Le devoir, 27 novembre 1999, Cahier C

324, rue Peel Montréal (514) 846-1717 le Devoir A HT A A f UWlvi COURS DE LANGUES ET D’INFORMATIQUE ANGLAIS, FRANÇAIS, ESPAGNOL Informatique vrais débutants.Maîtrise du clavier.Windows 95, Word, Excel, PowerPoint, Internet YMCA -Inscription continue Centre-ville 849-8393 poste 709.Hochelaga-Maisonneuve : 255-4651 LE DEVOIR.L E S , S A M E I) I 27 E T I) I M A N C 11 E 2 S N (I V E M B R E I !» !» !» Préserver la diversité culturelle Défendre la propriété intellectuelle Etablir des sociaf rmes m ¦ m,*».! mm m.m mm XV V.v, ’ SEATTLE WTO OMC ,»»•< «w» Libéraliser les échanges ' ?Prêts, pas prêts, on y va ! Cent trente cinq pays se lancent mardi dans les négociations du «cycle du Millénaire».Qu'ont à gagner (ou à perdre) le Canada et le Québec?SILVIA GALIPEAU FRANÇOIS NORMAND LE DEVOIR La semaine qui s'annonce promet d’être ardue, et le mot est faible.Après pas moins de 14 mois de négociations, les 135 pays membres de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) ne sont pas parvenus à s’entendre sur un ordre du jour pour les négociations du 30 septembre au 3 décembre prochain devant annoncer le fameux cycle du Millénaire.Ils se sont quittés mardi bredouilles, mais se réuniront néanmoins à nouveau la semaine prochaine à Seattle afin de relancer les négociations sur une plus grande libéralisation du commerce, et une réduction plus systématique de toutes les entraves à la circulation des biens et services.Pourquoi tant de difficulté à s’entendre?C’est que les enjeux et les intérêts, souvent divergents, se multiplient au fil des jours entre pays industrialisés et pays en voie de développement, quand ce ne sont pas les pays riches qui sont carrément à couteaux tirés entre eux.Par exemple, les pays en voie de développement, qui estiment avoir été les dindons de la farce lors du SI .1 ITS |)K \K(i(H lATlO.X cycle de l’Uruguay (1986-1993), se méfient encore plus des propositions des pays industrialisés, qui veulent notamment introduire des nonnes minimales de respect des normes sociales et environnementales.Lors du dernier cycle de négociation, les PVD avaient dû accepter les compromis intervenus entre les pays les Etats-Unis et l'Europe.Dans le cycle du Millénaire, les 71 pays d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, liés à l’UE par la Convention de Lomé, tenteront de préserver les préférences commerciales entre les pays développés et les pays en voie de développement.De son côté, le groupe de Cairns, composé de 15 pays exportateurs de produits agricoles tels que le Canada, l’Australie, la Nouvelle-Zélande ou l’Argentine, fait de la libéralisation de l’agriculture sa priorité.Le principal objectif du groupe sera donc d’obtenir la suppression des subventions agricoles européennes et américaines à l’exportation, qui les empêchent sçlon eux de gagner des parts de marché.Les Etats-Unis sont quant à eux favorables à des discussions limitées à la libéralisation de l’agriculture et des services.Dans le secteur agricole, ils se rangent du côté du groupe de Cairns, même s’ils accor- dent eux aussi de généreuses subventions à l'exportation de leurs produits agricoles pour, disent-ils, contrecarrer les Européens.Les Américains tiennent aussi mordicus à ce que rien ne puisse limiter le développement des biotechnologies ou du commerce électronique par des règles trop précises.Enfin, l'Union européenne défend d,es positions diamétralement opposées à celles des Etats-Unis dans presque tous les domaines.L'UE souhaite un cycle huge qui prenne compte de tous les nouveaux problèmes apparus depuis le lancement de le cycle de l’Uruguay en 1986, et refuse de lancer de nouvelles discussions uniquement sur l’agriculture et les services.Donc, on le voit bien, jxis vraiment d’ordre du jour, mais deux grands incontournables tout de même: l’agriculture et les services.A cela s’ajoute une foule d’autres questions, pas encore officiellement au menu évidemment, mais qui seront sans aucun doute abordées.Pour le Canada et le Québec, les enjeux sont importants, car ils modifieront certainement la couleur du commerce extérieur des années à venir.Un petit récapitulatif s’impose donc.Pour le Canada Pour le (Québec AGRICULTURE ¦ Les discussions se poursuivront dans le sens d’une plus grande libéralisation des échanges, telles qu’amorcées pour la première fois lors des dernières négociations du GATT (cycle de l’Uruguay).¦ Deux acteurs vont polariser les débats: les États-Unis, grands défenseurs du libéralisme, et l’Union Européenne, qui revendique à l’inverse le maintien des équivalents tarifaires et des subventions à l’exportation.¦ Éliminer les subventions à l'exportation.Ix Canada prétend que les subventions à l’exportation que certains pays accordent à leurs entreprises agricoles l’empêchent de s’accaparer des parts de marché.¦ Réduire les subventions internes qui peuvent soutenir indirectement les exportations.¦ Préserver les subventions pour la recherche et développement ainsi que celles venant en aide aux régions en difficulté comme, par exemple, celles aux agriculteurs de l’Ouest.¦ Conclure des partenariats avec l’Union européenne afin de résister au modèle américain en matière d’agriculture.¦ Encadrer la capacité des pays à adopter des mesures protectionnistes contre les aliments transgéniques.Autrement dit, le Canada souhaite que ces mesures servent seulement à protéger la santé publique, et non pas à protéger des industries de la concurrence étrangère.¦ Défendre le droit du Canada de maintenir la Commission canadienne du blé (CCB), dont le mandat repose sur la vente par comptoir unique, la mise en commun des prix et le partenariat avec le gouvernement fédéral.Les Américains çxigent la privatisation des entreprises commerciales d’Etat sous prétexte qu’elles créent, selon eux, des distorsions de marché dans le secteur privé en haussant les prix et en limitant l’accès aux exportateurs.¦ Éliminer les subv entions à l’exportation.Seule anicroche: le lait.On reproche à la province ses pratiques en ce qui a trait à ses subventions à la fois amc producteurs et aux exportateurs.Le dossier est en appel.Le Québec revendique le droit à la défense des produits internes.¦ Défendre le soutien interne.C'est une pratique courante au Québec, notamment au niveau des commerces d’État, comme la Société des alcools (SAQ).Le Québec affirme que tant que les pratiques commerciales de ces sociétés sont les mêmes que celles des entreprises privées, le soutien doit être toléré.¦ Faire respecter l’accès minimum.Actuellement, quand ils ne dépassent pas la barre des 5 %, les produits étrangers peuvent circuler librement.Au delà de ce chiffre, des tarifs s’appliquent, afin de protéger les entreprises québécoises.Les producteurs de porcs québécois cherchent à rehausser cette barrière, afin de faciliter leur accès sur les marchés étrangers.¦ Sauvegarder les mesures sanitaires et phytosanitaires.Pour protéger les consommateurs, le Québec veut maintenir le droit d’interdire des produits qui ne respectent pas les nonnes sanitaires, si la preuve scientifique en est faite.Les producteurs québécois (de mais et tomates transgéniques par exemple) tiennent à cette mention scientifique, étant de fervents utilisateurs d’organismes génétiquement modifiés (OGM), dont les dangers potentiels n’ont pas été prouvés scientifiquement.SERVICES ¦ Un accord sur les services visant une libéralisation graduelle des activités a été mis en place lors du cycle de l’Uruguay.¦ Sans avoir d’ordre du four formel, certains thèmes risquent d’être abordés, pour être négociés ou non: les nouvelles technologies, la santé, l’éducation, les normes du travail, etc.¦ Exporter davantage de services tels que l’enseignement universitaire.A l’heure actuelle, même si les produits industriels dominent les transactions multilatérales dans le monde, ce sont néanmoins les services qui sont le mofeur de la richesse.¦ Évaluer si le commerce électronique devrait être encadré par de nouvelles règles internationales, et le cas échéant, lesquelles.Car l’espace économique ne correspond plus aux espaces politiques.¦ Le Canada ne compte pas ouvrir son système public de santé à la concurrence internationale, quoiqu’il ait beaucoup à gagner de la libéralisation et de l’expansion des marchés des services internationaux.¦ Exclure l’éducation et la santé.Ix Québec refuse de voir ces deux services publics traités comme de la marchandise, s’opposant ainsi à la volonté américaine.L’universalité et la gratuité de la façon de faire québécoise doivent être respectées.¦ Prudence face aux négociations sur le commerce électronique.De nombreuses enjeux fiscaux se posent qui paye les taxes, où, etc.?Pour ce qui est de la diffusion, le Québec revendique le droit de protéger sa culture (voir plus bas).¦ Les normes du travail ne doivent pas être négociées à l’OMC.Le Québec maintient son opposition, prétextant qu’un organisme international existe déjà, à savoir l’Organisation internationale du travail (OIT).AUTRES ¦ Une foule de sujets seront abordés, soit séparément, soit dans le cadre des discussions sur l’agriculture et les services.¦ Par exemple: la culture, la propriété intellectuelle, l’environnement et, de manière générale, les investissements.¦ Préserver la diversité culturelle.Bien que le Canada puisse compter sur l’appui de certains pays européens comme la France, la bataille s’annonce ardue.Car les Américains exigent que la culture soit considérée comme une marchandise au même titre que les sardines.¦ Préserver la diversité culturelle en ce qui a trait au développement économique.Car la culture est aussi intimement liée au modèle de développement économique adopté par les pays.Le modèle américain ne doit pas devenir le modèle de l’humanité.¦ Investissement: préserver le droit du Canada d’adopter des règlements pour protéger le modèle canadien dans les domaines de la santé, de l’éducation, de la culture et de la protection de l'environnement.¦ Investissement: éviter que les lignes directrices de l’AMI ne soient incluses dans les régies de l’OMC.Les règles déjà très libérales de l’ALENA en matière d’investissement doivent demeurer la frontière que les pays ne doivent pas franchir.L’AMI reposait sur sept règles «fortes», dont le traitement national et le traitement de la nation la plus favorisée, le statut juridique contraignant pour les États signataires, l’irréversibilité des mesures de libéralisation et l'abolition des obligations de résultats imposées aux investisseurs.Ont été consultés pour ce dossier: Pierre-Paul Proulx, professeur d’économie à la retraite de l’Université de Montréal; le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international du Canada; Guy Julien, ministre de l’Industrie et du Commerce du Québec, Laurent Cardinal, à la politique commerciale au ministère de l’Industrie et du Commerce du Québec; Joëlle Noreau, conseillère économique chez Desjardins; Dorval Brunelle, professeur de sociologie à l’UQAM; Luc Bouthillier, professeur en évaluation environnementale et en politique forestière à l’Université Laval; Martin Petit, de la Chaire d'études socioéconomique CESE de l’UQAM; et Charles Mercier, membre de Biotech Action Montréal.¦ La culture n’est pas une marchandise.Le Québec revendique le droit des États et des gouvernements de soutenir la production et la diffusion de la culture à l’intérieur de leur territoire, et de favoriser sa diffusion à l'extérieur.La province rejoint la position française, qui demande que cette question ne soit pas négociée à l’OMC, mais plutôt dans un autre forum international, comme l’UNESCO.¦ La propriété intellectuelle doit être protégée.Les brevets d’une durée de 20 ans doivent être maintenus.Le Québec possède des atouts en biotechnologies et dans l'industrie pharmaceutique ayant une valeur économique nécessitant une protection adéquate.¦ Les pays doivent appliquer leurs propres normes environnementales, compte tenu de la diversité des environnements.C’est la position du Québec, telle qu’adoptée déjà lors des accords de l’ALENA Les groupes envi-ronnementalistes préféreraient, de manière générale, profiter de l’OMC pour faire appliquer des standards universels allant vers un renforcement des normes.Les industriels, à l’inverse, préféreraient un nivellement vers le bas des nonnes environnementales.¦ Le Québec souhaite élalxirer un cadre multilatéral en ce qui a trait à l’investissement.La province réclame le droit d'aider ses entreprises à l’étranger, de même que celui de protéger son marché interne, face aux entreprises étrangères qui voudraient y investir.Le Québec continue de revendiquer l’exemption culturelle dans le dossier de l’investissement.Nos remerciements.À QUEL TAUX PUIS-JE AVOIR LA PAIX POUR ENTRER DANS LE 3e M I L L É N A I R E ?5,10 %’ de rendement annuel Rendement au 13 novembre 1999 r Bons du trésor du Gouvernement du Canada Échéance : le 9 novembre 2000 • Placement minimum : 10 000 $ Tassé & Associés, Limitée Pour connaître le détail de cette offre, communiquez avec un de nos conseillers.À Montréal : 514-879-2100 — Ailleurs (sans frais) : 1-800-55TASSÉ Membre du Fonds canadien de protection des épargnants I.K DEVOIR.LES SAMEDI 27 ET DI M A N C II E 2 8 N O V E M B R E I !) » î) 0 2 •ÉCONOMIE- Cette semaine à la Bourse Semaine du 29 novembre au 5 décembre 1999 Calendrier économique Canadien .Statistique économique publiée Date Heure Produit intérieur brut - septembre 30 nov.8 h 30 Indice de l'offre d'emploi - novembre 1 déc.8 h 30 Enquête sur la population active - novembre 3 déc.7 h 00 Américain Statistique économique publiée Date Heure Revente immobilière-octobre 29 nov.10 h 00 Confiance des consommateurs - novembre 30 nov.10 h 00 Indicateurs avancés - octobre 1er déc.10 h 00 Indice NAPM - novembre rdéc.10 h 00 Dépenses de construction - octobre 1° déc.10 h 00 Réclamations pour pertes d’emploi - semaine du 27 novembre 2 déc.8 h 30 Ventes de maisons neuves - octobre 2 déc.10 h 00 Rapport sur l'emploi - novembre 3 déc.8 h 30 Nouvelles commandes manufacturières - octobre 3 déc.10 h 00 Indice NAPM non manufacturier - novembre 3 déc.10 h 00 Assemblées des actionnaires Société Date Heure Lieu Type Au Québec : Abeourt inc.(Mines) 29 nov.9 h 30 Montréal AG Orient Inc.(Ressources) 30 nov.lOhOO St-Lambert AGS Antoro inc.(Ressources) I"déc.10 h 00 Montréal AE Vauquclin Ltéc (Mines) 2 déc.16 h 00 Montréal AGS Micro Tcmpus Inc.3 déc.10 h 00 Montréal AE Ailleurs ; Great-West, compagnie d'assurance-vie (La) 3 déc.9 h 00 Winnipeg S A : annuelle; E : extraordinaire; G : générale; S : spéciale Nouvelles émissions d’actions, P-U, T-U, billets Compagnie Valeur Pria unitaire Date prévue Amcristar RSP Income environ 75 MS 25 S par unité début déc.Trust Émission de bons et droits de souscription Compagnie Modalités Expiration Tianrong Building Material 0,25 droit par act.ord.détenue au 19 août; I droit + 30 nov.Holdings Ltd.0,01 $ US pour 1 act.ord.de Tianrong Expiration de bons ou droits de souscription, SPEC et PEAC Compagnie Pour obtenir une action Expiration Thcratcchnologics Inc.Voyageur Film Capital 1 bon sous.+ 5 S pour 1 act.ord.de Thcratcchnologics 30 nov.1 bon sous.+ 0,65 S pour 1 act.ord.de Voyageur 30 nov.Divisions d’actions, regroupements Compagnie Ratio Clôture des registres Bea Systems Inc.2 pour 1 à déterminer Biovail Corporation International deviendra Bioval Corporation 2 pour 1 à déterminer • Gcmstar International Group Ltd 2 pour 1 29 nov.Maxim Integrated Products Inc.2 pour 1 30 nov.Idee Pharmaceuticals Corp.2 pour 1 rdéc.Home Depot Inc.3 pour 2 2 déc.Ariba Inc.2 pour 1 3 déc.Atmel Corporation 2 pour 1 3 déc.Commerce One Inc.3 pour 1 3 déc.Fusions et acquisitions Acquéreur Compagnie cible Offre (ou choix) Expiration Asahi / America Inc.Midnight Acquist.fusion, 8,25 $ US par act.assemblée le 29 nov.Carnegie Investment Management Ltd Mattel Inc.offre partielle à 14,35 S US par act.ord.soumise 29 nov.CV Acquisition Inc.Viasoft Inc.9 S US par act.ord.de Viasoft 29 nov.Hilton Hotels Corp.Promus Hotel Corp.38,50 $ US ou un nombre d'act.ord.de Hilton par act.ord.de Promus 29 nov.OEC Medical Systems Inc.Ruby Merger Corp.fusion, approx.36 $ US en act.ord.de General Electric Company par act.ord.d'OEC assemblée le 29 nov.Psinet Shelf 1 Inc.Transaction Network Services Inc.45 $ ou 1 act.ord.de Psinet par act.ord.de Transaction 29 nov.Zhone Acquisition Premisys Communications Inc 10 S US par act.ord.de Premisys 29 nov.Amdocs Limited International Telecommunications Data Systems Inc.entre 0,3717 et 0,4603 act.ord.d’Amdocs par act.ord.d’international assemblée le 30 nov.Dow Chemical Co.Union Carbide Corp.fusion, 0,537 act.ord.de Dow par act.ord.d’Union assemblée le 1" déc.Phelps Dodge Corp.et CAV Corp.Cyprus Amax Minerais Company 0,35 act.ord.de Phelps par act.ord.de Cyprus assemblée le 2 déc.Dragon Mining (Ontario) Inc.Viking Gold Corporation 3,33 act.ord.de Dragon par act.ord.de Viking assemblée le 3 déc.Rachats, remboursements et conversions (actions, obligations et débentures) Compagnie Modalités Expiration Air Canada Inc.rachat partiel à 16 S par act.ord.ou sans droit de vote cat.A d'Air Canada 29 nov.Banque de développement du Cda à échéance reportable et à taux croissant 1" déc.99 reporté au k" déc.00 l"déc.B Split Corp.rachat partiel à 25 S par act.priv.au prorata de 0,2250053 I"déc.Province de l'Alberta rembour.à 100 % du capital sur obligation de financement d'immobilisation à taux flottant remboursable par anticipation Ier juin 00 1" déc.Banque Canadienne de l’Ouest conversion obligatoire, 80 act.ord.de la Banque par 1000 S de débcnturc convertible 6,75 % 15 avril 06 1“ déc.KRG Management Inc.privatisation, 1,63 S par act.ord.de KRG détenue assemblée le 1 ° déc.Wcstcoast Energy Inc.conversion trimestrielle en act.ord.de Westcoast par act.pnv.1" rang série 2 8,08 % de Wcstcoast 1° déc.Yield Management Group High Income Trust CIBC rembour.à 93,25 % de la valeur de rembour.par T-U de Yield taux croissant, échéance reportable 2 déc.99 reporté au 2 déc.00 I"déc.2 déc.Variflcx Inc.rachat partiel à 6,50 S US par act.ord.de Variflex 2 déc.Société d'habitation du Québec rembour.partiel, taux au prorata 0,01702, 100 % du capital sur sene 1, 10,50 % 3 déc.02 3 déc.Weyerhaeuser Company Ltd.9,782 act.échangeables ou ord.de Weyerhaeuser par 1000 S de capital de débenture convertible à taux variable 1 " mai 07 3 déc.Citibank Canada billet à échéance reportable et à taux croissant 4 déc.99 reporté au 4 déc.00 4 déc.Communauté urbaine de Montréal rachat partiel 13 % 5 déc.04, i 100 %du capital 5 déc.Dividendes supplémentaires ou extra Compagnie AT Plastics Inc Cambior Inc.Modalités omission de verser le div.trimestriel relatif aux act.ord.omission de verser le div.semestriel relatif aux act.ord.Versement déc.déc.act.: action add : additionnel anc.: ancienne cat : catégorie dist.: distribution Abréviations : div.: dividende ord.: ordinaire priv.: privilégiée rembour.: remboursement sous.: souscription IR : « Instalment Receipt », reçu de versement P-U : « Partnership Unit » T-U : « Trust Unit », part de fiducie Ces renseignements proviennent de sources que nous croyons dignes de toi.Toutefois, nous ne pouvons en garantir l'exactitude.Ce bulletin d’information pourrait aussi être incomplet.Tassé Tassé & Associés, Limitée FINANCE Embellie sur le front des taux d’intérêt La récente flambée des cours pétroliers, et ses répercussions sur le prix de l’essence, n’a pas été incorporée dans les scénarios des prévisionnistes.Du moins, son effet inflationniste n’est toujours pas pris en compte par ces analystes essayant de dessiner la carte des taux d’intérêt pour les prochains 12 mois.En fait, c’est toujours l’embellie qui prévaut sur le front des taux d’intérêt.On table, certes, sur deux ou trois autres augmentations des taux directeurs d’ici à l’été prochain, mais l’approche préventive des banques centrales est bien accueillie.Elle devrait limiter toute remontée brusque et désordonnée qui pourrait agir tel un frein sur la croissance.Sur une croissance qui, incidemment, se dirige vers un record de longévité.Aux Etats-Unis, ce record sera battu en février prochain.L’économie américaine complétera alors son 107 mois consécutif d’expansion, battant la séquence de 106 mois enregistrée durant les années 1960.Selon le scénario retenu par les économistes du Mouvement Desjardins les taux hypothécaires, présentement entre 7,35 % et 8,25 % pour une échéance variant entre un et cinq ans, ne devraient pas bouger énormément.D’au plus de 25 points de base d’ici à juillet pour les échéances de trois et de cinq ans, d’au plus de 50 points pour celle d’un an.Des variations plus faibles sont attendues du côté des dépôts à terme sur l’intervalle, d’à peine 10 points pour les termes de trois et de cinq ans, de 50 points pour l’échéance d’un an.Cette accalmie relative du loyer de l’argent témoigne d’un certain ralentissement attendu de l’activité économique en Amérique du Nord combiné à une maîtrise de l’inflation et ce, malgré une reprise économique se mondialisant.Cette accalmie relative du loyer de l’argent inscrite dans les scénarios indique également que les pressions inflationnistes émergeant du cours des matières premières, pétrole en tête, n’aura pas d’incidence.D’autant plus qu’une remontée des cours pétroliers, beaucoup plus cyclique que durable, a une incidence régressive pour les consommateurs, ce qui limite d’autant une action officielle des banques centrales dans le sens de la coercition.Enfin, au-delà des taux directeurs des banques centrales, qui influencent les taux de court terme, le véritable loyer de l’argent qui compte est celui de moyen-long termes.Et à ce chapitre, le marché est en mesure d’effectuer ses propres resserrements.On l'a vu cette année, avec de$ taux d’intérêt de long terme aux Etats-Unis passant de 4,7 à 6,25 %.Déduc- tion faite de l’inflation, en définitive inexistante, on se retrouve avec des taux réels historiquement élevés.Ce faisant, et pour reprendre les chiffres du Mouvement Desjardins, une hypothèque de un an devrait exiger du 7,85 % en juillet prochain, contre 7,35 % présentement.Le taux sur l’hypothèque de trois ans pourrait alors osciller autour de 8,30 % (contre 8,05 % à l’heure actuelle) et celui sur une hypothèque de cinq ans, à 8,5 % (contre 8,25 % aujourd’hui).Très peu de variations, donc, même s’il est prévu que le taux d’escompte de la Banque du Canada passera de 5 à 5,75 % dans l’intervalle.Les épargnants pourraient, de leur côté, devoir conjuguer avec des taux sur les dépôts à terme de 4,85 % pour l’échéance de un an, de 5,5 % pour le trois ans et de 5,85 % pour le cinq ans, contre 4,35 %, 5,25 % et 5,6 % respectivement à l’heure actuelle.De quoi continuer à alimenter une canalisation de l’épargne vers les 1 V I \ Gérard B é r u b é EN BREF Cambior doit vendre des actifs GÉRARD BÉRUBÉ LE DEVOIR Prise au piège par ses opérations de couverture, Cambior doit désormais envisager la vente de ses propriétés et la scission de ses activités.Afin de mener cette opération, Cambior a obtenu de ses créanciers et contrepartistes un prolongement du moratoire jusqu’au 10 décembre.Dans l’intervalle, la société minière intensifiera ses efforts «en vue d’une vente d’actifs significatifs, soit aurifères ou de métaux de base, ou les deux.Le conseil d’administration a donné instructions à ses conseilers financiers et à la direction de mettre en oeuvre promptement un processus visant à obtenir des offres de parties intéressées dans ce sens», a souligné Cambior, dans son communiqué.Le processus devrait résulter en une réduction significative de la det- te de Cambior et au détachement des actifs aurifères de ses actifs non aurifères, a ajouté l’entreprise.Au 30 septembre dernier, Cambior affichait une derie totale de 181 millions et une encaisse de 21 millions.Elle a toutefois encouru une perte de 33 millions$ US découlant de son programme de couverture.Ce passif net, cristallisé au troisième trimestre et comptabilisé comme un prêt à demande, viendra greffer les flux monétaires du quatrième trimestre.Cambior a été déstabilisée par la remontée brusque et soudaine du cours de l’or, en septembre, qui secouait ses positions de couverture.Il lui a fallu s’engager dans une série de négociations avec des institutions créancières, essentiellement ses contreparties aux opérations de couverture.Un moratoire, s’apparentant à une quasi-mise sous tutelle, a été conclu le 27 octobre dernier.SNC-Lavalin choisit Sprint (Le Devoir) — Sprint Canada, la filiale active en propriété exclusive de Call-Net Enterprises, a annoncé hier que SNC-Lavalin a choisi Sprint Canada comme principal fournisseur de services de télécommunications voix-données à l’échelle du Canada.Grève à la Caisse centrale (Le Devoir) — Les employés de la Caisse centrale Desjardins sont en grève générale illimitée depuis hier.Ils avaient tenu un vote de grève 96 % le 16 novembre dernier.«Suite à deux rencontres de négociations infructueuses tenues depuis ce jour, il n’y a eu aucune proposition acceptable de l'employeur.» Les principaux points en litige touchent la sécurié d’emploi, la reconnaissance syndicale et les salaires.Les employés sont membre du Syndicat des employés professionnels et de bureau ((SEPB) CTC-FTQ) et étaient en négociation depuis le 29 juillet dernier.Poursuite des caisses pop La Fédération des caisses populaires Desjardins au Saguenay— Lac-Saint-Jean et son directeur général, Camil Laforge, intentent des poursuites en dommages totalisant 650 000 $ contre le Conseil central des syndicats nationaux du Sague-nay-Lac Saint-Jean, le Syndicat des employés des caisses de cette région et trois de leurs représentants.La fédération allègue que ces derniers ont utilisé délibérément et de mauvaise foi un document interne n’ayant rien à voir avec le plan de restructuration et laissant croire faussement que 600 emplois seraient éliminés et qu’il ne resterait plus que huit caisses locales.Un vote sur ce projet de restructuration sera pris le quatre décembre prochain.5,00* 5,40* 5,80* AN 1 AN 2 AN 3 Émission 10 - taux annuel composé de 5,39 S sur f obligation C détenue pendant 3 ans 4,40 % AN 1 Émission (1 Des placements garantis à 100%.Les émissions 10 et 61 sont offertes jusqu'au 1er décembre 1999 seulement.Les Nouvelles Obligations d'épargne du Canada sont idéales pour faire fructifier vos économies à l'abri des risques.Et c'est le moment ou jamais d'en acheter.La houvelle Obligation à prime du Canada est encaissable une fois l'an à la date anniversaire de l'émission et durant les 30 jours suivants, tandis que l'Obligation d'épargne du Canada traditionnelle, toujours aussi souple, peut être encaissée en tout temps.Les deux titres sont offerts sous forme de REER et FERR sans frais.En fait, ils ne comportent absolument aucuns frais.Les Nouvelles Obligations d'épargne du Canada sont en vente à votre institution bancaire ou financière.2000 NOUVELLES OBLIGATIONS D'ÉPARGNE DU CANADA [BATISSEZ SUR DU SOLIDE Canada Pour tout complément d’information, composez le 1 800 575-5151 ou visitez notre site Web à www.oec.gc.ca •Ce taux s'applique également aux Obligations d'épargne du Canada de l'émission 55, datée du 1- décembre 1998, pour l'année commençant le T' décembre 1999. -__________________________________________ LE DEVOIR.LES SAMEDI 27 ET DI M A X C H E 28 X O V E M B H E I !» 9 9 ECONOMIE PORTRAIT Gladu : une succession qui a réussi CLAUDE TURCOTTE LE DEVOIR Pour un jeune homme de 22 ans, perdre son père peut provoquer un choc bien compréhensible, mais si ce père est entrepreneur et propriétaire d'une entreprise qui emploie 140 personnes et que le fils doit assurer la relève au pied levé, alors là, on se retrouve en présence d'un cas d'espèce.C'est exactement la situation qu'a vécue Jean Gladu fils au début de juillet 1996 lorsque son père, Jean Gladu, est décédé à la suite d'une opération chirurgicale.Il avait 50 ans.Il avait jusque-là assuré la croissance d'Outils Gladu, une entreprise qu'il avait fondée en 1969 et dont les débuts avaient été très modestes, c'est-à-dire dans le petit garage de la maison familiale à Marieville.Jean le fils ne travaillait à plein temps dans l'entreprise familiale que depuis trois mois seulement.Il venait de terminer un bac en administration aux HEC.Auparavant, il avait connu ce milieu de travail en y effectuant des tâches de soutien (balayage, livraison, etc.).Avec ce départ imprévu, lui et sa soeur cadette devenaient héritiers de l'entreprise.Son père décède le matin et l'après-midi il convoque une réunion du personnel-clef, c'est-à-dire une dizaine de personnes dont Yvon Gauthier, le chef de la production, et Louise Guertin, contrôleur, qui étaient devenus actionnaires quelques années plus tôt.M.Gladu avait voulu qu'il en soit ainsi précisément pour assurer la continuité de son entreprise dans le cadre d'une restructuration effectuée au début de la décennie.Il avait en outre des assurances-vie et déjà planifié la transition de propriété par un gel successoral rendant possible le remboursement au fisc en deux étapes, soit à sa mort et ensuite à celle de son épouse qui d'ailleurs est toujours vivante.Appui total Les deux actionnaires qui avaient été ses principaux collaborateurs jouèrent un rôle encore plus important après son décès.Au cours de cette première réunion, dont l'urgence était évidente à la suite du décès, Jean Gladu fils ne posa en somme qu'une seule question: «Voulez-vous continuer?» Toutes les personnes présentes savaient que ce jeune homme n'avait jamais dirigé une entreprise, qu'il en connaissait très peu sur la production et rien du tout sur la mécanique, très importante dans cette usine.Celui qui allait devenir officiellement président le 15 juillet suivant reçut dès le départ un appui total du personnel.Il était important d'ailleurs de rassurer tous les employés et leurs familles, se rappelle Jean Gladu, qui arrivait dans cette fonction avec l'expérience d'un joueur pee wee qui se retrouverait subitement dans la ligue nationale.Le jeune président avait be- soin d'encadrement, ce qui fut le cas.Yvon Gauthier devint directeur-général et exerça dès lors une responsabilité administrative de premier plan.«H a servi de bouclier sur des idées que je pouvais avoir», avoue le jeune président qui comme toute personne de son âge sentait le besoin de confronter sa façon de faire avec la réalité.«Ils en savaient beaucoup plus que moi sur la culture de l'entreprise pour assurer la continuité, J'ai eu l'appui de tous pour m'épauler, me former.J'ai eu la chance d'avoir la confiance des gens autour de moi, des gens très dévoués.J'apprenais à les regarder», raconte M.Gladu.Il y a plus de trois ans que cet événement tragique a marqué la vie de la famille et de l'entreprise dont le chiffre d'affaires était alors de 13 millions.M.Gladu soutient qu'il peut «en prendre plus large maintenant», mais il compte encore beaucoup sur l'équipe qui l'entoure et l'ensemble des employés.«C'est facile d'acheter une machine, mais c'est l'employé au bout de la ligne qui fait le succès», précise ce président qui en déambulant dans les diverses sections de l'entreprise a presque toujours l'air d'être le plus jeune du groupe.En plus d'apprendre sur le tas la vie de l'entreprise et des affaires, Jean Gladu a dû en même temps se découvrir lui-même.Il se posait notamment une question fondamentale: «Vais-je aimer diriger une entreprise?».Sa réponse aujourd'hui est très claire: «J'adore.Le milieu est très stimulant et il évolue rapidement, avec les machines, l'informatique.Il faut avoir du plaisir en travaillant et sentir que les choses avancent».Depuis 1996 l'entreprise n'a pas cessé de progresser.Elle compte maintenant 275 employés et prévoit en avoir 300 à la fin du présent exercice financier le 31 mars prochain.Ses revenus auront atteint le plateau des 30 millions.En fait le rythme de croissance est le même qu'avant la mort du père, soit de 25 % par année.M.Gladu père, dont le point fort ét^it la vente, avait prévu ouvrir une usine aux Etats-Unis en 1997, un projet qui fut mis momentanément sur la glace.Outils Gladu aura une usine en Caroline du Nord l'été prochain, ce qui permettra d'atteindre une clientèle plus large, par exemple des industries plus petites qu'on pourra rejoindre grâce au réseau de services qui sera mis en place.Au fait, qui sont les clients de Gladu?Des manufacturiers de meubles, d'armoires, de planchers, de moulures, des pièces architecturales, de portes et fenêtres.En somme, ses clients travaillent dans le secteur de la transformation secondaire du bois surtout, mais aussi du plastique et des métaux non ferreux.En 1969, M.Gladu, tout en vendant de l'assu-rance-vie pour joindre les deux bouts, s'inté- Outils Gladu effectue 30 % de ses ventes / aux Etats-Unis et environ 60 % au Québec ressait à l'affûtage des scies circulaires et à rubans, des égoïnes, etc.Sa clientèle provenait alors de l'industrie de la construction qui est cyclique.Mais, il a rapidement pensé au domaine de la transformation pour faire contrepoids aux baisses de vente aux gens de la construction.Innovations Il a innové en ayant recours à des matières de plus en plus résistantes pour les tranchants de ses outils, d'abord l'acier rapide, puis le carbure et le diamant dont il fut le premier utilisateur dans son secteur d'activités au Canada et parmi les premiers sur le marché américain.Le bois naturel a fait place à des matériaux composites comprenant beaucoup de colle et très durs pour les couteaux de toutes formes.De la région de Montréal, son rayon d'action s'est étendu progressivement à tout le Québec avec notamment l'acquisition d'une petite usine d'affûtage en Beauce, puis aux autres régions du continent.Il a développé une spécialité qui requiert un service personnalisé puisqu'il offre à ses clients des outils sur mesure, ce qui ne pouvait être fait que par la vente directe et non par l'entremise d'un réseau de distribution.Au début des années 1990, Gladu a eu recours à l'informatique et à des logiciels permettant d'adapter très rapidement les machines pour produire des outils différents et toujours sur mesure.Depuis la première petite usine construite en 1978, Outils Gladu n'a jamais cessé de s'agrandir.Cette année, 15 millions ont été investis pour doubler la superficie des installations de Marieville qui sont maintenant de 74,509 pieds carrés.En juin 2001, l'entreprise devrait compter environ 400 employés dont 325 à Marieyille, 25 en Beauce et une cinquantaine aux Etats-Unis.Oqtils Gladu effectue 30 % de ses ventes aux Etats-Unis et environ 60 % au Québec.D'ici à cinq ans, M.Gladu envisage ouvrir cinq centres d'affûtage aux Etats-Unis qui auront été acquis ou créés pour offrir les services aux clients.L'usine de Marieville demeure l'endroit où les outils sont fabriqués.Cette usine est d'ailleurs dotée des machines les plus modernes, mais aussi d'équipements de programmation comme on en voit dans les industries de pointe, par exemple l'aéronautique.Les outils doivent être d'une précision parfaite puisqu'ils peuvent tourner jusqu'à 40 000 tours à la minute.Gladu offre à ses clients 50 000 pièces différentes.Jean Gladu fils n'a que 25 ans et sa soeur Isabelle qui n'a que 22 ans termine cette année un bac en gestion d'opérations de production.Dans l’ordre habituel, les deux actionnaires héritiers Isabelle et Jean Gladu (lequel a rem associés et piliers de Gladu (lequel a remplacé feu son père à la présidence).Puis deux {’entreprise, Yvon Gauthier et Louise Guertin.lUruT/ CONFÉRENCES BOURSIÈRES GRATUITES Décision + Investmax* offre le maximum aux investisseurs boursiers : plus d'assistance et des tarifs d’exécution d'ordres vraiment inférieurs via Internet ou par téléphone.Si vous avez besoin de support pour prendre vos décisions et pour exécuter vos transactions, nous sommes les spécialistes.Depuis onze ans, nous aidons les investisseurs boursiers qui cherchent les meilleurs rendements.Les meilleurs prix** pour les transactions téléphoniques Quantité d'actions Autres courtiers escompteurs*** 1 (KX) 65$ 3 (XX) 125$ 10 (XX) 335 $ Investmax 50$ 75$ 99$ Quantité d'actions Autres courtiers escompteurs** * 1 (XK) 29$ 3 txx) 90$ ni txx) ! 3lX) $ ! Investmax 29$ 79$ 99$ ; Nous vous invitons à assister à l'une de nos mini-conférences gratuites.Un présentateur vous montrera sur écran géant nos différents outils d’analyse boursière (logiciel, site internet, système de cotation).De plus, vous découvrirez les avantages du nouveau courtier escompteur Investmax.A nos bureaux de Montréal 740, rue Notre-Dame Ouest, bureau 1210.Mercredi le 1" décembre 1999 Soirée Décision + Investmax: 19h à 21 h CONFÉRENCE GRATUITE, SANS AUCUNE OBUGATION NOMBRE DE PLACES LIMITEES.RESERVATION OBUGATOIRE LDj@©0^0®0i) vr Investmax Téléphone: (514) 392-1366 Sans frais: 1-877-392-1366 Site internet: www.investmax.com • Invotnux cm une marque déposée, propriété de Décision ?Investmax s e n c.Investmax cm une division de L\ ( ORPv)RATION CANACCORD CAPITAL, courtier, en valeurs mobilière membre*, du Fonds canadien de protection des épargnants ** Prix hâtes sur le cours d une action canadienne à 5 5 •" Les prix des autres courtiers aflkhes dans les tableaux ckIcwhis vint une moyenne des nuistms de courtage populaires au Quebec Québec Commission des transports du Québec Avis de la Commission des transports du Québec La Commission regroupe par rubrique les avis des demandes devant être publiées conformément au Règlement sur la procédure de la Commission des transports du Québec (L.R.Q., c.T-12, art.48).Ces avis contiennent un résumé des natures des demandes introduites à la Commission.LE DÉLAI POUR PRÉSENTER DES OBSERVATIONS POUR APPUYER OU S'OPPOSER À UNE DEMANDE EST DE 10 JOURS DE LA PUBLICATION.La Commission publie également conformément à la Loi sur les transports (L.R.Q.c.T-12), de la manière qu'elle estime appropriée, toute décision de sanction qu'elle a rendue.De plus, la Commission publie à l'occasion tout avis requis en vertu de la Loi sur les transports (L.R.Q.c.T-12), la loi sur le transport par taxi (L.R.Q.c T-11.1), la Loi sur les chemins de ter (L.Q.1993, C.75), la Loi concernant les propriétaires et exploitants de véhicules lourds (L.Q.1998, c.54) et aux règlements en découlant.Le texte complet et intégral d une demande ou d'une décision peut être consulté aux: Bureau de Québec: (418) 643-5694 200, Chemin Sainte-Foy Québec (Québec) G1R 5V5 Bureau de Montréal: (514) 873-6424 545, boulevard Crémazie Est, bureau 1000 Montréal (Québec) H2M 2V1 Ligne sans frais: 1-888-461-2433 Adresse internet de la C.T.Q.: http://www.ctq.gouv.qc.ca Heures d'ouverture de nos bureaux : lundi, mardi, jeudi, vendredi : 8h 30à 12 h -13 h à 16 h 30 mercredi :10hà12h-13hà16h30 SANCTIONS • Registre des propriétaires et des exploitants de véhicules lourds 2751-1005 Québec inc.de La Baie Atlribulion d'une cote initiale comportant la mention «conditionnel" pour une durée d'un an Décision QCRC99-00019 AUTOBUS M99-20802-2 SERVICES INTERNATIONALS SKY PORT INC.975, boul.Roméo-Vachon Nord , suite 34 Dorval QC H4Y 1H1 PROC.: ROBINSON SHEPPARD SHAPIRO DEMANDE AÉROPORTUAIRE Territoire : De l'Aéroport de Montréal (Dorval) à l'Hôtel Ramada Hotel Montreal Airport, sise au 7300 Côte de Liesse, Montréal et retour Parcours : De l'Aéroport de Montréal situé à Dorval, Roméo Vachon.Rond-Point Dorval.Côte de Liesse à Ramada Hotel et retour.Horaire/fréquence : Tel que prévu à I entente.Clientèle : Les clients du Ramada Hotel montreal Airport Catégorie : A5-A6 Durée : 5 ans DEMANDE : ABONNEMENT Territoire : Du Ramada Hotel Montreal Airport sis au 7300 Côte de Liesse, Montréal à la base d'Air Canada, située à Saint-Laurent et retour.Horalre/fréquence : Tel que prévu à l'entente.Clientèle : Les clients du Ramada Hotel Montreal Airport Catégorie : A5-A6 Durée : 5 ans Q99-14338-9 2758-7344 QUEBEC INC a/s Nathalie Dion 5300, boul.des Galeries, bureau 300 Québec QC G2K 2A2 PERMIS : ABONNEMENT Territoire : De Baie-Saint-Paul.Saint-Urbain, Saint-Hilarion.Notre-Dame-des-Monts.Saint-Aimé-des-Lacs, Clermont, La Mal- baie-Pointe-au-Pic, Rivière-Malbaie Au Centre de ski Mont Grand-Fonds Horaire/tréquence : Disponible à la C.T.Q.Clientèle : Personnes fréquentant le centre de ski Mont Grand-Fonds Catégorie : A2-A5 Durée : 5 ans Conditions/restrictions : 1.Lors de l’utilisation des autobus de catégorie A2, le titulaire sera restreint aux véhicules de type scolaire construits sur un châssis de camion dont le moteur ne fait pas saillie au-delà de l'habitacle (flat nose).2.Conditionnel au renouvellement du contrat annuel.nQq.1d34ft-R 3094-8855 QUÉBEC INC.2575, rue Dalton Sainte-Foy QC G1P 3S7 PROC.: LES AVOCATS POUUOT L'ECUYER S.E.N.C.PERMIS: NOLISÉ Territoire : Aéroport de Montréal (Mirabel) Horaire/tréquence : Sur demande Clientèle : Groupes exclusivement Catégorie : A1 Condition/restriction : 1.Ce service doit être fourni uniquement aux groupes de personnes arrivant directement au point de départ du voyage nolisé.2.Le service doit être fourni pour le compte des clients du grossiste Capital Tours et de l'Agence réceptive Contact Amérique.Durée : 5 ans Q99-14355-3 3094-8855 QUÉBEC INC.2575, rue Dalton Sainte-Foy QC G1P 3S7 PROC.: LES AVOCATS POUUOT L'ÉCUYER S.E.N.C.PERMIS : NOLISÉ Territoire : Montréal, Laval Horaire/tréquence : Sur demande Clientèle : Groupes exclusivement Catégorie : A1 Condition/restriction : Le service est restreint aux clients de l'Agence de voyages Poltours Durée : 5 ans Q99-14357-9 De Launière, Michel (Transport D.L.) 391, rang Sud Sainte-Angèle-de-Mérici QC G0J 2H0 PERMIS : ABONNEMENT Territoire : De : Mont-Joli, Rimouski, Saint-Fabien.À : Trois-Pistoles, Rivière du-Loup, Saint-Pascal, La Pocatière, Mont magny, Québec, Sainte-Foy.Charles bourg, Beauport, Saint-Nicolas, Charny Saint-Élienne-de-Lauzon, Saint-Henri Lac-Etchemin, Saint-Joseph-de-Beauce Saint-Georges, Val-d'Or, Montréal, Sher brooke Horaire/tréquence : Selon l'horaire établi par la Commission scolaire des Phares Clientèle : Jeunes inscrits aux activités sportives et culturelles de la Commission scolaire Catégorie : A1-A2-A5-A6 Condition/restriction : Sujet au renouvellement de l'entente avec la Commission scolaire des Phares Durée : 5 ans Q99-14373-6 LES AUTOBUS CLAUDE TALBOT INC.232.rue Joseph-Gagné La Baie QC G7Ç 3P6 PROC.: GAGNE, LETARDE, S.E.N.C.MAINTIEN DE PERMIS - ACQUISITION D'INTÉRÊTS: NOLISÉ 2-Q-000635-001 D, 004D et 005A TAXI M99-20653-9 Dorion, Raynald 2700.rue Jeanne-d'Arc.app.1 A Montréal QCH1W3W3 RENOUVELLEMENT DE PERMIS 5-M-218693-002A A11-Montréal M99-20760-2 El-Ahl, Souheil 50.rue Quintin, app.212 Saint-Laurent QC H4N 3A5 ET DEMANDEUR-CÉDANT ALIMENTATION EAGLE INC.335.boul.Deguire, app.908 Saint-Laurent QC H4N 1P7 TRANSFERT : 3-M-218190-001A A-11 Montréal M99-20761-0 Aujail, Leila 702, boul.Graham Dorval QC H9P 2B6 ET DEMANDEUR-CÉDANT Coulombe, André 5023, boul.des Sources, app.106 Pierrefonds QC H8Y 3L3 TRANSFERT : 8-M-218187-001A A-12 Ouest de Montréal M99-20772-7 Lacoste, Linda 205, boul.Ste-Anne Sainte-Anne-des-Plaines QC JON 1H0 DEMANDE 1 PERMIS Région 207301 Sainte-Anne-des-Plaines Formée de : Sainte-Anne-des-Plaines M99-20775-0 Toussaint, Evens 3050, rue Provost, app.204 Lachine QC H8S 1R4 ET DEMANDEUR-CEDANT 2752-1152 QUEBEC INC.369, rue Corot Verdun QC H3E 1K8 TRANSFERT : 1-M-214704-001A A-11 Montréal M99-20779-2 2961-7768 QUÉBEC INC.4921, rue Churchill Laval QC H7W 4L9 DEMANDE 1 PERMIS Limousine de Grand Luxe La Province de Québec M99-20780-0 Hassan, Imad 175, boul.Deguire, app.410 Saint-Laurent QC H4N 1P1 ET DEMANDEUR-CEDANT Hassan.Hikmat 135, boul.Deguire.app.711 Saint-Laurent QC H4N 1N8 TRANSFERT : 9-M-218038-001A A-11 Montréal M99-20798-2 Salhi, Yacine 6080.Allée des Tilleuls Montréal QCH1M 1G3 ET DEMANDEUR-CÉDANT Ouellette.Doris 2100, rue Letourneux Montréal QCH1B2N4 TRANSFERT : 4-M-211160-001A A-11 Montréal M99-20799-0 Rajaei, Hassan 6555, chemin Kildare, app.711 Montréal QC H4W 2X4 ET DEMANDEUR-CÉDANT Papadatos, Androgiannis 12243.rue de St-Castin Montréal QC H3M 2L6 TRANSFERT : 4-M-215039-001A A-11 Montréal Desinat, Luckens 11982.rue Lapierre.app.1 Montréal QC H1G 3F)9 ET DEMANDEUR-CÉDANT Dorcé.Jean Erick 8500, avenue Daniel-Dony Montréal QCH1E6W1 TRANSFERT : 7-M-217867-001A A-05 Est de Montréal M99-20800-6 Duplessis, Sylvain 80, rue Venne M99-20815-4 Laval QC H7M 1V8 ET DEMANDEUR-CEDANT Duplessis et Fils 80.rue Venne Laval QCH7M 1V8 TRANSFERT : 4-M-216219-001A A-08 Laval M99-20826-1 Legault.Denis 21, rue St-Laurent.app.2 BeauharnoisQC J6N 1V1 ET DEMANDEUR-CÉDANT Lefebvre, Robert 564, rue Hébert Beauharnois QC J6N 2C6 TRANSFERT : 3-M-216657-001A A-22 Beauharnois M99-20829-5 TAXI CHERITI 6320, rue Maurice Duplessis, app.7 Montréal-Nord QC H1G 1Y8 PROC.: Me Jean-Mqrc Palazzo ET DEMANDEUR-CEDANT Jacques.Allred 15536, rue Notre-Dame Est Montréal QCH1A1W8 TRANSFERT : 3-M-200602-002A A-05 Est de Montréal Q99-14352-0 Amimer, Saïd 2225, 2e Avenue, app.10 Québec QC G1L3E2 PROC.: Me Alain Fepteau ET DEMANDEUR-CEDANT Amimer.Brahim 6330, rue du Griffon, app.8 Québec QC G2J 1K9 TRANSFERT : 4-Q-205919-002A A-36 Québec Q99-14356-1 Massicotte.Roger 1851, de la Jonquière Trois-Rivières QC G8Z 2L2 PROC.: ST-ARNAUD PELLERIN LEBLANC ET DEMANDEUR-CEDANT Rocheleau.Alex 1650, Auguste-Hébert Trois-Rivières QC G8Z 5Z2 TRANSFERT : 3-Q-205795-001A A-40 Trois-Rivières Q99-14360-3 Demers, Réal 1410, rue de L'Etna, app.5 Val-Bélair QC G3K 2(38 ET DEMANDEUR-CEDANT Normandin, Lucie 1521, rue Esplanade Val-Bélair QC G3J 1E1 TRANSFERT : 3-Q-205589-003A Région 202303 Val-Bélair Formée de : Val-Bélair CAMIONNAGE EN VRAC M99-20756-0 GROUPE NEPVEU INC.4301, boul.Dagenais Ouest Laval QCH7R 1L3 ET DEMANDERESSE-CEDANTE 156563 CANADA INC (Excavation Vaudreuil) 7, rue Saint-Joseph Sainte-Anne-de-Bellevue QC H9X 2H2 TRANSFERT : 6-M-515857-001A Région 10 - Toutes matières M99-20771-9 2969-7786 QUÉBEC INC.607, 6e Rue Chibougamau QC G8P 2T8 ET DEMANDEUR-CEDANT Gagnon, Edgar 951, rue Moisan Chibougamau QC G8P 1M9 TRANSFERT : 9-M-514865-001A Région 8 - Toutes matières M99-20774-3 GILBERT BOUILLON EXCAVATION INC.11530, rue Notre-Dame Est, app.9 Montréal QCH1B2X4 ET DEMANDEUR-CEDANT Bouillon, Gilbert 11530, rue Notre-Dame Est.app.9 Montreal QCH1B2X4 TRANSFERT : O-M-517057-001A Région 10 - Toutes matières M99-20781-8 PROFOR G.J.(SENC) 2685, montée du lac a la Truite Sainte-Véronique QC J0W 1X0 ET DEMANDEUR-CEDANT Raymond.Claude 598.route 117 Sainte-Véronique QC J0W 1X0 TRANSFERT : 7-M-503969-001A Région 7 - Toutes matières M99-20783-4 Nadon, François (Transport François Nadon) 4206, chemin de la Gare Labelle QC JOT 1H0 ET DEMANDEUR-CEDANT LES TRANSPORTS LUC LAPORTE INC.6155, boul.Curé-Labelle, C.P 607 Labelle QC JOT 1H0 TRANSFERT : 9-M-515250-001A Région 7 - Toutes matières M99-20784-2 TRANSPORT JOSEPH YVON DION EN VRAC INC.190.9e Rang Coaticook QC J1A 2S1 ET DEMANDERESSE-CEDANTE TRANSPORT NOEL-JOSEPH DION INC.190,9e Rang Coaticook QC J1A 2S1 TRANSFERT : 1-M-514574-001A Région 5 - Toutes matières M99-20787-5 139566 CANADA LTÉE 117, rang Ste-Julie O., C.P.5037 Saint-André-Avellin QC J0V 1W0 MODIFICATION : 3-M-517492-001A Ajout de matières M99-20832-9 CLÉMENT LAFERRIÈRE INC.1950, rang Sainte-Thérèse Saint-Cuthbert QC J0K 2C0 ET DEMANDEUR-CEDANT Laterrière.Clément 1950.rang Ste-Thérèse Saint-Cuthbert QC J0K 2C0 TRANSFERT : 2-M-504418-001A Région 6 - Toutes matières M99-20833-7 3458024 CANADA INC.(Transport C.Boisvert.) 5.rue Pierre Mansfield-et-Pontefract QC J0X 1R0 ET DEMANDEUR-CÉDANT Boisvert, Claude 5, rue Pierre Mansfield-et-Pontefract QC J0X 1R0 TRANSFERT : 0-M-516679-001A Région 7 - Toutes matières M99-20834-5 Harnois, Serge (Excavation Serge Harnois Enr) 780.2e Rue Roxton Pond QC JOE 1Z0 ET DEMANDEUR-CEDANT Daigle.Jean-Louis 519, rue Dorion Granby QC J2G 1A4 TRANSFERT : 8-M-505708-003A Région 5 - Toutes matières Q99-14351-2 GESTION MARTIN ROY INC.265.6e Avenue Nord.RR 1 Saint-Georges QC G5Y 5B7 ET DEMANDEUR-CEDANT W RODRIGUE INC.2125, 98e Rue Est Saint-Georges QC G5Y 8J5 TRANSFERT : 7-Q-504706-003A Région 3 - Toutes matières Q99-14367-8 ATELIER DE SOUDURE MOBILE B.DUGUAY INC.530, rue Perreault Sept-îles QC G4R 11(8 ET DEMANDEUR-CEDANT L M.GIROUX TRUCKING INC.14.rue Deraps Sept-lles QC G4R 1G5 TRANSFERT : 8-Q-509860-001A Région 9 - Toutes matières Q99-14368-6 TRANSPORT JENNY CLOUTIER INC.390.rue Principale Lac-Bouchette QC GQW 1V0 ET DEMANDEUR-CEDANT Cloutier, Jenny 390, rue Principale Lac-Bouchette QC G0W 1V0 TRANSFERT : 4-Q-509963-001A Région 2 - Toutes matières Q99-14369-4 DENEIGEMENT EXCAVATION TRANSPORT L R INC 1917, rue d'Assise Québec QCG1L3V5 ET DEMANDEUR-CEDANT Gagné.Richard (Transport Richard Gagné) 58, rue Bertrand Beauport QC G1C 3L5 TRANSFERT : 5-Q-512545-001A Région 3 - Toutes matières Q99-14371-0 9052-8423 QUEBEC INC (Les Entreprises Hervey Minier) 1553, boul.de la Grande-Baie Sud La Baie QC G7B 1C9 ET DEMANDEUR-CEDANT TRANSPORT G.LAVOIE INC 5588, rue Portage des Roches Nord, C.P 181 Laterrière QC GOV 1K0 TRANSFERT : 5-Q-508394-002A Région 2 - Matières inscrites au permis Q99-14372-8 Simard, Jean-François 1228,7e Avenue La Baie QC G7B 1S7 ET DEMANDEUR-CÉDANT Simard, Olivar 472, rue Principale Saint-Félix-d'Otis QC GOV 1M0 TRANSFERT : 7-Q-502668-002A Région 2 - Toutes matières Q99-14376-9 Sioui, Bernard 445, rue Thomas-Martin Wendake QC GOA 4V0 PROC.: GAGNÉ, LETARTE, S.E.N.C.ET DEMANDEUR-CEDANT TRANSPORT CHABOT & TANGUAY INC.326, rue Principale Sainte-Justice QC G0R 1Y0 TRANSFERT: 1-Q-505832-001A Région 3 - Toutes matières Q99-14377-7 McKinley.Emerson 1697.boul.Valcartier Saint-Gabriel-de-Valcartier QC GOA 4S0 PROC : GAGNÉ, LETARTE, S.E.N.C.ET DEMANDEUR-CEDANT 9061-4629 QUEBEC INC.(Gestion J.Desjardins) 1420, rue Jean-Devin, app.5 L'Ancienne-Lorette, QC G2E 5J3 TRANSFERT: 4-Q-512587-001A Région 3 - Toutes matières AVIS DIVERS ET INFORMATION GÉNÉRALE La Commission vous permet d'obtenir la cote des personnes inscrites au Registre des propriétaires et des exploitants de véhicules lourds de trois laçons différentes: • en visitant notre site Web (www.ctq.gouv.qc.ca); • en utilisant notre système de réponse vocale interactive aux numéros habituels du service à la clientèle: • en contactant noire personnel préposé aux renseignements durant les heures d'ouverture de nos bureaux.Le Secrétaire de la Commission Léonce Girard C 4 L E I) E V O I R .L E S S A M E 1) I 2 7 ET DI M A N C H E 2 8 NOVEMBRE 1990 ?É CO N 0 MIE • ; -Ai Le CRIM lance un centre de tests de logiciels PRESSE CANADIENNE Le Centre de recherche informatique de Montréal (CRIM) a annoncé hier la création du premier centre de tests de logiciels au Canada.Il s’agira du troisième centre du genre en Amérique du Nord.Le président-directeur général du CRIM, Yves Sanssou-ci, a affirmé que ce centre aidera les producteurs de logiciels à développer leurs produits, les acheteurs à effectuer un choix judicieux et les investisseurs à sécuriser leurs financements.Il a cité des recherches qui prévoient qu’en 2000,85 milliards$ US seront gaspillés dans des logiciels déficients ou inutilisables à travers le monde.Au Canada, on parle de 13,9 milliards$ CAN.«Cest énorme, c'est un montant colossal qu’aucun gouvernement, qu’aucune entreprise ne peut se permettre de perdre», a affirmé M.Sanssouci en conférence de presse.Le directeur du nouveau Centre de tests du logiciel, Christian Martin, a indiqué que les spécialistes du centre évalueront les logiciels des clients afin de vérifier leur capacité fonctionnelle, leur fiabilité, leur facilité d’utilisation, leur rendement et leur transférabilité.Le centre collaborera avec des centres de tests semblables aux Etats-Unis, en France et en Allemagne, et pourra faire appel à des firmes spécialisées pour mener à bien ses évaluations.«Nous assurons nos clients de notre neutralité et du caractère confidentiel de nos prestations», a déclaré M.Martin.M.Sanssouci a affirmé qu’un étude de faisabilité avait montré qu’il y avait un besoin pour ce nouveau centre et que plusieurs attendaient son ouverture de pied ferme.Dans un document vidéo présenté lors de la conférence de presse hier,, la vice-présidente exécutive de CGI, Paule Doré, a affirmé que ce nouveau service permettra aux entreprises de développer davantage de logiciels de qualité.La vice-présidente à la recherche et au développement d’Okikodata, Cindy Walsh, a fait valoir qu’il sera plus facile de mettre en marché les produits ainsi testés.Investissements de sept millions Pour sa part, Gilles Laporte, vice-président de SIBN, a indiqué que son entreprise bénéficiera des services du centre, notamment en lui permettant d’évaluer la qualité d’un système ou d’une entreprise qu’elle veut acquérir.Le président-directeur général d’Innovatech du Grand Montréal, Hubert Manseau, a abondé dans le même sens, déclarant que son organisation pourra évaluer la qualité des logiciels d’une entreprise avant d’y investir.Le nouveau centre nécessitera des investissements de sept millions.Au cours des trois prochaines années, le gouvernement québécois versera deux millions, alors que le gouvernement du Canada donnera 1,5 millions.Le projet devrait créer une vingtaine d’emplois.Le centre devra progressivement devenir autosuffisant grâce aux frais que paieront les utilisateurs pour les services rendus.Grâce aux ventes à l’étranger Bon trimestre pour Hydro PRESSE CANADIENNE Hydro-Québec vient d'enregistrer son meilleur troisième trimestre des 15 dernières années, grâce notamment à l’augmentation de ses ventes au Québec et à l’étranger.Alors que le trimestre correspondant de 1998 avait donné lieu à une perte nette de 49 millions, le troisième tri-mçstre de 1999 a permis à la société d’Etat d’enregistrer un bénéfice net de 35 millions.Il faut remonter à 1987 pour trouver un troisième trimestre rentable, avec un bénéfice net de 15 millions.En 1982, il avait donné lieu à un bénéfice net de 64 millions, et en 1983, à un bénéfice net de 61 millions.«Nous sommes en très bonne position pour atteindre notre objectif de 925 millions en fait de bénéfice net pour l’année», a déclaré le vice-président aux finances et chef des services financiers d’Hydro-Québec, Daniel Leclair.En 1998, la société d’Etat n’avait pas seulement manqué l’objectif fixé dans son plan stratégique, soit 925 millions, mais aussi un objectif modifié de 810 millions.L’exercice avait donné lieu à un bénéfice net de 679 millions seulement Les résultats de 1998 avaient été affectés par la tempête de verglas de janvier et une température un peu trop clémente.M.Leclair a déclaré hier que 1999 s’annonçait également un peu plus chaude que la moyenne, mais que le croissance de l’économie québécoise ferait plus que compenser la baisse des ventes liées au chauffage.Les ventes d’électricité au Québec ont atteint 5,45 milliards pour les neuf premiers mois de 1999, soit une hausse de 4,5 % par rapport aux ventes des neuf premiers mois de 1998.L’augmentation a été encore plus importante pour les ventes d’électricité hors Québec, soit 26 %.Ces ventes étaient de 577 millions pendant les neuf premiers mois de 1998, elles ont atteint 728 millions pour la même période de 1999.M.Leclair a attribué cette situation aux prix avantageux sur le marché spot aux Etats-Unis et à l’effet favorable du taux de change.«L'année dernière, les Américains ont eu des problèmes majeurs dans leur approvisionnement en énergie, compte tenu du fiait que la vague de chaleur a commencé un mois et demi avant le temps, alors que plusieurs centrales étaient fermées pour fins d'entretien.» Hydro-Québec a également augmenté ses activités dans le domaine de l’achat et de 1$ revente de l’électricité.La société d’Etat cherche à faire des profits en achetant de l’électricité sur le marché en période hors-pointe, donc à des prix très bas, pour la stocker dans ses réservoirs sous forme d’eau et la revendre en période de pointe.Ainsi, pendant les neuf premiers mois de 1999, les achats d’électricité et de combustible d’Hydro-Québec ont atteint 487 millions, soit une hausse de 50 % par rapport à la même période de l’année précécente.M.Leclair a aussi souligné qu’Hy-dro-Québec avait révisé à la baisse son programme d’investissement pour 1999, en raison notamment des délais dans les travaux de renforcement et de bouclage du réseau et de la grève de cet automne.Le programme passera de 2,5 milliards 9 2,1 milliards.La société d’Etat a également révisé à la baisse son programme de financement pour 1999, le faisant passer de 3,1 milliards à 2,6 milliards.Accord bilatéral Canada-Chine FRANÇOIS NORMAND LE DEVOIR Le Canada vient de signer un accord bilatéral avec la Chine dans le but de libéraliser davantage l'économie de l’Empire du milieu en vue de son adhésion prochaine à l’Organisation mondiale du commerce.L’accord, qui entrera en vigueur lorsque la Chine aura accédé officiellement à l’OMC, a été signé hier à Toronto par les ministres canadien et chinois du commerce international Pierre Pettigrew et Shi Guangsheng.En vertu de cet accord, la Chine s’engage à réduire ses tarifs douaniers sur les importations de produits industriels et agricoles canadiens et à faciliter l’accès à son marché des services, entre autres dans les secteurs des télécommunications et des services financiers.La Chine s’engage également à amé- liorer de manière significative l’accès à son marché des denrées agricoles, notamment pour l’huile de canola, le blé, l’orge ef le malt Les Etats-Unis et la Chine avaient signé le même type d’accord bilatéral il y a moins de deux semaines.Un accord crucial puisqu’il donnait le feu vert officiel de l’adhésion de la Chine à l’OMC.Aux termes de cet accord sino-améri-cain, la Chine va réduire ses tarifs douaniers et ouvrir son marché aux investisseurs étrangers, notamment dans les secteurs des télécommunications, des banques, des assurances ou de l’automobile.La Chine est le quatrième partenaire économique du Canada.Le commerce bilatéral entre les deux pays s’est élevé à 10 milliards de dollars en 1998.Les exportations canadiennes à destination de la Chine ont quant à elles atteint 2,5 milliards l’an dernier.Le Canada comp- te d’ailleurs sur l’accord conclu hier pour réduire son déficit commercial avec la Chine qui offre un marché de plus d’un milliard de consommateurs.Par ailleurs, le Canada semble de moins en moins faire des droits de la personne l’une de ses priorités dans ses relations avec la Chine, particulièrement en ce qui a trait à la question tibétaine.Les Tibétains ont d’ailleurs commémoré cette année le quarantième anniversaire des révoltes écrasées du 10 mars 1959 à Lhassa, soit neuf ans après que l’armée chinoise eut envahi le Tibet en octobre 1950.Selon les prétentions d’Ottawa, le commerce avec la Chine devrait avoir à court et à moyen termes une incidence positive sur les droits de la personne.Avant de pouvoir adhérer à l’OMC, la Chine doit encore signer ce type d’accord bilatéral avec plusieurs pays, dont ceux de l’Union européenne.EN BREF La rémunération a augmenté Ottawa (PC)—Les salariés canadiens ont gagné 2,12$ de plus: par semaine en septembre et leur rémunération a atteint en moyenne 613,92$, soit 1,5 % de plus que l’an dernier, a rapporté hier Statistique Canada Au Québec, la rémunération hebdtv madaire des salariés s’élevait à 575,90$, en hausse de 0,9 % par ; rapport au mois précédent et de 1,7 % comparativement à sep- : tembre 1998.Le taux de croissance de la rémunération moyenne au cours des 12 derniers mois se situait entre 3,9 % pour les salariés de la construction, et seulement 0,5 % pour les salariés de l’administration publique.Depuis mai 1997, le taux ' de croissance annuelle de la rémunération moyenne est resté ; en deçà de 2 %.Les salariés rémunérés à l’heure ont travaillé en moyenne 31,4 heures (y compris les heures supplémentaires) en septembre, et leur rémunération moyenne (15,37$) : est demeurée inchangée par rapport à août La moyenne des : heures supplémentaires payées à ces salariés s’établissait à 1,1): heure par semaine, un niveau identique au mois précédent Eli septembre, le nombre de salariés inscrits sur les listes de paye-était en hausse de 43 000.Le niveau de l’emploi a augmenté '¦» de 0,5 % au Québec par rapport à août De forts gains ont été '.réalisés dans les industries manufacturières, ainsi que dans les secteurs du commerce de gros et de détaü.Contrat new-yorkais (Le Devoir) — LBL Skysystems a signé un contrat consistant en la construction d’un système d’enveloppe en aluminum, verre et pierre, dans le cadre de la deuxième phase de l’érection du palais de justice de Brooklyn, à New York.Le contrat de LBL représente 31,6 millions de dollars canadiens sur les 210 millions de dollars US qui seront investis dans la structure de 18 étages.Grâce à ce projet, le carnet de commandes de LBL totalise plus de 150 millions de dollars.Nomination chez ExpressVu (Le Devoir) — David McLennan a été nommé au poste de président et chef de l’exploitation de Bell ExpressVu.M.McLennan avait quitté son p>oste de membre dirigeant du service des Finances de BCE pour se joindre à Bell ExpressVu en février 1997, à titre de vice-president, Finances et chef de l’exploitation.Shermag achète l’ancien centre de distribution de Provigo (Le Devoir) — Shermag a procédé à l’acquisition de 1’anden centre de distribution de Provigo à Sherbrooke pour y installer son propre centre de distribution.Les activités d’entrepro-sage effectuées à Victoriaville y seront déménagées.Dans les espaces ainsi libérés, Shermag installera une deuxième usine de meubles.Le centre de distribution créera plus de 40 nouveaux emplois à Sherbrooke.Quant à la nouvelle usine de Victoriaville, elle devrait en créer plus de 130 nouveaux au cours de la première année d’exploitatioa Les deux projets représentent des investissements de plus de sept millions.Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 AVIS PUBLICS Skandia International Insurance Corporation Release of Assets Notice is hereby given, in accordance with sections 651 and 652 of the Insurance Companies Act, that Skandia International Insurance Corporation, following the recapture by the ceding companies of all of its/einsurance business as of December 31, 1998, intends to apply to the Office of The Superintendent of Financial Institutions on or after Décembre 20,1999, for the revocation of the company's order to insure risks in Canada and for release of the company's assets vested in trust in Canada on or after December 20,1999.Any party to a reinsurance contract with the company who opposes such release of assets must file notice of such opposition with the Office of The Superintendent of Financial Institutions, Registration and Approvals Division, 255 Albert Street, Ottawa, Ontario, K1A0H2.November 6,1999 Optimum Consultants & Actuaries Inc Agent Skandia International Insurance Corporation Libération if Actif Avis est par les présentes donné, conformément aux articles 651 et 652 de la loi sur les sociétés d'assurances, que la société Skandia International Insurance Corporation, à la suite de la reprise par les sociétés cédantes de toutes ses affaires de réassurance en date du 31 décembre 1998, a l'intention de demander au Surintendant des institutions financières, le 20 décembre 1999 ou après cette date, la révocation de l'ordonnance l’autorisant à offrir au Canada des affaires de réassurance et la libération de l'actif de la société détenu en fiducie du Canada le 20 décembre 1999 ou après cette date.Tout titulaire d'un contrat de réassurance avec la société qui désire s’opposer à cette libération d'actif doit déposer son opposition auprès du Surintendant des institutions financières, 255 Albert Street, Ottawa, Ontario, Kl A 0H2.Le 6 novembre 1999 L'agent Optimum Actuaires & Conseillers inc AVIS PUBLICS HEURES DE TOMBÉE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi TéL 985-3344 Fax.- 985-3340 Québec » » Ministère de la Culture et des Communications AVIS PUBLIC Avis d’intention de classement Site LeBer-LeMoyne Lachine Prenez avis de l'intention de la ministre de la Culture et des Communications de procéder au classement du site LeBer-LeMoyne situé à Lachine et connu et désigné comme étant les lots 786-1 et 801 et une partie du lot 786, du Cadastre Officiel de la Ville de Lachine, Circonscription foncière de Montréal.Municipalité de la Ville de Lachine.Province de Québec.Toute personne peut, dans les trente (30) jours de la transmission de l'avis d'intention, signé le 22 novembre 1999 par la ministre de la culture et des Communications, faire des représentations auprès de la Commission des biens culturels, dont le siège est situé au 12.me Saint-Anne, Québec (Québec) G1R 3X2.Ministre de la Culture et des Communications AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît, printin' connaissance de votre annonce cl nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissée.En cas d’erreur de l'éditeur, sa responsabilité se limite au coût de- la parution.PROVINCE DE QUÉBEC.DISTRICT DE ST-HYACINTHE.NO.DE COUR: 750-32-003205-997, COUR DU QUEBEC, M NORMAND DOYON, Partie demanderesse -vs- TRANSPORT ROBERT RIENDEAU INC.Partie défenderesse.Le 10 décembre 1999 à 13h00 heures de l après-midi, à la place d'affaires au numéro 1661 bout De l'Industrie, Beloetl, district judiciaire de St-Hyacinthe, seront vendus par autorité de justice les biens et effets de la partie défenderesse saisis en cette cause, consistant en: 1 véhicule camion tracteur 10 roues de couleur noir et lettré Transport Robert Riendeau Inc., de l année 1995 et de marque Western Star, no.plaque: 1-128 200 modèle 49641.no.série: 2WKPDCXF5SK939467.CONDITIONS: ARGENT COMPTANT.St-Hyacinthe, le 25 novembre 1999.ALPHËDOR C0URN0YER.HUISSIER DE JUSTICE.A ÇOURNOYER 8 ASS., HUISSIERS.TEL: (450) 773-2144 CANADA.PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE LONGUEUIL, COUR MUNICIPALE, NO 98RM-000043.Ville de Candiac, Partie demanderesse -vs-Yan Chapdeleine, Partie défenderesse.Le 9ième jour de décembre 1999 à 14:00.au 263, rue Létourneau, St-Constant, Qc, district de Longueuil, seront vendus par autorité de justice les biens et effets de Yan Chapdeleine.saisis en cette cause, consistant en: 1 automobile Honda Civic «plaque 557EFJ Conditions ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ.Information: Mario Matteau huissier du district de Montréal GAUCHER HUISSIERS.558.Notre-Dame.Suite 101.St-Lambert.Qc J4P 2K7.TéL: (450) 465-4650 CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE MONTRÉAL.COUR DU QUÉBEC (CHAMBRE CIVILE).PROCEDURE ALLÉGÉE, NO.500-22-02221-983.Wadden System 24 Inc., Partie demanderesse -vs- Claudette Léger, Partie défenderesse.Le 8ième jour de décembre 1999 à 10h00, au 59, des Abeilles.Céteau du Lac.district de Beauharnois seront vendus par autonté de justice les biens et effets de Claudette Léger, saisis en cette cause, consistant en: 1 meuble de passage en bois antique.1 divan en cuir 3 places et un de 2 places de couleur mauve.1 coffre en bois, 1 meuble antique, 1 combiné de son Sharp, etc Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ.Information: Mario Matteau huissier du district de Montréal.GAUCHER HUISSIERS.558, Notre-Dame.suite 101.St-Lamberl.Qc J4P 2X7.Tél.: (450) 465-4650 CANADA.PROVINCE DE QUÉBEC.DISTRICT DE MONTREAL.COUR DU QUÉBEC (CHAMBRE CIVILE), PROCEDURE ALLÉGÉE, NO.500-22-02221-983, Wadden System 24 Inc., Partie demanderesse -vs- Claudette Léger, Partie défenderesse.Le 8ième jour de décembre 1999 à 11h00, au 5, rue Principale.Céteau du Lac, district de Beauharnois seront vendus par autorité de justice les biens et effets de Claudette Léger, saisis en cette cause, consistant en: 1 machine à crème glacée, 1 congélateur à crème glacée, 1 compresseur.1 machine à slush.1 réfrigérateur Pepsi, 1 caisse enregistreuse de marque Casio, etc.Conditions; ARGENT COMPTANT eVou CHEQUE VISÉ.Information: Mario Matteau huissier du distnet de Montréal.GAUCHER HUISSIERS, 558, Notre-Dame.suite 101, St-Lambert, Qc J4P 2K7 Tél.: (450) 465-4650 CANADA.PROVINCE DE QUÉBEC.DISTRICT DE TERREBONNE, COUR DU QUÉBEC.DIVISION PETITES CRÉANCES, NO.700-32-000828-929 -BREF D'EXÉCUTION, JACINTHE TREMBLAY ET YVES GIRARD.Partie demanderesse -vs- CHRISTINA BLAIS, Partie défenderesse.Le 8ième jour de décembre 1999 à 14h00, au 764, rue Des Pins.R.R.3, Ste-Sophie.Qc, district de Terrebonne, seront vendus par autorité de justice les biens et effets de CHRISTINA BLAIS, saisis en cette cause, consistant en: 1 véhicule Ford VENTES PAR SHÉRIF AVIS PUBLIC est par la présente, donné que les TERRES ET HÉRITAGES sous-mentionnés ont été saisis et seront vendus au temps et lieux respectifs mentionnés plus bas.MONTRÉAL Avis de vente immobilière en vertu de l'article 670 C.p.c.Canada - Province de Québec Cour du Québec - District de Montréal No: 500-22-016523-980 500-18-000752-999 SOCIÉTÉ EN COMMANDITE GAZ MÉTROPOLITAIN, société commerciale légalement constituée, ayant son siège social et sa principale piece d’affaires au 1717, rue du Havre, Montréal, H2K 2X3, district de Montréal; partie demanderesse contre CONCEPTS STEPHEN III INC., corporation légalement constituée, ayant une place d'affaires au 7282, rue St-Hubert, Montréal, H2R 2N1, district de Montréal; partie défenderesse et L'OFFICIER DE LA PUBLICITÉ DES DROITS DE LA CIRCONSCRIPTION FONCIÈRE DE MONTRÉAL; mis-en-cause.DÉSIGNATION «Un emplacement ayant front sur la rue St-Hubert, en la ville de Montréal, connu et dési- gné comme étant la subdivision DEUX CENT CINQUANTE-NEUF du lot originaire QUATRE CENT QUATRE-VINGT-NEUF (489-259) aux plan et livre de renvoi officiels de la Paroisse Sault-au-Récollet.Avec bâtisse dessus érigée portant les numéros civiques 7544 à 7548.rue St-Hubert.Montréal.H2R2N7.» La mise à prix est fixée à 38 000,00 S, soit 25 % de l'évaluation de l'immeuble portée au rôle d'évaluation municipale de la municipalité, multipliée par le facteur établi pour ce rôle par le ministre des Affaires Municipales en vertu de la loi sur les fiscalités municipales et modifiant certaines dispositions législatives, que l'adjudicataire devra verser au shérif, en argent ou par chèque visé, à l’ordre du shérif du district de Montréal, au moment de l'adjudication.Pour être vendu au bureau du shérif, Palais de justice de Montréal, au 1, rue Notre-Dame est, local 8 119, Montréal, province de Québec H2Y 1B6 le DOUZIÈME (12*) jour de JANVIER 2000 à DIX (10) heures.Le shérif adjoint Michel Pellerln 1, Notre-Dame est Bureau 1.101 Montréal,Québec H2Y1B6 Bureau du shérif Cour supérieure Montréal, le 17 novembre 1999 H&M DIAMOND ASS.INC w 345 AVENUE VICTORIA, SUITE 400, WESTMOUNT (QUÉBEC ) H3Z 2N2 TÉL : (514) 483-2303 TÉLÉC.: (514) 483-2373 AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE DANS L'AFFAIRE DES FAILLITES DE : TONY ART METAL INC., un SERVICES D'ASCENSEURS DANNY HOWARTH INCZ DANNY HOWARTH ELEVA-TORSERVICES INC., un corps politique, dûment Incorporé selon la loi, antérieurement faisant affaires dans la ville el district de Montréal, Province de Québec, au 55, Mont-Royal O., #200.Compagnie débitrice AVIS est par les présentes donné que SERVICES D'ASCENSEURS DANNY HOWARTH INC./DANNY HOWARTH ELEVATOR SERVICES INC.a déposé une cession le 15* jour de novembre 1999 et que la première assembléedescréancierssera tenue le 9* jour de décembre 1999, à 14 hde l'après-midi, au bureau du Syndic, 345, ave Victoria, bureau 400, Westmount, Montréal (Québec).corps politique, dûment incorporé selon la loi, antérieurement faisant affaires dans la ville et district de Montréal, province de Québec, au 181, St-Zotique O.Compagnie débitrice AVIS est par les présentes donné que TONY ART METAL INC.a déposé une cession le 17* jour de novembre 1999 et que ta première assemblée des créanciers sera tenue le 9* jour de décembre 1999.à 14 h 30 de l'après-midi, au bureau du Syndic, 345, ave Victoria, bureau 400, Westmount, Montréal (Québec).9056-0863 QUÉBEC INC., un corps politique, dûment incorporé selon la loi, antérieurement faisant affaires au 7987, boul.Maurice Duplessis, R.D.P., Qc, sous le nom et raison sociale de : « ROTISSERIE O'POULET».Compagnie débitrice AVIS est par les présentes donné que 9056-0863 QUÉBEC INC.a déposé une cession le 17* jour de novembre 1999 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 9* jour de décembre 1999, à 15 h de l'après-midi, au bureau du Syndic, 345, ave Victoria, bureau 400, Westmount, Montréal (Québec).Daté à Westmount (Québec), ce 29 lour de novembre 1999 H 4 M Diamond 6 Associés.Inc.Syndics Sur Internet: www.offres.ledevoir.com Aerostar XL imm.Qc 550 CDT, 1 télé Sanyo 28- env., 1 bibliothèque 6 autres biens.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ.Information: MICHEL PANNETON huissier du district de Terrebonne.Gaétan Roy 4 Associés, HUISSIERS • (514) 471-8078, 955 bout.Des Seigneurs, S-21, Terrebonne.Qc J6W 3W5 PROVINCE DE QUÉBEC.DISTRICT DE MONTRÉAL.COUR DU QUÉBEC.NO.500-22-034132-996, BEAUCHAMP 4 HOULE -VS- HAMEED UDDIN.Le 08-12-1999 à 13hOO heures au 259, Maupassand.Dollard des Ormeaux seront vendus par autorité de justice, les biens et effets de HAMMED UDDIN saisis en cette cause, consistant en: t set de salle à manger, 1 TV couleur Mitsubishi en bois, 1 vidéo VHS Sharp et acc.1 divan en cuir noir, etc CONDITIONS: ARGENT COMPTANT ou CHEQUE VISÉ.Informations: 514-350-9000, MARIO MATTEAU HUISSIER DE JUSTICE.Bouchard et Associés, Huissiers de Justice CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC.DISTRICT DE TERREBONNE.NO.700-61-906772-980.COUR DU QUÉBEC, PERCEPTEUR DES AMENDES, Partie demanderesse -c-CAROLE COURTEMANCHE.Partie défenderesse.Est par la présente, donné que les effets mobiliers de la partie défenderesse saisis en cette cause seront vendus au 259, Mainville à Sainte-Thérèse, à 10:00 heures le 9 décembre 1999, à savoir: 1 congélateur Kelvinator, 1 système de son (minichaîne stéréo).Lesquels effets seront vendus pour argent comptant ou au plus pflrant et dernier enchénsseur.Donné à St-Jérôme, ce 25 novembre 1999.AUDREY FORTIN.HUISSIER DE JUSTICE.FILION 4 ASS.HUISSIERS, 110 ouest, de Martigny, St-Jérôme.Québec J7Y 2G1, Tél.(450) 436-8282 CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC.DISTRICT DE TERREBONNE COUR DU , QUEBEC (PROCÉDURE ALLÉGÉE), NO 700-22-004451-992.JOHANNE PARE, Partie demanderesse -vs- ISABELLE AYOTTE, Partie défenderesse.PRENEZ AVIS qu'en vertu d un bref d'exécution, les biens de ISABELLE AYOTTE seront vendus par huissier le 8 décembre 1999 à 11h00.au 1365, Rg St-Camille.Bellefeuille.Qc, conformement audit bref Lesdits biens consistent en 1 Play Station Sony et acc, 1 coffre d'outils rouge sur roulettes, 1 Press Drill Jannor.t table de couple MSCD Power, 3 glacières, 5 chaises de partère, 1 table de patio blanc.1 canot gris, t chaloupe aluminium.Conditions: Argent comptant ou chèque visé.Patrice Avis de la première assemblée Dans l'affaire de la faillite de : 9060-5429 QUÉBEC INC., corporation légalement constituée ayant son siège social et sa principale place d'affaires au 2616, Charbonneau, Terrebonne (Québec) J6Y 118, Faillie Avis est par les présentes donné que 9060-5429 QUÉBEC INC.a fait cession le 18' jour de novembre 1999 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le S' jour 4* décembre 1999 4 9 h 00 au bureau du Syndic.Ce 191 jour de novembre 1999.PMHEAUPWUU PIGEON 6ASS0QÉSIK.SYNDIC FRANCE PIGEON, CGA, OP Syndic Administrateur 1695, boul.Laval, bureau 410 Laval, Québec H7S 2M2 Tél.(450) 975-1030 1-877-670-1040 Sauvé, huissier de justice, District de Terrebonne.DÉSJARDINS 4 ASSOCIÉS.HUISSIERS DE JUSTICE.10 rue de Martigny Ouest.St-Jérôme.Qc J7Y 2E9, Tél.: (450) 569-9596 Fax: (450)569-9718 CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC.DISTRICT DE MONTRÉAL.COUR DU QUÉBEC.CHAMBRE CIVILE, NO.500-32-047173-994.ROBERT LEFUSTEC -C- PATRICK PIMPARÉ.Le 13-12-1999 à 10h00 heures au 8955, 13e Avenue, App.2, Montréal, seront vendus par autorité de justice, les biens et effets de PATRICK PIMPARÉ saisis en cette cause, consistant en: Mobilier de maison et outils assortis.CONDITIONS: ARGENT COMPTANT ou CHEQUE ISÉ.Informations: 514-256-3622, tienne Archambault, HUISSIER DE JUSTICE.Richard Gagné, Huissiers de Justice.5199.rue Sherbrooke Est, Bureau 2670, Montréal, Québec H1T 3X1 Téléphone.256-3622 CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC.DISTRICT DE MONTRÉAL.COUR DU QUÉBEC.NO.500-61-100319-996.500-61-102882-991.500-61-099652-993 • BREF D EXÉCUTION, PERCEPTEUR DES AMENDES, Partie demanderesse -vs- PAPAKALOS LEONIDAS.Partie défenderesse.Le 7ième ,our de décembre 1999 à 10h30, au 71, rue Whiteoak.Dollard des Ormeaux, district de Montréal, seront vendus par autonté de justice les biens et effets de PAPAKALOS LEONIDAS, saisis en cette cause, consistant en: 1 automobile de marque Acura, modèle Integra 1998.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ.Information: GUILLAUME THEBERGE huissier du distnet de Montréal.Macéra 4 Associés, HUISSIERS - 514-848-0979 • Fax.848-7016, 31, rue St-Jacques Ouest, Rez-de-chaussée.Montréal, Québec H2Y1K9 PROVINCE DE QUÉBEC.DISTRICT DE MONTRÉAL, NO.DE COUR: 668 936 030, COUR MUNICIPALE, PERCEPTEUR COUR MUNICIPALE DE MONTRÉAL.Partie demanderesse -vs-Thibeault.Gilles.Partie défenderesse.Le 09 décembre 1999 à 12h00, au lieu dèntreposage situé au 150.rue Duke, ville et district de Montréal, seront vendus par autorité de justice les biens el effets de la partie défenderesse saisis en cette cause, consistant en: Un véhicule automobile de marque Ford Pick Up, année 1982, immatriculée 389 EVH et oortant le numéro de série 1FTEX15G4CKA44508.CONDITIONS: ARGENT COMPTANT Montréal, le 25 novembre 1999.GRENIER 4 ASSOCIÉS, HUISSIERS, TÉL.(514) 397-9277 PROVINCE DE QUÉBEC.DISTRICT DE MONTRÉAL, N0.DE COUR 664 441 120.COUR MUNICIPALE, PERCEPTEUR COUR MUNICIPALE DE MONTRÉAL.Partie demanderesse -vs-Racine.Michael.Partie défenderesse.Le 09 décembre 1999 à I2h00.au lieu AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS Article 102(4) da la Loi Dans l'affaire de la faillite de : GESTION PIERRE VIGNEAULT INC.1346, boulevard Des Laurentides Mascouche (Oc) J7K 3C2 compagnie débitrice AVIS est par les présentes donné que la faillite da ta compagnie débitrice citée en rubrique, est survenue le 18* jour de novembre 1999, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 9* |our da décembre 1999, A 14 h 00, au bureau du Syndic, 1102, boulevard Moody, bureau 202, Terrebonne (Qc).Fait à Terrebonne, ce 29 jour de novembre 1999.PIERRE ROY R ASSOCIÉS INC.Syndlo da faillite 1102, boulevard Moody, bureau 202 Terrebonne (Québec) J6W3K9 Téléphone : (450) 492-1470 Ligne WTL : (514) 953-7953 Télécopieur : (450) 492-0194 d entreposage situé au 150, rue Dukjs ville et district de Montréal, seront vendus par autonté de justice les biens et effets de la partie défenderesse saisis en cette cause, consistant en: Un véhicule automobile de marque Acura Integra, année 1992, immatriculée 645 BLM et portant le numéro de série JH4DA9349NS803790.CONDITIONS ARGENT COMPTANT.Montréal, le 25 novembre 1999.GRENIER 6 ASSOCIÉS, HUISSIERS.TÉL : (51fj 397-9277 Avis est par la présente donné que MARJORIE ELSIE CREGREEN EAKIN, née le 27 octobre 1914, dofit le dernier domicile étail situé au 25Û avenue Clarke, appariement 1109.Westmount.Québec, est décédée le 4 août 1999.Un inventaire des biens de la défunte a été fait par le liquidateur, William E Stavert, et peut être consulté al bureau de ses procureurs, silué.'âlJ 1000 de La Gauchetière Ouest, bureau 900, Montréal.Québec.H3È 5H4.Donné à Montréal, Québec, ce 23 ; ; novembre 1999.MeAvi Lev) CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL ! 1 NO: 500-04-020130-994 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) ' PRÉSENT: LE GREFFIER ADJOINT, MARIO RAYMOND Demandeur c, ALTAGRACE PETIGNY Défenderesse -et- ALTAGRACE PETIGNY, en sa qualité de tutrice à l'enfant mineur Lauriane Raymond (D.D.N.19 décembre 1998) a/s du directeur de la protection de la jeunesse; -et- LE DIRECTEUR DE L'ÉTAT CIVIL, -et- LE DIRECTEUR DE LA PROTECTION DE LA JEUNESSE Mis en cause ASSIGNATION ORDRE est donné à Altagrace Petigny, de comparaître au greffe.de cette Cour situé au 1, Notre-Dame Est, salle 1.100 dans les trente, (30) jours de la date de la publication du présent avis dans Le Devoir.Une copie de la DÉCLARATION EN CONTESTATION D'ÉTAT a été remise au greffe à l'intention de Altagrace Petigny.Montréal, 23 novembre 1999 MICHEL MARTIN Greffier de la Cour Supérieure PRENEZ AVIS que la compagnie PISAPIA INC.demandera -à l'Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.Montréal, le 25 novembre 1999 MENDELSOHN ROSENTZVEIP SHACTER I (XJ Uî ou XJ IVMWtW I (514) 2 8 8 • I 2 è I Les procureurs de la compagnie C entraide r)u Grand Montrée! I k I A MMiM ¦ msssiz - i*#* .•Ajfcy.-â^ $P§(&£ Mï****, -F’xjjJxJij i î-i r Placement offert jusqu'au 10 décembre 1999 Gestion par les spécialistes de Fonds d'investissement Dynamique Transfert gratuit dans plus de 40 fonds du groupe Dynamique Financière Banque Nationale Marchés mondiaux CIBC Inc.RBC Dominion valeurs mobilières Inc.La Corporation Canaccord Capital Nesbitt Burns Inc.Dundee Securities Corporation Merrill Lynch Canada Inc.Scotia Capital Inc.Valeurs mobilières TD Inc.Valeurs mobilières Desjardins Inc.VOTRE PARTENAIRE POUR UNE PERFORMANCE DYNAMIQUE Pour plus de renseignements : Demandez à votre conseiller financier • Téléphonez-nous au 1 800 268-8186 • Visitez le www.dynamique.ca lier commanditaire de L'ÉQUIPE CANADIENNE NATIONALE I) AVIRON Un prospectus provisoire portant sur ces titres a été déposé auprès de la Commission des valeurs mobilières du Québec, mais sa version définitive n a pas encore été établie.Les titres à placer ne pourront faire l'objet d'aucun engagement au Québec avant le visa du prospectus simplifié dans sa version définitive par la Commission des valeurs mobilières du Québec.Ce prospectus contient des informations importantes sur les titres offerts.Pour en obtenir un exemplaire, s’adresser a un représentant en placements indépendant, à un courtier ou à Fonds d'investissement Dynamique.Il est important de le lire attentivement avant d'investir.La valeur liquidative par part et le rendement du capital investi fluctueront. E I) E V 0 I R .I, E S S A M E I) I 2 S N 0 V E M B K E I !» !» !» Ces données, fournies par Fundata Canada inc., présentent le rendement des fonds communs de placement pour la semaine se terminant jeudi (sauf pour les rendements sur un mois (1 m%) et un an (1 an%), calculés à la fin du mois dernier).La valeur de chaque unité, i.e.la valeur de l'actif net par action (VANPA), est exprimée en dollars canadiens à moins d'indication contraire.Les données ne doivent servir qu'à titre d'information; une confirmation du prix devrait être obtenue auprès des gestionnaires du fonds ou d'un vendeur autorisé.Var.% et Var.$ indiquent les variations en pourcentage et en prix depuis une semaine.Fonds d’investissement FMd VANPA V».% v».$ 1M% ABC FUNDS y Amer-Value 5.84 ?10.7 y Fully-Mgd y Fund-Value ACADIE (FONDS) 7.49 10.66 ?12.9 ?15.7 y Actions amér 10.00 inch inch NA y Actions can 8.73 ?.79 ?.0680 ?7,9 y Drv Atlantique 9,82 ?.19 ?.0189 tiK y Equilibré 11.05 ?.89 ?.0976 ?2.3 y Hypothèques y Obligations ACttRÏÏNLEY 9.87 11.32 ?.02 ?.27 ?,0019 ?.0307 ?2.7 -2.4 OSA Act Can A 6.83 ?4.28 ?2807 ?24,2 OSA Act Can B 13.70 ?4,52 ?.5929 FiA OSA comm éiectr ACUITé FONDS 5.38 ?1.33 ?.0706 NA Act RER G7 10,72 -.08 -.0086 NA Actions can 11.92 ?.92 ?.1085 NA Actions mond 10,31 ?.16 ?.0162 NA Equilibré can Obligations 10.83 9.64 ?.70 ?.42 ?.0753 ?.0400 NA NA Revenu élevé CLEAN ENV 9.89 ?.87 ?.0849 •8.0 Action 10.42 -.06 -.0063 •8.7 Action Intl 8.86 ?1.20 ?.1052 ?3 Equilibré ACUITY POOLED 8,81 ?.16 ?.0145 •16.5 Action Mondial 15.28 ?.26 ?.0393 ?17,7 Actions can 14.22 ?.87 ?.1223 ?24.8 Court Terme 10.57 ?.10 ?.0102 ?2.7 Env Sci 4 Tech 15,41 -.14 -.0210 ?13,1 Equilibré can 12.79 ?56 ?.0709 ?10.9 High Income 11.74 ?.89 ?.1035 •6.8 Mondial Bal.14.49 ?.10 ?.0139 ?4.1 Revenu Fixe 11,40 ?.32 ?.0359 •4.9 Rép act cons AOERES 11,86 ?1.02 ?.1202 •10,6 Amér divers 10.66 -.28 -.0300 NA Can divers 10.02 ?.30 ?,0300 NA Direction Amér 10.60 -.19 -.0200 NA Direction can AGF GROUPE CS 10.00 ?.30 ?.0300 NA 20/20 Act RER PS 5,16 -.38 -.0200 -.8 20/20 Crois Act 43.82 ?2.65 ?1,1300 ?143,5 20/20 IntTKAct 11.54 ?3,31 ?,3700 ?54.9 20/20 TitActRER 6,15 inch inch •2 20/20 ValConTme 2.69 •1.70 -.0500 ?24.6 20/20 Indien 3.56 ?4.71 ?,1600 ?84.7 20/20 res can 13,75 •2.14 -.3000 ?4.8 20/20AmérLatine 4.16 ?2.72 ?,1100 •1.3 2û/20VaJMar£mér 4.29 ?.23 ?.0100 ?39.9 AGF Allemagne AGF Amér RTA 39,46 -.95 -.3800 ?2.3 24.20 •29 -.0700 ?83 AGF Cat Canada 6.04 ?1,88 ?,1000 ?16.8 AGF Cr amér RER AGF Crois 6 rev 6,36 ?.16 ?.0100 fi A 18.69 ?1,25 ?2300 ?9.5 AGF Crois Amér 37,35 ?.24 ?.0900 ?27,7 AGF Crois Asia 11.86 ?268 ?.3100 ?24,1 AGF CrotsEuro 17.61 •1.07 -.1900 ?7,1 AGF Dir Chine AGF Euro RépAct 6.45 •1.23 -.0800 ?12.9 9.54 -.52 -.0500 ?10.9 AGF Japon AGF Japon RER 8.91 6.93 ?3.01 ?3.13 ?2600 ?2100 ?74,4 FiA AGF Rev Amér 11,23 ?.09 ?,0100 •8.5 AGF Rev CT intl 10,93 inch inch •3.6 AGF act crois 29.69 ?3,52 ?1,0100 ?13.4 AGF ictlmmobMon 5.55 -.18 -.0100 •5.2 AGF actions mon 8.83 •56 -.0500 ?2.5 AGF amérCTbtRnd 3.71 ?.54 ?.0200 •1.7 AGF can RépTAct 6.03 ?1.69 ?.1000 ?10.9 AGF cr euro RER 5.81 •U9 -.0700 FiA AGF dividendes 23.47 ?1,51 ?,3500 ?4,0 AGF mon obi RER 4.74 -.63 -.0300 •9,2 AGF mond équil AGF mondOblGouv 15.90 -.63 -.1000 ?9.2 10.08 -.49 -.0500 •9.2 AGF oblig can 5,31 ?.57 ?.0300 •1.0 16.49 ?1.79 ?,2900 ?40.8 AGFtrtrevéie 9.67 ?.21 ?.0200 •,2 AGF titres can 25.08 ?2.41 ?.5900 ?19.3 AGF titres int 9.35 ?.97 ?.0900 ?27.7 AGF val intl 37,43 •1.16 -.4400 ?12,7 AGFAmRER RpTAct 6.21 -.32 -.0200 FiA AGFlntRER RpAct AGF GROUPE US 6,22 ?.32 ?.0200 ?21,4 u2Q/20 AmérLatUS 2.63 ?2.54 ?.0700 NA u20/20 Cr Ad US 29.64 ?2.37 ?.6900 NA u2(V20 indien US 2.42 ?4.31 ?,1000 NA u2û/20lnTitActU$ 7.66 ?3.01 ?2300 NA u2(V20V1Mar£mUS 2.92 uAGF AllemagneUS 26,87 uAGF AmCTHRendUS 2.53 Inch •1.25 ?.40 Inch -.3400 ?.0100 NA NA NA uAGF Cat Can US uAGFJaoonUS uAGF finît US » 18.48 4.11 8,07 6.37 •54 ?1.23 ?2.88 ?.79 -.0900 ?.0500 ?.1700 ?.0500 NA NA NA NA uAGF ad mond US 6,02 -.82 -.0500 NA uAGF cr amér US uAGF cr asu US 25.44 -.04 -.0100 NA 8.08 ?2.41 ?.1900 NA uAGF cr euro US 11.99 •1.40 -.1700 NA uAGF dirChineUS 4,39 •1.57 -.0700 NA uAGF mond équiUS 10.83 -.91 -.1000 NA uAGF rev amér US uAGF spéc amérUS 7,65 -.13 -.0100 NA 11.23 ?1.54 ?,1700 NA uAGF val intl US 25.49 •1.43 -.3700 NA uAGFActlmmMondUS 3.78 uAGFEurRépAdUS 6.49 uAGFMonOtÜGouvUS 6.87 -.53 -.92 -.72 -.0200 -.0600 -.0500 NA NA NA uAGFRev CT intUS AGF GESTION 7,44 -.27 -.0200 NA Allemagne CS M 42,72 -.90 -.3900 ?3,7 uAÜemagneUSM AlC SéRIt AVN 29,09 •1.19 •3500 NA uAvant Mond US 3.73 ?1.19 ?,0440 ?16.9 Avantage 60.39 ?.94 ?5600 •6.8 Avantage Amér 7,09 •2.88 •2100 ?24.7 uAvantage AmérUS 4.83 •2.98 -.1483 ?30.9 Avantage il 7.42 ?1.37 ?,1000 •5.8 Avantage Mond 5.47 ?1.30 ?,0700 ?11,6 uAvantage UmvUS 3.62 ?.09 ?.0031 FiA Avantage Umver REER Avant Amér 5.31 ?.19 ?.0100 NA 4.71 •2.89 -.1400 NA REER Avant Mond 5.21 ?1.17 ?.0600 NA REER Avant Uni AICCIBLéé 5.30 ?.19 ?.0100 NA Cible Amer 5.00 NA uCibieAmer US 3,41 NA REER Ciblé Amer 5,00 NA AlC (CLOSED END) y AlC Dw Can Fra AlC SERIE DIV 24.42 ?29 ?.0700 NA Actions Mond 1888 -.32 -.0600 ?4.1 uAdions Mond US 12.87 -.42 -.0542 ?9.1 Canada Divers 29.45 ?2.19 ?.6300 -4.3 u Divers UmvUS 3,61 ?.66 ?.0236 fiA Divers Univers 5.29 ?.76 ?.0400 NA REER Ad Mond 5.15 -.39 -.0200 NA REER Divers Uni 5.28 ?.76 ?.0400 NA REER Valeur 4.71 ?66 ?,0400 NA Valeur 43.45 ?.88 ?3800 •3.5 uValeur US AlC SéR REVENU 29.62 ?.78 ?2288 ?1,2 Ad rev amér 4.77 -.42 -.0200 ?2.5 uAd rev amér US 3.25 -.52 -.0170 ?8.7 Actions Revenu 4.95 ?1.64 ?.0600 ?4.6 Oblig Univers 4.94 -.80 •0400 NA Obligations AIM FONDS CS 5.02 ?.40 ?.0200 NA Court terme A 5.49 ?.09 ?.0050 ?2.5 Court terme B 5.37 ?.07 ?.0040 ?2.0 Crois ad amér 12.29 ?.24 ?.0289 ?31.4 Crois amér 10.98 ?.46 ?,0500 ?33.9 Crois amér lat 6.68 ?2.39 ?.1560 ?182 Crois européen 26.88 ?1.75 ?4634 ?17.0 Croiss pacit 6.86 ?5,25 ?.3420 ?54.1 Croissance can 10.96 ?3.54 ?.3750 ?26,1 Equilibré can 18.25 ?2.49 ?.4430 ?21.4 Excel can 12.24 ?3.53 ?.4169 ?40,7 Excellence amér 12.16 ?1.19 ?.1434 ?25,1 Infrastr mon 8.42 ?32 ?.0270 ?10,7 Mond croi 6 rev 7.30 •67 -.0490 •6,5 Oblig can 12.12 ?.48 ?,0574 •2.9 Obhg mondial RERCr 4 RevMon 5.07 inch mch •8,6 10.13 •58 -.0590 NA RER Excel amér 11.55 ?1.12 ?.1280 NA RER Oblig Mond RER Sa San Md 10.03 ?.47 ?.0470 NA 10.03 NA RER Tech Mond 10,02 NA RER Tel Mondial 10,05 NA RER Thém Mond 11.36 *.58 ?,0660 NA RER crois euro 11.34 ?1.54 ?.1720 NA Res nat mond 5.84 •3.37 •2040 ?4.7 Revenu canadien 5.50 -.43 -.0240 ?3.0 Sa santé mond 7.01 ?1,43 ?.0990 •1,4 Sa santé mond 17.13 ?1,42 ?,2404 ?1.0 Tech mondiales 46.15 ?.55 ?2522 ?156,9 Thém mondiale 10.01 ?.60 ?.0600 ?37,9 Télécom Mond 17.33 ?2.79 ?,4710 ?71.0 Valeur can 6.08 ?1.38 ?.0830 ?27,5 Valeur mu AIM FUNDS US 9.20 -.11 -.0104 ?1,8 uCroo amér US 7.48 ?.19 ?.0140 ?403 uCros amérUUS 4.55 ?2.13 ?.0950 ?23 9 uCrots euro US 18.31 ?1.49 ?2689 ?22,9 uCrotspaolUS uCroisAd amérUS 4,67 *4.99 ?2220 ?616 8.37 -.02 -.0020 ?38.1 uExtei amér US 8.28 ?.93 ?.0765 ?31.4 ulntrastr MonUS 5.74 ?.05 ?.0030 ?16.1 uMon Cr 4 rev US 497 •92 -.0460 •2.0 uOWigcanUS 8.25 ?22 ?.0178 ?1.9 uOblig mond US 3.46 -.26 0090 •4.2 uRes nat mond US 3.98 •3,63 -.1500 ?98 uRev ert termeUS uRev ert trm BUS 3.74 -.16 -.0060 ?7.5 3.66 -.19 -.0070 ?6 9 uSa santéMondUS uSd santéMonsUS 11.67 4.78 ?1.16 ?1,16 ?.1339 ?.0550 ?6.1 ?3.4 uTech mood US 31.43 ?.29 ?0906 ?170,0 uThém Mond US 6.82 ?.35 ?.0240 NA uTélécom mond US 11.81 ?2.53 ?.2910 ?79,3 uVal inti US 6.27 -.37 •0233 ?6.9 ALLPT (OFFSH)US (n) yuEurope Index 10.99 •2.29 •2571 NA yuHong Kong Index 1585 ?4.68 ?.7081 ?30,9 yuJapan Index 8.26 ?3.28 ?.2623 ?396 yuTacticai Growth 12.80 ?3.47 ?4292 ?13.4 yuUK Index Fund 23,06 •1.31 •3071 ?12,5 yuUS S Cash yuUS Bear Fund 11,75 ?.04 ?.0050 NA 3.91 ?1.83 ?.0704 •17.7 yuUS Geared 58.91 •3.27 •1.9888 ?55.0 yuUS Index ALL-CANADIAN 2954 •1.62 •4851 ?27,8 Capital 9.01 ?.78 ?.0700 •82 Composé 11,30 ?80 ?.0900 •112 Consommation 3.17 ?.32 ?.0100 ?42 Ressources ALPHA FUNDS (n) 2.03 ?2.53 ?.0500 •186 Actions quant Val mondiale CS 894 mch mch ?8.6 9.96 inch inch • 1 uVai mondiale US 6.79 -.15 -.0100 NA ValAmérPetCapCS 5.16 inch mch •3,5 uValAmérPetCapU! i 3.52 inch mch NA Valeur quant ALTAMIRAA 9.28 -.11 -.0100 ?7.0 Actions 33.36 ?2.96 ?.9600 ?33.9 Actions euro 21.87 ?1.44 ?3100 ?4.0 AttaFund 17.29 mch mch ?1.5 y Amér grand soc 26 33 ?27 ?.0700 ?23 8 y Amér sélect 45,08 ?3.92 ?1,7000 ?306 Asie-paafique 13.52 ?3.44 ?.4500 ?63.6 Croiss spécial 18,59 ?.11 ?.0200 ?11.0 Croissance cap 24.72 ?3.82 ?9100 ?34 9 Diversifié mond 22.65 ?1.57 ?3500 ?21.5 Dividendes 3.71 ?1.09 ?.0400 ?7.3 Découvmond 4.05 ?4 38 ?.1700 ?24.3 Equilibré 18,58 ?1.64 ?3000 ?162 Japonaises 6.85 *3 32 ?2200 ?113.4 Mond pet soc 7.72 ?1.85 ?.1400 ?24.9 Mond revenu CT 11.38 ?.35 ?0400 •5.6 Obi gouv CT 5.44 ?18 ?.0100 ?.9 Oblig haut rend 5.95 ?.51 ?,0300 ?12,2 Oblig mondial 10.08 ?.10 ?.0100 •100 Obligations 15.32 ?1.26 ?,1900 •5.2 Repose 12,50 •1.88 •2400 ?3 5 Rev et crois 8.57 ?2.63 ?.2200 ?23.1 Revenu 7.50 ?54 ?.0400 •1.4 Revenu can CT ALTAMIPA 8 10.14 ?.10 ?.0100 ?4,7 Commerce eiectr 2826 ?2.21 ?.6100 NA y loisirs et div 1388 ?2.21 ?.3000 NA y Mond serv fman 11.58 -.77 -.0900 NA Métaux précieux 3.34 ?2,14 ?.0700 •6.2 Ressources 8.57 •1.27 -.1100 ?56 y Sa de la santé 11.56 ?2.94 ?3300 NA Science 4 tech ALTAMIRAC 26 67 ?3.01 ?7800 ?131,5 y Amér mpy cap Indic Pacifique 10,62 11.12 -.93 ?1.28 -.1000 ?.1400 NA NA y Indice Amer 12,16 ?.33 ?.0400 NA Feed» VANPA Var.% V«.$ 1aa% indice Canadien 12.35 ?2.57 ?3100 NA Indice européen Indice intl RER 10.87 ?.74 ?.0800 NA 12.17 ?.75 ?.0900 NA y Indiciel Dow 30 10,15 ?1,20 ?,1200 NA RER Euro ALTAMIRAPRER 11.51 ?132 ?,150C NA y RER Cr&Rev 22.70 ?1.52 ?.3400 NA RER Rev Stble 19.69 ?.61 ?.1200 NA y RER crois max 25.00 ?1.75 ?.4300 NA y RER croiss 23.66 ?1.59 ?3700 NA RER rev & cr 20.76 ?1.22 ?3500 NA RER revenu 2039 ?.94 ?.1900 NA y RER équil A.P.P.Q.(n) 21.48 ?1.03 ?,2200 NA y Equilibré ARGENTUM CS 19.38 ?.52 ?.1000 ?5.5 Port Revenu 837 ?1.09 ?.0900 ?.7 Port act can 8.89 ?1,37 ?.1200 ?2.5 Port am élite 9,70 ?1.25 ?.1200 ?3.7 Port découverte 1031 -.77 -.0800 •1.8 Port int élite 12.10 ?.17 ?.0200 ?15.6 Port mar neutr 10.21 -.87 •0900 •7.8 Port équil Ouéb 10.79 ?.94 ?.1000 ?.6 Prt perform can ARGENTUM U$ 12.43 ?.89 ?.1100 ?333 uAmér élite 6,61 ?.92 ?.0600 ?8.7 ulnt élite 8.24 -.12 -.0100 ?21.1 uMarché neutre ARTISAN FUNDS (n) 6.96 •1.14 -.0800 •3.3 Ad intl 1235 ?1.06 ?.1300 ?18.1 Actions Can 5.26 ?1.35 ?.0700 ?7.5 Actions amér 12.97 ?.08 ?.0100 ?20.6 Conservateur 10.47 ?.77 ?.0800 ?4.5 Dynamique Plus Conserv 10,90 5.11 ?.74 ?.79 ?.0800 ?.0400 ?8.0 ?2.5 Plus dynamique 1139 ?.53 ?.0600 ?123 Prudent 10.58 ?.86 ?.0900 ?5,7 RER Conserv 10.08 ?.70 ?.0700 ?2.5 RER PI Dynam 10.79 ?.65 ?.0700 ?10.1 RER dynamique RER pfus cons 10.60 ?.66 ?.0700 ?7.8 10.12 ?.60 ?.0600 ?1.8 RER prudent Rev fixe can 10.46 ?.77 ?.0800 ?5.7 4.87 ?.21 ?.0100 NA ASSOCIAT INV Assoc Inv ATLAS 12.35 ?1.90 ?3300 -.9 Actions Mond 22,15 ?2.91 ?.6272 ?29,9 Advantage Am CS 22.27 •3,01 -.6913 ?3.1 uAdvantage Am US 15.16 •3.31 -.5190 NA Amér Latine 1137 ?1.68 ?.1880 ?14.9 Bassin Pac 17.71 ?7,30 ?13049 ?104,3 Can GmdCap Cr 20,65 ?1.08 ?3201 ?.5 Cr AmGrCapCS 38.25 -.57 •3177 ?2,1 uCr Am Gr Cap US Cro Can Pet Cap 26.05 -.87 •3290 NA 8.63 ?.06 ?.0049 •4.3 Cro Intl Gr Cap Cro Intl Mar Em 23.54 ?3.78 ?8568 ?34,3 13.88 ?2.45 ?3315 ?8.0 Crois EmergCan 10.10 -.34 -.0343 •6,5 Equil Can 16.28 ?.64 ?.1041 ?4.7 FidRevCan 6.60 •1.23 -.0824 ?6.1 Mond Oblig Obi Can HtRend 8.83 -.20 -.0175 •10.6 11.21 ?.57 ?.0630 ?4,0 Oblig Can REEH Ind Amér 10.49 ?.55 ?.0570 •1.9 14.70 -.38 -.0557 ?27.2 REER Ind Intl 14.40 ?.72 ?.1031 ?22.1 Rend Euro 21.34 ?.78 ?.1643 ?3.4 Revenus 4 Crois 11,39 -.26 -.0293 ?.9 Val Can Gr Cap 17.89 ?2.36 ?.4129 ?23.3 Val Can Pet Cap AVIX 13,34 •135 -.1683 ?13.0 Actions can 10,35 -.10 -.0100 NA Equilibré International 10.55 ?.76 ?.0800 NA 10.15 ?2.01 ?3000 NA Obligations BANK OF MONTREAI 9.59 ?.42 ?.0400 NA CP Actions ’20.41 ?1.52 ?3059 ?17.3 CP Adv ALENA 16.96 ?1,19 ?.1992 ?13,9 CP Amer Ind-Act 13,43 -.52 -.0655 ?23.4 CP Amer Spe Ad 16.06 •1.26 •3045 ?26.8 CP Amer Valeur 15.34 •1,51 •3359 •1.7 CP AmérCrois 24.68 -.05 -.0124 ?14.7 CP Dividendes 19.80 ?1,75 ?.3401 ?8,2 CP Ext Orient 9.62 ?1,69 ?.1598 ?12.8 CP Hypothèque uCP Ind Ad S US 11.78 ?.11 ?.0126 ?2.2 11.64 -.55 -.0642 ?23,9 CP Japonais CP Labno-Amer 9.22 ?2.77 ?3489 ?58.0 8.91 ?1.69 ?.1485 ?2.1 CP Met Prec 5,70 ?3.63 ?.1996 -.9 CP Mon SciSTech 29.40 ?2.72 ?.7788 ?36.5 CP MrchDev 8.68 ?2.63 ?3223 ?23.8 uCP Oblig SUS CP Obiigltl CP RER Ind Intl 9.57 ?.17 ?.0163 -.7 9.55 12.24 •1.22 ?1,17 -.1184 ?.1412 •14.4 fiA CP Ressources 8.93 ?.59 ?.0522 ?11.3 CP Rev Mensuel 10.07 ?54 ?.0536 fiA CP Sp Actions 13,47 ?.19 ?.0250 ?3.1 FC Ad Index 22.60 ?2.73 ?,6006 ?17.2 FC Intl Adions 22.03 ?1.99 ?,4302 ?14,4 FC Obligations 1235 ?39 ?.0477 -.7 FC Rép actif 15,70 ?1.52 ?3357 ?10.7 PC Européenne BANQUE NATIONALE ,15.90 -.02 -.0026 •1.4 Act Can 8.83 ?2.67 ?3300 ?17.5 Ad Euro 22.37 ?.45 ?.1000 ?6.3 Ad Ext-Onent 9,79 ?.31 ?.0300 ?20.3 Act Japon 9.20 ?1,32 ?.1200 ?57,0 Croiss Québec 10.20 ?139 ?.1400 fiA Div Energique 14.40 ?1.55 ?3200 ?10.0 Divers Conserv 9.77 ?.72 ?.0700 ?2.2 Divers Intrépid Divers Pondéré 10,82 ?1,60 ?.1700 ?12.7 10.30 ?1.18 ?.1200 ?5.9 Divers Prudent 9.70 ?.41 ?.0400 ?1.2 Dividendes 13.00 ?.15 ?.0200 ?4,7 Econo d’avenir 11,31 ?1.34 ?.1500 NA Equilibré 7,62 ?1.46 ?.1100 ?9.5 y Hypothèques ind Can Plus 10.38 11,80 ?.10 ?334 ?.0100 ?3700 ?1.8 ?21,4 Ind Canadien 12,07 ?2,72 ?3200 fiA Ind Intl RER 11.58 ?1.40 ?.1800 ?21.7 Ind US Plus 15.36 •39 ?18.5 ulnd US Plus US 10.46 -.66 • 0700 ?24,1 Ind US RER 11,62 ?.09 ?!oioo fiA ulnd US RER US 7.91 •35 -.0200 NA OW Gouv CT 5,29 ?38 ?.0200 ?.8 Obi Itl RER 9.20 -.76 -.0700 •11.2 Obligations Petite Cao Prot Ad Can 10,42 ?.58 ?.0600 -.8 24.09 ?.04 ?.0100 ?17.7 11.54 ?2.58 ?2900 ?17.0 Prot Cro Equil 11,21 ?1.72 ?.1900 ?9.8 Prot Intl 11.89 ?.93 ?.1100 ?18.9 Prot Obi Can 9.82 ?.51 ?.0500 •1.5 Prot Ret Equil 10.87 ?1.49 ?.1600 ?7,3 Ress naturelles 10.45 ?1,26 ?.1300 NA Tech mondial 13,09 ?2,91 ?3700 NA BARREAU QUEBEC (n) y Equilibré 13.63 ?.99 ?.1330 ?9,1 v Obligations 0.E.S tFUND 10.22 -.50 -.0510 •3 y BJ.5.T Fonds 0EUTÈL GOOOMAN i 9.61 [n) ?29 ?.0274 ?1.9 y Ad Amér 8.62 •2.66 •3360 •6.6 Act Can 15.90 ?.61 ?.0970 ?8,7 Ad Intl 7.34 ?1.13 ?.0820 ?22,0 Equilibré 13.46 ?.42 ?.0560 ?3.5 Pet Cap 8.57 •1.17 -.1010 ?14,0 Revenu BlSSETT 10.61 ?.61 ?.0640 •3 Action Amer 43.47 -.11 -.0500 ?11.5 Actions Can 42.78 ?.97 ?.4100 ?3.2 Adionslntl 11.95 ?.08 ?.0100 ?10.0 Dividende 18.02 -.06 -.0100 ?1,4 Grand Cap 10.97 ?1,95 ?3100 NA Microcap Multinationale 14.55 24.25 ?.83 -.78 ?.1200 -.1900 ?48.0 ?6,5 Obligations Petit Cap Porte, Revenu 12.43 ?.73 ?.0900 -.5 27.66 -.04 -.0100 •4.4 10,40 •1,33 -.1400 ?6.2 Retraite BNP CDA FONDS 19,58 ?.56 ?.1100 ?3.3 y Actions 39.56 ?2.10 ?.8140 ?19.1 v Obligations BPI FdNDS 10.13 ?37 ?.0370 •1.1 Ad RER Amer 12.08 ?.42 ?.0500 NA Ad.RER Mond 12,05 ?1,52 ?.1800 NA Actions* div 11.62 ?1,04 ?.1200 ?22.3 Amér val réelle 13.74 ?.44 ?.0600 ?54,2 Amér pet, soc.32.98 ?1,54 ?,5000 ?11.3 Asie Pacifique 8.83 ?232 ?3000 ?20.1 Can Oblig 4.82 ?.63 ?,0300 ?,0 Can Val May 11.29 -.70 -.0800 ?24.4 Can pet soc 8.68 ?1.17 ?.1000 ?19.0 Can val réelle 9.66 ?.10 ?.0100 ?13,4 int Val Réelle 17.99 ?2.68 ?.4700 ?23,1 Marches en Dev 15,19 ?.53 ?.0800 ?31.9 Mond val réelle 31.90 ?1.50 ?.4700 ?34.3 Mond pet soc.Obi»g RER Mond 29,50 ?1,65 ?,4800 ?47.5 10.11 -.30 -.0300 -6.8 Oblig Soaétés 9.76 ?.10 ?.0100 ?7.9 Ressour Can 12.83 •133 -.1600 ?206 Rev 6 Crois 13.77 ?.15 ?.0200 ?7.3 Revenus Div 12.36 ?.16 ?.0200 ?5.7 Revenus Elevé BPI FUNDS (CE) Mon occ mv II 9.74 -.92 -.0900 ?11.5 12.51 ?1.13 ?.1400 NA BPI MUTUAL y Mond d'occ inv BPI MUTUAL US 3038 ?2.22 ?,6600 ?76.5 uAd Amér US 9,36 ?31 ?.0200 ?61.7 uAd Mondials US 21.73 ?131 ?3600 ?40.9 uAsie Paafiq US ulnt Val Ré US 6.02 ?231 ?,1300 ?25,9 12.26 ?2.42 ?2900 ?29.0 u March en Dev US 10.35 ?.29 ?.0300 ?38,3 uPet Soc Amér US 22.47 ?1.31 ?.2900 ?16.7 uPet Soc Mond US BPI MUTUAL US 20.10 ?1.41 ?3800 ?54.7 yuMon Occ US Cl FUNDS LSVCC (n) 20.77 ?2,16 ?.4400 ?68.9 Covington CALDWELL 13.19 ?.92 ?.1200 ?7.0 Actions Amer, 7.82 ?2.94 ?2233 ?26.1 Actions Can 5.48 ?384 ?2028 ?17.8 Associé 7.23 ?3.16 ?.2215 ?11,8 Govt income 4,89 ?39 ?.0192 •3 International 6,87 ?3.45 ?.2287 ?20.1 CAMAF(n) Camat CT • SéR aPARG 13.62 •5.60 •8086 ?13.0 Act Intl 35.05 ?.06 ?.0200 ?7.1 Ad Spéc 21,32 -.09 -.0200 ?26 Ad américaines 25,19 -.79 -.2000 ?148 Ad mondâtes 1131 ?35 ?.0400 ?15.1 Actions 21,73 ?121 ?2600 ?15,8 AméricActions 1256 •08 -.0100 ?174 AsieAction 8.70 ?33 ?.0200 ?27.6 Bond 11,79 ?.60 ?.0700 •1.3 Cdn Bond Ind 9.85 ?.61 ?.0600 ?3 EuropActions Fonds équilibré 9,75 ?.52 ?0500 ?36 18.52 ?.71 ?.1300 ?66 Hypotheques ind ad cdns 58,33 12.28 ?.14 ?2.76 ?.0800 ?.3300 ?1.8 ?18.8 Ind adions amé 1743 -.17 •0300 ?186 ln