et acquisitions dans l'industrie alimentaire se heurtent à de nombreux obstacles, notamment culturels CLAUDE TURCOTTE LE DEVOIR L> industrie alimentaire québécoise est sur les dents, comme c’est le cas d'ailleurs partout en Occident où la consolidation de grandes chaînes en des groupes encore plus gros s’est accélérée considérablement depuis un an.Pour l’heure, une loi plus ou moins tacite semble s’imposer.apprendre à vivre en équilibre instable pendant cette période de turbulence, sans même savoir quel sera le paysage dans quatre ou cinq ans.Au cours de la dernière décennie, il y a eu en Europe et en Amérique du Nord des fusions et des acquisitions de l’ordre de neuf milliards dans le secteur alimentaire.Or.au cours de la dernière année, les transactions dans ces mêmes marchés ont totalisé 30 milliards de dollars américains.Et on ne sait pas trop où cette course folle va conduire.En tout cas, personne n’avait l’air de le savoir plus tôt cette semaine, à l’occasion d’une conférence québécoise sur l’alimentation sur un thème qui reflète l’inquiétude de toute l’industrie: «Consolidation tome 1, terre promise ou mirage?» : Michel Zins, tout docteur qu’il soit (en marketing de Laval et en économie d'Aix-en-Provence), s'est présenté comme «un gourou modeste», lui qui devait parler des tendances des marchés en Europe et en Amérique du Nord, en plus de porter un diagnostic sur la situation au Québec.«fl vaut mieux être modeste, car chacun de nous peut être démenti», a-t-il ajouté à la fin de son exposé.Pour l’heure, il y a une situation incontournable dans le monde de l’alimentation et qui s’est manifestée d’une drôle de façon cette semaine au Québec avec l’annonce de Wal-Mart, qui veut faire du «bénévolat» dans les écoles en offrant des petits déjeuners.Que ce soit sous forme de publicité directe ou subliminale, Wal-Mart manifeste ainsi sa présence dans l’industrie alimentaire.Wal-Mart s’exprime toutefois de façon beaucoup plus percutante par ses acquisitions.En mettant la main sur le groupe ASRA en Europe, Wal-Mart a porté son chiffre d’affaires à 152,6 milliards.La riposte européenne fut la fusion de Carrefour et de Promodes, dont les revenus totalisent 60 milliards.Wal-Mart lorgne de plus en plus vers le secteur alimentaire avec quatre bannières aux Etats-Unis, où cette chaîne occupe déjà le deuxième rang parmi les détaillants alimentaires américains.Sa formule pour réussir est toujours la même: une maîtrise parfaite de la technologie des systèmes et de l’informatique, en visant toujours les coûts d'exploitation les plus bas.Quelle conclusion tire M.Zins de cette situation?«Wal-Mart électrise et des groupes s'organisent pour lui damer le pion.Ce n'est peut-être qu’une fuite en avant et une façon de repousser le problème un peu plus loin.Nous sommes dans un marché qui offre peu de croissance.Il faudra attendre cinq ans pour voir.Si le courant actuel est juste dégrossir pour grossir, cela risque de faire mal éventuellement, aussi bien aux consommateurs qu'aux actionnaires.» D’ailleurs, on constate, particulièrement en Europe, que la mondialisation dans le monde alimentaire n’est pas évi- ARCHIVES LE DEVOIR ÊÊÊÊÊËIÈiÊm s .j dente, qu'elle est beaucoup moins facile que cela pourrait être le cas pour les jeans ou les produits électroniques.Le regroupement ne fonctionne pas nécessairement très bien avec des produits périssables tels que les légumes.Il y a en outre des facteurs culturels qui pèsent lourd dans le domaine agroalimentaire.La consolidation a rejoint cette année le Québec d'une manière qu’il aurait été difficile d’imaginer il y a quelques aimées.La distribution alimentaire au Québec représente des revenus de 14 milliards.Or, Loblaw, le numéro un au Canada, se retrouve avec un chiffre d’affaires de 18 milliards depuis l’acquisition de Provigo.Sobeys, en fusionnant avec le Groupe Oshawa, dont fait partie Hudon et Daudelin, la division québécoise (IGA, Boniprix), présente désormais des revenus de 11 milliards.Enfin.Métro-Richelieu, seul réseau désormais de propriété québécoise, affiche des ventes de 4,5 milliards, en comptant les 40 magasins Loeb achetés en Ontario récemment.Une question évidemment est sur toutes les lèvres: cette globalisation signifie-t-elle la fin des marchands indépendants et des chaînes régionales, parmi lesquelles il faut bien ranger Métro-Richelieu?M.Zins dit ne pas avoir de réponse évidente, ajoutant cependant que de plus en plus de gens répondent oui à cette question.En revanche, il souligne qu’il n’est pas facile de «tasser» un distributeur régional bien établi et que les regroupements d’indépendants permettent plus d’efficacité.En somme, M.Zins n’est pas certain que le modèle Wal-Mart soit le seul gagnant.Parlant spécifiquement de la situation québécoise, il admet que pour l’instant il ne se sent pas très inquiet, pour )a simple raison qu’il y a des enjeux très importants aux Etats-Unis, où des chaînes régionales cherchent à devenir nationales.Mais rien ne dit que, dans quelques années, ces chaînes ne voudront pas poursuivre leur expansion au Canada.VOIR PAGE C 2: PRUDENCE À QUEL TAUX PUIS-JE AVOIR LA PAIX POUR ENTRER DANS LE de rendement annuel • Rendement au 30 octobre 1999 Bons du trésor du Gouvernement du Canada Échéance : le 12 octobre 2000 • Placement minimum : 10 000 Pour connaître le détail de cette offre, communiquez avec un de nos conseillers.À Montréal : 514-879-2100 — Ailleurs (sans frais) : 1-800-55TASSÉ 1 < $ 3e MILLÉNAIRE ?Tassé & Associés, Limitée H « pi Membre du Fonds canadien de protection des épargnants LE DEVOIR.LES SA M E 1) I 3 « ET 1) I M A X (' U E 31 OCTOBRE I !l !> !» ECO N0MIE Cette semaine à la Bourse Semaine du 1" au 7 novembre 1999 Calendrier économique Canadien Statistique economique publiée Date Heure Indice de l’offre d’emploi -octobre 3 nov.8 h 30 Permis de bâtir - septembre 4 nov.8 h 30 Enquête sur la population active - octobre 5 nov.7 h 00 Américain Statistique économique publiée Date Heure Indice NAPM - octobre 1 nov.10 h 00 Dépenses de construction - septembre 1 nov 10 h 00 Revenu personnel - septembre 2 nov.8 h 30 Dépenses personnelles de consommation - scplcmbre 2 nov.8 h 30 Nouvelles commandes manufacturières - septembre 3 nov.10 h 00 Indicateurs avancés - septembre 3 nov.10 h 00 Indice NAPM non manufacturier - octobre 3 nov.10 h 00 Réclamations pour pertes d’emploi - semaine du 30 octobre 4 nov.8 h 30 Rapport sur l’emploi - octobre 5 nov.8 h 30 Assemblées des actionnaires Société Date Heure Lieu Ivp.«.Au Québtc : Seagram Liée (La Compagnie) 3 nov.lOhOO Montréal AG Ailleurs : Danier Leather Inc.4 nov.I6h00 Toronto A TLC The Laser Center Inc.4 nov.14 h 00 Toronto AS Tri Origin Exploration Ltd.4 nov.16 h 30 Toronto AS A : annuelle; E ; extraordinaire; G : générale; S spéciale Nouvelles émissions d'actions, P-U, T-U, billets Compagnie Valeur Prix unitaire Date prévue Banque Toronto-Dominion 102,5 MS 6,25 S par unité 1" nov.Canada Life Financial 442 M - 507 MS 17- 19 S par act.ord.sem.du Corporation 1" nov Great Lakes Hydro Income 100 MS 10 S par T-U sem.du Fund 1 “ nov.TransCanada Power, L.P.environ 130 MS prix par P-U à suivre sem.du 1“ nov.Expiration de bons ou droits de souscription, SPEC et PEAC Compagnie Pour obtenir une action Expiration International Frontier Resources Corporation 1 bon sous.+ 1 S pour 1 act.ord.d’international 1" nov.Mines Western Quebec Mines Inc.1 bon sous.+ 4,50 S pour 1 act.ord.de Mines 5 nov.Divisions d’actions, regroupements Compagnie Ratio Clôture des registres Q 1 Technologies Corp.2 pour 1 Veritas Software Corporation 3 pour 2 Amgen Inc.2 pour 1 à déterminer 2 nov.5 nov.Fusions et acquisitions Acquéreur Compagnie cible OfTre (ou choix) Expiration Big Flower Holdings BFH Merger Corp.fusion, 31,50 S US par act.ord.de Big â suivre FSl International Inc.Yield Up International Corp.fusion 0,7313 S US et 0,1567 act.ord.de FSl par act.ord.de Yield â suivre Motivepower Industries Inc.Westinghouse Airbrake Co.1,30 act.ord.de Motivepower par act.ord.de Westinghouse à suivre Viacom Inc.CBS Corp.fusion, 1,085 act.ord.cat.B de Viacom par act.ord.de CBS à suivre Andataco Inc.NT1 Acquist.Corp.fusion, 0,31 S US par act.payable en act.ord.de Nstor Technologies Inc.assemblée le Ier nov.Bridge Acquisition Corporation Hambrecht & Quist Group 50 S US par act.ord.de Hambrecht 1“ nov.Dynatech Acquisition Corp.Applied Digital Access Inc.5,37 S US par act.ord.d’Applicd l"nov.K Acquisition Corp.King World Productions Inc.0,81 act.ord de CBS Corp.par act.ord.de King assemblée le 1“ nov.Québécor Communications Informission Group Inc.offre partielle, 9,25 S par act.ord.d’Informission l"nov.Summit REIT Avista REIT 9,50 S ou 0,8 T-U de Summit par T-U d’Avista 1 ° nov.TRC Capital Corp.Ipsco Inc.28,35 S par act.ord.d’Ipsco 2 nov.Health Care Property Investors Inc « HCPI » American Health Properties Inc.« AHP » fusion sous HCPI, 1 acl.ord.d’AHP sera convertie en 0,78 act.de HCPI; 1 act.priv.séné B d’AHP sera convertie en act.priv.série C de HCPI assemblée le 3 nov.Answcrthink Consulting Group Think New Ideas, Inc.fusion, 0,7 act.ord.d'Answerthink par act.ord.de Think assemblée le 3 nov.Excel Legacy Corp Price Enterprises 8,50 S US par act.ord.de Pnce 3 nov.Group W Partners 1 L.P.Genesis Energy LP 10,92 S US par part de société en commandite de Genesis 3 nov.Group W Partners 1 L.P.Prison Realty Trust Inc.9,82 S US par act.ord.de Prison sans les dist.versés après le 31 août 3 nov.Maxxim Medical Inc.Fox Paine Medic 26 S US par act ord de Maxxim assemblée le 3 nov OnSale Inc.Egghead.com Inc.fusion, 0,565 act.ord d’OnSale par act.ord.d’Egghead.com assemblée le 4 nov.Infinity Broadcasting Corp.Outdoor Systems Inc.fusion, approx 1,25 act.cat.A d'lnfinity par act.ord.d’Outdoor assemblée le 4 nov.Caravan Oil & Gas Ltd.Panoil Resources Ltd.1 act.ord.+ 0,5 bon sous, de Caravan par 7 act.ord.de Panoil 5 nov.New World Liquidity Fund Criimi Mae Inc.offre partielle, 1,75 S par act.ord.moins les dist.payables après le 2 août 5 nov.lNTG Acquisition Corporation Orion Capital Corp.50 S US par act.ord.d’Onon 5 nov.Ribogene Inc.Cypros Pharmaceutical Corp fusion sous Qucstcor Pharmaceuticals Inc , 1,49 act.ord de Newco par act.ord.de Ribogcnc assemblée le 5 nov Song Corporation Tertiary Mines Ltd.fusion, 1 act ord.de Song par 2,75 act.ord de Tertiary 5 nov.Xomcd Surgical Products Inc, MXS Merger Corp.fusion sous Medtronic Inc., entre 1,4742 et 1,8018 act.ord.de Medtronic par act.ord.de Xomcd assemblée le 5 nov.Rachats, remboursements et conversions (actions, obligations et débentures) Compagnie Modalités Expiration Air Canada Inc.rachat partiel à 12 S par act.d’Air Canada et offre à 2 S par act.de Canadian Airlines Corp.à suivre B Split Corp.rachat annuel spécial au gré du porteur sur act.donnant à suivre Backcr Petroleum Corp.Banque Scotia GTC Transcontinental Group Ltd.New Brunswick Electric Power Commission TransCanada PipeLines Limited Oshkosh B’Gosh Inc.Harmac Pacific Corp droit aux plus-values ou pnv.6 S ou 6 act.ord.de Backer par act.priv.cat.B billet à échéance reportable lw nov.99 reporté au 1er mai 00 25 S + 0,55537 S par act.pnv.série C de GTC rachetée rembour.obligatoire 13,25 % !w nov.04 à 100 % du capital rachat à 25 S par act.pnv.séné C rachat à 50 S + les div.courus et non payés du 1" nov.par act.pnv.1er rang série Q de TransCanada rachat partiel des act.cat.A et B entre 18,50 et 21 S US conversion : 60,606 act ord.de Harmac ou rembour.de 1035,07 S par 1000 S de débcnturcs 8 % 4 oct.04 act.: action add.: additionnel anc.: anciennes cat.: catégorie dist.: distribution Abréviations : div.: dividende ord.: ordinaire pnv.: privilégiée rembour.: remboursement sous.: souscription IR : « Instalment Receipt », reçu de versement P-U : « Partnership Unit » T-U : « Trust Unit », part de fiducie Ces renseignements proviennent de sources que nous croyons dignes de loi.Toutefois, nous ne pouvons en garantir l'exactitude.Ce bulletin d'information pourrait aussi être incomplet.FINANCE Tasse Tassé & Associés, Limitée Air Canada, toujours haut la main ( bis) ans cette guerre de chiffres, c’est toujours Air Canada haut la main, quoique la main soit moins haute.En déposant jeudi son offre majorée, le président d’Onex, Gerald Schwartz, qui a su dans le passé démontrer sa capacité à enrichir les investisseurs, a demande une nouvelle fois aux actionnaires d’Air Canada de lui faire confiance.Au moment où nombre d’analystes et de professeurs d’université commencent à remettre sérieusement en question la crédibilité de l’offre, à la lumière des nombreux engagements de M.Schwartz, on tente toujours de décortiquer la valeur que prendra le papier, l’action de la «nouvelle Air Canada», version de l’un ou de l’autre.Car l’offre d’Onex n’est pas «tout comptant».Au même titre qu’Air Canada, qui propose, aux actionnaires qui rejetteront l’offre concurrente, le rachat de 35 % de leurs actions, au prorata, à 12 $ pièce.Onex est revenu mardi avec une offre majorée faisant passer de 8,25 $ à 13 $ le prix offert, mais ramenant de 50 à 46 % la portion en espèces de l’offre.Dans ce dernier cas, on promet aux actionnaires qu’ils recevront au moins 6 $ en espèces pour chaque action détenue, alors que cette portion au comptant équivaut à 4,20 $.Avec Onex, les actionnaires d’Air Canada recevront 0,54 action de la «nouvelle Air Canada» pour chaque action détenue.Une «nouvelle Air Canada» devant jongler avec une dette, financement hors bilan compris, de neuf milliards.Et avec des pénalités de 250 millions (de 334 millions si on inclut Canadien), qui devront être débattues devant les tribunaux.Avec Air Canada, les actionnaires retiendront l’équivalent de 0,65 action d’un nouveau transporteur résultant du rapatriement de Canadien sous le statut d’une filiale ramenée à une stature nord-américaine et nettoyée de ses dettes.Que vaut donc l’action de la compagnie résultante?Les analystes ont dtiffré, en moyenne, à 16 $ la valeur que peut prendre, au cours des 12 à 18 mois suivants, l’action de la «nouvelle Air Cana- da» dans le scénario de restructuration d’Onex.Selon les nouveaux ratios d’échange, cette société d’investissement propose donc une valeur équivalant à 14,50 $.L’action de la «nouvelle Air Canada», selon la restructuration proposée, atteindrait au moins 20 $ au cours des 12 à 18 mois suivant la transaction.On obtient donc une valeur d’au moins 17,20 $.L’analyste Frederick Larkin, de la firme HSBC (l’une des rares firmes à ne pas être liées à Onex ou à Air Canada), a chiffré la valeur de la proposition d’Air Canada entre 12,78 $ et 15 $ et celle de l’offre bonifiée d’Onex, à 12,26 $, dans une étude datée du 29 octobre.Il s'agit d'une estimation très conservatrice puisque, dans sa calculette, l’analyste n’a pas pris en compte les gains de synergie pouvant découler de l'une ou l’autre des restructurations suggérées.Il a, de plus, supposé qu’Onex devra verser 250 millions en compensation à Lufthansa et à United Airlines.Gérard Tous ces savants calculs omettent ce-Bé ru bé pendant de chiffrer la valeur du rachat * * * des actions d’American Airlines.Car dans la nouvelle version, American s’est engagée à revendre, aux actionnaires d’Air Canada, dans les 90 jours suivant la transaction, sa participation de 14,9 % qu'il obtiendra initialement de la «nouvelle Air Canada» et toute autre action obtenue de la conversion des titres de créance qu’ils engagent.Ainsi, chaque actionnaire d’Air Canada qui recevra des actions de la «nouvelle Air Canada» recevra également un droit spécial lui permettant de racheter celles d’American au prix de 8,25 $.La question se pose: quelle est la valeur de ce droit, exerçable sur une aussi courte période?Si l’on se fie au cours de clôture de l’action d'Air Canada hier, qui tient compte des nouveaux développements, le marché accorde présentement une valeur de 11 $ au titre d'Air Canada, soit l’équivalent de 1,75 $ par droit d’achat spécial.Cela nous amène donc à cltiffrer l'offre d’Onex à 16,25 $, contre 17,20 $ pour celle d'Air Canada.Et il paraît qu’Air Canada n’a pas dit son dernier mot.Important rappel de Bell Canada à ses clients d’affaires concernant l’an 2000 Bell Canada tient à rappeler à ses clients d’affaires qui n’ont pas encore vérifié la conformité à l’an 2000 de leur équipement de télécommunications d’affaires, de le faire aussitôt que possible.Pour obtenir de l’information sur la conformité à l’an 2000 des systèmes de télécommunications d’affaires ou tout autre produit acheté ou loué de Bell Canada, nous vous invitons à : • visiter notre site Web à l’adresse : www.bell.ca/an20OO • appeler votre chargé de compte, ou • appeler notre Centre d’information sur l’an 2000 au 1 877 678-1266 du lundi au vendredi, de 8 h à 17 h.CONDITION SUITE DE LA PAGE C 1 C’est finalement sur le Groupe Ce-drico que tout le monde comptait pour sauver l'usine.Ce dernier avait mis une condition de taille à tout investissement de sa part en demandant aux employés d’accepter une baisse de 10 % de leur salaire ainsi qu'une réduction de 25 % de leur fonds de pension.Les employés étaient en intenses négociations avec le groupe pour tenter de lui faire modifier ses exigences, jugées inacceptables.Ils étaient d’ailleurs à deux doigts d’une entente.Lucien Bouchard affirmait jeudi ne pas être prêt à baisser les bras.Il doit d’ailleurs rencontrer le président de l'Abitibi Consolidated lundi.De son côté, la société est restée campée sur ses décisions, et surtout avare de commentaires.«Est-ce qu’on a une réaction?La situation est claire.Notre position n'a pas changé», déclarait hier Denis Leclerc, directeur des affaires publiques de l’Abitibi Consolidated.CONFÉRENCES BOURSIERES GRATUITES Decision + Investmax* offre le maximum aux investisseurs boursiers : plus d’assistance et des tarifs d’exécution d'ordres vraiment inférieurs via Internet ou par téléphone.Si vous avez besoin de support pour prendre vos décisions et pour exécuter vos transactions, nous sommes les spécialistes.Depuis onze ans.nous aidons les investisseurs boursiers qui cherchent les meilleurs rendements.Les meilleurs prix** pour les transactions téléphoniques Quantité d'actions 1 (KH) 3 IKK) 10 (KK) Autres courtiers escompteurs*” fis S 125 s 335 s investmax 50 $ 75$ 99$ Quantité d’actions 1 (KX) 3 (KX) 10 (KK) Autres courtiers escompteurs*” ’9 s 90S 300 $ Investmax 29$ 79$ 99$ Nous vous invitons à assister à l'une de nos mini-conférences gratuites.Un présentateur vous montrera sur écran géant nos différents outils d’analyse boursière (logiciel, site internet, système de cotation).De plus, vous découvrirez les avantages du nouveau courtier escompteur Investmax.À nos bureaux de Montréal 740, rue Notre-Dame Ouest, bureau 1210.Mercredi le 27 octobre 1999 et Mercredi le 10 novembre 1999 Soirée Décision + Investmax: 19h a 2lit CONFÉRENCE GRATITTE, SANS Al'CCNE OBUGATION NOMBRE DE PUCES UMtltES, RESERVATION OBLIGATOIRE mm Investmax Téléphone: (514) 392-1366 Sans frais: 1-877-392-1366 Site internet: www.investmax.com Imrvnux m une marque dcp»*ee propriété de DccMon ?IrocMmii » c n c Investmax cm une dhfaion de LA CORPORATION CA.NAC ( ORD CAPITAL munm m valeur» wMiem memhm du Fond» canadien de prntntMi de» eparpunt» Pnx ha'o »ur le cour» d une action canadienne a A J * Le» pnx de» autre» courtier» affiché» dan» le» tiNeain odaurv» une mnenne de» maw*» de courtage pipulairr» au Quebec MÊMES PROBLÈMES irn.-t.HiEl LA SOLIDARITÉ (514) 257-8711 1-888-234-8533 www.devp.org ’DÊPELOPPEAIENr Ef R4IX PRUDENCE SUITE DE LA PAGE C 1 • Il y avait à cette réunion organisée par le Conseil canadien de la distribution alimentaire des conférenciers venant des trois principaux groupes de distribution alimentaire au Québec, mais aucun n’a voulu plonger dans le vif du sujet.Serge Gadbois, vice-president chez Métro-Richelieu, après avoir noté que ce groupe est présent au Québec depuis 50 ans et en Ontario depuis 50 jours, a men- 1 tionné que la croissance sans acquisition semble difficile, mais non impossible, et que les acquisitions ne riment pas toujours avec rentabilité.Métro-Richelieu se propose d’investir 300 millions dans son réseau au cours des trois prochaines années.Bruce West, président de la division ontarienne de Sobeys, a insisté sur les économies découlant de la fusion avec Oshawa et a indiqué qu’avec 1392 magasins et des ventes de 11 milliards, Sobeys est «un numéro 2 respectable» au Canada.Il a noté aussi qu’IGA reste la plus grosse bannière du groupe, que l’approvisionnement canadien se fait à partir de, Montréal et que la mise en marché reste une responsabilité régionale.J v- Changements organisationnels En d'autres mots, Hudon et Dau-delin continue de fonctionner comme avant avec le même président,., ' Pierre Croteau.«L’intégration se : poursuit avec prudence», ajoute enfin ' M.West, en parlant de la fusion des activités du Groupe Oshawa avec , celles de Sobeys.Des gens qui tra- ‘ vaillent dans l’industrie alimentaire, ’ mais pas nécessairement pour So-,, beys, prétendent qu’il n’y a eu enco- , re aucune intégration et que les dirigeants de Sobeys essaient d’implanter en Ontario le modèle appliqué au, Québec par M.Croteau, et qui fonctionne très bien.Sobeys a des investissements prévus de 120 millions dans son organisation logistique.Enfin, Daniel Tremblay, vice-président chez Provigo.a évité complètement les sujets pour se limiter aux attitudes à adopter avec les cadres ' lors de changements organisation-, nels.Il n’a donné aucune information sur l’engagement pris par Lo-blaw auprès de la Caisse de dépôt au moment de l’acquisition de Provigo.De toute évidence, cette question relève d’un niveau de compétence supérieur à celui de M.Tremblay, et qui se trouve désormais à Toronto.Gérald Ponton, président de l’Alliance des manufacturiers et exportateurs du Québec, exerce le mandat de faire respecter cet engagement.Loblaw a de son propre chef annoncé en avril dernier que le total des biens et services achetés auprès de fournisseurs québécois dans le cours normal des activités de Provigo avait été de 2,6 milliards dans Tannée se terminant le 30 janvier dernier.2500 fournisseurs Selon M.Ponton, Provigo a au Québec 2500 fournisseurs, qui vendent pour moins de six millions par année, ce qui représente une somme globale de deux milliards.Il s'agit donc d’une clientèle industrielle très importante.L’entente signée par Loblaw avec la Caisse de dépôt prévoit que Provigo maintiendra Je même niveau d’achats au Québec pendant les sept prochaines années.Mais pour suivre l’évolution des achats, il faut mettre en place une méthodologie et des critères assez précis pour assurer une crédibilité au comité de surveillance.Pour l’instant, M.Ponton considère que la méthodologie proposée par Loblaw ne permet pas de suivre réellement l'évolution des achats québécois au cours des sept prochaines années.M.Ponton attend des précisions depuis des mois.Encore quelques jours d’attente et il écrira à qui de droit en très haut lieu à Toronto.Par ailleurs, le ministère de l’Agriculture, de l'Alimentation et des Pêcheries du Québec a lui aussi formé un comité, qui surveille non seulement Loblaw mais aussi les autres grandes chaînes.Ce comité devrait être en mesure de présenter un rap-port au ministre dans quelques mois.Jean Larose, directeur général de l'Union des producteurs agricoles, s’intéresse particulièrement à la réflexion plus globale qui se fait au sein de ce comité.Nouveaux taux majorés sur vos placements garantis à 100 % À compter du 22 octobre 1999 BLIGATION D'ÉPARGNE DU CANADA 4,40% OBLIGATION A PRIME DU CANADA 5,00% 5,40% 5,80% NOUVELLES OBLIGATIONS D'ÉPARGNE DU CANADA BATISSE?SUR OU SOUDE Canada Émissions 60 et 9 en vente jusqu'au 1" novembre seulement 1 LE DEVOIR.LES SAMEDI ;i O E T D 1 M A X C II E 31 OCTOBRE 1 !» !» !» E (' 0 X 0 M 1E Exercice 1999 Vidéotron enregistre une perte nette de 205 millions PRESSE CANADIENNE Le Groupe Vidéotron a enregistré une perte nette de j 204,8 millions en 1999, en raison notamment de la piètre performance de sa liliale américaine OpTel.Vidéotron a d’ailleurs radié son investissement dans OpTel, une entreprise de télédistribution et de téléphonie qui vient de se placer sous la protection de la loi sur la faillite.Par conséquent, Vidéotron a inscrit une radiation de 46 millions $ US à ses résultats pour l’exercice 1999.Videotron avait déjà dû inscrire une perte d’opérations de 150 millions dans ces résultats, directement reliée aux activités d’OpTel.«Le Groupe Vidéotron va très très bien, c’est OpTel qui tirait vers le bas, a commenté la directrice des affaires publiques j de Vidéotron, Catherine Escojido, en entrevue téléphonique j hier.Vidéotron ment de s’enlever une écharde du pied.» En 1998, le Groupe Vidéotron avait enregistre une perte nette de 48,7 millions, soit 0,45 $ par action.L’entreprise a cependant fait valoir que ces résultats seraient bien différents si on excluait, pour les deux années, les éléments exceptionnels après impôts et les activités abandonnées.Ainsi, l’année 1999 donnerait lieu à un bénéfice net de 11,9 millions, soit 0,10 $ par action, tandis que l’année 1998 se serait soldée par un bénéfice net de 11,9 millions, ou 0,11 $ par action.Les résultats de 1998 avaient été affectés par la vente des activités albertaines de la compagnie.Le cliifffe d’affaires du Groupe Vidéotron a atteint 936,2 millions en 1999.Cela représente une augmentation de 8 % par rapport au chiffre d’affaires de 869,6 millions que Vidéotron a enregistré en 1998, si on exclut les activités albertaines.C’est jeudi qu’OpTel a annoncé qu’elle se plaçait sous la protection de la loi sur la faillite aux Etats-Unis.Elle a expliqué que cette démarche avait été rendue nécessaire «par le besoin constant de nouveau capital et par l'incapacité de l'entreprise, dans sa situation actuelle, à obtenir du financement public ou privé supplémentaire».Alors que le Groupe Vidéotron détient 70 % d’OpTel, la Caisse de dépôt et placement du Québec en possède 20 %.Au 31 décembre dernier, la Caisse détenait pour 54,2 millions d’actions et 30 millions d’obligations d’OpTel, pour un total de 8421 millions.«II est possible que nous ne puissions pas récupérer ces sommes», a commenté une porte-parle de la Caisse, Isabelle Tremblay.En radiant son investissement dans OpTel, le Groupe Vidéotron s’est trouvé à se retirer totalement du marché américain.En effet, l’entreprise vient de conclure la vente à Sprint de sa participation dans Videotron USA et ses filiales Wa-vepath Holdings et Videotron Bay Area.Le Groupe Vidéotron a reçu 180 millions $ US au comptant dans le cadre de cette transaction.Elle inscrira un gain de 116 millions net d’impôt au premier trimestre de l’exercice 2000.Au Canada, le bénéfice d’exploitation avant amortissement de Vidéotron Communications a atteint 241,7 millions en 1999, comparativement à 235,1 millions l’année précédente.Vidéotron, la filiale du groupe qui œuvre dans le marché de la télédistribution, a enregistré un bénéfice net de 23,6 millions en 1999, comparativement à 142,3 millions l'année précédente.Les résultats de 1998 comprenaient un gain de 163 millions pour la cession des activités albertaines.Enfin, le bénéfice d'exploitation avant amortissement du Groupe TVA a atteint 64,7 millions en 1999, comparativement à 56,2 millions en 1998.Air Canada réplique à Onex Le transporteur veut forcer la divulgation des ententes qui unissent, ou uniraient, Onex et American Airlines, au sein du projet AirCo GÉRARD BÉRl BÉ LE DEVOIR Pendant que les deux parties continuaient a croiser le ter, hier, devant la Cour supérieure du Quebec, Air Canada a répliqué à Onex en demandant aux organismes de réglementation des valeurs mobilières de forcer la divulgation des paramètres des diverses ententes qui unissent, ou uniraient, Onex et American Airlines, au sein du projet .AirCo.La semaine dernière, Onex avait formule une telle de mande après qu’Air Canada eut, dans sa réplique, annoncé la signature d'ententes à long tenue avec ses partenaires, Lufthansa et lTnited Airlines, susceptibles de l’éloigner des griffes d’Onex.Air Canada s’est exécuté cette semaine, en dévoilant qu'à ces ententes étaient associées des pénalités pouvant atteindre 250 millions initialement (334 millions si l'on inclut les pénalités découlant d'une incapacité à conclure l'acquisition de Canadien ou à établir des relations commerciales entre Canadien et les partenaires de Star).Hier, ce fut au tour ci'Air Canada d’exiger la réciprocité de la partie adverse.Le transporteur veut savoir ce que cache cette décision d’American Airlines qui.dans l’offre majorée d'Onex, accepte de ne plus retenir une participation de 14,9 % dans la «nouvelle Air Canada».On tente également d'en connaître davantage sur la vraie nature des droits de veto qui cimentent American Airlines à Canadien.«Compte tenu de la dernière annonce d'Onex concernant les modifications à sa relation avec.AMR [société-mère d’American .Airlines], les informations demandées sont d'une importance vitale, pour permettre à la fois aux actionnaires d'.Air Canada d'etudier l'offre d'Airco et à ceux de Canadien d’examiner l’offre d'Air Canada», peut-on lire, dans le communiqué d’.Air Canada.Onex se défend d’être de mèche avec Ottawa Par ailleurs, le directeur d'Onex, Nigel Wright, a catégoriquement nie, hier, être de connivence avec le gouvernement liberal.Lors d'une rencontre de presse, M.Wright a affinité n’avoir reçu aucune garantie préalable d’Ottawa quant à une éventuelle modification de la régie dite des 10 %.Le ministre des Transports, David Collenette.a indique cette semaine que cette règle pourrait être modifiée.Qui plus est, on apprenait, cette semaine également, que M.Wright avait rencontre deux employés du ministère des Transports et tenté d’en obtenir la garantie, le 23 août dernier, soit la veille du dépôt de l’offre d'achat d'Onex.«Nous n'avons pas eu de garantie.Ma rencontre, le 23 août, a été la première, a affirmé M.Wright.II n’y a pas eu de contacts par quiconque à l'emploi d'Onex ou engagé par Onex avec quiconque du gouvernement, avant le 23 août.» Pour le directeur d’Onex, l'incertitude est toujours un facteur à considérer dans ce type de transactions.Il a cependant indique que certains indices ont permis à Onex de deviner que la règle des 10 % pourrait éventuellement être modifiée.«Nous avions vu que cette règle avait été retirée de la législation concernant Canadien International.Nous avions aussi vu qu en 1994.Air Canada avait amende son propre article dit ne.façon qui semblait indiquer que cela (la règle] pourrait être retire de sa propre législation», a explique M.Wright.De plus, fin août, le ministre des Transports avait indiqué qu'Ottawa s’en remettrait à la decision du secteur privé.Ainsi, Onex n’a pas ete surpris que M.Collenette annonce, cette semaine, son intention de reviser la règle des 10 %.«Ça nous a été très utile de voir que le gouvernement était prêt à envisager une hausse de la limite des 10 %.Mais, pour nous, c'était le prolongement de ce qui avait etc dit.à saivir que les actionnaires prendraient la decision et qu ensuite, le gouvernement tenterait d’ajuster ses modalités.» Il reste que, pour M.Wright, le témoignage des représentants d’Onex.la semaine prochaine, devant le comité permanent des Transports de la Chambre des communes, est un enjeu de taille.«Nous passerons une partie de notre temps, la semaine prochaine, devant le comité, à expliquer pourquoi c'est une bonne chose que la limite des 10 % soit augmentée.» Cette règle du 10 % est également l'objet d'âpres tiraillements devant la Cour supérieure du Québec.Cette cour a entrepris, jeudi, des audiences à l’invitation d'.Air Canada, qui conteste la légalité de l’offre d’Onex puisqu’elle contrevient à cette limite enchâssée dans la Loi sur le capital-actions d'Air Canada.Le transporteur y multiplie les dépôts de documents tentant d’établir qu'il y a eu connivence entre Onex et le gouvernement libéral avant le début officiel de cette saga.L’économie et Alan Greenspan relancent la Bourse américaine A G E N C E FRANCE-PRESS E N' ew York (AFP) — La forte croissance de l’économie américaine sans réelles tensions sur l’inflation et des propos plutôt rassurants du président de la Réserve fédérale, Alan Greenspan, font repartir la Bourse américaine à la conquête de nouveaux sommets.Moribonde, voire dépressive, ces derniers mois, la Bourse s’est ressaisie jeudi et hier.Après avoir subi une correction de plus de 10 % depuis son record du 25 août, le principal indicateur de Wall Street, le Dow Jones, a regagné plus de 3,5 % au cours des deux dernières séances.Mieux, l’indice composite du NASDAQ, la Bourse électronique qui illustre les secteurs de la haute technologie et d’Internet, a battu son record absolu hier à 2966,43 points, grâce à un bond de 6 % sur deux séances.Marché obligataire Le Dow Jones a progressé hier de 107,33 points (+1 %) à 10 729,86 points.L’indice Standard and Poor’s 500 a fini en hausse de 20,49 points (+1,5 %) à 1362,93 points.Sur le marché obligataire, le rendement moyen de l’émission à 30 ans chutait à 6,15 % contre 6,25 % la veille au soir.Le marché obligataire a été dopé par l’annonce d’une baisse de la composante prix payés de l’indice d’activité établi par le groupement des directeurs d’achat des industries manufacturières de la région de Chicago en octobre.Cet indicateur, un baromètre d’inflation très surveillé, est tombe à 65,8 contre 71 en septembre.Par ailleurs, les ventes de logements neufs ont chute de 12,8 % en septembre, à leur plus bas niveau depuis deux ans.Déjà vigoureuse jeudi avec la croissance de 4,8 % de l’économie américaine cet ete.la Bourse s’est également réjouie hier de l’intervention tout en douceur du patron de la Fed, qui a laissé entendre que l’économie américaine va vers un »atterrissage en douceur», a expliqué un courtier.Alan Greenspan a jugé que la consommation, actuellement le moteur de la croissance, pourrait se tasser avec la remontée des taux d’intérêt à long terme.Ces taux ont augmenté d’un demi-point de pourcentage sur les obligations du Trésor à 10 ans depuis deux ans, a note M.Greenspan, parlant d’une économie actuellement dans - un cercle vertueux» grâce aux gains constants de productivité qui évitent l’inflation.Le marché a été soulagé, car Alan Greenspan n’a «rien j dit de négatif sur le marché boursier, a expliqué Brian Finnerty, analyste de E.C.Unterberg.Plus que la croissance, les investisseurs ont également été rassures par l’annonce d’une relative sagesse des coûts salariaux (+0,8 % au troisième trimestre) permettant de penser que le spectre de l’inflation reste flou.«Nous vivons dans le meilleur des mondes.Une croissance supérieure aux prévisions et une inflation inférieure aux attentes», a commenté Robert Bloom, de la firme Friends, Ivory and Sime.EN B K E F Hollinger annonce un bénéfice net de 86 000 $ US (PC) — Le groupe Hollinger International a enregistré un bénéfice net de S6 (XX) $ US, soit une perte nette de 0,02 $ par action, lors du trimestre clos le 30 septembre 1999, comparativement à un bénéfice net de 17,5 millions (perte nette de 0,06 $) lors de la période équivalente de 1998.a-t-il annoncé jeudi à New York, fairs de la période de trois mois terminée le 30 septembre dernier, les revenus du groupe de Conrad Black se sont elevés à 499,.2 millions, contre 512,3 millions lors de la même période un an auparavant.Hollinger International a enregistré tut bénéfice net de 23,8 millions (2,22 $ par action) lors de la période de neuf mois terminée le 30 septembre 1999, contre un bénéfice net de 17,6 millions (1,53 $ par action) lors de la période équivalente un an plus tôt.Au cours de ces deux mêmes périodes, ses revenus ont atteint 1,5 et 1,6 milliard respectivement./ Equité salariale: rejet d’uune entente (Le Devoir) — Bell Canada, le Syndicat canadien des communications, de l’énergie et du papier (SCEP) et l’Association canadienne des employés de telephone (ACET) ont annonce ltier que l’entente provisoire relative à l’équité salariale conclue le mois dernier avait été rejetée à 54 %.Le règle ment proposé de 59 millions visait les plaintes relatives à l’équité salariale que les syndicats ont déposées en 1994 et qui sont actuellement devait le Tribunal canadien des droits de la personne.Commission des transports’ du Québec La Commission regroupe par rubrique les avis des demandes devant être publiées conformément au Règlement sur la procédure de la Commission des transports du Québec (L.R.Q., c.T-12, art.48).Ces avis contiennent un résumé des natures des demandes introduites à la Commission.LE DÉLAI POUR PRÉSENTER DES OBSERVATIONS POUR APPUYER OU S'OPPOSER À UNE DEMANDE EST DE 10 JOURS DE LA PUBLICATION.La Commission publie également conformément à la Loi sur les transports (L.R.Q.c.T-12), de la manière qu'elle estime appropriée, toute décision de sanction qu’elle a rendue.De plus, la Commission publie à l'occasion tout avis requis en vertu de la Loi sur les transports (L.R.Q.c.T-12), la loi sur le transport par taxi (L.R.Q.c T-11.1), la Loi sur les chemins de fer (L.Q.1993, C.75), la Loi concernant les propriétaires et exploitants de véhicules lourds (L.Q.1998, c.54) et aux règlements en découlant.Le texte complet et intégral d'une demande ou d'une décision peut être consulté aux: Bureau de Québec: (418) 643-5694 200, Chemin Sainte-Foy Québec (Québec) G1R 5V5 Bureau de Montréal: (514) 873-6424 545, boulevard Crémazie Est, bureau 1000 Montréal (Québec) H2M 2V1 Ligne sans frais: 1-888-461-2433 Adresse internet de la C.T.Q.: http://www.ctq.gouv.qc.ca Heures d'ouverture de nos bureaux : lundi, mardi, jeudi, vendredi : 8 h 30 à 12 h-13 h à 16 h 30 mercredi : 10hà12h-13hà16h30 SANCTIONS • Registre des propriétaires et des exploitants de véhicules lourds Pro-escorles inc.de Jonquière Déclaration d'inaptitude totale Modification de la cote avec mention “satisfaisant» pour une cote avec mention “insatisfaisant» pour une période de cinq ans Claudette Sheehy de Jonquière Déclaration d'inaptitude totale pour une durée de 5 ans Décision QCRC99-00012 9049-0277 Québec inc.d'Héberville Déclaration d'inaptitude totale Pierre Girard d'Héberville Déclaration d'inaptitude totale pour une durée de 5 ans Décision QCRC99-00013 Transport Eugène Nadeau inc de Sainte-Marguerite Déclaration d'inaptitude partielle Modification de la cote avec mention .satisfaisant» pour une cote avec mention “Conditionnel» pour une durée de 12 mois Décision QCRC99-00010 Yvan Perreault & Fils inc.de Mont-Joli Déclaration d'inaptitude partielle Modification de la cote avec mention «satisfai-sant» pour une cote avec mention «conditionnel» pour une période de six mois Décision QCRC99-00011 Équipement Maltais Brassard Maltais inc.de Chicoutimi Déclaration d'inaptitude partielle Modification de la cote avec mention .satisfaisant» pour une cote avec mention «condition- Avis de la Commission des transports du Québec nel» pour une duree de six mois Décision QCRC99-00014 SANCTIONS «Permis 9020-8000 Québec inc.de Saint-Philippe M-515655-001A Révocation du permis de camionnage en vrac Decision MCVC99-00267 Fernando Cesar Antunes Costa de Longueuil M-216514-001A.agglomération A11 - Montreal Suspension du permis de taxi du 25 au 28 octobre 1999 Décision MPTC99-00401 Laposta et Laposta (S.E.N.C.) de Lasalle M-217189-001 A, agglomération A11 - Montréal Suspension du permis de taxi du 6 au 11 décembre 1999 Décision MPTC99-00398 Marcel Doyle de Saint-Lambert M-205189-002A.agglomération A02 - Longueuil Suspension du permis de taxi du 6 au 9 décembre 1999 Décision MPTC99-00391 Jalil Sahebi-Ghazvini de Verdun M-217731-001 A, agglomération A11 - Montréal Suspension du permis de taxi du 6 au 9 décembre 1999 Décision MPTC99-00393 Jean-Pierre Aspilaire de Montréal M-212450-001 A.agglomération A11 - Montréal Suspension du permis de taxi du 6 au 9 décembre 1999 Décision MPTC99-00394 Ishak Fink de Saint-Laurent M-216681-002A, agglomération A12 - Ouest de Montréal Suspension du permis de taxi du 6 au 9 décembre 1999 Decision MPTC99-00399 Réjean Ruel de St-Jean-sur-Richelieu M-208523-001 A, agglomération A41 - Saint-Jean Suspension du permis de taxi du 6 au 9 décembre 1999 Décision MPTC99-00400 AUTOBUS^ M99-20485-6 AUTOBUS INTER-CITÉ (1986) LTEE 438, rue Saint-Jean Granby QC J2G 2H4 PROC : Me Pierre Morissette DEMANDE : ABONNEMENT Territoire : De la Communauté urbaine de Montréal, de Lpngueull et Brossard à la frontière Québec - États-Unis à destination de la réserve d'Akwesasne dans l'État de New-York.Parcours: Les départs se feront à un ou plusieurs endroits détermines par Vacances TAI-PAN à partir du territoire de la Communauté urbaine de Montréal et à partir des villes de Longueuil et Brossard, sur la Rive-Sud de Montreal, a destination du casino situé dans la réserve d'Akwesasne dans l'État de New-York aux Etats-Unis d'Amérique.Pour le retour le départ se fera de la réserve d'Akwesasne en direction de la Communauté urbaine de Montreal, de Longueuil et de Brossard Clientèle: La clientèle desservie par VACANCES TAI-PAN (MONTREAL).Horaire/fréquence.Le transport se fera tous les jours.Le nombre de départs par jour s'effectuera tant de jour que de nuit selon la demande préalable de VACANCES TAI-PAN (MONTREAL) et en fonction des horaires d'ouverture du casino d'Akwesasne.Conditions'restrictions : 1 Le titulaire du permis ne sera pas autorisé à accéder ou à utiliser les zones d'arrêt d'autobus ou toute autre infrastructure de la Société de Transport de la Communauté Urbaine de Montréal (S T C.U.M ) et M99-20479-9 de la Société de transport de la Rive-Sud de Montréal (S.T R.S.M.).Categorie A1 Durée 5 ans TAXI M99-20468-2 Laf Taxi 765.ch.Rapide Plat Nord Saint-Hyacinthe-le-Confesseur QC J2S 8B1 ET DEMANDEUR-CEDANT Blanchard.Yvon 3395.boul.Ste-Thérèse Carignan QC J3L 4A7 TRANSFERT : 8-M-207453-002A Région 205701 Chamblv Formée de Chambly.Carignan 3588009 CANADA INC.(Limousine Maestro) 113.rue Boisée des Mûriers Cantley QC J8V 3L7 PROC.: ARNAULT THIBAULT ET DEMANDEUR-CÉDANT Desmeules.Yves 113.are Boisée des Mûriers Cantley QC J8V 3L7 TRANSFERT 9-M-216958-001A Limousine de Grand Luxe La Province de Québec M99-20486-4 Laaroussi.Cherki 4660.chemin Queen-Mary, app.43 Montréal QC H3W 1W7 ET DEMANDEUR-CEDANT Fuoco.Francesco (Francesco Fuoco enr.) 5859, avenue Coolbrook Montréal QC H3X 2M3 TRANSFERT : 4-M-206707-001A A-11 Montréal Rousseau.Normand 7272.rue Chambord, app.16 Montreal QC H2E 1W6 ET DEMANDEUR-CEDANT Gestion Morel & Nobert 9671.avenue Clément Lasalle QC H8R 4B4 TRANSFERT 5-M-215103-001A A-11 Montréal Transports Veus et Augustin 5384, rue Charleroi Montreal-Nord QC H1G 3A3 ET DEMANDEUR-CEDANT Guemer.Jephthe 12622.16e Avenue Montréal QC H1E 1T5 TRANSFERT : 0-M-218292-001A A-11 Montréal L'Écuyer, Francine 3415.avenue Girouard, app.602 Montreal QC H4A 3C.6 ET DEMANDEUR-CEDANT Sasso.Sisto 8400.rue Malouin Saint-Léonard QC H1P 2M9 TRANSFERT 6-M-201235-001A A-11 Montréal M99-20487-2 M99-20495-5 M99-20497-1 M99-20498-9 Kiwan.Raymond 285, rue Varry Saint-Laurent QC H4N 1 A4 PROC.: Me Jean Chayer ET DEMANDEUR-CÉDANT Kiwan.Pierre 121.rue Denault Kirkland QC H9J 3X4 TRANSFERT 2-M-216583-001A A-12 Ouest de Montréal Q99-14201 -9 Q99-14190-4 Brazeau.Archie C P 4031 Grand-Lac-Victoria QC J9P 5C7 DEMANDE 1 PERMIS Region 208908 Grand-Lac-Victoria .Formée de : Grand-Lac-Victoria Q99-14196-1 2964-6973 QUEBEC INC.149.rue de la Reine.C.P.208 GaspeQCGOC 1R0 PROC.: SAMS.BERNATCHE2.CYR ET DEMANDEUR-CEDANT Succession Dallas Patterson 944, rue Haldimand Gaspé QC G4X 2H7 TRANSFERT : 7-Q-201964-001A A-31 Gaspé Q99-14199-5 TAXI 31 SENC 4612 D.rue des Bosquets Saint-Augustin-de-Desmaures QC G3A 1C4 PROC : MARTIN, FECTEAU.ROY ET DEMANDEUR-CEDANT Tannous.Chahdan 765, rue de la Colline Sainte-Foy OC G1X2V1 TRANSFERT : 1-Q-206688-001A A-36 Quebec Q99-14200-1 Tannous.Chahdan 765.rue de la Colline Sainte-Foy QCG1X2V1 .PROC MARTIN.FECTEAU.ROY ET DEMANDEUR-CEDANT TAXI 31 SENC 4612 D.rue des Bosquets Saint- Augustm-de-Desmaures QC G3A 1C4 TRANSFERT 4-Q-206115-001A A-38 Sainte-Foy-Sillery Roberge, Gilles 323.49e Rue Ouest Chartesbourg QC G1H 5E6 ET DEMANDEUR-CEDANT Nadeau, Denis .6240, rue de l'Aster, app.403 Québec QC G2C 1R4 TRANSFERT 4-Q-206644-001A A-36 Québec Q99-14202-7 Janelle, Luc 557.rue Bayard Québec QC G1K 4T3 DEMANDE 1 PERMIS Région 202207 Lac-Beauport Formée de .Lac-Delage, Stoneham-et- Tewkesbury.Lac-Beauport Q99-14205-0 Durand.Mane-Andrée 1271.rue des Chasseurs, app 101 Cap-Rouge QC G1Y 3M1 PROC Té QUARANTE-QUATRE CABINETS DE JURISTES ET DEMANDEUR-CEDANT Lévesque.Colombe 405,41e Rue Est.app.4 Chartesbourg QC G1H 2R9 TRANSFERT 6-Q-202484-001A A-36 Québec Q99-14207-6 2621-3991 QUEBEC INC.4600, boul.Henn-Bourassa, bureau 241 Chartesbourg QC G1H 3A5 MODIFICATION DE PERMIS SERVICE TOURISTIQUE PAR TAXI 9-Q-206631-001A A-36 Québec Q99-14222-5 .Guénetle, Michel 10.rue Dorval.app.205 Lévis QC G6V 5X1 ET DEMANDEUR-CEDANT Marotte.André 1130.rue Chartes-Rodngue.app.117 Lévis QC G6W 7S8 TRANSFERT 5-Q-204853-001A A-35 Levis CAMIONNAGE ENVRAC^ M99-20465-8 9060-4661 QUEBEC INC.(Les constructions Scott) 5755.boul.des Grandes-Prames Suite 204 Saint-Léonard QC H1R 1B3 ET DEMANDEUR-CEDANT LES ENTREPRISES CANBEC CONSTRUCTION INC.187.rue Richer Saint-Pierre QC H8R 1R4 TRANSFERT : O-M-511365-005B Région 10 - Toutes matières M99-20494-8 90114901 QUEBEC INC.200, rang Barreau Saint-Barnabe-Sud QC J0H 1G0 ET DEMANDEUR-CEDANT Cyr.Louis (LC transport enr) 510.boul.Lotbinière Vaudreuil-Dorion QC J7V 8P2 TRANSFERT 8-M-516754-001A Région 6 - Toutes matières M99-20496-3 BERNARD LEGAULT & FILS INC 47, rue Principale Montpellier QC J0V 1 MO MAINTIEN - 2-M-516560-001A-002A 2533-2750 QUEBEC INC.(Transport André Malette Enr) 333, rue Papineau Papineauville QC J0V 1BO ET DEMANDEUR-CEDANT BERNARD LEGAULT & FILS INC.47, rue Principale Montpellier QC J0V 1M0 TRANSFERT : 2-M-516560-001A Région 7 - Toutes matières M99-20499-7 2959-5840 QUEBEC INC.(Transport Routier M A T Enr.) 7485, Place des Hirondelles La Baie QC G7B 3N8 MAINTIEN-4-Q-510441-001A Q99-14211-8 Q99-14213-4 9082-0838 QUEBEC INC.119.rue Saint-Marc Saint-Anselme QC GOR 2N0 ET DEMANDEUR-CEDANT 169228 CANADA INC.821.route Kennedy Pintendre QC GOR 2K0 TRANSFERT : 9-Q-510008-001A Région 3 - Toutes matières Q99-14214-2 LES ENTREPRISES RENE MIMEAULT INC 67.rue de l'Eglise.C.P.142 Saint-Maxime-du-Mopt-Louis QC G0E 1T0 ET DEMANDEUR-CEDANT Huard.Alain 47.route Saint-François Saint-François-de-Pabos QC G0C 2H0 TANSFERT 1 -Q-512655-001A Région 1 - Toutes matières Q99-14215-9 9056-8841 QUEBEC INC.(Les Entreprises C.C.) 2240.rue des Génêvriers Jonquière QC G7S 5R4 ET DEMANDEUR-CÉDANT LES EXCAVATIONS ROGER PICHE INC.181.boul.Tadoussac Saint-Fulgence QC GOV 1S0 TRANSFERT : 9-Q-510057-001A Région 2 - Toutes matières Q99-14219-1 2149-3408 QUEBEC INC.16.rue Berube Saint-Philippe-de-Neri QC G0L 4A0 (compagnie issue de la fusion) DEMANDEUR-CONJOINT BERUBE AUTOMOBILES INC.16.rue Berube Saint-Philippe-de-Neri QC GOL 4A0 (compagnie fusionnée) MAINTIEN SUITE À UNE FUSION 1-Q-512937-001A Q99-14220-9 9080-8304 QUEBEC INC.28.rue Principale Saint-Gilbert QC GOA 3T0 (compagnie issue de la fusion) DEMANDEURS-CONJOINTS 9022-3744 QUEBEC INC.26.Principale Saint-Gilbert QC GOA 3T0 ET 3105-4646 QUEBEC INC.28.rue Pnncipale Saint-Gilbert QC GOA 3T0 (compagnies fusionnées) MAINTIEN SUITE À UNE FUSION 4-Q-511647-001A Q99-14223-3 Lapointe.Real (Transport R.G L Enr.) 1160, rang Belle-Rivière Saint-Gedéon QC G0W 2P0 ET DEMANDEUR-CEDANT LES EXCAVATIONS GRANDMONT INC.460,10e Rang Alma QC G6B 5V2 TRANSFERT 6-Q-512379-001A Region 2 - Toutes matières Q99-14225-8 Messier, Normand (Excavation J.C.Messier 2000) 895.rue Messier Saint-Lucien QC J0C 1 NO ET DEMANDEUR-CEDANT Messier, Louise Gagnon (Excavation J.C.Messier 1999) 1980.6e Rang Saint-Cynlle-cTe-Wendover QC J1Z 1P3 TRANSFERT : 0-Q-512789-001A Région 4 - Toutes matières Q99-14226-6 OPERATIONS FORESTIÈRES Y D S.INC 1043.rue Jeanne-Mance Saint-Félicien QC G8K 2B4 PROC CHOUINARD & CARDINAL ET DEMANDEUR-CEDANT TRANSPORT DOUCET & FILS MISTASSINI INC 124, rue Lavoie Dolbeau-Mistassim QC G8L 4M8 TRANSFERT .2-Q-508041-014A Region 2 - Toutes matières AVIS DIVERS ET INFORMATION GÉNÉRALE La Commission vous permet d'obtenir la cote des personnes inscrites au Registre des proprietaires et des exploitants de véhicules lourds de trois façons différentes: • en visitant notre site Web (www.ctq.gouv.qc.ca); • en utilisant notre système de réponse vocale interactive aux numéros habituels du service à la clientèle: • en contactant notre personnel préposé aux renseignements durant les heures d'ouverture de nos bureaux Le Secrétaire delà Commission Léonce Girard Québec a a U E3 Nous vous avons écoutés.Nous avons ensuite rendu un bon projet encore meilleur.¦ '•V'.A'îrW.- I T Dans les mois qui ont suivi l'annonce de notre projet d'acheter et de fusionner Air Canada et Canadian Airlines, nous avons parcouru le pays dans le but d'écouter les actionnaires, les clients et les employés des deux compagnies aériennes Ils nous ont dit que nous proposions un bon projet.Ils nous ont dit que nous pouvions l'améliorer.C'est donc ce que nous avons fait.Voici comment Plus de remise au comptant Notre nouvelle offre donne aux actionnaires d'Air Canada le choix de toucher au prorata soit 13,00$ en espèces, soit une action de la nouvelle Air Canada.Si les détenteurs d’environ la moitié des actions d'Air Canada choisissent la remise au comptant, tous ceux qui voudront du comptant toucheront le plein montant de 13,00$.Calculé au prorata pour tous, le projet d’Onex prévoit pour chaque actionnaire au moins 6,00$ en espèces par action, soit 43 % de plus que l'offre proposée par la direction d’Air Canada.Plus d’actions Les actionnaires d'Air Canada auront droit cà plus d’actions.Ceux qui se porteront acquéreurs d’actions de la nouvelle Air Canada se verront accorder un droit de souscription pour racheter les actions et les actions associées aux débentures convertibles de AMR (la société mère de American Airlines) dans la nouvelle Air Canada.Ces actions seront disponibles, suite à notre acquisition d’Air Canada, au coût de 8,25$ l'action, sous réserve d’une approbation réglementaire.En exerçant ce droit, les actionnaires d'Air Canada détiendront environ 70 % des titres de la nouvelle Air Canada, en plus de toucher 6,00$ en espèces par action.Plus de propriété et plus de contrôle canadiens Le contrôle que nous exerçons sur nos entreprises est une constante préoccupation au pays.Nous la partageons entièrement.Dans le cas où les actionnaires se prévaudraient de leurs droits décrits ci-dessus, American Airlines ne détiendra aucune action dans la nouvelle Air Canada.Les actions résiduelles d’AMR qui n’auraient pas été rachetées ainsi que les bons de souscription seront placés en fidéicommis auprès d'une fiducie canadienne.Celle-ci aura le mandat de voter dans les mêmes proportions que les autres actionnaires de la nouvelle Air Canada.Les dispositions de ce mandat seront permanentes et immuables.De plus, AMR s'est engagée à ne jamais acheter d’autres actions de la nouvelle Air Canada.AMR a également accepté de renoncer à tout droit consistant à proposer ou à élire des membres au conseil d’administration de la nouvelle Air Canada.Plus de certitude d’en arriver à une conclusion Onex est fin prête à se porter acquéreur le 10 novembre des actions d’Air Canada.Les discussions se poursuivront quant à la limite de 10 % frappant la détention des droits de vote, à l'examen du Bureau de la concurrence et du ministère des Transports — que nous souhaitons — et aux conditions que le gouvernement compte imposer.De meilleures conditions pour une fusion réussie À la suite de discussions avec les leaders syndicaux, il n’y aura pas de mise cà pied chez les travailleurs syndiqués.La réduction nécessaire des effectifs pourra se faire par les départs à la retraite et le roulement normal du personnel, ainsi que par le biais d’un programme d’encouragement à la retraite anticipée et des primes de départ volontaire.Pendant la période de transition, nous avons convenu de dresser des listes d’ancienneté distinctes pour les syndicats qui le désirent.Ces changements auront pour effet de favoriser une transition en douceur, transition qui permettra de protéger les intérêts à la fois des actionnaires et des employés.Le projet d’Onex était bon dès le début.Il a maintenant été amélioré.Le 8 novembre, si vous votez en faveur du projet d’Onex, nous pourrons nous mettre à la tâche de transformer deux bonnes compagnies aériennes en une seule compagnie d’envergure mondiale offrant à ses actionnaires des bénéfices à la hauteur de ses nouvelles ambitions.Comment voter en faveur du projet d’Onex Si vous êtes actionnaire d’Air Canada, nous vous encourageons vivement cà faire connaître votre point de vue et cà voter en faveur du projet d'Onex.Pour ce faire, nous vous avons fait parvenir une circulaire sollicitant des procurations et le formulaire ROSE de procuration, ainsi qu’une description détaillée de notre nouvelle offre bonifiée et une lettre de transmission BLEUE.Pour voter en faveur du projet d’Onex, il suffit de cocher les cases de la feuille ROSE, tel que recommandé par AirCo, et la retourner à Montréal Trust dans l’enveloppe prévue à cet effet.Pour déposer vos actions en réponse à l’offre d’AirCo, vous devez remplir la lettre de transmission BLEUE et la faire parvenir, accompagnée de vos certificats d’actions, à l’une des adresses de Montréal Trust indiquées sur la lettre de transmission.Si vos certificats d’actions sont conservés par votre courtier, contactez-le pour lui signifier votre intention de déposer vos actions à AirCo.Pour tous renseignements concernant le vote et les modalités de dépôt de vos actions, veuillez téléphoner à Montréal Tfust au 1 800 663-9097.Pour en savoir plus sur le processus en général, renseignez-vous auprès de Beacon Hill Partners au 1 800 967-7574.ONEX UN BON PROJET RENDU ENCORE MEILLEUR. L K 1) E V (( I R .L E S S A M E I) I 3 ( ET 1) I M A X (' HE 3 1 0 C T 0 B H E 19 9 9 C () E C G N 0 M IE EN BREF Fin de la grève chez Novabus-Volvo (Le Devoir) — Les quelque 300 salariés du constructeur d’autobus Novabus-Volvo de Saint-Eustache, membres de deux syndicats affiliés à la FTQ, ont approuvé hier en assemblée générale les termes d’une nouvelle convention collective, mettant ainsi fin à une grève qui a duré une semaine.Les 250 salariés d’usine ont approuvé le nouveau contrat dans une proportion de 71 %.Quant aux 50 membres du personnel de bureau, ils ont voté en faveur du nouveau contrat dans une proportion de 86 %.Sico: affaires en hausse de 2,1 % (PC) — Dans une dépêche transmise mercredi dernier concernant les résultats du dernier trimestre de Sico, la Presse canadienne a erronément écrit que le chiffre d’affaires des neuf premiers mois de l’exercice avait connu une baisse 2,1 % pour s’établir à 170,2 millions.Il aurait fallu lire le contraire, soit que le chiffre d’affaires avait connu une hausse de 2,1 % en atteignant les 170,2 millions.Second Cup est en vente (PC) — Au lendemain de l’annonce de résultats financiers plutôt tièdes, la chaîne de bistrots Second Cup a annoncé jeudi qu’elle était en vente.Par voie de communiqué, Second Cup a en effet indiqué envisager différentes formes de transaction, celles-ci incluant des «partenariats, des associations et/ou la vente de la compagnie».Mercredi, la chaîne avait fait état d’un bénéfice net de un million pour le premier trimestre de l’exercice en cours, comparativement à 707 000 $ lors du trimestre équivalent de 1998.Ses revenus se sont élevés à 4,6 millions.La Bavière veut intensifier sa coopération avec le Québec CLAUDE TURCOTTE LE DEVOIR Les gouvernements du Québec et de la Bavière s’entendent pour donner une nouvelle impulsion à leur entente de coopération, particulièrement dans des domaines de haute technologie, ce qui n’exclut pas une certaine complicité sur le plan politique.Edmund Stoiber, ministre-président de l’Etat libre de Bavière, a complété hier une visite de deux jours au Québec et de 14 jours en Amérique du Nord avec des arrêts en Caroline, en Californie, à Washington et à Ottawa.Devant le Conseil des relations internationales de Montréal, il a déclaré que le Québec est l’un des principaux parte naires sur lesquels compte la Bavière pour «continuer à faire partie de la concurrence mondiale».En conférence de presse, il devait ajouter que la Bavière entretient pour le moment de telles relations avec trois partenaires privilégiés, à savoir la Californie, la région de Moscou et le Québec.Mais dans l’esprit de M.Stoiber, ce n’est qu’un début puisqu’il a proposé au premier ministre Lucien Bouchard que leurs gouvernements respectifs travaillent ensemble et avec leurs partenaires d’affaires de manière à élargir leurs réseaux de contacts.Le leader du gouvernement bavarois semble particulièrement intéressé à profiter des liens de communication qui existent entre le Québec et plusieurs Etats du Nord-Est américain.Pour tisser de tels rapports, il avoue avoir «encore plus confiance dans le gouvernement bavarois que dans le gouvernement fédéral de Berlin».11 s’empresse ensuite d’ajouter un petit bémol diplomatique en disant qu’il est parfois nécessaire d’avoir un peu d’humour.D’une manière plus large, la Bavière pense que l’avenir appartient aux régions plutôt qu’aux Etats-nations ou fédéraux II pense à la Catalogne, à Madrid, à la région du Cap en Afrique du Sud, etc.M.Stoiber, qui a parlé jeudi devant les membres de l’Assemblée nationale, a lait une invitation officielle à M.Bouchard qui se rendra à son tour en visite officielle en Bavière dans la premiè- re moitié de Tan 2000.En outre, la Bavière soutiendra la candidature du Québec en vue de son acceptation comme observateur permanent à l’Assemblée internationale des régions d’Europe, un organisme rattaché au Parlement européen.Hier à Montréal, M.Stoiber a réitéré que la Bavière, l’Etat le plus dynamique de l’Allemagne et peut-être aussi de toute l’Europe, peut offrir un accès fort intéressant au marché européen, d’autant plus qu’il y a 15 pays qui veulent entrer dans l’Union européenne, ce qui porterait la population totale à 5(X) millions d’habitants.Le Québec et la Bavière ont renouvelé cette semaine l’accord de coopération signé en 1989.Au cours de cette décennie, 200 projets dans les secteurs de l’économie, de la science, de la teclmolo-gie et de la culture ont été menés à tenue.Le mouvement va se poursuivre puisque, Tan prochain, Jean Rochon, ministre de la Science et de la Technologie, entend intensifier les réunions scientifiques entre chercheurs et universitaires pour en arriver à des ententes précises et concrètes qui cadreraient avec la politique scientifique que le gouvernement québécois entend se donner.«La coopération internationale sera une composante importante et il y aura une place de choix pour la Bavière», a dit le ministre.Le Québec et la Bavière ont plusieurs points en commun sur les plans industriel et économique, notamment dans les domaines aéronautique et biotechnologique, dans les transports, le multimédia et les telecommunications.Ils se trouvent également des affinités sur les plans politique, liisto-rique et culturel.La Bavière est résolument autonomiste au sein de l’Allemagne fédérale, si bien que M.Rochon pouvait faire hier à M.Stoiber la remarque suivante: «Votre conception du fédéralisme rejoint d’assez près ce que nous avons développé chez nous:» La Bavière peut certainement être considérée comme un partenaire de grande qualité.En 1998, sa croissance économique réelle était de 3,4 %.Le PNB par habitant atteignait près de 43 000 $ CAN et ses exportations totalisaient plus de 120 milliards.Technologies (de l’information Le M.B.A de Mastech est reporté à septembre 2000 FRANÇOIS NORMAN D LE DEVOIR Mastech Canada reporte à septembre 2000 au plus tard le M.BA en technologie de l'information qu’elle devait lancer en janvier avec l’École des hautes; études commerciales (HEC), et ce, en rai-son du ralentissement qu’on observe dans l’industrie à l’approche de Tan 2000.Annoncé en grande pompe le 9 se p-tembre, ce nouveau M.BA à temps partiel, le premier du genre à être offert par l«es HÊC, s’apparente au cheminement pédagogique qui prévalait à l’ancien Collège militaire de Saint-Jean.A compter de janvier, une trentaine d’étudiants devaient être payés par Mastech pour entreprendre ce M.BA lün contrepartie d’un salaire annuel de 20 000 $ pendant les trois aimées d’études, l’é tudiant s’engageait à demeurer à Temp loi de Mastech pendant deux ans une fois sa formation terminée, avec une rémuné ration annuelle de 50 000 $.Mastech Canada, une filiale de l’aîné uri-caine Mastech Quantum; dont le chiffr es d’affaires s'élève à 400 millions $ US, of lire le même type de M.B.A.en partenariat avec l’université McMaster de Hamilton.«On n'a pas abandonné notre programme, on le reporte seulement de quelques mois», a déclaré hier au Devoir le président de Mastech Canada, King T.Moore, en réaction à une lettre d’un lecteur publiée dams nos pages hier.Pour justifier sa décision, M.Mooro a expliqué que le ralentissement observé- à l'heure actuelle dans l'industrie des technologies de l’information, principalement en raison de la fin des travaux de conversion des ordinateurs au passage à Tan 20001, a amené l’entreprise à reporter à avril ou sep- tembre le lancement du M.BA Toutes les entreprises de l’industrie sont en fait plus ou moins touchées par ce ralentissement.Et elles comptent sur le développement du commerce électronique pour renouer avec la croissance dans les prochains mois.En vertu du programme M.BA Maste-i ch-HEC, les étudiants devaient commencer j à travailler à temps partiel chez Mastech dès le deuxième trimestre.«Mais en raison ; du ralentissement dans l’industrie, on n'au-\ rait pas eu d’emplois pour les étudiants», al expliqué M.Moore.Cette situation a même forcé Mastech Canada à suspendre le prochain trimestre! d’hiver du M.B.A.offert par l’université! McMaster.«On continue de payer les étu-\ diants mais ils ne travaillent pas», a-t-il dit.De son côté, la directrice des communications, du recrutement et du placement! étudiant des HEC, Kathleen Grant, a déplo-j ré ce délai pour le lancement de ce nouveau M.BA mais a dit ne pas s’inquiéter outre mesure.«Pour nous, ce n’est que partie remise, a insisté Mme Grant.On espère relancer le programme sous peu, tout commeI les gens de Mastech Canada le souhaitent.» Mme Grant a toutefois reconnu que les! HEC n’avaient pas de garantie, hormis verbale, que la compagnie relancerait effectivement le M.BA Tan prochain.Les HEC ont deux autres projets de! partenariat du genre sur la table.Selon Mme Grant, il n’y a pas de risque que le même scénario se reproduise avec ces deux partenaires, dont les noms demeurent toujours inconnus pour l’instant Plusieurs dizaines de personnes avaient posé leur candidature pour être admis au nouveau M.B.A.Mastech-HEC.L’établisse-; ment universitaire devait faire savoir aux postulants en décembre si leur candidature était acceptée ou non.Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 î ms PUBLICS Sur Internett: www.offres.ledevoir.com AVIS PUBLICS HEURES DE TOMBÉE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Tél.: 985-3344 Fax 985-3340 AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s’il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissée.En cas d'erreur de l'éditeur, sa responsabilité sc limite au coût de la parution.CANADA.PROVINCE DE QUÉBEC.DISTRICT DE LAVAL.COUR PETITES CRÉANCES.N0 540-32-006539-983 -BREF D’EXÉCUTION.Le greffier pour et au nom de MADELEINE BLEAU, Partie demanderesse -vs- ROCCO CARBONE, Partie défenderesse Le Uième jour de novembre 1999 à 10h00.au 3930.Princesse.Laval, district de Laval, seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de ROCCO CARBONE, saisis en cette cause, consistant en: 1 mobilier de salle à diner incluant 1 table 6 chaises et 1 vaissellier, 1 radio Sanyo, 1 table d appuie bas métal dessus en verre et autres.Conditions: ARGENT COMPTANT et ou CHEQUE VISÉ Intormation: LAURENT S0LARI huissier du district de Montréal Macéra S Associés, HUISSIERS • 514-848-0979 -Fa».848-7016, 31, rue St-Jacques Ouest.Rez-de-chaussée.Montréal, Québec, H2Y1K9 CANADA.PROVINCE DE QUÉBEC.DISTRICT DE MONTRÉAL COUR DU QUÉBEC, NO.500-22-016125-984 -BREF D EXÉCUTION.COMMISSION DES NORMES DU TRAVAIL Partie demanderesse -vs- GEORGES CARUFEL.Parte défenderesse Le tOièmejour de novembre 1999 à 11h30.au 9360, du Buisson, Montréal district de Montréal, seront vendus par autorité de justice les biens et effets de GEORGES CARUFEL.saisis en cette cause, consistant en: 1 téléviseur Hitachi 28- 1 mim-chaine stéréo de marque Sharp, 1 lavabo sur pied de coiffeur et autres.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ.Information: GUILLAUME THÉBERGE, huissier du district de Montréal Macéra S Associés.HUISSIERS - 514-848-0979 • Fa» 848-7016, 31.rue St-Jacques Ouest.Rez-ce-Chaussée, Montréal.Québec H2Y1K9 CANADA.PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE MONTREAL.COUR MUNICIPALE.NO.98-01458-R - BREF D’EXÉCUTION, VILLE D ANJOU.Partie demanderesse -vs- PICHÉ STEVE.Partie défenderesse Le 9ième jour de novembre 1999 à 10hOO, au 862.Rocheleau, St-Hubert.district de Longueurl.seront vendus par autorité de justice les biens et effets de PICHÉ STEVE saisis en cette cause, consistant en 1 télécouleur de marque Sanyo.1 BBQ Fiesta 300 et accs.1 magnétoscope et autres Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEOUE VISÉ Information: CHRISTIAN BOUCHARD huissier du district de Montréal Macéra S Associés, HUISSIERS - 514-848-0979 - Fax.848-7016,31 rue St-Jacques Ouest.Rez-de-Chaussée, Montréal, Québec H2Y1K9 CANA0A, PROVINCE DE OUÉBEC, DISTRICT DE MONTRÉAL.COUR DU QUÉBEC, NO.500-22-030324-993 -BREF D EXÉCUTION ENRICO ALDO LAPOLLA.Partie demanderesse -vs KATHY MOREAU.Partie défenderesse Le I2ième jour de novembre 1999 à 10hOO, au 7540.Maurice Duplessis, 205, Montréal, district de Montréal.seront vendus par autorité de justice les biens et effets de KATHY MOREAU, saisis en cette cause, consistant en: 1 vidéo Toshiba, 1 four micro-ondes, 1 système de son compact Aiwa et autres.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ.Information: LAURENT SOLARI huissier du district de Montréal.Macéra & Associés.HUISSIERS - 514-848-0979 - Fax.848-7016.31.rue St-Jacques Ouest, Rez-de-chaussée.Montréal.Québec.H2Y1K9 CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC.DISTRICT DE MONTRÉAL.COUR PETITES CREANCES.NO 500-32-044178-996 - BREF D EXÉCUTION.LE GREFFIER POUR ET AU NOM DE ME BIAGIO MAIORINO, Partie demanderesse -vs- VINCE PÉTTINICCHIO, Partie défenderesse.Le 11ième jour de novembre 1999 à 11 hOO.au 355 Isère, Terrebonne, district de Terrebone.seront vendus par autorité de justice les biens et effets de VINCE PETTINICCHIO.saisis en cette cause, consistant en: 1 téléviseur couleur 26 pouces Sanyo, 2 causeuses en cuir rose.1 système de son complet assortis et autres CONDITIONS: ARGENT COMPTANT et ou CHEOUE VISÉ.Information: LAURENT SOLAR! huissier du district de Montréal.Macéra 8 Associés, HUISSIERS - 514-848-0979 • Fax.848-7016, 31, rue St-Jacques Ouest, Rez-de-chaussée, Montréal.Québec H2Y1K9 PROVINCE DE QUEBEC.DISTRICT DE TERREBONNE, COUR MUNICIPALE.NO: 99-03054-0, Ville de Bois des Fillion.Partie demanderesse -vs- Normand Arspneault.Partie défenderesse.AVIS LEGAL Prenez avis que le 10 novembre 1999 à 11:00 heures, au domicile du défendeur, au 140 rue Normand, Terrebonne.Qc, district de Terrebonne, seront vendus par autorité de justice les biens et effets saisis en cette cause, consistant en: 1 Jeep modèle YJ 1995,1 Cadillac Seville 1980, 1 radio Panasonic.1 téléviseur Sanyo AVM2652U.1 vidéo G.E.VG 7720, 1 enregistreuse cassettes Teak W450.1 amplificateur Technics SA GX390, 1 lecteur laser Technics SLP150.Le tout sera vendu selon la loi.Conditions: Argent comptant et/ou chèque vise.Terrebonne, ce 28 novembre 1999, JEAN REED, HUISSIER.(514)471-5619 PROVINCE DE QUÉBEC.DISTRICT DE LONGUEUIL.NO.DE COUR: 505-32-004900-974, COUR DU QUÉBEC.PIERRE HOULE INC.Partie demanderesse -vs- CONSTRUCTION BENOIT ROY INC, BENOIT ROY - ET -CHANTAL LEPINE.Parties défenderesses Le 11 novembre 1999 à 10hOO heures de l.avant-midi, au domicile du défendeur au numéro 720.4ième Rang, à St-André D'Acton, district judiciaire de St-Hyacinthe, seront vendus par autorité de justice les biens et effets de la partie défenderesse saisis en cette cause, consistant en 1 véhicule automobile de marque Ford, modèle Mustang, 5-0 litres, couleur noire immatriculé FM35772, 1 boite en fibre de verre, couleur blanche pour pick-up.1 marteau à air Paslode.et autres biens saisis en cette cause.CONDITIONS: ARGENT COMPTANT St-Hyacinthe.le 28 octobre 1999.SYLVAIN POISSANT.HUISSIER DE JUSTICE.A COURNOYER S ASS, HUISSIERS.TÉL.: (450) 773-2144 Avis public Service du greffe Règlement Avis est donné que le conseil, à son assemblée du 18 octobre 1999, a adopté le règlement suivant: 99-247 Règlement modifiant le Règlement sur les subventions Montréal, le 30 octobre 1999 à l'aménagement de nouveaux Le greffier, logements (S-7.3) M' Léon Laberge SÉCURITÉ DES PERSONNES ET DES BIENS CÉGEP DE DRUMMONDVILLE Appel d'offres Les sociétés québécoises oeuvrant dans le domaine de la sécurité des personnes et des biens intéressées à formuler une offre de service en vue de l'obtention d'un mandat de surveillance qui pourrait prendre effet dès le premier janvier de l’an 2000 sont priées de bien vouloir se présenter au 960 de la rue Saint-Georges à Drummondville salle 2332; Lundi le 8 novembre 1999 à 13 h 30 Une brève description des besoins du Cégep en matière de sécurité sera suivie d'une visite des lieux ainsi que d'une description des équipements en place.Les sociétés intéressées bénéficieront d’une période de 10 jours pour formuler une offre de service conséquente.R.S.V.P.avant le 4 novembre à 17 h 00 idéalement par voie de télécopieur, au numéro 819 478-1564, à l’attention de Denis V.Bachand, en identifiant le nom et l'adresse du siège social de la société ainsi que les coordonnées des personnes mandatées pour participer à la rencontre.Resto-Casinio inc.APPEL DE PROPOSITIONS NO 99-521 FOURNITURE DE CAFÉ ET PRÊT D’ÉQUIPEMENTS POUR LES CASINOS DE MONTRÉAL, DE HULL ET DE CHARLEVOIX Clôture : le 1” décembre 1999,11 h, heure locale Resto-Casino inc, filiale de Loto-Québec, désire recevoir des propositions relativement à la fourniture de calé, pour une période minimale de trois (3) ans.incluant le prêt d'équipements nécessaires à la distribution et ce, pour les casinos de Montréal, de Hull et de Charlevoix Toutes les conditions de cet appel de propositions sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et qui peut être obtenu contre un paiement non remboursable de 50 S présenté sous forme de chèque certifié ou mandai bancaire tiré sur une institutions financière canadienne ou un mandat-poste fait à l'ordre de Loto-Québec, du lundi au vendredi, entre 9 h et 12 et de 13 h 30 à 16 h à : Resto-Casino inc.Direction de l'approvisionnement de Loto-Québec 500, rue Sherbrooke Ouest, 19" étage Montréal (Québec) H3A 3G6 Aucune proposition reçue après le délai ne sera acceptée.Pour être admissible à présenter une proposition, le proposant doit répondre aux critères suivants et fournir les documents requis, sans quoi sa proposition sera automatiquement rejetée : •avoir obtenu le document d'appel de propositions directement de la Direction de l'approvisionnement de Loto-Quebec et avoir acquitté les frais de prise de possession: • avoir un bureau d'affaires au Québec: • avoir assisté aux séances d'information obligatoires aux casinos de Montréal et de Hull; • inclure à sa proposition : - un chèque certifié, une traite bancaire ou une lettre de garantie bancaire irrévocable de vingt-cinq mille dollars (25 000 S), émis par une banque à charte du Canada ou par une Caisse populaire, payable à l'ordre de Resto-Casino inc.et valide pour quatre-vingt-dix (90) jours; ou - un cautionnement de proposition émis par une entreprise détenant un permis d'assureur au Canada et légalement habilitée à se porter caution au Québec de vingt-cinq mille dollars (25 000 $) en faveur de Resto-Casino inc.et valide pour quatre-vingt-dix (90) jours; • et inclure également à sa proposition - un engagement d une banque à charte du Canada ou d'une Caisse populaire à émettre, advenant l'adjudication d'un contrat au proposant, une lettre de garantie bancaire irrévocable de soixante-quinze mille dollars (75 000 S) payable à l'ordre de Resto-Casino inc.; ou - une convention relative â l'émission d'un cautionnement d'exécution émise par une entreprise détenant un permis d'assureur au Canada et habilitée à se porter caution au Québec de soixante-quinze mille dollars (75 000 $) en faveur de Resto-Casino inc.Resto-Casino inc.tiendra des séances d'information OBLIGATOIRES qui auront lieu • pour le Casino de Hull : le lundi 8 novembre 1999 à 10 h; • pour le Casino de Montréal le mardi 9 novembre 1999 à 9 h.Aucune visite ne se tiendra au Casino de Charlevoix Veuillez confirmer votre présence auprès de Michèle Raineaull au numéro (514) 499-5003 ou par télécopieur, au numéro (514) 873-9934.Resto-Casino inc ne s'engage à accepter ni la plus basse ni toute autre proposition reçue Toute information peut être obtenue auprès de messieurs Jean-Pierre Cartier au numéro (514) 499-5024 ou René Viau au numéro (514) 392-2742 Claude Lachance Directeur Approvisionnement Émis le 30 octobre 1999 VENTES PAR SHERIF AVIS PUBLIC est par la présente, donné que les TERRES ET HÉRITAGES sous-mentionnés ont été saisis et seront vendus au temps et lieux respectifs mentionnés plus bas.MONTREAL Avis de vente immobilière en vertu de l'article 670 C.p.c.Canada - Province de Québec Cour Supérieure - District de Montréal No.: 500-05-038860-985 500-18-000737-990 JUNON INC., corporation légalement constituée, ayant sa place d’affaires au 7900 rue Marco Polo, dans les cité et district de Montréal, province de Québec, H1E 2J5; partie demanderesse contre Laureano VIVES (Laurent), domicilié et résidant au 38 rue Sommerhill, dans la cité de Kirkland, district de Montréal, province de Québec, H9J 2G6: partie défenderesse et L’OFFICIER DE LA PUBLICITÉ DES DROITS DE LA CIRCONSCRIPTION FONCIÈRE DE MONTRÉAL; mis-en-cause.La demi-indivise de l'immeuble appartenant à Laureano (Laurent) VIVES ••Un emplacement ayant front sur la rue Sum-merhill en la ville de Kirkland connu et désigné comme étant la subdivision officielle numéro DEUX CENT DOUZE du lof originaire numéro CENT SOIXANTE-QUATRE (164-212), au cadastre officiel de la Paroisse de Pointe-Claire, circonscription foncière de Montréal.Avec maison y érigée portant le numéro civique 38 de la rue Summerhill, en la ville de Kirkland.Québec.H9J 2G6.» L'immeuble servant de résidence familiale.La mise à prix est fixée à 33 375,00 $ soit 50 % de l'évaluation municipale de la moitié indivise de l'immeuble portée au rôle d'évaluation municipale de la municipalité, multipliée par le facteur établi pour ce role par le ministre des Affaires Municipales, en vertu de la loi sur les fiscalités municipales et modifiant certaines dispositions législatives.L’adjudicataire devra verser au shérif, en argent ou par chèque visé, à l'ordre du shérif du district de Montréal, au moment de l'adjudication 16 687,50 S soit 25 % de l'évaluation municipale de la moitié indivise de l'immeuble portée au rôle, d'évaluation municipale de la municipalité, multipliée par le facteur établi pour ce rôle par le ministre des Affaires Municipales.en vertu de la loi sur les fiscalités municipales et modifiant certaines dispositions législatives.Pour être vendu au bureau du shérif.Palais de justice de Montréal, au 1 rue Notre-Dame est.local 8 119, Montréal, province de Québec H2Y 1B6 le DEUXIEME (2e) jour de DECEMBRE 1999 à DIX (10h00) heures Avis de vente immobilière en vertu de l'article 670 C.p.c.Canada - Province de Québec Cour du Québec - District de Montréal No.: 500-22-031434-999 500-18-000745-993 Banque nationale du CANADA, corporation légalement constituée, ayant son siège social au 600 de la Gauchetlère Ouest, Montréal, province de Québec, H3B 4L2; partie demanderesse contre Cheryl GREENBERG RIBACK, domiciliée et résidant au 6860 Chemin Banting, Côte St-Luc, province de Québec, H4W 1G2; partie défenderesse et L’OFFICIER DE LA PUBLICITÉ DES DROITS DE LA CIR-CÇNSCRIPTION FONCIÈRE DE MONTREAL; mis-en-cause.¦•Un emplacement ayant front sur la rue Banting en la ville de Cote St-Luc, connu et désigné comme étant le lot MIL TROIS CENT QUATRE-VINGT-DIX de la subdivision officielle du lot originaire numéro QUATRE-VINGT-TREIZË (93-1390) du cadastre officiel de le| Paroisse de Montréal, mesurant soixante pied; s et cinq dixièmes de pieds de largeur pa r quatre-vingt-dix-sept pieds et vingt centième s de pied de profondeur et contenant une superficie totale de cinq mille sept cent quatre-ving l-dix-sept pieds carrés (5,797 p.c.), mesuras anglaises et plus ou moins.Avec bâtisse dessus érigée portant le numéro civique 6860 Banting Road, en la ville de C61.e St-Luc, province de Québec, H4W 1G2.» L'immeuble servant de résidence familiale.La mise à prix est fixée à 151 300,00 $, soit 50 % de l'évaluation de l'immeuble portée au inôle d'évaluation municipale de la municipalité, multipliée par le facteur établi pour ce rôle par le ministre des Affaires Municipales en vortu de la loi sur la fiscalité municipale et modifiant certaines dispositions législatives.L'adjudicataire devra verser au shérif; en argent ou par chèque visé â l’ordre du rthérif du district de Montréal, au moment de l'aûljudi-cation 75 650,00 $, soit 25 % de l'évaluation de l'immeuble portée au rôle d'évaluation municipale de la municipalité, multipliée prar le facteur établi pour ce rôle par le ministi ci des Affaires Municipales en vertu de la loi s;ur la fiscalité municipale et modifiant certain»!s dispositions législatives.Pour être vendu au bureau du shérif, Pfil ais de justice de Montréal, au 1.rue Notre-Dame est, local 8.119, Montréal, Québec H2Y 1 B6 le SEPTIÈME (7e) jour de DECEMBRE 1999 à DIX (10h00) heures Le shér il, adjoint Michel iPellerln 1, Notre-D'nme est Bureau 1.01 Montréal, Québec H2Y 1B6 Bureau du shérif Cour supérieure Montréal, le 21 octobre 1999 t Avis public Cour supérieure, district de Montréal N0: 500-05-041659-986 MUNICIPALITÉ 0E RIGAUD, créancière c.CLUB 0E CONDOMINIUMS SOL INTERNATIONAL INC débiteur(vendeur) et RAYMOND CHABOT INC .mis-en-cause et LE CURATEUR PUBLIC, mis-en-cause Avis; public est par le présent donné, par Hélène Therrien, personne dés ignée pour vendre en bloc, aux enchères sous contrôle de juste , le droit de propriété des immeubles de Club de Condominiums Sol International Inc., soit les terrains vacants désignés ci-après et situés à Rigaud, lesquels peuvent être visités en tout temps.CONDITIONS DE VENTE: Di île de vente : 18 novembre 1999 Hlnure : 9:30 heures l-ndroit : 391, Chemin de la Mairie Rigaud (Québec) JOP 1P0 montant de la mise à prix 85 000 S Désignation abrégée des Immeubles mis en vente : Pties 39 et 41, cadastre de la Paroisse de Ste-Madeleine-de-Rigaud, circonscription foncière de Vaudreuil, situées sur le Chemin Grande-Ligne, à Rigaud.et ayant une superficie approximative de 70 arpents.La désignation complète des immeubles ainsi que les autres condi-itions de la vente peuvent être fournies sur demande.Intormations : Madame Hélène Therrien (Hôtel de Ville) Téléphone: 450 451-0869,4 241 Télécopieur: 48^451-4227 Donné à Rigaud, ce 28 octobre 1999 Hélène Therrien, personne désignée pour la vente Longueull Ordonnance de saisie ef venfe immobilière Canada - Province de Québec Cour Supérieure - District de Longueull Nos: 500-17-004803-980 505-18-000028-993 CAISSE POPULAIRE DESJARDINS SAINT-BRUNO.ayant une place d'affaires au 1649, rue Montarville, Saint-Bruno-de-Montarville, district de Longueuil, J3V 3T8, partie demanderesse, contre RHÉAUME, ALDÉRIC, résidant et domicilié au 1394, rue Gabrielle-Roy, Sainte-Julie, district de Longueuil, J3E 1V4, partie défenderesse, ef L'OFFICIER DE LA PUBLICITÉ DES DROITS DE LA CIRCONSCRIPTION FONCIÈRE DE VERCHÈRES, mis-en-cause.«Un emplacement ayant front sur la rue Gabrielle-Roy.en la ville de Sainte-Julie, province de Québec, bureau de la Publicité des droits de la circonscription foncière de Verchères, connu et désigné comme étant le lot numéro SIX CENT de la subdivision officielle du lot originaire numéro TROIS CENT VINGT-DEUX (322-600) au cadastre officiel de la Paroisse de Sainte-Julie, Avec bâtisse y érigée, portant le numéro civique 1394, rue Gabrielle-Roy, en la ville de Sainte-Julie, province de Québec, J3E 1V4." L'immeuble servant de résidence familiale, la mise à prix est fixée à 64 600,00 S, soit 50 % de l'évaluation de l’immeuble portée au rôle d'évaluation municipale de la municipalité, multipliée par le facteur établi pour ce rôle par le ministre des Affaires municipales en vertu de la Loi sur la fiscalité municipale.Au moment de la vente, l'adjudicataire devra verser au shérif un montant minimum de 32 300,00 $, en argent ou par chèque visé à l'ordre du shérif du district de Longueuil, ce montant représentant 25 % de l'évaluation de l'immeuble portée au rôle d'évaluation municipale de la municipalité, multipliée par le facteur établi pour ce rôle par le ministre des Affaires municipales en vertu de la Loi sur la fiscalité municipale.Pour être vendu au Palais de Justice, 1111, boulevard Jacques-Cartier est, salle RC-21, LONGUEUIL.QUÉBEC, le TRENTIÈME jour de NOVEMBRE 1999 à QUATORZE heures Le shérif-adjoint ELIZABETH S.GOBEILLE Bureau du shérif Cour Supérieure Longueuil, le 19 octobre 1999 La suit c d c s a v i s se t r o ii v e e h p a ^ r (! 8 Toujours la meilleure offre Le plan d'Air Canada offre encore plus de valeur aux actionnaires et ce, même après comparaison avec le plan révisé de Onex/AMR.Voici pourquoi.1 2 3 24 millions de dollars de plus au comptant pour les actionnaires___________________ Plan révisé d'Onex Plan d'Air Canada Versement brut aux actionnaires 1,1 milliard 800 millions Coût de l’exercice des droits -324 millions - Versement net aux actionnaires 776 millions 800 millions Notre offre n’est subordonnée qu'aux conditions habituelles et n'endette pas davantage Air Canada.90 % de propriété au lieu de 59 % Avec le plan d'Air Canada, les actionnaires détiennent 100% (90% après dilution totale), en comparaison de 68% (59% après dilution totale) proposé dans le plan d'Onex/AMR.1 milliard de dollars de plus en 10 ans Avec le plan d'Onex/AMR, Air Canada serait liée à oneworld et perdrait un milliard de dollars en avantages supplémentaires provenant de l’association avec Star Alliance, le réseau aérien le plus étendu au monde.Pour plus de renseignements, veuillez composer le 1 800-890-1037 ou visitez notre site Internet à www.aircanada.ca AIR CANADA ® + i > 1.b’ I) K V 01 K .L b S S A M b I) I 3 0 E T 1) 1 M A N (' Il b 3 1 0 ( T 0 B R b 1 !• !» !» C 8 Forte demande en provenance des États-Unis L’activité économique a encore progressé en août PRESSE CANADIENNE Ly activité économique a continué d’augmenter et a grimpé de 5 % en août pour une treizième progression mensuelle d’affilée, a rapporté hier Statistique Canada.Cet élan, précise l’agence fédérale, est attribuable principalement à une demande forte de la part des Etats-Unis, à une augmentation des prix des produits de base et à la fin de difficultés de production, liées notamment aux grèves et aux fermetures.Le secteur manufacturier, entraîné par une production accrue dans le secteur automobile, est à l’origine de plus de la moitié de l’augmentation globale.Les ventes au détail ont de nouveau augmenté, mais une baisse des ventes d’ordinateurs a ralenti la montée des ventes des grossistes, qui ont affiché le gain le moins important depuis sept mois.Le secteur des services informatiques et des services-conseils a continué de croître, le secteur du transport a connu une augmentation générale de la livraison de biens et les services de santé ont connu un regain grâce au retour au travail Le secteur manufacturier est à l’origine de plus de la moitié de l’augmentation globale des infirmières du Québec.Ces augmentations ont été partiellement neutralisées par une baisse importante de l’activité des services publics d’électricité et de gaz.L’activité de l’exploitation minière était aussi en baisse.Dans le secteur de la fabrication, les gains les plus marqués ont été enregistrés pour le matériel de transport, les métaux de première transformation, les produits métalliques et le matériel électronique.Les imprimeurs et les éditeurs ainsi que les fabricants de produits en plastique ont aussi affiché des gains importants.Les raffineries de pétrole ont connu le plus important de trois déclins cette année avec une baisse de 4 % de leur production en août.La production de machines a chuté de 5 %.L’activité du marché du commerce de détail a poursuivi sa remontée après un deuxième trimestre très lent et a enregistré une hausse de 7 %.Les plus importantes augmentations ont été enregistrées par les concessionnaires automobiles, les magasins à rayons et les épiceries.Les ventes des magasins de vêtements et de spiritueux ont chuté.?ECONOMIE* Les services financiers «à l’aube de l’an 2000» La croissance va ralentissant SILVIA G A LIP EAU LE DEVOIR Cy est reparti: de nouvelles prévisions pour l’an 2000.Cette fois-ci, c’est de l’avenir des services financiers qu’il s’agit.Alors allons-y.L’industrie est toujours en croissance, mais moins que dans les années passées.Par ailleurs, les portefeuilles des ménages sont aussi en profonde mutation, laquelle pourrait affecter l’avenir de l’industrie dans son ensemble.Voilà, entres autres, quelques conclusions tirées d’une conférence tenue jeudi sur «la tendance de l'industrie de la gestion et de la distribution des fonds à l’aube de l’an 2000».Parmi un grand nombre de présentations auxquelles assistait tout le gratin de l’industrie des services financiers québécois, une en particulier traitait des perspectives de croissance.D’entrée de jeu, Earl Bederman, président d’Investor Economies Insights, une firme de consultants spécialisée en analyse et en recherche financière, et président de la Fondation canadienne d’enseignement économique, lançait: «L’industrie financière est toujours en croissance, niais à un rythme plus lent.Ça n’est pas qu’il n’y ait pas assez de demande, mais trop d’offre.» Conséquence pour les agents de l’industrie?11 est d’autant plus important pour eux de saisir les modifications qui opèrent dans le marché afin de demeurer compétitifs.La première grande modification à noter est la transformation des portefeuilles des ménages, une transformation qui s’est effectuée en moins de dix ans et qui, selon Earl Bederman, devrait se poursuivre au cours des années à venir.D’abord, les ménages favorisent davantage les actifs financiers par rapport aux actifs réels.«Près de 50 % des actifs des ménages étaient des actifs réels au début des années 90.Aujourd’hui, seulement 40 % le sont.» Ainsi, les individus préfèrent investir dans des actions plutôt que dans un immeuble ou une automobile, par exemple.Si ce sont les actifs financiers qui prennent de plus en plus de place, plus besoin d’intermédiaires.«Les activités des intermédiaires liés aux actifs réels sont devenues moins importantes.» Au Québec, les services financiers se répartissent de la manière suivante: 37,8 % en dépôts et substituts fies comptes bancaires courants, par exemple), 44 % en titres financiers (les actions) et 18,2 % en fonds d’investissements (les fonds communs de placement, entres autres).Dans le reste du pays, on observe sensiblement les mêmes proportions, mis à part un chiffre supérieur pour les fonds d’investissement, lesquels constituent environ 22,5 % du portefeuille d’actifs financiers des Canadiens.Autre nouvelle tendance des ménages: le choix des actifs non plus à court mais à long terme.«C’est un changement dominant.Au début des années 90, le rapport entre les actifs court terme et long terme était de 90 %.Aujourd’hui, il n’est plus que de 40 %.» Selon Earl Bederman, ce nouveau choix pour le long terme traduit aussi une tendance des consommateurs à prendre davantage de risques.«Le transfert du risque à l'individu est la plus grande tendance de ces dernières années.C'est le marché qui incite les individus à agir de la sorte.Cette tendance va se poursuivre avec la croissance de la demande pour des actifs à long terme.» Du côté du service, les consommateurs semblent favoriser les services financiers payés uniquement à la commission ainsi que les services offerts par des investisseurs professionnels.Ces nouvelles tendances seraient en train de modifier l’industrie des services financiers dans son ensemble.«Il est fondamental pour tous de prendre note de cette tendance afin de demeurer compétitifs.» Parmi les nouveaux produits en demande, on note une croissance phénoménale de la demande pour les assortiments de fonds communs de placement, laquelle aurait aug- menté de 120,7 % entre décembre; 1996 et décembre 1998.Pendant cette même période, les portefeuilles de fonds communs de placement «à la carte» auraient augmenté de 118,2 %.«Ils sont moins importants en nombre que les produits financiers traditionnels, mais leur croissance est beaucoup plus rapide.» Investisseurs autonomes Enfin, la tendance est à l’autodis-tribution des services financiers.«C’est le mode de distribution le plus en croissance à cause de l’amélioration de la technologie et du facteur prix.Nous devons tenir compte du fait qu’il y a des investisseurs autonomes dans le marché.» Qu'est-ce que toutes ces modifications impliquent pour les acteurs du monde des finances?Plusieurs choses.D’abord, un grand nombre de défis s’ils veulent demeurer compétitifs.Earl Bederman a d’ailleurs émis certains conseils à son auditoire, notamment: démontrer la valeur ajoutée qu’ils peuvent offrir, offrir des solutions plutôt que seulement des produits, saisir les besoins particuliers de chacun des clients, anticiper les besoins à venir des clients et investir dans la technologie.«Les changements ont lieu.Tout dépend de comment nous réagirons.Il nous faut comprendre comment nous pouvons en bénéficier», concluait-il, au grand dam du public qui aurait voulu davantage d’explications sur les pistes à suivre.La composition du portefeuille des ménages se transforme Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 AVIS PUBLICS Sur Internet: www.offres.ledevoir.com Suite d e s avis d e 1 a P ( 6 PROVINCE DE QUEBEC.DISTRICT DE LONGUEUIL.NO DE COUR: 505-32-004900-974.COUR DU QUÉBEC.PIERRE HOULE INC.Partie demanderesse -vs- CONSTRUCTION BENOIT ROY INC.BENOIT ROY ¦ ET ¦ CHANTAL LÉPINE.Partie défenderesse.Le 11 novembre 1999 à 11 hOO heures del'avant-midi au domicile du détendeur au numéro 1030.4e Avenue, Acton Vale, district juiciaire de St-Hyacmthe.seront vendus par autorité de justice les biens et effets de la partie défenderesse saisis en cette cause, consistant en: 1 téléviseur de marque Sony et acc.1 vidéo de marque Sony, modèle VHS et acc.1 ensemble de son de marque Sony comprenant: amplificateur, disque compact à 5 disques, deux lecteurs cassettes et deux colonnes de son.1 véhicule automobile de marque Ford, modèle Escort LX.couleur rouge, 4 portes, immatriculé VMT 006.CONDITIONS.ARGENT COMPTANT.St-Hyacinthe.'e 28 octopbre 1999.SYLVAIN POISSANT.HUISSIER DE JUSTICE.A CQURNOYER & ASS.HUISSIERS.TEL .(450) 773-2144 PROVINCE DE QUEBEC, DISTRICT DE MONTRÉAL, NO.DE COUR' 667517023 COUR MUNICIPALE JACQUES PROVOST.EN QUALITÉ DE PERCEPTEUR, Partie demanderesse -vs- ROY, STEPHANE Partie défenderesse Le 11 novembre 1999 à 10h30 heures de l avant-midi, au domicile du défendeur au numéro 1459, rue Bourbonnière.à Montréal, district judiciaire de Montréal, seront vendus par autorité de justice les biens et effets de la partie défenderesse saisis en cette cause, consistant en: t ordinateur de marque Club PC.comprenant 1 écran de marque Preview 2 ensemtes accoustiques.1 souris, 1 clavier, 1 imprimante de marque Hewldett Packard le tout avec acc.CONDITIONS: ARGENT COMPTANT Montréal, le 28 octobre 1999.DENIS TEASDALE HUISSIER DE JUSTICE.GRENIER & ASSOCIÉS, HUISSIERS.TEL (514) 397-9277 PROVINCE DE QUÉBEC.DISTRICT DE MONTRÉAL, N0.DE COUR.713 190 462.713 190 483.COUR MUNICIPALE.CLAUDE THE0RET.EN OUALITÉ DE PERCEPTEUR Partie demanderesse -vs- GEWELT SIMON Partie défenderesse Le 11 novembre 1999 à 10h00 heures de favant-midi.au domicile du défendeur au numéro 46.8ième Rue, # 2 à Laval, district judiciaire de Laval, seront vendus par autonté de justice les biens et effets de la partie défenderesse saisis en cette cause, consistant en: 1 ordinateur de marque Pentium 5 avec écran ADC.clavier et acc, 1 télécopieur de marque Brother 3500 ML et acc.1 fauteuil sur roulettes couleur noire, 1 lave-vaisseiie portatif de marque Whirpool CONDITIONS ARGENT COMPTANT Montrés e 28 octobre 1999.CLAUDE PAYANT HUISSIER DE JUSTICE.GRENIER 5 ASSOCIÉS, HUISSIERS, TEL (514 397-9277 PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE MONTRÉAL, NO DE COUR: 675 037 580 671 973 013.672 117 876.672 101 290.671 334 963.COUR MUNIC'PALE.CLAUDE ThEORET EN QUALITÉ DE PERCEPTEUR -art e demanderesse vs- GOYER.FRANCINE.Parte défenderesse .e 11 novembre 1999 à 10h 15 heures de l avant-m d au domicile du défendeur au numéro 1800.rue François Broussais à Vimont.district judiciaire de Lava seront vendus par autorité de justice les t»ens et effets de 'a parte défenderesse saisis en cette cause, conssitant en 1 téléviseur de marque Samsung et acc 1 téléviseur de marque RCA écran gêart et acc.1 vidéo de marque Hitachi et acc et autres biens sa s s en cette cause CONDITIONS: ARGENT COMPTANT Montréal, le 28 octobre 1999.CLAUDE PAYANT.HUISSIER DE JUSTICE GRENIER S ASSOCIÉS.HUISSIERS TÉ.,514,397-9277 PROVINCE DE QUÉBEC.DISTRICT DE M0NTRÉA.NC DE COUR 674 120 436 COUR MUNICIPALE.CLAUDE THEORET EN QUALITÉ DE PERCEPTEUR.Partie demanderesse ¦ vs- ROBERTS HÉLENE.Parue défenderesse Le 15 novembre 1999 à 10hOO heures de l avant-midi, au domicile du dé'endejr au numéro 4200.rue Lévesque Est.# 204.a Laval, district judiciaire de Laval, seront vendus par autorité de justice les biens et effets de la partie défenderesse saisis en cette cause, consistant en: Véhicule automobi'e de marque Honda modèle Accord immatriculé XVX 135 et acc CONDITIONS ARGENT COMPTANT Montréal le 28 octobre 1999.CLAUDE PAYANT.HUISSIER DE JUSTICE GRENIER S ASSOCIÉS.HUISSIERS.TÉL (514) 397-9277 CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC.DISTRICT DE JOLIETTE.COUR DU QUEBEC DIVISION PETITES CREANCES.NO 730-32-002169-930 BREF D'EXÉCUTION, DANE COLLETTE, Partie demanderesse -vs-ALA.N MATHIEU.Parue défenderesse Le Hième jour de novembre 1999 à 10hOO, au 165.Domaine Caché.St-Antoine-de-Lavaltne.district de Joliette, seront vendus par autorité de justice les biens et effets de ALAIN MATHIEU, saisis en cette cause, consistant en: 1 camion de marque Chevrolet, modèle P-30.1987.de couleur rouge et blanc, imm.FM63250 et son contenu Conditions' ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ Information: MICHEL BOISSEAU huissier du district de Terrebonne.Gaétan Roy & Associés, HUISSIERS - (514) 471-B078, 955 boul.Des Seigneurs.S-21.Terrebonne.Qc J6W 3W5 CANADA.PROVINCE DE QUÉBEC.DISTRICT DE MONTRÉAL.COUR DU QUÉBEC CH CIVILE (Procédure Allégée).No.500-22-032181-995 -BREF D EXECUTION.INFO INDUSTRIEL INC.Partie demanderesse -vs- LASERLITE FX INC .Partie défenderesse Le I2ième jour de novembre 1999 à I3h30.au 5590, Royalmount, Ville Mont-Royal.Qc, district de Montréal, seront vendus par autorité de justice, les biens et effets de LASERLITE FX INC .saisis en cette cause, consistant en: 1 ordinateur portatif et accs.1 imprimante.1 fauteuil pivotant.1 classeur en métal.1 bureau en stratifie 8 autres biens.Conditions: ARGENT COMPTANT etou CHEQUE VISÉ.Information: MICHEL BOISSEAU huissier du dsitrict de Terrebonne.Gaétan Roy S Associés, HUISSIERS • (514) 471-8078.955 bout Des Seigneurs S-21.Terrebbnne.Qc J6W 3W5 CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE MONTRÉAL.COUR DU QUÉBEC, CHAMBRE CIVILE (Procédure Ailégéei.NO.500-22-02456^-983 - BREF D EXÉCUTION.SOCIETE EN COMMANDITE GAZ MÉTROPOLITAIN Partie demanderesse -vs- GLORIA MICHAUD, Partie défenderesse.Le t2ième jour de novembre 1999 à 10hOO.au 4398.Benoit, Pierrefonds.district de Montréal, seront vendus par autonté de justice les biens et effets de GLORIA MICHAUD, saisis en cette cause, consistant en: 1 piano antique à air et accs.1 ordinateur avec meuble et accs.1 chaîne stéréo et accs.1 tapis exercises S autres biens.Conditions: ARGENT COMPTANT etou CHEQUE VISÉ information: MICHEL BOISSEAU huissier du district de Terrebonne.Boisvert Lanctôt Pouliot.HUISSIERS ¦ (514) 471-8078, Mtl 328-1122.955 Pol.Des Seigneurs.#2T Terrebonne Qc J5W 3W5 CANADA.PROVINCE DE QUÉBEC.DISTRICT DE BAIE-COMEAU.COUR DU QUÉBEC.DIVISION PETITES CRÉANCES.NO.655-32-000940-985 ¦ BREF D EXECUTION BERNARD BÉRUBÉ.Partie demanderesse -vs-CHARLES BEAUDRY -GESTION MONTJOIE ENR -.Partie défenderesse.Le fOième jour de novembre 1999 à 10h30, au 274, Caumartm.Boisbriand.Qc, district de Terrebonne, seront vendus par autorité de justice les biens et effets de CHARLES BEAUDRY -GESTION MONTJOIE ENR -, saisis en cette cause, consistant en: 1 télévision Emerson 26- env.avec meuble, 1 système de son complet avec boites de son.1 vidéo VHS et autres biens.Conditions ARGENT COMPTANT etou CHEQUE VISE Information: MICHEL PANNETON huissier du district de Terrebonne.Boisvert Lanctôt Pouliot.HUISSIERS ¦ (514) 471-8078, Mtl (514) 328-1122, 955 boul Des Seigneurs, #21.Terrebonne.Qc J6W 3W5 CANADA, PROVINCE DR QUÉBEC.DISTRICT DE MONTREAL COUR MUNICIPALE.NO 74-353089133 -BREF DE SAISIE A DÉFAUT DE PAIEMENT VUE DE PIERREFONDS.Partie demanderesse -vs- PASCAL TURMEL.Partie détenderesse Le 12ième jour de novembre 1999 à 10h30, au 643.Cherrie' :(e Bizard Qc.detect de Montréal, seront vendus par autonté de Justice les biens et effets de PASCAL TURMEL, saisis en cette cause, consistant en.1 chaîne stéréo Pioneer et accs.1 lot d environ 160 disques compacts.1 Super Nintendo avec 6 cassettes 8 autres biens.Conditions ARGENT COMPTANT etou CHEQUE VISÉ Information: MICHEL BOISSEAU huissier du C'St'ict de Terrebonne Boisvert Lanctôt Pounot HUISSIERS - (514) 471-8078.Mtl (514) 328-1122, 955 boul Des Seigneurs, #21.Terrebonne, Qc J6W 3W5 CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE TERREBONNE.NO 700-61-026304-979 Llug 02i.COUR DU QUEBEC PERCEPTEUR DES AMENDES.Partie demanderesse vs-GASTON DUBOIS.Parfe défenderesse Est par la présente, donné que les effets moD ers de la partie défenderesse sais>s en cette cause seront vendus au 343.St-Paul a Blamville.a 10:00 heures le 11 novembre 1599.â sa/o»r.1 véhicule de marque Dodge Ram rouge et gris.Lesquels effets seront vendus pour argent comptant ou au d'us offrant et dernier enchérisses Donné a St-Jérôme ce 27 octobre 1999 AUDREY FORTIN HU'SSiER DE JUSTiCE.de Malory V ' .7Y CANADA PROVINCE DE QUEBEC.DISTRICT DE TERREBONNE, NO.700-32-006032-997.COUR DU QUÉBEC.ADELARD GODARQ, Partie demanderesse -c.- DENIS LÉGARÉ, Partie défenderesse.Est par la présente, donné que les effets mobiliers de la partie défenderesse saisis en cette cause seront vendus au: 681, rue Phmeau à St-Euslache.à lOhOO heures le 9 novembre 1999, à savoir: 1 véhicule de marque GMC Jimmy 4x4 rouge et noir.Lesquels effets seront vendus pour argent comptant ou au plus offrant et dernier enchérisseur.Donné à St-Jérôme.ce 28 octobre 1999.PATRICIA FAUBERT.HUISSIER DE JUSTICE.FILION S ASS., HUISSIERS.110 ouest, de Martigny.St-Jérôme.Québec J7Y 2G1.(450) 436-8282 CANADA.PROVINCE DE QUÉBEC.DISTRICT DE TERREBONNE.COUR MUNICIPALE, NO 98-0029235.VILLE DE BOISBRIAND.Partie demanderesse -vs- BRADLEY PARK.Partie défenderesse PRENEZ AVIS qu'en vertu d'un bref d exécution, les biens de BRADLEY PARK seront vendus par huissier le 11 ième jeur de novembre 1999 à 10:00 heures, au 324.rue Major Lavallée.Deux-Montagnes.Qc.conformément audit bref.Lesdits biens consistent en: 1 sofa deux places vert 8 accs.1 téléviseur Fisher 27- 8 accs.1 ensemble BBQ 8 accs.etc.Conditions: Argent comptant ou chèque visé.MARTIN DUPUIS, huissier de justice.District de Laval.LATRAVERSE S ASSOCIES.HUISSIERS DE JUSTICE, 1717.boul.St-Martin Ouest, bureau 235, Laval, Qc.H7S 1N2.Tél.: (450) 978-8869, Fax : (450) 978-9013 PROVINCE DE QUÉBEC.DISTRICT DE TERREBONNE.COUR DU QUÉBEC.NO.700-61-909108-984.PERCEPTEUR DES AMENDES -vs-ISABELLE DAOUST Le 10-11-1999 à 10hOO heures au 2650.Frontenac.Montréal seront vendus par autorité de justice, les biens et effets de ISABELLE DAOUST saisis en cette cause, consistant en: 2 causeuses.1 unité mural.1 mini-chaîne stéréo York, 1 set Avis de la première assemblée Dans l’affaire de la faillite de : CONSTRUCTION TAMIK INC.corporation légalement constituée ayant sa place d’affaires au 1249, rue Godin, Laval (Québec) H7T 2T1.Faillie Avis est par tes présentes donné que CONSTRUCTION TAMIK INC.a fait cession te 13* jour d'octobre 1999 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 10* joir de eovembre 1999, à 13 h 30, au bureau du SÉQUESTRE OFFICIEL, 5, Place Ville-Mane, 8' étage, Montréal, Québec.Ce 18' jour d’octobre 1999.PR1HEAU PROUU PIGEON «ASSOCIÉS MO SYNDIC FRANCE PIGEON, CGA, CIP Syndic Administrateur 1695.boul.I^aval.bureau 410 Laval.Québec H7S 2M2 Tél (450) 975-1030 1-877-670-1040 CANADA I PROVINCE DE QUÉBEC | DISTRICT DE MONTRÉAL NO 500-?2-038065-994 COUR DU QUÉBEC PRÉSENT GREFFIER ADJOINT COMMISSION DES NORMES DU TRAVAIL Part*» demanrjerea&e c.JACQUES STEVE ROSS ! Part»* défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné a JACQUES STEVE ROSS de comparait* au greffe de cette cour situé au 1.rue Notre-Dame Est.Montréal, sale 1 100.dans les trente (30) fours de la date de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR Un# copie d# la présente Déclaration, avis à la part»* défenderesse, liste de pièces et pièces a été remise au greffe a l’attention de JACQUES STEVE ROSS.Lieu Montréal Date : 28 octobre 1999 I MICHEL PELLERIN ! GREFFIER ADJOINT I de cuisine.CONDITIONS: ARGENT COMPTANT ou CHEQUE VISÉ.Informations: 514-350-9000.MARIO MATTEAU HUISSIER DE JUSTICE, Bcuchard et Asscciés.huissiers de justice i CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE LONGUEUIL, COUR DU QUÉBEC.NO.505-02-012425-991.Systématisation des fonctions M.G.Inc.Partie demanderesse -vs- Pierre Garraud.Partie défenderesse Le I6ième jour de novembre 1999 à 10h00.au 46.rue Richard, Laval.Qc, district de Laval serent vendus par autorité de justice les biens et effets de: Pierre Garraud, saisis en cette cause, consistant en: 1 auto de marque Chrysler New Yorker de couleur noire.1 chaise de bureau, avec écran, 1 boîtier, 1 imprimante etc.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ.Information: Pascal Malenfant huissier du district de Montréal.GAUCHER HUISSIERS.558, Notre-Dame.Suite 101.St-Lambert, Qc J4P 2K7.Tél: (450) 465-4650 PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE MONTRÉAL.NO.DE COUR 652 146 235.COUR MUNICIPALE, PERCEPTEUR COUR MUNICIPALE DE MONTRÉAL.Partie demanderesse -vs-Gestion CAO.Inc., Partie LOI SUR LA FAILLITE ET L'INSOLVABILITÉ AVIS AUX CRÉANCIERS DE U PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans l'affaire de la faillite de : LES INDUSTRIES WESTRA INC., personne morale légalement constituée selon la Loi.ayant son siège social et sa principale place d'affaires au 91.boulevard Hymus.Pointe-Claire (Québec) H9R 1E2.Débitrice AVIS est par la présente donné que Les Industries Westra Inc.a déposé une proposition entre nos mains, en vertu de la Loi sur la faillite et l'insolvabilité, le 29 septembre 1999.Lors de l'assemblée des créanciers tenue le 19 octobre 1999, les créanciers ont voté contre l'acceptation de la proposition telle que soumise, et la compagnie est réputée avoir fait cession de ses biens et ce.rétroactivement au 29 septembre 1999 DATÉ à Montréal, le 30 octobre 1999.SAMSON BÉLAIR/ DELOITTE & TOUCHE INC.É„s qualité de syndic de l'acdf de Les Industries Westra Inc Michel PellunJ, CIP Responsable de l'actif j 1, Place Ville Marie Bureau 3000 I Montréal, QC H3B 4T9 Tel.: (514) 393-5121 Fax:(514)393-5459 Samson Bélalr Delottte a Touche ô défenderesse.Le 11 nevembre 1999 à 12h00, au lieu d'entreposage situé au 150, rue Duke, ville et district de Montréal serent vendus par autorité de justice les biens et effets de la partie défenderesse saisis en cette cause, consistant en: Un véhicule automobile de marque Plymouth Sundance, année 1969, immatriculée FS 97872 portant le numéro de série 1P3BP480XKN671569, CONDITIONS: ARGENT COMPTANT.Montréal, le 28 octobre 1999.GRENIER 8 ASSOCIÉS, HUISSIERS, TEL.: (514) 397-9277 AVIS DE CLOTURE D'INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que.à la suite du décès de Adrienne Sauriol, née Brosseau, en son vivant retraitée, domiciliée au 265 Seigneuriale ouest, St-Bruno, Québec, survenu le 24 juin 1999, un inventaire des biens du défunt a été fait par le liquidateur successoral, Laurier Sauriol, le 25 octobre 1999, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l'étude de Me Louise Valois, notaire, sise au 1030 est, rue Beaubien, bureau 201, Montréal, Québec.Donné ce 27e jour d'octobre 1999 Laurier Sauriol Liquidateur AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans l'affaire de la faillite : SANITOR NATIONAL LTÉE., personne morale, ayant son siège social au 991 des Tournesols, Laval (Québec) H7C 2C1 et ayant déjà fait affaires à la même adresse.AVIS est par les présentes donné que la faillite de SANITOR NATIONAL LTÉE est survenue le 21* jour d'octobre 1999 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 9 novembre 1999, à 9 h 30, au bureau du séquestre officiel, 5 Place Ville-Marie, 8- étage, en la Cité de Montréal, dans la Province de Québec.Daté de Laval, ce 25* jour cfoctobre 1999.MICHEL VERDIER & ASSOCIÉS INC., Syndic DANIEL GIROUARD, c.i.p., Responsable de l'actif Bureau de : MICHEL VERDIER & ASSOCIÉS INC.500, boul.St-Martin Ouest, suite 540 Laval (Québec) H7M 3Y2 Tél.: (450) 629-9221 Téléc.: (450) 629-9177 PANAnA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-249374-996 COUR SUPÉRIEURE Chambre de la famille PRÉSENT: GREFFIER ADJOINT GINETTE LABELLE Demanderesse c.SYLVAIN MORIN Défendeur ASSIGNATION ORDRE est ddnné à SYLVAIN MORIN de comparaître au Grette de cette Cour situé au 1, rue Notre-Dame Est à Montréal, dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal Le Devoir.Une copie de la déclaration en divorce a été remise au Greffe à l'attention du défendeur SYLVAIN MORIN.Lieu: Montréal Date: 26 octobre 1999 Montréal, ce 26 octobre 1999 MICHEL MARTIN.G.A.AVIS DE CLOTURE D INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que.suite au décès de André Robillard, en son vivant domicilié au 3240 Cadillac à Montréal.Québec, survenu le 8 oetbre 1999 un inventaire des biens LOI SUR LA FAILLITE ET L'INSOLVABILITÉ AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans l'affaire de la faillite de : 2645-9974 QUÉBEC INC., personne morale légalement constituée selon la Loi, ayant son siège social et sa principale place d'affaires au 175, boul Bouchard, bureau 16, Dorval (Québec) H9S IA9.Débitrice AVIS est par la présente donné qu'une Ordonnance de Séquestre a élé rendue conlre ladébitrice ci-haut mentionnée et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 16 novembre 1999 à 14 h OO au bureau du Séquestre Officiel, au 5, Place Ville-Marie, 8‘ étage, Montréal (Québec) H3B 2G2 DATÉ à Montréal, le 30 octobre 1999.SAMSON BÉLAIR/ DELOITTE & TOUCHE INC.Ès qualité de syndic de l'actif de 2645-9974 Québec Inc.Michel PellanJ.CIP Responsable Je l’actif 1, Place Ville Marie Bureau 3000 Montréal, QC H3B4T9 Tél.: (514) 393-5121 Eax : (514) 393-5459 Samson Bélalr Deloine & Touche û «r H&M DIAMOND ASS.INC.345 AVENUE VICTORIA, SUITE 400, WESTMOUNT (OUÉBEC ) H3Z 2N2 TÉL : (514) 483-2303 TÉLÉC.: (514) 483-2373 AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE DANS L'AFFAIRE DES FAILLITES DE : BOULANGERIE KAMENtTSA INC., un corps politique, dûment incorporé selon la loi, faisant affaires dans la ville et district de Montréal, Province de Québec, au 122, Fairmont O.Compagnie débitrice AVIS est par les présentes donné que BOULANGERIE KAMENtTSA INC.a déposé une cession le 19* jour d'octobre 1999 et que la première assemblée des créanciers cera tenue le 10- jour de novembre 1999, à 11 h 30 de l avant-midi, au bureau du Syndic, 345, ave.Victoria, bureau 400, Westmount, Montréal (Québec).Daté à Westmount (Québec), ce CORPORATION DE CRÉDIT C.R.F.INC., un corps politique, dûment incorporé selon la loi, faisant affaires dans la ville et district de Montréal, province de Québec, au 6136, Jean Talon Est Compagnie débitrice Une ordonnance de séquestre étant tait contre CORPORATION DE CRÉDIT C.R.F INC.le 7- jour d'octobre 1999 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 10* jour de novembre 1999, à 13 h 30 de l'après-midi, au bureau du Séqueslre Officiel, 5, Place Ville Marie, 8- étage, Montréal (Québec).Zjour d’octobre 1999 LES ALIMENTS ARARAT INC., un corps politique, dûment incorporé selon la loi, antérieurement taisant affaires dans la ville et district de Montréal, province de Québec, au 3860, Sabrevois.Compagnie débitrice AVIS est par les présentes donné que LES ALIMENTS ARARAT INC.a déposé une cession le 15- jour d'octobre 1999 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 10* jour de novembre 1999, à 14 h de l'après-midi, au bureau du Séquestre Officiel, 5, Place Ville Marie, 8- étage, Montréal (Québec).H 8 M Diamond & Associés.Inc.Syndics du défunt a été fait par la liquidatrice testamentaire.FRANÇOISE OUELLETTE, le 27 octobre 1999 devant Me Denis Patenaude.notaire, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l'étude de Me Denis Patenaude, notaire, au 6070 est rue Sherbrooke, bureau 101, Montréal, Québec.Donné ce 28 octobre 1999 DENIS PATENAUDE, NOTAIRE PANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-249358-999 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) NADIA HAKIM Demanderesse c.ANTOINE SHEHATA, d'adresse inconnue Defendeur ORDRE DE LA COUR Ordre est donné à Antoine Shebata, de comparaître, dans un délai de trente (30) jours de cette publication, personnellement ou par l entremise de ses procureurs au grette de cette Cour situé au 1 est rue Notre-Dame, salle 1.100 à Montréal.Une copie de la DÉCLARATION EN DIVORCE et de la REQU TE POUR MESURES PROVISOIRES a été laissée au greffe à son intention.Le 25 octobre 1999 MICHEL PELLERIN GREFFIER DE LA COUR SUPÉRIEURE PANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTRÉAL CAUSE NO: 500-02-079062-993 COUR DU QUÉBEC PRÉSENT: LE GREFFIER ADJOINT LES ALIMENTS 0ANG GNOC INC.Partie demanderesse -vs- GROUPE OPTIMAIR INC.étals Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à GROUPE OPTIMAIR INC., LES SYSTEMES DE VENTILATION OPTIMAIR ECONOVENT ET E.V.S.INC.de comparaître au greffe de cette cour situé au 1, Notre-Dame Est, Montréal, salle 1.100 dans les 30 jours de la date de la publication présente avis dans Le Devoir.Une copie de la DÉCLARATION.AVIS AU DÉFENDEUR, LISTE DE PIECES ET PIECES P1 a été remise au grette à l'intention de GROUPE OPTIMAIR INC.LES SYSTEMES DE VENTILATION OPTIMAIR/ECONOVENT ET E.V.S.INC.Lieu: Montréal Date: 28 octobre 1999 MICHEL MARTIN PANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL CAUSE NO: 500-22-038491-992 COUR DU QUÉBEC PRÉSENT: LE GREFFIER ADJOINT COMMISSION DES NORMES DU TRAVAIL Partie demanderesse -vs- DANIEL ASSELIN Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à DANIEL ASSELIN de comparaître au greffe de cette cour situé au 1, Notre-Dame Est, Montréal, salle 1.100 dans les 30 jours de la date de la publication avis dans Le Devoir.Une copie de la DÉCLARATION.AVIS AU DÉFENDEUR, LISTE DE PIECE ET PIECES P1 à PB a été remise au grette à l'intention de DANIEL ASSELIN.Lieu: Montréal Date: 28 octobre 1999 MICHEL MARTIN Quebec es Ei Bureau d'audiences publiques sur l'environnement PROJET D’USINE DE CALCINATION DE COKE ET D’UNITÉ DE VALORISATION D’ÉNERGIE À BEAUPORT PAR ALCAN ALUMINIUM LTÉE Audience publique Le Bureau d'audiences publiques sur l'environnement (BAPE) donne avis que l'audience publique sur le projet d'usine de calcination de coke et d'unité de valorisation d'énergie à Beauport p’ar Alcan Aluminium Ltée débutera à Beauport le 8 novembre 1999.Une audience en deux parties L'audience publique se déroulera en deux parties et toutes les séances de l'audience sont publiques.La première partie, réservée à l'information sur le projet, permettra aux requérants de présenter les motifs de leur demande d'audience publique et, au promoteur, d'exposer son projet et de répondre aux questions du public et de la commission du BAPE.Cette première partie fournira aux participants l'occasion de parfaire leur connaissance du projet et d'approfondir certains points traités dans la documentation soumise à la consultation publique, dont l’étude d'impact et l'étude de répercussions environnementales et, par conséquent, de mieux préparer leur intervention pour la deuxième partie.La deuxième partie, réservée à l'audition des mémoires et des opinions, permettra à la commission d'entendre toutes les personnes qui auront déposé un mémoire ou qui auront signalé leur volonté de faire connaître de vive voix leur opinion sur le projet.A la fin du mandat, le BAPE remettra au ministre de l'Environnement un rapport qui rendra compte des constatations et de l’analyse de la commission.Coordonnées de l'audience 1" partie 2* partie RAMADA HOTEL AMBASSADEUR Salle Montmorency 321, boulevard Sainte-Anne Beauport Les séances débuteront le 8 novembre 1999 à 19 heures.RAMADA HOTEL AMBASSADEUR Salle Montmorency 321, boulevard Sainte-Anne Beauport Les séances débuteront le 8 décembre 1999 à 19 heures.Disponibilité de l’information Le dossier peut être consulté aux locaux du BAPE à Québec et à Montréal et aux endroits suivants : Bibliothèque Étienne-Parent 3515, rue Clémenceau Beauport (Québec) Bibliothèque de Beauport 3095, chemin Royal Beauport (Québec) Université du Québec à Montréal Section des publications gouvernementales 1255, rue Saint-Denis, local A-M.100 Montréal (Québec) Les transcriptions des interventions de l'audience publique de même que l'étude d'impact du promoteur, son résumé, l'étude de répercussions environnementales et d'autres documents relatifs au dossier seront aussi disponibles sur le site Internet du BAPE à l'adresse www.bape.gouv.qc.ca/beauport.Pour obtenir d'autres renseignements, veuillez vous adresser à M™ Marielle Jean, en composant le (418) 643-7447 ou, sans frais, le 1 800 463-4372 ou encore par courrier électronique à l'adresse ; beauport@bape.gouv.qc.ca Le secrétaire du BAPE Raynald Martel I I Mentions spéciales du jury Choix du public Grands prix du jury luTTT pour l’accessibilité du design aux personnes à mobilité réduite pour la qualité de l’étalage en vitrine , Xi •**»«• «*i pour la qualité du graphisme Commerce Design Vieux-Montréal VT catégorie Restaurants, bars et cafés Ex æquo catégorie Restaurants, bars et cafés Ex æquo catégorie Magasins et boutiques catégorie Restaurants, bars et cafés flS - O'v.vW iUfüiiiiiuiJ catégo’rie Magasins et boutiques1 catégorie Commerces de service catégorie Commerces de service Moozoo 133, rue de la Commune Est, 392-2222 Design : Pappas Design Studio, 489-1234 Graphisme : La Bande Créative, 845-8772 Hydro-Québec pour la qualité de l’éclairage Les lauréats 1999 Callas Experts en Coloration 158, avenue Laurier Ouest, 276-3223 Design : Crear, 488-0594 + 2N Design, 843-9122 Tenue de gala Waxman 4605, avenue du Parc, 845-8826 Design : Krief Design, 272-8297 Bleu comme le ciel 2 000, rue Peel, 847-1128 Design : Annie Lacaille Designer, 344-3898 Graphisme : K.O.création, 278-9550 Tenue de gala Waxman 4605, avenue du Parc, 845-8826 Design : Krief Design, 272-8297 Da Emma 777, rue de la Commune Ouest, 392-1568 Design : Atelier in situ, 393-9397 Graphisme : Behaviour, 879-3339 Photographes Marc Cramer : Orbite - Christian Guay : Tenue de gala Waxman : Yves Lefevbre : Moozoo — Jean-François Lenoir : Da Emma, La Colombe, Union, Via Roma, Callas Via Roma 7064, boulevard Saint-Laurent, 277-3301 Design : Luc Laporte Architecte, 844-1207 La Colombe 554, avenue Duluth Est, 849-8844 Design : Bosses Design, 276-5443 MusiquePlus ^D/i le dimanche 19 décembre à 18 h \ Société des en reprise le lundi 20 décembre à 18 h i Designers d'intérieur du Québec Télé-Québec le jeudi 16 décembre à 19 h 30 en reprise le dimanche 19 décembre à minuit LE Devoir ra a.a.„.le vendredi 17 décembre a 18 h 30 en reprise le samedi 18 décembre à 21 h Orbite coupe beauté 215, avenue Laurier Ouest, 271-6333 Design : Saucier Perotte architectes, 2731700 Orbite coupe beauté 215, avenue Laurier Ouest, 271-6333 Design : Saucier Perotte architectes, 2731700 La Ville de Montréal et la Société des designers d’intérieur du Québec remercient tous leurs partenaires : • Développement économique Canada • Air Canada • Ministère des Affaires municipales et de la Métropole • Hydro-Québec • Tourisme Montréal • Ministère de la Culture et des Communications • Ministère de l’Industrie et du Commerce • Ordre des architectes du Québec • Société de développement de Montréal • Hôtels Radisson SAS Copenhague et le Danish Tourist Board • MusiquePlus / Musimax • Solotech multimédia • Pop Média Union 600, rue D’Youville, 286-9851 Design : Braun-Braën, 993-9156 Graphisme : Concepts m’as-tu vu ?, 524-6593 Via Roma 7064, boulevard Saint-Laurent, 277-3301 Design : Luc Laporte Architecte, 844-1207 MON*r^c|L 2 O O O Ne manquez pas l’émission spéciale de d.consacrées aux lauréats Commerce Design Montréal 1999 diffusée à : C 10 LE DEVOIR.LES SAMEDI RO ET DI .M A .\ (HE RI OCTOBRE 1 H H i) LES FONDS COMMONS DE PLACEMENT Ces données fourmes par Fundata Canada inc .présentent le rendement des tonds communs de placement pour la semaine se terminant jeudi (sauf pour les rendements sur un mois (1 m%) et un an (lan'/o) calcules à la fin du mois dernier) La valeur de chaque unité, i e la valeur de I actif net par action (VANPA) est exprimée en dollars canadiens à moins d indication contraire Les données ne doivent servir qu'à titre d information une confirmation du prix devrait être obtenue auprès des gestionnaires du fonds ou d un vendeur autorisé Var % et VarS indiquent les variations en pourcentage et en prix depuis une semaine Fonds d’investissement VANTA V«S Vais laa\ ABCFUSOS y Ame' Value y Fully Mod ' '(J Value 616 769 1112 y Fund Value ACADIE (FONDS) y Act Amenc^nes 1000 y Act Canadiennes 813 y Dtv ÂiLantiQue yHypotneques y Obltoations yEdu wi ACkEA FiNlEY QSAActCanA S63 QSAActcanB till OSA comm èiectr 4 08 ACUlTe FONDS Act Canadiennes 1099 ActRERG?Awtions Qiotial AEquii Canadien 10 33 Hiûh income 9 89 OSnitnit 9 57 CLEAN ENV Balanced Equity Inti Equity ACUITY POTLED Action Mondial 968 986 11 14 10 44 1026 838 990 8 28 14 57 Action canadien 1316 Can Balance Cons Rep Actif Court Terme Env Sci & Tech High Income Mondial Bai Revenu Fiie ACERES Amer Divers Can Divers OirKtion Amer Direction Can AGF GROUPECS AGFActimMon AGF titres mt Act Mon AGF Act RER2a?0 Actions cr AGF Allemagne AGF AmCTHtRdAGF 374 AmLatine20/20 366 AmRSAAGF 2339 AmerRERRTAAGF 601 CanRSAAGF 561 gn Sfocli AGF I Canada AGF 1217 1135 1052 1441 1168 13 84 1142 1073 987 1065 563 667 6 52 5 59 2671 37 69 2252 554 Coni Term 20/20 328 -h Cr & rev AGF Cr Amer AGF Cr Euro AGF Cr amer RER AGF 598 CrasiatiqAGF 1049 CreurRERAGF 5 84 Crois Act 2a20 34 65 DirChir^AGF 614 Dividendes AGF 22 56 Euro RA AGF 926 Indien 20/20 Inl Actil 2a‘20 InO RER RA AGF JaponAGF Japon RER AQF Mar Emer 20/20 Mon 001 Gv AGF 1021 Mon Obi RER AGF 4 8 MondEquilAGF 1617 OW Can AGF RER PME 2m Res Can 2020 Rev Am AGF Rev CT lut AGF RevEleveAGF Special Am AGF 14 31 vaunt AGF 35 76 AGFGROUPE U$ uAGFActImMon 382 uAGFIni titresUS 5 69 uActMonAGF 5 79 uAtlemagne AGF 25 59 uAmCTWRdAGF 2 54 uAmRSAAGF 15 88 uAmer Lit 20r20 uCat Canada AGF pCr Amer AGF uCr Asiatiq AGF uCr Euro AGF uCfOisAct2a20 23 53 uOir Chine AGF 417 uEuroRAAGF 6 29 uindien 2020 2 28 ulrrt Actif 2020 6 22 uJapofl AGF 5 55 vUar Emer 2020 271 uMon On Gv AGF 6 93 uMond Equil AGF f098 uRevAmAGF 761 uRevCTinfAGF uSpecOl Am AGF uVal Int AGF AGF GESTION Allemagne CS M 40 80 uAiiemagne US W 27 71 Aie AOV SERIES uAvant Mond US 3 43 Avantage 59 06 Avantage Amer 6 96 uAvantage AmirUS 4 72 Avantage II 7 26 Avania^Mond g Mord 992 RER Tnem Mond 1031 fies nat mond 5 67 Rev CT A 547 RevCTB 535 Revenu Canadien 554 Sci Santé Mond Tech Mondial Then Mondiale Télécom Mond Valeur Canadien Valeur interna calé crois Cana crois Européen crois aci Amer CIO'S et de rev dot)i>gCanad d obi-g Mordaii SCI sart* Vend AM FUNDS US liAm Oots Dyn US "AS JUnér Prem uS ^ 49 uCdnBondUS ST uCr Arrer Lat US 388 üCrois Aner US 6 51 uCroiS Pacif US 4 07 jEuropeanGroUS 1583 uGlOtAiguS 345 uGioSaSanuS uGio Tech us ulnfrastr MruS uirti Valeur u$ uRes Sat Mon US üRev CT A lis uRev CT B uS uRev et Gros US uSoms Santé uS uTnem Mory] US uTéiecom Md US ALLPTiOFFSh uSinj uEuropeindei 1019 uHongKongmdei 1311 uJapanindei 770 uTaciical Growth 1159 .197 .186 .239 inch inch NA .10 .0078 .15 1 40 0393 NA 40 0395 .4 3 35 0388 1 1 .05 .0050 *49 .2 33 .1282 .24 0 *2 30 .2494 NA 98 0405 NA .140 .1514 NA .1 64 .1659 NA .30 .0298 NA .1 20 .1228 NA 24 0243 5 5 .19 .0183 NA .21 ^0178 98 03 0026 1 3 .21 .0171 .4 9 .10 .0143 .257 ?1 51 .1954 .274 .54 .0652 .12 4 02 0022 -68 .09 .0092 .27 .83 .1184 .187 08 0098 -41 .32 .0440 .69 .36 .0415 3 0 ?5 09 .5200 NA .1 96 .1900 NA .4 62 .4700 NA .1 96 .1900 NA 1 23 0700 32 .1 17 .1000 .40 6 .277 .2300 .95 ?1 27 .0700 .5 1 1 15 3100 .21 9 .48 .1800 .2 1 1 06 0400 9 3 .281 .1000 .1 1 .2 45 .5600 .11 6 .204 .1200 NA .2 19 .1200 .154 ?135 .3000 .237 .1 47 .0800 .24 7 inch inch .157 .34 .0600 .15 1 .3 43 .1 1600 .29 6 3 24 5900 .17 4 .3 28 .1900 NA .77 .0800 .41 9 3 15 1900 NA .267 .9000 .111 8 .1 32 .0800 .31 5 ?85 .1900 .87 201 1900 .24 2 •6 15 2200 .62 0 .2 46 .2200 .36 9 .1 92 .1100 .226 .25 *0200 .785 inch inch NA .25 .0100 .622 1 35 1400 7 7 1 43 0700 7 7 37 0600 .23 1 .38 .0200 6 .20 .0100 .5 4 1 20 1700 .162 18 0200 7 9 0100 0100 10 .302 .203 7 42 9 72 24 29 .262 .363 .978 .1043 .386 .202 .537 .4 75 .922 ?190 .4 55 27'4 346 510 483 509 456 4294 2914 4 78 500 4 97 1643 572 959 600 1103 1049 7 75 667 3637 397 1397 568 8’1 950 2332 1099 7 27 12 03 508 1623 1106 24 70 526 592 385 3 72 363 4 93 4 53 609 948 uUK indei Fund uUSSCasn uUS Sûr fjnû uUS Geared uUS indei ALL CANAO AN Cacviai Compound Consumer Resources ALPHA FUNDS (ni Gbi Value CS uGbi Value uS Quant EqmTy Quant /aiue USSmCapVaiCS 5i6 uUSSmCapVaïUS 350 ALTAUIRA A Act Euro ActiOOS AitaFund Amer Gf Soc Amér Sélect Ajie Pacii Capital Croissance D'vers Mond Orndendes DécouïMond Egu libre Mond Pet S« Obi Eut CT Obi Haut Rend ObHgMond Obiigaiions Occas Japon Reprise RevCTGk) PeviCro'S Revenu Revenu Cdn CT /N.TAMIRA B Commerce Elect 2193 Loisifseldrv Mei PrKiSira' Ressources Sc de'a same Sconce 8 Tech Servies hnan alTAWiRA C Amér moy cap Inde Pac I Que .ndiCtAmef inrke Canadien lliB mdire européen 1018 MvendRER 1123 id Ciel Dct?30 PER Euro At’AM PA P RER PRERrr.4'''0'S 19 Bi 21 9C 1171 426 4953 27 06 999 578 693 935 1993 29 88 1707 24 98 38 73 1204 1766 2117 2061 347 342 1741 5 42 568 1016 14 99 640 1273 1151 7 74 745 1014 1222 336 848 '011 20 33 1070 982 1046 1153 982 1050 .4200 .404 ?7100 .29 7 0200 NA .1200 NA .2100 NA .3300 NA 0100 NA .5100 NA .0900 NA .0800 NA .9900 NA .1100 NA 3000 NA .8100 NA .0900 NA 0700 NA 1300 NA .2000 NA .0600 NA .0300 NA 0400 NA .0500 NA .0500 NA .0600 NA .3700 NA ?7000 NA .1900 .34 .3700 NA .0876 .21 8 .20700 6 .6200 .24 7 .4462 .301 .2700 .1 0 .1000 .16 9 ?1755 NA .2300 NA .3900 NA .0900 NA .2200 NA .3000 .140 .2732 .189 .4900 .1 1 .0812 NA .0900 NA .0700 NA .0800 NA .2600 NA .25200 1 3 ?1 8720 .29 .1300 1 7 .1068 .4 0 .1100 .61 nch NA .0200 NA .2573 .222 .0860 .29 6 .2770 .350 .1290 .549 .3882 .22 9 .2605 .42 1 .I960 .11 3 .0550 NA .0630 NA .3010 NA 0010 NA .2170 NA 0650 .132 .0020 .2 7 .0020 .22 .0750 .90 0380 3 6 .1 3070 .131 6 .2260 .381 .6550 .60 8 ?0610 *32 2 ?0736 .93 .3060 .27 6 .2199 .192 .0918 *319 .0330 4 7 0237 20 0230 78 0984 2 0 .1242 NA .3240 NA .0522 NA *0900 NA .2420 NA .1220 NA .2BG> NA .0140 NA .0260 NA .10864 NA ?1770 NA .0989 NA 0110 NA .0320 NA .0320 NA .0640 NA .0130 NA .2040 NA .5210 NA 0150 SA .2765 .55 4 .1795 *60 5 meh .134 .0586 .13 1 .0017 NA 0323 14 4 .8029 ‘407 .2292 *22 6 1300 4 1 1600 7 3 0100 .75 0700 14 1 .0100 NA .0600 NA .0100 .168 .0100 ‘155 .0100 NA .0300 NA .14X .85 .6900 ‘413 1000 ‘96 ‘8400 .26 7 .11000 *30 0 .1600 ‘714 .0900 .195 .6600 ‘410 .3600 .179 ?0700 .9 7 .0600 .28 B .2500 .175 .1400 .21 5 ?ÛIX .16 .nch .86 1200 8 6 .1200 3 7 .400 .1170 0800 .11 1 1900 2 9 .1400 .26 9 .0300 2 .0100 .51 .6200 NA .9800 NA 1000 .5 4 1200 .’6* .0700 NA .9500 .i’93 .6800 NA .31» NA 0400 NA .47X NA .31W NA .0900 NA .31X NA .2200 NA .5000 NA VAM Vir% V«4 1»% «MN Vv% Vv4 liiN Fm* Port RER Cr&Rev 20 99 Port RER cr ma 22 66 Port RER croiss 2182 Port RER revenu 19 75 Port RER equil 20 28 RER Rev Stable 19 4C iPPaini y Equilibié 1870 ARGENTUM CS OisciMry Port 9 43 Port Revenu 813 PtActCan 868 Pt Amer Elitt 8 99 PlimiEhU 1109 PtMarNeutre 1026 PtPfftomCan 1106 Que Bal Port 1013 ARGENTUM US uPt Amer Elite 6ti uPt mil Elite 7 54 uPt Mar Neutre 697 ART SAN FUNDS (n) Aaind 1147 Actions Amer 1172 Actfons Can 4 94 Cdn Filed Inc 4 85 Conservateur 1006 Dynamique 1031 Plus Conserv 4 96 Plus Dynamique 10 70 Prudent 1007 RERPiDynam 1011 RER Conserv 972 RER dynamique 1001 RER plus Cons 987 RER ports prud 9 96 ASSOCIAT INV Assoc Inv 1186 ATLAS Actions Mond 17 80 Advantage Am CS 2173 uAdvantaM Am US 14 75 Amér Labne 9 65 BassinPac 1456 CanQrndCapCr 1960 CrAmGrCapeS 3749 uCrAmGrCapUS 25 45 Cro Can Pet Cap 6 52 CroIntiGrCap 1956 CroIntIMartm 1176 Crois EmergCan 996 EquiiCan 15 75 Ftd Rev Can 6 67 MondOblia 696 ObiCanHiRend 1117 ObiigCan 1041 REE^IndAmèr 1365 REERlndlim 1319 Rend Euro 1979 Revenus 8 CriM 1137 Val Can Or Cap 1581 Val Can Pet Cap 1333 AVIX Actions can 1002 Equilibré 1009 International 9 95 Obligations 9 42 BANK OF MONTREAL CPAcbons 1886 CP Adv ALENA 1540 CPAmerlndAct 1272 CP Amer Spe Act 14 45 CP Amer Valeur 14 77 CPAmérCrotS 2322 CP Dividendes 1918 CP Ext Onent B 36 CP Hypothèque 1176 uCPindAciSUS 1105 CP Japonais 8 77 CP Latino Amer 7 77 CPMelPrec 578 CPMonSci&Tech 25 59 CPMrchOev 7 59 uCPOtHigSUS 952 CPOtMigltl 967 CPRERIndimi 1127 CP Ressources 684 CP Rev Mensuel 992 CP Sp Actions 1291 FCArfocahon 14 68 FC Bond 1229 FC Equ Index 20 47 FCintlAcbons 1993 PC Européenne 1556 BANQUE NATIONALE Ad Can 806 Ad Euro 2113 Ad Ext Onent 90S Ad Japon 8 72 Crotss Québec 959 Oiv Energique 1365 Divers Con^ 960 Divers intrépid 1018 Divers Pondéré 9 91 Divers Prudent 9 66 Dividendes 1283 Econo devenir 1026 Equilibre 7 24 y Hvpiithèques 1038 indCanRus 1064 ind Canadien 1089 IndIntiRER 10 77 Ind US Plus 14 72 uindUSPiusUS 1000 Ind US RER 1124 ulndUSRERUS 764 OWGoirtCT 527 Obi 111 RER 934 Obligations 1035 Petite Cap 2360 ProtAdCan 1055 ProlCroEguil 1056 Protimi 1118 Proi Obi Can 9 72 ProlRetEquil 1033 Ress naturelles 1008 Te^ mondial 1074 BARREAU QUEBEC (n) y Equilibré 1299 yObiigaiions 1013 BEST FUND vBESTFund 923 BEUTEL GOODMAN (n) Ad Amér 8 83 Ad Can 15 78 Ad mil 717 Equilibré 1334 PetCap 854 Revenu 1043 BISSETT Amer Equiiy 42 05 Bond 12 29 Cdn Equity 40 48 Dividend 17 92 Income Trust 1072 Inti Equity 1170 LargeCap 1012 hhcrocap 1359 Munmalionai 23 60 Retiremem 19 X SmaU Cap 27 20 BNPCDAFONDS y Actions 3624 y Obiigaiions 9 93 FONDS 0PI Adionsadiv 1102 Amer Equ RSP 1079 Amér val reeiie 1226 Amér pet s« 2620 Asie Pacifique 6 28 Can Otnig 4 79 CanValMoy 1096 Canpetsoc 6i5 Canvalreelie 913 Glob Equ RSP 1071 intValReeiie 1567 Marches en Dev 13 74 Mond val réelle 2634 Mond pet sa 2507 (Dbug Moétés 9 76 RER Mond Obbg 1019 RessourCan 1277 R^& Croîs 1323 Revenus On 1232 Revenus Eleve 10 X BPI mutual us uAct Amér U$ 6 32 uAd Mondiais US 1924 uAsie PaofiQ US 5 62 uIntValReuS 1064 uMarch en [)ev US 9 33 uPetSaAmerUS 1914 jPelSaMondUS 1702 FONDS BPI y Moth] d OCC mv 26 47 flP! MUTUAL US vuGloOppUS 1793 BPI (CE) Uonoccmvll 1063 Cl FUNDS LSVCC(n) Covington 1297 caldw!ll Amer Equity 7 03 Associate 6 73 Cdn Equity 4 95 Govt income 4 65 iniemational 607 CAMAF in) Carnal 1323 CT SéfliPARG Ad mu 3240 AdSpec 2013 Adamencames 2416 Ad mondiales 1075 Adions 20 22 AmercAcbons 1192 AsieAction 828 Bond 1169 Bond Ind 978 EuropActions 9 23 Fonds équilibré 17 79 Hypotheques 58 32 Inijactcdns 1110 Ind actions amé 1653 Indc^uilibré 1001 mu Equ ind 1286 Marchés natssts 6 69 MonduiRépAd 1084 Monthly la 9 78 Nord Amér 47 33 ObiiginU 1031 Obligé enter 9 75 Reir équilibré 1054 Rev dividendes 1563 Rev é haut rend 9 46 CT FND PRTLIO yBaianced 993 y Cdn Growth 996 y Cons Income 962 y income 970 y irA(,h C 11 FONDvS COMMUNS L K I) K V 0 I K .LES S A M E I) 1 3 0 E T l> I M A \ l II E 3 I (l l’ T (l B K E I !l !l il 0 II i: c o » o m FINANCES PERSONNELLES A l’approche de l’heure H La paix de l’esprit.Dans la vie, nous avons tous des rêves ou des objectifs qui ont trait soit à notre style de vie (maison, voiture, voyages, etc.), soit à notre sécurité financière et, à plus long terme, notre indépendance financière à la retraite.Nous,épargnons, nous investissons, bref, nous faisons l’acquisition d’éléments d’actifs.Tout cela constitue en fait notre patrimoine sur quoi reposera notre sécurité financière à long terme.Le temps devrait se charger normalement de diminuer nos dettes et, par conséquent, d’augmenter la valeur de notre actif et de nos liquidités.Malheureusement, la réalité est tout autre.Un événement inattendu peut se produire au moment où vous vous y attendez le moins, ce qui pourrait modifier, de façon dramatique, l’établissement de votre succession, affectant du même coup l’avenir des autres membres de la famille.Un décès, une invalidité ou ?une maladie grave peut vous forcer à gruger votre actif plus tôt que prévu.Voici donc la raison d'être d’une planification du revenu et du patrimoine, conçue pour examiner les risques afin de vous préparer à ces éventualités.Quoique certains de ces rêves ou objectifs vous concernent personnellement, d’autres concernent votre famille immédiate.Tout compte fait, vous voulez que ces objectifs soient atteints, peu importe que vous soyez présent au moment de leur réalisation.Richard Giroux ron afin d’être en mesure d’adapter sa stratégie en fonction des lois ainsi qu’aux récentes règles d’imposition.De temps à autre, ou lorsque les objectifs familiaux ou la situation économique change, il faut procéder à une révision de votre situation.Malheureusement, nous perdons souvent de vue le fait que la réalisation de nos objectifs dépende en grande partie d'une source de revenu sans cesse croissante.Cette analyse ne fait que mettre en évidence les risques qui pourraient interrompre prématurément, et de façon inattendue, ce revenu et, par le fait même, interrompe l’accumulation du patrimoine financier.Anne-Marie Girard-Plouffe, AVA, conseillère en sécurité financière chez Option Fortune, énumère les questions auxquelles sa firme compte répondre grâce au programme d’analyse du revenu et du patrimoine: ¦ Quels sont les meilleurs éléments d’actif pour remplacer le revenu?¦ De combien ai-je besoin exactement advenant telle ou telle éventualité?¦ Pendant combien de temps ce niveau de revenu peut-il être maintenu?«Bien sûr, ajoute-t-elle, toute analyse sérieuse devra être réajustée en fonction de l’impôt et de l'inflation.» On croit souvent à tort qu’une planification s’arrête dès qu’on a rédigé son testament.Bien sûr, votre testament représente le dernier message que vous laissez et c’est pour cette raison qu’il doit être rédigé soigneusement et exprimer clairement vos dernières volontés.Une planification efficace exige l'examen de votre patrimoine sous plusieurs angles en tenant compte des lois actuelles, de vos désirs, d’instructions précises et de legs.On profitera de l’occasion pour nommer un tuteur afin que vos enfants soient élevés et traités comme vous l’auriez désiré si vous Les grandes entreprises sur le pied de guerre face au «bogue» VALERIE LEROUX A G E N C E F R A N C E -1> R E S S K aviez survécu.La nomination d’un liquidateur devient primordiale à cette étape, car la ou les personnes ainsi nommées ont tous les droits légaux sur vos actifs; il faut donc y penser sérieusement.?Établir un bilan Trente minutes suffisent pour bâtir un bilan en vue d’établir une discussion franche avec un spécialiste.«L’analyse peut se faire en des termes simples et ne représente pas un processus comptable ou administratif exhaustif», affirme Andrée Couture, consultante pour l’assurance-vie au sein du groupe PPL Ce qui importe, c’est d’établir un bilan et d’en assurer le suivi tous les trois ans envi- Manque à gagner ou surplus Comment cela fonctionne-t-il?On détermine la valeur marchande de votre avoir total et on déduit toutes les dettes qui devront être acquittées au décès.Ces valeurs sont définies d’après les données que vous fournissez à un spécialiste, puisque certains biens peuvent être une source de revenus à certains moments.A titre d’exemple, après avoir déterminé le revenu que vous désirez laisser à votre famille et les dettes que vous désirez voir acquittées, l’analyse détermine si votre patrimoine est suffisant pour accomplir vos objectifs.En outre, elle détermine avec précision si votre succession possède un manque à gagner ou un surplus.Certificat de décharge En réglant votre succession, votre liquidateur testamentaire devra obtenir un certificat de décharge de Revenu Canada.Ceci confirme que tous les impôts ont été acquittés et ce n’est qu’à partir de ce moment que les avoirs peuvent être distribués aux héritiers et aux bénéficiaires.Enfin, il faudra aussi prévoir des provisions suffisantes dans le processus de planification afin que le liquidateur ait les moyens de payer les impôts et d’acquitter les autres dettes sans céder à la pression financière en liquidant votre avoir.En plus de déterminer si vous avez suffisamment de fonds pour financer vos objectifs ou vos derniers souhaits en matière de succession, vous bénéficierez d’un avantage incontournable en matière de planification financière et successorale, la paix d’esprit et la satisfaction d'avoir assuré vos responsabilités envers ceux qui vous sont chers.Source: brochure promotionnelle, Groupe financier PIM Richard Giroux est planificateur financier et conseiller en placements.Archives disponibles sur le site de www.tnatcheconomique.com New York — Face aux scénarios catastrophe associés au bogue de l'an 2000, les grandes entreprises ont développé une véritable stratégie de guerre, avec «cellules de crise», «plans d’urgence» et autres «options tactiques».Aii soir du 31 décembre, tout se passera dans «le centre de commandement», le cœur du dispositif mis en place pour superviser les problèmes qui pourraient surgir avec le passage à l’an «00», explique le président du cabinet américain Clarity Consulting et expert du bogue, lan Hayes.Pour les entreprises comme pour le grand public, cela pourrait se traduire p;ir des coupures de courant, des problèmes de transport (trains, bateaux bloqués.) et d’innombrables erreurs dans les traitements informatiques (relevés bancaires, état des stocks.), susceptibles de semer la zizanie dans l’économie.À l’heure H, les états-majors des entreprises seront sur le pied de guerre dans de grandes salles, au milieu de téléphones et d’écrans de télévision destinés à les maintenir en contact avec le monde extérieur.Histoire de mieux mobiliser ses troupes, une entreprise britannique, cliente de Clarity Consulting, a même installé son quartier général «Y2K» dans un bunker de la Seconde Guerre mondiale.«Les centres de commandement recevront CNN ou d’autres sources d'infvnna-tion pour avoir une idée de ce qui se passe dans le monde», raconte M.Hayes, qui travaille avec plusieurs multinationales sur le problème du bogue.Au bout du compte, les équipes, entraînées au préalable dans des exercices de simulation, doivent «être capables de gérer de façon virtuelle tous types de crises», selon lui.Dans les multinationales, elles observeront, à la faveur du décalage horaire, comment la situation évolue sur les fronts australien, asiatique, européen et finalement anié-ricain, les plus gros problèmes étant attendus en Asie et en Europe de l’Est, les régions les moins préparées.Dès qu’un problème apparaîtra dans une usine, un centre de stockage, il sera matérialisé sur un écran central, de façon à ce que le «centre de commandement» puisse mettre en place au plus vite des procédures de crise, établies à l’avance.L'information remontera depuis les cellules de crise installées, comme autant «de bataillons et divisions», dans les différentes unités et niveaux hiérarchiques du groupe, ajoute M.Hayes.Rien ne devrait être laissé au hasard, y compris l’information du public.la Fédération américaine du commerce de détail recommande ainsi à ses adhérents d’avoir un porte-parole sur le iront le jour J et de «soigner» au préalable la presse.« Vous aurez plus de chance d’être écouté, note l’organisation.Dites la vérité.S’il y a eu un problème, cela ne sert à rien de le cacher.» Pour nombre d’entreprises, la fiction est déjà devenue réalité.A deux mois du jour fatidique, elles ont un «centre de commandement» qui fonctionne et qui s’apprête à poursuivre sa mission bien au delà du 31 décembre.«Tout le monde focalise sur le vendredi 31 décembre à minuit, note M.Hayes.En fait, beaucoup de gens seront en vacances.Les problèmes vont commencer à apparaitre le lundi, quand l'activité reprendra.» Ils s’accumuleront alors dans les deux ou trois semaines qui vont suivre.Pour certaines entreprises, l’impact risque même de se faire sentir pendant plusieurs mois.«Au total, nous allons assisterait moins à une petite récession», prédit M.Hayes.ES FONDS COMMUNS DE PLACEMENT Fonds Courant Réel Var.% Var.S 1an% SUITE DE 1 A PAGEC 10 ALTAMIRA A B-Trésor 4.40 4 50 *145 *5,00 ?4,6 ARGENTUM CS Port Actifs CT 4,05 443 -1.22 -500 ?4.4 ATLAS B-Trés 335 3.40 *.24 ?81 ?3,5 MM 361 3 67 -4 29 -1648 .4 0 uMM Am 436 4 45 .67 *2.91 .4 1 AVIX Marché monétair 3.61 3,67 -1 63 -6 00 NA BANK OF MONTREAL CP BTréS 374 3.81 .01 *.03 ?3,7 , uCP MM S US 4.60 4.70 .5 82 .25 30 NA I CP MMF 3 84 3 92 .1 60 .606 ?3 8 Prest-qe MM 456 4 67 *2 00 *8.93 ?4.7 BANQUE NATIONALE I B-Tres 4 19 4 28 *1.95 *800 *4.2 I Gestion Trésor 4.92 5 04 .1 86 .9.00 ?5.0 Liquidité 4 69 4 80 .21 .1 00 ?4 8 MM 4 13 4 21 .2,23 .9 00 .4.2 uMMUS 4.77 4 88 .2 58 .12,00 ?4.1 Présumés S'rs 3.72 3.79 -.27 -1,00 .4,0 BEUTEL GOODMAN mi MM 4.25 4 34 inch inch ?45 1 BISSETT MMF 439 4 49 inch inch ?4.5 BNP CDA FONDS I y MM FONDS BPI .00 00 *1141 *,01 ?3.0 B-Tres 449 4.28 .96 .4 00 .4 2 uMM SUS BPI 4 90 4 91 .3 45 .1600 .4 2 CT • SeR aPARG MM 3.76 3 83 -1.57 -600 ?3,9 Pr MMF 4.11 4.19 -48 -2.00 ?4.3 I CAPSTONE GROUP (n) 1 Cash 443 4 21 inch inch ?4.3 CARTIER FONDS MM 3.70 3.77 inch inch NA Cl FUNDS CS MM 4.10 448 *1,23 *5.00 ?4,3 Cl FUNDS US uMM US 4.81 4.93 .,42 .2,00 ?4.1 CIBC MELLON (n) MM 4,79 4 90 *1.27 .6.00 NA CIBC PLACEMENTS ¦ B-Trés 3.76 3 83 inch inch ?3.9 MM 3 92 4 00 -.51 -2.00 .4 0 uMM SUS 427 4 36 -1 61 -7 00 ?4,0 ! PrBTrés 4.19 4.28 inch inch *4.5 CLARICA PREMIER ».MM 3,52 3 58 -3.70 -13.50 ?4.1 CLARINGTON CDNS ¦ MM 421 4,30 .4 73 *19.00 ?4 2 I DESJARDINS ¦ MM 3.85 3,92 *143 *4.30 ?39 I DYNAMIC A 3,75 3.82 .54 .2,00 ?4,0 ELUOÏÏSPAGE ?Bons Trésor 340 3.15 *.32 .1,00 ?3.2 Monétaire 3.99 4 07 .,25 *1 00 ?4.2 ETHICAL FUNDS MMF 3.55 361 - 28 -1.00 ?3,7 EV ALTUM y MM 3,34 3.39 *6 78 *21.17 NA fiCADRE FONDS MM 4,07 445 -7.08 -31.00 ?4,0 FIDELITY CS Cdn MMF 385 3 92 .26 *1.00 ?3.9 1 FIDELITY US uUS MMF 4.53 4 63 *.22 .1,00 ?40 I GBC FONDS (n) I y MM GUARDIAN GR CL 3.81 3 88 -.52 -2.00 ?3.9 MM Can 386 3.93 .9 35 .33.00 ?4.2 uMM US PER 456 4 66 .16,62 ‘65,00 ?4 3 GUARDIAN GRP MM Can 3.23 3.28 .11,00 *32,00 ?36 uMM US RER 3.93 4 01 .2048 ‘66.00 ?3.7 HSBC FONDS MM 4 03 441 *.25 *1 00 ?4.1 uUS S MM 4 45 4.55 -67 -3.00 ?4.1 INFINITY T-Bill 3.46 3.52 *.58 *2.00 ?3.9 INTEGRA FUNDS (ni ICM Sh Term 5.23 5.37 03 -46 ?4.5 INVESTORS MM Can 363 3.70 - 55 -2.00 ?39 uMMEU 410 418 -.24 1.00 ?4.1 1 IRIS MarchéMonétaire 3.71 3.78 .32 *1.20 ?4.0 JONES HEWARD JH MM 4.27 4,36 .1 67 .7 00 ?4.5 LEITH WHEELER (n) 7 MMF 4.29 4 38 -.23 -1.00 ?4,5 FOND LFCDELL MAXX,(JM MMF 4,11 4 19 * 49 *2.00 .42 LOTUS GROUP i Income 4.16 4,25 .73 *3.00 ?4.2 I MACK IND A CS Gest de l'enc 418 4 27 .48 .200 ?4.3 ind C-Terme 334 3 40 inch inch ?3.4 mack UNIVAUS uUS MM 4.31 4 40 -1 15 -500 ?3.4 MANUVIE-CABOT MM 342 347 -10.27 -35 74 ?3.7 MARATHON rend Cdn Cash Mgr 4,02 4.10 *2.29 *900 .42 ! MAWER Cdn MMF 404 4.12 ‘75 *3.00 ?4.3 MAXXUM MM 4,11 4.19 ‘ 49 *2.00 ?4,2 MCLEAN BUDDEN Monétaire 4.24 4.33 *149 *5.00 ?4.1 MB POOLED (n) MMF 5.00 542 ‘3.52 *17.00 NA MD (GESTION) Monétaire MD 4 23 4.32 * 24 *1 00 .4.4 MiÜDlEFIELD(n) MMF 421 4 30 *.55 .2,30 .4 4 N0RD0UEST ’ MM 2,03 2.05 * 57.36 *74.00 ?2 6 i Sh Term 4 02 4,10 -.74 -3.00 ?44 S NAVIGATOR marché moné 3.22 3.27 *5 38 .16 44 NA I 0D0NN?IL GROUP MMF 3.93 4 01 1 01 4 00 ?4,2 3.60 3 66 83 3.00 ?3.8 I ONT TEACHERS Fi,Val 4.36 4 45 .23 -1.00 ?4.7 PHN GROUP MMF 447 4.26 *1.96 *8.00 ?4.5 uUS MMF 478 4 89 inch inch .46 1 PR'MUS(n) 1 MM 4.58 4.68 -87 -4.00 ?4.9 PURSUIT GROUP ' MMF 436 4 45 inch inch ?4.0 I ROYAL MUTUAL 3,85 *.27 *'.04 BTCan 3.78 ?4 0 uMM SUS 4 32 4 41 .,23 .1,00 ?4.1 4.54 4 64 .44 .200 ?4.8 MMCan 387 3 94 inch inch ?4.1 SAGIT GROUP TC MMF 3.95 4.03 inch inch ?4.1 SCEPTRE FUNDS MMF 4.05 4,13 inch inch ?4.2 FONDS SCOTIA 3.72 3 78 *.28 ‘104 ?39 uCanArn MM US 4 45 4 54 .1,70 ‘741 ?42 MM 394 4 02 ‘99 ‘3 86 ?4 1 PTB100 4 24 4.33 *62 *261 .4 4 PT B1 MM 4 62 4,72 .,57 .261 NA :T9250 4 46 4 56 * 59 ‘2.61 NA jCUDDER funds _ Cdn MMF 433 4,42 -.46 -2.00 ?4.6 Fonds Courant Réel Var.% Var.S lan*.t: • MMüan uMM US STANDARD LIFE WMF STONE & CIE LTeE Principal MM 3.79 STRATVALUE WM 394 STRAT GLO ROTH 3 84 *3.57 3.89 «26 3 84 -1.05 13.00 ?1.00 •4 00 4.08 MM TALVEST MM TD LIGNE VERTE B-T Can uMM Am MM Can MM Plus TEMPLETON CS B-Tres TRIMARK Intérêt AVE UNIVERSlTê 365 4.31 416 ?.77 3,86 42.43 4.02 -76 3.72 41.11 4.40 ?10.83 ?3,10 ?9,00 •3,00 ?4,00 ?42,12 3.85 4 29 4.05 4 62 3 92 4.38 4 13 *1.25 " -128 ?6,00 *4.0 ?2,00 *41 3.93 4.73 4.01 ?500 *4.2 •6.00 «4.9 Espèce VALOREM Gouv C-Terme 3.63 YMG CAPITAL YMG MM es 4 34 414 41,75 4 43 -.23 •15.00 *43 ?7,00 .4.3 4,01 409 -.97 •1,00 •7.92 •3,91 Fonds AUTONOMES Fonds 4.60 4.73 5.00 5,30 4 14 4 76 4 36 514 4.54 459 472 VANPA ADA INVESTMENT in.y Diversifié 10,75 AlC DIST-GAR 75*-Dist Ac Mondial Dist Act Rev Dist Act Rev Am Dist Av Amêr Dist Av II Dist Av Mondial Dist Can Divers D'Si Mar Mon Dist Valeur AlC DIST-GAR100 Dist Ac Mondial Dist Act Rev Dist Act Rev Am Dist Av Amér Dist Av II D'St Av Mondial D'Si Can Divers Dist Mar Mon Dist Valeur ALTAMIRA (CE) Plus-Value LES FONDS APEX (n) Actions Amer 8.63 Actions Cdn 5.61 Actions Mondial 7 58 Apex Hypothèque 4 86 Asie Pacifique 4.56 Crois Can (AGF) Croissance & Re Marche Revenu Fixe 5.33 418 478 4 34 5,13 4 54 12.24 Val Can (Dyn) ' ' ré (AGF 635 5 34 101 484 515 5.15 20.61 23 38 1993 20.00 2861 27.56 19.29 Équilibre (AGFi Equilibré (Dyni BATIRENTE (n) Act Intl Actions Can Intrépide MM Obligations Prévoyant Trésorerie BPI HéRiTAGE(TA) (n) Dist Act D'v 1119 Oist Am val rél Dist Bons Très Dist Can Obhfl Dist Can Val My Dist Can Val Ré Dist In val rél Dist Md val rel Dist Obhg Soc Dist Rev de Div Dist Rev Elevé Rev et Croiss C.U.FONDS DIST (n) Can tnd TSE 35 1185 Ind Act Amer ind Oblig Can Int Indexe 7G 18.44 1075 10.27 1048 13.97 14 81 1009 10.36 995 10.71 Repart Actif I.Gif (TAi 13.49 1004 13 43 10.51 GarEquInt 10.30 Gar Marché Mon 1021 Gar Obi can 9.74 Gar RER Act mon 1040 Gar RER Amér 10 24 Gar RER Equ Int 1005 GarRevCrHar 10.01 Gar Val Hans n 99 11,32 Gar can Sig «».«.Sig — Gar Eco Dém mon 1107 Gar Eq can Sig 10.54 Garanti Amér 10.57 Garanti Harbour 10.72 Garanti Mondial 10.79 Garanti div 9 79 Garanti obf can 1026 RER Eco Dém mon 11.08 CANADA-VIE (n) y Act Can y Act US 4 111 y Asie Pacifique y Européennes y Géré y Haut Rev Div y MM y Obi Intl y Rev Fixe CAN VIE GEN (n) y Act Amer (S) y Act Can(AGr) y Act Can (AlC) y Act Can (B) y Act Can (L) y Act Can S) y Act Can îj y Act Can (TE) y Act Euro (L) y Act Mend (AlC) y Act MondiL) y Act Mond! S) y Act Mond (T) y Act Mond (TE) y Can HarbourlCr y Con Conserv N' 169.78 84 43 12.41 2099 42 98 10.18 6920 13.90 97 41 9.36 10,82 8.83 9.48 10.11 1009 1107 10 33 10.19 9 58 10.18 10 32 10 46 10 53 10.75 9.81 ,.w .9.68 y Con Cro Max NE 9 83 y Con Croiss NE 9,77 y Con Modéré NE 9 78 y Crcxss Am (F) 10.53 y Dividendes(AGF) 9 79 y Front Nord (F) 11.24 y Gest Place (L) 9.97 y Harbour Ci R(CI) 9.75 y Con Cr Dvn NE ‘ “ro Ma* NE ______________HCl, .y Haut Rev Div(L) 9,92 • • iTDCQ) 10.06 y ind Âc Am y Ind Ac " I0i51 Var.% Var.S 1 an% ?3,76 ?3900 NA ?1.77 ?0800 NA ?2.16 ?.1000 NA ?288 ?.1400 NA ?9.73 ?4700 NA ?3 76 ?1500 NA ?1,93 ?,0900 NA ?1.63 ?,0700 NA inch inch NA ?6.32 ?2700 NA ?1,77 ?0800 NA ?2.39 ?•.1100 NA ?2.68 ?1300 NA ?9.67 .4700 NA ?3.72 ?.1500 NA ?2.14 .,1000 NA ‘1.64 ?0700 NA inch inch NA ?6.07 .2600 NA ?.08 ?.0100 NA ?364 ?.3033 ?16,1 ?,10 ?.0056 ?19.0 ?1.91 ?1423 .14.7 ?.13 ?0061 ?,3 ?82 ?.0371 ?52 8 ?1,65 ?.1033 ?23.3 ?.32 ?0170 ?100 ?.06 .0006 ?3.3 ?.24 ?.0114 •,0 •30 -.0156 ?23.7 ?1.26 ?0642 ?10.5 ?12 ?0060 ?10.5 -.80 •1660 NA ?1.34 ?3100 ?18.8 ?61 ?1210 NA inch inch ?3.5 ?.63 ?1800 -.3 ?.64 ?.1760 ?7.6 ?12 ?0240 NA ?1.45 .1600 NA ?3.25 ?.5800 ?48 5 inch inch ?4.1 *.39 .0400 -.2 ?.67 ?.0700 ?35.8 ?1.57 ?1500 ?180 .145 .2000 ?19.6 ?263 .3800 ?28.2 inch inch NA ?.10 .0100 ?6.4 ?.71 .,0700 ?138 ?1.23 .1300 ?12.7 ?2.33 ?.2700 ?28.3 ?3.93 ?5100 ?186 ?.40 .0400 •1.3 ?1.90 ?,2500 ?20.9 ?1.55 ?1600 ?15.3 ?188 ?1900 NA ?.10 ?,0100 NA ?21 ?.0200 NA ?3.17 ?,3200 NA *2.61 .2600 NA ?1.82 .,1800 NA -.40 •0400 NA ?93 ?1100 NA ?1.43 ?1600 NA ?355 ?3800 NA .144 ?.1500 NA ?2.72 ?2800 NA -.83 -.0900 NA ?315 ?.3300 NA ?.10 ?0100 NA ?1.08 ?.1100 NA ?3.45 ?.3700 NA ?46 ?.7777 ?14,5 -.70 •5984 *21.9 ?61 *.0751 ?617 •2.08 445a ?21,1 -.01 • 0029 ?85 •69 -.0707 ?8.8 ?.04 .,0262 *3.6 •137 •1935 •9,2 -.33 -.3198 -.1 • *29 .,0268 NA •63 •0689 NA ?24 ?.0210 NA •35 •0336 NA *46 ?0462 NA -.12 -.0126 NA •2.06 •2327 NA •1.36 •1424 NA •208 -.2165 NA -.14 -.0136 NA -.71 •0728 NA •1,78 •1873 NA •1.35 •1426 NA -181 -.1940 NA •1.64 -.1796 NA •1.29 -.1285 NA •1.27 •1242 NA •1.24 •1236 NA -.94 •0928 NA •92 •0909 NA -.50 -.0531 NA -.11 -.0112 NA ?1.39 ?1541 NA -.01 •0008 NA •1.29 -.1273 NA •69 •0691 NA -57 •0574 NA -.87 -.0926 NA Fonds VANPA Var.% Var.S 1an% y Ind AcCaniTDCQ) 10.94 .,0) 9,75 ¦ 10.20 10 32 1037 990 9 53 9.86 9 59 niTDCQ y Ind ObCamTDCQ) y Ind Equil(TDCQ) y MM kL(i (1) y Mod Conserv Con y Mod Cr Dyn Con y Mod Cr Max Con y Mod Crois Con y Mod Modéré Con 10.09 y Ob Can CTI SJ 10.03 y Oblig Can (AGF) y Oblig Int (L) yPaneurof y PetCap (Bj y Port intl (F) .Md Cl) y RER Act y Revenu Fixe y Revenu Fixe y Rép Act Can (F) y Val Amér (AlC) y Eco Démo (CI) y Equilibré (B) &**- i .-RRSP y Diversified y Fixed Inc y Global Equity y GroAlh y MMF v US Equity CDN GEN L (( ________L (CE) (n) Cdn General Inv 9.53 8.98 10.38 9.24 10.65 10.90 9.56 9.72 10.29 8.84 12.07 9.61 10.49 85.43 18.24 124 89 12.43 26.29 ?1.12 •05 ?29 ?.04 ?.05 •34 •42 •18 -.24 -.38 -.09 -.21 •1,37 •1,47 -.79 ?.05 ?.51 -.28 •33 ?70 ?2.04 ?.95 •42 -.58 ?.1216 -.0051 ?0292 ?0038 ?0048 -.0340 •0406 •0177 -.0229 -.0381 •0093 •0197 -.1251 -.1546 -.0732 ?0054 ?0557 •,0269 ?0321 ?.0720 ?1771 ?.1139 -.0401 -.0610 ?.73 -.53 ?1,72 .6790 ?16.1 -.4540 +.6 ?.3080 03.5 ?1.31 ?1.6110 +25.5 *08 *2.89 ?,0100 *4.4 ?,7390 *244 CDN WORLD jCEi(n) _ 1462 y Cdn World Fund 5 95 y ton world t C.l, DIST (TM) Américain Harbour Harbr Croi Rev Hsbgr Valeur MM Mondial CONCORDIA VIE (n) y Actions y Crois Spéc y Equil Strat y MM y Obliqations CO OPERATORS (n) y Balanced y Balanced VAN y Cdn Equity y Cdn Equity VAII y Fixed Inc y Fixed Inc VAII y MMF y MMF VAII y US Divers y US Divers VAII y US Equity US Equity VAII ?.83 *.1200 NA -.83 -.0500 NA 13.80 10.67 9.65 10.66 10.65 13,35 ?2.68 ¦84 -41 *.95 ?.09 ?3.25 ?.3600 *11.1 •0900 *17.7 -.0400 .65 ?.1000 *24,5 ?.0100 *3.1 ?.4200 *13.5 1936 20.36 14.46 13,59 16,10 ?1.58 ?.92 ?.73 ?.08 -.48 ?,3004 ?.1852 ?.1051 ?,0102 • 0781 ?186 ?3.3 ?90 ?4,0 ?,0 Flinty CANEMP(n) 194 68 92.84 197.86 99.75 183 42 95.52 106.95 101.87 90.91 81.82 199.18 74.71 • 33 -.6360 -.33 -.3090 ?1,45 *2.8200 ?1.45 *1 4230 •43 - 8010 • 44 • 4220 ?.05 *.0580 ?.05 *.0500 •2.22 -2.0630 •2.49 -2.0900 •2.93 -6.0170 •2,94 -2.2610 ?4.2 NA .145 NA -.4 NA ?3,0 NA y Actions y Combiné y Obligations Val CT 16.73 15.41 14 04 12.13 y Val Cf CROWN CAN PRESTG (n) 17,09 -.47 -,0787 NA ?.21 .,0318 NA ?.52 *,0728 NA ?.06 *.m NA y Actions y Combiné y Obligations y Protect rev y Val CT CUMIS LIFE Balanced Cdn Bond Cdn Gro Equ Gio Balanced EMPIRE (m Act Elite Act Premiers Act pet soc Crois Intl Equ Growth Equilibré Fonds de div Ind Act Am MM OblCan DevEtr Obhg Rep Actif L'EQUITABLE y Accum Income y Actions y Actions Cdn y American Growth y Asset Aiiocat y Cdn Equity Val y Global Growlh y International y Intl Fixed Inc 15.70 14 37 1134 1164 ?3.65 ?.75 •190 -.88 ?.10 ?6018 ?1169 • 2791 -.1009 ?0120 10.26 1026 1166 10.50 ?.49 ?.39 ?78 ?1.06 ?.0500 *5.9 ?.0400 -.3 ?.0900 *15.1 ?.1100 .84 143.66 128.22 8.22 32.47 37.34 23,32 967 12.95 1799 11.62 27.22 15,02 ?.29 ?,30 •59 ?1,15 ?.37 ?28 ?.30 ?4 19 ?.07 ?25 • 4 ' *.25 ?4220 .19.1 ?.3851 *20.6 •0488 *68 ?.3704 *14.7 ?.1358 *21 2 ?0656 ?,0287 ?.5209 ?.0123 ?.0293 ?,1107 ?0378 ?7.4 ?10.8 ?23.5 *4.0 •2 •6 ?10.7 y Obhg Cdn FIRST HORIZ 17.13 19.73 14.13 9.57 15 20 10.30 9,71 16.51 9.58 12,38 1IZ0N (n) y Aggressive y European y Multi-Asset RRSP Hedge y Strategie FONDS DE L ADC(n) y Act E U (KBSH» 16.68 y Act ordm (A) y Actions Can (T) y Crois.Altm.-.57 ?1,74 ?1,71 ?2.41 ?1.53 ?1.98 •35 ?2.90 -.90 -.59 •0980 ?3380 ?2370 ?2250 ?2290 ?2000 -.0340 ?1.6 ?17,2 ?15.8 NA ?12.5 NA NA -.0870 -.0740 2.46 2.51 10.30 8 91 2.46 inch •40 •1.06 .34 inch inch -.0100 •1100 •.0300 inch NA NA -,1 ?4.0 NA y Fman, (Ç) ylndSiP500(î ____________T (S) y Ind tSE 35(Sun) y Inter.(K) y Mute jKBSHi y Mute y Mond y Mondial!' y Mond Act^El y Obhg Hypo (Cl " icmqi y Pacifique JlO y Rev Fixe (M.y Spéciales (K) y Titres Euro (K) y Emergents iKi y Ethique Mixte GREAT W.34.53 10.81 1195 858 17.93 12.04 19.14 7,22 11.62 1100 12.82 16.20 2563 9.99 19.01 2085 6.58 9.80 •143 ?2.15 •2,02 - 2233 ?.31 *.0367 ?.13 -.78 ?1.12 ?106 .68 ?.57 •1.57 •1.32 -.11 2427 .402 7276 *27.8 25.6 14,8 0110 *41 1418 *22,2 .1331 *31.1 2010 *399 0488 .15,6 0657 .156 .1758 *16 1 .1713 *24.3 0183 *1.2 ?4 57 *1.1193 *114,9 ' WEST ¦ DSC (n) y Act Crois (A) 220.I •14 -.0139 .4 07 * 7442 •1.60 -.3382 •1,02 -.0681 -.04 - 0035 ?.0 ?53.9 ?120 ?22 8 NA _____________ J0.72 y Act Nord-am (B) 255.88 y Act amér (G) 397 34 y Act intl (P) y Actions (M) y Actions (S) -$Can(( y Actions Can (G) y Amer Gro (A y Asian Gro (A' y Cdn Opport (M) y Cdn RlîsnlGj y Cro & rev (Ai y Cro & rev (M) “ ~ (M) y Divtàro (M) y Divers (f y Dividendes (G) y Euro Equity (S) , - J Equity (S) y Gr entre (M) 342 39 253.08 246 23 233 13 321.93 232.98 24866 11217 20166 252 52 184 05 249 08 204 94 247.11 217.68 ?.54 .1.1855 •1.15 -2.9708 ?.15 * 5975 ?1 16 .39385 ?1 02 *2.5487 ?1,12 *2.7373 ?3.00 .6.7797 ?.97 *3.1013 ?16.2 ?12.2 ?18,5 ?30.8 ?8,5 ?11,2 ?32.0 ?28.7 ?.94 .2.1754 *48.2 Hypothécair (G) 216 88 Indice-Act (C ÿlntlOworUP) y MM II 202.90 383.40 176.57 .(G) yMidcap Cda(G) 237.65 y Obhg Çan * y Obhg Gouv (!>) y Obhg Intl (P) y ObligAchon (G) y Obligations (B) y Obligations (S) y Pet entre (M) 218 47 242.20 21899 260.24 217.38 221.15 197,43 ?2,12 *51605 *.31 .3466 ?28 * 5623 ?.54 .1,3685 ?.38 .6877 ?1.05 .2 5861 •65 -1.3382 •2.74 -69564 -.32 -.7059 -.52 -1.1242 *3.03 *5 9647 ?2.90 *10.7879 ?.07 *1179 ?93 *2.1818 •46 -1.0089 -.22 - 5356 ¦2.09 -4 6665 ?1.56 .3,9891 -.48 -1.0506 ?42 -.9373 •22 • 4433 ?39.9 ?66 ?14,1 ?38 ?8.7 ?154 ?100 ?11.6 ?12.9 ?4 ?23 2 ?563 ?3.8 ?32 0 ?0 ?1.3 •1,5 ?19,1 -.6 •1.3 •2.7 VANPA Var.% Var.S 1an% yPortaccéllG) 234.76 y Port mod (G) 224 95 y Port prudentjG) 217,00 y Port ènerg (G) 243.B9 y Port équil (G) 239.87 y Res can (A) 135.79 y Rev mondial (A) 199.46 y Revenu (G) 270.31 y Revenu Mi 217.97 y Equilibre (B) 229.47 y Equilibré (Mi 228.54 y Equilibré (S) 237,58 GREAT-WEST • NL (ni y Act Crois (A) 218.60 y Act Nord-am (B) 253,43 ?.79 *1 8462 • 16 * 3678 • 22 -.4853 *1.27 .30642 ?.59 *1.4114 •1 24 -1.7023 •2.29 -4.6722 -.29 -.7803 -.22 -4907 • 85 -1.9785 -.02 -.0561 *.34 *.7979 ?13.5 ?7.7 ?3 4 ?18.3.?13 0 ?14 5-•8.2 ?2,2 ?4.5 ?5.3 ?13 0’ ?5 4.y Act amér (G) 392.90 y Act îér (G .I(P) y Actions (Mi - y Actions (Si 243.87 ‘ ‘ sCan ?.54 *1.1637 1 15 -2,9548 ?15.9 ?11.9 338.56 25065 ?15 *.5722 *18.2 y Actions Can (G) 230.29 y Amer Gro (A 320.36 y Asian Gro (A) 231,83 y Cdn C M) 247.44 y Cdn i|g( ïiloi y Cro & rev (A) ‘ * ’ M) y Cro & rev (M) (M y Div'Gro II y Divers (G y Dividendes y Euro Equity w, y Gr entrepr (M) y Hypothécair (G y Indice-/ 199.72 250,09 183.15 246,02 203,93 245.90 215.59 i) 21426 ?1 16 *3.8784 ?101 *25124 .1,12 -2 6996 .2 99 .6.6866 ?97 .3,0712 *28 4 ?94 .2.1537 .47,8 ?2.11 .5,1237 "¦ ?.31 4.3378- ?30.5- ?8.3 ?109 ?31.7 ?39 5.?63 * 27 .,5473 .13,8 ,r_______f (G) y InJice-Act (G) 200.42 (P) y Intl Opport (P) 381.53 y MM (G) 174.42 ) Mid Cap Cda (G) 236.49 21581 239.48 21654 257.07 215.29 219,03 - 195.54 y Port Prudent(G) 215,29 y Port accél (G) 232.91 y Port modéré (G) 223,18 y Obhg Can (G) y Obhg Gouv (G) y Obhg Intl (P) y ObligAchon (G) y Obligations (B) y Obligations (S) y Pet entre (M) y PoriênergjG?1 24L97 “ “ ni (G) y Port êquil (G)’ A) 237.98 y Res can (A) 134.48 y Rev mondial (A) 197,55 y Revenu (Gj y Revenu (Ml y Equilibre (B: y Equilibre (0) ' ‘WM) Siré (S( RD VIE y Action Can 10,75 y Action Can 9 89 y Can Haute Tech 9 56 y Crois Dynamique 1044 y Revenu Foncer 9.12 267.28 215.87 227.27 226.35 235.30 .54 .1 3434 ?.37 .,6755 ?1,04 .2.5428 -.65 -1 3417 •2.74 -6,9349 -.33 -7096 • 52 -1.1212 ?3.02 *5.8829 ?2.89 *10.7177 .06 .1080 .92 *2.1599 -.46 -1.0072 -.23 - 5412 •2.09 -46250 ?1,55 .3 9285 -.49 -1 0510 -.43 - 9389 -.23 • 4484 -.23 -.4919 ?.79 *1 8205 ?.16 .3542 ?1,27 *3.0287 ?.59 *1 3889 •1.24 -1,6925 •2.29 -4.6373 -.29 • 7845 -.23 -.4965 -.86 -1.9707 •03 - 0666 ?.33 .7790 ?3.5 .8.5 ?151 ?97 ?114 ?12.6.?,1 ?228 ?55.9 ?36 ?31.7-.3 ?10 •1.7 ?18.8 -.8 •1.5.•29 ?3.1 ?132 ?7.4 ?12 7 ?14 Z •8.4 ?1,9 ?4.2 ?5.0 ?127 ?5,t y Rép D Actifs '?efWi ' y SelWor Econ ClMPèRlALE VIE 10.32 9.50 ?1.51 *.1600 •1.00 -.1000 -.10 -.0100 •2 43 -.2600 inch inch •2.82 ?42 •3000 ?0400 ?18.2 •1.4 ?11.9 ?23 3 .167 .6 7 ?8.3 y Act Can 1 y Act Can 2 y Act Mond y Act Mond y Actions (T y Actions (T c y Actions 1 y Actions 2 y Am indice P11 y Am Indice PI 2 y Capitaux CT 1 y Capitaux CT 2 y Crois Can 1 y Crois Can 2 y Crois Mondial 1 10,35 10.44 12.68 12.04 10.99 10.41 31991 14.70 18.12 17,25 43.04 12.16 11.31 11.44 1552 -.08 -.13 •1.31 •1.35 •2.03 •2.07 •0086 •0131 -.1684 •1647 • 2276 -.2206 ?1.22 *3.8621 ?1,18 •94 y Crois Mondial 2 14 90 y Divers Cons 1 y Divers Cons 2 y Horizons Intl 1 y Horizons Intl 2 y Hypoth Plus 1 y Hypoth Plus 2 y Obhg Can 1 y Obhg Can 2 “IratOWi • y Strat Obhg 1 y Strat Oblig 2 y croissance 1 y croissance 2 y pet cap 1 y pet cap 2 , pet ent N A 1 y pet ent N A 2 yfqur y Equil Crois 1 y Equil Crois 2 y Equil mondial 1 y Equil mondial 2 y Equilibré (T) 1 y Equilibré (T) 2 IMPERIALE CROIS (ni Act N A 21.77 Actions Can 24 16 Cap CT 17.49 Diversifié 23.33 IMPèRiALE MILL (n) 143.01 17.36 1284 12.04 185.37 13.46 11.63 11.07 263 50 14 63 9.72 964 9.22 9.14 986 9.82 2105 1241 9.80 9.85 10.84 10.09 «.05 *06 ?.02 •68 -.72 ?.15 ?.12 •1.67 •1,72 -.03 -.07 -.13 -.17 -.17 -.21 -.32 -.35 .1712 •1720 •1712 ?0403 ?0059 ?0071 ?.0025 •1059 -.1086 ?2090 ?.0209 -,2132 •2111 •0541 •0096 -.0151 •0193 •4451 •0301 •0308 •0341 •0634 ?0737 ?0222 ?0169 -.0290 •0217 •0556 -.0593 -.0611 •0635 ?2.59 .5500 ?71 .,1700 ?.06 *.0100 " *.2300 ?1.00 ?197 *116 • 34 ?9:1 Act Amér 1 Act Amér 2 Act Amér 3 Act Amér 4 Act Can 1 Act Can 2 Act Can 3 Act Can 4 Act Euro Ser 3 Act Euro Ser 4 Act Intl 1 Act Intl 2 Act intl 3 Act Intl 4 Div Can 1 Div Can 2 Div Can 3 Div Can 4 Equil Can 1 Equil Can 2 Equil Can 3 Equil Can 4 MM 1 MM2 MM3 MM 4 Pet Ent NA 1 Pet Ent NA 2 Pet Ent NA 3 Pet Ent NA 4 Revenu 1 Revenu 2 Revenu 3 Revenu 4 Equil Mond 3 Equil Mond 4 INDUSTRIE ' INDUSTRIELLE ABS Ac Cdn Bis AFI Act FrNord ANL Actions Actions Actions S-2 Advant Cdn N Ad.an! US U Américain BBSOtfligB ssett BNL Obhg DNL D'vers 855 8 48 8.59 8.51 6,25 6.21 6.27 624 4.89 488 6.60 6 54 661 656 4 85 4 63 4.87 486 6 40 635 6 41 6.36 5.61 5.57 5.60 5.58 4.94 4.92 4.95 4 95 5.93 5.88 594 5.89 499 4 98 *326 ?3.29 ?3.37 ?3.28 ?179 *1.80 *1.79 ?1,79 ?188 ?.2700 ?2700 ?.2800 ?.2700 ?.1100 ?.1100 ?.1100 ?,1100 •1.05 •1.06 •105 •1.06 ?125 ?1,26 ?125 ?1.25 ?95 ?.79 ?79 ?79 inch inch inch inch ?1.02 *1.03 ?1.02 ?1 02 ?51 ?.34 ?51 ?0900 •0700 -.0700 -.0700 •0700 ?0600 ?0600 ?0600 ?.0600 ?0500 ?0500 ?.0500 inch inch inch inch ?.0500 ?0600 ?.0500 ?0500 .,0300 ?,0200 ?0300 ?17.9 NA N'A ?11,1 •” : ’.4 NA NA NA *20.5 *20 4 NA NA ?62 ?5.9 NA NA ?7.6 ?7.4 NA NA ?3.7 ?3.3 NA ’.4 ?17.3 ?17,1 N-A NA DO Diver Opp ers Sec DS Divers s 9,52 10.46 882 130.48 981 999 13.77 21.69 9.60 1006 9,52 10.75 1016 Fonds VANPA Var.% Var.S 1an\ Diversifié 27,32 Diversifié S-2 9 60 Dividend V 10.04 Ecflx A Act 18.39 Ecflx ANL Act 8 72 Ecflx B Obi 14 78 Ecflx BBS Obhg 9 60 Ecflx BNL Obfig 10 01 Ecflx D Diver 17,42 Ecflx DNL Diver 941 Ecflx DO Div Op 10.68 Ecflx DS DivSec 10.10 Ecflx E Emer 8.79 Ecflx G 0b Gl 8.96 Ecflx HHypot 13.82 Ecflx I Act itl 15 01 Ecflx MFMM 1371 Ecflx N A.Cdn 9 86 Ecflx R Revenu 1035 Ecflx S Act US 21.31 Ecflx TSe'Cdn 11.36 Ecflx U US Adv 13,60 Ecflx V Da 10.01 EcflxABS Cdn Eq 9 46 EcoFlexKFl Euro 9 32 Ecoflex AFI Act 10.41 EcoflexNFlExpCa 10.30 Hypotheques 63.16 International 15.36 KFI Europe Fid 9 36 MM 13.58 Marches Emer 8 94 NFI Exp Cda Fid 10 34 Obhg Mondiales 8.98 Obligations 70.29 Obligations S-2 10.27 Revenu R 10.38 INFINITY SEG Gtd Canadian 7 42 Gtd Inc & Gro 6.81 Gtd Intl 8.45 Gtd Wealth Mgmt 7.52 Gl (GWi in) > (G GWL Act Can 1039 y IG GWL Act Equ 10.00 yIGGWL CrE-U 10.00 •16 ?16 -.61 -.05 ?.70 ?25 ?38 ?33 •17 ?.66 ?34 ?,27 ?.65 •1.19 ?,13 -.73 ?.07 ?13 ?.16 ?340 ?129 .3 66 •61 •0426 ?0154 •0612 •0086 ?0608 ?0373 .0360 ?.0330 ?0297 ?0616 ?0365 ?.0268 ?124 ?98 ?14 7 ?154 .13.1 ?.3 NA -.1 ?11.8 ?7 9 NA NA .0565 *40.5 -.1082 -93 ?.0186 -.1097 ?.0096 *0128 .0166 ?7005 .1444 -.09 ?1.93 ?1.13 ?14 -.71 ?66 ?1.15 •1.19 ?26 .40 ?.16 .4801 -.0612 ?,0832 -.0082 ?.1975 ?1155 ?.0861 •1105 •0072 .0084 ?0585 .1172 •1085 ?.1792 ?0406 ?0169 ?3.0 ?22 9 ?3.5 *280 ?1.3 ?290 ?23.1 ?189 .147 NA NA NA NA ?3.0 ?23.4 NA ?30 ?41.2 NA •9.5 ?,3 -.1 ?14 ?1.37 * 1000 .1 04 .0700 .4 32 .3500 ?5.77 .4100 ?1.38 .1413 i?y IG GWL Div 9 63 y IG GWL Ent Can 10.00 yIGGWL Global 10.00 y IG GWL MM 10.21 IGGWl Obi Gouv 966 F FORESTERS im Actions 45.06 Equilibré 29 61 MM 17 40 Obligations 23.27 CLARICA PORT y Act can Sommet 10.38 y Act crois Alpin 9.03 ?.15 *,0141 .,0058 •0458 ?3.10 *1,3550 ?.51 • 1489 ?.09 *0164 • 33 -.0766 ?14.4 *10.4 ?4.2 •1.0 y Act étrang somm 11.92 ondTri ,Ae‘1 y Acti mon3 Tri 10.63 y Actions can Tri 1145 y Asia Alpin 13,27 y Cr et div sum 9.77 y Crois Ame Fid 10.01 y Crois rev som 10.19 y Découverte Tri 12,74 y Equi Plus Perig 9.91 y Front Nord Fid 10.21 y Obh Avan Tri 9.86 y Ress can Aipm 7.23 y Rép actifs Fide 9.93 y Sup Américain 11.52 y Sup march emerg 1037 y Super sécurité 11,02 y Supérieur crois 8.34 y Supéneur diver 10.58 y Supéneurhypo 1051 y Supérieur inter 13.11 y Supérieur obhg 9 92 y Equilibré Tri 10.64 CLAHICA PDG (n) yAnonRERPa-A 19.17 yActRERPac-Asi 2064 yAcimond 15 25 y Actions 20.72 y Actions amé 32.28 y Croissance 27.74 y Dividendes AGF 997 y Equ libre 23.41 y FMM 1 02 y Fid Euro Crois 11.99 y Fid Pet Cap US 9 53 y OCXiga 22 80 LONDON LIFE FF (n) y Advanced Pr 9.91 y Aggressive Pr 10.07 y Amer Equ (MX, 15.74 y Amer Gr (AGFi 1126 y Asian Gr (AGF> 14 18 ?40 ¦58 -.41 •134 .0409 •0529 •0496 •1443 •2.05 -.2393 •98 -.1315 ?59 *.0573 •51 -0511 ?45 •;; ?.10 ?1.38 -.20 •105 ?.70 -44 -.38 ?.00 ?00 *.06 ?Il 0459 0694 0101 1392 .0193 ¦.0764 ¦0694 -.0512 •0393 .0003 0003 • 0068 ¦.0115 •.78 - 1025 .05 -.0051 " ,0612 -.57 NA NA NA NA M Ni Ni NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA Ni NA ?6.70 *1.2048 * 82.2 ?4.57 ?.59 ?64 -.82 ?,56 -.10 *24 ?.9029 .112.2 •1.47 •49 •06 ?0901 ?.1318 ?2654 ?.1549 •009e ?0550 ?0009 •1789 •0474 -.0129 ?21.9 ?248 ?186 ?341 ?75 .134 ?2.7 •6.7 ?3.2 •1 4 y Bal Growth^i 963 y Balanced'B! 9.90 958 ÿ Balanced Pr 10 04 y Bond (U 186.13 y Balanced (S) -d Pr •90 -.0904 •21 -0216 -.50 •1.07 -.78 -.01 •1.35 -.23 ?06 NA NA .0783 .63 2 -.1219 •1114 -.0010 •1358 -.0221 *.0059 yCdnBa'iMt' 10.36 y Cdn Eq Gro (MX °” y Cdn Equity (Gi y Cdn Equity IL) 317.94 y Cdn Opp (MF) 11.92 y Conserv Pr 997 y Diversified (Ll 17004 y Dividend (Li 957 y Dividend (MXi 9 74 y Equity iVé 955 y Equity (Si 9.25 y Equity Bond (G) 9 87 y Euro Equ (S) 9 82 y Global Equ iLi 10.81 y Global Equ; MX i 1138 yGovBondiü' 10.10 y Gro 4 Inc (AGF) 967 y Gro 4 Inc (MF) 9 5?20 -.3698 .52 .0535 03 -0024 .18 *1151 50 .1 5936 24 -.0291 .34 • 0339 .0291 .0194 ________U (AG , y Gro Equ L) 9.75 —i (L) y income (L) 996 y income (MFi 9 97 y Income (MXi 963 y Intl Equity!jF) 14 45 y Larger Co (MF.9 34 y MWT (L’ , F (L) ' 19.79 y Mid Cap CdaiG) 9 89 y Moderate Pr 9 99 y Mortgage (L) 138.17 y NA Bal (L) 9 58 y NA Equity (BG) 10 37 y Nat Res (MX) 10.03 y Prec Metal (MX) 9 56 y Real Estate (G) 1060 •3 38 •52 .62 -14 -43 ?24 •56 .39 •20 -.26 •31 -.83 -.97 ?07 ?58 •21 -.12 .08 •214 •1.91 •396 -.0225 ?.0044 inch * 0591 -.3436 •0561 ?.0700 • 0144 •0413 ?.0228 •0500 ?.0375 •0196 -.0263 •0298 ?23 7 *35 6 ?119 ?84 ?5 8 NA •2 .138 ?235 .311 .233 .38 6 NA ?114 ?134 ?9.7 ?7.8 ?123 ?18.0 ?12 7 ?236 ?29.2 ?11,2 ?3.2 ?132 ?23 6 ?3,8 ?4,0 •2.8 •1205 .34 1 •0919 *13.2 .0132 • 0573 •0209 •1647 .0073 •2265 -.1956 •3947 y US Equity (L) 37.63 ’ ¦ ^MERAN - FORT (r • 21 0226 -.0341 ?3.9 ?309 NA ?2.1 .80 ?14.7 .174 ?55 .93 ?135 .34 ?0200 NA y Asia Pacific 1189 1.01 ?0500 NA y Cdn Balanced 43 25 1.01 ?.0500 NA y Cdn Bond 98 34 y Cdn Equity 170.23 ?90 194 * 0846 ?1994 NA NA y European y Intl Bond 22.80 1414 ?72 ?0628 ?138 y Intl Equity 84 97 •03 •0425 ?16.1 v MMF 67 65 •84 -.0827 ?14-0 MACKCUNDDIST GW .14 ?.0142 ?28.7 Can Sécurité 4 78 3 67 .4880 ?195 Can Equilibré 4 77 3.41 ?7155 ?296 Valeur 5.07 ?38 ?0360 NA MACKOISTINDGW ?34 ?.0337 ' .0 Dist Honzon 467 ‘.67 ?,0637 ?8-6 DiSt crois Div 4 79 *36 ?0382 NA Dist croiss 4 93 ?.28 ?0284 NA Dist retraite 4.75 *60 -.01 •33 .45 •2.08 •1,38 .,0714 -.0053 • 3284 .7665 -.4851 •1977 -.6109 .0151 ?11 «.0051 NA •22 -.0105 NA .44 * 0221 NA ?,29 *.0137 *1 45 .0687 •252 -.1275 ?59 .0279 Fonds VANPA Var.% Var.S 1an% Dist revenu 4 92 * 67 Ind dist amér 5.04 +2.60 Ind dist obhg 4 93 *.39 ind dist equil 4.73 -.35 MACW’/YDiST • GW Act Etrangères 4.97 .,97 Canadien 4.93 *1.70 Croiss 4 Revenu 4 91 *1.53 Entreprise 4 62 -1.05 Hypothèques 4,98 *.11 MACKSTAR DIST GW Dis enr R4Cpr 4.92 *.38 Dis enr cr Igtm 4.94 .64 Dis enr é crîrv 4 94 .,60 Dis enrCrMxAct 4 94 .1 06 Dis enrCrMxLT 5 01 .112 DisN-en Cr LT 4 90 .72 D:sN-enCrM«LT 4 96 .1 27 DisN-en éq CS R 4 90 .16 DisN-enRvSCrPr 4 95 .40 MACKDISTUNIVGW Dis eur occ m 5 08 -47 Dist aménques 4 99 .2 86 Dist avenir 4,96 *1.76 Dist can crois 4 95 .61 Dist can équil 4 95 *.90 Dist gest sêl 5.11 .1,81 DistmdcrREER 4.99 *1,32 Dist md revREER 4 98 -.73 Dist md Str obi 4 99 -2 04 Dist md éq REER 5 01 « 60 Dist mond val 4 89 * 29 FPG P MANUVIE FPGCrEuFdMv 10.14 -.10 FPG Ind RER Mnv 1099 .3 39 FPGmndlClMnv 10.24 .312 FPG val rll Mnv 1069 *2 59 FPGpAAindM.1025 *3.74 FPGpACAGFMv 1030 .1 38 FPGpACIndM.10.41 *1% FPGpACSce Mv 9 85 *1.34 FPGp AQ ESP W.10.03 -50 FPGpAUSTaiW.1023 *2.61 • 0330 ?1277 ?0190 •0165 ?0478 ?0823 ?.0739 •0491 ?0053 .0186 .,0315 .0293 .0516 .0553 .0351 .0621 .0077 .0196 -.0239 ?1388 ?.0557 ?0301 .0440 ?0910 .0652 •0366 -.1039 • 0299 • 0140 FPGp *sXÇf!,nj*jWv .1*-72 FPGpCA ESP Mv 1032 *3.93 FPGpCAFditMv 1010 *3.59 FPGpCCFdUMv 10.14 .3 47 FPGp CCA AGF Mv 1060 *3.31 FPGpCCAAlMM.10.71 .2 98 FPGp CCC AIM Mv 1065 .3 30 FPGp CCGC AtIMv 9 25 *.76 FPGp CCS Tn Mv 1090 -.27 FPGp CD DnmqMv 10.01 .81 FPGp CE See Mv 955 *1.17 FPGpCMMnM.10.00 *2.77 FPGp CR AGF Mv 992 .20 FPGp CRA Tal Mv 10.30 .49 FPGpCSl Tri Mv 10 55 .1.05 FPGp Can ODMv 1025 *1.59 FPGp Div AGF M.9 81 * 82 FPGp EC AtIMv 9 86 .92 FPGpFNFdlîMv 10.20 *2.00 FPGp Har Cl Mv 10.20 -.87 FPGp MM ESP Mv 10.24 inch FPGp MMn ESP Mv 10 25 meh FPGp M0G AGF Mv 916 -1.40 FPGp OC AGF Mv 9 63 * 52 FPGp 0C Fdlt Mv 967 .42 •0100 • 3600 •.3100 • 2700 • 3700 •.1400 •.2000 •.1300 -.0500 • 2600 ?.0700 ?.3900 ?3500 •.3400 ?3400 ?3100 ?3400 • 0700 -.0300 ?.1100 ?2700 ?0200 .0500 ?.1100 .,1600 .0800 • 0900 .2000 •0900 FPGp ObM Dyn Mv 900 -1 32 FPGp PI Fdlt Mv ._r .«v 1037 «2.57 FPGp RA Aud Mv 1011 *.20 FPGp RA Cr Mv 9.99 *,30 FPGp RA Mod Mv 9 90 .20 FPGp RA Séc Mv 9 94 .,20 FPGp RA Equ W.1003 .40 FPGp RAC FdltWv 10.02 *1.31 FPGp RC HCl Mv 9 58 -.42 FPGp RS ESP Mv 11.12 *1.28 FPGp Rev Tal Mv 9 99 * 20 FPGp Sél ODMv 10 38 *1.47 FPGp TRE AGF Mv 975 -.10 FPGp VAS Wri Mv 1002 .3.62 FPGp EqS Tri Mv 1032 -.10 FPGp Equ ESP Mv 9.53 *.42 MANUUFE GIF (ni MLI AGF AmG GIF 20.73 *3.39 MLlAGFCdBGlF 1120 *54 MLI AGF CdS GIF 9.25 .131 MU AGF DivdGiF 10 23 *,79 MU AGF GSI GIF 1003 .20 MLI AGF GlBdGlF 1109 -133 MU AGF HlncGlF 1024 -19 MLI AIM AmG GIF 13 91 *2 96 MLI AIM CGr GIF 12 59 .3,28 MU Cdn Ind GIF 10.77 .1.99 MLI D/n Di.GIF 9 72 .73 MLI Dyn GIB GIF 9 36 -1.27 MUDynPtrGlF 10 31 *.78 MUESPAmerGIF 13.80 .3 92 MU ESP Bal GIF 9 64 .42 Mil ESP Equ GIF 9 57 .1 38 MU ESP MM GIF 10 79 «.09 Ml'ESP MMn GIF 10 82 meh MU ESP Val GIF 1020 -.49 MLI F.d CAA GIF 13 01 *1.25 MLI Fid CBd GIF 1111 .36 MU FidCBuGiF 916 *3 38 MU F.d GA GIF 15.97 .3 63 MLI Fid IP GIF 15 78 *2.60 MU Fid TN GIF 1271 .1.92 Mil Harbour GIF 1063 -84 Mil Hrb Gl GIF 9 59 -42 inch •1300 ?0500 ?0400 -.1200 ?2600 ?0200 .0300 .0200 .0200 .0400 ?1300 ?1400 ?0200 ?1500 •0100 ?3500 ¦0100 ?0400 NA NA NA ’U ’.i NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA ’U NA NA NA NA NA NA NA NA '*•'• Ni NA NA NA NA NA NA NA NA NA ?0600 -1.2 MU H,p US GIF 13 66 *2 63 MU 0 0 Sel G' .?0800 ?0200 -.1500 •0200 .4000 .4000 .2100 ?0700 •1200 • 0800 ?5200 .0400 .1300 ?.0100 meh -.0500 ?.1600 .0400 ?3000 .5600 .4000 ?2400 •0900 •0400 ?74 ?13.2 •8.2 .i ?209 *26.7 ?21.2 ?5.0 •8,1 ?4,3 ?230 ?5.3 ?24 5 ?3.3 ?3.4 ?21.6 ?115 ?3 .142 .’64 ?19.0 *22 8 _________.-I GIF 1091 *139 MU 00 cdn GIF 10.16 *160 MU Tai Ass GIF 1138 -44 MLI Tal Inc GIF 10.36 • 29 MU Tri SB GIF 1084 - 09 MLI Tn SCG GIF 10.50 -.28 MU Tri SG GIF 12 29 .1 15 MU US md GIF 14 42 .3 74 MANUVIE (ni v NAl Acc Actions 17 83 *1 64 y NAi-Accf Equil 17,24 .,60 , NAL-ActAmer 2613 *2.87 y NAi-Act Univ 20.27 .1 70 y NAL-Actions Can 19.58 *1.77 y NAL-Di.ers Can 23.09 *.61 > NAL MM Can 18 89 *.06 y NAL-Obhg Can 25 65 -66 MANUVIE (n) yVistaCTi 18.00 .05 y V.sta CT 2 16 66 *.04 y VistâAct Mon 1 17.77 -.35 y V'StaAct Mon 2 17.12 -.37 y VistaActAmer 1 28.28 *1 64 y VistaActAmer 2 27 28 .1 62 y VistaD'vrs 1 21.18 *.67 y V'StaOivrs 2 19.58 *66 y VistaGnsCap 1 14.11 *214 y VistaGnsCap 2 13 04 .2 12 y ViStaObIMon 1 11.43 -1.21 y V.staObiMon 2 1101 -1.23 y VistaObhg 1 2142 -.53 y VistaObhg 2 19.84 -.55 yV'StaPiacei 18 55 *1 90 vVistaPtac e2 17.13 .188 MARITIME • ASC (n) y Accro-s 28 87 .1.21 y Act Can 15 68 -43 y Act Divers 1039 *.63 ?.3500 *26 8 ?1500 ?1600 ?0500 ?0300 •0100 •0300 ?1400 ?5200 ?148 ?175 ?155 ?9 ?126 ?18 3 ?23 3 ?194 ?2880 ?.1030 ?188 ?11.1 ?7290 .23 2 ?3380 .34 5 ?.3410 ?1400 ?0110 -.1710 ?130 *5 4 ?3,3 •1,5 ?0090 ?0060 -.0630 •0640 ?4560 ?4360 ?1410 ?1280 ?2950 ?2710 -.1400 •1370 -.1140 •1090 ?3460 ?.3160 ?35 ?2 7 ?342 ?331 *541 .529 ?163 ?153 ?50 .4 1 -12.8 •13.5 •6 •1.3 ?15.7 ?148 y Act Dynam 12.01 «1.92 y Ad Mon ' Mond 15.48 -53 yBasPa: 84 12 -.61 y Cro Rev Am 215 86 .04 y Decouverte 14 87 .,72 y Equilibré 2690 -18 y EurAs-e 13 50 .82 ?3451 -.0671 ?.0648 ?2267 •0821 •5194 ?0781 ?,1063 •0489 ?.1099 ?19.2 ?25 4 ?20.2 .328 .169 .52 4 .8.8 .46 0 .101 ?27.3 Fonds VANPA Var.S Var.S 1an% y Europe y MM (A yMWtcj^ y Obhg(A 11.72 33 46 32.76 21.35 21.19 ÿ Revt)iv (Ai 15 84 y Rev Div (C) 15.78 y SSP 500 2641 MARITIME-B (n» y Accrois 9.83 y Act Bass Pac 8.98 y Act Can 9 48 y Ad Divers 945 y Ad Dynamique 11.17 y Ad Mond 12.78 y Conserv Syn RER 1034 ?94 *08 ?06 -.35 -.36 -.76 -.76 ?1.05 ?1092 *20.4 ?0265 *3.9 ?0193 -.0759 -.0768 •1211 •1212 ?2740 ?5 .74 ?7.2 ?24 3 y Conserv Synchro 10.12 y Crois Rev Amer 14.9' ___________ .1,96 y Decouverte 13,33 y Equilibré 9.50 y EurAsie 12.10 y Europe 11.20 y Obligations 8 51 y Perform Syn RER 10.98 y Perform Synch 10.78 y Rev Div 11,10 y RevScroiss syn 9.89 y SSP 500 11,70 MlDDLEFlELD(n) MINT 6.74 SAGE 12.32 NATIONALE-VIE (n) Actions 9 64 Actions Glo 9.17 Dividend Income 10.85 Equilibré 10.50 EunAsia index 9.98 Intl Equib, 13.20 MM 1413 Revenu Fixe 9 38 US Equ indexed 10.92 USrDAQ Inde* 10.37 NN FINANCIERS (n) y Amer Rep Actif 10,06 yCanComm 13,23 y Can Petite Cap 9.90 y Can Ress Nat 10,58 y Can Serv Fin 8.94 yCan-Am 11.13 yCan-Asian 9,13 yCan-Daq 100 16.29 y Can-Euro '13.15 yCan-GiobaiBond 1031 y CanEmerge 7,02 y Cdn Indice 35 19.99 y Croiss canadien 6 87 y Dividendes 11,51 y Ind Ad Amér 1068 y Ind Ad Euro 10.00 y Ind Obhg Intl 8.81 y Marq Not Intl 1102 y NN Ehte 11.75 y Obligations 8 93 y Répart Actif 1511 y Tech Inform 15.19 NORTH WEST Ecflx A Act 18 39 Ecflx ANL Ad 3.72 Ecflx B Obi 14 78 Ecflx BBS Obhg 9.60 Ecflx BNL Obhg 10.01 Ecflx D Diver 17 42 Ecflx DNL Div 941 Edi» D0 D.v Op 1068 Ecflx DS D.vSec 10.10 Ecflx E Emer 8.79 Ecflx G Ob Gl 896 Ecflx H Hypot 13.82 Ecflx l Ad iti 15 01 Ecflx M FMM 13 71 Ecflx N Cdn Adv 9.86 Ecflx NFI CdnGf 10.30 Ecflx R Revenu 10,35 Ecflx S Ad US 2131 Ecflx T Sel Cdn 1136 Ecflx U US Adv 13 60 Ecflx V Div 1001 EcflxABS Ac Cdn 948 Ecoflex Afl Ad 1041 Ecoflex KFl Eur 9.32 PRlMERlCA CSF mi AssetBuildl 15.17 AssetBuildll 1646 AssetBuild III 1699 AssetBuud IV 16.98 AssetBuiidV 1682 RSA FONDS SEG Equilibré 1569 RSA Actions 18.80 RSA Croissance 1349 RSA Dividendes 961 RSA Naissants 9.01 RSA américain 25.38 RSA internat 15.59 RSA revenu 1146 SSQ VIE (n) Astra 110 925 Astral 10 Serli 9 50 Astra 125 951 Astra Ac Can II 1040 Astra Act Amér 11.03 Astra Act Intl 1043 Astra Can 9.57 Astra Dem 11,33 Astra Dividende 946 Astra Dynamique 1036 Astra in Am RER 1065 Astra ind Can 1082 Astra MM 10.00 Astra 0b Ser ll 9 30 Astra OWig 9 37 Astra Secur 9 93 Astra Equilibre 9 99 STANDARD LIFE mi HA Balanced 33 41 HA Bond 30.20 IIA Equity 3618 HAUS Equity 1040 IIA d ad intl 10.73 HA div can 1044 HAéqdereven 9.77 SUN LIFE 100% (n) AGF Cat Cr Am 1146 AGF Titre Can 1113 AGFCroissRevCan 1044 Fid Cfoiss Amer 10.65 Fid Front Nord 10.91 Fid Port inti 10.85 F.dRepActCan 10.23 See Act Amer 9.30 See Ad Can 10.17 See Obligations 9 68 SceEquiltrorss 9 69 Sp Act Amer 10.66 SpAdCan 1131 Sp Ad intl 9 46 Sp Dividendes 9 35 Sp MM 1031 Sp 0b Moyen trm 9 68 Sp Part Can 10.73 SpPiacCan 1003 Sp PoCanCrMax 10.66 Sp PoCanCrotss 10 59 Sp Port RevCan 9,67 Sp Port monder 1090 Sp Pt Can Equil 1018 SpPolPtPrCan 986 Tri Can Cr Se 10 96 ?1.21 -.61 •43 ?.63 ?1.92 •53 •49 -.30 ?.04 •48 ?82 ?.94 •35 inch -.09 -.76 -.20 ?1,05 ?4175 -.0554 •0406 ?.0590 ?.2109 •0678 -.0200 •0300 ?0054 ?.0952 -.0172 ?19.2 ?524 •25 4 ?202 ?32,8 ?168 NA NA ?46.0 ?104 ?0985 *27.3 ?4 042 .20 4 -.0302 inch -.0100 •0849 -.0200 ?4213 ,i 8 NA NA ?74 NA ?24.2 •0300 ?0100 ?.71 •20 -.55 ?66 ?72 -.71 ?06 ?33 ?3,23 ?146 .0676 •0168 •0602 ?0690 ?.0713 -.0947 ?0308 ?3421 ?1186 .146 ?222 NA ?8 0 NA NA ?3 2 •4 NA NA -.58 ?2.34 •1.30 •164 ?02 ?99 ?.38 ?26 ?.75 ?63 -.23 ?1.04 •45 •66 •34 •2.51 •1.21 ?.35 .48 •42 •42 .4 38 •0590 ?.3020 •4300 •4760 ?.0020 ?4090 ?.0350 ?0420 ?0980 ?0650 •0160 ?2050 •0100 •0760 •0360 • 2570 •4080 ?0380 ?.0560 •0380 -.0640 ?6380 NA NA NA NA NA ?241 *507 .73 7 ?222 •5.3 ?33.9 ?291 ?17,3 ?6 6 NA NA NA NA ?5.9 •15 .131 NA •05 ?.70 ?25 .38 ?.33 •47 ?66 ?.34 ?.27 ?65 •149 ?43 -.73 ?.07 ?43 *143 ?46 ?340 *1.29 ?366 -.61 ?1.93 •09 -.0086 .0608 ?0373 .0360 ?0330 -.0297 .0616 .0365 .0268 .0565 •1082 ?.0186 •4097 .0096 ?.0128 ?4155 .0166 ?7005 .1444 .4501 •0612 ?.0832 ?4975 -.0082 .154 .131 ?.3 NA •1 ?11.8 ?7.9 NA NA ?405 •9.3 ?3.0 ?229 ?3.5 ?280 NA ?1.3 ?29.0 ?23.1 ?18.9 ?14,7 NA NA NA ?107 ?1.35 .149 .143 ?139 ?1600 ?2200 ?2500 ?2400 ?.2300 ?25 ?34 ?4 5 ?6.2 ?7.2 ?1.42 .2 45 -23 .42 •44 •28 •2.20 .45 ?2200 ?4500 -.0300 ?0400 •0400 -.0700 -.3500 ?0500 ?83 •263 •225 •6.8 .320 ?16.0 ?27 8 -.5 ?1 04 *1,61 ?1.16 ?1.30 ?340 •1.58 ?2.00 ?18S -.56 ?190 .514 .3.48 inch ?63 ?.35 *1.28 *146 ?0950 ?4510 ?4090 .4330 ?3630 •1680 ?1880 .2090 -.0530 ?4930 ?5210 ?3640 inch ?0580 ?0330 ?4250 *4150 ?3,0 NA •2.8 NA ?7.5 .194 ?19.2 ?188 ?9 8 NA NA NA ?4.0 NA •2 NA ?8 9 ?1.39 ?35 ?131 ?3 42 ?02 ?162 .48 ?4596 ?4047 .46e4 ?3438 ?.0017 ?4618 ?0470 ?3.40 ?1,34 ?32 ?362 ?192 *255 ?1,25 ?344 ?1.36 ?.52 ?142 ?3.72 ?152 ?1.73 •76 ?06 ?49 *2.38 ?35 ?1.55 *1.46 .,24 ?1.25 ?92 ?43 •28 ?.3770 *1470 ?0330 ?3720 .2060 ?,2700 ?4260 ?2830 *4360 ?0500 ?4070 .3820 ?4690 ?4610 -.0720 ?0060 ?0460 .2490 ?0350 .1630 ?4520 ?.0230 ?1350 ?0930 ?.0420 •0310 Fonds VANPA Var.% Var.S 1an% Tri Cr Sel 1045 ?1.12 ?.1160 NA Tn Obi Can SUN LIFE 75% (n) 9.78 ?.55 .0530 NA AGF Cat Cr Am 11.74 ?3.37 ?3830 NA AGF Titre Can 11.19 ?1.35 .1490 NA AGFCroissRevCan 10 46 ?35 ?.0360 NA FdsOblCanTri 9 75 ?55 .0530 NA Fid Croiss Amer 1101 ?3 62 .3850 NA Fid Front Nord 1104 ?1.95 .2110 NA Fid Port Intl 10,93 ?2 54 ?.2710 NA FidRepActCan 1030 ?1.26 ?.1280 NA Port mond cr Sp 113b ?1.28 .1430 NA See Act Amer 964 ?323 ?3020 NA See Act Can 1028 ?1.37 .1390 NA See Obligations SceEquilCroiss 936 ?53 .0490 NA 975 ?1,13 ?.1090 NA Sp Ad Amer 10.1/ ?3.74 ?.36/0 NA Sp Act Can 11.02 ?148 ?1610 NA Sp Ad Intl 9,52 ?1.73 .1620 NA Sp Dividendes 9.40 -.75 -.0710 NA Sp MM 1033 ?.06 ?0060 NA Sp Ob Moy Trm 9/4 ?50 ?.0480 NA Sp Part Can 10/0 ?240 ?,2510 NA Sp Piac Can 9.91 ?33 ?.0330 NA Sp Port Rev Can 968 ?.27 ?,0260 NA Sp Pi Can Equil 1020 ?.89 ?0900 NA Sp PtCanCroiss 1062 ?146 .1530 NA SpPoCanCrMax 1081 ?1.69 .1800 NA SpPortPlPrCan 9 69 ?.44 .0420 NA Tn Can Cr Sel 1093 •26 •0280 NA Tri Cr Sel TALVEST SYNCH 10.61 ?1.15 ?1210 NA y Conserv Syn 10.12 -.30 -.0300 NA y Conserv Syn RER 10 34 •19 •0200 NA y Perf Syn RER 10.98 inch inch NA y Perform Syn 10/8 -.09 •0100 NA y Rev&croiss Syn TD GIF 9 89 -.20 •0200 NA Gtd Cdn Bond 9.80 ?49 ?0474 NA Gtd Cdn Equity 1130 ?.38 ?0427 NA Gtd Gr Ln Value 9/9 ?2.38 * 2276 NA Gtd GrLnGblSeï 10.99 .1,22 ?.1329 NA Gtd GrLn Growth 10.00 ?1.11 .1095 NA Gtd Health Sci 931 -2.18 •2076 NA Gtd Mgd i&G Reg 9.74 ?.97 .0936 NA Gtd Mgd idx NR 10,0/ ?163 .,1619 NA Gtd Mgd idx Reg 10.00 ?1.69 ?.1661 NA Gtd Money Mkt Gtd US BC Equ 10 29 *.07 .0076 NA 10.35 ?3.95 ?3928 NA GtdMgdAggGth NR 9 78 ?124 ?1198 NA GtdMgdAggGthReg GtdMgdBa'Gth NR 9 78 967 ?1.06 ?.97 ?.1026 ?.0929 NA NA GtdMgdBaiGth R 9/3 ?% .0928 NA GtdMgdlnc&GthNR tempietonall 964 ?94 .0899 NA B-Trés FPG 10,41 ?.10 ?.0100 NA Balise FPG 5 47 ?282 ?1500 NA Can Act FPG 551 •1.25 -.0700 NA Can Equil FPG 5.33 -.93 •0500 NA Croissance FPG 5/2 •17 -.0100 NA Intl Ad FPG TEMPLETON (CEi (n) 5.75 -.52 •0300 NA Emerg Mxts App TRANSAMERICA TS ' 13.22 ?38 ?,0500 NA n) 21e Siéde 17.18 ?1 18 ?.2000 ?6B 3 Actions 10.01 ?,60 ?0600 ?49 8 Actions Amér 6.64 ?3.11 ?2000 NA Can FDR 400 ?204 .0800 ?10 Equil Intl / 48 ?81 ?0600 ?5.6 Equilibré 8 31 ?.97 ?.0800 ?28 5 Euro 100 8.95 ?147 ?.1300 .9.1 Ind 500 Amer 1095 ?3 40 .3600 .19.9 Ind Ad Can 60 5.64 ?2.55 .1400 NA Japon 225 4.49 ?1.81 ?0800 .543 MM Can 604 meh inch .4 0 0b‘ig Amêr 4.80 •41 •0200 NA Obiig Can b 33 ?.32 ?.0200 •1,2 Transam Agents 21.21 ?1.24 ?2600 .65,2 Transam Rice 3/45 ?.83 ?.3100 .34 0 Equil Amér TRIMARK SEGlAlG) 538 ?1.51 .0800 NA Amériques CS 4 55 ?.89 .0400 ?135 Can Croiss Sel 514 ¦19 •0100 ?182 Croiss Sél 5 40 ?112 .0600 ?233 Découverte 8 44 ?4.20 .3400 4/09 Equi brê Sel 507 .20 •0100 ?12.8 Europlus 4 91 •316 1600 *26 4 Indo-Pacifique 7 39 ?1.23 .0900 ?38 4 Obi Avantage 50/ ?.20 ?0100 .47 Obi canadiennes 506 ?.40 .0200 ?1 7 Pet Soc Can 5.16 •19 •0100 *87 Ress Can 5 81 ¦85 •0500 ?23 4 Revenu gouv 5.16 ?.19 ?.0100 ?3.3 WESTBURY CAN VIE tn' y Accrois Var 1931 ?2,31 ?4352 ?116 y Equ fibre 19 83 *.97 ?.1914 ?136 y Obligations ZURICH VIE (n) 17,65 -.22 •0396 ?.5 y Act Can Scu 990 -.10 -.0100 NA y Cl Act Mond 969 •182 -1800 NA ÿ Cl Can Ad 9/4 -.20 •.0200 NA y Cl Can Revenu 986 inch inch NA y Cl Can Equil 9 83 inch inch NA y D Comm Mond 10 26 ?158 .1600 NA y Ind Ac?Am 500 980 •51 •0500 NA y Ind Ad Can 300 10.37 ?1.17 ?.1200 NA y Inj Ad Intl 10.24 •87 •0900 NA y Ind Inv Crt Trm 1025 ?10 ?.0100 NA y Ind Obi'g Can 9 58 •10 •0100 NA y Ind Equilibre 992 *.20 ?.0200 NA y Rev 4 Cr EU Scu 935 ?21 .0200 NA y Scu Grande Euro 9.9b •139 •1400 NA y Scu Mondial 9/1 -172 •1700 NA Fonds AUTONOMES MONÉTAIRES Fonds Courant C.U.FONDS DIST (n) Réel Var.% Var.S lar MM 3 48 3.54 -5.18 -19.00 ?3.6 CUMIS LIFE MMF 342 348 inch inch *3.9 L'EQUITABLE y MM 3.35 3.41 *1,21 .4,00 ?3.7 HARTFORD VIE y MM INFINITY SEG Gtd T-B.H .79 .79 78.42 -287.00 ?2.6 3 46 3,52 .58 .2,00 NA MACKOISTINDGW Dist crt terme 3.32 3 37 -1 78 -6.00 NA Dist gest enc MARITIME - B (n) y MM 4.13 4 21 .1,98 *8,00 NA 519 5,32 .3.80 *19,00 ?3.8 NN FINANCIERS (n) y Bons du Trésor 3.47 3,53 *161 *5,50 ?3.6 y MMf RSA FONDS SEG RSA Monétaire 4 33 4 42 .1 41 *6,00 ?4 5 406 4.14 .3 84 .15,00 ?4,2 STANDARD LIFE (n) idéal MMF 3 96 TRIMARK SEG(AlG) Intérêt 3.99 ?4 90 inch J C 12 L K 1) K V 0 1 R .L E S S A M E 1) I :f 0 E T l) I M A X (' 11 E :i 1 0 (’ I 0 B R E I !» !» !» 1.1: M A R, CHE li 0 U R S Les taux d’intérêt Voici les taux d'intérêt en vigueur le 5 août 1999 dans les principales institutions financières au Canada.Ces taux sont fournis par les institutions financières Banques I à terme Prêt hypothécaire 30-59 jrs 1 an 3 ans S ans 6 mois 1 an 3 ans 3 ans HSBD Canada 3.00 4.30 5.25 5,60 7.75 7.95 8.05 8.25 Nationale 3,00 4.50 6.00 5.60 7,75 7.95 8.05 8.25 Laurentienne 3.00 4.35 6.00 5.60 7.90 7,95 8.05 8.25 Royale 3.00 4,35 4.80 5.60 7,75 7.95 8.05 8.25 Scotia 3.00 4,35 5.25 5,60 7,75 7.95 8.05 8,25 TD 3.00 4.35 5,25 5,60 — 7,95 8.05 8.25 de Montréal 3,00 4.35 5.25 5.60 7,75 7.95 8.05 78.25 Desjardins' 3.00 4,35 5.25 5.60 7.75 7.95 8.05 8.25 CIBC 3,00 4,35 5.25 5.60 7,75 7.95 8.05 8.25 * Taux suggère par la Fédération de Montreal Fiducies Dépôt à terme Prêt hypothécaire 30-59 jrs 1 an 3 ans 3 ans 6 mois 1 an 3 ans 5 ans Canada Trust 3.00 4.35 5.25 5.60 7,75 — 8,05 8,25 Desjardins 3,00 4.35 5.25 5.60 7,75 7.95 8.05 8.25 SunLife 4.13 5.13 6,13 6,40 7,75 7.95 8,05 8,25 Gr.Investors — 4,35 5,25 5,60 7.75 7.95 8,05 8.25 London Life — 4,38 5,25 5,63 7.75 7.95 8.05 8.25 Trust Général 3,00 4.50 6.00 6.25 7,75 7,95 8.05 8.25 Trust Royal 3.00 4.35 5,25 5.60 7.75 7,95 8.05 8,25 Les devises Voici la valeur des devises étrangères exprimée en dollars canadiens 0.0359 0.000230 0.3574 0.000826 0,0403 0.014130 0.001012 0.1637 0.0303 0,7227 0.3600 0.008028 Afrique du Sud (rand) Allemagne (mark) Arabie saoudite(riyal) Australie (dollar) Bahamas (dollar) Barbade (dollar) Belgique (franc) Bermudes (dollar) Brésil (réal) Caraïbes (dollar) Chili (peso) Chine (renminbi) Corée (won) Espagne (peseta) États-Unis (dollar) Europe (euro) France (franc) Grèce (drachme) Hong-Kong (dollar) 0.2508 0.8129 0.4089 0.9773 1.4935 0.7786 0.03922 1.4935 0.7703 0.5727 0.00277 0.1845 0.001267 0.00963 1,4713 1.5521 0.2434 0.004942 0.1958 Inde (roupie) Indonésie (roupie) Israël (shekel) Italie (lire) Jamaïque (dollar) Japon (yen) Liban (livre) Mexique (peso) Pakistan (roupie) Pays-Bas (florin) Pologne (zloty) Portugal (escudo) Rép.dominicaine (peso)0,0963 Rép.tchèque (couronne)0,0434 Royaume-Uni (livre) 2,4201 Russie (rouble) 0,0581 Slovaquie (couronne) 0.0364 Suisse (franc) 0,9908 Venezuela (bolivar) 0,00241 ANALYSE TECHNIQUE Faux mouvement de reprise Michel Carignan De toute évidence, le mouvement à la hausse des dentiers jours semble indiquer la fin possible de la dépression, mais je pense que tout ceci pourrait n’ètre qu’une illusion.L’indice industriel américain et le TSE 300 ont fait un bond vers leur résistance la plus proche sans toutefois inverser leur tendance baissière.Lorsque l’on examine la balance des secteurs haussiers par rapport aux secteurs baissiers, on s’aperçoit que bien peu de choses ont changé.C’est à se demander quels sont les titres qui ont fait bondir les indices principaux.Dans le cas du TSE 300, le rebondissement de l’indice à partir de son quatrième creux en suc mois n’est dû qu’au maintien de la performance des industrielles et des services publics, à laquelle s’ajoute un regain des services financiers et des communications.Et encore, parmi ces secteurs, seuls deux ou trois titres de chaque secteur ont fait bondir leur indice respectif, en l’occurrence Bombardier, CMAC et Cognos dans le cas des industrielles, Bell pour les services publics et Rogers pour les communications.Pour ce qui est des services financiers, la majorité des banques et plusieurs autres compagnies ont participé au mouvement haussier du secteur.Dans ce cas-ci, le nombre de titres ayant participé au mouvement est plus important, mais c’est la grosseur des mouvements qui est moindre.Toutefois, les aurifères continuent de glisser.De plus, les minières, les pétrolières, les forestières, les transports, le détail, la consommation ainsi que les immobilières demeurent prêts à suivre un mouvement haussier qui pourrait devenir général, mais demeurent tous aussi à un pas de reprendre leur tendance baissière.Je crois qu’il faut encore attendre avant de se prononcer sur un changement de direction des marchés.Si le mouvement de hausse est sérieux, le nombre de secteurs tournant au positif augmentera d’une manière sensible.La preuve n’est pas encore faite que le mouvement baissier des derniers mois serait terminé.Surveillez le nombre de secteurs qui montreront une reprise haussière comme celle des services financiers avant de conclure à une reprise générale.NEW-YORK INDUSTRIELS (X-DJI NYSE) SERVICES FINANCIERS TOR.(X-FS TSE) 250 Jours 41000.00 40000.00 29 Oct 10729 86 BOURSE DE TORONTO TSE 300 (X-TT TSE) 250 Jours 9000.00 - 8000.00 29 Ocl 278.42 250 Jours A y \ YÎHk! Aw ¦ 0 - 7250.00 A7000.00 -6750.00 - 6500.00 29 Oct 725622 y A ^ / / Support PRODUITS INDUSTRIELS TOR.(X-IP TSE) 250 Jours ,/NV l r.^\yY \pfv ^ y/yL », &JX fy -fO^OO.OO -6000.00 - 5500.00 - 5000.00 N Déc Je n| Fé\^ Mar] Avr Ma Jun Jui Aoî Sep Oct 29 Oct 6749 91 AURIFERES TOR.(X-GL TSE) 250 Jours - 7000.00 6000.00 29 Oct 551286 PETROLIERES TOR.(X-OG TSE) 250 Jours A - 6000.00 ,vV Déc Jan Fév Mar Avr Mai Jun| Jui | Aoîj Sepj - 5000.00 29 Oct 6062.19 Coup d’œil Volume Ferme Var.Var.(ooo) (S) m La Bourse de Montréal XXMJndice du marché XC B: Bancaire XCO:Hydrocarbures XCM:Mines et métaux XCF:Produits forestiers XCLBien d'Équipement -XCU:Services publics La Bourse de Toronto TSE 35 TSE 100 TSE 200 TSE 300 Institutions financières Mines et métaux Pétrolières Industrielles Aurifères Pâtes et papiers Consommation Immobilières Transport Pipelines Services publics Communications ' Ventes au détail Sociétés de gestion La Bourse de Vancouver Indice général Le Marché Américain 30 Industrielles 20 Transports 15 Services publics 65 Dow Jones Composé Composite NYSE Indice AMEX S&P 500 NASDAQ Les plus actifs de Toronto 28339 3863.21 +87.84 2.3 10102 5737.70 +116.18 2.1 4281 2643.14 +52.91 2.0 5110 2140.25 +51.30 2.5 1681 2698.71 +112.07 4.3 6436 4088.64 +91.71 2.3 5321 3972.18 +76.04 2.0 ) 34153 423.52 +9.44 2.3 50883 444.98 +9.61 2.2 38785 414.26 +3.13 0.8 89669 7256.22 +141.78 2.0 12328 7278.42 +140.30 2.0 2702 3900.66 +101.48 2.7 25094 6062.19 +103.35 1.7 16274 6749.91 +140.65 2.1 6054 5512.86 +13.44 0.2 2089 4975.64 +200.96 4.2 3987 14056.83 +37.45 0.3 753 2047.28 -24.53 -1.2 7354 5908.94 +174.38 3.0 2358 5277.67 +82.23 1.6 4049 9198.49 +195.81 2.2 2756 16656.30 +582.28 3.6 1625 4852.92 -6.07 -0.1 2239 8524.06 +198.05 2.4 Montréal XXM 3863,21 Toronto TSE 300 7256,19 New York Dow Jones 10 729,86 Dollar 1 $ canadien 67,970 us Or à New York 299,20 $ us La Bourse de Montréal Ces titres, transigés hier, sont présentés en ordre alphabétique et leur valeur est exprimée en dollars canadiens.Les lettres a et b différencient les catégories d'actions ordinaires sans droit de vote.j= compagnie junior à la Bourse de Montréal; f= action ordinaire sans droit de vote ou à droit de vote subalterne; p ou o= actions assujetties à des règlements spéciaux; pr= actions privilégiées; r= actions privilégiées dont le dernier dividende n'a pas encore été versé; u= unité de capital-action; v= dividende variable; wt ou w= bon de souscription (warrant); z= lot brisé.28798 395.80 +0.72 0.2 1 136612 10729.86 +107.33 1.0 15699 3058.98 +45.87 1.5 10059 306.61 +0.35 0.1 162371 3130.23 +29.58 1.0 * 625.47 +7.32 1.2 * 800.80 +7.25 0.9 * 1362.93 +20.50 1.5 * 2966.43 +91.28 3.2 Volume Haut Bas Fcrm.Var.Var.Compagnies (OOO) ($) ($) ($) ($) (%) RESERVE ROYALTY 15641 0.35 0.25 0.33 ?0.08 32.0 CDA LIFE FIN CP W 4717 19.50 18.70 19.35 ?0.70 3.8 AIR CANADA 3977 11.30 10.70 10.95 ?0.65 6.3 NORTEL NETWORKS 3044 91.50 89.05 90.55 ?1.80 2.0 TOR BK 3031 34 45 33.55 33.75 ?0.65 2.0 BCE INC 2228 88.80 87.00 88.60 ?2.20 2.5 OPEN TEXT CP 2206 18.50 15.00 17.55 -4.20 -19.3 CDN IMPERIAL BK 2150 31.95 31.30 31.70 ?0.55 1.8 JMASCO LTD 2135 39.70 39.50 39.50 -0.20 -0.5 BK OF NOVA SCOTIA 2061 33.90 32.90 33.60 ?1.10 3.4 Les plus actifs de Montréal Volume Haut Bas Ferm.Var.Var.Compagnies (OOO) ($) ($) ($) ($) (%) MICRO TEMPUS INC 2297 2.35 1.85 2.20 ?0.36 19.6 AIR CANADA 499 11.25 10.75 10.90 ?0.65 6.3 AL VAN HOUTTE 435 19.40 18.00 19.00 -0.60 -3.1 CGI GROUP INC A 346 33.15 31.55 33.00 ?1.30 4.1 JAG LES MINES 308 0.50 0.20 0.36 -0.19 -34 5 BIOCHEM PHARMA 284 31.60 30.25 30.50 EXPLOGAS LTD 279 004 0.04 004 SOUTH-MALARTIC 257 0.44 0.40 0.43 ?0.02 4.9 BELL CDA INTL INC 245 20.25 19.90 20.25 ?0.65 3.3 ! EMCO LTD 190 5 80 5.50 5.65 Titre Haut Bas Ventes C/B Haut Bas A B ABL Can.1000 0.310 2050 0.370 0.370 Adopt 5 500 4 800 4421 31 5000 5 000 ADS 4,500 1.910 17300 34 3.400 3.010 jARCA 0.230 0,010 9775 0 090 0 090 At&t Rcpt 49,200 17.130 1235 45 49000 47.250 jAur Res 3.490 1800 300 2.700 2.700 jAbcourt 0.195 0.030 44000 0.135 0.120 Abitibi-C 20.500 11.650 5201 17800 17.450 fAeterna 6450 4 000 20259 6000 5.750 Agmco E 13 500 5650 200 11800 11 800 jAgritek 0870 0180 5000 0250 0250 Air Canda 11.250 5.700 499432 11 11.250 10 750 lAirCanA 10 500 4 600 49328 11 10.500 10,100 Alta.energ 48 500 31,100 300 50 44 900 44 550 Alcan Alu 54 800 34 300 28387 21 48 900 46 200 AlgoA 0 650 0.210 2600 0290 0 290 fAhCT.b 23 000 15050 2600 20.100 20 000 Allelix 5 950 2000 7400 2050 2 000 AlliForest 20.750 13 850 427 16.500 16 500 lAliican 1.100 0.260 44000 0,720 0660 [Altavista 0440 0 080 12000 0.120 0.100 Amaig in Amisco Amtsk A Amsk.sr 1 lAnglSwis lAntoro jAppal lArenagol tjariqst.b Asbestos fAstrai.A fAtCO I voir plus bas 11.250 5 700 2400 1.520 2.790 2250 0.910 0120 0 340 0440 1.200 24.000 0.130 0 020 0.150 0,190 0.700 4000 28 500 17 000 43650 35250 Athabasca voir plus bas lAungmor 0 080 0 025 11 000 5 700 32 500 25 500 48 000 9 550 88 550 51 200 43 000 29 900 40 750 28 500 voir plus bas 29 800 19 950 26 200 16950 Bq.na.sr11 28 500 24 500 BguNat.no 16 900 13 000 Bqnat nik 12.150 10.000 BquNat nk 9 500 8 700 BquNalnt 20 900 14.700 Bq Royale 84.250 59 300 BqRysrN 26 750 23 750 Bq.Ry.yJ 28.950 26 500 Bq.Ry.srK voir plus bas B.TD.SrG voir plus bas Bq T-D 45400 21 450 B.TD.SrH 29 200 27.250 Axcan BCGAS BCE emg BCE me bct.teius Dct.tei nv BPI II,U Bq.laur Bque Nat 1800 11 29492 2 3000 10000 92000 6000 18000 2000 1500 15 100 24 3850 12 29084 8691 350 3783 14 139762 95863 7 278351538 82777 70304 9 121894 10 15000 1100 1700 15100 1190 42782 13 30000 750 7 900 2.200 2,610 0180 0.090 0,210 0.380 0 800 9.200 24 250 38 500 0,370 5.000 3.400 0.090 47.250 2700 0.135 17800 6000 11.800 0.250 10.900 10.200 44.900 48 900 0290 20100 2.000 16.500 0 680 0,100 7 850 7 850 2.100 2.200 2.530 2 530 0 170 0 180 0.080 0 090 0.185 0.210 0,365 0365 0.800 0 800 9.200 9200 24.250 24 250 37 600 38 000 *0.010 •0.250 -0.070 •0.050 0.040 0 030 0.W0 7.250 6 650 7.000 26,750 26,450 26450 39 300 37 500 38.000 88 550 87 000 88.550 30 950 30.500 30.750 30 400 30 000 30 400 20 500 20.000 18 250 17.900 26 600 26.600 16.250 15.900 11.250 11.250 9200 9.150 20 900 20 500 64 050 63,400 23750 23.750 26 950 26 900 20 300 18.000 26.600 16.250 11.250 9.200 20 900 63.400 23750 26.950 17103 9 34 300 33.750 33 900 2000 27 350 27350 27.350 .0650 .0450 ?0.250 .0.005 *0.100 *0.100 ?1.100 ?2,300 •0.100 ?1.200 ?0050 ?0200 *0250 .0700 .0450 •0450 .0 050 ?0.750 •0150 Investmax Courtage à escompte Un* division d* L* Corporation Canaccord Capital Www iovestmax.com Pour des frais fixes de 29 S par transaction de 1 OOO actions via Internet Telephone: (514) 392-1365 • Sans Irais: 1-877-392-1365 Invntnux nt une marque déposée, propriété de Décision * Investmax s.e.ac.chuté?Suivez leur remontée tous les samedis dans LE DEVOIR 52 dern.sem.Titre Haut Bas fCmnac.A 7.500 4 500 iCancor 0 800 0250 iCanspr.A 0280 0.100 fCaraOp.A 5.850 3 500 Cascades 10300 7.300 Cased s.a.voir plus bas Cassidys 5.750 2.500 |Ced-0r 1950 0.250 Celestica 86,000 26.700 [Cenosis 1.650 0.450 jChesbar 0.690 0.150 fCimStl.a 20250 14.750 Cinram 20 750 11.450 Clanca 24,050 20.900 fClearnt.a 35.050 11.100 Clinic A 11650 7050 Co-Steel 16,100 10.050 fCog.Cabl 32000 17 000 (Cogeco 31.500 17.000 Cognicase 39450 17000 iColerame 0,100 0.045 Commet) 27.250 15.800 iCancom 20 000 10200 [Concert 5600 2.200 [Con Abit.0,170 0 040 iContRes 0.780 0.200 iContin pr 1.500 0.300 CdaVie.w 19,000 18,500 Coscien.a 6 000 2.600 Colt 9.450 2950 lCo»itec 1.370 0650 DTM Info 5.950 1.250 Datamark 4 500 2.250 Demson 0.240 0.085 iDesiarA 20.500 13.000 fDevtek 6800 2 500 [Diadm 0.500 0.155 [DiagnCur 1490 0 580 [Ditem 1400 0.430 Dolasco 28.900 17,800 Domco 12.000 7.750 Domtar 17,900 7,900 Domt.SrB 21250 17 800 fDonohu.a 26600 18670 DorelA 33.250 21.250 fDorel.B 33.200 20 750 [dumt.mkl 1230 0.185 Dylex 6 200 2.000 [Dynacor 0370 0.130 [Ecu Slvr 0480 0130 fEdpbra.A 25050 17.000 Eicon 7100 3.200 Emco Ltd 12000 5500 EnerMark voir plus bas EnpFnd.G voir plus bas lEipiogas 0 045 0.010 Extndimv 9 700 2.950 (Extndi.sv 9350 2.350 FPl Ltd 7,200 4800 iFa.rstar 0290 0 050 Fmnmg 15250 9 000 Haut Bas Clfit.Var.(300 5900 19 7.500 7.250 7.400 .0,100 0.360 0.360 0.360 .0,010 0,120 0.120 0120 3810 3,750 3.810 20245 19 9.900 9 800 9 900 .0,110 .0,100 2 500 1340 82 500 0.550 0240 17 200 11.850 23900 32 900 11200 15 000 22500 21,750 19250 0.075 26.000 17.200 5.250 0,100 0290 0.410 18850 2 850 6350 0750 1.750 2.500 0.130 13000 3,050 0.210 0.800 0450 26300 7.950 17500 20 500 23400 26.250 27.250 0260 2.280 0.200 2 500 2 500 1.250 1.260 79.000 81.800 0.500 0.500 0.200 0 200 17.150 17.200 11.450 11.550 23.800 23.900 32.150 32.150 11.100 11.100 15.000 15.000 21.750 21.850 21.250 21 500 18.900 18.900 0.060 0.060 24650 26000 16.400 17,200 5150 0.100 0.220 0410 5.250 0.100 0.270 0,410 18850 18.850 2.650 6250 0 700 1700 2.500 0130 2.850 6.300 0.700 1.750 2 500 0,130 13000 13.000 3.050 3.050 0.205 0.205 0.680 0 680 0450 0.450 25.500 26.050 7.850 7.850 16 300 17 500 20.500 20.500 22.850 23.400 26250 26.250 26000 26250 0250 0 280 2.260 2.280 0200 0200 ?1.050 ?0.350 ?0150 •0.030 ?0,010 •0,150 ?0200 •0.050 •0,050 ?0050 •0.150 •0.005 •0,010 •0070 -0.200 •0050 .1050 .0.350 .0,550 •0550 •1.000 .0.030 •0.020 10000 1800 19 10520 21 190300 5 0.220 0.220 0.220 19 350 19200 19 350 6.450 6.250 5 800 5 500 6250 5 650 FirstPr us voir plus bas Fortis Inc 42.000 33.400 tFourSeas 77.250 34.000 Frhold.UN voir plus bas iFreewcan 0.600 0.150 0,040 0 035 0 040 3 050 2 950 2 950 2400 2.400 2.400 7 000 6 700 7,000 0,150 0.110 0.150 37100 43 13700 13600 13600 3054 15 34 050 33.800 33,900 700 26 59 250 58750 59 250 279000 2000 8 800 7 2100 11 16000 •0,010 ?0.400 .0.005 •0 300 .0020 .0550 ?0040 •0.100 .0.100 .0750 0.200 0200 0200 *0.015 Bq C lmp 43 550 27 800 132508 14 31950 31.400 31.800 ?0650 Bque MtJ 69550 49 400 26007 12 56100 55.600 56100 .1350 i H BV0 $r5 26600 24 050 500 24 350 24 350 24.350 •0,150 BM0 Sf1 23 500 25 900 30000 27 300 27 300 27 300 •0100 GTC PrC 26000 24 100 400 25400 25.400 25 400 •0 050 8M0 $r3 28 050 25 600 1000 25 950 25.950 25 950 fGtc.tra.A 20.500 12500 1420 15 19100 18 500 18.500 -0.250 Bq N Ecos 36 900 28 600 40890 12 33 850 33.000 33 600 ?1.150 GTC.tra.B 20.500 12.700 600 15 19.100 18 500 19100 ?1.000 B ne Srl2 26 500 22 850 1300 23.550 23500 23 550 .0 300 Ga: Metro voir plus bas B NE Sr7 29 300 27 000 200 27.150 27.150 27.150 •0100 fGentra 16.750 12.200 10000 6 12 250 12.250 12.250 •1900 Barrick 38 000 24 200 29432 21 27 250 26 900 27.000 .0200 iGeoNova 0.140 0 050 10000 0.080 0 080 0.080 ?0.015 Beau Can 2 800 1630 12200 55 1.700 1.650 1560 ?0010 fGildan.a 35.750 10.000 1000 14 28.100 28100 28100 ?0100 fBehavr B 1000 0,120 4400 0.150 0.130 0130 ?0.010 fGidcrp.A 12,000 6100 (33 9400 9.400 9.400 Bell intl 25 050 14 600 245858 20 250 19 900 20250 ?0650 |G Briar 0.180 0.040 (500 0090 0090 0 090 .Bennett 12000 3 650 8390 38 11 ’00 10000 10.000 •0 950 GoodfeHw 12.250 7.500 100 7 11200 11,200 11.200 Benvest 4000 2.200 1400 6 2 600 2 600 2600 G W.i-feco 31000 17.500 1550 15 20 250 20 000 20000 ?0.500 Bestar 5 750 2 000 4877 10 2.750 2500 2.750 ?0100 gw.iif7.75 30 450 27.500 200 27800 27,800 27 800 *0.300 Biocnem 45 400 26450 284013 25 31600 30.250 30 500 [Greenhop 0530 0.150 17869 0,530 0.440 0.530 ?0060 Biomira 10150 2 900 10400 3800 3 750 3 750 ?0050 iGreensh 0.190 0050 5350 0.100 0.080 0.080 [Bicniche 5600 1500 3100 1700 1,650 1.580 •0.070 Gull Res 7.200 3330 72854 5850 5.400 5 850 ?0.400 Bocenor 2 450 1250 2500 11 1930 i860 1930 ?0 030 Gulf R.p a 3280 2.210 12800 3060 3.020 3040 ?0.020 Boiiden 6000 1,200 18100 4 100 4120 4 120 ?0040 jHaemacr 6.400 2.200 7900 2.850 2 600 2850 *0300 Bomb A 25 950 18 000 61531 29 25 950 25 250 25900 ?0 850 Hartco 14 500 5.300 4000 9 5400 5 300 5300 •0.100 fBomb B 26000 17,900 158738 29 26 000 25150 25900 .0850 [Hébron 0400 0140 36500 0 300 0265 0265 •0 035 Boras i A 4 640 3160 2250 18 3 400 3 310 3310 ?0.010 iHelix Hr 2 000 1190 4000 1400 1.350 1.400 ?0.050 iBrex 0190 0.040 73088 0 060 0045 0050 .0005 Heroux 5 200 3 500 1500 21 3 800 3800 3.800 •0.100 jBruneau 0550 0120 1500 0.330 0.330 0 330 ?0010 [Hornet 1.150 0 500 4500 0850 0.650 0.650 •0300 B0Bnet.fi voir plus bas Hubbard 1500 0 800 7300 0.870 0870 0.870 Husky 16400 6850 300 33 7.050 7.050 7.050 .0,150 C D == 1 J C-MAC 47 250 21,000 33844 42 47,250 43 750 46 500 ?3000 CAE me.9 700 7300 25550 11 7.850 7 600 7,800 •0.100 IBEX 0.920 0.400 (400 0 450 0450 0450 fCCL.m.B 17850 13 300 3250 11 14150 14 100 14,150 ?0.100 IPL incA 12,750 9200 2300 10 11900 11,500 11.500 •0450 fCGl GrA 39250 21 100 346323 52 33150 31550 33 000 ?1 300 jITI Educ 7250 4000 11300 4 250 4 000 4 250 ?0.150 fjCSéi 3 950 1.300 23253 3650 3510 3550 ‘0 130 Imascoltd 43 250 28550 7025 20 39 700 39 500 39.500 •0150 iCaldeu 0 380 0060 17400 0115 0110 0110 ?0.010 Imper.Oil 35100 21800 1590 30 34 300 33 000 34,050 ?1300 fCaii-N 3 * 5 500 5 950 200 8100 8100 8100 .0100 flmprQbr 36 700 29.950 13213 16 34 250 33.100 33800 ?0600 jCvaiiçya 0 500 0160 1008 0320 0320 0,320 ?0.020 Inco.Pr.E voir plus bas iCamb-ei 0550 0100 103400 0430 0400 0.430 .0 030 Inco.VBN 14 300 7,150 4075 11750 11400 11.750 Camb-or 9250 2150 75276 2 360 2.150 2 240 •0.050 Into Ltd 34.900 15 500 1900 30100 29 750 29 750 *0.350 Camco 6900 3950 300 13 4 750 4 750 4.750 [InflntAd 4 300 1,500 11500 2.250 2.150 2200 ?0100 Cameco 40 250 21500 3100 46 24 250 24.100 24,150 ?0.150 jlnt.Data 0 550 0 200 500 27 0540 0 540 0540 •0W0 Cdn Nat 54 330 34 500 1043 12 44 250 44 250 44 250 ?1,750 jlUSl 4 250 2 250 31300 2.750 2 750 2.750 Cdn Or/ 30700 13 200 15250 28 750 28 000 28 750 ?0.750 Inv Grp 26 500 17000 12100 18 18 000 17600 17600 ¦0 350 CP Ltd* 40 250 25000 6500 21 34 500 34 050 34 350 ?0050 Irwin Toy 5800 1600 1400 5100 5000 5.100 ?0150 Cdn Tire 60 000 42 500 210 24 54 000 53 500 53 500 .4 000 flvaco A 6 050 2 200 3360 4 400 4 400 4400 *0.100 •CTireA 45000 32 550 13050 16 35 000 34 750 34 750 -0 750 ivaco.srS 25 350 18550 707 23 950 23.950 23950 0.200 fC Wild A 49 200 38 450 600 12 39 400 39.150 39150 ?0.150 [JAG Mm 0 750 0 080 308668 0 500 0.200 0.360 0.190 CUMrtB 49000 38 500 100 12 39150 39150 39.150 -0100 Jannock 19 000 13500 550 4 17000 17,000 17 000 •0300 Titra 52 dam.sam.Haut Bas Ventes C/B Haut Bas Clôt.fJean.Ct.A 39.000 27.250 27776 21 32.000 31.250 31 600 -0 350 Q R QuebecTei 19 000 14 500 26193 15 14900- 14.500 14 750 ?0.200 QuebecoA 39.500 30.750 4937 6 35 000 35.000 35.000 fQuebecoB 39250 30 750 22023 6 35050 34,550 35050 ?0,300 [Radisson 0170 0 060 34625 0,150 0.145 0,150 ?0 005 Renaisnce 25300 12.650 50800 18 000.17,650 17,950 •0.300 IRepap 0.140 0065 48450 0 090.0080 0080 •0,005 [Canac.Rs 0440 0,030 (363 0 080 0 080 0.080 RioAlgom 24 700 14.500 500 18 500 18.500 18 500 •0.050 |Robe* 0650 0130 14000 0250 0.240 0.240 .0020 fRCantelb 42,000 15 350 200 42000 42 000 42,000 ?1200 RogersC.A 35 500 12,900 200 6 30450' 30.000 30450 ?0650 Rolland 6.950 5 500 13025 11 6200 5 800 6,200 .0400 Royal.Avi 4000 1.350 11500 2.050 1910 2.050 ?0350 52 dam.sam.Haut Bas Ventes C/B Haut Bas Clfit.Va r.T * i IV L Sacosmart 8 500 2.300 5120 6 900 6500 6 900 ?0.400 [KnowHse 4.500 0 860 5100 105 4.000 4000 4.000 iSAMSys 1.690 0250 8400 0.820 0800 0800 •0 020 fLGS Inc.15 500 7900 32100 11 8050 7900 8.050 ?0 050 SNC-Lav 14.000 9850 15000 12 11.250 11.100 11.150 -0050 [Labphrm 3,750 0600 46300 1.200 0 600 1.070 •0.130 SR.telcom 5.250 1.800 43743 19 2900 2.750 2,800 ?0050 fLaidiaw 16650 8.550 3235 9250 9100 9.250 ?0250 Saputo 45 750 32 500 6661 20 35.600 35400 35.450 .0200 ILapVer.A 4 750 3650 8370 7 4600 4 400 4.600 *0.200 [Saturn 8950 3500 1500 10 7,250 7.150 7,250 •0.100 Leader 1 3.100 1.750 11750 11 2.050 2 000 2.050 ?0.050 Seagram 96.550 50 300 3800 73250 71.000 73.250 ?5850 Legacy.un voir plus bas iSchgold 0.770 0080 41000 0090 0090 0090 -0010 (Leroux B 6 000 4 350 4300 11 4800 4 750 4,750 •0.050 36.850 16500 40300 19 32 500 32.250 32.250 •1.050 [Line Isld 1450 0.300 2000 1,370 1,370 1.370 •0 030 0.740 0080 162500 0220 0200 0.220 ?0 060 iLithos 0.770 0310 47450 0.590 0.560 0.560 ¦0.020 16 500 6500 100 12 8.250 8250 8,250 •0 050 Loblaw 42 500 29 000 '060 30 35 000 34 500 34 500 •Ü./60 4 500 1 900 2670 ’.2000 1 900 1 900 i ; '50 0.350 (200 0 600 0 600 1,250 0.250 6900 13 1.200 1.200 1,200 Sico 23.000 12.950 2350 13 19/50 19400 19,700 •0.050 0175 0050 10000 0 080 0 080 0 080 ?0010 Sodisco 0.240 0.140 40100 9 0.170 0165 0.170 ?0010 |Louvem 0.350 0,150 (2002100 0,210 0.210 0 210 fSpec.prm 21.250 11.350 1400 21 11,950 11.750 11,750 •0200 [LyonLake 0 700 0.160 24750 0390 0360 0390 *0.010 Sportcn.A 8.150 6.000 2000 7 8.100 8.000 8.100 ?0.100 StLaurent 23 500 9.300 4240 33 18.500 18400 18.500 ?0.100 [Slrat.Val.3,750 1.650 143981 10 1.950 1950 1.950 M JN Strongco 7.050 1.950 800 19 2.100 2,100 2.100 •0 020 jMDSl 32.500 18 000 200 20,400 20.400 20400 •0 600 iSulliden 1,700 0.150 103250 1.050 0900 1050 ?0.050 MSV 0280 0.050 23756 0.230 0.215 0230 •0020 Suncor 63.000 40.000 1100 40 55 900 55 500 55.900 ?0950 MaBaie 0 750 0.150 1300 0250 0200 0.200 •0 050 fSuzy.Shr 10.250 5000 2000 7 5,000 5000 5.000 Maax 18500 11.750 31906 13 12.600 12.200 12.500 ?0.250 Tecsys 6,150 2.250 650 5,150 5.150 5,150 -0.150 McM Bldl 27,750 14 200 1900 19 24.000 23.950 24 000 ?2000 [TSITelsy 3000 0.100 1000 0.250 0.250 0.250 •0.100 Macyro 0850 0260 5000 5 0.750 0,750 0.750 ?0.010 fTVAb 22 500 13.500 4400 17 18050 17 800 18.050 ?0300 (Magna A 106.450 64.100 9950 12 68.100 66,150 67 250 ?1.250 TVX Gold 3400 1.060 4000 1440 1400 1 410 -0.070 jMalartic 0435 0070 257700 0.435 0.400 0.430 ?0020 Talisman 49.000 22,250 4100 39.000 37 600 39 000 Malet.Que 4 700 1550 10808 7 2450 2.380 2,450 .0,170 [Tandem 0220 0,100 51000 0,120 0120 0,120 •0.010 Mpie.Leaf 15,150 11.500 4061 23 14.300 14 000 14000 •0300 Techmire 2800 1.000 18000 4 2.450 2.300 2300 •0,100 Mateo b 1900 1.400 2000 5 1580 1.580 1.580 •0.010 Techmlab 13.400 6.000 11525 62 6.200 6000 6.200 •0,050 Mazarin 0650 0200 12000 2 0.390 0380 0.390 ?0010 TeckA 16.500 10000 200 13.250 13 250 13.250 •0950 [McWatter 1.030 0.190 111161 0.640 0.610 0.620 •0.020 fTeckB 17,200 9,450 2600 13.700 13.150 13 700 ?0700 Memotec 2000 0.400 20081 0.720 0.650 0.700 •0,050 TeleCione 29.000 7,300 1000 11 12.000 12.000 12000 ?0.750 Merrill 151250 90 000 d640 13 117.500 116,000 117.000 ?1.500 61,950 20.100 32966 94 35.000 33 800 34.950 ?1.250 Methane* 9.100 3 800 100 4000 4000 4.000 •0.050 22.750 9 000 700 16 12.950 12800 12,950 ?0.150 IMetroR.A 23 450 16250 21288 12 17.150 16.800 17.000 ?0,200 15,300 7,750 24046 41 14,900 14 000 14,900 ?0800 MTempus 2 350 32 500 0160 7,900 2297689 81260 2.350 29.450 1850 28.450 2.200 28.450 ?0,360 •0.550 Theratech 5.650 2 700 9690 4 200 4000 4000 •0200 4000 1,950 6300 38 2.250 2.150 2.250 ?0100 Therat.wl 1.250 0.100 (250 0.100 0.100 0.100 2.600 1,650 2100 6 2000 1.900 1.900 •0.100 ThomCor 51000 31850 3388 35 43.000 40000 43000 ?3050 iM.DuNd 1990 0 580 34400 1600 1400 1500 ?0050 [Tom 0,160 0.060 (31 0.070 0070 0.070 [Mirandor 0360 0.070 161000 0.130 0 090 0,090 •0.020 fîorstr B 18 900 14.000 3350 21 14 400 14 300 14.400 ?0.150 [Mis'pec 0145 0.025 10250 0 050 0.040 0.050 ?0.010 TrAlta.Co, 25,050 18700 3500 15 18,750 18.750 18.750 ?0.050 Mitchell B 11000 7.050 200 13 8 500 8.500 8500 T.Ca.G.U voir plus bas MiM.Corp 14850 7350 6196 550 11.000 10650 11,000 ?0450 TrCan PI 23,700 17.500 157804 20 17.950 17,500 17.700 Mitel 2.00 26500 25000 200 25.150 25.150 25150 •0,050 TCan.P.U voir plus bas (Molson A 28 400 19850 2025 49 27 300 26.700 27,300 ?0,950 Transfrce 3.500 2,160 13400 11 2.500 2,450 2.450 ?0.050 Molson B 28000 20.200 800 48 27.100 26.250 27,100 ?0.350 Transat 8,250 4.700 22125 9 7.150 6800 6.800 •0.300 MtscoBitn 15 750 9 000 5082 13 12.400 12,200 12,400 ?0050 Trilon Fin 12100 8 700 100 9 8850 8850 8850 ?0.100 Moore 18800 11450 4639 20 12 500 12 200 12.250 •0.100 Trimark 25.400 12.900 430 19 18.150 18.150 18.150 ?0300 MlReal 3 050 1500 165900 9 2.200 2.100 2200 ?0090 fTri(Hahn 33.250 26.500 72500 6 27000 27000 27 000 •0.700 Multfd.un voir plus bas iTtoymm 0450 0.070 4700 0100 0.100 0100 |NAR Res 2.630 0160 40100 2000 1.750 1850 -0.150 iNetgraph 2900 0.150 47946 1.610 1.500 1.590 •0,020 NS Power 19200 15350 10720 14 15950 15.350 15.950 ?0.550 u Z (Neivana 31.250 17500 (50 16 19.750 19.750 19 750 Newcastle voir plus bas (Umbroue 5300 4100 1750 4 400 4 200 4.200 •0,250 Newcourt 59000 16 200 2840 18 25.050 24.150 24.250 ?1 100 Umcan.A 36950 27,150 100 22 27400 27400 27.400 ?0.250 Nextor 10200 5.700 18618 11 7.650 7.350 7,400 •0.350 tUmcan.B 36.850 26 900 800 22 27.250 26 900 26,900 •0.400 iNiocan 1300 0250 5400 1080 1050 1080 •0020 fUnitoret 2.750 1.260 1200 1270 1260 1,270 •0.030 Noranda 24 850 14.950 4653 139 19 500 19.050 19.500 ?0.500 lUmgold 1500 0500 5000 1.050 1.050 1050 ?0.010 iNormab 0 300 0 060 10000 0.100 0.100 0,100 Un.Domin voir plus bas Nortel 91100 32.470 25067 91 100 89400 90.100 ?1,400 fV.Houtte 30 000 18 000 435100 23 19400 18 000 19.000 •0.600 Novachm 34 750 19150 5683 22 29.400 28,950 29,000 •0150 iVenCan 0.500 0.140 2800 0160 0.160 0,160 •0.020 iNoveder 0 300 0060 3099 0 090 0 090 0.090 •0 005 IVideolron 32.500 19.500 37945 21500 20500 21.000 •0.250 [Novic 2 950 1500 8000 29 2050 2.050 2.050 ?0050 iVior 0.130 0.060 7000 0.080 0.075 0075 •0 005 [Nymox 9 500 3 750 14660 4 650 4 500 4 500 •0.300 [Virginia 0850 0405 27528 0.650 0.640 0.650 ?0.080 Westaim 8.500 5.200 9000 6 000 5.950 6.000 n p Westburne 17.750 13.400 78000 11 15 750 15.500 15.750 ?0.250 Westcoast 31.550 25.000 6100 16 26.000 25.550 26.000 ?0400 (OnexCorp 29 500 15930 7292 7 27 500 26000 27.500 ?1500 Wcst5.50°/9 26.250 22 500 500 22 500 22.500 22.500 •1350 |0rb ex A 0240 0 050 12500 0.110 0110 0,110 jWstrnPac 0200 0025 37400 0 045 0035 0.040 •0.005 jOrex exp 0220 0020 35100 0.165 0.150 0.160 ?0.010 |X-Cheqr 0200 0050 1000 0.080 0080 0.080 jOretone 0890 0 200 32500 0.400 0.330 0.400 ?0.070 iXemac 0220 0060 10000 0.130 0.130 0.130 lOrient 0195 0025 30000 0.040 0.035 0.035 •0.005 Yield tin [Orleans 0350 0 065 10500 0 090 0 090 0 090 •0.010 11 577 540 lOsisko 0200 0010 62000 0.100 0010 0.100 ?0.040 FONDS AMERICAINS [Pac.Tiger 0450 0 060 5282 0240 0240 0,240 ?0.010 27.500 25500 1300 25.500 25500 25.500 •0.100 jPan Amr 0250 0 020 13000 0.070 0.070 0,070 •0.010 BTDSrG 27 200 25000 2000 25450 25150 25450 •0050 3150 1800 9400 2 500 ?400 2 400 .0050 0970 0050 10000 0.150 0.150 0,150 BDBnet.n 11500 10.000 400 10300 10 300 10.300 •0200 PengrEnr voir plus bas Inco.Pr.E 42.850 33.000 934 42 000 42.000 42000 Perkins, P 7500 5 900 29300 11 6.400 6400 6400 total des ventes 4 634 Petro Can 25 000 15400 4932 30 20400 20.250 20400 •0.400 OBLIGATIONS (en milliers de dollars) Ph lip 1300 0.160 24700 0245 0.215 0,215 •0 005 cBoralex7S 106 000 97000 dl4 100 600 100 600 100.600 PhoenuLS 18250 7400 8850 22 7600 7600 7,600 ?0050 cLer.7 25% 110.000 99 000 dl09 103 900 103 900 103 900 ?1.950 jPtiotoNet 1300 0 300 133400 0480 0400 0440 ?0020 cScoBooms 106.200 96 600 20 98 500 98 500 98 500 •1000 Pta.Dome 27 200 13 750 10800 34 18600 18.100 18.100 •0.500 0 ¦g S 1 95 000 18 97 000 96.750 97.000 ?0750 iPlexmar 0200 0 020 37221 0 090 0.070 0,070 •0010 total des ventes 161000 Poco Petr 15500 8.750 19300 76 12.250 12.150 12,150 •0.600 UNITES en fiducies PCS Inc, 112.100 63.250 44400 64 500 64 500 54 500 •1.000 Athabasca 26.100 15.100 1525 14 23.750 23.150 23.750 ?0650 IPowr Cr 35 400 21750 19506 11 24,000 23 550 23.750 ?0.100 BPI II,U 10.250 5 250 500 10.100 10.100 10100 ?0400 Power.Fm 35 600 20.750 10005 11 23900 23 000 23500 ?0.400 EnerMark 4 310 2300 33692 3800 3.750 3.770 Premdor 18 500 12.500 1100 10 14150 14 000 14.150 ?0,150 EnpFnd.G 3190 2000 65760 2.800 2.680 2.800 •0 090 Premier.a 4000 1900 200 7 2.400 2.400 2.400 ?0.050 FirstPr us 27.000 23,250 300 25 25.750 25.750 2$.750 •0 050 |Pro-Or 0 200 0 040 11500 0.110 0.110 0,110 Frhold.UN 6 900 4.130 10800 5 600 5.550 5.550 •0 050 Promatek 3 850 1900 2000 5 2 520 2.520 2.520 -0.130 Legacy.un 9.200 6.150 15500 9 8550 8500 8500 ?0050 Multfd.un 14 500 9500 1000 10.150 10.000 10150 ?0150 Newcastle 15.750 11000 Pengr.Enr 16.750 10000 27.200 21 050 17.200 14 500 T.Ca.G.U Yield,Un 500 14.800 14.800 14 800 800 64 15 050 15 050 15.050 1100 14 23,300 23 000 23,000 500 23 16.450 16.450 16.450 •0.200 .0,050 ?0100 *0300 total des ventes 131.977 UNITES PARTAGÉES lAmalgln 9.250 7,100 1400 8.450 8 200 8 450 Gaz.Metro 18.850 15.500 21568 13 16.200 16.000 16100 T Can.P.U 29800 25050 3800 17 25250 25050 25 250 total des ventes 26.768 DIVISION NTERNAÎI0NAIE Stocks transigés en dollars canadiens Cased s a.6000 3 500 1745 4,750 4 750 4.750 UnDomin 39950 28 100 1600 8 31.300 31.300 31 300 l -0450 —'- LE I» E OIK.LE S S A M E I) I 30 ET 1) I M A X CUE 31 OCTOBRE 1 !) 9 9 C 13 Téléphone: 985-3322 \ ^ ^ P \\ T I [ E S A A A 0 A ( E S Télécopieur: 985-3340 TTrrirf| OUTREMONT : NOUVEAU!!! 44 Beloeil.vue imprenable sur Outremont, cottage de 5 cac, garage, magnifique jardin, 729 000 S.François Bissonnette Remax du Cartier 271 -2131 ENCES R E S TI G E 985-3322 RIVIERE-DES-PR AIRIES Bungalow de grand luxe dans un quartier recherché.4 chambres à coucher, plancher en chêne et céramique, 2 verrières haut et bas, chambre froide, sous-sol avec foyer.Grand garage, pavé uni, façade en brique de marbre.Jardin.Robert Maillé (514) 591-4294 La Capftaie Crtr (514) 353-9942 ULVERTON 50 km de Sherbrooke.1h20 de Montréal.Adorable cottage anglais centenaire, tout briques.Beau g.and salon avec foyer-s.à.m.Jolie cuisine refaite à neuf.Ancienne grange, Be double.Escalier menant à l'étage (atelier).tique arbres (avant), beau paysage (arrière).Galeries, piscine, vignes, 100 acres, beau terrain.Nicole Gautier ertr.(819) 826-2348 Courlier immobilier agrée VUE PANORAMIQUE-STE-ADELE Cottage haut de gamme de style normand, construction franc sud, 12 pièces, terrain fleuri en relief, cascade d'eau avec en prime un «snack-bar» des années 50 au sous-sol.395 000 S.Huguette Marier Gravel s Sutton Immobilia (514) 272-1010 BORD DE L’EAU Splendide résidence sur le bord du Richelieu.Propriété offrant tous les conforts.5 chambres, belles boiseries, grand terrain paysagé de 39 000 p.c„ 450 000 S, près du golf.Lorraine Bérubé agent imm.Groupe Sutton Action i (514) 990-6782 ou (450) 655-4080 ST-ANTOINE SUR RICHELIEU VISITE LIBRE Dimanche 31 octobre 1999 de 14 h à 16 h au 1985 Durivage Superbe bord de l'eau style jardin botanique, rénovée A-Z en 1997, sous-sol fini, foyer, aucun voisin.Absolument impeccable 139 000 S urgent.France Rosenthal, Agent immobilier affilié.Re/Max exira inc , clr imm agréé 514-990-9001 ou 514-594-9624 «| •D • E *X 100 •199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL Achat-vente-échange 100 Visites libres 101 Propriétés à vendre 103 Condominiums et co-popriétés 105 Propriétés à revenus 115 Extérieur de Montréal 120 Laurentides 121 Cantons de l'Est 125 Hors-frontières 130 Maisons de campagne 132 Chalets 134 Terrres-fermes 135 Terrains 150 Transactions diverses 151 Services immobiliers Location 160 App et log.à louer 164 Condominiums à louer 165 Propriétés à louer 175 Maisons de campagne à louer 176 Chalets à louer 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL Achat-vente-échange 201 Propriétés commerciales 203 Propriétés industnelles 205 Espaces commerciaux 210 Commerces à vendre 220 Entrepôt (Vente-location) 230 Gestion immobilière Location 251 Bureaux à louer 259 Espaces comm.et md.à louer 275 Locaux à louer 300 • 399 MARCHANDISES 301 Oeuvres d'art 303 Antiquités 313 Ordinateurs 314 Bureautique 315 Téléphonie 318 Mobilier de bureau et acc 320 Ameublement 335 Bois de foyer 350 Animaux 400 • 499 OFFRES D'EMPLOIS 401 Postes cadre et professionnel 402 Éducation 405 Santé ?serv.communautaires 408 Secteur culturel 410 Bureaux 415 Secteur informatique 420 Secteur vente 435 Restaurants et hôtellerie 440 Services domestiques 455 Emplois partiels + saisonniers 500 • 599 PROPOSITIONS D'AFFAIRES ET DE SERVICES 501 Occasions d'affaires 508 Services financiers 510 Comptabilité 512 Déclaration d'impôts 515 Informatique et bureautique 520 Préparation de C V 522 Traitement de texte 523 Traduction, redaction 529 Services professionnels 530 Cours 540 Santé 542 Massothérapie 543 Psychothérapie 544 Croissance personnelle 546 Cartomancie, astrologie 550 Voyages 555 Garderie 560 Entretien, rénovation 564 Décoration intérieure 570 Terrassement, paysagistes 575 Déménagement 600 • 699 VÉHICULES 675 Bateaux, yachts, voiliers 695 Automobiles LES PETITES ANNONCES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8 H 3 0 A 17H00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l'édition du lendemain.Téléphone: 985-3322 Télécopieur: 985-3340 Conditions de paiement : cartes de crédit HH SB 2Z Il II PROPRIÉTÉS À VENDRE CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS N.D.G.Passionnément YVAN PELLAND Agent Immobilier Max-lmmo • 489-2780 BELLE co-propriété.Pas duplex sur Côte Sle-Catherine, 1 600 p.c, + 31/2 au s.-sol, 800 p.c.(meublé, 5 électro.) 344-4611 Outremont Nouveau projet Maisons de ville - 3-4 ch.(514)495-1613 CHATEAU DECELLES Grand 3 1/2,2 balcons, piscine, garage.Prix 115000$.Me Fortin.738-6984.ST-BRUNO.maisonnette chaleureuse et confortable dans le secteur "Sommet Trinité", grand terrain bien aménagé.Intimité et paix.Taxes basses.(450)461-1709 PLATEAU condo, design d architecte, construit en 1998, 1 500 p.c., 1 c.à c.fermée, plafonds 10 pi., planchers b.f„ grande fenestration, cuisine et s.de b.haut de gamme, foyer et garage double.234 000$ Unique et incomparable1 CONDOMINIUMS/CO-PROPRIÉTÉS Exclusif.Michael Hadley, Re'Max du Haut Richelieu crtr (514)954-2456.ANGUS, condo, vaste 41/2,1,120 pieds carrés, garage Secteur paisible, parc.110 000$.(514)522-4241, LA METEO Dimanche Mardi Ce Soir Lundi Aujourd'hui max 12 min 7 = 77 /'/ T VENTEUX BROUILLARD PLUIE AVERSE ORAGE Températures : MAX / MIN Goose Bay 2/-2 wJ Blanc Sablon -X- "K" Kuujjuarapik ** ** ¦ 1/0 La Grande IV Sept-iles ¦ 6/1 îles de la Madeleine f/lfllll Chibougamau 7/1 B Rivière-du-Loup 5/3 ¦ J Chicoutimi f jk,.Québec ¦ 15/2 10/4 Trois-Rivières ¦ 12/4 lherbrooke lontréal Aujourd'hui Ce Soir Dimanche Lundi max 7 SS mln 5 SS max 10 SS 2/9 Aujourd'hui Ce Soir Dimanche Lundi Objectif 34 500 000$ 20411282$ O 'rmr 17 SS min 6 SSmnx 14 SS 6/15 merci de prêter; main-fowe TERRAINS GRAND TERRAIN BOISE.Bord du lac Aylmer.Pour chalet/maison.Env.2 h Québec ou Montréal.50 000$ (418)682-3791.PRES ESTEREL, 50 min.Laval, terrain 0,05 $ p c.poss.érablière, salle de réception, usage piscicole.(450)228-4424 APPARTEMENTS-LOGEMENTS Àl PLATEAU Sans agent, condo rénové, 3e, 1 800 p,c„ 3 c.c., 2 s.b., tourbillon 2 places, toit-terrasse exclusif, plafonds 10', tranquille, ensoleillé, près métrp, 192 500$.Tél.: (514)925-6331, 598-7498,592-5941.VIEUX MONTRÉAL Un numéro suffit: 489-2780 YVAN PELLAND.Max-lmmo crtr.HORS-FRONTIÈRES À VENDRE PARIS, XII, quartier typique, très calme, vue dégagée, appt 2 pcs, cuis., s.d’eau.42 m .4e, sans asc., ent.meublé.720000 F.F.(514)277-8014.MAISONS DE CAMPAGNE HEMMINGFORD maison à 300 pi.de la rue.5.3 arpents, arbres matures, jardins, petit lac avec pont couvert.Cottage rénové, 4 c.à c„ s.-s.fini, planchers en érable.179 000$, Michael Hadley, Re'Max Haut Richelieu crtr (514)954-2456.LANAUDIERE.maison charmante au bord de l'eau, site exceptionnel.115 000$.(450)883-2470.HORS-FRONTIERES À LOUER PARIS Petit bijou d appartement sur la Butte Montmartre, au coeur de Pans, Paisible, ensoleillé.2-3 pers.semJmois.486-0258 Paris XVe, coin lecourbe et Convention, 2-3 pièces rénové, tout équipé, semaine ou mois.Immeuble Art Déco, rue très calme.(450) 465-9014.SUD FRANCE, près Montpellier.Bord de mer, jolie maison, 2 c.c.+ living.Terrasse.Info, et photos: (819)771-2896.AHURISSANT! A vous d'en profiter.4 1/2, 5 1/2 rénovés, chauffés, eau chaude, poêle, frigo, lave-vaisselle, laveuse, sécheuse.A partir de 450$.683-4066.LAVAL, luxueux 5 1/2,3 c.c., haut de duplex, occupation immédiate, stationnement.580$ (450)663-7969 METRO H.-Bourassa ef St-Denis, 3 1/2, chauffé, planchers bois, eau chaude, poêle/frigo.Buanderie.415$.735-0462 METRO-SN0WD0N 4935 Queen Mary app.104,3 1/2,425$.(614)271-4723 METR0-SN0WD0N 4935 Queen Mary app.104 31/2, 425$.(514)271-4723 OUTREMONT.U.de M., grand 6 1/2-7 1/2, meublé ou semi.équipé, stat.15 déc./lin mai, (renouvelable) 985$ chauffé.527-7257.PIED-A-TERRE, 4/5 jrs/sem., luxueuse maison de ville, 3 étages, centre-ville.Historique, tranquille, terrasse, garage.842-8129 PLACE DES ARTS.5 1/2, 2 c.c., a.c„ clair, terrasses, garage, concierge.Meublé ou non.Nov.à jull.990S.289-9610.PLATEAU, coeur, 7 1/2, 1.200 p.c.boiseries, vitraux, colonnes, bois Iranc, brique, rénové.1er déc.950$.890-1075 VILLERAY-St-HuberVCrémazie.grand 6 1/2, 495$, 3e, pr.métro.Janvier.Rél.(450)629-7360, (450)668-2968.OFFRE À PARTAGER AHUNTSIC-GRANG 7 1/2 Equipé, ensol.mezzanine, slat., prox, métro Sauvé, 385$ mois.Référence.(514)383-8394 MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER BROMONT.BELLE MAISON ANCIENNE RENOVEE.Située sur grand terrain, vue exceptionnelle.Cuis, équip., s.à manger, salon, 5 c.à c„ 3 s./b.1 cabinet de toilette, bain tourbillon, A 5 min.pistes Pe ski.Déc.-avril.(514)735-3433 et'OU (450)777-551 B CANTONS DE L'EST, maison santé.15 min.Bromonl ou Orford, style "Country living".Panorama exceptionnel, tranquilité.semJmois.(514)481-6352.ESTRIE, dans boisé, tranquille à sous-louer.W./end/sem,/mois/saison/sauf temps des Fêles.(450)799-5431.ILES DE LA MADELEINE, maison restaurée, Dune-du-sud, confort total.Libre jusqu’en juin.844-8994, (418)969-2465.ILES-DE-LA-MADELEINE Maison 2 étages, emplacement et ensoleillement optimals, restaurée avec goût, toute équipée.Libre immédiat.200$/sem„ 300$/mois.(819)868-4236 soir ou message.LANAUDIERE • 20 min.centre ski, bord de l’eau, 3 c.c., loyers, équipé, déneigé Saison/hiver/année.255-5603, NICE, séjour vue mer panoramique, 2 c.c.côté montagne, terrasses, quartier élégant et calme, ambiance italo-provençale, prix selon saison.33.1.45.67.61.92 OU bellesplaisances@holmail.com ORFORD- Maison agréable: espace, lumière, lac montagne.Ski lond.tranquillité, sabbatique, 11 déc.-16 avr, (514)529-5195 CHALETS À LOUER CHALETS À LOUER CHALET RUSTIQUE et confortable.3 c,c., loyer, grand domaine sur rivière sauvage.Mois/saison.(514)725-1321 LAC L’ACHIGAN, bord de I eau.3 c.c„ foyer en pierre, meublé, 5 OOOS saison 766-0222, (450)563-5819.MAGNIFIQUE chalet bord lac Clair, 3 km Val Sl-Côme, 3 c.c,, loyer.Vue panoramique.Saison.(450)883-3535.MONT STE-ANNE - Luxueux.3 c.à c., loyer.Noël; 23-30 déc.(418)650-0263, (418)826-2825 __________________ MÉTRO JEAN-TALON, 5 1/2, r.de c.ch.meublée pour n.-fum.tranquille cherchant pied-à-terre.3/5 jrs/sem.278-2956.PROPRIÉTÉS À LOUER * * * PARIS * * * XVe, superbe appart., 3 1/2.meublé ancien.1.équipé, pour 2-4 pers., parc.Disp, sem./mois.(450)968-0262.A LOUER, jolie maison, 2 chambres à coucher, 2 loyers, bord de lac, idéal semi-retraité, saison d'hiver, Ste-Marguerile, 3 500$.déneigement inclus, (450)227-5968 ou (450)227-6120 LAVAL bungalow meublé près de la Cité de la Santé.3 c.c.piscine, loyer.Pour pers.tranquille.(450)667-2668.LAVAL, maison de campagne, magnilique propriété, bord/eau.3 c.c., foyer, train de banlieue.1 500$ (819)595-3257 soir.________________ HORS-FRONTIERES À LOUER * • • PARIS • * * Paisible appal, (2 1/2) tout équipé, très ensoleillé, près Parc Tour Eiffel Sem 'mois.(514)842-1803 U FRANCE AUTREMENT: Vaste choix de maisons, gîtes ruraux et appartements à louer dans la plupart des régions françaises.Jean-Claude Dubord Voyages Quorum (514)766-4630 PARIS XIXe.près de La Villette.2 pièces, cuis., s/b.ascenseur, moderne, confortable 1 à 4 pers., sem./mois.842-3573.PARIS XIXe Joli studio, clair, meublé, prox.métro 8 parc des Buttes-Chaumont.3 mois min.(514)486-8042.PARIS.312 équipé.6e étage, asc., vue excep.Parc, métro.Idéal pour couple.(514)274-3007 PARIS MONTPARNASSE et BASTILLE.Condos 2 17 sem et longue durée Grand et beau confort (514)352-1059 A ST-COME, 5 min.de Val St-Come.3 ch., chauffé, éclairé, déneigé.Nov.-mai, 3,500$, (450)589-3715.OlTES, SÉJOURS ET COUETTE/CAFÉ PETITE PENSION DE CAMPAGNE (Canton de Dunham) offre gîte (court' long séjour), habitation et environnement uniques: site panoramique, pistes ski à prox.etc.(450)295-2069 BUREAUX À LOUER BEAUBIEN'3e AVE.secteur revitalisé, r de c„ 4 bureaux fermés, secrétariat, 1 000 p.C„ Sial.725-2443 COURS LE ROYER.A partager.3 bureaux entier, meublés.Libre.Idéal pour prof.844-7133.HENRI-BOURASSA (L’Acadie) Désire partager espace avec autres professionnels.Bureaux fermés, salle de conférence, stationnement.Libre.(514)335-9915.OUTREMONT- R.de c., lace église St-Viateur, 900 p.c.tt incl.Idéal professionnel.948-3909,916-0281 ST-DENIS/Jarry, r.de c, pour professionnel.600 p.c.735$ tout inclus.389-1400 VIEUX-MONTRÉAL, charmant air, ascenseur, métro Square Victoria, parking, 400 p.c.à 1,200 p.c.849-5411 ou William 731-9490; 430 Ste-Hélêne.OEUVRES D'ART ACHETONS tableaux originaux de Normand Hudon et autres peintres renommés.(450)466-8920.Gravures Jean-Paul Riopelie "La chasse aux oies' I à IV(1979).Albert Dumouchel "Nature morte aux raisins’(1957).Richard Lacroix "La feuillée"(1963).(450)770-7253.LIVRES /DISQUES LIBRAIRE d expérience achète à domicile.Mtl & prov.(514)914-2142.ORDINATEURS COMPAGNIE SE DEPARTIT de 1 G3,1 7200, 2 Combo OneWorld2modem.Contactez: Don Portier (450)444-8151.MOBILIER DE BUREAU ET ACC.LIQUIDATION * de 300 bureaux, chaises.litières, neufs usagés 685-4051.Les Aménagements F.B.Inc.SECTEUR VENTE VTC Canada cherche des représentants pour les diverses régions du Québec Bonus + revenu à long terme.Inl.: (514)744-0668 ANIMAUX AMEUBLEMENT DIVAN ET CAUSEUSE assortis, en velours côtelé, bleu-gris.Comme neufs.Valeur 1 200$.Prix 500$.Téléphones: (514)985-3315, (514)523-9833.APPAREILS ÉLECTRO MÉNAGERS ASPIRATEUR FILTER QUEEN, lout équipé, propre, neuf.300$.255-4716 INSTRUMENTS DE MUSIQUE Aidex-nous Nous cherchons des foyers temporaires ou permanents sérieux pour chats stérilisés, vaccinés, propres.Toute autre aide sera appréciée (refuge, bénévolat, bois pour abris, etc.).Si intéressé(e), laissez un message au: 351 -1829 ou 353-4654 RESTAURANTS, HÔTELLERIE PIANOS DE MARQUES PRESTIGIEUSES.Entièrement restaurés.Piano Iode (514)931-2245.RESTAURANT gastro.français à Québec ch.chef cuisinier, exp.ei qualil.exigées Tél (418)658-0294 SECTEUR VENTE SERVICES DOMESTIQUES Planificateur financier Farmatidn ccmplète.M.St-Pierre.(450)672-6410 mrs@arvox.ca PREPOSEE avec expérience pour ainée non-autonome.Doit demeurer.Non-lum.Cuisine et lâches ménagères.Références 233-9103 ARTICLES DE SPORT GARDIEN DE BUT?Équipement de gardien de but complet, grandeur adulte, 900*, négociable.Christian ou Pascal Tél.: 765-9353 • Pag.: 440-9478 POSTESCADRES, PROFESSIONNELS O oexoe Ne b-callce f tel A propos de nous.A propos de vous.Nous sommes une jeune compagnie sur le marché des centres d'appels Internet et des Télécommunications.Notre clientèle est basée en Europe et en Amérique du Nord.Nous arrivons à la mi-section de la courbe en S et recherchons agressivement de nouveaux talents possédant énormément d'énergie et de créativité pour prendre charge, apprendre et exécuter.Notre équipe d'élite est habituée à gagner envers et contre tous incluant les géants de renommée mondiale dans le marché très «hot» des centres d'appels.Nous offrons beaucoup, donc nous nous attendons à beaucoup.Nos stratégies de vente sont intégrées à une grande Telco canadienne.Notre famille de produits: ICE', Glacier®, Phone ValetTM and ICEScape® est utilisée dans des centres d'appels de première importance à travers le monde.Vous êtes un représentant des ventes, bilingue, montréalais avec la passion de gagner.Vous êtes confiant, éduqué, ambitieux, autant à l'aise dans vos contacts avec des vice-présidents de banque, assistants sous-ministres que des gérants en télécommunications.Vous avez déjà vos entrées dans l'industrie des Telco canadienne ainsi qu'une connaissance approfondie de ce secteur.Vous voulez être parmi vos pairs, sans hiérarchie pour vous retenir.Puisque vous performez, vous vous attendez à être rémunéré en conséquence.Vous êtes prêt au combat et vous apportez à une équipe extrêmement compétente et énergique une expertise de plusieurs années dans la vente auprès des centres d'appels au Québec.Prière de faire parvenir votre c.v.ainsi que votre lettre de présentation en anglais à: Human resources career@lcescape.com wvAv.computer-talk.com (» ( 11U [ 11 C 14 L E 1) E V 0 I R .1.E S S A M EDI R U ET i) I M A N C II E A I OCTOBRE 1 !» !l 9 LES SPORTS Mondial 99 de rugby Les trois grands et la «pauvre petite» France se préparent A G E N CE FR A N C E -PRESSE Twickenham — L’Australie face à l’Afrique du Sud, la Nouvelle-Zélande, face à «l’intrus», la France: les demi-finales de la Coupe du monde de rugby auront un air de tri-nations, samedi et dimanche à Twickenham.Privées pour la première fois de la présence d’une nation britannique, ces demi-finales devraient déboucher sur unç finale 100 % hémisphère sud, connue en 1995.A priori, la France ne semble pas en mesure d’inquiéter les All Blacks, victorieux (54-7) de la dernière confrontation entre les deux équipes, le 26 juin à Wellington.Même s’ils ont été accrochés par l’Ecosse, battue (30-18), en quart de finale, les Néo-Zélandais ont démontré, notamment face à l’Angleterre (30-16) le 9 octobre, qu’ils possédaient une organisation défensive et des individualités (Lomu, Umaga, Wilson.) capables de faire la différence.Malmenés lors de la première phase, les Français sont un peu revenus sur leurs conceptions «romantiques» du rugby, même si la présence du frêle Bernat-Salles (1,81 m, 79 kg) face au géant Jonah Lomu (1,96 m, 118 kg) constitue un défi à l’évolution du rugby.En cas de succès, les All Blacks, champions du monde 1987 et finalistes en 1995, retrouveront l'Afrique du Sud, tenante du titre, ou l’Australie, sacrée en 1991, en finale, le 6 novembre à Cardiff.La rencontre entre les Boks et les Wallabies sera marquée par une opposition de styles, entre la force des avants sud-africains et l’alliance puissance-vitesse des lignes arrières australiennes.La défense et le jeu au pied devraient également jouer un rôle capital dans cette rencontre.Autre centre d’intérêt: la performance du demi d’ouverture Jannie De Beer, auteur de 34 points dont 5 drop-goals face aux Anglais, battus (44-21) en quart de finale le 24 octobre.Au-delà des différentes tactiques, l’arbitrage pourrait jouer un rôle considérable dans ces demi-finales.Sud-Africains, Néo-Zélandais et Australiens se sont plaints des différences d’interprétation des règles entre les deux hémisphères, regrettant notamment le peu de considération dont bénéficient les équipes portées vers l’offensive.Les deux demi-finales seront arbitrées par des Européens, le Gallois Dçrek Bevan dirigera Australie — Afrique du Sud, alors que l’Ecossais Jim Fleming veillera sur Nouvelle-Zélande — France.Personne ne devrait être lésé.Les Français sont considérés comme les mauvais élèves de l’hémisphère Nord! Une rencontre classique PIERRE GALY AGENCE FRANCE-PRESSE Londres — C’est devenu un grand classique du rugby professionnel.La demi-finale de la Coupe du monde Australie-Afrique du Sud, opposera deux vieilles connaissances, aujourd’hui à Twickenham.Impossible de cacher ses options.Nick Mallet le Sud-Africain ou Rod MacQueen l’Australien: les deux entraîneurs connaissent parfaitement les qualités et les défauts de l’adversaire.Depuis l’instauration des Tri-nations en 1996, les deux équipes se sont affrontées.huit fois.Depuis le début de la saison, «Boks» et Wallabies se sont croisés à deux reprises.Les Australiens s’étaient largement imposés à l’aller (32-6) le 17 juillet à Brisbane.La dernière confrontation a été remportée par les Springboks (10-9) le 14 août au Cap.«Le pire match depuis que je suis à la tête de l’équipe», souligne Rod MacQueen.Un festival de mauvais choix et de ballons tombés.Deux mois et demi plus tard, vingt-trois des trente joueurs seront présents pour les retrouvailles.Et la «belle» s’annonce encore comme un duel à distance entre les avants sud-africains, adeptes du petit périmètre, et les lignes arrières australiennes, qui préfèrent les grands espaces.Conquérante face à l’Angleterre en quart de finale, la mêlée des Boks tiendra encore un rôle déterminant.Les tenants du titre semblent également mieux armés pour le combat au près.«Ils ont très peu de faiblesses au niveau du pack», a relevé John Eales, le capitaine et deuxième ligne australien, absent lors des deux confrontations de l’été pour cause de blessure.Le rôle du milieu australien «Nous devrons nous concentrer sur la conquête et la défense», insiste Nick Mallett.I a «muraille» sud-africaine, renforcée par la présence de .'ieter Muller qui remplace Brendan Venter, suspendu, avait découragé l’Angleterre, le 24 octobre.Les «Boks», qui n’ont encaissé que deux essais depuis le début du Mondial, devront surtout éviter de laisser des espaces aux lignes arrières australiennes.Le trio Larkham-Horan-Herbert, qui allie puissance et technicité, s’est amusé de la défense galloise (24-9) en quart de finale par ses pénétrations et sa capacité à assurer la continuité des mouvements au profit des ailiers Joe Roff et Ben Tune, voire de l’arrière Matt Burke.Les lignes arrières australiennes auront également un rôle essentiel à jouer en.défense, et notamment sur Jannie De Beer, auteur de 34 points dont 5 drops face à l’Angleterre.L’interrogation De Beer Une question sous-tend d’ailleurs ce quart de finale: De Beer est-il capable de rééditer une telle performance?Son jeu a été décortiqué par les Wallabies, par video interposée.Les Australiens, qui peuvent compter sur la meilleure défense du Mondial (un essai encaissé en quatre matches) devront notamment prévenir les percussions au «milieu de terrain», qui assurent une position privilégiée pour les tentatives de drop-goal sur les deuxième ou troisième temps de jeu.Si le «plan De Beer» échoue, Nick Mallett pourra toujours rappeler Henry Honiball, son demi d’ouverture titulaire, porté sur le jeu offensif mais relégué sur le banc par les performances de son remplaçant.Derrière des tactiques arrêtées, les deux équipes ont préparé leurs arrières.Les «Boks», toujours invaincus en Coupe du monde, peuvent tabler sur l’alternative Honiball, alors que les Wal- !Ui[j KIERAN DOHERTY REUTERS L’équipe australienne à l’entraînement.labiés ont «placé du muscle» sur le banc de touche avec le pilier Moore, préféré à Crowley, et Owen Finegan, préféré à Strauss.Au cas où le pack des champions du monde ne laisserait que quelques ballons aux attaquants australiens.EN BREF La presse britannique boude (AFP) — La presse britannique a perdu tout intérêt pour la Coupe du monde depuis l’élimination de toutes ses équipes la semaine dernière.Jeudi, les pages sportives du London Evening Standard, le seul journal du soir de la capitale, consacraient une demi-page aux matchs du weekend pour les clubs londoniens, mais seulement un paragraphe à ceux de la Coupe du monde, pourtant prévus à , Twickenham samedi et dimanche.«Fitzy» au secours d’Oliver (AFP) — L’ancien talonneur légendaire des AU Blacks, Sean Fitzpatrick, a aidé cette semaine son successeur Anton Oli-ver à résoudre des problèmes de lancer de baUe sur les touches.D lui a parlé après une séance d’entraînement sur l’aspect psychologique des lancers et lui a suggéré quelques changements mineurs dans sa technique.OUver avait eu quelques problèmes dans ce domaine lors du quart de finale contre l’Ecosse.Il est désormais convaincu que l’aide de Fitzpatrick lui permettra de rectifier le tir contre la France.Comme au cricket (AFP) — Bob Dwyer, l’entraîneur des WaUabies champions du monde en 1991, a suggéré que ceux de 1999 prennent exemple sur leurs compatriotes qui ont éliminé l’Afrique du Sud en demi-finales de la Coupe du monde.de cricket, au printemps dernier à Londres.«Ils me rappellent beaucoup l’équipe de cricket, parce qu'ils sont bourrés de joueurs capables de faire basculer un match, comme Tim Horan, Stephen Lar-kham ou Matt Burke, entre autres, ce qui les rend très difficile à battre.» Pour les imiter jusqu’au bout, il faudra ensuite que les Australiens gagnent la finale, et le parallèle s’arrête là: les adversaires en finale du cricket venaient du Pakistan.Téléphone: 985-3322 LES PETITES- ANNONCES EMPLOIS DIVERS ENTRETIEN, RENOVATION TRADUCTEURS Vers it français.Français impeccable.Diplc e universitaire.Expérimenté.Worn ertect/MS Word.43 000$+ par a» Traductions doivent être ses à nos bureaux de TORONTO 75-5252 poste 305 SERVICES PROFESSIONNELS SALLE DE BAINS à refaire’ Je m occupe de tout.J.Prévost.387-2613.DEMENAGEMENTS ARTISAN - DEMENAGEUR Courtois, ponctuel, attentionné VINCENT SCALL0N, 946-9553 Ollr S COMPULSIFS.Usé à force ,rcher à vous 'refaire", vous .irez travailler à vivre plus sereinement.Lucie Lalrenière.psychologue (OPQ).526-499L______ COURS GILLES J0D0IN TRANSPORT INC Déménagements de tous genres Spécialité' Appareils électriques.Assurance complète 253-4374._ RENCONTRES ANGLAIS INTENSIF Maîtrise McGill ,v0.T.E.S.L.privé, semi-privé 849-5484.COURS CUISINE VIETNAMIENNE COURS ART CULINAIRE DU T0FU 487-7111, www.orlentalnutrltion.com RECHERCHE universitaire français|55-65 ans), esprit, humour, sensibilité pour artiste, polyglotte, enjouée, échouée au Québec.Dossier 545, Le Devoir.2050 de B'eu'y " U.'"-; V.-'IA3M5 TOUT GRATUIT.Site de rencontres'chat pour hommes, femmes 8 trans genres Inscrivez-vous à: www.vieroussilon.com/rencontres SANTE Dr.Daniel Faierstein Godin Md.DHT Spécialisé en médecine Homéopathique Arthrite • Rhumatisme • Allergies • Nervosité • Dépression • Douleurs pré-menstruelles • Ménopause • Maladies chroniques L’homéopathie est une médecine efficace pour vous guérir.Reconnue en France et dans toute l’Europe.Tous les mardis, journée d'information gratuite.Venez discuter de vos problèmes.Français, anglais, espagnol.2400, Van Horne, bureau 101 • Tél.: 342-1123 ECES r«E / WILLETTE JEAN-LOUIS Nous souhaitons remercier tout particulièrement les membres du personnel médical et infirmier du Pavillon Saint-Luc du CHUM pour la très grande compassion et l’immense sollicitude dont ils ont fait preuve à l’occasion du décès de Jean-Louis Millette.Notre gratitude s'adresse également à toute l'équipe du Théâtre du Nouveau Monde qui nous a si bien accompagnées tout au long des préparatifs et de la cérémonie d'adieu.Nous voulons aussi exprimer notre reconnaissance aux parents et amis, aux camarades de Jean-Louis, aux membres du public et à tous ceux et celles qui nous ont offert leur profonde affection en ces moments si douloureux.Tous ces précieux témoignages resteront à jamais gravés dans notre-mémoire.Françoise et Valérie Espie-Bourseau AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s’il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissée.LK DEVON! ne sera pas responsable des 11 erreurs répétées.DÉCÈS aux œuvres du Cardinal Léger exprime vos condoléances et aide les plus pauvres du monde; ceux d’ailleurs et ceux d’ici.Utilisez les cartes dans les maisons funéraires.Nous enverrons votre message de sympathie à la famille éprouvée Pour information: (514) 495-2421 4 $ 4f .Rencontres INTERNET: www.compagnie.com/ledevoir Pour plat annonce .,cerj ce grati • Composez le (514) 9852507 avi téléphone à tonalité < • Écoutez lès instructions, v us recevrez un numéro membre et un code d’accès.Une seule boite vocale par personne.• Appelez avant lundi 9h afin que votre annonce paraisse le vendredi et le samedi suivant • Les messageries vocales Vox-iel et ü Devoir n'assument aucune responsabilité concernant les rencontres faites par l'entremise de son service de télérencontre.• Les utilisateurs du service doivent avoir plus de 18 ans.Un nouveau service déboîtés vocales.Kencoiftres Pour répondre aux annonces: • Notez le numéro de l'annonce • Composez le 1-900451-6528 Des bais de 2,18 $ par minute seront portés à votre compte de téléphone.Pour savoir si vous avez des messages: • Composez le (514) 985-2507 • Entrez votre numéro de membre suivi du code d'accès Sans frais.Pour récupérer vos messages: • Composez le 1-900451-6528 • Entrez votre numéro de membre suivi du code d'accès Des frais de 2,18$ par minute seront portés à votre compte de téléphone.Rencontres Femme cherche homme Pour rompre lu monotonie Rousse mince aux yx bleus, 40aine, calme et douce, apprécie la fantaisie, les discussions, théâtre, ciné, musique, s’acoquinerait avec un jeune quinqua coquain.pour perdre parfois le nord.3885 Femme sensible et attentionnée Femme d’allure jeune, 60 ans, veuve, récemment retraitée, cherche H plutôt grand, distingué, disponible, aimant la culture, pour enrichir et partager la vie.3928 A la fois sérieuse et rieuse Claire, professionnelle, cinquantaine, 5'4", 125 ib.brune aux meches blondes, authentique, déterminée, passionnée des arts visuels, souhaite rencontrer H 5’8” et plus, poids santé, n-fum, cultivé, avec discours au dessus de la banalité.3944 Passionnée, épicurienne Louve, mHOaine, esthete, sensuelle, ludique, dévouée, furetant a la recherche de son loup de même race, qui de par son flair, saura la reconnaître et l’aimer passionnémenL 3869 Au plaisir 40aine ensoleillée, poids plume, sans enfanLs, aime les petits matins tranquilles, les après-midi animés, les soirées inventées, désire être complice d'un H au coeur disponible, pour rire, voyager et échanger les fantaisies de la vie.3935 À qui la chance Femme libre de 50 ans, non-retraitée, n-fum, sensible, authentique, sens de l’humour, cherche un ami, un compagnon, avec intelligence vive, pour sorties culturelles, aimant communiquer, pour relation de qualité.3902 Sa dulcinée l'attend Professionnelle, petite et rousse, dans la 40aine, belle et passionnée, douce et féminine, cherche H du Saguenay, libre, intelligent et tendre.3940 Professionnelle, célibataire, 41 ans, 5'5", mince, douce, attentive aux autres, tranche et créative, aime la nature et les voyages, sorties culturelles, souhaite rencontrer Il universitaire, grand, cultivé, tendre et mature, pour une relation empreinte de tendresse et complicité, 3941 Jolie blonde aimerait balade en Mercedes Très mignonne, intelligence vive, drôle, toujours rieuse, 50 ans.cherche partenaire de ski, d’opéra, de ciné, doit être intelligent, généreux.agile, ouvert aux plaisirs.3891 Chercher la source vive Femme de lettres, 45 ans, cherche professionnel d'envergure, homme d'honneur, noble, droit, juste, courtois, remis des grands chagrins, au coeur vraiment libre, 3914 Andrée Andrée cherche amant pour plaisirs partagés, relation basée sur échanges et tendresse, un peu, de raffinement sera pris en considération.3907 Professionnelle retraitée 56 ans, 53”, 1181b, très jolie, intelligente, distinguée, aime la nature, arts, voyages, bonne labié, cherche H moins de 60 ans, sensible, cultivé, intègre, pour vieillir ensemble en amour.3913 Jolie et en forme Jolie, 52 ans, 57", 125 Ib, en forme, aime les sports, arts, ciné, lecture, vins et fromages, cherche amoureux 45-54 ans, non-retraité.3893 De formation universitaire 49 ans, 53”, poids santé, chev châtains, yx bleus, n-fum, sportive, de belle app, aime la marche, vélo, ski de fond, lecture, ciné, voyages, cherche gars sympadtique, sociable, avec affinités.3922 Ville et campagne à partager 52 ans, 53”, d’allure jeune, chasseresse agile, curieuse et colorée, cherche H des bois futé, alerte et pas trop sauvage, prêt à perdre le nord pour vivre saison des amours au coin du feu! 3920 Veuve distinguée Femme de 72 ans, affectueuse, apparence jeune, autonome en tout, cherche veuf, 68-72 ans, propre, cultivé et honnête, 3904 Professionnelle de formation universitaire 5'5", 125 Ib, allure jeune, élégante, distinguée, pas banale, aime la musique classique, ciné, ski alpin, natation, cherche compagnon 50 ans et plus, n-fum, mature, curieux, sportif, avec affinités.3901 Professionnelle Jeune 50aine, 5'4", poids prop, libre, enjouée, sensuelle, aime la culture, la nature, bons res-tos, le tennis, cherche complicité avec H ouvert, respectueux, qui possède humour, 3754 De la ville de Québec Femme a la recherche d'un copain retraité qui préviligie l’intelligence, la gentillesse, la sensibilité.même s'il sait apprécier l'allure, l’humour et la fantaisie.3808 De Québec Femme de 40 ans, 5*4” minci', sans enfanLs, professionnelle, rationnelle mais très sensible, faculté d'émerveillement, aime le ski alpin, golf, voyages, cherche II 40-50 ans, avec ou sans enfants, altruiste, sociable, réservé, énergique.pour savourer le temps, relation long terme.3906 De l'autre Québec Jolie gaspésienne, debut 30aine, rousse, grande, mince et active, maman a temps partiel, autonome et drôle, cherche charmant coco, aimant le vino, porto, restos, pour fins de semaine chez toi, chez moi entre Rimouski et Montréal.3886 Je cherche un ami et je t’attends Femme de 5'4", 1151b, cherche H libre, mi-60aine, sans problèmes, belle apparence, autonome, cultivé, propre, plein d’humour et de joie de vivre.3883 Curieuse et dynamique 39 ans, heureuse de ce qu'elle est devenue, engagée face aux questions sociales et politiques, cherche H ouvert sur le monde et intéressé à y porter un certain regard critique.3868 Mince et joviale Professeure au collégial, 5'5", cherche H entre 45-55 ans, 59” ou plus, n-fum, aimant la nature et les arts, pour partager moments merveilleux.3805 Professeure retraitée 5’4”, 115 lb, de belle app, cherche monsieur dans la 60aine, libre, de belle app, sans problèmes.autonome, cultivé et propre, pour amitié, sorties agréables, rompre solitude.3834 4 Belle grande femme intelligente Active et méditative, en a un peu soupe de l’indépendance, cherche H brillant, plein de coeur, amant de la nature, créateur, plus de 45 ans, pour découvrir le vrai sens de l'amour et du partage.3870 Pour partager les beautés de la vie Rive-Sud de Québec, 53 ans, 5T, mince, élégante, professionnelle de la santé, cherche H libre, n-fam, grand, entre 50-55 ans, au passé résolu, capable de tendresse et de fidélité.3872 Elégante, distinguée Québécoise, mince, qui a beaucoup voyagé, aime les accents, cherche H 50aine ou plus, d'origines diverses, bon danseur.3803 De Ste-Foy Célibataire, 45 ans, allure classique, sans enfants, aime la nature, arts, actualité, cherche H attendf â son apparence, cultivé, sensible, pour partager bons moments dans un esprit de continuité.3850 Hisser les voiles Attirante professionnelle, 38 ans, blonde, fide k\ affectueuse, raffinée, mi-intello mi-sportive, cherche H 40aine, mince, de belle app, n-fum, chaleureux, actif, avec intérêts variés, 3802 Oiseau rare Plumage flamboyant, ramage a l'avenant, désire prendre son envol avec 14 du même calibre, 48-54 ans, intelligence aiguë, équilibré, passionné, racé, créateur, cérébral, bonne forme physique et mentale.3855 Homme cherche femme Le meilleur de moi-même Homme milieu 40aine, ouvert à ce qui l'entoure, apprécie qualités intérieurs des êtres, fa douceur, tendresse, cherche F pour établir une relation saine et agréable.3929 4 Homme bien début 50 Homme île 5'8", mince, recherche F bien 38-48 ans, jolie, intelligente, mince, racée et sportive, pour partager passion et tendresse.3932 Pour une rencontre Homme 50aine, musicien amateur, libre de tout engagement, cherche F 4045 ans, habitant Montréal, autonome financièrement, pour une évantuelle rencontre autour d'une bière ou un café et faire bout de chemin ensemble si affinités.3821 À la recherche d'une amie intime Homme de 31 ans, 57”, poids prop, avec emploi, de formation universitaire, s'intéresse à l’informatique, aime faire des activités sportives, cherche F simple et agréable, pour relation suivie, qui tout comme lui ne souhaite pas nécessairement perdre son indépendance.3934 Professionnel Professionnel, 40 ans, 6’, dynamique, catholique pratiquanL cherche F célibataire, sans enfants, pour partager activités de plein air telles le ski et sorties culturelles.3937 4 Relation heureuse et agréable Professionnel, 48 ans, docteur en philosophie, cherche jolie F aimant la vie, 3545 ans, pour relation heureuse et agréable.3829 4 Jean Jean cherche F 55 ans et plus, cultivée, autonome, bien équilibrée, ayant apparence et comportement jeune, pour qui sexe et amour ont encore de l'importance.3919 Mario Début 40aine, 6', professionnel de belle app, distingué, cherche jolie compagne, 32-38 ans, bien proportionnée, pour sorties diverses, s'amuser, s'éclater, relation intime.3923 Sportif et cultivé 47 ans, 5'8», 168 lb, chev noirs, yx bruns, sportif et cultivé, cherche F 3545 ans, mince et intelligente.3924 Français Professionnel, 47 ans, cultivé, autonome, sens des valeurs, pas macho, parfois rigolo, cherche Française ou Européenne, jolie, autonome, sans enfants mais qui ne détesterait pas en avoir.3925 Professionnel non-fumeur Jeune 40aine, 5'8", de belle app, en tonne, cherche professionnelle, 40 ans ou moins, grande, élégante, (éminine, jolie, calme, enjouée, sociable, un peu artiste, sourire et yeux pétillants.3875 Êtes-vous faite pour Hugo?Hugo cherche F sympa, 3040 ans, intéressée aux arts et lettres, parlait quelques fatigues, pouvant vivre en ville et à la campagne, ne passant pas inaperçue par sa prestimee, jouissant de la vie.3897 4 Pour une relation significative Jeune 40aine, 5*11", 175 lb, chev bruns, yx pers, belle apparence, allure athlétique, n-(um, bon vivanL sens de l'humour, universitaire, communicatif, cherche P 3545 ans, professionnelle.douce, calme, simple, universitaire.3898 4 Aime comprendre l'esprit humain Michel, 6', professionnel, n-fum, sensible, aime la nature, apprécie l'art en général, cherche conqagne 4349 ans, élégante, libre du passé, grande, charmante, pour iiartager la vie, l'amour.3837 Partage des belles choses de la vie François, 38 ans, 5’5”, chev poivre et sel, professionnel de belle apparence, cherche F 25 40 ans, mince, bien dans sa peau, sans problèmes, aimant les voyages, plein air.3905 4 le goût que ça marche Homme de 35 ans, lm73,65 kilo, chev châtains, yx bruns, avec une barbe, avec assez bonne culture, a un intérêt pour la santé, deux enfants de 2 et 4 ans a mi-temps, aime le plein air, cherche F avec affinités désirant tout comme lui que *çà marche".3877 Jean-Pierre Professionnel, célibataire de 40 ans, 5’11”, 150 lb, chev doux châtain, yx bruns, éclectique, à l'esprit vif dans un corps sain, cherche professionnelle 35 ans, svelte et n-tum, bonne tonne physique et mentale, avec 1 enfant ou sans.3912 4 Henri Homme de 45 ans, 5T1", 180 lb, belle apparence, célibataire, sans entants, sensuel, mi-intello mi-sportif, intérêts variés, cherche jolie F 29-36 ans, avec poids proportionne], vivre relation amoureuse et évantuellement fonder une famille.3894 Retraité actif • Roger, publiera un essai sur le décrochage scolaire, en bonne forme physique, aime le ski alpin, vélo, golt, marche, l'art contemporain, cherche F autonome avec un poids santé.3884 Homme cherche homme Tendresse et affection Homme mature, professionnel, cherche fils- amant [tour affection et tendresse.3915 Bleuet passionné Professionnel, 52 ans, 5'4", 135 lb, bien proportionné, attentif à son apparence, cherche H 30-19 ans, pour vivre vraie relation amoureuse, partage des joies et des peines, 3933 Femme cherche femme Saperlipopette Pas professionnelle, velléitante et dilettante sur les bords, aiguiserait curiosité, indigna lion et émerveillement avec quelqu'une qui se préoccuperait d'autres choses que de ciné, restos.golf, voyages dans le sud.3912 4 Professionnelle, bon sens de l'humour cherche autre F professionnelle, (jour établir une relation stable dans le dialogue, l'humour et l'amour.3939 4 Jolie femme aux vraies valeurs 41 ans, 5'5", 115, lb, féminine, en croissance personnelle et spirituelle, désire F (éminine, mince, équilibrée, non engagée, 3845 4 Partenaire de sortie, culture et voyage.Femme cherche compagnes Femme cherche compagnes, 4550 ans, hétérosexuelles, pour soupers amicaux, ciné, Üiéâtre, expositions 3818 4 Scrabble Amateurs de scrabble recherchés pour jouer sans ordinateur un soir par semaine de préférence ie jeudi ou le mercredi.3851 4 1 I.K I) K V 0 I It .I.K S S A M K I) I A 0 H T I) I M A N (' Il K S I UCT 0 I?IC K I il il il C 15 HORS-JEU Sale affaire Sale affaire, comme disait Charolles, l’adjoint du commissaire Bougret de la Rubrique-à-brac (si vous n’avez jamais lu la Rubrique-à-brac, de grâce, précipitez-vous chez tout bon libraire).Oui, en vérité, sale affaire.Chienne de vie.Y en aura pas de facile, faut les prendre une par une et l’homme est un loup pour l’homme.CM est vraiment une sale affaire.Vous en avez * certainement entendu parler, mais on va la récapituler quand même pour ceux et celles qui étaient occupées à suivre le témoignage du sergent Pepper.Pete Rose est l’un des meilleurs joueurs de baseball à avoir jamais foulé la terre d’Amérique.Pete Rose, qui a joué pour les Reds de Cincinnati, les Phillies de Philadelphie et nos Expos, qui a aussi géré les Reds, a frappé 4256 coups sûrs en carrière, plus que n’importe qui y compris Trace Coquillette (un de ces quatre, promis, nous ferons une entrevue du lundi avec Trace Co-» quillette).Mais Pete Rose avait un ^jLv* /’ vice, le sacripant: il était hanté par le démon du jeu.Il a parié sur toutes -—- sortes de choses, dont des matchs de balle.Le baseball majeur, et le sport « « « professionnel en général, aime se montrer magnanime et donner une deuxième chance à ses brebis galeuses, les toxicomanes, violeurs, fraudeurs de l’impôt et autres égarés du système — l’ancien lanceur Steve Howe, par exemple, a été suspendu sept fois pour usage de cocaïne, et chaque fois réadmis, forcément.Mais les parieurs, pas de ça Lisette.Il y va, comprenez-vous, de l’intégrité du sport; peu chaut aux autorités du baseball que la moitié des joueurs des Expos aient joué sous l’effet de la coke au milieu des années 1980; tout comme peu chaut à la Ligue nationale de hockey qu’elle baigne dans une contradiction ridicule en demandant de mettre la main sur les revenus des loteries sportives qui proposent de parier sur ses propres matchs.En 1989, à la suite d’une longue enquête menée par John Dowd (engagé par le commissaire des ligues majeures de l’époque, Bart Giamatti) et d’un rapport extrêmement étoffé, Pete Rose fut banni à perpétuité du baseball organisé.11 a été établi qu’il avait parié sur des matchs de baseball et, s’il n’est pas prouvé qu’il ait délibérément fait perdre son équipe lorsqu’il était gérant, ses liens avec le crime organisé et les sommes qu’il lui devait laissent croire que la chose est possible.Aujourd’hui, Rose est dans une position bizarre.Il affirme avoir fait le ménage dans ses relations tout en niant avoir fait quelque chose d’irréparable, cela bien qu’il ait «endossé» le rapport Dowd et son propre bannissement en les signant, en échange du droit de demander tous les ans à être réintégré dans les cercles du baseball (et, notamment, à être enfin admis au Temple de la renommée).J e a u 1) i o u ?Cette année, la compagnie MasterCard, une PME de jj gauche, a commandité un concours consistant en l’élection de l’équipe de baseball du siècle.Ce ne sont pas des tout-nus qu’on retrouve là-dedans, croyez-nous-en, chers amis: Babe Ruth, Cy Young, Ty Cobb, Hank Aaron, Wjllie Mays, Jackie Robinson, Lou Gehrig, Joe DiMag-gio, Ted Williams, Sandy Koufax (vous pouvez consulter la liste complète des 20 joueurs et voter pour une formation partante au site www.majorleaguebaseball.com).Pete Rose aussi a été élu.Et en compagnie des 17 autres membres vivants de l’équipe de rêve, il a été présenté à la foule dimanche dernier, lors du deuxième match de la Série mondiale à Atlanta.C’était la première fois depuis dix ans qu’il mettait les pieds sur un terrain de baseball majeur.(Notons au passage qu’il a reçu la pliis grosse ovation.) C’est là qu’a commencé la sale affaire, une grosse tempête dans la grosse flûte de champagne du championnat de balle.:Le reporter Jim Gray, du réseau NBC — qui présentait la Série mondiale —, a mené une entrevue très mus-:l£e avec Rose.Gray a tenté à plusieurs reprises de faire av.ouer à Rose qu’il avait bel et bien triché et d’obtenir sds excuses.Rose a tout nié, disant à Gray qu’il était «étonné que vous me bombardiez ainsi en une occasion de réjouissances».;Du coup, les téléphones du siège social de NBC et de totites ses stations affiliées n’ont pas dérougi.Des milliers de gens ont appelé pour se plaindre de l’attitude cavalière de Gray et souligner que ce moment de célébration ne se prêtait pas à un pareil taillage en pièces.S’est ensuivi, dans les médias — à peu près tous les chroniqueurs sportifs de tous les journaux ont mis leur grain d sel — un mégadébat sur la vérité, la politesse, le journalisme, les mœurs putassières de la télévision lorsqu’il etlt question de sport (auxquelles Gray aurait dérogé) et), bien sûr, l’argent, qui est le début et la fin de tout dons ce domaine.I L’histoire s’est d’ailleurs poursuivie à NBC même.Mardi soir, avant le troisième match Yankees-Braves, Gray s’èst excusé en ondes; auprès des amateurs de baseball, sqit dit en passant, et non de Rose.Ces excuses forcées, du reste, ont été imposées par MasterCard, qui n’avait pas pàrticulièrement aimé que sa petite fête soit ainsi souillée.Ce même soir, la plupart des joueurs des Yankees ont décidé, pour des raisons «de principe» et «morales», de boycotter Gray.Parmi ceux-ci, le beau Darryl Strawberry, un parangon de vertu qui s’est fait arrêter on ne sait plus combien de fois pour consommation de stupéfiants, sollicitation de prostituées et le reste.De son côté, Chad Curtis, qûi a frappé un coup de circuit assurant la victoire à son équipé en fin de 10 manche, a passé s;ms s’arrêter devant ( îpay qui lui posait une question sur ledit circuit.Il ne 1 a même pas regardé.; Bref, il a fallu l’intervention personnelle du commissaire du baseball, Bud Selig, et du propriétaire des Yankees, Gjeorge Steinbrenner, pour ramener les choses à la normale.Ainsi mercredi, jour du quatrième match de la sérié, les joueurs ont-ils parlé à Jim Gray; et comme si NBC voulait juste faire accroire qu’elle ne s’était pas mise complètement à plat ventre dans cette affaire, c’est à Gray qü’on a confié le soin de faire la présentation officielle du trophée aux gagnants — dans le vestiaire des Yankees! ; Evidemment, cela soulève une question: mais pourquoi donc un journaliste, si Gray en est bien un, se prête-t-il à une telle cérémonie?Et toute cette histoire soulève d’autres questions, sur les amateurs de sport, sur la confusion des genres, sur les liens entre le sport professionnel et la télévision, etc., que nous nous ferons un inestipiable plaisir d’examiner, avec toute l’incompétence que vous nous connaissez, dès mardi.jdion@ledevoir.corn LES SPORTS Grand Prix du Japon Mettre fin à la trop longue attente P A T R I C E B H R C II K A LT E R A G E N C E F R A N C E - P R E S S E Suzuka — Ferrari n’a jamais été aussi bien placée pour obtenir le titre mondial des pilotes avec Eddie Irvine, cette fin de semaine à Suzuka, à l’occasion du cinquantième Championnat du monde de Formule 1.La Scuderia peut enfin mettre un terme à une longue attente, à vingt ans de déceptions, depuis le couronnement du Sud-Africain Jody Scheckteren 1979.Ce que Ferrari n’est jamais parvenue à réussir avec Alain Frost en 1990, avec Michael Schumacher ces deux dernières années, semble cette fois à la portée de l’équipe italienne.Avec quatre points d’avance sur Mika Hakkinen (McLaren-Mercedes), Eddie Irvine est dans une situation idéale.A tel point que les tifosi ne comprendraient pas un nouvel échec des «Rouges» demain à Suzuka.Et pourtant, l’accident de Michael Schumacher, l’homme en qui Ferrari avait placé tous ses espoirs, le 11 juillet dernier à Sil-verstone, semblait avoir sonné le glas des espérances italiennes.Personne ne voyait en Eddie Irvine un pilote capable d’endosser les responsabilités d’un n° 1.Les circonstances en ont décidé autrement.Accumulation d’erreurs chez McLaren-Mercedes, fautes de Mika Hakkinen, l’impossible a peu à peu fait place à une incroyable réalité, à une arrivée progressive du pilote irlandais au sommet de la hiérarchie grâce à une politique clairement établie chez Ferrari de ne privilégier qu’un pilote.Cette tactique avait failli coûter cher à la Scuderia.'Fout du moins le croyait-on au soir de KRICO SIKUTA RKUTKRS Les erreurs d’Hakkinen ont aidé la Scuderia.Silverstone.Elle devait s’avérer payante quelques semaines plus tard avec Irvine.Une place à part Les échecs successifs de l’équipe italien- ne, du plus gros budget de la Fl (1,5 milliard de francs, dit-on), n’ont pourtant jamais entamé le mythe Ferrari.Malgré un parcours chaotique, des révolutions internes, des rivalités personnelles, ce que la presse italienne qualifiait de «grande Casino» (giand bordel), rien n’a arrêté les «Rouges».Présente depuis les débuts du Championnat du monde de l’ère moderne en 1950, la Scuderia a toujours occupé une place à part en FT.«Quand Ferrari tousse, c'est toute la Fl qui s’enrhume», a-t-on l’habitude de dire.Et, pour le bien de la discipline, la nécessité d’interrompre une longue marche infructueuse s’impose.À son arrivée à la présidence de Ferrari, en 1992, Luea di Montezçmolo s’est donc attaché à reconstruire.A jeter les bases d’une structure solide, en engageant le Français Jean Todt, organisateur hors pair, monstre de rigueur.Sous l’impulsion des deux hommes, Ferrari a bâti avec patience, recrutant l’élite.Michael Schumacher fin 1995, puis les ingénieurs Ross Brawn et Rory Byrne, une multitude de techniciens, la Scuderia a voulu tout ce qui se fait de mieux en FT.En dépit de cela, la réussite a fui Ferrari jusque là.Et c’est paradoxalement Irvine, celui (lui partira chez Jaguar dimanche soir, qui peut concrétiser le rêve de la Scuderia et de millions de tifosi à travers le monde.L’Irlandais a déjà prévenu: «Si je suis champion dimanche, la fête sera immense.Si je perds, j'irai me cacher quelque part.» Si Irvine perd?Alors Ferrari enregistrera une nouvelle déception, devra patienter encore.Mais la Scuderia repartira l’an prochain avec l’espoir de réussir enfin.Coupe Louis Vuitton Rams contre Titans La Suisse dévoile son secret AGENCE FRANCE-PRESSE Auckland — Be Happy, le bateau aux appendices mystérieux du syndicat suisse, Fast 20U0, va dévoiler sa «jupe», cette bâche entourant la quille et le safran, aujourd’hui à Auckland et révéler ce qui a été la source de multiples spéculations depuis la construction du bateau.Be Happy va en effet dévoiler ses appendices, gardés bien secrets depuis le début de la Coupe Louis-Vuitton, éliminatoires de la Coupe America, le 18 octobre, dans un milieu où les concurrents s’espionnent régulièrement «Nos deux architectes Peter Van Oos-sanen et Philippe Briand présenteront le concept de la double quille aux médias», ont annoncé les Suisses dans un communiqué hier.Le Néerlandais Peter Van Oossa-nen, expert en hydrodynamique, a été l’un des pères de la quille-aile, qui NICHI.MAKI’I.i: RKUTERS L’équipage du America One se prépare en vue du deuxième round robin qui débute le 6 novembre.fit gagner la Coupe America aux Australiens en 1983.L’architecte naval français Philippe Briand a quant à lui été associé à plusieurs coupes America et à de nombreux projets navals d’avant-guarde.Marc Fajot, le skipper français de Be Happy, estime qu’il était de plus en plus difficile de maintenir le secret Le syndicat, qui n’est pas encore débarrassé des soucis financiers qui ont émaillé toute la préparation de cette première campagne suisse dans la Coupe America, préfère concentrer l’énergie et ses moyens limités à d’autres postes qu’à l’effort de garder le secret.Résultats décevants «Cela requiert une grande vigilance et des manœuvres d’emballage laborieuses, a déclaré Marc Fajot.On est obligés de naviguer en fonction des hélicoptères sur tel bord plutôt que tel autre pour ne pas tout montrer.Or, à ce stade, cela ne vaut pas la peine pour nous qui avons d’autres soucis.» Selon les observations du comportement du bateau sur l’eau, les images prises d’hélicoptères et les commentaires d’experts, tout indique que le bateau dispose de deux quilles avec deux lests, l’une placée très à l’avant et l’autre très à l’arrière du bateau.Il faut deux barreurs dans les virements.11 semblerait que chaque roue soit reliée à une des quilles-safrans.Au cours du premier round robin, qui s’est terminé jeudi, Be Happy n’a gagné aucune de ses sept courses.Au cours de sa septième régate contre le Défi français, il a cassé une bastaque qui a emporté avec elle un gros morceau de carbone du tableau arrière.Mais l’écart avec les autres concurrents, spectaculaires les premiers jours puisqu’il a été de plus de 10 minutes à plusieurs reprises, s’est rapidement resserré, laissant penser que, une fois mis au point, ce nouveau genre d’appendices pourrait se révéler au moins aussi bon, si ce n’est meilleur, que la configuration traditionnelle.Le deuxième round robin commence le 6 novembre.Une question de crédibilité PRESSE CANADIENNE Nashville — Quand le calendrier de la NF'L est sorti, l’affrontement de l’Halloween entre les Rams de St.Louis et les Titans de Tennessee apparaissait comme un match parmi tant d’autres.Aujourd’hui, il annonce un duel de titans.Les Rams (6-0) sont la seule équipe invaincue dans la NFL, tandis que les Titans (SI) sont à égalité avec les Jaguars de Jacksonville, des pré-favoris pour atteindre le Super Bowl qu’ils sont allés battre chez eux, en Floride.Les deux équipes misent sur le match de demain pour accroître leur crédibilité puisque la victoire des Titans contre Jacksonville (20-19) est la seule dans les deux clans à avoir été remportée contre un adversaire montrant une fiche ga-gi\mle.«Plusieurs disent que nous n'avons pas affronté une seule bonne équipe et que nous avons eu un calendrier facile», a constaté le demi de coin Todd Lyght, des Rams.«Mais il n’y a jatmis de match facile le dimanche, peu importe l’adversaire.» Ca sera facilement le match le plus important depuis longtemps dans le cas des deux concessions.Les Rams ont entrepris la saison comme l’équipe ayant subi le plus de défaites dans les années 90.Mais c’était avant que le quart réserviste Kurt Warner ne prenne charge d’une attaque qui pourrait récrire le livre des records.Quant aux Titans, qui étrennent un nouveau nom, de nouveaux uniformes et un nouveau stade, ils n’ont pas eu de saison gagnante depuis 1993 et tentent de mettre fin à une séquence de trois saisons consécutives avec une fiche de 88.Le fait que plus de monde que jamais va les voir à la télévision ajoute à l’excitation des deux équipes.«Les gars ont hâte de jouer dans de gros matchs, d’être vus et d’être le sujet de conversation», a convenu Lyght.EN BREF Stéphane Talbot éliminé Fais (1X3) — Malgré une ronde de 70, trois sous la normale, Stéphane Talbot n’a pas réussi à se classer à l’issue de la deuxième étape des qualifications de la PGA européenne.Il a conclu les quatre rondes en 290 coups, deux sous la normale, mais il fallait terminer à 286 pour passer à l’étape suivante.«Je me suis tellement cherché depuis deux ans et je commençais juste depuis un mois à retrouver mon swing.J'ai frappé la balle comme jamais auparavant mais mon putting était à son pire, a fait savoir Talbot Je ne suis pas prêt à tout abandonner alors que je suis à mon meilleur départ au vert.Je vais travailler fort pour devenir un meilleur joueur et surtout un meilleur putter.Cest mon but à court terme pour l’an 2000.» Tournoi de tennis de Stuttgart «Je joue le meilleur tennis de ma carrière» AGENCE FRANCE-PRESSE Stuttgart — Le n° 1 mondial, l’Américain Andre Agassi, tête de série, n’a fait qu’une bouchée du Roumain Andrei Favel pour se qualifier, hier sous les yeux de son amie Steffi Graf, pour les demi-finales du tournoi de tennis de Stuttgart (sud), une compétition du Super-9 de l’ATF Tour, dotée de 2,45 millions de dollars.En revanche le Britannique Greg Rusedski (n" 5) a eu beaucoup de mal à se défaire de l’Américain Todd Martin (n“ 3) en trois sets très disputés 4-6,7-6 (12/10), 6-4.En demi-finales, Agassi sera opposé au Suédois Thomas Enqvist (n" 13), vainqueur-surprise du Chilien Marcelo Rios (n" 6) en 6-4, 6-2, et Rusedski au Néerlandais Richard Krajicek (n" 8), qui a mis à la raison en 6-3, 6-2 «l’épouvantail» des têtes de série, l’Argentin Mariano Zabaleta, 27' joueur mondial, lequel avait auparavant i sorti le Russe Evgueni Kafelnikov (n° 2) et le Suédois Magnus Norman (n 16).Agassi, 29 ans, qui a déjà remporté cette année les tournois du Grand Chelem de Faris et de New York et a été finaliste à Wimbledon, a battu Favel en 55 minutes sur le score sans appel de 6-2,6-1.«Je joue le meilleur tennis de ma carrière, a déclaré Agassi.J'ai travaillé dur ces dernières années.Je me sens en forme comme jamais.» La tâche a été autrement plus ardue pour Rusedski, sixième au classement mondial de F ATF.Après avoir perdu le premier set 4-6, le Britannique a gagné le deuxième set au jeu décisif (12/10).Un huitième jeu àpreinent disputé au troisième set et gagné par le Britannique Greg Rusedski a brisé la résistance de Martin qui s’est incliné en plus de deux heures.Une fois de plus, Rusedski a fait honneur à son surnom de «canonnier de sa Majesté», en alignant un total 22 aces contre 12 pour Martin.4 4 HOCKEY ASSOCIATION DE L’EST Section Nord-Est G P N NR Bp Bc Pts Toronto 8 3 1 0 36 22 17 Ottawa 6 3 1 1 30 21 14 Boston 3 5 4 0 27 29 10 Montréal 3 8 0 0 20 28 6 Buffalo 2 6 2 0 26 33 6 Section Atlantique New Jerse 5 3 1 1 23 19 12 Philadelphie 5 6 1 1 32 30 12 NY Rangers 4 7 1 0 20 26 9 Pittsburgh 2 4 2 1 28 29 7 NY Islanders 2 5 1 0 18 26 5 Section Sud-Est Floride 6 3 1 1 30 23 14 Caroline 4 2 3 0 25 23 11 Atlanta 2 5 2 1 18 32 7 Washington 2 4 2 0 20 29 6 Tampa Bay 2 6 1 1 25 33 6 ASSOCIATION DE L’OUEST Section Centrale Detroit 7 1 1 0 32 16 15 St.Louis 6 4 0 0 31 19 12 Nashville 4 4 1 0 23 26 9 Chicago 1 4 4 0 21 29 6 Section Nord-Ouest Vancouver 6 4 2 T 38 36 15 Colorado 5 5 2 1 30 32 13 Edmonton 3 5 2 2 24 26 10 Calgary 3 7 2 0 27 43 8 Section Pacifique Los Angeles 7 3 2 0 41 32 16 San José 8 5 0 0 42 33 16 Phoenix 6 2 3 0 33 23 15 Dallas 6 4 1 0 22 24 13 Anaheim 5 5 1 1 31 27 12 Jeudi Calgary 4 Ottawa 3 (P) Boston 7 Tampa Bay 3 Philadelphie 5 Colorado 4 (P) Phoenix 4 Vancouver 1 Pittsburgh 3 Los Angeles 5 Nashville 2 San José 3 Hjer Floride à Buffalo Chicago à Detroit New Jersey en Caroline Washington à Anaheim Aulourd’hui Phoenix au Colorado, 15h Buffalo à Boston.19h Calgary à Toronto, 19h N.Y.Rangers à Montréal, 19h Floride à Ottawa.19h Caroline à N Y.Islanders, 19h New Jersey à Philadelphie, 19h Los Angeles à Chicago, 20h Detroit à St.Louis, 20h Tampa Bay à Dallas, 20h Nashville à Vancouver, 22h Pittsburgh à San José, 22h30 Demain Ottawa à Atlanta, 19h Nashville à Edmonton, 20h Phoenix à Anaheim, 20h Washington à San José, 22h30 FOOTBALL ASSOCIATION AMÉRICAINE Section Est G P N Moy.PP PC Miami 5 1 0 .833 156134 N.-Angleterre 5 2 0 .714 164147 Indianapolis 4 2 0 .667 164121 Buffalo 4 3 0 .571 134119 N.Y.Jets 1 6 0 .143 114143 Section Centrale Jacksonville 5 1 0 .833 139 59 Tennessee 5 1 0 .833 142119 Pittsburgh 4 3 0 .571 130102 Baltimore 2 4 0 .333 85 122 Cincinnati 1 6 0 .143 86 200 Cleveland 0 7 0 .000 53 181 Section Ouest Kansas City 4 2 0 .667 139 94 San Diego 4 2 0 .667 110 99 Seattle 4 2 0 .667 121101 Oakland 4 3 0 .571 148137 Denver 2 5 0 .286 124145 ASSOCIATION NATIONALE Section Est Dallas 4 2 0 .667 158 95 Washington 4 2 0 .667 194166 N.Y.Giants 4 3 0 .571 115121 Arizona 2 4 0 .333 82 129 Philadelphie 2 5 0 .286 90 128 Section Centrale Detroit 4 2 0 .667 131118 Green Bay 4 2 0 .667 133124 Tampa Bay 3 3 0 .500 88 82 Chicago 3 4 0 .429 107113 Minnesota 3 4 0 .429 160138 Section Ouest St.Louis 6 0 0 1.000 217 63 San Francisco 3 4 0 .429 144207 Caroline 2 4 0 .333 133135 N.-Orléans 1 5 0 .167 91 127 Atlanta 1 6 0 .143 83 166 Lundi Pittsburgh 13 Atlanta 9 Demain Buffalo à Baltimore, 13h Caroline à Atlanta.13h Chicago à Washington.13h Cleveland en Nouvelle-Orléans, 13h Jacksonville à Cincinnati, 13h New York Giants à Philadelphie, 13h St.Louis au Tennessee, 13h San Diego à Kansas City, 13h N.-Angleterre en Arizona, 16h05 Miami à Oakland, 16h05 Dallas à Indianapolis.16h15 Minnesota à Denver.16h15 Tampa Bay à Detroit, 20h20 Lundi Seattle à Green Bay, 21 h ( i C 16 LE DEVOIR.LES S A M E D I A O ET DI M ANCHE Al OCTOBRE I !) î) !> PLAISIRS mon Pinard vendredi 21 h, dimanche 17 h Télé-Québec ,lc fromW La fromagerie HAMEL 220 est, IEAN-TALON MONTRÉAL .ET TROIS AUTRES SUCCURSALES TÉLÉPHONE: (S 141 272-1 Faites vos oeufs ! Daniel P i n a r d Soupe avgolemono Cette soupe d’inspiration grecque se prépare en un tournemain.Pour quatre convives, il suffit d’amener à ébullition un litre ou un litre et demi de bouillon de poulet.Puis, on réduit la flamme pour laisser à peine frémir.On verse alors dans le bouillon trois ou quatre œufs battus en omelette avec le jus de deux, trois ou quatre citrons.C’est au goût.Pendant qu’on verse le mélange d’œufs et de jus de citron au bouillon qui frémit, on brasse tout doucement à la cuillère de bois.Sitôt que le mélange arrive à frémissement, la soupe est prête.On la sert garnie de fines herbes: ciboulette, oignon vert haché ou coriandre.Encore ici, c’est au goût.Variations: on peut bien sûr remplacer le bouillon de poulet par du consommé de bœuf ou du bouillon de légumes.Les Grecs ajoutent souvent au bouillon une poignée ou deux de riz cru.Ils laissent alors mijoter, tout juste le temps qu’il faut pour attendrir le riz, avant d’ajouter le mélange d’œufs et de jus de citron.On peut aussi, bien sûr, ajouter du riz déjà cuit comme on peut remplacer le riz par des pâtes crues ou cuites.Pour ma part, j’aime bien ajouter au bouillon de l’orge cru ou déjà cuit.Strachiatella alla romana Contrairement à la soupe avgolemono grecque où l’œuf, pour ainsi dire, disparaît, se dissout dans la soupe, le plaisir de la strachiatella romaine tient justement à la présence bien visible de l’œuf effiloché dans la soupe.On omet donc le jus de citron.Pour quatre convives, il faut encore ici un litre au moins de bouillon de poulet, qu’on amène à ébullition et qu’on laisse ensuite tout juste frémir dans la casserole.Dans un bol, on mélange au fouet ou à la fourchette trois ou quatre gros œufs avec un quart de tasse (à peu près) d’eau ou de bouillon froid.On parfume d’un soupçon de muscade si on en a une noix sous la main.Sinon, on oublie ça.On ajoute trois ou quatre cuillères à soupe de parmesan ou de pecorino frais râpé.Pour épaissir un peu le bouillon, on ajoute aussi une cuillère à soupe de semoule de blé ou de maïs.Si on n’en a pas, on ne se morfond pas.On mélange bien et on verse lentement dans le bouillon frémissant tout en brassant langoureusement jusqu’à ce que l’œuf forme, en coagulant, des voiles effilochés qui fondront tantôt voluptueusement en bouche, pour le plus grand plaisir des convives.J’insiste: on brasse langoureusement.Si au contraire on s’agite, les œufs coagulent en particules microscopiques pour transformer le bouillon en brouet.Sitôt, donc, que les voiles sont formés, on sert la soupe dans des assiettes creuses.Pour le coup d’œil et pour le goût, on garnit chaque assiette de quelques brindilles de fines herbes hachées: du persil plat, de la ciboulette, de la coriandre ou tout simplement de l’oignon vert.Voilà les convives ravis et on vous applaudit.On a raison, vous avez du talent.Variation: on peut bien sûr remplacer le bouillon de poulet par du consommé de bœuf ou, mieux encore, par du bouillon de légumes bien parfumé.Soupe aux œufs à la chinoise Un classique, proche parent de la strachiatella puisqu’il s’agit encore ici d’un bouillon dans lequel on fait coaguler des œufs.Ce qui diffère?On parfume le bouillon à la sauce soja et on l’épaissit à la fécule de mais.Pour quatre convives, on amène d’abord à ébullition de quatre à six tasses de bouillon de poulet, de porc, de bœuf ou de légumes.On ajoute une ou deux cuillères à soupe de sauce soja et, peut-être, une pincée de sucre.On diminue aussitôt la flamme pour laisser tout doucement frémir pendant qu’on ajoute au bouillon une cuillère à soupe de fécule de mais diluée dans trois ou quatre cuillères à soupe d’eau.Pendant qu’on ajoute la fécule diluée, on brasse doucement.Sitôt que l’ébullition reprend, on laisse frémir une < ou deux minutes à peine.Pas question de laisser mijoter plus longtemps: la fécule qui mijote perd son pouvoir liant On ajoute donc aussitôt à la préparation trois ou quatre gros œufs battus en omelette (à la fourchette ou au fouet) avec quelques gouttes d’eau.Pendant qu’on ajoute les œufs, on brasse tout doucement.En quelques secondes, les œufs coagulent, s’effilochent et forment des voiles.C’est déjà le temps de servir.On verse dans des assiettes creuses et on garnit comme il se doit d’herbes fraîches: de la ciboulette ou de l’oignon vert finement hachés.Variations: quelques gouttes d’huile de sésame parfumeraient la soupe à qui mieux mieux.Pour une soupe plus complexe, on ajoute au bouillon, en début de parcours, quelques ingrédients «typiquement chinois».Quelques champignons noirs secs (disons deux ou trois), qu’on a d’abord fait tremper dans l’eau tiède pendant une bonne demi-heure et qu’on a ensuite hachés assez finement en lamelles sur la planche.On ajoute bien sûr l’eau du trempage au bouillon.On peut aussi ajouter châtaignes d’eau et, pourquoi pas, des pousses de bambou effilochées.De fines lamelles de gingembre frais ajouteraient au plaisir.Pour en faire une soupe aigre-douce, on peut ajouter le jus d’un citron ou une ou deux cuillères à soupe de vinaigre de riz.Le brick tunisien à l’œuf Dans son écrin de pâte toute chaude et croustillante, un œuf au blanc qui tient à peine, au jaune encore coulant.Une pure merveille dont je me suis inspiré pour vous proposer ici ma version en pâte filo, facile à faire et qui vous ravira.Pour chaque convive, il faut une feuille de pâte filo.Un rectangle dont vous badigeonnez de beurre fondu ou d’huile d’olive la moitié.Vous repliez pour en faire un carré.Au centre, vous déposez deux ou trois cuillères à soupe de chèvre frais en couronne.Dans le lit ainsi fait, cassez un œuf.Sans plus attendre, repliez la pâte des quatre côtés.Repliez d’abord un côté, disons celui de gauche.La pâte recouvre l’œuf.Repliez ensuite le côté opposé, la pâte recouvrant la pâte.Badigeonnez de beurre fondu ou d’huile d’olive.Repliez ensuite le côté du haut et puis celui du bas.Badigeonnez encore de beur-fondu ou d’huile.Déposez alors le brick sur une plaque huilée et enfournez aussitôt à 450 ° F pendant quatre ou cinq minutes, tout juste le temps qu’il faut pour que la pâte ait le temps de dorer, pour que le blanc se tienne et que le jaune reste bien coulant.Variations: on peut remplacer le fromage de chèvre par de l’agneau haché, qu’on aura d’abord fait cuire à la poêle anti-adhésive puis refroidir sur le comptoir.On peut aussi, comme le suggérait Josée, le remplacer par des champignons en lamelles sautés à la poêle ou par des asperges en tout petits tronçons.En somme, faites ce que vous voulez, et vive la liberté! Soufflé aux fruits sans farine Les soufflés traditionnels, qu’ils soient sucrés ou salés, comportent toujours de la farine.Pas de soufflé sans elle, nous a-t-on toujours dit.Sans farine, nous assure-t-on, le soufflé tomberait en moins de temps qu’il n’en faut pour passer du four à la table: c’est elle qui donne du corps à la préparation.Ainsi, pour les soufflés salés, on doit préparer d’abord une béchamel, à laquelle on ajoute le ou les ingrédients de son choix: fromage râpé, fruits de mer ou légumes en purée, etc.On incorpore ensuite à la béchamel des blancs montés en neige, on verse l’appareil dans le moule, on enfourne, et voilà! Pour des soufflés sucrés, on procède à peu près de la même manière.On fait une béchamel sucrée, en somme une crème pâtissière, qu’on parfume ensuite au choix, par exemple à la vanille, au café ou bien au chocolat.On peut aussi y ajouter des fruits en purée ou en jus.On incorpore ensuite à la crème parfumée une meringue faite de blancs montés en neige et puis sucrés.On verse dans un moule beurré et sucré.On enfourne le temps qu’il faut, et voilà! Comme disait ma grand-mère, tous ces soufflés, aussi bien salés que sucrés, sont autant d ’«arias».Les soufflés sont-ils tous aussi compliqués?Eh bien non! On peut, sans farine, faire des soufflés à la purée de fruits qui n’ont vraiment rien à envier aux soufflés traditionnels, si compliqués.Vous dire comme c’est facile! D’abord, il faut une tasse (250 ml) de purée de fruits.Des fraises, par exemple, de l’ananas, des mangues ou bien des papayes qu’on mélange au robot.On pourrait tout aussi bien faire une purée de framboises, à condition de la passer ensuite au tamis, sans quoi les graines des fruits risqueraient d’abîmer votre prothèse.On pourrait aussi préparer une tasse de purée de bananes.On doit prendre soin, cependant, d’y ajouter un jus de citron pour éviter l’oxydation.Si on choisit de faire une purée de bleuets, on prendra soin d’abord de les cuire.Idem pour les pommes et les poires, dont on fera d’abord une compote.Vous avez donc préparé une tasse de purée de fruits, disons de fraises.Dans un cul-de-poule, vous montez quatre blancs en neige.Sitôt que les blancs forment des pics lustrés, vous ajoutez un tiers de tasse de sucre.Vous fouettez encore une trentaine de secondes.À la spatule, vous incorporez la purée de fruits à la meringue.Vous versez le tout dans un moule de six tasses beurré et vous enfournez à 375 ou 400 ° F pendant une vingtaine de minutes, et voilà! Vous voyez, ce n’est pas compliqué! Les samedis et les mercredis dans Le Devoir i Renseignements : Christiane legault, (514) 985-3316 Voyage exclusif en groupe ' Jârh février / 14 jours P"l/ru offre, quant à lui, une pâte molle de type lactique qui mature graduellement de la surface vers le cœur et devient coulante à sa pleine maturité.Sa saveur est plus prononcée, caractéristique typique des fromages au lait cru.lûéi/uti/cz As Arles