Le devoir, 16 novembre 1999, Cahier B

/ Ntt / .©' Culture Page B 9 Bourse Page B 3 Les sports Page B 6 LE DEVOIR A HT A H \ UTfvlVl LE DEVOIR.LE M A R I) I 1 (i X O V E M B R E 1 !» !l SI Climat d’urgence Air Canada dépose son offre GÉRARD BÉRUBÉ LE DEVOIR Air Canada a officiellement déposé son offre, hier, visant l’acquisition de Canadien International.Cette offre, conditionnelle, prend fin le 7 décembre et vu l’urgence de la situation chez Canadien, Air Canada invite les différents ministères et agences gouvernementales impliqués à accélérer leur examen.La circulaire accompagnant l’offre d’Air Canada a été postée hier aux actionnaires de Canadien International.Afin de s’isoler contre la dette de Canadien, estimée à 3,6 milliards (toutes dettes confondues), Air Canada procédera par l’entremise d’une co-propriété.Une compagnie à numéro a été mise sur pied à cet effet.Elle appartient à 10 % à Air Canada et à 90 % à Paul Farrar, un homme d’affaires torontois, ex-employé de la Banque CIBC, spécialisé dans le domaine de la restructuration de la dette.Une fois cette restructuration complétée, il est prévu que Canadien devienne une filiale d’Air Canada, exploitant sous ses couleurs distinctes.«Air Canada fournit tout le financement nécessaire à l’exécution de l’offre, mais Canadien ne sera pas une filiale d’Air Canada avant que ne soit terminée la restructuration de la dette de Canadien», peut-on lire dans le communiqué.L’achat des actions de Canadien n’est pas subordonné à l’accomplissement de cette restructuration.De plus, une fois cet achat complété, Air Canada «est disposé à fournir un certain financement d’urgence, selon des modalités acceptables, pour que Canadien ait accès à des liquidités suffisantes pour subvenir à ses besoins durant le processus de restructuration de la dette», a ajouté le transporteur.¦Air Canada offre 2$ pour chacune des actions ordinaires de Canadien, pour un total de 92 millions.Ce prix renferme une prime de 24 % sur le cours de clôture de vendredi dernier.Cette proposition est conditionnelle au dépôt de plus de 50 % (après dilution) des actions visées, à la renonciation, par Canadian Airlines Corp, de son programme de droits de souscription («pilule empoisonnée») à l’intention de ses actionnaires, et à l’assurance qu’AMR «n’exercera pas, ou aura été empêchée d’exercer, tout droit d'échange relativement aux actions de Canadian Airlines Corp et de ses filiales».AMR, société-mère d’American Airlines, détient 33 % des actions mais 25 % des droits de vote de Canadien.Une partie de son avoir est constituée d’actions privilégiées qui, si elles étaient converties, pourrait ajouter jusqu’à 500 millions à la facture.Autre condition: Air Canada «devra également avoir l’assurance que les modalités de toute loi, réglementation ou politique, nouvelle ou proposée, applicable par suite de la poli-tique-cadre annoncée par le gouvernement canadien le 26 octobre, ne léseront pas de façon importante Air Canada ou Canadien.» On fait, ici, référence aux cinq critère énoncés par le ministre fédéral des Transports David Collenette: «Il n'y aura aucune augmentation soudaine des prix.Le consommateur sera protégé.Les services aux plus petites communautés seront protégés.Les droits des employés seront protégés.Et le contrôle effectif doit être canadien.» On fait également référence aux conclusions qui se dégageront de l’examen du Bureau de la concurrence, relatives à la position dominante qu’exercera le transporteur sur le marché intérieur.Bureau de la concurrence Enfin, l’offre d’acquisition de Canadien sera soumise à un examen de fusionnement par le Bureau de la concurrence et soumise à tous autres consentements et autorisations gouvernementaux ou réglementaires du Canada, des Etats-Unis ou d’ailleurs.«Nous croyons que tous les ministères et les agences gouvernementales accéléront leur examen, a souligné le président et chef de la direction d’Air Canada, Robert Milton.Comme il est reconnu qu’on doit agir rapidement, dans l’attente de cet examen de fusionnement, Air Canada recherchera un accord auprès du Commissaire de la concurrence de façon à ce qu’elle puisse exécuter l'acquisition, commencer la restructuration et payer les actionnaires de Canadien le plus rapidement possible.» Dans sa circulaire, Air Canada fait également référence aux pénalités rattachées au bris du lien entre Canadien et American Airlines.Des pénalités estimées à quelque 1 milliard par AMR, dont ime indemnisation de 400 millions découlant de l’interruption du contrat de services entre Canadien et le système de réservations Sabre.Air Canada a, ici, laissé ouverte la porte aux négociations.«Canadien amorcera une restructuration d'ensemble et une restructuration opérationnelle complète, et elle cherchera à obtenir le retrait d’AMR de la structure de propriété et de contrôle de Canadien selon des tenues justes pour les parties prenantes de Canadien.» Et dans le cadre de la restructuration de la dette, «on cherchera à négocier une solution à la position existante d’AMR», prend-on soin d’ajouter.Air Canada a réitéré son engagement à «libérer le plein potentiel» de Canadien.«Nous comptons faire recouvrer une rentabilité durable à Canadian Airlines.» Elle entend mener une rationalisation des services, afin d’éliminer les dédoublements, mais «toutes les communautés actuellement desservies continueront de l’être».De nouvelles liaisons seront également lancées, notamment Toronto-Tokyo, Toronto-Hong-Kong, Vancouver-Toronto-Mexique, Vancou-ver-Shangaï, Vancouver-Sydney, Montréal-Milan-Rome, Toronto-Madrid et Toronto-Amsterdam.Enfin, les engagements initiaux relatifs à la réduction nette de 2500 emplois et au respect des conventions collectives demeurent.Sur le marché des avions d’affaires Les constructeurs se livrent une âpre lutte SABET EL-MASRI AGENCE FRANCE-PRESSE Dubai — Les principaux avionneurs occidentaux se livrent à une âpre bataille pour vendre des business-jets dernier cri aux richissimes arabes du Golfe, à l’occasion du salon aéronautique de Dubai.L’Américain Gulfstream, qui a annoncé hier la vente de deux G1V-SP à un homme d’affaires saoudien.Bombardier Aerospace, qui expose son Global Express.l’Européen Airbus et le Français Dassault occupent près de la moitié de la superficie de l’AirShow, le dernier du millénaire.Le constructeur Boeing propose son nouveau BBJ-2, une version dérivée du B-737-700 avec un rayon d’action de plus de 6200 milles nautiques.L’année des Emirats Arabes ARCHIVES LE DEVOIR Le Global Express de Bombardier (ci-dessus) et les appareils de l’américain Gulfstream (autre photo) se livrent une guerre commerciale dans le Golfe.Unis vient de prendre livraison d’un exemplaire de ce biz-jet de luxe.«Le marché du Proche-Orient, qui est en pleine expansion en dépit de la chute des cours du brut, a besoin de 150 à 200 nouveaux biz-jets d’une valeur totale de près de 6 milliards de dollars au cours des deux prochaines décennies», a déclaré à l’AFP un responsable d’une finne aéronautique canadienne.«Les constructeurs américains, canadiens et français se livrent depuis des années dans le Golfe à une bataille féroce pour remporter le marché», a dit ce responsable sous couvert de l’anonymat.Pour sa part, un responsable de l’avionneur Gulfstream, Tony Fitzpatrick, a aflinné que sa finne était «en bonne position» sur la marché du Proche-Orient.«Nous avons actuellement 75 Gulfstream qui opèrent au Proche-Orient et en Afrique du Nord et 16 nouveaux avions seront livrés à la région au cours des deux prochaines années», a-t-il diL En dépit de l’implantation de Gulfstream, Bombardier est confiant de remporter des contrats au Proche-Orient.«Notre Global express est doté d’une cabine plus spacieuse qui accommode donc plus de passagers et a une plus grande vitesse de croisière (0,85 mach) avec un rayon d’action de 6500 miles nautiques», a déclaré à l’AFP le pilote d’essai de Bombardier Menes Pierre-Pierre.Il a affinné, à titre d’exemple, que «les performances du Global express sont supérieures à celles des autres avions en compétition du même type.Il décolle et atterrit sur des pistes très courtes, ce qui réduit le coût d’exploitation».Pour sa part, le porte-parole de Boeing, Barbara Murphy, vante les qualités du nouveau BBJ-2 en affirmant que c’est «un avion de luxe spécialement conçu pour les Certains clients du Golfe exigent du marbre et un «jacuzzi» à bord REUTERS chefs d’État.les ministres et aussi les hommes d’affaires, spécialement dans le Golfe».Elle précise que certains clients du Golfe exigent «un intérieur luxueux» à bord de leurs biz-jet, comme des installations en marbre ou un jacuzzi, ce qui augmente le prix de l’appareil.Le compétiteur du BBJ-2 est l’Airbus A-319 (Airbus Corporate Jetliner - ACJ), dont un exemplaire vient d’être livré au groupe koweïtien Al-Kharafi.«Nous avons au total 18 clients dans le monde qui vont acquérir l'ACJ, dont certains au Proche-Orient», a déclaré à l’AFP le porte-parole du consortium européen, David Velupillai.11 a affirmé que Y «ACJ offre une cabine trois fois plus spacieuse que celles des jets d’affaires haut de gamme existants, à un prix quasiment identique ainsi qu’une autonomie intercontinentale».Pour le responsable canadien «la création l’année dernière d’une compagnie aérienne saoudienne destinée à transporter hauts responsables et hommes d'affaires nous encourage à explorer le marché saoudien.Le marché saoudien pour les avions d’affaires est trop tentant et nous ne pouvons pas y résister» Une compagnie australienne s’installe à Montréal Deux cent trente nouveaux emplois seront créés dans la fabrication de compresseurs sans CFC SILVIA GALIPEAU LE DEVOIR Montréal accueillera d’ici un an un nouveau siège social international, qui devrait faire le bonheur des environ-nementalistes.C’est en présence du premier ministre Lucien Bouchard que la Société générale de financement (SGF) a annoncé hier un nouveau partenariat avec une entreprise australienne, Turbocorp, laquelle se spécialise dans la fabrication de compresseurs liés aux secteurs de la climatisation, la ventilation et la réfrigération, répondant aux nouvelles normes relatives à l’élimination des chlorofluorocarbones (ou plus communément: des CFC).Le projet, d’une valeur totale de 37 millions de dollars, devraient créer plus de 230 emplois permanents dans la métropole.C’est une première historique pour la SGF: un partenariat avec une compagnie australienne.La Société a annoncé hier un nouvel investissement d’une valeur de 15 millions dans l’entreprise Turbocorp,.auquel participeront également ses partenaires québécois Energie Capital et HQ CapiTech.L’investissement servira essentiellement au transfert de la technologie australienne au Québec, au perfectionnement du produit, à l’implantation de sites de démonstration et au lancement de l’organisation au pays.D’autre part.Investissement Québec accordera un autre million de dollars pour la création d’emplois, par le biais de son Fonds pour l’accroissement de l’investissement privé et la relance de l’emploi (FAIRE).«Je suis heureux de cet investissement.Cest une autre compagnie dynamique qui fait son entrée dans le domaine de la teclmologie nouvelle et qui est attirée par Montréal», a déclaré Lucien Bouchard.Pourquoi Montréal?«Il y a les atouts de notre main-d’œuvre, l'environnement de coûts qui se compare avantageusement aux autres grandes villes nord-américaines, la masse critique de centres de recherche et d’universités.Les industries s'agglutinent à Montréal.Nous avons aussi un ensemble d’incitatifs fiscaux parmi les plus avantageux, notamment en ce qui à trait aux investissements en recherche et développement.Enfin, nous avons fait le bon choix il y a dix ans en concluant l’accord de libre échange avec les Etats-Unis», a-t-il poursuivi.En effet, il ne faut pas se leurrer.C’est en grande partie grâce à son ouverture sur le marché américain que le Québec représente un choix particulièrement stratégique.«Le Québec a été choisi de par l’association de la compagnie avec la SGF et à cause du tremplin que nous représentons vers le marché nord-américain», a précisé Sylvain Bouchard, vice-président au développement, secteur de la machinerie, à la SGF.Roger Richmond Smith, le président de Turbocorp, esti- me aussi que son produit, baptisé le «Twin Turbine Compressor», est une véritable percée technologique.«H y a eu beaucoup plus dévolutions technologiques que de révolutions technologiques.Ici, nous avons un produit qui ne nuit pas à l’environnement.Tout ce qui ne dégage pas de CFC reçoit aujourd'hui une bénédiction mondiale», a-t-il expliqué.En plus, son produit est plus simple, plus souple et plus efficace énergiquement que tout ce qui se fait actuellement dans le marché.Claude Blanchet, le président du conseil, président et chef de la direction de la SGF, est allé dans le même sens.«Nous avons maintenant un partenaire étranger dans une technologie nouvelle, le secteur compresseur, qui est une technologie d’avantgarde.L'investissement est intéressant, caron s’adresse à l’environnement et qu'il est en avant technologiquement de tout ce qui se fait dans le monde en ce qui à trait à la liquidation des CFC.» Parmi les 250 emplois créés, on devrait retrouver essentiellement des techniciens et des ingénieurs.L’entreprise est en train de recruter et certains nouveaux employés sont déjà en formation en Australie.Des partenariats avec les centres de recherche des imiversités sont prévus au programme.L’usine, qui sera implantée dans la région de Montréal, devrait avoir complété son installation au printemps 2000.La production, quant à elle, débutera au printemps 2001.Perte nette et hausse des revenus pour Intrawest Office d’investissement du RPC PRESSE CANADIENNE Toronto — Malgré une perte de 3,2 millions $ US au premier trimestre ayant pris fin le 30 septembre dernier, les revenus d’Intrawest ont grimpé de 50 % durant cette même période.Le produit total a atteint 125,7 millions $ US, une poussée importante par rapport aux 83,7 millions $ US inscrits au premier trimestre de l’an dernier.Pour ce qui est de la perte de 3,2 millions$ US, elle représente près du double de la perte subie à la même période l’an dernier, qui se chiffrait à 1,7 million$ US.Intrawest affirme que cette piètre performance est due à une hausse des intérêts et des coûts d’amortissement.Les analystes estiment que la perte du dernier trimestre n’est pas une grande surprise.La période allant de juillet à septembre, durant laquelle il n’y a pas de neige, représente un temps mort pour Intrawest, qui se spécialise dans l’aménagement de centres de villégiature en montagne oii l’on peut notamment faire du ski.Voilà pourquoi Intrawest, qui exploite de tels centres au Canada et aux Etats-Unis, tente d’attirer la clientèle pendant la saison estivale en aménageant des terrains de golf ainsi que des sentiers de vélo et de randonnée pédestre dans ses installations.L’assemblée annuelle des actionnaires d’hier, durant laquelle ces derniers résultats ont été dévoilés, a permis aussi à la firme de Vancouver d’annoncer la construction d’un nouveau centre de villégiature quatre saisons au Blue Mountain Resort de Collingwood, en Ontario.Intrawest, qui détient la moitié de ce centre, désire y contruire 1200 condo-hôtels et près de 70 magasins et restaurants.La compagnie veut également y aménager un total de 840 unités d’hébergement familial et de maisons de ville.Cette stratégie semble être rentable pour Intrawest, car le produit des activités de ski et de villégiature s’est élevé à 55,1 millions$ US, soit une progression de 48 % par rapport au premier trimestre de l’an dernier.De plus, le revenu de la saison estivale a augmenté pour plusieurs centres de villégiature en montagne.L’augmentation du nombre de lits et l’ajout d’autres attractions a entraîné une croissance du produit d’exploitation de 56 % à Whistler/Blackcomb, en Colombie-Britannique, de 21 % au Mont-Tremblant et de 19 % à Snowshoe, en Virginie.La perte d’exploitation saisonnière des activités de ski et de villégiature a diminué par rapport au trimestre de l’exercice antérieur, soit 800 000$ US pour le trimestre courant, comparativement à 1,1 millionS US à l’exercice précédent.Durant le trimestre, les ventes de propriétés immobilières ont totalisé 67,2 millions$ US, une hausse de 56 % par rapport à la période correspondante de l’exercice antérieur, en raison de la conclusion des ventes des premiers projets de condo-hôtels apx centres Copper et Mammoth, situés aux Etats-Unis.Ces ventes ont permis de dégager un bénéfice d’exploitation de 10,2 million$ US, comparativement à 7,7 millions$ US pour la même période l’an dernier.Premiers pas difficiles GÉRARD BÉRUBÉ LE DEVOIR L> Office d’investissement du Régime de pensions du Canada, nouvellement créé, a fait de difficiles premiers pas.Au deuxième trimestre, il a inscrit des pertes de placement de 13 millions, sur un actif net de 533 millions.L’Office d’investissement du RPC, mis sur pied en octobre dernier, a mis un terme à son deuxième trimestre, clos le 30 septembre dernier, avec des pertes de placement de 13 millions.Pour l’ensemble du semestre, cette perte se chiffre à 4,5 millions, à laquelle il faut ajouter des frais administratifs de 1,3 million (dont 587 136$ en honoraires et frais de consultation).Rappelons qu’il entre dans les règlements de l’Office de reproduire essentiellement la composition d’un ou de plusieurs grands indices boursiers.Pour les actions canadiennes, constituant 81 % de son portefeuille, on a retenu l’indice TSE 300 de la Bourse de Toronto.Pour les actions étrangères, on vise à reproduire le rendement de l’indice mondial Morgan Stanley Capital International (ex-Canada).De plus, les placements ne font pas l’objet d’opérations de couverture contre les fluctuations des devises Au 30 septembre dernier, le portefeuille total en actions de l’Office totalisait 818 millions, sur un actif net de 820 millions inscrit à la fin du premier semestre.Quant à l’enveloppe globale du RPC, elle est complétée par un actif de 30,6 Milliards composé d’obligations d’Etat, provinciales et fédérales.«Les gains de placement du premier trimestre de l’exercice 2000, et la perte du deuxième trimestre, démontrent la volatilité à court terme des marchés boursiers.Toutefois, à long terme, nous prévoyons que les placements en actions donneront des résultats positifs pour les bénéficiaires et les cotisants», a souligné l’Office, qui ajoute: «L’Office d'investissement reçoit les fonds dont le Régime de pensions du Canada n’a pas besoin pour payer les pensions actuelles et les investit sur les marchés financiers.» Ç publié le samedi 4 décembre 1999 J U d ' i Date de tombée: le vendredi 26 novembre 1999 IE DEVOIR » B 2 LE DE V 0 ! R .L E M A RDI 1 (i N 0 V E M B R E 1 !» !» !» ECONOMIE Malgré un ralentissement chez nos voisins du Sud Les exportations canadiennes devraient afficher une bonne tenue l’an prochain PRESSE CANADIENNE Ottawa — La Société pour l’expansion des exportations (SEE), une agence du gouvernement fédéral, affirme que le Canada verra ses exportations augmenter l’an prochain et ce malgré un ralentissement de l’économie américaine.Dans ses prévisions commerciales amiuelles, l’agence estime que les exportations canadiennes pourraient augmenter de 6 à 8 % en 2000.Pour l'année en cours, la société croit que les exportations auront atteint les 12 % d’augmentation à la fin de décembre.Même si la croissance des exportations pourrait connaître un ralentissement en l’an 2000 par rapport à cette année, l’économiste en chef de la SEE, Stephen Poloz, affirme que le secteur des exportations demeurera fort.La croissance importante des exportations cette aimée est due majoritairement à la bonne performance de l’économie des Etats-Unis.De plus, les deux tiers du taux d’augmentation des exportations de 1999 proviennent de l’industrie automobile.En excluant la contribution de ce secteur, les exportations canadiennes ont progressé de moins de 6 % en 1999, et bien des secteurs enregistrent des baisses.M.Poloz affirme que le ralentisse- Un retour à la croissance est prévu en Asie, en Europe de l’Est et en Afrique ment prévu de l’économie américaine sera compensé par un retour à la croissance économique en Asie, en Aihé-rique latine, en Europe de l’Est et en Afrique.«Ce scénario est très positif et prévoit une forte croissance dans tous les secteurs de l’économie canadienne, dans plusieurs régions ainsi que sur les marchés étrangers», a ajouté l’économiste en chef.Cependant, M.Poloz met en garde contre certains risques toujours présents.Il est possible, par exemple, que l’économie américaine ralentisse brusquement plutôt que de façon graduelle.Il y a aussi le risque de nouvelles turbulences financières en Asie ou en Amérique latine.«Les forces qui ont provoqué les dévaluations et les crises monétaires demeurent et elles pourraient se raviver, compte tenu particulièrement de la combinaison de systèmes financiers fragiles et de taux d'intérêt en hausse.» La SEE a également présenté la dernière mise à jour de l’indice de confiance de ses exportateurs, qui a gagné 7,9 % depuis mars dernier.Cet indice est basé sur les intentions de 501 entreprises canadiennes en matière d’exportation.Les exportations représentent environ 43 % de la production du Canada et un emploi sur trois au pays est lié aux exportations.Technologies de l’information Le chiffre d’affaires de Cognicase a presque triplé en 1999 PRESSE CANADIENNE Le chiffre d’affaires de Cognicase a bondi de 145 % au cours de l'exercice 1999, pour atteindre 144,9 mil-lions$ US.Il n’était que de 59,1 mil-lionsS US en 1998.Le bénéfice net de l’entreprise spécialisée dans les technologies de l’information a pratiquement doublé.Il était de 7,1 millions $ US en 1998, soit, 0,57 $US par action.En 1999, il est passé à 14 millions $ US, soit 0,95$US par action.La croissance de l'entreprise a cependant commencé à ralentir au quatrième trimestre.Par rapport au même trimestre de l’année précédente, le chiffre d’affaires a augmenté de 53 %, pour atteindre 37,9 millions $ US.Pour sa part, le bénéfice net a connu une hausse de 42 %, passant de 2,6 millions $ US à 3,7 millions $ US.Cognicase s’attend à ce que ce ralentissement de la croissance se poursuive au premier semestre de 2000.Elle se prépare pour la reprise qui, selon elle, ne manquera pas de se faire ressentir par la suite, surtout dans le domaine du commerce et des affaires électroniques.Le chef de la direction financière de l'entreprise, Marc Lamy, a expliqué que Cognicase est présentement affectée par ce que l’industrie appelle le «moratoire de l’an 2000».La plupart des grandes entreprises ont terminé la modification de leurs systèmes informatiques pour tenir compte du passage à l’an 2000.Elles sont confiantes de les voir franchir ce cap avec succès.«Les compagnies ne voudront pas ajouter des nouveaux systèmes avant d'avoir passé l’an 2000.Elles ne veulent pas mettre en danger des systèmes déjà testés.» Il y a également mi motif monétaire à ce moratoire.«Les budgets des compa- gnies ont été très taxés cette année à cause du problème de l'an 2000.U y a des compagnies qui voudront attendre les budgets de la nouvelle année financière.» Au quatrième trimestre, le ralentissement a été tel que les résultats liés aux activités existantes de Cognicase ont connu un léger déclin.Les acquisitions de l’entreprise ont cependant plus que compensé cette situation, et lui ont permis d’afficher une croissance du chiffre d’affaires et des bénéfices.Au cours de cette même période, les travaux liés au passage de l’an 2000 ne représentaient plus que 1 % du chiffre d’affaires de l’entreprise, comparativement à 6 % pour l’ensemble de l’année.Les activités liées au commerce et aux affaires électroniques ont représenté 11 % du chiffre d’affaires au cours du trimestre.Au début de l’exercice, Cognicase ne distinguait même pas ce secteur de ses autres activités.Les ventes de véhicules neufs grimpent grâce aux camionnettes En septembre, Statistique Canada rapporte que ce sont surtout les camionnettes qui ont fait augmenter de 2 % le nombre de véhicules automobiles neufs vendus.Plus des trois quarts de la progression des ventes provenaient des camionnettes.Pour le mois de septembre, les ventes de camionnettes ont progressé de 32 X maintenant ainsi un mouvement généralement à la hausse depuis le début de 1999.Statistique Canada rapporte aussi que les ventes de véhicules automobiles neufs poursuivent un vigoureux mouvement à la hausse depuis l’automne 1998.En septembre dernier, les ventes de véhicules ont augmenté de 7,4 % par rapport au même mois de 1998.Les ventes ont progressé dans toutes les provinces, sauf dans celles des Prairies.Au Québec, les ventes de véliicules automobiles neufs ont enregistré une hausse annuelle de 5,9 % en septembre.Presse candienne Grandes entreprises Profits à la baisse PRESSE CANADIENNE .Ottawa — Les grandes entreprises canadiennes ont enregistré Une baisse de leur rentabilité en 1998, révélait hier Statistique Canada.Les grandes entreprises sont celles dont lés recettes annuelles dépassent les 75 millions.C’est fa première fois depuis 1991 que les grandes entreprises catiit-diennes voient leur rentabilité diminuer ainsi, rappelle l’agence fédérale.Les grandes entreprises dé^ branches non financières ont réalisé fin rendement moyen de l’actif de 6,6 % èji 1998, en baisse par rapport au rendement de 72 % de 1997.Cette diminution coïncide avec un ralentissement dé fa croissance économique au Canada observé au deuxième trimestre de l’annèp et avec l’effritement des prix des marchandises, notamment le pétrole.Les rendements plus élevés réalisés par les grandes entreprises, par rapport aux plus petites, reflètent néanmoins les nombreux avantages économiques dont ces grandes entreprises peuvent jouir.Les opérations à plus grande échelle aident les entreprises à maintenir les coûts des intrants, de publicité, de distribution et les autres coûts d’explbi-tation à un niveau plus bas.Les grandés entreprises peuvent aussi tirer parti de coûts de financement plus faibles et être plus en mesure de profiter de débouchés sur des marchés étrangers que les entreprises de plus petite taille.C’est le secteur manufacturier qui a continué d’afficher un meilleur reridé-ment, le rendement du capital employé y étant de 9,3 % en 1998.Le secteur manufacturier est le seul à avoir réalisé des rendements d’au moins 9 % au cours de chacune des trois dernières années.Téléphone: 985-3322 LES P E T I I ES A N N 0 N C E S Télécopieur: 985-3340 LES PETITES ANNONCES DU UINDI AU VENDREDI DE 8 H 3 0 A 17H00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l'édition du lendemain.Téléphone: 985 3322 Télécopieur: 985-3340 Conditions de paiement : cartes de crédit ÏS5S iNCADREZ votre PETITE ANNONCE 985-3322 CHALETS À LOUER ARTICLES DE SPORT LAC PATRICK Laurentides 4 c.c .foyer, tout équipé, si de fond, très beau paysage Sem mois saison.(514)486-6151.LANAUDIERE.1 1/2 h de Mil.à la sem.Chalet en bois rond près ruisseau faunique.Toutes commodités.(450)835-2999.S U TT C N ski-in-ski-out, 4 1 2 meuble, équipé, loyer 4.500Ssaison.(514)739-0756.(450)538-0329 (w-end) VAL DAVID, spaoeux, 3 c.c.foyer, ski el montagnes 800$ sem., 2.500$ Fêles.(450)686-2901.devoitex@videolron.ca GARDIEN DE BUT?Équipement de gardien de but complet, grandeur adulte.900s, négociable.Christian ou Pascal Tél.: 765-9353 • Pag.: 440-9478 AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissée.I L DLVtHI! ne sera pas responsable des erreurs répétées.Merci de votre attention.Propriétaires ! Logement à louer?Propriété à vendre?Ç75$ MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1- Préféré — Ensemble de cellules non reproductrices.2- Briller — Métal.3- Ouvrier.— Estonien 4- Gifle — Agent de Louis XV.5- Colère.— Conduire le bois sur l'eau 6- Indubitablement 7- Deux — Cadmium — Empester 8- Divulguas — Préfixe signifiant (hors).9- Lieu où poussent les roseaux.— Germanium.10- Auteur d'annales — Patrie d'Abraham 11- Reportés au pouvoir — Attrape-nigaud 12- Cinéma.—Austérité VERTICALEMENT 1- Tarte aux poireaux — Perroquet.2- Aube — Additionner d'alcool.3- Fabrication des vitres 4- 5- 6- 7- 8- 9- 10-11- 12- — Clair.Filin retenant une mine.— Borax.Demeura — Terrain en pente.Substitue des Africains aux fonctionnaires européens.^ Glacier.Étain.— Première mère.— Individu.Poème.— Monarque.Pauvre.— Oui.Voiture — Néon.— Surveillance.Musicien qui faisait danser les gens du village Solution d’hier *3 lignes, 3’5S par ligne supplémentaire.Samedi seulement : 20% de plus.Heure de tombée: 14h30 tous les jours 985-3322 Communiquez avec un conseiller publicitaire dés maintenant Differents forfaits disponibles.LE DEVOIR CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS JOLIE CHAMBRE près métro Laurier, vue sur parc Apt.avec layer.Pour femme.Pied-à-terre pour semaine, littene 250$.m.272-5918 PETITE CHAMBRE A LOUER 9 x 9, 2 garde-robes, meublée, tranquille, métro Mont-Royal, non-fumeur, aimant les jeunes entants (1).260$ tout compris.528-0716 matin, entre 9h et tth BUREAUX À LOUER BEAUBIEN 3e AVE secteur revitalisé, r de c .4 bureaux termes, secrétariat.1.000 PC., stat.725-2443 COURS LE ROYER.A partager.3 bureaux entier meublés.Libre.Idéal pour prof 844-7133 OUTREMONT- R.de c., face église St-Viateur.900 p.c tt incl.Idéal professionnel 948-3909.916-0261 OEUVRES D’ART OFFRE À PARTAGER ANGUS, condo, vaste 4 1/2.1,120 pieds cariés, garage.Secteur paisible, parc 110,000$.(514)522-4241 TERRAINS PRES ESTEREL.50 min.Laval, terrain 0.05$ pc., poss.érablière, salle de réception, usage piscicole.(450)228-4424 PROPRIÉTÉS DEMANDÉES RECHERCHE maison ancestrale sur fermette, avec ruisseau, t heure de Montréal maximum Vente privée seulement.Envoyer photo à: Le Devoir.Dossier »547.2050 De Bleury.9e étage.Montréal.Oc H3A3M9 APPARTEMENTS-LOGEMENTS À LOUER 3431.CHAPLEAU.7 1/2 chauffé, 2e.planchers au cristal, rénové, moderne, face au parc Baldwin, piscine municipale.Tranquille.85C$m 521-3552 AHURISSANT! A vous d'en profiter 4 1/2, 5 1/2 rénovés, chaultés.eau chaude, poêle, frigo lave-vaisselle, laveuse, sécheuse A partir de 450$ 683-4066 CENTRE-VILLE très grand, meublé, exceptionnel.2 c c.boiseries, foyer de chambre.2.400$ chauflé.643-7314.HAUT DUPLEX, 5 mm.métro Jarry 6 1/2.2 salons dbles.f ch lermée.tr.propre 575$m Libre 1 jan 2000 385-9238 (après 18h).LASALLE Bas 3x.lace neuve, 3 ch., 2 s./b., gar dble.loyer, chautté.Janv.1.300$ (514)917-1533 _ _ LAVAL luxueux 5 1/2.3 c.c., haut de duplex, occupation immédiate, stationnement 580$ (450)663-7969 METRO Henri Bourassa et Sl-Dems.3 1/2.chautté.planchers bos.eau chaude, poélelrigo.Irais peint 735-0462 FACE A PARC condo ensoleillé, équipé, mezzanine, terrasse.Stat.Prox.métro Sauvé.Non-lum.Réf.385$ (514)383-6394 CONDOMINIUMS A LOUER PRES OUTREMONT, 6 1/2.rénové, boiseries, terrasse, puits de lumière, foyer 1er déc 975$ 592-9431 HORS-FRONTIERES ÀIOUER PARIS- MONTPARNASSE et BASTILLE.Condos 2 1/2 sem.et longue durée Grand et beau contort (514)352-1059 PARIS-CENTRE Charmant 2 pièces tt équipe, 600$ sem Photos disp.(514)598-7561 PLEIN COEUR PARIS (1er).Beau studio meublé, clair, calme.Cuis, équipée.2 lits Obi.Loc.2 nuits à 1 mois.Fax 011 33 2 38 97 49 91 ou caroltheot@lemel tr MAISONS DE CAMPAGNE ÀIOUER ACHETERAIS tableaux de peintres canadiens renommés: Lemieux.Rropelle.Dallaire.Borduas.Suzor-Coté.Fortin, Gagnon.Cosgrove.Pilot.Bush.Coburn.Vermer, Suzanne Bergeron.Toute réponse traitée confidentiellement.Le Devoir.Dossier 4547.2050 De Bleury.9e étage.Montréal, Qc H3A 3M9 Réponse assurée RECHERCHE jeune homme pour travailler dans commerce établi à Toronto.Doit être propre, honnête, bonne apparence et avoir l espnt ouvert Notion de l'anglais un atout.Logé, nourri.Toute réponse sera traitée confidentiellement.Envoyez c.v.à Le Devoir, Dossier #547.2050 De Bleury.9e étage, Montréal.Qc H3A 3M9 Réponse assurée TRADUCTEURS Vers le français.Français impeccable Diplôme universitaire.Expérimenté.Word Perfect MS Word 43.000$* par année Traductions doivent être effectuées à nos bureaux de TORONTO (416)975-5252 poste 305.COURS ANGLAIS INTENSIF Maîtrise McGill.1990.TES !.privé, semi-privé 849-5484.ARTISAN - DÉMÉNAGEUR Courtois, ponctuel, attentionné VINCENT SCALL0N, 946-9553 GILLES J0D0IN TRANSPORT INC Déménagements de tous genres Spécialité: Appareils électriques Assurance complète 253-4374.Cantraida du Grand Montréal (514) 288-1261 DOCTEUR JEAN-PAUL VENNE À l'hôpital du Sacré-Cœur, le 14 novembre 1999, à l'âge de 78 ans, est décédé le docteur Jean-Paul Venne.Il laisse dans le deuil son épouse Liette Vinet, ses enfants Pierre (Francine Bertrand), Jean (Madeleine Chrétien et ses entants, Philippe, Jean-François et Charles-Antoine), Marielle (Richard Villeneuve et ses entants Nicolas, Hélène et François), Claude (Diane Lamarche) et Paul (Lynn Phaneuf) ainsi que ses petits; enfants Constance, Sophie, Karine, Bertrand, Laurent, Philippe, Sébastien et Dominic Venne, sa belle-sœur Denise Vinet (George Gyselinck), son beau-trère Jeaô Vinet.ainsi que de nombreux cousins, cousines, neveux, nièces et amis.L'ont précédé dans la mort ses tilles' Élise et Dominique et sa petite-fille Coralie.Après ses études en médecine à l'Université Laval, il s?spécialisa en-chirurgie générale et thoracique à l'hôpital Notre-Dame et assuma par la suite la direction du Servi'-ce de chirurgie à l'hôpital du Sacré-Cœur pendant de nombreuses années.Il termina sa carrière au ministère fédéral de la Santé et du Bien-Être social.Le Docteur Jean-Paul Venne publia, au cours de sa carrière, de nombreux travaux qui font encore aujourd'hui autorité.• ,, La famille recevra les condoléances au: Complexe Funéraire Urgel Bourgie, 4780, rue de Salaberry.Montréal.>.Les funérailles auront lieu le mercredi 17 novembre 1999 à 14h en l'église Notre-Dame-du-Bel-Amour, au 7055 rue Jean-Bourdon, à Montréal.Heures de visites,' mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mercredi à compter de 11 h.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'hôpital du Sacré-Cœur seraient appréciés, LA METEO D’ENVIRONNEMENT CANADA Aujourd’hui Ce Soir Mercredi Jeudi Vendredi 1 HH LIVRES/DISQUES AUTOMOBILES ACHETONS livres Service à domicile 274-4659 PONTIAC Sunbird 92.LE.jantes en aluminium, climatiseur, vitres électriques.| régulateur do vitesse.165,000 km.MOBILIER DE BUREAU ETACC.3.500$.Sébastien 985-3317 LIQUIDATION « de 300 bureaux, chaises, filières, neufs usagés 685-4051 Les Aménagements F.B.Inc.Objectif 34 500000$ AMEUBLEMENT CANTONS DE L EST, maison santé.15 mm Bromont ou Oxford, style -Country living-.Panorama exceptionnel, tranquilité.semjmois.(514)481-6352 ESTRIE.Domaine privé.200 acres 7 ch., grde salle récepbon, contort, équipé Paisible, ski fond.10 min.Mont Joie.(450)647-4611 ILES-DE-LA-MADELEINE Maison 2 étages, emplacement et ensoleillement optimals, restaurée avec goût, toute équipée.Libre immédiat.200S/sem , 300$/moiS (819)868-4236 soir ou message ORFORD Maison agréable espace, lumière, lac montagne.Ski lond, Iranquililé.sabatique 11 déc - 16 avr (514)529-5195 MOBILIER DE SALLE A MANGER contemporain, en bois.Possibilité de 12 places 340-1601.739-7677.INSTRUMENTS DE MUSIQUE ACHETERAIS piano à queue en bonne condition et aussi vieux violon Photo et description à Le Devoir.Dossier #547.2050 De Bleury, 9e étage.Montréal.Oc H3A 3M9 Toute réponse sera traitée conldentiellement SECTEUR VENTE VTC Canada cherche des représentants pour les diverses régions du Québec Bonus • revenu à long terme.Int (514)744-0666 TECHNIQUE ET MÉTIERS AVONS BESOIN d'un remboureur avec expérience de préférence Se présenter au 9100 bout Maurice-Duplessis ou tél au (450)494-1400 O J} = W/ !¦'! f & v/r VENTEUX BROUILLARD PLUIE AVERSE ORAGE NEIGE VERGLAS Températures : MAX / MIN 4/0 Blanc Sablorv .** Kuujjuarapik 3/-10 La Grande IV 5/0 Madeleine* ** -K * Chibougamau Rivière-du-Loup m 1/-5 **** 1/-8 ihicoutimi Québec ^10 .W-5 Val d Or ** *,* - 1/-D rois-Rivières 1/-6 ¦ ,-1/*5 i ^^herbrooke Montréal 24159 805 S >n^ Lever 6h55 Coucher 16h24 *** * Aujourd'hui Ce Soir Mercredi Vendredi O mere max O min -5 Aujourd'hui Ce Soir Mercredi Vendredi HH H- -H STvII -H f t A L E l) E V 0 I R .L E M A RDI l (j N o V E M B R K I !) !l ïl B 3 E C « N « kl IE Une banque d’investissement virtuelle LE DEVOIR Trois des plus gros courtiers escompteurs en ligne ont uni leur force pour former une, banque d’investissement virtuelle aux États-Unis, qui se spécialisera dans les offres publiques initiales d’actions.L’entente préliminaire conclue hier prévoit également la participation de trois firmes américaines spécialisées en capital de risque.1 Ainsi Charles Schwab & Co, TD Waterhouse et Ameritrade Holding entendent former cette banque virtuelle, qui sera ins-^llée dans la Silicon Valley.Les courtiers g'i ligne devraient distribuer exclusivement s titres souscrits par la nouvelle banque, une fois qu’elle sera opérationnelle.«La nouvelle banque se concentrera sur la souscription, la gestion et la distribution de titres offerts par des compagnies d’Internet ou de technologies de l’information.Il est également prévu que des activités de recherches soient également offertes aux clients, individuels et institutionnels.Des placements privés et des services-conseils stratégiques sont également dans les plans.Il n ’'est pas exclus, enfin, que la nouvelle institution puisse prendre une participation dans des entreprises privées», Pieut-on lire dans le communiqué.,, Les trois courtiers escompteurs présents dans ce projet desservent, ensemble, plus de la moitié des 4,5 millions de cpmptes d’investisseurs en ligne.Leur actif Les fonds communs canadiens perdent encore du lustre REUTERS ET LE DEVOIR Les Canadiens ont continué de bouder les fonds communs en octobre, préférant dépenser plutôt qu’épargner, comme l’illustrent les dernières données sur les ventes nettes de l’industrie, en chute depuis le début de l’aimée.Les ventes brutes de fonds communs ont chuté de 8,5 % en octobre pour atteindre 7,42 milliards, par rapport à 8,11 milliards en septembre.Les ventes nettes sont demeurées au même niveau anémique observé en septembre, gagnant seulement 7,5 % pour atteindre 267 millions.Malgré cette progression, les ventes nettes d'octobre demeurent deux fois moins élevées que celles enregistrées en août.Les actifs sous gestion ont crû de 16,7 % pour atteindre 309 milliards, soutenus par une bonne performance du marché des actions canadiennes, selon l’Institut des fonds d’investissements du Canada.«Tant les ventes nettes que les actifs totaux ont augmenté en octobre en raison des marchés solides et des investissements continus des Canadiens», a déclaré le président et chef de la direction de l'Institut, Torn Hockin.«Les investissements dans les fonds communs demeurent positifs mais ils ont ralenti alors, que les Canadiens sont allés dépenser leur fric dans les magasins.» Pour les dix premiers mois de l’aimée, les ventes nettes de tous les fonds, excluant les dividendes réinvestis, ont chuté de 45,5 %, tombant de 31,2 milliards à 17 milliards.La confiance des consommateurs a continué de se raffermir, comme en témoigne la croissance de l’endettement, qui croit deux fois plus rapidement que le revenu personnel, a souligné le directeur de La recherche de l’Institut, John Kaszel.Les nouvelles ventes nettes attein-¦ dront probablement entre 22 et 25 milliards en 1999, comparativement à un sommet de 52 milliards en 1997, a ajouté M.KaszeL 14,6 % au Québec Par ailleurs, selon l’Institut de la statistique du Québec, la progression trimestrielle de Li valeur de l’actif détenu par les Québécois dans les fonds communs de placement atteint 4,2 % au deuxième trimestre de 1999, comparativement à 4,3 % pour l’ensemble du portefeuille des Canadiens.Du 30 juin 1998 au 30 juin 1999, la croissance de la valeur totale des fonds communs de placement au Canada est de 9,5 % comparativement à 8 % pour le marché québécois.L’actif net détenu par les Québécois dans les fonds communs de placement s’élevait à 52,7 milliards au deuxième trimestre.A la même date, la totalité du marché canadien se chiffrait à 359,9 milliards.La valeur des imités de fonds communs de placement détenues par des personnes résidentes au Québec représente 14,6 % du portefeuille de fonds communs de placement de l’ensemble des Canadiens, contre 14,8 % au deuxième trimestre de 1998.Plus de transparence Dans la foulée, les Autorités canadiennes en valeurs mobilières (ACVM) ont dévoilé hier un nouveau régime d’information dont l’objectif est en sorte que les prospectus des organismes de place- ment collectif (OPC, comprenant les fonds d’investissement)) soient plus faciles à comprendre.Si elles sont adoptées, ces nonnes entreront en vigueur en février 2000.Une nonne pennet que l’information soit diffusée dans deux documents: le prospectus simplifie et Li notice annuelle.Le prospectus simplifié comprend deux sections.Une section contient de l’information de presentation sur l’OPC et son gérant ainsi que de 1 information sur les OPC en général.L’autre section contient l’information requise sur mi OPC en particulier dans un formât standard.Le deuxième document, soit la notice annuelle qui contient de l'information additionnelle que certains épargnants pourront juger utile, doit être transmis aux souscripteurs qui en font la demande.«Les deux documents doivent être rédigés dans un langage simple que même les investisseurs non aguerris pourront comprendre.» Une secondyionne, dont l’objectif vise à élargir le champ de protection des épargnants par la réglementation des OPC et de leur gestion, a été retenue.Elle définit, entre autres, les droits d’un épargnant lorsque des changements sont apportés au* objectifs fondamentaux dim OPC et elle prévoit, pour la première fois, des lignes directrices en matière de fusions d’OPC.Des précisions ont été ajoutées quant à l'utilisation d’instruments dérivés par les OPC.Enfin, d’autres éclaircissements ont été apportés relativement au calcul du ratio des frais de gestion de l’OPC afin quim épargnant puisse utiliser cette donnée pour faire des comparaisons avant de choisir entre plusieurs options de placement Les devises Voici la valeur des devises étrangères exprimée en dollars canadiens Afrique du Sud (rand) 0.2496 Allemagne (mark) 0,7942 Arabie saoudite(riyal) 0,4056 Australie (dollar) 0.9785 Bahamas (dollar) 1.4820 Barbade (dollar) 0.7725 Belgique (franc) 0.03831 Bermudes (dollar) 1,4820 Brésil (réal) 0.7797 Caraïbes (dollar) 0.5682 Chili (peso) 0.00280 Chine (renminbi) 0.1831 Corée (won) 0.001277 Danemark (couronne) 0,2097 Égypfe (livre) 0,4413 Espagne (peseta) 0.00941 États-Unis (dollar) 1.4655 Europe (euro) 1.5142 France (franc) 0.2378 Grèce (drachme) 0.004849 Hong-Kong (dollar) 0.1943 Hongrie (forint) 0.00610 Inde (roupie) 0,0356 Indonésie (roupie) 0.000227 Israël (shekel) 0.3568 Italie (lire) 0.000807 Jamaïque (dollar) 0.0392 Japon (yen) 0,013982 Liban (livre) 0.001004 Mexique (peso) 0.1670 Pakistan (roupie) 0,0301 Pays-Bas (florin) 0,7060 Philippines (peso) 0.0376 Pologne (zloty) 0.3510 Portugal (escudo) 0.007843 Rép, dominicaine(peso) 0.0936 Rép.tchèque(couronne) 0,0428 Royaume-Uni (livre) 2.3763 Russie (rouble) 0.0574 Slovaquie (couronne) 0.0361 Suisse (franc) 0.9662 Venezuela (bolivar) 0,00238 Coup d^ceil > i J J ' Volume Ferme Var.Var.(000) ($) (%) La Bourse de Montréal XXMJndice du marché 25808 3970.70 +61.89 1.6 XCB:Bancaire 10906 6058.41 +164.59 2.8 XCO:Hydrocarbures 4500 2652.02 -16.97 -0.6 XCM:Mines et métaux 5366 2125.16 +17.24 0.8 XCF:Produits forestiers 2297 2700.64 -29.80 -1.1 ‘XCLBien d'Équipement 4940 4370.61 +56.12 1.3 ¦XCUiServices publics 5033 4034.84 +19.01 0.5 La Bourse de Toronto TSE 35 27127 444.11 +5.34 1.2 TSE 100 43719 467.99 +5.30 1.1 TSE 200 18913 423.33 +0.02 0.0 TSE 300 62632 7600.22 +74.02 1.0 I Institutions financières 11449 7675.91 +179.86 2.4 Mines et métaux 2523 3910.07 +51.57 1.3 ¦ Pétrolières 8827 6117.88 -7.90 -0.1 Industrielles 14985 7657.51 + 112.79 1.5 Aurifères 4548 5349.16 +23.50 0.4 Pâtes et papie'rs 2648 4898.07 -38.40 -0.8 Consommation • 1209 14483.04 +269.05 1.9 i Immobilières 619 1956.58 -20.21 -1.0 Transport 4137 6127.46 -106.80 -1.7 Pipelines 2125 5Q76.57 +5.27 0.1 Services publics 3624 9858.09 +80.10 0.8 Communications 1713 15638.14 +49.72 0.3 Ventes au détail 1913 4793.95 -48.28 -1.0 Sociétés de gestion 2305 8729.40 +28.12 0.3 La Bourse de Vancouver Indice général 24155 390.97 -1.97 -0.5 Le Marché Américain 30 Industrielles 128783 10760.75 -8.57 -0.1 20 Transports 8705 3064.60 -24.97 -0.8 15 Services publics 7788 298.13 -2.18 -0.7 6Ô Dow Jones Composé 147351 3122.17 -10.43 -0.3 Composite NYSE * 637.31 +0.64 0.1 Indice AMEX * 830.66 +7.59 0.9 S&P 500 * 1394.39 -1.65 -0.1 "NASDAQ * 3219.54 -1.61 -0.0 Les plus actifs de Toronto ÿ.i Volume ’•compagnies (000) %».» Haut Bas Fcrm.Var.Var.(S) ($) ($) (S) (%) NM # BK 3847 36.80 35.65 36.70 +1.45 4.1 COREL CP 2655 15.25 13.65 14.90 +1.95 15.1 AIR CANADA 1874 11.20 10.40 10.55 -0.50 -4.5 CDN IMPERIAL BK 1859 36.05 34.65 35.70 +1.35 3.9 BARRICK GOLD CP 1852 26.80 26.10 26.45 +0.40 1.5 NÊWBRIDGE 1769 30.60 29.15 29.50 -1.90 -6.1 POCOPETRLTD 1739 13.00 12.55 12.75 +0.10 08 NORTELNETWORKS 1722 110.25 106.60 109.70 +3.30 3.1 .TRANSCDA 1644 17.15 16.90 17.00 • CDN PACIFIC LTD 1636 35.10 34.40 34.40 +0.10 0.3 I Les plus actifs de Montréal • Volume (Compagnies ((XX)) k Haut Bas Femi.Var.Var.($) ($) ($) ($) (%) * ; MICRO TEMPUS INC 436 3.39 3.12 3.31 ?0.21 68 )BK OF nova SCOTIA 431 34.05 33.15 33.75 ?0.65 2.0 ; ÇMAC IND INC 357* 63.00 61.50 62.45 -0.55 -0.9 •MITEL CP 294 13.65 12.90 12.90 -0.15 -1.1 i AIR CANADA 249 11.15 10.40 10.55 -0.45 -4.1 NATL BANK OF CDA 244 10.70 18.20 18.55 ?0.45 2.5 BANK OF MONTREAL 233 57.85 56.40 57.80 ?1.65 2.9 EXPLOGAS LTD 231 0.04 0.04 0.04 ?0.01 33.3 TRANSALTA CP 228 17.50 17.50 17.50 -0.35 -2.0 CGI GROUP INC A 209 33.50 33.00 33.15 -0.30 -0.9 Investmax Courtage à escompte Un* division Irai-.I 8"' 392-1.365 Invntnux «l une marque déposée, propriété de Dérision ?Inrcstnuu ».c.n.c.!.SI! lirez leur remontée tous les samedis dans LE DEVOIR Montréal XXM 3970,70 Toronto TSE 300 7600,22 New York Dow Jones 10 760,75 Dollar 1S canadien 68,240 us Or à New York 291,90$us La Bourse de Montréal Ces titres, transigés hier, sont présentés en ordre alphabétique et leur valeur est exprimée en dollars canadiens.Les lettres a et b différencient les catégories d'actions ordinaires sans droit de vote.j= compagnie junior à la Bourse de Montréal; f= action ordinaire sans droit de vote ou à droit de vote subalterne; p ou o= actions assujetties à des règlements spéciaux; pr= actions privilégiées; r= actions privilégiées dont le dernier dividende n'a pas encore été versé; u= unité de capital-action; v= dividende variable: wt ou w= bon de souscription (warrant); z= lot brisé.52 loi.ira Titre Haut Bas Vestes ai Haut Bas Clflt.Var.A B ABL Can.1000 0.310 6750 0 340 0 340 0 340 ADS 4.500 1.910 9000 31 3 200 3050 3050 fAFCAN 0200 0.060 5000 0.150 0150 0150 lARCA 0230 0010 2150 0100 0.100 0100 At&t Rcpt 51500 17,130 350 49 51500 51.100 51.500 +0 500 jAbcourl 0195 0.030 2200 0.100 0100 0.100 AMibi-C 20 500 11650 203407 16.950 16.750 16800 ¦0.100 fAetema 7.350 4000 28502 6.750 6250 6.250 •0300 Agnico E 13.500 5.650 60000 10,750 10.750 10.750 +0050 (Agritek 0,870 0160 106950 0400 0.270 0.325 +0055 Air Canda 11350 5 700 249010 11 11.150 10.400 10 550 •0450 fAirCan.A 10.600 4600 18600 10 10.100 9 800 9 800 ¦0400 Afticnerg 48 500 31.100 25515 51 46000 45 500 45.500 ?0.100 Alcan Alu 54 800 34 300 18957 21 49250 47 900 49.150 ?1150 AlgoA 0 650 0.210 9900 0.310 0.270 0.310 +0.060 fAliCTb 23 000 16.750 630 21000 20.250 21000 +0 750 AliiForest 20.750 13.850 357 16 450 16 450 16.450 •0.100 lAllican 1.100 0 260 4000 • 0.680 0 680 0 680 •0010 Amalg.ln voir plus bas Amisco 11.250 6 300 200 10 7.550 7550 7.550 +0.150 Amtsk.A 2.400 1520 1010 2 2.050 2050 2.050 (Angl.Swts 0910 0.130 156W 0.220 0 200 0.200 jAntoro 0.120 0,020 18000 0.120 0100 0120 +0.020 l*P0»l 0 340 0,150 8716 0.245 0.210 0245 +0,025 jArenagol 0 480 0,190 35500 0 360 0.320 0 360 +0.040 fiartqst.b 1.200 0.700 7000 0800 0 700 0 800 •0.020 iAUN 0.750 0,100 600 0100 0100 0.100 •0050 fAlcol 43 650 35.250 .2900 12 38.150 38 000 38.100 ?0100 Athabasca voir plus bas lAutanabi 0.100 0.040 7000 0.040 0.040 0,040 •0010 Axcan 11.000 5 700 16553 56 7.500 7.250 7.250 -0.250 jAsmut 0350 0.080 4000 0.200 0,120 0.200 BC GAS 31.250 25.150 3890 13 25 650 25.150 25.200 •0500 BCE emg 48 000 10.500 105602 43000 41750 42 400 +0400 BCE Inc.99 500 52.000 65829 12 98 650 97.100 98.150 ?1050 bclteius 43000 29 500 26917 36 29950 29.500 29 500 •0.250 bct.tel nv 40 750 28250 6390 28 650 28 250 28 250 •0.350 tBMTC.a 26,850 19.000 700 8 21000 19.500 21000 ?1500 BqLaur 29.800 19.250 43476 9 20 000 19.850 19.850 •0,050 Bque Nat 26.200 16.950 244548 10 18 700 18.200 18.550 ?0 450 BquNat.no 17Ü0 13.600 1900 17.250 17.000 17.250 +0.250 Bqnat.kei 11.000 9150 2000 9.450 9.150 9.150 •0.100 Bqnat.nik 12,150 10.000 1900 11300 11.300 11.300 ?0.050 BquNat.nk 9.500 8.750 1070 9 200 9 200 9.200 BquNat.nt 21000 15.55b 1740 21000 21,000 21000 ?0.150 BQ.na.srl2 27.450 26.000 600 26450 26.250 26.250 •0100 Bq Royale 84 250 59 300 fl2 7 14 68 650 67.000 68 650 ?2.150 Bq.Ry.srN 26.750 23 750 200 24 050 24.050 24.050 -0.150 BqRy.srJ 28.950 26.500 900 26900 26 850 26 850 •0050 Bq.RysrK tot plus bas Bq Ry.srH 29.000 27.000 1022 27 600 27.500 27.500 B.TD.SrG voir plus bas Bq.T-D 45.400 22.380 41705 9 36.750 35.750 36 600 ?1330 BTD.SrH 29 200 27.200 200 27.500 27.500 27,500 ?0.200 Bq.C.Imp 43.550 27,800 137994 16 36 000 34 750 35.700 ?1300 Bque Mtl 69 550 49400 233785 12 57 850 56.400 57,800 ?1.650 BMO.BsM 26 550 24 000 1900 24 250 24.250 24,250 BqN.Ecos 36 900 28 600 431815 12 34.050 33.150 33.750 ?0.650 BNE Sr9 29,650 26 550 300 26.900 26.800 26.800 •0.200 B ne Sri 1 28.250 26550 500 26 550 26.550 26.550 •0100 BNE Sr6 28 750 26.000 500 26.800 26.300 26.800 ?0050 B NE sr8 29.300 27.000 800 27.500 27.500 27.500 Bamck 38 000 24.200 52465 21 26 650 26150 26.650 ?0.400 Beau Can 2.800 1.590 28965 53 1680 1.590 1.590 •0050 IBehavt.B 0 980 0070 6500 0.120 0.100 0.100 •0.015 BelUntl 25050 14.600 84813 21600 20.700 21.050 •0900 Bestar 6750 2000 11500 18 3 350 3.060 3.350 ?0.100 Biochem 45400 26450 195181 29 36.600 35 450 36.450 *0 750 Bornira 10.150 3060 6800 3 650 3.620 3 620 •0040 iBoniche 5.600 1600 250 1900 1900 1900 Bocenot 2.450 1.310 23085 12 1.970 1900 1.960 Bolden 5350 1.200 5451 3 780 3.770 3.770 •0040 Bomb A 27,300 18.000 14893 30 27,300 26800 26800 -0.200 fBombB 27.400 17.900 87145 30 27,400 26 750 26 750 -0.200 Bomb.Sr2 26 200 24.750 550 25 950 25950 25 950 ?0950 BoniU.A 4.640 3050 3990 21 3.750 3500 3.700 ?0 200 iBoreaie 0.250 0050 2420 0105 0.105 0.105 iBrei 0.190 0040 60000 0 050 0 040 0 050 ?0010 BDBnet.n voir plus bas C D C-MAC 66250 21.350 357478 50 63 000 61.500 62.450 •0550 fCCUn.B 17,850 13 200 1568 10 14.150 13.900 14.000 •0 050 ICGI Gr.A 39.250 22.050 209448 53 33500 33 000 33.150 •0.300 ffCSn 4000 1.350 67065 3.950 3 650 3 950 *0250 iCadera 0 380 0 060 12000 0.105 0.100 0.105 ?0025 iCvailey.a 0.500 0160 2700 0310 0.310 0.310 iCambiei 0.550 0,110 126000 0,410 0.370 0 380 -0.020 Cambtor 9,150 1,750 43737 1.950 1850 1.850 •0 050 Cambndg 13000 7.150 200000 119 7.150 7,150 7.150 Cameco 40250 21,500 1000 33 23.450 23.150 23 450 ?0.300 Cdn Nat 54 330 34 500 825 13 49.700 48900 48 900 -0950 Cdn Ory 30.700 13,200 76889 29,100 28 850 29 000 ?0.150 CP Ltd 40250 26 000 169200 22 35,100 35000 35 000 *0 700 Cdn Tire 60 000 43000 400 24 54 750 54 750 54.750 ?1000 fCTireA 46000 32.550 4795 15 34 600 34.350 34.400 ?0.150 fC Utilité 49.200 37.600- 2250 12 38 000 37 600 37.850 •0.050 C UMit B 49000 37.600 1100 12 37.950 37.600 37600 •0.100 52 déni.sem.Titre Haut Bas Ventes ai Haut Bas Ci6t.Var.fCmnac.A 8,100 4500 35435 7 6 050 7.850 7850 ¦0050 iCanspr.A 0.280 0100 16302 0.170 0140 0140 •0030 fCara0p.A 5800 3500 2040 20 4000 3 950 3 950 •0100 Cascades 10 300 7.300 8000 14 9 200 9 000 9 200 *0.200 Cased s a.voir plus bas |Ced-0r 1950 0.250 10000 1.200 1.160 1.160 •0040 Ceiesttca 105 050 29 300 £330050 124 101.500 101 500 101 500 •0.950 (Cenosis 1,650 0.450 40650 0650 0.600 0.600 •0020 iChesbar 0690 0,150 85350 0.230 0180 0230 ?0.030 iCimatec 0.450 0 200 25000 0.200 0.200 0.200 •0.005 tCimStl.a 20.250 14.750 32000 11 17.550 17,550 17,550 ?0350 Cinram 20.750 10.400 20950 14 10 950 10.650 10900 ?0.100 Cianca 27.400 20 900 60422 14 26.500 26 500 26 500 •0100 fCiearnta 38 050 11.100 785 37.000 35 400 37 000 •0500 Clmic .A 11.650 7050 z24 11.500 11.500 11.500 tCogCabi 32.000 17 500 1625 22 21.000 20.550 20 850 -0.300 fCogeco 31500 17.100 2850 6 21.450 21000 21.300 +0ÿ0 Cogmease 39.450 17.000 22328 12 17.900 17000 17.000 •0500 iColerame 0 095 0 045 65000 0.055 0 050 0055 +0.005 Cominco 27.250 16.750 2200 134 25 800 25450 25450 •0.500 iCancom 20 000 10.200 700 17 18.000 18 000 18000 (Contin pr 1.500 0.300 9500 0.400 0 400 0.400 Coreco *7.200 4.250 1000 12 4 750 4,750 4,750 •0.200 Cosciena 6 000 2.600 22000 28 3.550 3 400 3.400 •0.150 fCossene 14850 12.500 500 23 13 000 13000 13000 Cott 8300 2.950 365 19 6.250 6.150 6.150 -0.150 jCovrtec 1,370 0.600 17000 0.660 0 600 0.610 ¦0.040 DTM Info 5.950 1.250 4800 1.600 1.500 1.550 ?0.100 Oatamark 3500 2.250 100 7 2.300 2300 2.300 Demson 0.240 0085 23500 2 0.120 0.115 0.115 fDesjar A 20 500 11.550 700 6 11.600 11550 11.550 -0.050 jDiadm 0.4*0 0155 45000 0.240 0.210 0.220 •0030 iDiagnCur 1.490 0 600 5500 0.710 0.710 0.710 jDianor 0350 0120 3000 0.200 0 200 0.200 ¦0.030 iDitem 1,050 0410 1450 0.430 0.410 0.410 •0020 Dofasco 28900 17.800 2980 11 26200 26.100 26.100 •0150 Domco 11.500 7.500 700 10 7,650 7550 7650 •0050 Domtar 18.750 7.900 20095 26 17.100 16.950 17,100 +0,100 DomtSrB 21.500 17,800 300 21000 21.000 21,000 -0,500 fDonohu.a 26.600 18.670 43327 15 22.300 21.650 21.750 -0600 Donohueb 26500 19 000 650 14 21600 21.600 21.600 •1.050 fDorelB 33.200 22.000 3105 14 26 200 26 050 26.100 -0.150 |dumt.mkt 1.230 0.185 10000 0310 0.310 0.310 +0.030 Dytex 6.200 2.000 11200 2.130 2.050 2.050 -0.080 jDynacor 0.370 0.130 .10000 0190 0,190 0.190 •0.040 E F |Ecu Slvr 0480 0130 149000 0.180 0150 0,150 •0010 fEdpbra.A 24 750 17.000 1300 15 19.050 18 950 19050 +0.050 Eicon 7.100 3550 12300 21 5.700 5.650 5700 ?0.100 Enbndge 36 250 29.900 32800 17 31000 31000 31000 ?1.100 EnerMark vtxr plus bas Enpfnd.G voir plus bas lEipiogas 0 045 0010 231000 0 040 0040 0,040 ?0.015 Ertndi.mv 9 600 2.700 3500 4 500 3.650 4.100 ?0.200 fErtndi.sv 9 350 2,300 11850 10 3 650 3.25Q 3.600 ?0 250 Fakmbrdg 25.100 14.900 40000 179 23 300 23.300 23300 ?0.050 Ft.Desi si 21,100 18000 300 19 000 18150 19.000 ?1.000 Finning 15.250 9 000 50000 42 13.550 13.550 13550 -0.150 Fortislnc 40900 33 300 4750 15 34 000 33.750 33.900 •0.200 tFourSeas 77,250 37.350 500 27 63,150 63.000 63,150 ?0.450 Frhold.UN voir plus bas G H GTC.traB 20 500 12 750* 1000 15 19.500 19500 19500 ?1250 Gaj.Metro voir plus bas iGeoNova 0.140 0 050 21000 0060 0.055 0 055 •0.010 fGiidana 35.750 10.650 200 14 27,250 27.250 27 250 -0.750 fGWcrp.A 12.000 6100 28900 8 800 8 800 8.800 jG Bnar 0.180 0.040 60000 0080 0070 0 080 G W.i-feco 31000 17 500 500 16 21.750 21750 21.750 •0550 GwO sr.l 26.250 24 550 1000 24.750 24.750 24.750 -0.100 iGreenhop 0,650 0.150 2500 0.650 0,650 0 650 ?0050 Gnlli A 0 360 0.150 * 15200 8 0.320 0.230 0.320 ?0040 Gnlli B 0.360 0.140 :150 0 280 0280 0.280 Gull Res 7,200 3.330 18713 5800 5.750 5 800 ?0.050 Gurt.Rpa 3.280 2.210 13520 3,070 3 050 3.070 ?0.010 lHaemaer 6.150 2 200 5725 2900 2.650 2 900 ?0350 Hartco 14.250 5 000 2300 9 5 350 5250 5.250 •0050 (Hébron 0.400 0.140 57500 0270 0210 0.270 •0005 lHelu Hr 1.910 1.150 18826 1.450 1.330 1.450 •0.010 Heroux 5 200 3 500 4300 21 3.700 3 600 3.700 Hubbard 1.490 0800 5000 0.850 0.850 0 850 Husky 16 400 5 350 604 28 5800 5.750 5800 ?0.300 I J IBEX 0,920 0 350* :340 0.325 0320 0325 IPI lnc.A 12,750 9200 2300 10 11,250 11,100 11.250 ?0.250 jrn Educ 7.250 3.350 3800 4.450 4100 4 200 ?0.100 imasco.itd 43.250 29.250 1075 20 39800 39.600 39.800 ?0.350 imper.Oii 35.550 21600 825 31 35.250 35.150 35.250 flmpr.Qbr 36.700 30 750 10327 15 33 400 32.900 32.950 ¦0200 Inco.Pr.E TOr plus bas Inco.VBN 14 300 7,150 528 12.300 12.300 12.300 ?0800 llntlntAel 4300 1.500 16788 2 550 2.400 2.400 •0.100 Inmet 3.700 1.600 500 6 2.400 2.400 2.400 llnlDiu 0.550 0200 19000 27 0,550 0 500 0.550 +0.050 (Int.Key 1550 0 350 500 1,400 1.400 1400 +0.100 |IUSI 4 250 2.250 15500 2.700 2.500 2.500 intrawest 28,700 21.500 300 17 24.950 24950 24 950 *0450 InvGrp 26 500 17.000 2200 18 19200 18 600 18 600 •0400 Irwin Toy 5 800 1.600 1260 5.050 4.500 4.500 -0600 tlvaco A 6 050 2 200 600 3.750 3.750 3.750 •0.450 Ivaco sr2 22400 13.800 200 19 850 19 850 19 850 +0100 Ivaco sr5 25 350 18 550 7147 24200 23.350 24 200 ?0 700 (JAGMm 0.750 0 080 24100 0.235 0220 0235 •0.005 Jnock.1.20 17 750 16.000 336 16.300 16 300 16.300 -0.600 Uean.Ct.A 39 000 27.250 11599 21 31.000 30 600 31,000 +0 250 52 ter», m.Titre Haut Bas Vuutas ai Haut Bas Clftÿ Var.K L jKnowHse 4 500 0 860 1279 108 4100 4100 4 100 fLGS Inc.15 500 7,050 52234 14 9 850 8 000 9.750 ?1.850 iLabphrm 3.750 0600 5604 0 880 0.870 0 880 ?0020 flàJdla* 16 650 7.700 1166 8 650 8 400 8 400 •0 200 tlapVer.A 4,750 3650 1000 7 4380 4380 4 380 •0020 Lap Ver B 4 850 3 500 2300 7 4.200 4 200 4200 •0.100 flasood.a 18000 14 400 300 14 14600 14600 14,600 Leader 1 3.100 1620 17985 8 * V950 1 620, 1.620 •0.230 Legacy un voir plus bas (Leroux B 6000 4.350 1200 11 4.750 4600 4 650 •0100 F'«*v 0.450 0.100 2000 0.100 0.100 0100 iLexam 0 300 0 060 16000 0100 0.100 0100 iLtne Iskl 1.450 0 300 4500 1.100 1.100 1,100 ?0.050 iLithos 0.770 0310 114500 .0600 0 580 0 600 •01») Loblaw 42.500 32000 176455 29 34,300 33.500 33.500 •0500 Loewen 17.15C 0.350 18S080 0690 0 680 0.680 •0020 Locus Thr 1000 0.260 2500 0 330 0310 0.310 •0 020 iLoubei 0.175 0 050 10000 0 080 0 080 0 080 ?0010 iLyonLake 0.560 0.160 90900 0300 0.280 0.300 -0.030 M N jMDSI 32500 18000 200 23.000 23.000 23.000 ?0.500 MSV 0.280 0 050 25500 0200 0.190 0200 Maai 18.450 11.750 37725 13 12.550 12400 12 550 ?0100 Macyro 0 850 0.260 * 5003 5 0.750 0.750 0.750 fMagna A 106.450 61,000 4922 13 68800 67.350 68.750 ?3 300 jMalartic 0,435 0.070 33000 0.295 0.280 0280 Maiet.Oue 4700 1550 4100 7 2.600 2.300 2 600 ?0100 manutife 19800 17.100 100000 19.600 19 600 19 600 •0.200 iMaude 0250 0 020 20732 0110 0.070 0.070 •0040 Miann 0 650 0 200 16900 0370 0370 0.370 iMcWatter 1.030 0190 7025 0.560 0.540 0560 +0.020 iMelkw 0 480 0.080 18128 0 390 0.350 0390 -0.010 Memotec 2.000 0400 23300 0 950 0850 0.900 +0 050 IMetroRA 23.450 16,250 13636 13 18 250 17.750 17 750 •0400 MTempus 3.550 0.160 436132 3.390 3,120 3.310 ?0.210 MicroceH 42000 7,900 9728 36 000 34.250 35 350 •0450 fMicrotec 4000 1950 2000 34 2.010 2.010 2.010 •0090 iM.DuNd 1.990 0580 56662 1.500 1.430 1480 •0020 jMirandor 0.350 0070 15000 0.070 0.070 0,070 Mitchell B 11.000 7.050 1000 14 8 750 ' 8 750 8.750 ?0.250 Mitée Tel.6 400 2.300 5110 43 3 000 3.000 3000 ?0.170 MitelCorp 14.850 7.350 294765 645 13.650 12.900 12.900 -0.150 Mitei 2.00 26500 25 000 600 25 600 25.550 25 550 ?0.050 fMotson A 28400 19 850 11430 244 26900 26.700 26800 •0 200 MtscoBitn 15 750 9000 1000 15 14000 13.600 14000 ?0100 Moore 18.650 10 850 46900 18 11350 11,150 11.150 •0 350 Multtd.un voir plus bas iMurgor 0380 0.050 6500 0.105 0090 0.090 •0*5 iNAR Res 2.630 0160 74000 1.500 1.380 1500 ?0 050 jNetgraph 2.900 0.150 148580 2 200 2,000 2 050 ?0.140 NS Power 19.200 14900 18700 14 15.750 15.100 16 750 ?0800 New.Aita TOr plus bas Newcastle TOr plus bas Newtourt 59.000 16.200 290 18 23250 23 250 23.250 •0100 Nexfor 10.200 5 700 8195 11 7 350 7.200 7.250 •0300 jNiocan •1.300 0250 155 1000 1.000 1.000 ?0050 Noranda 24 800 14 950 7780 61 19 000 18 850 18 850 •0150 Nortel 110 500 34.280 d74l2 109 700 107 000 109.700 ?4 850 Nova chm 34.750 19.150 355 22 28 750 28,750 28.750 +0350 iNonc 2.950 1.500 • 2500 19 2.200 2,100 2.100 •0150 jNymox 9.500 3.750 5788 6.150 5.050 5 050 -0.750 O P Ofco.A 0 600 0.240 500 88 0265 0.265 0.265 fOnexCorp 32000 17.170 51800 8 31.500 31.500 31500 .1000 fOpuGen 5000 2.000 1300 25 3 500 3.300 3300 +0.250 |0rb e* A 0.240 0 050 24000 0 090 0090 0090 jOrex exp 0.220 0.025 58000 0.170 0.160 0.160 jOrient 0.195 0.025 539 0.035 0 035 0.035 (Orleans 0 350 0065 9400 0.075 0.075 0.075 •0 005 lOsisko 0.200 0010 3000 0.100 0100 0.100 iPac.Tiçer 0.450 0.060 55959 0.250 0180 0.230 •0.010 (Pan Amr 0.250 0.020 16500 0.130 0.110 0110 -0020 Pancdn.Pt 25.500 15050 20250 22 22.100 22100 22100 •0450 Pantoram 1.250 0.750 600 9 1.100 1100 1100 +0.100 Paprboard 3,150 1800 1550 2100 2.030 2 030 ¦0.170 iPebertan 2.500 0400 30007800 0850 0780 0.780 •0.220 PengrEnr voir plus bas PetroCan 25 000 15400 4131 33 23.000 22 800 22 99 +01«! Philip 1300 0.160 22000 0,290 0260 0.260 •0040 PhoenuLS 18.250 7 200 800 7800 7800 7.800 •0100 jPhotoNet 1300 0 300 32102 0440 0390 0430 •0.010 Pla.Dome 26.050 13.750 11520 30 18.400 18.150 18 250 •0150* iPtexmar 0 200 0.020 10000 0060 0060 0.060 •0.010 Poco Petr 15500 8 750 75675 55 12800 12 550 12.600 PCS Inc.112.100 63.250 730 66,250 66250 66 250 fPowtCr 35400 21,750 18500 12 26.500 26 400 26450 ?0150 Power.Fm 35.600 20.750 1000 11 25150 25 050 25,050 •1150 Premdor 18 500 12,500 1700 9 13 550 13 500 13.500 •0200 iPro-Or 0 200 0 040 5000 0.110 0.110 0.110 Promatek 3.850 2,150 5700 5 3.050 3 000 3.000 Q R QuebecTei 18.750 14 500 8437 15 15.000 14.750 14.750 QuebecoA 39.500 30.750 3650 6 34 850 34 500 34 500 •0250 fQuebecoB 39.250 30,750 83963 6 35000 34.500 34.550 ?0.050 •R4SQ RPMTec 1,500 1.000 700 5 1000 1000 1.000 •0 250 iRadisson 0.185 0.060 44510 0.130 0.120 0,130 •0.030 RangerOii 10.150 3 950 29300 5 400 5 300 5.400 ?0.150 iRaudm 0.150 0.045 rf15 0055 0.055 0,055 Renaisnce 25300 12.650 2988 17,350 17,000 17000 •0.150 fRepap 0125 0065 153800 0060 0.075 0.075 iCanac.Rs 0 360 0.030 18000 0.060 0060 0.060 ?0 005 Richelieu 11000 7,000 4385 14 11000 10600 11.000 Titre 52 dare sem.Haut Bas Veates ai Haut Bas Clôt.Var.|Robe» 0.650 0130 2000 0.240 0,240 0.240 Royal.Avi 4000 1350 5400 1850 1780 1850 ?0 090 S T Sacosman 8 500 2 300 8100 6750 6 750 6 750 tSAMSys 1690 0310 23720 0 800 0.730 0.730 •0030 SNC-Lav 14000.9 900 10985 11 11.100 11050 11050 •0100 SR telcom 5250* 1800 66033 23 3500 3200 3.500 ?0.250 fSan Fr,B 8.250 4.950 2600 5000 5000 5000 Saputo 45 750 32.500 9409 20 35 000 34 650 34,750 ?0 050 (Saturn S 8950 4.510 *1535 10 7000 7000 7.000 Seagram 96 550 51500 ^5 67 400 67 400 67.400 iSnarpe 0 740 0 080 30000 0200 0180 0180 ¦0020 Shell Can 33 450 21300 1000 22 29 900 29 900 29 900 -0600 Shermag 14.300 6,500 2080 12 8350 8.250 8250 •0100 Sherritt 3970 2300 3000 3.090 3090 3090 •0.190 Shirmai 4 500 1900 1446 12 1.960 1960 1.960 •0090 Sico 23000 13 500 100 12 18750 18.750 18750 +0 500 jSigniGqp 1060 0220 8500 0310 0 300 0 300 -0005 Small Fry 4.750 2050 3300 2.600 2.400 2.500 -0250 Sodisco 0.240 0.150 195600 6 0.165 0155 0.160 •0 005 StLaurent 23 500 9,300 3242 32 19000 18200 18200 •0.800 iStrat.Val.3.450 1.650 9349 10 1.970 1.910 1.910 •0040 iSulliden 1.700 0.150 14900 1050 0.930 1.000 *0050 Suncor 63 000 40000 392 41 56 750 56.750 56 750 •0200 TOZHkJg 0400 0.060 7200 1 0070 0.070 0,070 iTecsys 6150 2 250 2000 5.250 5250 5.250 ?0,150 jTSlTelsy 3000 0.100 12700 0.250 0.200 0.250 fTVA.b 22.500 14 000 600 16 16 750 16 750 16,750 •0.150 TVXGoW ‘ 3 390 1.060 9400 1340 1.310 1.310 •0.020 Talisman 49000 22.250 16545 40850 40800 40800 ?0200 lîandem 0.220 0100 2000 0.150 0,120 0150 Techmire 2800 vooo 1800 4 2.320 2200 2.300 •0050 Technitab 13400 5600 6175 60 6.000 5900 6000.?0.100 Teck A 16 500 10.000 300 13900 13900 13900 ?0850 Teiegiobe 61950 20,100 7580 165 35.250 33 900 35,250 ?0.550 fTetmobüe 30600 17 650 20000 28.150 28150 28150 ?0.150 Tembec A 15500 7.750 44125 42 15350* 15 050 15 050 -0300 Theratech 5 650 2.700 11350 3800 3600 3.700 Theral wt 1250 0020 130000 0.020 0 020 0020 •0080 ThomCor 51000 33 500 2926 30 38900 37.950 37950 ?0050 |Tom 0160 0 060 6586 0.070 0070 0070 -0,020 fTorstr B 18 900 13650 5543 23 15.350 14600 15350 ?0500 TrAlîaCo.25050 17.500 228700 14 17.500 17500 17.500 •0350 T.CaG.U voir plus bas TrCanPI 23.150 16200 158476 19 17,150 16.950 16 950 TrCan 2 8 52000 45000 :50 44 000 44 000 44 000 T.CanPU voe plus bas Transfrce 3500 2,150 129800 10 2300 2210 2250 •0.100 Transat 8250 5600 22430 10 7.250 7.150 7.250 •0150 Tria».Un vou plus bas Tnlon Fm 12.100 8 700 8300 9 9500 9400 9400 ?0200 Tnmark 23 800 12900 550 19 18 250 18150 18 250 ?0250 fTruHahn 33.250 25000 150 8 25000 25.000 25,000 ¦0,200 iTroymm 0.450 0070 67000 0.100 0.070 0075 •0.015 U Z füniDroue 5 300 4100 1150 12 4100 4 100 4.100 -0.100 fUmcan.B 36 850 24 000 3345 20 25 600 25 500 25 500 •1000 fUniforet 2 750 1200 12000 1.330 1.320 1.320 (Unigotd 1.500 0 500 7000 1000 1000 1000 ?0 080 UnDomm voir plus bas fV.Houtte 30000 18000 2425 25 20 500 19400 20.450 ?1600 fVelan 39 000 17900 200 13 19000 19000 19000 •0.250 (Videotron 32.500 19 500 52755 21250 20800 21.250 .0350 |VKX 0.130 0 060 36500 0070 0070 0070 (Virginia 0 850 0405 50Q 0.650 0 650 0 650 •0030 Westburne 17.750 13400 8275 11 15.100 15000 15000 Westcoast 31550 24 650 745 12 24 900 24 800 24 900 -0.050 West5 50S 26250 22 500 450 22 650 22 650 22.650 -0.350 iWstrnPac 0.160 0025 3000 0 030 0030 0 030 Weston 65 000 49500 120000 8 49.700 49 700 49.700 ?0200 lYorb.ClA 0 290 0.100 172500 12 0260 0.230 0240 -0.010 total des ventes 10 372 224 FONDS AMERICAINS BqRy.srK 27.500 25.500 630 25 600 25 550 25 600 -0 200 BTDSrG 27.200 25 000 100 25300 25.300 25300 •0.050 BDBneln 11500 10.000 1600 10.400 10.250 10250 IncoPr.E 42 850 33 000 900 41.650 41050 41650 ?0.150 total des ventes 3.230 OBLIGATIONS (en milliers de dolllirs) cBoralex'S 106 000 98 000 4 98 000 98 000 98 000 clap7.75Sd125 00û 95 000 04 115000 115.000 115000 •5 000 cTO hytxd 105 000 95 000.82 97.500 97.000 97 000 ¦0500 cTechmtr8S125 003 80 000 dl 115 000 115.000 115 000 •10 000 total des ventes 91.000 .UNITES EN FIDUCIES Athabasca 26100 15.100 637 14 24 750 23450 24.750 ?1.350 EnerMarv 4310 2 300 32279 3.750 3.700 3.750 ?0.010 Enpfnd.G 3.190 2000 6000 2.690 2.670 2.670 -0010 Fr hold.UN 6.900 4 130 4407 5 550 5 450 5 550 ?0050 Legacy un 9.200 6.150 8900 9 8 700 8500 8 500 ¦0.100 Multfdun 14 500 9.500 2700 10.200 9 750 9800 New.Aita 10.850 8100 678 10.150 10.150 10.150 ?0.200 Newcaste 15.750 11000 600 14800 14.800 14800 •0.050 PengrEnr 16750 10 000 7935 65 15 300 15.100 15.150 •0050 T.ClG.U 26750 21050 410 14 22.950 22.750 22.750 •0 250 TroiUn 13.150 12.050 1600 13 12.250 12.150 12,150 total dis ventas 66146 UNIltS PARTAGEES (Amaigln 9.250 7,300 500 8.200 8200 8.200 •0.200 Ga:.Metro 18850 15500 14640 12 16.100 15.750 15.850 +0.050 T.Can.P.U 29 800 24 600 10025 16 24 750 24 600 24.600 •0.100 DIVISION INTERNATIONALE Stocks transiges in dollars canadiens Casa) s.x 6.000 3.500 500 4,750 4 750 4.750 Un.Domin 39 950 28100 900 8 31.150 31.000 31,150 -0.200 t ! I, E I) E V DIR.L E M A RDI I « N ü V E M R R E I !) !) II Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 AVIS PUBLICS Sur Internet: www.offres.ledevoir.com AVIS PUBLICS HEURES DE TOMBÉE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Téi: 985-3344 Fax: 985-3340 Avis public Ville de Montréal Service du greffe Article 36A de la Charte 2*'avis Avis en vertu de l'article 36a de la Charte de la Ville de Montréal.Le chef de la division géomatique au Service des travaux publics et de l'environnement a approuvé, le 22 octobre 1999, en vertu de la résolution CE94 02575 du comité exécutif du 21 décembre 1994 lui déléguant ce pouvoir, la description suivante d'une partie de l'avenue Esplanade, afin que la Ville en devienne propriétaire en vertu de l’article 36a de la charte: Description «Partie de l'avenue Esplanade, située entre la rue Saint-Zotique et la rue Joseph-Tison, faisant partie du cadastre de la paroisse de Saint-Laurent, circonscription foncière de Montréal, étant le lot 641-2-55».(FC990455015) Le droit à une indemnité en égard à cette acquisition doit être exercé par requête devant le Tribunal administratif du Québec, dans l'année qui suit la troisième publication du présent avis.Cet avis est le deuxième que la Ville est tenue de publier.Montréal, le 16 novembre 1999 Le greffier, M' Léon Laberge Avis public Ville de Montréal Service du greffe Article 36A de la Charte 1"avis Avis en vertu de l'article 36a de la Charte de la Ville de Montréal.Le chef de la division géomatique au Service des travaux publics et de l'environnement a approuvé, le 4 novembre 1999, en vertu de la résolution CE94 02575 du comité exécutif du 21 décembre 1994 lui déléguant ce pouvoir, la description srvante d’une partie du boulevard Décarie, afin que la Ville en devienne propriétaire en vertu de l'article 36a de la charte: Description «Une partie du boulevard Décarie située au nord-ouest de la rue Saint-Jacques, faisant partie du cadastre de la municipalité de la paroisse de Montréal, circonscription foncière de Montréal, étant la partie du lot originaire 184, de figure quadrilatérale, bornée vers le nord-est par une partie du lot 4720, vers le sud-est et vers le nord-ouest par d’autres parties du lot 184 faisant aussi partie du boulevard Décarie et vers le sud-ouest par le boulevard Décarie montré à l'originaire, contenant en superficie 886,9 m;».(FC990455017) Le droit à une indemnité eu égard à cette acquisition doit être exercé par requête devant le Tribunal administratif du Québec, dans l'année qui suit la troisième publication du présent avis.Cet avis est le premier que la Ville est tenue de publier.Montreal, le 16 novembre 1999 Le greffier, M' Léon Laberge M APPELS D'OFFRES La présente publication ne constitue pas un avis soumettre une offre doivent se référer aux avis d' des babillards électroniques CIEC ou MERX.Québec m d’appel d'offres.Les personnes désirant appel d'offres diffusés par l'intermédiaire Dossier 82059900 Entretien planifié des éléments de régulation au 300, bout.)ean-Lesage, Québec (Québec).Clôture : 99-11-30 à 15 h à Sainte-Foy.Dossier 82851801 Réfection de deux (2) sections de la toiture au 555, bout.Henri-Bourassa Ouest, Montréal (Québec).Clôture : 99-11-30 à 15 h à Montréal.Mauricie-Cattre-du-Québecw Dossier 83095500 Entretien de l'équipement de transport vertical au 500, rue de la Faune, Québec (Québec).Garantie de soumission : 2 000 S Clôture : 99-11-30 à 15 h à Sainte-Foy.Dossier 81819901 Aménagement au 100, rue Laviolette, Trois-Rivières (Québec).Clôture 99-12-08 à 15 h à Trois-Rivières.Outaouais (S) Dossier 83326000 Aménagement au 20, rue Pierre-Olivier-Chauveau, Québec (Québec).Garantie de soumission : 10 000 S Clôture : 99-12-02 à 15 h à Sainte-Foy.Dossier 77557201 * Construction d'une remise au 1488, Route 148, Campbell’s Bay (Québec).Clôture : 99-11-25 à 15 h à Hull.Dossier 83327000 Dossier 80282300 Aménagement au 8400, avenue Sous-le-Vent, Chamy (Québec).Garantie de soumission : 26 000 S Clôture : 99-12-02 à 15 h à Sainte-Foy.Montréal Entretien ménager au 266, rue Notre-Dame, Maniwaki (Québec).Garantie de soumission : 2 775 S Clôture : 99-11-24 à 15 h à Hull.Dossier 82198800 Extermination de la vermine pour divers édifices (8) de la région de Lanaudière (Québec).Clôture : 99-11-25 à 15 h à Montréal.* Les documents seront en vente à compter du 18 novembre 1999.Vente des documents CIEC 1-800-482-2432 (construction) et MERX 1-800-964-6379 (biens et services).Les documents de soumission peuvent être consultés aux associations de la construction régionales (projets de construction) et aux adresses suivantes : (D Bureau des soumissions, 1200, route de l’Église, bur.3.01, Ste-Foy (Québec), CIV 4Z1, (418) 643-5484.our les abonnements de f>2 semaines, ti jours payes d'avanre.Dans les secteurs ou il y a ilisti ibution par camelot.Jusqu'à épuisement des stocks.Un nouveau magazine spécialisé entièrement consacré au théâtre est publié en France.Le dernier numéro des Cahiers de théâtre JEU s’interroge sur la place du sens et du sacré sur la scène.Stéphane Bailla rg e on Le Devoir PAUL CAUCHON LE DEVOIR La Facture prévoit diffuser ce soir le fameux reportage sur la bijouterie C.M.Michaud qui avait été bloqué devant les tribunaux il y a deux semaines.Hier matin, le juge Luc Lefebvre de la Cour supérieure du Québec a en effet décidé de ne pas renouveler l’injonction qui avait été accordée à la bijouterie C.M.Michaud pour empêcher la diffusion de ce reportage.La Facture devait diffuser mardi le 2 novembre dernier un reportage de la journaliste Christiane Latortue et de la réalisatrice France Dauphin sur la bijouterie C.M.Michaud, reportage qui faisait l’objet d’une courte campagne publicitaire sur les ondes de Radio-Canada la semaine auparavant.Environ une heure avant la diffusion, Radio-Canada avait reçu une demande d’injonction provisoire.On avait plaidé d’urgence devant le juge James Kennedy et celui-ci avait accordé à C.M.Michaud l’injonction demandée, quinze minutes avant l’entrée en ondes.L’injonction demandait également que la cassette du reporta- ge soit remise à l’entreprise.Radio-Canada en avait appelé de cette décision et le vendredi suivant elle plaidait devant le tribunal la levée de l’injonction.Un autre juge avait alors suspendu l’obligation de remettre la cassette mais n’avait pas pris de décision finale concernant la diffusion.La cause s’était donc poursuivie vendredi dernier et ce matin le juge Lefebvre a décrété que C.M.Michaud n’avait pas démontré que ce reportage lui causerait un préjudice irréparable.Le juge a également déclaré que le maintien de l'injonction brimerait la liberté d’expression.Au moment d’aller sous presse, hier, Radio-Canada maintenait la diffusion pour ce soir, mais il restait une possibilité que C.M.Michaud tente encore d’en appeler aujourd’hui de la décision.Par ailleurs, le tribunal entendra le 25 novembre prochain une poursuite en dommages et intérêts de 1,1 million signifiée par C.M.Michaud à Radio-Canada, poursuite déposée avant même la diffusion du reportage! Les dirigeants de C.M.Michaud n’avaient pas parlé directement à La Facture à l’occasion de ce reportage, déléguant une firme de relation pu- bliques.Selon le rédacteur en chef de La Facture, Jean-Paul Dubreuil, «les entreprises devraient comprendre quelles ont tout intérêt à nous rencontrer et nous donner leur point de vue.Nous sommes des professionnels: ils faut qu’elle fassent confiance que le traitement sera équilibré».Théâtre Magazine, qui se présente comme le «premier magazine de théâtre en France» est désormais en vente au Québec.De plus, la revue est dirigée par Achmy Halley, collaborateur régulier de plusieurs médias québécois.Théâtre Magazine a été lancé au début de l’année avec une volonté ferme de produire une publication de qualité destinée aux amateurs éclairés.Rien d’universitaire, donc: aucun jargon, des textes assez courts, beaucoup de belles photos couleur et plus d’une centaine de pages à chaque fois.C’est bien fait et ça se lit tout seul.Le numéro 3 (octobre-décembre 1999) traîne encore au étalages.La une est consacrée à un portrait de Michel Bouquet, «honnête homme, honnête comédien», qui joue présentement À Torts et à raisons, de l’Anglais Rqnald Harwood, décrit comme «sans doute le vrai événement de la rentrée théâtrale».On y trouve aussi plusieurs sections récurrentes: «En scène» relaye les critiques des pièces à l’affiche partout en France; «Figures» présente des artistes et des artisans des planches; «yisite guidée» se promène cette fois dans les ateliers de fabrication des décors de la Comédie-française.On peut aussi lire un beau gros dossier d’une dizaine de pages marquant le tricentenaire de la mort de Racine.Une autre section propose un débat sur le thème de «la portée des actions culturelles menées dans certaines banlieues et quartiers en difficultés».Une autre encore («Le guide») fournit la liste de tout ce qui se produit en ce moment à Paris et en régions.Il y a mille et une choses à découvrir dans cette revue.On y apprend par exemple qu’à compter de janvier les cinq théâtres nationaux de France (la Comédie-Française, l’Odéon, la Colline, Chaillot et le TNS) seront tenus par le ministère de la Culture d’offrir des billets à 50 F, le jeudi.Après le livre, une sorte de prix unique dans le théâtre, au moins une fois la semaine: l’idée pourrait être discutée ici.Pas jaloux pour deux francs, le magazine révèle aussi que le Centre pational du théâtre lancera bientôt Ecritures de théâtre, une revue trimestrielle tout entière consacrée aux écritures dramatiques contemporaines.Bref, Théâtre Magazine est tout simplement essentiel pour prendre le pouls de la scène française.Mais on peut aussi y lire plusieurs informations concernant le Québec.Dans la section «Scènes d’ailleurs», le metteur en scène Yves Sioui Durand parle de sa dernière pièce (Iwouskea et Tatviskaron), créée au Festival de théâtre des Amériques, au printemps dernier.Il réfléchit aussi sur sa conception générale du théâtre.Deux spectacles québécois sont passés sous examen dans la section «En scène».L’Histoire de l’Oie de Michel Marc Bouchard, représenté en tournée hexagonale jusqu’au début décembre, a été aimé «passionnément»; «rarement spectacle jeune public n'aura été aussi loin dans l’exploration sensible des terribles tourments de l'enfance écorchée», écrit Achmy Halley lui-même.Par contre, Littoral, de Wajdi Mouawad, qui tournera aussi jusqu’au mois prochain, ne reçoit qu’une appréciation moyenne.«Le texte et la mise en scène partent assez vite à la dérive et se répètent», écrit le critique.Un autre petit article concernant la programmation du prochain Festival d’Avignon rappelle que Denis Mar-leau y créera un nouveau texte de Normand Chaurette.Cette fois, la Cour d’Honneur accueillera Médée d’Euripide, mise en scène par Jacques Lassalle, avec Isabelle Huppert.Le Festival fera aussi une place à L'Apocalypse joyeuse d’Olivier Py, qui jouait son Requiem pour Srebrenica la semaine dernière, à l’Espace Go.L’Apocalypse joyeuse, une comédie musicale en fait, sera mise en scène par Laurent Pelly.Théâtre Magazine se vend 7,95 $.Le trimestriel diffuse aussi des informations sur son site Internet (www.theatremag.corn).Le JEU nouveau est arrivé Le dernier des Cahiers de théâtre JEU vient également d’apparaître dans un beau présentoir à revues près de chez vous.Cette fois, le numéro fie 92' ) fait une belle place à un dossier sur le thème «Sens et sacré».Vaste programme, comme dirait l’autre.Une dizaine d’articles abordent le sujet.Jean Cléo Godin analyse la place du curé dans les œuvres de la «grande noirceur», notamment celle de Gratien Gélinas, dont le Théâtre du Rideau Vert reprend actuellement Bousille et les Justes.L’auteur Alexis Martin (Matroni et moi, Presbytère du Nord.) accorde un «entretien philosophique» au professeur Claude Lévesque.Trois autres artistes livrent des témoignages: Yves-Sioui Durand, Françoise Faucher et Jean-François Casabonne.«J'aime le silence de Jésus quand Pilate lui demande: qu’est-ce que la vérité?», commence ce dernier dans son petit texte.Il est aussi question des théâtres engagés spirituellement de Pol Pelletier et de Wajdi Mouawad.Un dernier texte s’intéresse aux célèbres amants Héloïse et Abélard, et à la façon dont leur passion a été portée à la scène.Le reste de ce numéro comprend un rapport de la dernière Entrée libre de Jeu sur le thème «Jouer en tournée», un bilan de la dernière saison de l’Opéra de Montréal, et un entretien avec André-Louis Perinetti, secrétaire général de l’Institut international du théâtre.Le numéro se vend 14 $.Il compte près de deux cent pages et une centaine de photos.JACQUKS GRENIER LE DEVOIR Michel Marc Bouchard 24 poses en supplémentaire Le Théâtre d'Aujourdliui vient d’annoncer une série de supplémentaires pour la nouvelle pièce de Serge Boucher, 24 poses (portraits).La création, mise en scène par René Richard Cyr, sera donc aussi à l’affiche les jeudi 2, vendredi 3 et samedi 4 décembre.On se renseigne et on réserve au 282-3900.a notre antenne.Gilles Proulx - a accepté de prolonger Mi: son entente.Il a le regard plus vif que jamais! Soyez au rendez-vous dès 11 h 30 pour le constater La radio de l'information ^ www.ckac.com 86 B U) 1.E 1) E V 0 I K .1.E M A RDI I (> N 0 V E M R R E 1 9 9 9 Du beau, du bon, du bon net! www.gaHimardmontreal.com -* LE DEVOIR ?- CULTURE CINÉMA LITTÉRATURE Le Fonds du long métrage canadien devra attendre Le projet du Fonds du long métrage canadien, qui devait être apporté sur la table au Conseil des ministres par Sheila Copps cet automne, est remis à plus tard.À l’hiver?Au printemps?Allez savoir.Odile Tremblay Le Devoir On se rappelle que la ministre du Patrimoine devait défendre ce dossier en demandant à l’État fédéral d’injecter de l’argent neuf (au moins quarante millions) dans la cagnotte d'un long métrage sous-financé face à la télé.Or, ça se morpionne.«L’annonce d’une politique du long métrage qui serait un élément positif pour l’industrie doit également se faire dans un contexte positif, explique Jacques Lefebvre, conseiller principal au ministère du Patrimoine.Le travail de préparation pour cette politique se poursuit.» En langage diplomatique, ceci signifie, on l’aura compris, que la crise des producteurs ne constitue point le contexte positif en question.En un mot comme en cent, déchiffrons sous cette phrase sibylline que le temps n’est pas propice à une demande de fonds pour un cinéma en péril.La crise des producteurs avec allégations de fraudes atteignant notamment Cinar fait l’objet en ce moment d’une enquête de la GRC.Tant que l’abcès ne sera pas crevé dans le milieu de l’audiovisuel par une enquête publique à l’échelle nationale, des projets fort louables comme celui du fonds du long métrage en feront de toute évidence les frais.Un parapluie pour l’animation Bien sur, tout le monde connaît Softimage.On sait que ses logiciels ont servi à créer les effets spectaculaires de Jurassic Park et autres mégaproductions hollywoodiennes.N’empêche que l’entreprise n’est pas la seule en piste.Il existe environ 25 autres compagnies d’animation majeures en 2D et 3D au Québec qui versent aussi dans la création.Celles-ci sont en train de se regrouper sous un parapluie, celui d’«Alliance Québec Animation», appelé à être validé d’ici la fin du mois.Elles s’appellent 3DFX, Animations Drouin, Behavior, Big Bang Animation, Cactus Animation, Cinar (toujours au poste).Image Buzz, Hybride Technologie, Tube Images, etc.C’est Tube Images qui partait cette idée de regroupement, il y trois ou quatre mois.Softimage, au dessus de la mêlée, n’est pas du groupe.But de l’opération: plutôt que d’attendre passivement les tournages américains à Montréal, aller voir directement sur leur terrain les gros producteurs étrangers en proposant ses services.L’heure est révolue, semble-t-il, où chaque joueur faisait cavalier seul.Par le biais de cette alliance, dans certains cas, deux ou trois compagnies d’animation pourraient s’associer pour pénétrer les marchés extérieurs, en offrant des services complémentaires.On se rappelle aussi que le mois dernier, Lucien Bouchard partait avec toute une escorte rencontrer les grosses compagnies californiennes, histoire de mousser nos entreprises de pointe en animation.L’Alliance Québec Animation s’inscrit dans une démarche du même ordre.Daniel Lafond, du Bureau du cinéma de Montréal, croit en l’excellence des ressources québécoises en matière d’animation et en la nécessité pour elles de se positionner rapidement sur la scène internationale.«Chaque film, chaque émission, chaque clip et vidéo corporatif contiennent aujourd’hui des scènes .m modifiées par ordinateur, explique-t-il.On entre dans une nouvelle dimension de la création d’image.Branchés directement sur ordinateur, les créateurs ont beaucoup moins de contraintes physiques que ceux qui travaillaient pour la pellicule.Le cinéma du futur va faire appel à ces créateurs, dont plusieurs sont au Québec.À nous de jouer.» Plafonnement À propos de ce Bureau du cinéma de Montréal, précisons que celui-ci affiche en 1999 une baisse de croissance de tournages étrangers en nos terres.Plutôt que de bondir vers de nouveaux sommets comme il en a pris l’habitude, ses chiffres plafonnent.Menace de grève de L’Actra, crocs- en-jambe des villes canadiennes concurrentes qui auraient fait croire à une sursaturation des sites montréalais; là où 1998 enregistrait 694 millions de revenus en matière de tournages, toutes sources confondues, 1999 ne devrait pas dépasser 703 705, soit à peine davantage.Une quinzaine de projets internationaux sont tout de même en gestation à Montréal dont le très espéré The Score de Frank Oz donnant la vedette à Robert de Niro (qui devrait aboutir ou non d'ici la fin de la semaine).Le tiers environ de ces projets (soit cinq ou six) se concrétisera sans doute avant le mois d’avril.Le point de vue de Bourdon Cette chronique faisait état la semaine dernière du départ de Luc Bourdon du sein de l’équipe d’Ex-Centris.Luc Bourdon, qui s’occupait du volet courts, moyens métrages et vidéos, tant au fil de la programmation en salles qu’à l’heure du Festival du nouveau cinéma et des nouveaux médias, quittait ses fonctions en septembre dernier.Il partait réaliser un documentaire sur le théâtre dans le cadre du programme La Culture dans tous ses états.Interrogée la semaine dernière, l’équipe d’Ex-Centris se disait à peu près persuadée que Luc Bourdon reprendrait ses fonctions, du moins au cours de festival.Or celui-ci croit plutôt le contraire.«Il n’y a pas de place pour trois programmateurs à l'année, déclare-t-il.Ça devient très difficile défaire des projets spéciaux.Le nombre de salles est insuffisant et le long métrage occupe la place.» Sans vouloir remettre en cause les talent de programmateur de Claude Chamber-lan, qui rencontre un grand succès avec ses longs métrages, Luc Bourdon estime qu’il laisse fort peu d’espace aux autres.En bref, il tire sa révérence et ne pense pas revenir au bercail d’Ex-Centris.On se rappelle que Bernard Boulad, qui occupait précédemment le poste de Bourdon au Parallèle, l’avait quitté lui aussi après un court laps de temps.La semaine dernière, Claude Chambellan affirmait qu’il mettrait désormais l’accent beaucoup plus sur le court, le moyen métrage et les nouveaux médias, mais Luc Bourdon n’en est manifestement pas persuadé de son côté.Le grand prix de Montréal va au poète Joël Desrosiers Vétiver retrace les douloureuses origines haïtiennes de l’auteur CAROLINE MONPETIT LE DEVOIR Cy est le poète Joël Desrosiers qui a remporté hier le grand prix littéraire de Montréal pour son recueil Vétiver, publié chez Triptyque.Souriant, portant avec élégance le nœud papillon, le Dr Desrosiers, puisque le poète est aussi médecin, a donc reçu hier, des mains de Denise Larouche, responsable de la culture au comité exécutif de Montréal, un chèque de 10 000 $ ainsi qu’une édition reliée de son œuvre.La présidente du jury, l’écrivaine et poétesse Marie-Claire Blais, a également félicité le lauréat.Né en Haïti, M.Desrosiers vit au Québec depuis les années 60.H a aussi publié chez Triptyque trois recueils poétiques: Métropolis Opéra, Tribu, et Savanes.Son essai intitulé Théories caraïbes a remporté le prix de la Société des écrivains canadiens en 1997.L’ouvrage Vétiver était finaliste au grand prix de Montréal, aux côtés de l’essai En nouvelle barbarie, de Paul Chamberland, du récit Ma mère et Gainsbourg, de Diane-Monique Da-viau, du recueil de poésie Grounding Sight, de D.G.Jones, et du roman Tsubaki, d’Aki Shimazaki.Cette année, quelque 200 ouvrages ont été soumis par une soixantaine de maisons d’édition.Le prix récompense l’apport original et la facture exceptionnelle des ouvrages.L’auteur ou l’éditeur doit vivre sur le trottoir de la Communauté urbaine de Montréal.JACQUES GRENIER LE DEVOIR reçu hier le grand prix littéraire de Montréal.On le voit ici en compagnie de Le poète Joël Desrosiers a i-y_ - — „—__ r- l’écrivaine Marie-Claire Blais, présidente du jury depuis plusieurs années |»K Voyage poétique en Haïti Vétiver, c’est un voyage poétique jusqu’en Haiti, lieu de naissance de l’écrivain, jusqu’à la naissance même, qui fut en 1951 la première césarienne de la ville des Cayes, opérée dans le ventre de la fille d’un magistrat.L’enfant grandira entre des mains aimantes.Car, il y a dans ce recueil la langueur de Vaïna, illustre servante, toute de chaleur et de rêverie, à laquelle Desrosiers destine tout un chapitre.«Elle tenait l’enfant contre sa chaleur/ lui pariait de sa voix lente comme on parle auxVIeurs/ quelque chose de l’enfant se métamorphosait/ en tige de rosiers sur fond d’océan».Vaiha, porteuse d’espoir, qui sait disposer des herbes et de leurs odeurs.Vétiver n’est-il pas le nom d’une herbe «dont les racines odorantes prennent la couleur de la cluirité chamelle»?«Elle guignait le destin de l’enfant né/ de naissance miracideuse/ le couvrirait des fleurs blanches du vétiver/ miracle parmi les touffes/ l'enfant touchait au sein de celle qui ressuscite/ elle rajouterait la fleur mâle disposée en racèmes/ la haie d’herbes/ les jeunes oiseaux s'y posaient/ comme si elle l'avait porté neuf mois/ dans ses flancs parfumés».La poésie de la nature, des couleurs et des odeurs, la chaleur des femmes prennent donc place, sur cette terre meurtrie par le sang des hommes, terre à l’histoire écorchée qui n’a pas encore pansé ses plaies.Car le poète remonte même le temps bien avant «de choir hors du ventre» de sa mère, dans la ville haïtienne des Cayes, relevant qu’«ew 1527, venant d’Aquino, un galion espagnol s'y était éventré».Cayes, écrit Desrosiers, «un mot qui peut sombrer», une île petite et fragile, «un corps instable entre liquide solide et gazeux».Parce que le poème est aussi épopée haïtienne, relevant Rochambeau qui «appliqua des méthodes de torture d’un barbarie inouïe», transformant le Cap -Haïtien) et Port au-Prince «en mouroirs».«Tous les noirs et les mulâtres qu’on pouvait arrêter/ étaient assassinés de la façon la plus brutale possible», écrit-il, relatant le passage de Rochambeau, à Saint-Domingue, en 1802, venu rétablir l’esclavage à la tête des forces françaises.«Renouvelant une atrocité espagnole du XV' siècle/ le général importa de Cuba des molosses/ dressés à la chasse aux nègres marrons et en fit/ de sanglants auxiliaires de ses vengeances», écrit Desrosiers.Et le recueil se clôt sur un chapitre nommé Basse-Terre, chef-lieu de la Guadeloupe, où l’on relate encore les affrontements entre Noirs et pouvoir de 1811.«Hors des habitations la peine du fouet/ appliquée par la puissance publique est exécutée/ aux quatre coins des villes ou des bourgs/pour qu’elle soit connue de tous/ aux angles des rues principales/ aux carrefours et lieux accoutumés».EN BREF Censure policière (AP) — Un syndicat de policiers a tenté d’empêcher que le groupe musical Rage Against the Machine soit invité à l’émission nocturne de Conan O’Brien, au réseau NBC.Or la formation prend la défense de Mu-mia Abu Jamal, condamné à mort en Pennsylvanie pour le meurtre d’un policier, et le Fraternal Order of Police a menacé de boycotter des annonceurs de NBC, rapporte le réseau ABC.Rage Against the Machine, Sting et d’autres artistes ont pris position pour Abu Jamal, qu’ils estiment injustement condamné.Divers corps policiers ainsi que les gouverneurs de la Pennsylvanie et du New Jersey ont encouragé à boycotter ces artistes.Radio-Canada Télévision -fias** RETOUR AUX SOUCHES" redécouvrez ses classiques! 16 au 20 nov.LE FIER MOnDE + LES EMBARRASSAI1S-ABRI + PÔVRES PETITES COULEURS + L'ODIEUX VISUEL et PLUS.MONUMENT-NATIONAL 1182, boul Saint-Laurent, Montréal © Métro Saint-Laurent ou Place dArmes inFO-SPECTACLES, & RÉSERVÂT 10ns 514-871-2221 ou chez ADMISSIon SUK7W-IMS • I-S0O-M1-4HS jfgldon PsHivrei Montréa Du 18 au 23 novembre 1999 Place Bonaventure Monopolisons la place ! Expositions • Hommage aux artisans de l’édition • La nuit à lire debout • Reliure d’art La Tranchefile • Prix Genève - Montréal - rue des lecteurs • Prix littéraires - Salon de lecture Loto-Québec • Quelques coins de lecture -Anne Dandurand • Une histoire de la bande dessinée en France • La bande dessinée en France aujourd'hui • Prix Gilles-Corbeil .et à ne pas manquer, Le Carrefour de la BD Programme complet au Salon du livre de Montréal et sur le site Internet Heures d’ouverture Jeudi 17 h à 22 h Vendredi 9 h à 22 h Samedi et dimanche 10 h à 22 h Lundi 9 h à 22 h Mardi 9 h à 18 h L f s Arts £3 du Maurior Adultes : 6 $ Étudiants, aînés et membres de la FADOQ : 3 $ (taxes incluses) http://www.slm A ' At n.AN ' .qc.ca Q>d^C- LJ Qlrffcrt II Canada H loto-québec