Le devoir, 11 décembre 1999, Cahier C

LE DEVOIR \ COURS DE LANGUES ET D’INFORMATIQUE ANGLAIS, FRANÇAIS, ESPAGNOL Informatique vrais débutants.Maîtrise du clavier, Windows 95, Word, Excel, PowerPoint, Internet Inscription continue YMCA inscription continue Centre-ville.849-8393 poste 709.Hochelaga-Maisonneuve : 255-4651 A HT A IV f UTfOlvl VÜE® 324, rue Peel, Montréal (514) 846-1717 L E DEVOIR.LES S A M E D E T I) 1 M A N C UE 12 I) É C E M B R E I i) 1) !) Bell ExpressVu ouvre un nouveau centre d’appels Qui complétera le grand virage ?On connaîtra mardi les candidats à la succession de Claude Béland à la tête du Mouvement Desjardins 'smx*-!* "wuave* i«r.«imtcbtI n»5{VtVir I 550 emplois vont être créés à Dorval SILVIA G ALI PEAU LE DEVOIR Signe des temps: les centres d'appels foisonnent L’entreprise de radiodiffusion par satellite Bell ExpressVu vient justement d’annoncer l’ouverture de son dernier-né en sol québécois hier, lequel créera plus de 550 emplois au cours des deux prochaines années.C’est en présence du ministre d’État à l’Économie et aux Finances, Bernard Landry, qu’ExpressVu a annoncé l’ouverture officielle de son nouveau centre d’appels québécois à Dorval hier.Celui-ci nécessitera un investissement total de plus de sept millions de dollars.D’un côté, Investissement Québec accordera une contribution de 2,785 millions pour la création des nouveaux emplois et de l’autre, la société investira 4,5 millions en rénovations, en infrastructure et en technologie de l’information pour le nouveau bureau.Bonne nouvelle: les prévisions en matière d’emplois devront certainement être révisées à la hausse.En effet «mon texte disait que près de 200 emplois seront comblés d’ici au mois de janvier.J’ai le plaisir de vous dire que [.], grâce à l’apport du marché, nous sommes déjà à 220 emplois aujourd’hui même!», a déclaré Alain Gourd, président et chef de la direction de Bell ExpressVu.Quel genre d’emplois seront créés?Essentiellement des emplois de préposé au centre d’appels, dont les salaires avoisineront les 30 000 à 35 000 $ par année.D’autres types d’emplois seront aussi créés, les salaires s’ajustant en fonction, pouvant aller jusqu’à 60 000 $ par année, a laissé entendre Bernard Landry.«Le centre ici est certainement un centre d’appels, mais c’est aussi plus que cela.Cest un centre complet d’exploitation qui comprend du personnel de vente, de marketing, de ressources humaines et de tout ce qui touche la technologie.Il offrira un service de qualité supérieure, un service amélioré, [.] particulièrement en français», a précisé Alain Gourd.Grâce à ce nouveau centre, les abonnés pourront avoir accès à un service bilingue 24 heures sur 24, sept jours sur sept, et ce, dès janvier.C’est que la demande va croissant.Alain Gourd a rappelé que sa société était le plus important diffuseur par racfiosatellite au pays.Son nombre d’abonnés est en augmentation constante: elle compte actuellement plus de 380 000 abonnés au pays, dont 70 000 au Québec, «et on prévoit avoir 200 OOO abonnés au Québec d’ici 2002», a-t-il précisé.Pour sa part, Bernard Landry s’est félicité de ces emplois créés en rappelant l’engagement de son gouvernement à lutter contre le chômage.D a de nouveau applaudi les chiffres records du taux de chômage que la province a connus au mois de novembre, à savoir 8,4 %, soit les plus bas taux depuis 1976.Le ministre a même suggéré que d’autres emplois du même type devraient être créés sous peu.«On a 40 OOO emplois dans les centres d’appels au Québec, [.] mais on est encore loin de notre objectif», laissant entendre qu’Investisse-ment Québec pourrait annoncer dans les mois à venir une participation dans d’autres projets du genre.Enfin, il a rappelé que si, en 1996, le Nouveau-Brunswick était considéré comme «la Mecque des centres d’appels» au pays, «notre croissance en centres d’appels depuis trois ans est supérieure au nombre total de centres d’appels au Nouveau-Brunswick».La SGF pilote un investissement de 130 millions à Gatineau LE DEVOIR La Société générale de financement du Québec (SGF) est partenaire d’un investissement de 130 millions visant l’implantation, à Gatineau, de deux lignes de production de matériel absorbant entrant dans la fabrication de produits d’hygiène persomielle.Il s’ensuivra la création de 120 emplois directs.La SGF, par l’entremise de la SGF-Rexfor, et l’entreprise de Vancouver Concert Industries se retrouvent à la tête de ce projet, qui comprend deux volets.D’une part, une somme de 92 millions sera investie afin de construire l’usine Concert Airlaid Fabrics, qui produira annuellement 18 000 tonnes de tissus «air-laid».D’autre part, un montant de 38 millions permettra de greffer à cette usine une deuxième ligne de production d’une capacité de 20 000 tonnes.Cette deuxième ligne de production sera la propriété de Concert Fabrication, une filiale détenue à 100 % par Concert Industries, qui exploite déjà une usine à Thurso, au Québec.La mise en exploitation des deux lignes de production est prévue pour l’été 2001.La participation financière de SGF-Rexford atteint 25 millions, soit 15 millions pour Concert Airlaid Fabrics et 10 millions pour Concert Fabrication.Investissement Québec y va également d’une contribution, sous la forme de prêts, de 20 millions, soit respectivement 15 et cinq millions.Le matériel absorbant est fait à base de fibres de bois, selon un procédé sec appelé «air-laid».Il s’agit d’un produit à valeur ajoutée qui s’inscrit dans le plus jeune et le plus dynamique secteur des industries du textile et du papier.Son marché, à l'échelle nord-américaine, se chiffrait à 250 millions en 1998 et les projections font ressortir une croissance annuelle de 29 % pour les cinq prochaines années.CLAUDE TURCOTTE LE DEVOIR Après le vote historique sur la réforme de ses structures de soutien la semaine dernière, le Mouvement Desjardins s’apprête à vivre une autre grande première, celle du choix de son président par un collège électoral élargi que les candidats à la présidence, dont la liste sera connue mardi prochain, tenteront de séduire dans le cadre d’une campagne très privée et rigoureusement encadrée.L’élection du président aura lieu le 19 février prochain à Québec dans le cadre d’une assemblée générale de la Confédération des caisses populaires et d’économie à laquelle participeront 237 délégués, qui seront en fait les membres des conseils d’administration et des comités de déontologie, ainsi que les directeurs généraux des 11 fédérations actuelles, plus le président sortant, Claude Béland, et le président et chef des opérations, Rénald Boucher.Pour l'instant, il s’agit de savoir qui sera sur les rangs.La période de mise en candidature, qui a commencé le 29 novembre, se terminera après-demain et la liste des candidats sera divulguée mardi.Chaque candidature doit être soumise dans la plus grande discrétion auprès du comité d’élection, dont le président est un vieux routier du Mouvement Desjardins, Pierre Gauthier de la Caisse populaire Mont-Bellevue à Sherbrooke.C’est lui qui, aux assemblées générales de 1997, avait proposé cette réforme électorale qu’on applique pour la première fois cette année.Autre question inévitable, lequel sortira gagnant de cette course qui se fait sur la pointe des pieds?Impossible de répondre à cela.D est souvent arrivé chez Desjardins que les noms faisant l’objet de rumeurs avant une élection ne se retrouvaient pas sur la liste des vainqueurs.Mais ce n’est pas une règle absolue.Il serait même fort étonnant cette fois que le président élu ne soit pas choisi parmi les personnalités les plus connues à l’intérieur du Mouvement.Qui sont-ils?Jocelyn Proteau, président de la Fédération de Montréal et de l’Ouest-du-Québec, qui a commencé sa carrière comme caissier, qui a gravi tous les échelons et qui a joué un rôle important depuis longtemps chez Desjardins et à l’extérieur, comme en témoigne sa participation aux efforts de survie des Expos à Montréal.Il a en revanche été fortement secoué par certains reportages télévisés en 1997 concernant des emprunts pour sa propriété, ce qui a donné lieu à une poursuite de 10 millions.Récemment, le télédiffuseur s’est excusé, mais cela sera-t-il suffisant pour effacer complètement l’impression négative créée alors dans le grand public?11 jouit certainement d’appuis solides au sein de sa propre fédération.Une femme, peut-être?Michel Rouleau, président de la Fédération de Québec, sera lui aussi sur les rangs.Il a également une connaissance profonde du monde des caisses pop et il est un nouveau venu à la présidence de sa fédération.Si les délégués désiraient rajeunir l’image du Mouvement, M.Rouleau pourrait être leur candidat.Il en est de même pour Michel Thérien, qui a œuvré pendant plusieurs années dans diverses fonctions à la confédération et qui est présentement président et chef de la direction de la Société financière Desjardins-Laurentienne.On parle aussi de Rénald Boucher, qui était premier vice-président de la Fédération des caisses populaires de Québec avant d’être nommé en décembre 1997 président et chef des opérations de la Confédération en remplacement de John Harbour.Se pourrait-il que Desjardins soit prêt pour élire une femme à sa tète?Alors, il y a Madeleine La-pierre, présidente de la Fédération des caisses de Riche-lieu-Yamaska.Certains mentionnent par ailleurs le nom d’Alban D’Amours, un pilier chez Desjardins, qui est présentement inspecteur et vérificateur du Mouvement et qui a fait partie de la Commission Arpin sur la privatisation dans le secteur public.Les noms de person- nalités exté- rieures Jocelyn Proteau ont également été mentionnés.Celui de Pierre Marc Johnson est revenu le plus souvent, puis il y a eu celui de Jean Campeau et même celui de Bernard Landry.Toutefois, aussi bien le dire tout de suite, les probabilités de l’élection d’un candidat extérieur sont infimes, voire nulles.D est vrai que la fonction de président chez Desjardins a une dimension publique et sociale importante, mais son rôle à l’interne est plus important que jamais dans le contexte actuel.Le nouveau président aura sur une période de 18 mois à négocier un virage dont on a peine à mesurer l’ampleur.La confédération et les 11 fédérations (en supposant que celle des caisses d’économie demeure avec Desjardins) disparaîtront et seront remplacées par 16 bureaux régionaux relevant directement de la fédération unique à être créée.Il faudra en outre établir les conseils régionaux (CORE) et les gens qui en feront partie devront définir les limites de leur champ d’action.Tout cela suppose des ajustements substantiels à tous les paliers.Une nouvelle dynamique s’installera aussi bien chez les employés que chez les dirigeants bénévoles.En cours de route surviendront inévitablement des accrocs et probablement aussi des erreurs, ce qui amènera des ajustements tant et aussi longtemps que les nouvelles structures n’auront pas été bien rodées.Et tout cela devra se faire tout en assurant la continuité et la qualité du service aux caisses.Il faudra stabiliser le plus rapidement possible les volets organisationnel et humain des organismes de soutien, tout en étant sensible à la capacité d’absorption des changements, dit-on dans le plan de transition.On devra traiter sur un pied d’égalité les employés syndiqués et non syndiqués, tout en respectant les accréditations syndicales existantes.Et comme si ce n’était pas suffisant, le réseau des caisses Desjardins devra poursuivre l’application de son programme de réingénierie et les caisses locales continueront à fusionner.Ouf! De toute évidence, il faudra à la présidence quelqu’un qui non seulement connaît fort bien les structures anciennes et nou- Michel Rouleau velles, mais qui devra peut-être encore davantage tout savoir des personnes qui occupent des fonctions clés, en somme quelqu’un de très talentueux dans la gestion des ressources humaines, tout en ayant une expertise incontestable en matière d’institutions financières.Pour trouver celui ou celle qui sera le mieux en mesure de correspondre à cette définition de tâche, le conseil électoral, qui comprend 11 personnes, jouera en réalité le rôle d’un comité d'embauche.Du 4 janvier au 18 février, il tiendra des assemblées avec tous les candidats en lice dans chacune des fédérations, sauf si certaines d’entre elles s’entendent pour faire une réunion conjointe.Les délégués au conseil électoral dans chaque région entendront chaque candidat séparément et en privé pendant une heure, exactement comme le ferait un comité d’embauche.Ce ne sera en aucune façon des assemblées contradictoires.Pas d’envolées oratoires En dehors de ces réunions très tonnelles et organisées par le comité d’élection dans le cadre d’un budget clairement établi, les candidats pourront toujours communiquer avec les délégués, mais ils devront le faire par l’intermédiai-re du comité d’élection.En aucun temps les candidats ne devront faire des déclarations publiques, pas plus qu’ils ne seront autorisés à communiquer avec les journalistes.En fait toute cette opération est conçue de manière à éviter la moindre tentation d’envolée oratoire et surtout, dit-on chez Desjardins, pour éviter de communiquer des informations confidentielles à des concurrents.Certains diront que ce sont les cinq millions de membres qui devraient élire le président On répond à cela chez Desjardins que, dans une entreprise, les actionnaires élisent les membres du conseil d’administration et que ce sont par la suite les administrateurs qui choisissent le président.La même logique vaut pour le président du réseau des caisses populaires, ajoute-t-on.Toutefois, le 19 février, au lieu des 31 membres habituels du conseil d’administration de la confédération, qui jusqu’à maintenant avaient l'habitude de choisir le président, ils seront cette fois 237 à voter de façon personnelle et secrète.Pour être élu, un candidat devra avoir obtenu 50 % des voix exprimées plus une.S’il faut plus d'un tour pour trouver un vainqueur, celui qui aura reçu le moins de vote au tour précédent sera retiré de la liste.Celui qui sortira vainqueur le 19 février pourra compter sur les conseils du président sortant, Claude Béland, qui restera en poste jusqu’au 25 mars 2000.5,00 % de rendement annuel Bons du trésor du Gouvernement du Canada Échéance : le 7 décembre 2000 • Placement minimum : 10 OOO Pour connaître le détail de cette offre, communiquez avec un de nos conseillers.À Montréal : 514-879-2100 — Ailleurs (sans frais) : 1 -800-55TASSÉ $ Tassé & Associés, Limitée Membre du Fonds canadien de protection des épargnants \ • Rendement au 11 décembre 1999 L E I) E V 0 1 R .LES SAMEDI II E T I) I M A N C II E I 2 D É C E M II R E 1 9 9 9 C 2 •ÉCONOMIE- Cette semaine à la Bourse ANALYSE TECHNIQUE Semaine du 13 au 19 décembre 1999 Calendrier économique Canadien Statistique économique publiée Date Heure Ventes de véhicules automobiles neufs - octobre 14 déc.8 h 30 Livraisons manufacturières - octobre 15 déc.8 h 30 Commerce international de marchandises - octobre 16 déc.8 h 30 Indice composite - novembre 16 déc.8 h 30 Indice des prix à la consommation - novembre 17 déc.7 h 00 Commerce de gros - octobre 17 déc.8 h 30 Américain Statistique économique publiée Date Heure Indice des prix à la consommation - novembre 14 déc.8 h 30 Commerce de détail - novembre 14 déc.8 h 30 Inventaires des sociétés - octobre 15 déc.8 h 30 Production industrielle - novembre 15 déc.9 h 15 Taux d’utilisation de la capacité industrielle - novembre 15 déc.9 h 15 Balance commerciale - octobre 16 déc.8 h 30 Réclamations pour pertes d’emploi - semaine du 11 décembre 16 déc.8 h 30 Indice de la Réserve fédérale de Philadelphie - décembre 16 déc.10 h 00 Mises en chantier - novembre 17 déc.8 h 30 Assemblées des actionnaires Société Date Heure Lieu Type Au Québec : Itec-Minéral inc.(débcnturcs) 13 déc.10 h 00 Montréal S TVA Inc.(Groupe) 13 déc.11 h 00 Montréal AG Cogeco Inc.14 déc.11 h 00 Montréal AG Itec-Minéral inc.14 déc.10 h 00 Montréal E Phoenix International Sciences de la Vie inc.14 déc.9 h 30 Montréal AE Goodfellow Inc.15 déc.lOhOO Montréal A Vidéotron ltée (Le Groupe) 15 déc.11 h 00 Montréal AG Melkior Inc.(Ressources) 16 déc.11 h 00 Montréal AGS Premier CDN Liée (Entreprises) 16 déc.11 h 00 Montréal GS Orex Inc.(Exploration) 17 déc.lOhOO Montréal AGS Pacific Tiger inc.(Énergie) 17 déc.10 h 00 Montréal A Ailleurs : NCE (Fiducie revenu diversifié) 13 déc.10 h 00 Toronto S Altelix Biopharmaceuticals Inc.15 déc.14 h 00 Toronto S CHUM Limited 15 déc.11 h 00 Toronto A JDS Uniphase Corporation 16 déc.11 h 00 Ottawa A I.S.G.Technologies Inc.17 déc.13 h 00 Toronto AS A : annuelle; E ; extraordinaire; G : générale; S : spéciale Nouvelles émissions d’actions, P-U, T-U, billets Compagnie Valeur Prix unitaire Date prévue Axcan Pharma Inc.entre 30 et 32 MS prix selon le marché semaine du 13 déc.Canadian Satellite Communications Inc.environ 105 MS prix par act.ord.à suivre semaine du 13 déc.Enervcst FTS Limited Partnership 1999 2 MS minimum 10 MS maximum 1 000 S par unité minimum S unités 15 déc.Divisions d’actions, regroupements Compagnie Ratio C16ture des registres Inktomi Corp.2 pour 1 14 déc.Infospace.com Inc.2 pour 1 15 déc.Intertan Inc.3 pour 2 16 déc.JDS Uniphase Canada Ltd.2 pour 1 assemblée le 16 déc.Xilinx Inc.2 pour 1 assemblée le 16 déc.Fusions et acquisitions Acquéreur Compagnie cible Offre (ou choix) Expiration HIG Capital LLC Happy Kids Inc.12 S US par act.ord.détenue assemblée le 13 déc.NPS Altelix fusion, 0,3238 act.ord.de NPS par act.Pharmaceuticals Inc.Biopharmaccuticals ord.d'Allelix 13 déc.NTG Acquisition Orion Capital Corp.fusion, 50 S US par act.ord.détenue assemblée le 13 déc.A Acquisition Corp.Authentic Fitness 20,80 $ US par act.ord.d’Authcntic 15 déc.Royal Laser Tech OSF Inc.1 act.ord.de Royal par act.ord.Corporation d’OSF 16 déc.Growth Capital Coinstar Inc.offre partielle à 10 S US par act.ord.Corporation de Coinstar 17 déc.Loblaws Inc.Westfair Foods Ltd.300 S par act.sans droit de vote cat.A de Westfair 17 déc.Rachats, remboursements et conversions (actions, obligations et débentures) Compagnie Modalités Expiration Province de la Nouvelle-Écosse à échéance reportable et taux croissant 5,25 % 13 déc.99 reporté au 13 mars 00 13 déc.BFC Construction Corporation offre partielle à 14,50 S par act.ord.de BFC 14 déc.Open Text Corporation rachat partiel, 14 S US par act.ord.14 déc.Banque de Montréal priv.de rembour.sur certificat de dépôt lié à des contrats à terme gérés séries R-l, R-2, R-3, R-4, 31 janv.02, 31 mars 03, 30 juin 03 et 04 respectivement 15 déc.Enbridge Pipelines (NW) rembour.partiel 10 % 15 déc.06 à 100 % du capital 15 déc.Manitoba Hydro Electric Board rembour.par anticipation semestriel sur obligation d'épargne à intérêts mensuels ou annuels ou composés série 5 15 juin 01 et série 6 15 juin 02 15 déc.Province du Manibota billet à échéance reportable et à taux croissant 15 déc.99 reporté au 15 juin 00 15 déc.Transcanada Pipelines Limited rembour.obligatoire, priv.1" rang, série Q à 50 S + les div.courus et non payés 15 déc.Xerox Canada Finance rembour.partiel, 10,7 % 15 déc.06 au prorata 0,06907, 100 % du capital 15 déc.Banque Royale du Canada à échéance reportable et à feux croissant 5,1 % 16 déc.99 reporté au 16 déc.00 16 déc.NCE Diversified Income Trust échange de scs T-U contre des bons sous, jusqu'à 10 % des unités identifiées dans le prospectus 16 déc.Triax Diversified High-Yield Trust rembour.trimestriel continu des T-U 16 déc.World Strategie Yield Fund rachat partiel à la valeur liquidative moins 6 % de cette valeur liquidative 16 déc.Anything Internet Corp.I act.priv.convertible cat.A de 15 S par 2 act.ord.d’Anything 17 déc.Diversified Utility Trust rachat annuel spécial de T-U 17 déc.Société pour l’expansion des exportations à échéance reportable et à taux croissant 18 déc.99 reporté au 18 janv.00 18 déc.Programmes achat/vente des petits lots Compagnie Modalités Expiration Alliant Energy Corp.ceux détenant moins de 100 act.ord.au 28 oct.peuvent vendre la totalité au cours moyen pondéré 13 déc.American Ecology Corp.ceux détenant moins de 100 act.ord.peuvent vendre la totalité 13 déc.Bestfoods Inc.ceux détenant moins de 100 act.ord.au 30 sept, peuvent vendre la totalité au cour de clôture moyen 15 déc.Highland Insurance Group ceux détenant moins de 100 act.ord.peuvent vendre Inc.la totalité au cours moyen pondéré 17 déc.Lucent Technologies Inc.ceux détenant moins de 100 act.ord.peuvent vendre la totalité au cours moyen pondéré 17 déc.Newell Rubbermaid Inc.ceux détenant moins de 100 act.ord.au 17 sept, peuvent vendre la totalité au cours moyen pondéré 17 déc.act.: action add.: additionnel anc.: ancienne cat.: catégorie dist.: distribution Abréviations : div.: dividende ord.: ordinaire priv.: privilégiée rembour.: remboursement sous.: souscription IR : « Instalment Receipt », reçu de versement P-U : « Partnership Unit » T-U : « Trust Unit », part de fiducie Ces renseignements proviennent de sources que nous croyons dignes de toi.Toutefois, nous ne pouvons en garantir l’exactitude.Ce bulletin d'information pourrait aussi être incomplet.Tassé Tassé & Associés, Limitée Acheter la bonne journée Michel Car ign an En général, la direction des marchés n’a guère changé.L’indice industriel de New York teste présentement pour la troisième fois son sommet historique atteint en mai.C’est un mouvement au travers des 11 300 points qui sera la confirmation technique d’une continuité.Le TSE 300 fait de même mais a déjà traversé son sommet historique depuis six semaines, poussé à la hausse comme on le sait par les titres électroniques.Encore une fois, nous avons connu une semaine extraordinairement productive du point de vue technique.Des dizaines de titres canadiens se sont lancés, dans des ascensions époustouflantes.A eux seuls, les titres de technologie ont provoqué des records de transaction à la grandeur du pays.Je crois que personne ne peut se plaindre d’un tel rendement, mais il faut faire attention.Ce genre de titres monte souvent extrêmement rapidement, mais après un certain temps, la majorité deviennent très volatils et vulnérables à de très fortes baisses.De là l’importance d’acheter la bonne journée et de prendre des profits à très court terme lorsque le gain est extraordinaire.Cessez de penser qu’ils monteront toujours.Ainsi, pour faire suite aux dernières semaines, les points d’entrée techniques sont représentés par les lignes identifiées de A à E.Ces points d’entrée sont caractérisés par des poussées suivant un léger mouvement de côté pendant une forte ascension.Par contre, n’achetez pas trois ou quatre jours après le mouvement.Les quatre titres mentionnés ont tous connu les mêmes signaux techniques d’achat Speedware et Cyberplex sont encore en tendance haussière, mais le lendemain du signal.Lundi serait la troisième journée.Net Resources et Corel en sont à plusieurs jours après un signal technique haussier.Remarquez les fortes rechutes.Vous voyez le risque.Entrez tôt et prenez un profit rapide.C’est plus facile ensuite de voir venir.250 Jours Resistanc 1000.00 pport H 0500.00 10000.00 10 Déc 11224 70 NEW-YORK INDUSTRIELS (X-DJI NYSE) BOURSE DE TORONTO TSE 300 (X-TT TSE) 250 Jours ¦7500.00 pport f%w yvyfy 7000.00 10 Déc 7954 50 Speedware Cp Inc (SPW TSE) 250 Jours Jan Fév Mar Avr Mai Jun Jui AoC Sep Oct Nov D Cyberplex Inc (CX TSE) 250 Jours 15.00 Net Resources Inc (NRH TSE) 250 Jours 15.00 10.00 CONFÉRENCES BOURSIÈRES GRATUITES Décision + Investmax* offre le maximum aux investisseurs boursiers : plus d’assistance et des tarifs d’exécution d’ordres vraiment inférieurs via Internet ou par téléphone.Si vous avez besoin de support pour prendre vos décisions et pour exécuter vos transactions, nous sommes les spécialistes.Depuis onze ans, nous aidons les investisseurs boursiers qui cherchent les meilleurs rendements.Quantité d’actions Autres courtiers escompteurs*" 1 0 65 S 3 000 125 $ 10 000 335 $ Investmax 50$ 75$ 99$ Quantité d’actions Autres courtiers escompteurs"* 1 (XX) 29$ 3 (XX) 90$ 10 (XX) 3i»g Can 11,58 ?.52 *.0600 •1.3 ?.2156 Outremer 1281 ?2.97 ?3700 NA iCM Act Can VC 12,21 ?1.80 ?30.3 Pet Cap Amér Portfil Intl 17.53 •1.46 •2600 ?2.1 ICM Ad Intl 15.46 ?1.34 ?.2038 ?16.4 36.31 ?1.91 ?.6800 ?188 ICM Actons 12.65 ?.36 ?.0448 ?12.4 Ptt Mar Emerg 9.07 ?3 54 ?.3100 *354 iCM OWioations 15.90 ?.50 ?.0790 ?1.1 RER Portfil Int 11.07 ?1.93 ?.2100 NA ICM US SC Equ 6.68 ?.17 ?0113 -.2 RER Rep Mond 1089 ?1.49 ?.1600 NA ICM US Val Gro 7.32 •164 -.1223 ?10.5 Rep Actif Can 1975 ?2.17 ?.4200 ?9.0 ICM Equilibre INTEGRA FUNDS (n) 12.98 ?.39 ?0500 ?7.5 Rép Monduie 19.38 ?1.47 ?2800 ?14.4 ?.3109 Equil Canada FIDELITY US 12.01 .1,44 ?1700 ?12.4 Intl Equity 23.58 ?1.34 NA US Sml Cap Equ 10.52 ?.17 ?.0177 NA uAmer H.Yld US 7.00 ?1.16 ?.0800 ?87 US Value Growth 11.06 •1.64 -.1846 NA uAmér Latme US 6.56 ?3.80 ?2400 ?235 INVESTORS uCrots Amér US 22.61 -.04 -.0100 ?194 Ad Can 11.51 ?.61 ?.0700 ?67 uCrots Euro US 19.02 ?4,45 .8100 -6.2 y BienslmmoWI 4.48 ?5,6 uCrots Japon US 1279 ?3.90 ?.4800 ?125.3 Can Pet Cap 14.14 ?.50 ?.0700 ?10,4 uExt-Onent US 26.03 ?4 33 ?1 0800 *41.5 Can Pet Cap II 1142 ?106 ?.1200 ?18.0 uOutremer US 8.69 ?3.58 ?.3000 NA Can Res Nat 10.43 •1.51 -.1600 ?21.9 uPetCapAmér US 1189 -.92 -.1100 ?6.1 Crois Lat Amér 10.82 ?4.74 ?.4900 ?17.4 uPort Intl US 24.62 ?2.41 ?.5800 ?23.5 Crois Mond 9.19 ?1.32 ?.1200 ?11,8 uPtl MarEmerg US 6.15 ?4,06 ?2400 ?40.8 Crois Plus 963 ?1,16 ?.1100 -.2 uRep Mondiale US FID FOCUS CS 13.14 ?1.94 ?.2500 ?19.0 Crois Retr 874 inch meh ?4.1 Crois US 51.66 ?.90 ?.4600 •7.2 Prod Cons 16.28 ?.56 ?.0900 ?4.2 Croissance 13.59 ?1.34 ?1800 -.1 Ressources Nat 11,91 •2.22 • 2700 ?25.1 Decouvertes E-U 13.60 •2.16 •3000 •8,3 ServFm 14.77 •2.51 -.3800 ?17 Dividendes 14.52 •1.29 ¦1900 •2.6 Soins de Santé 15.23 •6.10 •9900 ?4.1 Ent Québécoises 1073 ?1.32 ?.1400 ndm :ge FID FOCUSUS 28.27 ?4 86 ?1.3100 ?70.3 Entreprise Can Européen GW Sci & Tech 11.00 14.49 ?1.29 ?4.02 ?.1400 ?5600 ?14.7 ?4.3 uProd Cons US 11.04 ?1.01 ?1100 ?8.3 24.01 ?4 80 ?1.1000 ?101,6 uRess Nat US 8.08 •170 -.1400 ?30.1 Global 1396 ?2.80 ?3800 -.3 uServ Fin US 10.01 •205 •2100 ?57 Global OWig 525 ?.96 ?.0500 •7.5 uSoins Santé US 10.33 •5.66 -.6200 ?8.2 Hypothécaire 4.89 ?.20 ?.0100 ?2.5 uTechnologie US 19.17 ?5.39 ?.9800 ?77.2 Japonais 17.35 ?.29 ?.0500 ?35.0 FIRM (n) Crois Can Mutuel 13,12 ?2.02 ?.2600 ?13.0 15,44 ?3.37 ?.5033 NA Nord-Amér 16.09 •1.23 •2000 -.8 FIRST CAPITAL (n) OWig Gouv 466 ?.65 ?.0300 •1.9 Rev & Crois 9.32 ?.65 *0600 NA OWig NA Re été 9.68 ?.11 ?.0110 ?2.4 FIRST HERITAGE (n) Obiig Sa PM .'.i1 1023 ?.59 ?.0598 •1.4 1st Heritage FIRST TRUST CS (n) 3.58 •2.98 •1100 ?18.5 8 87 ?.91 ?.0800 ?24.3 Ret Cr Elevée 11.13 ?54 ?0600 NA Cib Mond 15 97 15.46 ?2.45 ?.3700 •10.2 Retraite 1634 •1.45 •2400 ?4.4 CompCan 1999 17.32 ?2.12 .,3600 NA RetraitePtus 7.15 ?.28 ?.0200 ?1.9 Gestion Avoirs 11.62 -.51 •0600 •7 Revenu 543 ?.37 ?,0200 -.5 Grandes Marq 98 16.49 •54 -.0900 •2.1 Revenu Plus 626 ?.16 ?.0100 ?1.4 instit Fman 1696 ?36 ?0600 •6,1 Répartition Spécial 672 ?.60 ?0400 ?14.6 Instit Fman 98 1461 ?21 ?0300 NA 22.07 ?.59 ?1300 ?2.9 Internet DJ 99 29 34 ?14 16 ?3 6400 NA Summa 11,60 ?3.11 ?.3500 ?29,6 Obeiectif 109S 1580 •1.92 •3100 •5.1 can équilibré 10.59 ?.47 ?0500 ?5.4 Obeiedif 10 99 1391 •177 -.2500 NA Gl'AGF ?.1700 ?7.1 Object 10 96 CS 2169 •109 •2400 •11.5 Cdn Equity 10.56 ?164 Aucuns frais d'achat Aucuns frais de sortie FON0S OPTIMUM RENDEMENTS ANNUALISÉS NETS (%)* Fonds 1 an 3 ans 5 ans Optimum actions 13,2 10,1 14,5 Optimum international** 9,4 18,1 15,3 sans frais : 1 888 OPTIMUM (678-4686) www.fondsoptimum.com ’ Rendements annualises moyens nets ou 26 novembre 1999.lo voleur liquidative par port et le rendement fluctuent, le prospectus simplifie des Fonds Oitimum contient d importantes informations et peut être obtenu de votre représentant ou de Optimum Placements inc.lisez le avec attention ovont d’investir." Maintenant admissible à 100% au REER.Object 1097 18 81 •1.47 •2800 •8.9 Cro Etats-Unis 10.65 -.47 -.0500 NA Pharmaceut96 37.00 ¦645 •25500 .6 3 Crois Asatique Crass Can Drv 10.91 ?2.44 ?7600 NA Pharmaceut 97 26.43 •6.03 •17100 .8 3 10.24 ?.89 ?,0900 NA Pharmaceut 98 1820 •4.96 •9500 ?107 GIBEUTEI Pharmaceut 99 15,28 •4.38 •7000 NA Actions Can 1179 •183 •7200 •1.0 RElT & Immob 98 1035 meh inch •104 Can Pet Cap 1217 -.33 •0400 ?12,0 Technoiogi 97 4245 ?2 51 ?1 0400 .863 Can Equilibré Gl MAXXUM 11.21 •1.06 -.1200 •3.0 TechnWoçi 99 34 22 ?2 49 • 8300 .917 Technoiogi 99 FIRST TRUST USini 2241 ?351 .7600 NA Dividendes 976 -.20 • 0200 NA Revenu 9.92 ?.40 ?.0400 NA uGl 15 C.b 97 US 10 49 ?2 64 .7700 NA GlTOOS RER uGrandes Marq US 11.17 •45 •0500 NA RER Cr Europe 11.65 ?4.02 ?.4500 NA uintemet DJ 9s 1988 ?14 38 .25000 NA RER Cr Japon 10.00 ?30 ?.0300 NA uOtj 10 99 US 9 42 •167 -.1600 NA RER Cr Etats-Un 986 ?.82 ?.0800 NA uObiect 10 96 US 14.70 •98 -.1300 NA RER Global 10.61 ?271 ?7800 NA uObiect 10 US 97 12.75 •124 •1600 NA GtflOTHSCHIlD uObiectifiO 98US 1070 •174 •1900 NA Ad Amer 17,40 ?.35 ?.0600 ?1.4 uPharmaceuî96 OS 2507 -6 28 •1.6800 NA Ad Intl 17.29 ?188 ?.3190 ?144 uPharmaceut97 US 17.91 •589 •1.1200 NA Actions Can 1163 •76 •0300 •2.4 uPharmaceut9S US 12.34 -4.71 •6100 NA Can Equil 13.18 •83 •1100 •6.5 uPharmaceut99 US 10.36 •4 16 •4500 NA OWig intl Gl/SCtPTRE 989 ?1.12 ?.1100 •7.3 uTechno»ogi97 US 28 76 ?268 .7500 NA uTechnoiogi98 US 2319 ?270 .6100 NA Actions Can 13.26 ?1.53 ?2000 ?5.3 u Technology US 15.19 ?376 .5500 NA Can Equilibré ft ; Can Gl SCUDDER 12.21 ?1.16 ?.1400 ?2.6 FISQ (n) y Municipal • Qc 5.00 -.14 •0070 NA 10.60 .46 .0482 -2.9 y Zero Cpn • Qc FONDS CR SELECT i 501 ?.02 ?.0010 NA Can Toutes Cap 992 ?92 ?0900 NA 2^521 Croiss Européen 11 44 ?5.54 .6000 NA y Crois Select ?11.6 Marchés Emerg 10.40 ?548 .5400 *34.9 FhiEDBERG (ni Métaux Préoeux US Allocation 14 09 ?14 ?0200 ?6.6 968 -.51 -.0500 -8.9 I&/TEMPIETON OWigEtrarg FRIEDBERG (IP) (n) 901 inch inch -63 Ad intl 10.25 ?.29 ?.0300 NA World Alla 12.44 ?1.30 ?,1600 ?44 uContr i Terme 908 •3.51 •3300 ?10.1 World Bond 9.07 ?1.09 ?0979 •10.9 Devise 16.81 •754 •1.3700 .14 1 IRIS uOrvers-fé 904 44 •0400 •3.4 Act.Mondales 2077 ?2.59 ?5120 ?206 uEqurty-Hedge Prem Dev Mardi 9 43 .616 • 5500 ?7 Act Pt Cap Cdn Actions Cdn 12.59 ?1.64 ?7027 ?235 14 39 •5.20 -790C NA 15.58 ?1.64 ?7511 ?115 uTitres mtl 7.19 ?28 ?0200 •209 Actions amér 50.57 -.57 -.2887 ?13.5 FONDS D INVEST m Dividendes 12.42 •2.51 -.3201 •11.6 y Fonds D invest GBC FONDS (n) 10.00 NA y Hypothèques NA huât rend ob 498 9.84 ?39 ?.19 ?.0194 ?.0188 ?1.1 ?2.8 y Crois Can 2851 .4 62 .1 2600 ?17.1 OWioations Eq Opt Crois.11.08 ?65 ?.0711 •2.8 y Crois N A 15 83 ?518 .7800 ?55.0 10.37 •29 •0303 ?1.0 yuCfO«s N A US 1073 .4 99 .5100 ?604 Eqopt.Tacique 11.15 ?90 ?0996 ?4.7 y internat! 17.34 .4 58 ?7600 ?197 Equ,opt revenue Equilibré JONES HEWARD 997 ?77 ?0270 •1.4 y OW>gCan ÛLCBEINYîST(n) 11.37 ?80 ?0900 •18 37,70 ?.98 ?3642 ?5.2 y GEM CS 463 .131 • 0600 ?20.4 JH Amér CS 3178 ?1.08 ?.3400 ?30.0 yuGFM US GOLDEN OPP FUND 867 .3.83 ?3200 ?35.5 uJH Amér US 21.56 ?1,51 ?3200 ?34 6 JHEquHCan 17.58 ?.80 ?.1400 ?7.0 y Golden Opp Fund Goodwood fund i 1123 NA jh Fondsltêe JH OWig 1771 10.96 ?2.02 ?.37 ?3400 ?0400 ?19.3 •1.0 y Goodwood Fund Guardian alex 12.95 -.54 •0700 ?45.1 LASALLE (n) y Adions 6.62 ?187 Act Dividendes 9.82 •1.50 -.1500 NA y Equilibré LElm WHEELER (n) 683 ?9.9 Can Act Croiss 11.11 *2 78 .3000 NA •1.5 Cdn Balanced 1164 ?131 ?1500 ?60 Baiaaed 15,36 ?71 ?.0317 Global EqmTy GUARDIAN GH CL 1330 ?1.22 .1600 ?7,3 Cdn Equity 15.25 ?90 ?1360 ?1.0 Fixed Income 10.09 ?.53 ?0537 -.8 Ad Amér 1616 ?81 .1300 ?237 US Equity LION FUNDS 3.66 •1.95 •0729 •8.3 Ad Crois 1131 ?1.98 • 7200 •9.9 Ad Euro 1273 ?6,17 ?7400 NA Glo Know Ind 11.44 •2.31 •7700 NA Actions Mond 1254 ?1.13 ?.1400 ?409 Knowledge Ind 1590 ?3.38 ?5200 ?24.1 Can Grande Cm Can Rd Elevé Ob 11.00 ?1.48 .,1600 NA Nat Resources 676 •5.06 3600 •1.9 10.04 *20 .0200 NA FOND LFC DE LL CW & Re.enu 5.59 ?145 .0800 .53 GPlL Act DivCn 10.83 ?1.12 ?.1200 NA Dm Mensuels 7.90 •50 •0400 ?.9 GPIL Cr Str Eq 10.58 ?76 ?.0800 NA Entrepose 1640 «1.88 .3400 .105 GPU OWig can GPU Rev Pius 983 ?.47 ?.0458 NA Equ! Can 17.19 •06 •0100 .9 1004 ?.30 ?0300 NA GW SmaH Cap 13.05 ?8 57 .10300 .64 9 MAXXUM Ad Amér 18.24 ?667 ?1,1400 ?78,6 Grandes Sœ Am 10.61 •139 -.1500 ?7 MAXXUM Ad Can 14.79 ?75 ?.1100 ?15.2 Marchés Emerg 1055 ?4 66 .4700 .29 5 MAXXUM Ad Intl 12.97 ?5.11 ?6300 ?437 OWioCan RevCan 965 *63 .0600 NA MAXXUM Drv 9.89 inch meh ?37 9 74 ?31 .0300 .6 MAXXUM income 5.94 ?.51 ?,0300 5.4 Rev Etrang RER Rev int! P?R 1109 ?1.00 .1100 •7.6 MAXXUM Mét Préc 5.39 •1,10 •0600 ?.1 1001 ?121 ?.1200 46 MAXXUM Ress Nat 6.53 •2.10 -.1400 ?4.5 Rev Men Eieve 718 •1.10 ¦0800 ?5 2 MAXXUM Eq Can 950 ?1.06 ?.1000 ?11.8 Tech Mond 14.85 ?7 45 .1.0300 NA Scudder Ad Can 9.95 ?1 32 ?.1300 NA EquJ mtl RER 639 ?191 .1200 ?117 Scudder Gr Euf 11,97 ?6.49 ?7300 NA GUARDIAN GRP Scudder Mar Nou 11.41 ?5.65 ?6100 NA Ad Amer 1570 ?77 .1200 ?23 0 Scudder Pacif 11.79 ?2.68 ?3300 NA Ad Crois 11.19 ?2.01 *7200 ?9 3 Scudder E-U 977 -.51 •0500 NA Ad Euro 1264 ?6 04 .7200 NA Temp Can Act 10.03 ?2.03 ?7000 NA Actions Mond 12.35 ?190 • 7300 ?401 Temp Intl Ad LOTUS GROUP 10.63 ?2.31 ?2400 NA Can Grande Cap 1093 ?149 .1600 NA Can RE Obug 1007 ?.20 .,0200 NA ft 16,08 ?116 *.1844 ?12.1 Crois & Revenu 552 ?178 ?0700 ?4 8 Bond 974 ?.61 .0595 •9 Dv Mensuels 771 -.52 •0400 «.5 1489 -.31 -.0457 •62 Entrepose 17,96 ?176 ?3100 ?98 Equil Can 17.30 •06 •0100 «7 Eqmi Can Cat.C 5.45 -.06 •0032 ?8.2 Equil intl RER 6.35 .176 .1100 ?110 Mond Equ>tiWe Reprise Cat C 485 •1.17 •0574 NA GW Small Cap 1276 .841 .9900 .647 608 ?81 .,0491 ?207 Grandes Sa Am 10 49 •141 -.1500 -.1 TitresCundiflA 20.12 •53 -.1067 ?11.3 MjrchésEmerg 10.15 .4 64 .4500 ?27.1 TitresCumMl.B 23.92 54 -.1287 ?109 0Wg Ind Retraite ind Rev Part 1S -4$ Ind Rev Pt 0 4$ ind Titres P ind Equilibré MACKIND US ulnd Américain MACK IVY CS Act Etrana RER Actions etrang Canadien Crois & Revenu Entrer KIVYI uAd étranger.MACKENZIE SEN CS Cda Equity Global MACKUNIVCS Am Val Sûre Amêr Fort Cr Amériques Avenir Can Equilibré is Can 5.06 3.11 17.28 13.36 11.72 677 11.73 8.53 6.84 7.92 1.30 6.56 11.73 10.19 21.55 19.98 17.18 2.90 1.97 14.62 14.25 21.76 5.33 20,86 13.71 16.68 6.26 16.06 17,65 4.57 13.15 9.91 15.14 7.27 6.03 5.23 5.88 5.30 4.01 6.48 6.63 17.63 5.52 5,70 3.47 8.53 4.57 Crocs Cu Euro Occasions Ext Orient Ges Select RER Gest Select Intl Stock Japon MndCrotREER Mnd Equ REER MndFortCr Mnd Immob Mnd Rend Ele Mnd Ressour Mnd Rép Act Mnd Sa & Tech Mnd StratOW Mnd Valeur Mét Préc Ressources Can Rev Mnd RER MACKUNIV US uAm Fort Crois uAm Val Sûre uAménques uAvemr uCan Equil uCrois Can uEuro Occasions uExt Onent uGestSel ulnd Stock uJapon uMnd EquREER uMnd FortCr uMnd Immobilier uMnd Rend Elevé uMnd Ressources uMnd Rép Actif uMnd Sa & Tech uMnd Str Obi uMnd Valeur uMét Préc uRessources Can uRev Mnd RER MACKENZISTARCS Can ConsInc&Gro 55.75 Can LongTrm Gro 59.92 Can MaxiTrm Gro 64,87 Cdn Bal Gro&lnc 69,71 Cdn Max Equ Gro 76.37 For Bal Gro&lnc 86.31 For Max Equ Gro For MaxiTrm Gro Inv Bal Gro&lnc Inv Conslnc&Gro Inv LongTrm Gro Inv MaxiTrm Gro Reg Bal Gro&lnc Reg Conslnc&Gro 74 66 Reg LongTrm Gro 78.74 Reg Mu Equ Gro 79.72 Reg MaxiTrm Gro 89.22 MACKENZISTARUS uFor Bai Gro&lnc 81.70 uFor Max Equ Gro 88,68 uFor MaxLTrm Gro 74.41 MANUVIE-CABOT Actions can Actions mt Crois can Crois émerg Oblig drvrs Valprmord MARATHON FUNOS Acdons Ressources MARATHON REND Am Grande Cap Can Grande Cap Canadien 60 Equilibré Can “ 'ION POOLED y Cote à Déc, NA Equilibré C MARATHON y Cpte.i E ’ MAWER Bond Cdn Bal RSP Cdn Divers Cdn Equity Cdn Income High Yield Bond New Canada Wort§U'^ MAXXUM Actions amér Actions can Actions intern Dividendes Métaux précieux Ress naturelles Revenu Equilibre can .DAMBASS 14.15 3,62 9.30 11.32 4,24 10,89 11,97 3.10 6.72 10.27 493 3.55 3.99 3.59 2.72 4.40 4.50 11.96 3.74 3.87 2.36 579 3.10 95.83 78.03 75.65 83.94 79.09 79.98 76.48 2070 19.95 11.88 13.15 9.31 20.12 9.77 4.87 7.41 6.04 986 6.83 Equilibre car MCDONALD A Balanced Balanced RRSP Cons RRSP Conservative Growth Growth RRSP MCDONALD FIN Asia Plus Canada Plus Emerging Econ Enhanced Bond Enhanced Global Euro Plus New America New Japan MCELVAINE y McElvame Inv MCLEAN BUDDEN Crotss.ame Revenu fixe Val act cdn crois, intl, valeur actions Equilibré MB POOLED |n) Amer Equity Bal Growth Bal Growth Pens Cdn Equ Growth Cdn Equ Value Cdn Equity Fixed Income Global Equity Offshore Equity ‘I Gro 5.02 10.88 13.08 13.81 15.16 10.62 974 12.02 20.10 28.46 18.24 14.79 12.97 9.69 5.39 6.53 5.94 9.50 Private Bal _ MD (GESTION! Act Amér Mb Actions MD Dividendes MD Equilibré MD MD REER Pi ave OtHig MD OtXig Mond MD OWtgWypo MD Ptac Avenir MD REER Act Amer REER Act Mond Sélectif MD MED DISC LSVCC (n) DMCl M M M C.Members Mutual MERRILL LYNCH (n) Crass Mondial Global Sect RSP Global Sectors Valeur Amér Valeur Base can Equilibré can MIODLEFIEID (n) Cdn Realty Enhanced Yield Growth ML DEFINED (CE) Inst Hidgs ulnst Hidgs US Select Ten uSeiect Ten US MMAINVPRTFIS y MMA Income MOF GROUP Multiple Opp Special Opp MONTRUS BOLTON Crois Québec MONTRUSCO BOLT Act EAFE uAct amér US Act can Act mond Can pet cap Crt terme 128.18 120.20 114.20 11980 131.85 121.91 10.03 15,61 13.63 11.11 13.48 13.22 18 82 13.95 15.00 44.71 1172 24.30 12.93 10.39 16.99 140.39 12.28 1502 73.16 10.01 10.27 53.07 17.18 29.38 10.95 9.00 1529 13.39 18.58 10.59 668 11.37 10.09 12.03 10.22 10.27 1657 9.26 5.00 12.65 10.83 11.50 10.30 10.68 10.18 8.27 9.31 401 11.66 7.90 8.60 5.83 Equilibré y Mmt TSE100 Obliq intl Rev rue MONTRUSCO CS(n) Act Canadiennes Act Croissance Act Europe Cont Actions Mond E( 0«*0 ll Revenu TMax Equilibré Equilibré* MONTRUSCO US (n) uAct Amér Imp uAct Amér N Imp uEA.E.0.MRS KEYSTONE EnrCr Long Term EnrCr Max Act EnrCr Mai Lg T EnrRev Cr Prud EnrEq Cr Rev NEnrCr Lg Trm N EnrCr Max Ad NEnrCr Mx la T NEnrRev Cr Pr N-EnrEqCr Rev MTC GROWTH y MTC Growth NORDOUEST Croissance Dividende Equilibré international Revenu NGM LTD.(n) NGM USE quit/ NOVA Balanced Bond Cdn Equity intl Equity navigatoA Asie Pacifique Can eras s ' Cantu .Européennes Gest Con Terme IMSA Jaoon Revenu Canadien Valeurs amer can croissance OIQ FaRIÛUE (n) y Actions y Américain y Croissance y Equilibré y international y Obligations œiCÎ LL Amer Sector Gro Balanced Cdn Emerg Gro Cdn Large-Cap Growth High Income uU§ High Income 2.07 I.34 22.08 23,69 22.47 19.01 22.02 17.28 10,00 13.45 17.86 972 II.04 12.76 22.23 14.79 11.05 9.80 10.05 989 970 11.56 14.68 14.46 18.07 1577 58.56 65.17 57,38 54.59 54 66 61.91 68 00 60.59 55.96 58.24 17.54 7.79 11.32 1275 17.28 1009 1696 11.85 1003 891 15.30 10.22 13.85 20.56 10.00 889 10.06 10,00 902 2231 999 45.97 15.35 12.20 47.45 1145 3578 34 56 7.81 4 29 5.15 6.21 6.30 5.22 4.61 V«.\ Var.S laaS ?.05 ?.0027 NA •1.12 •0354 •49 •1,14 -.1991 ?12.1 -.99 •1338 •1.9 •1,62 -.1927 ?3.8 •1.29 -.0887 -.6 ?.47 ?.0553 •1.1 -.80 •0689 -4.7 ?.15 ?.0105 ?2.6 ?.15 ?.0122 ?2.6 ?.10 ?0013 ?2.2 .89 •0587 ?6.7 •74 -.0877 ?160 -.47 •0484 NA •46 -.1001 ?9.2 ?.67 ?.1330 ?1.7 ?.56 ?0949 ?7 -1.31 -.0385 •10.6 ?,12 ?,0023 ?1.7 -.06 -.0093 ?12.9 -.95 -.1369 ?5.7 ?3.55 ?7450 ?19.6 -.40 -.0215 NA ?4.70 ?.9362 *44 8 ?31 ?.0421 ?10.1 ?.94 ?.1549 ?37.8 ?.42 ?.0261 •2.6 ?.50 ?.0801 ?1.9 ?6.24 ?1,0374 ?32.0 ?4.17 ?.1829 ?40.4 ?5.45 ?.6791 NA ?549 ?.5162 ?56.9 ?3.69 ?.5391 ?20.6 ?173 ?.1239 ?131.1 ?1.98 ?.1169 ?11,9 ?1.58 «.0814 *4.4 ?279 ?.1595 ?34.7 -.52 -.0275 •1.6 ?.67 ?.0267 ?1,1 •3,03 -.2025 NA ?.95 ?.0626 ?7.7 ?5.86 ?.9765 *84.8 ?.97 ?.0532 •8.6 ?1.19 ?.0670 ?12.7 •2.75 -.0982 ?1.8 -4.41 -.3939 ?13,2 ?.90 ?.0408 •8.7 ?5.12 ?.6892 ?49.8 -.00 -.0001 NA ?71 ?.0656 ?13.9 ?1,34 ?.1499 ?42.6 ?.82 ?.0346 ?7 ?.90 ?.0976 ?5.4 ?6.67 ?7488 ?36.6 ?4.59 ?.1360 ?45.2 ?5.92 ?.3757 ?62.3 ?4.11 ?4053 ?24.8 ?2.14 ?.1034 ?139,1 ?1,99 ?0692 ?8.0 ?3.20 ?1238 ?39.3 -.12 -.0042 ?1.8 ?1.07 ?.0289 ?4.6 •2.64 -.1193 NA ?1,36 ?0603 ?11.4 ?6.29 ?7076 ?91.2 ?1.38 ?.0508 •5.4 ?1.59 ?.0607 ?16.6 •2.36 -.0570 *53 -4.03 -.2430 ?17.1 ?1.31 ?.0400 •5.5 ?.33 ?.1836 •17 ?.52 ?3089 -.9 ?77 ?.4927 ?6.2 ?73 ?.5025 ?.2 ?.42 ?.3226 ?6.1 ?2.04 ?17234 ?9.2 ?3.58 ?3.3083 ?377 ?1.55 ?1.1939 ?9.2 ?.36 ?.2709 ?1.0 ?1.07 ?8912 ?2.5 ?.91 ?7097 ?17 ?2.10 ?1.6427 ?9.3 ?.47 ?,3613 ?1.4 ?.10 ?.0768 •1.3 ?.93 ?7225 ?3.3 ?1.02 ?.8015 ?114 ?1.88 ?1.6503 ?12.0 ?2.31 ?1.8438 NA ?3.99 ?3.4034 NA ?1.96 ?1.4314 NA ?3.50 ?7000 ?387 ?3,80 ?7300 ?31.2 -.08 -.0100 ?6.1 ?1,94 ?.2500 ?177 ?.65 ?.0600 •2.4 ?2.97 ?.5800 ?33.4 •272 -.2729 ?13.8 •3.80 -.1925 ?25.2 •1.96 -.1482 •20,5 •1.61 -.0989 •21.0 •76 -.0754 NA -.69 -.0477 •22.2 •5.15 -.2727 •39,5 ?.55 ?.0600 •1.2 ?.46 ?.0600 ?4.0 ?.66 ?0900 ?4.9 -.46 -.0700 ?5.6 ?.47 ?.0500 -.1 ?.62 ?,0600 ?3.7 •1.31 •1600 ?6.6 •1.62 -.3300 ?2.3 ?4.21 ?1.1500 ?26.0 ?6.67 ?1.1400 ?78.6 ?75 ?.1100 ?15.2 ?5.11 ?6300 ?43.2 inch mch ?3.7 •1,10 -.0600 ?.1 •2.10 -.1400 ?4.5 ?.51 ?.0300 •54 ?1.06 ?.1000 ?11.8 ?2.05 ?2.5762 ?22,6 ?1.28 ?1,5196 ?107 ?1.22 ?1,3772 .6 4 ?1.66 ?1,9556 NA ?2.49 ?3,2078 ?27,8 ?1.63 ?1,9557 ?13.2 ?3.99 ?,3848 ?29.8 ?2.67 ?,4055 ?36.1 ?679 ?,8694 ?327 ?.46 ?0508 •2.6 ?1.84 ?2435 ?13.2 ?4 35 ?,5518 ?9.1 ?71 ?1318 ?298 ?1,58 ?2172 ?61,5 «28.2 •76 -.3430 ?153 ?.66 ?.0766 •1.6 ?1.75 ?.4173 ?17,1 ?2.32 ?2928 *24,1 ?1.18 ?1213 NA ?1.25 ?2091 ?8,3 -.77 •1.0883 ?18.0 ?1.21 ?.1469 ?11,3 ?1.28 ?,1897 ?10,5 ?1.91 ?1 3729 ?18.9 *1 26 ?,1241 ?12.4 ?1.65 ?1662 ?15,1 ?.67 ?3558 •8 ?1.13 ?1928 ?25 6 *3.50 ?,9943 ?22,1 ?1,07 ?.1163 NA •22 -.0200 ?24 6 ?.86 ?.1300 ?57 •1.03 -.1400 ?18 ?.87 ?1600 ?37 ?1.44 ?1500 NA ?45 ?,0300 •1.2 ?.80 ?.0900 -4.9 ?.20 ?.0200 ?1.0 ?143 ?.1700 ?10.9 •20 •0200 NA ?79 ?0800 NA ?1.91 ?3100 ?16.2 ?109 *1000 •7.7 ?1.11 ?.0547 ?6.0 ?4,97 ?.5989 NA •1.74 •1918 NA •1.48 •1729 NA •1.14 •1186 NA ?.11 ?.0113 NA ?.13 ?0135 NA •2.13 -.1800 •5.9 -.85 -.0800 •27 •4.98 -.2100 •3.8 ?4.12 ?.4613 NA ?4 34 ?3285 NA •1.88 •1643 NA •1.67 -.0989 NA -.40 -.0400 NA •3,39 •0727 ?92 ?1.25 ?.0165 ?40.1 ?2.56 ?.5511 ?148 ?4.87 ?1.1003 NA -.77 •1744 NA ?.33 ?.0619 NA ?2.37 ?.5090 NA ?.69 ?.1177 NA mch mch NA ?70 ?.0935 NA •313 •5772 NA ?.90 ?.0864 NA ?.64 • 0698 NA ?1.29 .1624 ?12.5 •66 •I486 ?3,8 ?4.96 .6984 .4 1 ?1.11 .1217 NA ?77 ?.0748 ?6.2 ?.51 .0508 ?3 ?.50 .0489 ?.6 ?01 .0013 ?50 ?.95 ?.1086 ?7.7 ?.48 .,0708 ?7.2 -.27 -.0394 ?147 •73 -.1323 ?205 ?314 ?4806 ?266 ?1.35 ?.7829 .?13.3 ?176 ?1,1263 ?22.0 ?.50 ?.2853 ?8.5 ?1.06 ?.5705 •4.0 ?.98 ?5321 ?5.8 ?1.95 ?1.1816 ?13.1 ?174 ?1,1649 ?21.5 ?38 ?.2298 ?11.6 ?.81 ?.4495 ?5.0 ?1.01 .5843 ?7.9 •2.23 -.4000 NA ?.26 ?.0200 ?19.4 •2.08 •2400 •10.4 mch inch ?13.0 *.06 ?.0100 ?15.5 ?.10 .0100 •2.2 -.29 -.0500 NA ?96 ?.1127 ?11.4 ?.53 ?.0528 •1.1 ?1.45 ?.1274 ?27.7 ?242 ?3617 .4 1 •1.98 •2060 ?26.1 •279 -.3980 ?67 ?2.96 ?.5910 ?108.3 •06 -.0060 NA •3.13 -.2872 NA .44 ?0440 NA •06 -.0060 NA ?75 ?.0670 ?1.8 ?373 ?.8020 ?255 •21 •0210 ?157 ?2,33 ?1 0480 ?12.7 *.67 *1020 ?16.8 ?172 ?2060 ?238 ?1.25 ?,5860 ?10.9 ?2.37 ?.2650 ?17,0 ?61 ?.2170 ?2 ?.10 ?.0330 «47 ¦2.38 -.1900 ?11.2 ?1,90 ?.0800 ?57 -.39 •0200 ?24.2 ?1.31 ?0800 ?15.2 •2.17 •1400 ?13.5 ?77 ?0400 ?2.2 ?132 ?.0600 ?28 USUU-Cai uUS Mid-Cap US 1056 7.16 8.17 164 1538 14.75 1498 15.49 11.25 ^3.48 7.32 9.10 6 43 8.48 1070 11.25 994 7.09 1372 13.81 10.50 13.56 23.03 12.50 1248 80S 5.56 17.63 7.59 World Pre V ONT TEACHERS Balanced : SmSd Global Value Growtn Mortgage OPTIMASTRATEGY Cdn Equity Glo Fixed Inc Intl Equity Real Estate inv Rev fue cdn RER Act Amer RER Act Intl RER Rev Rx Int ShTerm Inc US Equity OPTIMUM (n) y Actions y Croiss & Rev y Epargne y Equilibré y International y Obligations ORBIT uROUP (n) Act nord-amér Can de titres mondial PACIFIC FUNDS Total Return PERIGEE FUNDS Accufund Active Bond Cdn Agg Gr Equ Cdn Sector Equ Cdn Value Equ Diversifund Global Bond index PI Bond Intl Equity N A Equity Sym Balanced T-Ptus US Equity PHN GROUP Bal Pens Tr Balanced Bond Canadian Equ Cdn Equ PI Pens Cdn Equity Plus Drv Inc Euro-Pac Equity Global Eq RSP Global Eq Tr N A Equity ST Bond & Mtg US Equity US Pooled Pen Vintage 1ER ONT LSVCC (n) 1er Ontario PRIMERICA CONC Conservât can Cr act can Cr act mt Croissance can Croissance mt Forte cr can Forte cr int Intl RSP Agg Gr Revenu can Equilibré can PRIMUS (n) Act FW Cap Am Act Frt Cap Am Act Mar Emerg Actions Can Actions EAEO Can Rev Rx Ges OW Mond Rend Syn Intl Syn S&P 500 Equilibré PRINCIPAL (tt) yuGrowth yulntemational PROFESSIONNEL QC (n) Actions Asie Actions Can Actions Euro Actions Intl Actions amér Court Terme Crois et Revenu Equilibre Ce oal e '• PROTÉUS (ni y Class A CAD UC y Class B CAD Pursuit group y Cdn Bond y Cdn Equity y Global Bond y Global Equity y Growth CS PEA INC (n) , IDEM 900 7.86 10.32 10.64 9.92 9.36 9.07 14,05 9.94 9.95 1070 10.62 16,28 1570 9.01 47.21 72.53 25.64 3678 15.04 9.93 13.83 1741 974 65.03 45070 32.54 11.24 9.87 10.64 13.57 10.90 13.35 10.67 13.67 10.15 9.61 10.68 5.16 9.32 5.38 14.07 7.62 11.09 4.37 12.82 12 56 5.97 y IDEM RELANCE y Relance Can CORP- CO LSVCC 6472 9.67 (n) 17,46 2022 11,99 15.40 961 9.52 11.10 12.20 1078 94.65 97.21 9.49 19,92 9.76 12,50 16.48 17,06 (?1.90 RECHERCHE(n) Euro 12.05 RETROCOM LSVCC (n) n Crois 11,14 1 Retrocom Crois ROYAL DINDEX Américain Plus Can dïndioel Canadien Plus Idx RERUS Indiciel Amér.RER Intl Ind ROYAL MUTUAL Act Itl Act Japon Act U S CS uActUS US Actions Can Crois Asia Crois Can Crois Euro Dividendes Energétique Equilibre Hypothécaire intlOblig latino Amér Mét Prec OShau Act Can OShau Crois US O'Shau Val US Obligations Pet Cap Can Port Crotss Set Port Rev Sélect Port EquiI Sei Revenue Mensuel Sa Bio et Tech Valeur Canadien Zweig Eq Intl m 75 uZwemCr US mondial ed 13.54 14.11 1428 12.23 13.47 12.56 23.38 20,10 33.15 22.49 14.55 12.36 17.56 28.90 20,66 13.36 999 1071 10.23 10.95 4.59 11.95 1270 10.27 5.59 1304 19.72 1493 1826 9.12 23.93 964 13.98 20.17 13.68 11.51 10.66 léduc EquiI Crois ROYAL TR ROYAL y Immobilier ABC DOM SEC DVMPtObCnPI SAGIT GROUP Cam Amer Gro C$ 12.49 uCam Amer Gro US 8.47 Cam Americas CS 1671 uCam Americas US 11.33 5.02 10.08 Cam Balanced Cam China CS uCam China US Cam Global CS uCam Global US Cam Growth Cam Pacific CS uCam Pacific US Cam Prec Metal Cam Resource Cam Spe Equ TC Bond TC Dividend TC Pension TC Value SAXON GROUP Balanced High Income Small Cap Stock World Gwth PLACE.SCEPTRE y Act étrangères y Actions SCEPTRE FUNDS Actions amérL PLACE.SCEPThE y Actions can SCEPTRE FUNDS Actions can, Actions crois, PLACE.SCEPTRE y EFT SCEPTRE FUNDS international Obligations PLACfSCEPTRE y Obligations Sceptre funds EQuii.de crois.PUCE.SCEPTRE y Equilibrée FONDS SCOTIA ActCanFaibleCap ActCanMoyFitCap Amérique latine Can équilibré Croissance amér Croissance can Croissance euro Croissance intl Dividendes Hypothec Ind Act Intl Ind OWig Can Indiciel CanAm indiciel amér indiciel can Marchés émerg Métaux préc Rendemf global Rev CanGlobai Rev am CanAm CS 14 6 uRev am CanAm US 9 89 rev 3.31 444 3,01 4.56 309 281 273 1.85 I, 39 .89 3 97 8.92 4 59 15 85 II.95 13.63 8.27 13.22 15.84 18.45 102978 339 08 11.14 100.68 27.27 31.81 12.19 16.94 628.80 18.88 15.12 14.34 18.56 15.98 4170 15.36 52.57 17.85 10,48 10 62 10.08 14,09 1975 13.27 6.81 4.91 16.14 978 Rev i crt terme Revenu canadien Revenu mondial Rég Pacifique Valcan_prm ord SCUDDER ADV Cdn Bond Cdn Equity Cdn Small Co Emerg Mkts Global Greater Europe Pacific ShTerm Bond US Growth & Inc SCUDDER CUSSIC Cdn Bond Cdn Equity n Smart Co Cdn Emi BUM Global Mkts Greater Europe Pacific ShTerm Bond US Growth & Inc SENTRY SEL CAP Biotech 1999 E-Comm 1999 NCE Cdn Ene Gro NCE Prec Met Gr NCE RI Est Sec SPEC UNITED Actions amér Actions can Actions intl Crois amér C$ uCrois amér US Crois can Crois euro Crois mt Dividendes Oyn asiatique Marchés promt OWig crt Irm Obiig global 0W*g Fg trme Oblig moy terme Optimal USA PME can Partiap can Place divers Place mt drv Placent can REER act mond REER oW intl Ressour can Répart slral Télécom mond SPEC UTD PORT Port rev can 1049 12.13 10.00 13.99 17.19 10.07 1024 1019 1148 10.88 11.63 1140 1001 1006 10.19 24.14 9.16 2072 23.26 31.80 1954 1174 1629 9.94 995 815 8.52 8.57 25.82 25.81 2148 33.32 2261 18.28 25 86 17.66 12.94 10.97 12.66 5.20 9.92 12.14 970 20.31 9.57 1682 13.46 18.36 12.09 11.00 10.12 4.09 16,12 3595 9.91 Var.S Var.S mch mch ?.28 .,0200 ?542 .4200 •4 09 -.0700 ?.56 ?0850 ?68 ?1000 ?.47 ?,0700 ?1,18 .1800 ?27 .,0300 •1,29 -.1762 ?1.21 .,0875 .246 ?.2186 -.36 -.0235 ?51 .,0433 •69 -.0740 ?2,44 ?.2680 ?1.02 ?.1000 ?22 ?.0155 •358 -.5088 •60 -.0840 -.14 •0150 ?07 ?,0100 •18 •0410 ?1.19 ?.1470 •24 •0300 ?.14 .0110 ?9S ?,0540 ?5.03 ?,8440 •5.83 •4700 ?.82 ?,0804 *73 ?0648 -.17 -.0135 ?2.04 ?2067 ?247 ?2564 ?1.28 ?.1255 ?74 ?.0688 ?.65 ?.0590 ?4.25 ?.5729 ?1.63 .,1593 ?1.49 ?.1458 ?.11 ?.0113 -.24 -.0265 ?1.69 ?.2700 ?1.68 ?2600 .,56 ?.0500 ?349 ?1,5900 ?2.94 .2.0700 ?3.47 .8600 -.16 -.0600 ?1.97 ?2900 ?73 ?.1000 •1.19 -.2100 ?41 ?.0400 •1.56 •1.0300 •1,53 •7.0200 ?370 ?1.1600 ?.07 ?.0076 ?61 ?.0600 *1.43 ?.1500 ?3.59 ?.4700 *1.49 ?.1600 ?2.93 ?.3800 ?1.33 ?.1400 ?3.56 ?,4700 ?1.50 ?.1500 ?.21 ?0200 ?.85 ?0900 -.65 •0614 ?637 .3224 ?1,45 ?.2012 ?282 ?.2088 ?.56 ?.0621 ?173 ?0741 ?1.19 .1505 -.04 •0056 ?1.15 ?.0678 -2.95 •1.9700 •9.03 •9600 ?.28 *.0480 ?1.20 .,2400 ?2.30 ?.2700 ?.22 .,0340 •2.27 -.2230 ?12 ?.0110 ?14 ?.0150 ?63 ?.0760 ?.54 ?0580 -.13 -.0126 ?2.28 ?4431 -.15 -.0145 ?106 ?.1306 ?52 ?.0849 ?.53 ?0900 ?1.79 ?.2800 .1 84 ?.2178 •48 •0658 ?2,01 ?.2779 ?2.09 ?.2922 -.05 •0060 -.47 •0635 ?1,13 .1400 ?2.44 ?.5564 -.17 •0341 •38 -.1265 ?02 ?.0042 ?1.21 ?.1735 ?3.31 ?.3955 ?76 ?.1325 ?670 .1,8142 -.68 •1411 •4.09 •5694 *94 ?0930 ?.23 ?0243 ?73 ?0738 ?316 ?.3357 •2.19 -.1027 *989 ?1.0763 ?8.55 ?1.0006 •111 •1152 *49 ?.0271 ?.21 ?0274 ?.86 ?.1681 ?34 ?.1241 .88 ?.1602 •1.02 •0943 ?219 ?5118 .39 ?.0373 ?.62 ?0863 •1.58 • 3231 -M8 •1638 ?74 ?,0840 ?129 ?.1356 ?.51 *.0515 ?1.22 ?1.68 -.59 -18 •5.97 •1778 •17.53 •4.00 •374 ¦9.35 •14.95 •1475 •2.80 inch ?76 ?34 •22 -.31 •1.89 •1.51 •1.09 •2.08 •264 •1.95 ?.1500 ?.1400 •1000 -.0200 -.2100 •9600 -.6400 •1900 -.1200 •2900 •4800 ?3200 •0400 inch ?0300 ?.0300 -.0100 -.0500 -.2300 -.2090 -.0909 -.2806 -.4300 -.3672 ?2,70 *27.0300 ?2 33 *77100 ?2,26 *2.2300 ?1.34 .1300 -.37 -.1000 ?1,39 *27700 ?1.34 .4200 ?.58 .0700 ?1.19 * 2000 ?.11 ?154 .4 82 *1.28 ?1.64 ?2.15 .4.26 ?1.81 •U5 ?.10 ?198 ?.56 -.05 •23 ?174 .4 38 •189 ?54 ?1.29 ?.27 ?45 ?.35 .58 ?1.40 ?4 32 ?1.70 ?.60 ?129 ?139 ?571 ?1.97 •660 ?2.89 ?.30 •59 ?.0212 ?2296 ?6591 ?2338 .2586 .8761 .6285 .9340 •2084 ?0106 ?2065 ?0562 -.0067 -.0461 ?.2268 ?.2857 •0946 ?0369 ?.1245 .0394 .0468 .0364 ?.0697 .,1380 ?.5788 ?.2872 ?0600 .,1300 ?.1400 ?6200 ?2100 ?7200 ?3200 .0300 -.0600 *.59 .1,30 .144 .,0600 .3100 ?1300 .571 .1.1200 ?206 .4700 .660 .1.9700 IÉ *.5500 ?.0300 ?2.90 ?26 •49 •49- - 0490 - 44 ¦ 3440 •4 49 -.3830 -4 06 - 3610 • 04 .,0030 ?1.10 *2.63 ?3.03 *3 48 ?77 .0400 ?2800 .5500 .9800 .7600 .1400 ?5.04 .1,2400 ?607 .1.0100 •1.52 -.2000 ?2.24 * — ?377 .19 ?71 ?75 ?62 •1.26 ?74 *262 .90 ?1.10 ?1.10 .70 •399 ?62 ?.2400 ?4600 • 0100 ?0700 .0900 • 0600 -.2600 ?.0700 .4300 ?.1200 .2000 inch ?.1200 ?0700 -.1700 ?1000 ?32.1 ?36 8 .436 •237 ?65 ?14.1 .4 3 .361 ?1.8 ?3.2 -7.4 ?191 •99 -.3 NA NA NA ?37 •8.4 ?13.2 ?7.3 ?3.9 ?4.2 ?9.5 •4 ?3.5 .97 ?599 ¦6.4 .65 •18 ?1.9 ?22.0 ?17.3 ?9.8 •3.8 •10 .418 ?193 ?8.1 .46 ?10,2 ?8.4 ?7.8 -.0 *14.0 ?14.7 ?15.2 -.6 ?190 NA ?15.4 ?12,9 ?2.3 ?9.3 ?10.8 ?15.2 ?1.7 ?219 ?297 ?14,8 ?168 ?19.6 ?265 NA ?,5 ?5.8 NA ?15.5 ?37.6 .187 ?22.1 -.5 NA ?8.2 •145 ?109 ?13.5 ?116 ?45.8 ?17.7 ?12.4 .11.6 •9.2 .4 8 ?1.7 .46 •7 NA NA •3.3 ?1.9 •4 9 ?1.7 .85 ?11.6 •15.2 ?164 .194 .20,6 .192 .157 ?21.6 .145 .58.3 .138 NA ?15.8 ?58.2 ?8 5 ?17.3 ?.5 ?12.9 ?6.0 ?1.6 •77 ?125 •11.4 ?137 ?29.0 ?2.1 -3.9 ?2.6 ?102 ?4.3 ?7.3 •32 ?42.6 ?11.5 .67 •2.1 NA ?13.2 .5.1 NA ?127 ?17,2 ?241 .23,7 ?26 2 ?122.5 ?131.6 ?51.0 ?57,1 ?11.6 ?131.5 ?141.2 ?107 •19.6 ?57 •3.9 •80 ?10.7 .928 ?4.7 •3.2 ?7.8 .107 ?19.1 NA NA •4 NA ?8.1 •2.5 ?7.3 •17 ?27.2 ?145 ?16.2 ?86 ?17.3 .147 ?1.6 *147 -.5 ?2.5 NA NA .184 .196 ?24.4 •146 •63 •107 •5.5 •1,9 ?2.0 •U •11.9 ?55.9 .182 NA NA NA NA NA NA NA NA NA •8 ?67 .108 •20.9 ?15.5 .20.5 ?69 2 ?2.3 -.9 NA NA NA NA NA .149 •21.0 *117 ?505 ?557 •42 .246 .677 •5.3 ?797 ?294 ?1.2 -7.3 •59 •3 0 ?152 .9 0 .186 ?7.3 ?13.8 ?28 NA •9.9 •17.9 ?7.0 .86 8 »»«p« Var.S VarS 1at\ Prt can cri» 1070 ?1.81 ?1900 ?139 Prt can equil 1821 ?1.17 ?2100 ?9.2 Prt pi prud can 10,29 ?68 ?0700 ?1.6 Pt can cr max 10.64 ?188 ?.2000 ?174 Pt mond crois 13.31 .278 ?.3600 ?215 SPORTFUND LSVCC (n) y Sportfund 7,31 STANDARD LIFE ?71 ?1008 •203 Baiaaed 14.27 ?7.7 Bond 10.08 ?55 ?.0556 •1.8 Cdn Dividend 2176 -.50 -.1100 .80 Equity Growth Equity 1745 12.54 ?37 •28 ?.0646 •0348 ?14.2 ?167 Intl Bond 1061 ?1.19 ?1251 •102 Intl Equity 16.35 ?2.8! ?4463 ?15.0 Ressources 8.41 •276 •2389 ?11g stonuciIlm 1568 •1.97 •3149 ?8.6 f Ugstiip Glotol 570 ?.94 ?0530 NA Principal Can 8.05 ?2.05 ?.1620 ?167 Principal Cr&Rv STRAT VALUE 587 16.38 ?1,40 ?.49 ?0810 ?8.8 Actions Amér ?.0800 ?11.6 Actions Canad 11.34 ?3.37 ?.3700 ?235 Appr Ad Can 7,40 ?2.07 ?.1500 ?26.3 Asa & Erne Mkts 4 n ?172 ?0800 ?17.0 Commonwealth 11.32 ?1,43 ?.1600 ?7.3 Dividendes 10.05 -.10 •0100 -.6 Europe 10.25 ?3.22 ?3200 ?6,5 International 1576 ?1.48 ?.2300 ?9.9 OW Gouvernent 5.25 ?.38 ?.0200 -.1 Pet Entr Can 9.60 •283 •2800 ?365 Revenu 425 ?.95 ?.0400 •5 3 Equ Global RER 5.86 ?.17 ?.0100 ?7i Equil Canadien 6,55 ?77 ?.0500 •18 Equilibre Glob STRAT VALUE US 8.56 ?1.30 ?.91 ?1.91 ?1100 ?2.5 uAmer Equity uAsa Em Mkts US 11.11 320 .1000 ?.0600 NA NA uCommonwealth 7.68 ?1.86 ?1400 NA uEquil Glo 581 ?175 ?1000 NA uEurope 6,95 ?3.58 ?.2400 NA uintemational STRATeGlEGLOBAlE 10.69 ?1.81 ?.1900 ?.0200 NA Can Crois 18.36 ?.11 •1.0 Can Petit Cap 12.69 •3,13 -.4100 •87 Cdn Companies 11.60 ?3.39 ?.3800 ?231 Cdn Opport 16.49 -.36 -.0600 ?4 g Multirevenu 19.91 -.45 •0900 •57 Or.3.91 •3.46 -.1400 ?6.7 Pers Mondales STRAT GLO ROTH 12.39 ?1.89 ?2300 ?100 Ad Amer 20.17 ?75 ?1500 ?5.3 Adions Mond 28.13 ?1.30 ?.3600 ?21.0 Divf Ad Mond 11.38 ?1.43 ?.1600 ?127 Divt Européen 20.75 ?334 ?6700 ?1,6 Divt Japon.4 83 •1.23 •0600 ?496 Européen.1874 ?504 ?.9000 ?100 Mond Equil 15.25 ?1.60 ?2400 ?10.3 Mond OWig Divl 1048 ?1.06 ?.1100 •84 Mond Sa 35,48 ?6.10 ?2.0400 ?51.9 OWig Mondai 10.44 ?1.06 ?.1100 •8.5 Sail1 ~ 564 ?.17 ?,0100 ?1.6 y World Trust STRATHY FUNDS (nj 12.40 ?2.4 y Fallmgbrook A 12.15 ?31.8 ¦-.•v 11 1177 •4 9 Stratégique val SYNERGY 15.67 ?7.77 ?1.1300 4181 Cdn style 6.05 ?1.85 ?.1100 ?213 Crtxssaae Can 6.68 ?2,14 ?.1400 ?26.5 uMomentum MondU$3.62 ?1.97 ?.0700 NA Petite cap cdn 6.14 ?.82 ?.0500 ?40,1 RER Gest Sty Md 5.25 ?77 ?,0400 NA RER Moment Mond 1 5.27 ?1.35 ?.0700 NA Répart tactique 5.95 ?1.19 ?.0700 ?108 Style Mondai Valeur Can 575 ?88 ?.0500 *8.3 5.18 ?1.37 ?.0700 ?84 cdn momentum 7,84 ?275 ?.2100 ?35 9 court terme 5.19 ?.19 ?,0100 ?2.0 momentum mond 5.33 ?1.52 ?.0800 NA ustyle mondai talvest 3.90 ?1,30 ?.0500 NA Ad Can dots 6 89 i«h iah ?187 Act Can Faib 15.08 ?1.41 ?.2100 .41 Ad Val Can 1370 ?2.47 ?3300 ?16.0 Asiatique 20,93 ?195 ?.4000 ?410 Can Répar Actif Chine Pius 8.37 ?1.33 ?1100 ?10.6 1102 ?3.18 ?.3400 ?123 3 Dividendes 14.94 •1.58 •2400 •62 Européen FPX Cro.ss A 22.14 ?2,17 ?4700 ?10,2 9.93 i«h lah NA FPX Revenu A 10.06 ?.90 ?.0900 NA FPX Equil A 999 ?.30 ?.0300 NA Gl Faible Cap 14.13 ?664 *,8800 ?1257 Gl Sci&Tech CS 9187 ?636 .5,4900 .1574 uGl Sc.&Tech U$ 62.33 ?678 ?39600 .166 3 Glo Sa Santé 7.93 ¦1.00 -.0800 ?25 4 Global Actions 577 ?1,05 ?,0600 ?66 Mill Nouv Gén 17.76 •56 -.1000 NA Mill Rev Elevé 7.35 •2.52 -.1900 NA OWig Haut Rend 10.83 -.37 -.0400 .6 6 OWigations 11,17 ?.54 ?.0600 •2.1 RER Gl Obiig 5.20 ?1,17 ?.0600 •57 RER Glo 7.97 ?3 24 ?2500 ?11,6 RER Glo Rep Ad 9.31 ?3.56 ?.3200 ?12.9 RER Muitigest 10.75 ?3.97 ?4100 NA Resources Can 444 5.33 •2500 ?152 Revenu 1095 ?.27 ?0300 ?1,2 Value Lme CS 3693 •178 •6700 .247 uVaïue Lme US TD LIGNE VERTE 25.05 •142 -.3600 ?290 Ad Can 27.27 ?1.60 ?.4300 ?3û i Ad Optimal 1693 ?1.87 ?3100 .8 9 Ad Pet Sa Am 10.56 ?.86 ?.0900 ?76 Ad Pet Sa Can 1061 ?6.63 ?.6600 .269 Comm & Oiven 24.65 ?5 88 ?1.3700 ?753 Cr Am M'd-Cap 28 88 •U6 • 3400 ?18.5 Crois Asatique 11.31 «6.00 ?.6400 ?58.3 Crois Equil 1836 ?138 ?2500 ?7.6 Crois Euro 23.60 ?265 ?6100 •2 9 Crois Japon Crois Lat Amer 10.98 •54 •0600 ?394 915 ?5.05 ?.4400 ?23 2 Dividendes 19.88 •75 -.1500 ?0 Emerg Mkts 18.52 ?7.24 ?1.2500 ?526 Hypothécaire Intl Equity Intl Sélect 10.79 21.80 ?.19 ?4.11 ?.0200 ?.8600 ?20 ?147 20.68 ?172 ?3500 ?23.0 Métaux Précieux 10.58 •213 -.2300 ?3.2 OW RER Intl 11.45 ?1.15 ?1300 •6 3 OW Rend Reel 11.21 ?.18 ?.0200 ?7,1 0W.g Can 12.46 ?.65 ?0800 ?,2 OWig GouvGlo 1124 ?99 ?1100 •7,6 RER mtl Sel A 10.17 ?1.60 ?1600 NA RER Sci&Tech A 10,51 ?274 ?.2800 NA RER VI Sûr Am A 996 -.30 -.0300 NA Res Energét 646 •514 • 3500 ?12.5 Ressource 7,31 •3.31 ¦2500 ?140 Rev CT 937 ?.43 ?0400 .26 Rev Equil 15.81 ?.51 ?.0800 .16 Revenu Mensuel 866 •1 14 -.1000 ?.9 Sa & Tech 5413 ?3.18 ?1.6700 ?903 Saeaes Same 14 60 •3.50 •5300 .4 0 TitresHypo 10.52 ?.29 ?.0300 .21 Val Sûres Amér 20 24 -.39 -.0800 .152 Valeurs Sûres TD LIGNE VER US 17,31 ?23 ?0400 .34 uAct Pel Sa Am 7.15 ?.85 ?.0600 NA uComm & Divert 16.69 ?5.90 ?9300 NA uCr Am Mid-Cap 19.56 •U6 •2300 NA uCrois Lat Amér 620 ?5 08 ?.3000 NA uintt Equity uSci &Tecn 14.76 .4.09 ?5800 NA 3666 ?3.21 ?1.1400 NA uSaemes Santé 9 89 •3.51 -.3600 NA uVal Sûres Amér TD LIGNE VER IND 1370 •44 -.0600 NA Amér Index A CS 37.46 •08 -.0300 ?15.2 uAmér Index A US 25.37 -.08 -.0200 .198 Can Idx A 1240 ?2.06 ?2500 ?194 DJIAACS 12.56 .80 ?.1000 ?14 S uDJIAAUS 8.51 ?.83 ?0700 .195 Idx Europe A 11.53 ?3.59 ?.4000 .4 9 idx Japonais A Idx RtR Amér A 1559 •38 •0600 ?51.6 1249 i«h iah ?196 Idx RER Intl A 13 37 .98 ?1300 ?215 indOWGovCanA 11.31 ?.62 ?0700 -.9 RER Nasdaqidx A TD FONDS-E 10,18 ?1.80 ?.1800 NA Ame indexé e CS 37,47 -.05 -.0200 NA uAmé Indexe e US 25,38 -.04 -.0100 NA Canadien Idx e 12.41 ?2,06 ?.2500 NA DJiA-eCS 12.62 ?.88 ?.1100 NA uDJIA-e US 8 55 ?94 ?.0800 NA Idx Europe-* 11.53 ?359 ?4000 NA Idx RER Amér 12.49 meh inch NA Idx RER Intl-e 13 37 ?.98 ?.1300 NA indOWGovCane 1131 ?.62 ?0700 NA Japon e RtR Nasdaq TECH INV LSVCC (n) 1560 •32 -.0500 NA 10.19 ?1,90 ?.1900 NA CSTGF TEMPLETON CS 10,33 ?.19 .0200 ?3 Act Can 8.54 -.47 -.0400 ?27 Can Rép Actif 6.88 i«h iah ?23 Croissance 11.05 ?55 ?,0600 ?112 Emergents Equil Mondai 9.58 ?3.12 .2900 ?24 4 763 ?79 ?.0600 ?2.0 Equilibré 8.59 i«h inch ?3.9 Intl Ad 18.37 ?1.55 ?.2800 ?137 intl Equilibré 6.90 ?1.62 ?.1100 ?30 Mond Obig Mond Pet 5« 9.09 ?1.45 ?.1300 •8 8 12.49 -.16 •0200 ?78 OWig Can 4.88 ?.83 ?.0400 -4,5 RER Cfoissaae 5.07 .60 ?.0300 NA RER Intl Ad 5.22 ?156 ?.0800 NA RER Mond Pet Sc 484 -.82 •0400 NA RER Emergents TEMPIETONUS 5.52 ?279 ?1500 NA uCroissaae 749 ?.81 ?,0600 ?152 uEmergents uEquil Mondai 6 49 ?334 ?.2100 .28 9 5.17 ?.98 ?0500 .56 ulntl Act 12.45 ?1.80 ?2200 ?176 ulntl Equilibré 468 ?1.96 .0900 ?6 7 uMond Obiig 6.16 ?1.Ô5 ?.1000 •5.5 uMcnd Pt Sa US TEMPLE - FRK SER 8.46 i«h lah ?115 FrklnPtSa US 18.03 ?4.10 ?7100 ?704 uFrklnPtSaUS US TEMPLETON • MUT 12.22 ?4.36 ?5100 ?762 Mutual Bai'seCS 6.19 •64 -.0400 ?27 uMutual BaliseUS TFC FUNDS INC 4.19 •48 -.0200 ?6.3 •20 y American Equity 5.31 y Canadian Bond 493 •7.8 y Cdn Equity 5.32 *8 0 y Intl Equity THOMSON KERN 8,44 ?42.9 Resolute Growth TITAN 1377 ?1,29 ?.1750 «6.4 RE Inc CS 8.36 •188 -.1600 NA uRE la US TRADEX 567 •1.39 •0800 NA NA Action Mondai 1065 ?370 ?3800 Actions 1464 ?3.54 .5000 ?14.8 Crois Can 9.15 •65 •0600 ?.3 if 970 ?.52 .0500 •18 13.68 ?1,16 .1575 NA NM Tech Trust 27.11 .4.87 .1 2600 NA Wid Strat Yld TRIAX CAPITAL (n) 1868 ?.59 .1100 NA ?43 3 Triai Growth TRIMARK 1579 ?9.36 .13513 ?127 Actions REER 741 i«h iah Amériques CS 796 .89 .0700 ?9 2 uAménques US 5.40 ?131 .0700 ?136 Can Crotss Sél 7.99 •75 •0600 ?154 Canadien DSC 1799 •94 •1700 NA Canadien SC 1802 -.93 •1700 ?162 Crois Rev DSC 7.37 ?.27 .0200 NA Crois Rev SC 738 ?.27 .0200 ?9 3 Croiss Sél CS 13.81 •36 .0500 ?137 uCrotSs Sél US 937 ?.11 .0100 .183 Découverte CS 12.16 ?4 47 ?,5200 .837 u Découverte US 825 .4 96 .3900 ?912 Entreprises Equilibré Sél 5.57 .146 ?.0800 NA 778 •38 •0300 ?67 Europlus CS 618 ?2.49 .1500 ?20 3 uEuroplus US indoPacitCS 419 6 98 ?2.95 *3.56 .,1200 ?2400 ?25.1 .557 uindo-Pacif US 4 73 ?3.96 ?.1800 ?62 3 ulntl sa US 348 -.29 •0100 NA Intl saiétés 513 •58 •0300 NA Md obi rend élé 5.16 ?.39 ?.0200 NA uMdOblRend éléUS 3.50 ?.86 .0300 NA uMond equil US 3.46 -.29 •0100 NA Mond équilibré 5.11 -.58 •0300 NA OW Avantage 588 ?.51 ?.0300 ?2.2 -.8 ON canadiennes 5.41 ?56 .0300 Pet Entreposes Pet Sa Can 692 4 85 ?6.63 •61 ?.5500 •0300 NA ?6.9 RER Amériques 582 ?87 .0500 NA RER Découverte 6,37 .426 .,2600 NA RER Europlus 5.35 ?2 29 .1200 NA RER IndoPacit 6.04 ?3.42 .,2000 NA RER croiss séi 5.01 -.40 •0200 NA Ress Can 5.23 •188 -.1000 ?122 Revenu gouv uSa amer u$ 477 373 .42 .3.32 .,0200 .1200 ?1.6 NA Saiétés amér 5.50 ?2.80 .1500 NA Trimark CS DSC 25,37 -.31 -.0800 NA Tnrnar k CS SC 2542 ¦21 -.0700 ?13.3 uTrimjrk US DSC 17.21 ?.12 .0200 NA uTrimark US SC TRISTAN 17.24 ?.12 ?.0200 .2000 ?18.0 NA Actions 526 ?3.95 Actions Intl 7.34 .1744 .1,0900 NA Equilibre AVE UNIVERSITé 5.08 ?221 ?.1100 -.3192 NA ?28 3 Can Pet Cap Canadien 1136 •2.73 1118 •1.23 -.1393 ?1.3 22.47 •292 •6757 ?109 Fonds m ondoies 1660 4.17 .0276 ?69.8 amér petite cap 11.13 ?1.26 .1384 •7.4 9,42 ?53 .0493 ?1.8 VOIR PAGE C 7: FONDS COMMUNS t •ECONOMIE- Ambitions asiatiques GM prend le contrôle du fabricant de la marque Subaru FINANCES PERSONNELLES «SPEQ Kemestrie» et les macromolécules La fin de l’année fiscale approche à grands pas, entraînant avec elle la saison des abris fiscaux.Nombre d’investisseurs rêvent de l’abri idéal pour cette année d’imposition qui s’achève.Dans une série de trois articles consécutifs intitulés «Investir dans une SPEQ?» publiés dans le cadre de cette chronique entre le 20 mars et le 3 avril dernier, et dont le lecteur retrouvera les archives dans la section Cybennag du site mvmnatche-conomique.com, j’ai expliqué avec beaucoup de précision les caractéristiques de ce placement «abri fiscal».Voici donc, en résumé, les points saillants de cette dernière émission SPEQ (sociétés de placement dans l’entreprise québécoise) pour l’année fiscale en cours, allouant aux contribuables, pour 1999, des déductions fiscales au niveau provincial seulement.Cette émission a été lancée cette semaine par la firme de courtage Valeurs mobilières Dubeau-Courvie et porte le nom de Kemestrie.Cette société, qui œuvre dans le secteur tertiaire moteur et qui exploite un laboratoire de recherche et de développement tedinologique dans les domaines de la biomasse et des macromolécules naturelles, a obtenu cette semaine son visa de la Commission des valeurs mobilières du Québec.Kemestrie s’est donné pour mission de développer et de commercialiser ses technologies et son savoir-faire dans le domaine de la biomasse et des macromolécules naturelles.Son but est de devenir un groupe technologique intégré, dont les activités vont de la recherche jusqu’à l’exploitation commerciale et industrielle des technologies et procédés.Cette première émission a pour but de recueillir l’argent du public pour financer ses projets en cours, de même que ceux à venir.Détails de l’offre La souscription minimale est de 3068 $, soit 2600 actions ordinaires.Chaque tranche de souscription additionnelle doit être effectuée à raison de 118 $.L’activité de SPEQ Kemestrie consiste à détenir les actions de catégorie A de Kemestrie de façon à se qualifier à titre de SPEC au sens de la Loi sur les sociétés de placements dans l’entreprise québécoise.Emploi du produit net du placement Le produit net que recevra SPEQ Kemestrie de la présente offre servira à acquérir des actions de catégorie A du capital-actions de Kemestrie.Si l’offre maximale est souscrite, Kemestrie allouera un million de dollars en investissement dans l’usine-pilote, 500 000 $ dans le développement du procédé d’extraction et purification du maltol, 600 000 $ en activités de recherche et développement technologique et 507 800 $ pour les activités de développement commercial et corporatif.Si l’offre minimale est souscrite, Kemestrie allouera 637 500 $ en investissement dans l’usine pilote.En cas d’inscription en Bourse Dans l'éventualité où Kemestrie procédera à l’inscription de ses actions à la cote d’une Bourse canadienne ou américaine, SPEQ sera, selon les lois applicables, préalablement fusionnée à Kemestrie afin que les détenteurs d’actions ordinaires de SPEQ reçoivent au moins une action de Kemestrie pour chaque action de SPEQ détenue et afin qu’ils puissent éventuellement négocier leurs titres à la cote de cette Bourse.¦ Minimum: 750 000 $ (635 593 actions ordinaires).¦ Maximum: 3 068 000 $ (2 600 000 actions ordinaires).¦ Admissibilité au REER Les actions ordinaires de SPEQ constitueront, à la date de clôture initiale de la présente offre, un placement admissible pour les fiducies régies par des régimes enregistrés d’épargne-retraite (REER) et des fonds enregistrés de revenus de retraite (FERR).¦ Clôture initiale: le ou vers le 15 décembre 1999, mais au plus tard le 31 décembre 1999.¦ Incidences fiscales (taux d’imposition maximum) ¦ Déduction fiscale SPEQ: 150 % ¦ Taux d’imposition provincial 26,1 % ¦ Investissement initial: 1000 $ ¦ Coût net sans transfert dans un REER: 608 $ «L'historique financier de cette entreprise, qui n'a jamais eu recours au financement par emprunt durant ses cinq premières années en affaires, nous a portement incités à procéder à son analyse détaillée lors de notre sélection.En vérité, le fiait d’avoir obtenu la pleine propriété intellectuelle de 12 brevets par l’Université de Sherbrooke et du CQBV [Centre de recherche de valorisation de la biomasse], en plus des trois brevets développés récemment à l'interne, représente une source de revenus inespérée dont rêvent les meilleurs chefs d'entreprise.Ajoutons à cela la grande diversification de ses activités par l’entremise de quatre filiales à fort potentiel», déclare Seige Alary, responsable du financement corporatif chez Valeurs mobilières Dubeau-Courvie.Je vous rappelle qu’il est important de se procurer une copie du prospectus daté du 3 décembre 1999 avant d’investir afin d’obtenir tous les renseignements détaillés sur ces émissions selon son profil d’investisseur.Je tiens tout de même à préciser que, compte tenu de mon rôle de conseiller en placements auprès de Valeurs mobilières Dubeau-Courvie, le lecteur ne devra pas considérer cette offre comme étant une recommandation personnelle.En effet, afin de mieux incorporer ce produit au sein de sa stratégie de placement et en fonction de sa situation financière personnelle, l’investisseur devra faire valider la présente offre par un professionnel en placements, un comptable ou encore un fiscaliste.Ce prospectus est disponible auprès de Valeurs mobilières Dubeau dont la place d’affaires est située au 500, Place d’Armes, bureau 2105, Montréal (Québec), H2Y 2W2 et au 5300, boulevard des Galeries, bureau 200, Que» bec (Québec), G2K 2A2, ou auprès des courtiers autorisés à placer ces titres au Québec.Richard Giroux est planificateur-financier et conseiller en placements.Archives disponibles sur le site de www.matcheconomique.com SHIGEMI SATO AGENCE FRANCE-PRESSE Tokyo — Le géant américain General Motors a donné un nouveau coup d'accélérateur à ses ambitions asiatiques en devenant liier le premier actionnaire de la firme japonaise Fuji Heavy Industries, qui fabrique la marque Subaru.GM va acquérir une participation de 20 % dans le capital de Fuji Heavy, pour un investissement total de 1,4 milliard de dollars, en souscrivant 164,5 millions de nouvelles actions émises pour l’occasion par le groupe nippon.«Cette alliance est une nouvelle étape décisive vers notre objectif qui est de devenir une vraie organisation globale», a indiqué le directeur général de GM, Rick Wagoner.Au cours des 15 derniers mois, GM a nettement renforcé sa présence en Asie, selon M.Wagoner, en augmentant de 3,3 % à 10 % sa participation dans la firme nippone Suzuki, devenue son «centre pour les petits moteurs et mini-voitures».Le colosse américain a également consolidé son alliance avec le fabricant de poids-lourds japonais Isuzu en montant en décembre à 49 % son capital (contre 33 % auparavant) et en a fait son «centre pour les moteurs diesel».General Motors est par ailleurs en discussion — depuis plus de quatre mois — avec le numéro deux sud-coréen de l’automobile Daewoo.L’américain vient aussi d’établir un site-pilote de production en Thaïlande et regarde de près le marché cht nuis, après avoir récemment ouvert une nouvelle usine à Shanghai.«En dépit de nouvelles capacités de production [GM a accru sa présence récemment en Amérique du Sud et en Europe de l’Est], si les marchés émergents ne progressent que moitié moins vite que ce qui est actuellement prét>u, les capacités ne seront pas suffisantes», a estimé M.Wagoner.L’accord avec Fuji Heavy «permettra surtout à GM de partager avec quelqu un d'autre ses coûts de recherche et développement», a fait remarquer Akira Tanaka, analyste auto pour la Société générale, en soulignant que la part de marché de Fuji Heavy en Asie est «très petite».«Du côté de Fuji Heavy, même si la société n est pas en diffindté comme Nissan, sa base financière est faible et elle a tout simplement besoin d'une injection de fimds pour continuer ses projets de recherche et développement», a-t-il ajouté.Les deux groupes ont prévu de collaborer dans la conception, le développement et la fabrication de voitures particulières et de camions ainsi que dans les technologies avancées.M.Wagoner s’est dit «impressionnéparle travail de pionnier» de Fuji Heavy dans les systèmes de direction pour véhicules à quatre roues motrices et les boîtes de vitesse variables pour petits véhicules.Ensemble, les deux firmes se concentreront surtout sur les petits modèles, les véhicules de loisirs de taille moyenne, les 4X4 et les systèmes intégrés de contrôle.«Les derniers mouvements dans l'industrie automobile montrent que les gros avalent les petits et moyens.De petites sociétés comme Fuji Heavy ne pourront survivre qu'en se concentrant sur des domaines spécifiques comme les moteurs pour véhicules quatre roues motrices», a ajouté M.Tanaka de la Société générale.Le directeur général de Fuji Heavy, Takeshi Tanaka, a souligné que son groupe avait choisi GM comme partenaire en raison des relations réussies entre l’américain et ses autres partenaires nippons.«Le modèle d'alliance proposé par GM, qui laisse une grande autonomie de gestion sur la base d’un véritable partenariat, nous a plu et nous a donné confiance pour prendre cette décision majeure», a précisé M.Tanaka, en soulignant que l’accord renforcera GM au Japon et Fuji en Amérique du Nord et en Europe.Richard Giroux ?LES FONDS COMMUNS DE PLACEMENT Fonds VANPA Vir.S Var.S lanS SUITE DE I A \\ \GE C 12.92 .46.00 NA 3.84 ?.02 ?.07 ?3.7 397 .91 .350 .3,8 502 •66 •3.27 ?4,2 4.81 ?2.36 .1082 ?4,6 432 -.47 •2.00 .4.2 505 -.20 •1,00 ?5.0 4.84 inch inch ?4.7 420 inch inch .41 517 .1.41 .7.00 ?4.2 3.90 inch inch *3.9 485 ?.85 ?4.00 *4.5 4,59 .45 ?2.00 ?4,5 .00 inch inch ?3,5 4.37 ?.71 ?3.00 ?4.2 4 91 •184 -9.00 ?4.2 3 91 -.78 -3 00 ?3.8 434 inch inch .4 2 4 46 ?.69 ?3.00 ?4.3 3.79 •1.06 •4.00 NA 4.15 ?.99 ?4 00 ?4,2 5.39 ?3.55 ?18.00 ?4.2 4.73 ?3.36 ?15.00 NA 3.93 -.26 -1.00 ?3.8 4 14 inch inch ?4.0 478 inch inch •4 441 -.23 •100 .44 389 -.21 -.80 ?3.9 4.20 96 ¦4.00 ?4.2 4.08 inch mch ?39 3.85 •53 -200 ?3.9 3.32 inch inch ?3.0 4.27 .,48 ?2.00 ?4,4 3.56 -.57 •2.00 ?3.6 4.64 ?1.57 ?7.00 ?4.0 4.14 ?.25 ?1.00 ?3.8 466 •2.56 •12,00 ?4.1 433 ?900 ?35.00 ?3.8 4,21 ?73 ?3.00 ?4.1 4.64 44 •2.00 ?43 3.69 ?4.93 .17,00 ?3.5 4.09 ?308 ?12,00 ?3.7 4,21 ?24 ?1.00 ?7.4 4.90 ?1.91 ?9.00 ?4.1 3.64 inch inch ?3.8 5.22 •46 •2.34 ?4 5 3.66 ?1.69 ?6 00 .3 7 454 ?5.21 ?22,00 •4 ) 3.75 •94 3.50 ?3.9 446 -.23 •1.00 ?4.4 4.50 ?162 ?7.00 ?4.4 426 48 •2.00 ?42 4.16 3.55 15.00 ?4.2 4.32 •24 •1.00 ?43 3.45 -.29 •1.00 ?3,4 4.75 ?9.00 ?3.6 3.94 ?9,32 ?33.00 ?3.6 3.89 -7.95 •33.00 ?4.1 4.05 ?1.02 ?4,00 ?4.2 426 48 •2 00 ?4.2 5.11 * 1445 ?6300 • 4 ) Fonds Courant Réel Var.S Var.S laa*.MB POOLED (n) MMF 5.10 523 ?2.62 ?13.00 ?2.1 MD (GESTION) Monétaire MD MIDDLEFIELD (n) 4.29 4.38 -.92 •4.00 ?44 MMF N0RD0UEST 438 4 48 ?2.71 ?11,56 ?4.3 MM 2.98 3.02 ?2.05 ?6.00 ?2.5 NOVA ShTerm NAVIGATOR 415 4.24 -.24 •1.00 ?4.2 marché moné 0 DONNELL 3.43 3.49 -1.75 •6.12 ?2.6 MMF 4.40 4.50 ?3.77 ?16.00 ?4.1 ONT TEACHERS FuVal PHN GROUP 4.51 4.61 ?.22 ?1.00 ?4.6 MMF 444 4.54 •2.42 -11.00 ?4.5 uUS MMF PRIMUS (n) 518 5.31 •2.26 •12.00 ?4.6 MM PURSUIT GROUP 469 4.80 •2.09 •10.00 ?4.8 .Mill pfoYAL MUTUAL 556 5.71 ?17.05 ?81.00 ?4.0 B-TCan 393 4 01 -.25 •1.00 ?3.9 uMM SUS 4.71 4 82 ?2.17 ?10.00 ?4.1 MM Plus 475 486 ?V06 ?5.00 ?4,7 MMCan SAGIT GROUP 406 4 14 .50 ?2.00 ?4.1 TC MMF SCEPTRE FUNDS 4.03 4 11 .25 ?1.00 ?4.1 MMF FONDS SCOTIA 4.27 436 ?1.67 ?7.00 ?4.2 Bons du Trésor 3.75 3.82 -.35 -1.30 ?3.8 FMM 4.01 4 09 •56 •2.24 .4 0 uFMMCanAmUS 4 62 472 •1.05 •4.90 .4 1 P6T100 4.30 4 39 .34 •146 •4.3 PBT1MM 468 4.78 -.31 •1.46 NA PBT250 4 51 4 62 •32 •1.46 NA SCUDDER CLASSIC Cdn MMF SPEC UNITED 4.51 461 ?2.27 ?10.00 .4.5 Epargnes uFMM SUS 3.75 3.82 -.27 •1,00 ?3.9 394 4.02 .3 14 ?12.00 ?3.7 FMM can STANDARD LIFE 396 404 ?.76 ?3.00 ?4.0 MMF STONE & CIE LTéE 4.13 4.21 ?2.74 ?11.00 ?4,1 Princpal MM STRAT VALUE 4.13 4,21 ?1.23 ?5.00 ?4,0 MM STRAT GLO ROTH 4,28 4.37 -.93 •4 00 ?7.5 ?3.7 MM 3.76 3.83 inch inch TALVEST MM TD LIGNE VERTE 3,80 3.87 •4.38 •17.38 ?42 B-T Can 3.S5 3.92 .,52 ?200 ?3.9 uMM Am 4.55 4.65 .2 25 ?10.00 ?4.1 MM Can 4.28 437 .1.90 ?8.00 .4.2 MM Plus 4.72 4.83 -.21 •1.00 ?4.8 TEMPLETON CS B-Trés TRIMARK 409 4.17 ?5.41 ?21.00 •2.00 .42 ?4.2 intérêt AVE UNIVERSlTé 4.19 4.28 -.48 Espèces VALOREM 4.63 4 74 ?404 ?18.00 ?8.1 Gouv C-Terme YMG CAPITAL 3.70 3.76 •1.92 •7.25 ?1.2 ?4.2 YMG MM 4.03 4.11 •82 •3.34 Fonds VANPA Var.S Vir.S 1anS Foods VANPA Var.S Var.S laaS Garanti obi can 1046 RER Eco Dem mon 12.85 CANADA-VIE (n) y Act Can y Act US&ltl y Asie Pacifique y Européennes y Géré y Haut Rev Drv y MM y Obi Intl y Rev Fixe CAN VIE GEN (n) y Act Amér (S) 191.93 95.32 13.76 24.28 ¦ 46.45 9.92 69.55 14.02 99.51 y Act Can y Act Can y Act Can y Act Can L y Act Can y Act Can y Act Euro y Act Mond t y Act Mond 9.76 11.96 9.71 10.10 11,42 1034 11.27 10.36 11.79 11.26 11.49 11.50 11.15 11.47 11.24 10.25 10.41 10.87 10.47 10.30 11.57 10,12 12.40 10.78 9.77 ?.48 ?.0500 ?2.07 .2600 ?3,51 .6,5091 ?2.44 .2 2720 ?.87 .1191 ?4.86 +1,1241 ?2.20 * 9986 •1.96 -.1982 ?.08 *.0581 ?1.55 .2144 ?.72 .,7072 ?18 *,0176 ?2,14 .2501 ?2,32 +.2199 ?2.25 .2218 ?3.51 .3873 ?.63 4,0650 ?.36 +.0399 y Emergents (K) 9.07 y Ethique Mine 10.54 GREAT-WEST • DSC in) y Act Crois (A) 242.81 y Act Nord-am (B) 247,56 y Act amér iG) 443.63 y Act intl [PI y Actions (M) y Actions (S) y Actions Can (G) y Amer Gro (Al y Asian Gro A y Cdn 0| ?8,87 ?3.79 *.7384 .33.2 *.3851 NA y Act Mond (S) y Act Mond (T) y Act Mond (TE) y Can Harbour(Cl) y Con Conserv NE y Con Cr Dyn NE y Con Cro Max NE y Con Croiss NE y Con Modéré NE y Croiss Am (F) y Dividendes(AGF) y Front Nord (F) y Gest Place (Il y Growth (E) y Harbour C4R(CI) 10.00 y Haut Rev Div(l) 9.67 y Income (El 10.07 y ind Ac AmlTDCO) 10.87 y ind A: Md(TDCQ) 11.57 y Ind AcCaniTDCQi 12.20 y Ind ObCanhoCQ) 9,93 y Ind Equilj U)CQ) 10.87 y Intl Pt RSP lF) 10.17 y MM IL] 10.38 y MM SC (L) 1040 y Mod Conserv Con 10.33 y Mod Cr Dyn Con 10.10 y Mod Cr Max Con 10.56 y Mod Crois Con 10.17 y Mod Modéré Con 10.60 y NA Equity (El 10.44 y 0b Can CT (S) 10.13 y Obiig Can (AGF) 9.69 409.91 267.93 263.13 254.88 368.28 27338 291,95 112.94 213.71 265.12 183.20 265 5: 205,86 275.46 212.40 218.56 226.25 513.34 177.40 y Cdn Rl ÈsMiGI y Cro & rev (Al y Cro & rev (M) y Div Gro (M) y Divers (G) y Dividendes (G! y Euro Equity (Sj y Gr entre (M) y Hypothécair (G) y Inéce-Act (G) y Ind Opport (F*) y MM (G) y Mid Cap Cda (G) 283.27 y Cbng Can (G) 223.77 y Obiig Gouv iG) 245,78 y Obiig intl (P) 21869 y OWigAction (G) 281,47 y Obligations (B) 223.01 y Obligations ( S) 226 78 y Pet entre (M'i 194.90 y Port accél (G) 250 il y Port mod (G i 232.12 y Port prudentiG) 222.05 y Port énerg (G) 262.49 y Port équil (G) 254.49 y Res can (A) 121.22 y Rev mondai (A) 200.18 y Revenu (G) 274.20 y Revenu (MJ 223,38 y Equilibré (B) 228.05 y Equilibré (M) 224 68 y Equilibré (S) 250.58 Great-west • nl (nj y Act Crois (A) 240.41 y Act Nord-am (B) 245.12 y Act amér (G) 438.55 y Act ind (P) 405,20 y Actions (M) 265.28 y Actions ÎS) 260.53 y Act-ons Can (G) 251,70 y Amer Gro (A 366.38 y Asian Gro A) 272.46 y Cdn Opport (Mi 290.44 y Cdn Rltst 1(G) 111.74 y Cro 4 rev (Al 211.60 y Cro 4 rev IM) 262.50 yDrv/GroiM) 182 24 y Dnrers (G) 262.46 y Dividendes (G) 204.79 Fonds AUTONOMES Fond VANPA ADA INVESTMENT(ni y Diversifié 11.62 AIC DIST-GAR 75S Dist ActRevAmér 5,01 Dist Avant II 4.21 Dist Can divers 4.73 Dist Valeur 4 50 Dist act mond 531 Dist ad revenu 4.89 Dist avant amér 5.37 Dist avant mond 5.33 Dist marché mon 5.17 AlC DIST GAR100S Dist Avant mond 5.35 Dist Can divers 4.70 Dist act mond 5,30 Dist ad rev am 5.00 Dist ad revenu 4.87 Dist avant il 4.25 Dist avant amér 5.40 Dist marché mon 516 Dist valeur 4 50 AlTAMlRA (CE) y Plus-Value 12.45 LES FONDS APEX (n) Adions Amer 9 09 Actions Cdn 5.78 Actions mondial 8 33 Apex Hypothèque 4 89 Asie Pacifique 5.16 Crois Can (AGF) 6 97 Croissance 4 Re 5 48 Marché 1.01 Revenu Fixe 4 90 Val Can (Dyn) 564 Equilibre (AGFi 5.54 Equilibré (Dyn) 5.11 BATlRENTE (m Adions can 24.88 Actions ind 22.19 FMM 2000 Intrépide 20.76 Obligations 29.08 Prévoyant 2868 Trésorerie 19.31 BPl HêRlTAGE I (n) Distaddivl 11.79 DistadVICanl 10.37 Dist adVlMnd I 17 35 Dist bonsTrés I 1080 Dist moyCpCan l 10,89 Dist obi can II 10 38 Dist obi soc I 10.17 Dist rev div I 10.29 Dist revElevé I 9 64 DistAdValaml 21.17 DistAdVI Int I 17.00 Rev et crois I 11.34 BPl HêRlTAGE II (n) Distactdivll 11.79 Dist actVICn II 1037 Dist adVIMnd il 17.35 Dist bonsTrésll 1080 Dist moyCpCanll 10 89 Drst obt can II 10.38 Dist obi soc II 10.17 Dist rev do II 10.29 Dist revElevéïl 9.64 DistAdVai amll 21.17 DistActVIInt II 17.00 Rev et crois II 11.34 C.U.FONDS DIST (n) Can ind TSE 35 12.76 Ind Ad Amer 14.10 indObiigCan 10.15 Int Indexe 7G 14 36 Répart Actif 1090 C l.GIF (TA) GarEquInt 11.49 Car Marché Mon 10.25 Gar Obi can 9.87 GarRERAdmon 12.33 Gar RER Amér 11.33 Gar RER Equ Int 11.21 Gar Rev Cr Har 10.21 Gar Val Hans 12.97 GarcanSig 12.96 Gar Eco Dém mon 12.84 Gar Eq can Sig 11.77 Garanti Amér 11.69 Garanti Harbour 11.23 Garant.Mondai 12 82 Garanti div 9,74 Var.S 1anS inch NA -.0200 NA -.0400 NA ?.0800 NA •0600 NA ?3100 NA inch NA ?.0200 NA ?.1500 NA ?.0100 NA ?.1500 NA ?.0700 NA ?.3200 NA -0100 NA meh NA -.0400 NA ?.0200 NA ?.0100 NA -.0600 NA .0003 *10,3 .1417 .12,3 .0085 -.1 .0749 .47,0 .1287 .169 .0095 *5.3 .0006 .3,2 .0260 -1.5 .0729 *246 0834 * 9.6 .0210 .89 .4390 *9.0 ,4280 NA meh *3.4 .2680 NA .2050 -1 8 .2990 *4.6 .0520 NA .1000 NA .2200 *12.5 .6700 *38.4 .0100 *4.1 1100 * 23.5 .0500 -13 0300 NA .0600 * 2.7 0200 .49 .4100 .54.1 .8800 *33 3 .2500 .5.9 y Wor Eq RSPiAlC) 10.58 y Eco Démo(Cl) 14.39 y Equilibre (B) 10.00 y Equilibré (El 10.29 y Equilibré (T) 10,69 lCPÈ RRSP FUNDS (n) y Actions E.U 28.12 y Actions mondial 20,66 y FMM 12.51 CDN GEN L (CE) (n) Inv.Gén.Can 15.37 CDN WORLD (CE) (h) y Cdn Fonds Mond 6.89 d.l.DlST (TM) Américain Harbour Harbr Croi Rev Hsbgr Valeur MM Mondial CONCORDIA VIE (n) y Actions yCroisSpéc 15,28 11.16 9.83 11,53 10.69 15.67 y Equil Strat y MM 20.66 20.58 15.09 13.65 16.33 ?1700 -.1000 ?0500 ?1500 ?0500 y y Obligations CO-OPERATORS (ni y Act E.UVAII 90.31 y Actions E.U 240.84 y Can Act VAII 108.60 y Can Actions 215.51 y Divers E.U 89,27 y Oners E,U VAII 90.25 y Equilibré 209 55 y Equilibré VAII 99.90 y FMM 107,32 y FMM VAII 102.19 y Rev.Fixe VAII 97,95 œlu Fixe 188.13 CAN EMP (n) y Actions 16.73 y Combiné 15.41 y Obligations 14.04 y Val CT 12.13 CROWN CAN PRESTG (_n) y Actions y Combiné y Obligations y Protect rev y Val CT CUMIS LIFE Actions Cr Can Equilibré Equilibré Mond Obiig Can EMPIRE (n) Ad Crois Ad Elite Ad Premiers Ad pel 6oc Crois Ind Equilibré Fonds de div Ind Act Am MM ObiCan DevEtr OHq Rep Actif L'EQUITABLE y Ad Val Can y Action Can y Actions Ordm y Alloc Actif y Crois Amér y Crois Mondai y international yObfiqCan y Rev Fixe Ind y Revenu Accumulé 17 38 FIRST HORIZON (n) y Aggressive DPP y Aggressive II y European OPP y European II Mondale Hedge y Multi-Asset y Strategic DPP y Strategic II FONDS DE L'ADC (n) y ActEU(KBSH) 20 42 y Act ordm (A) y Actions Can (T) 17.09 15.70 14,37 11.34 11.64 40,05 153.32 137.32 8,35 36,17 24.16 964 13.57 18.07 11.70 27.52 15.60 10.91 15.41 21.56 16.12 1068 10.45 18.23 12.53 9.65 ?.22 *.0620 *15.4 ?1.60 *.3250 *33.4 ?.08 .0100 .4,6 ?1.25 *.1900 NA ?2.23 *.1500 NA ?.66 *.1000 *18,7 ?3.12 *.4800 *20.8 •82 -.1711 *11,5 ?06 .0122 -3.9 -.57 -.0871 .4 3 ?07 .,0096 .3,9 -.17 -.0271 -2.5 ?7,20 *6.0670 NA ?7.21 *16.1930 -3.5 ?3.40 *3.5680 NA ?3.40 .7.0920 *9.5 ?4 46 .3,8150 -9.6 ?4.46 *3 8520 NA ?2.89 *5,8760 .1,0 ?2.88 *2.7970 NA ?.06 *.0610 *3.0 ?05 *.0530 NA ?.83 .8100 NA ?84 .1 5650 -2.1 -.47 -.0787 NA ?.21 *.0318 NA ?.52 *.0728 NA ?06 .0068 NA ?365 *.6018 NA ?75 *,1169 NA •1.90 -.2791 NA -.88 -.1009 NA ?.10 *.0120 NA ?1.84 .,2200 *9.1 ?1.24 .1300 *4.1 ?46 .0500 *5.4 ?.58 .,0600 -2.2 ?1,64 .,6451 *13.5 ?1.50 * 2.2633 *11,8 ?1.62 .2,1844 *12.9 ?1.70 .,1398 -2.5 242.95 216.17 277.96 220.80 224,53 19297 V MU Itii yMidUcda(G) 281.80 y Obiig Can (Gl 220,98 y Obiig Gouv 1G1 y Obiig intl (P) y ONigAdion iG) y Obligations (B) y Obligations (Si y Pet entre (M) y Port Prudent(G) 220.23 y Port accéi (Gl 248 06 y Port modéré (G i 230.22 y Port énerg (G) 260.35 y Port équil (G) 252,41 y Res can (A) 120.02 y Rev mondai (A) 195.20 y Revenu (G) 271.05 y Revenu M] 221.17 y Equilibre B) 225.79 y Equilibré (M) 222.46 y Equilibré iSl 248.10 y Ad Can 1 S) y Act Can 2 S) ?3.37 .7,9272 *15,1 -.94 -2.3399 *.1 ?2.94 *12.6801 .12,6 ?5,08 .19,8210 *34.2 ?2.71 *7.0787 .3,4 ?3.21 .8,1878 *5.3 ?3.12 *7.7216 *25.1 ?3,75 *13,3179 *22.3 ?2,31 .6.1750 *33,7 ?5 50 *15.2296 *38.0 ?.11 *.1231 *7,0 ?3.00 *6.2257 *7.2 ?2.07 *5.3740 *1.2 ?.46 .,8409 -2.7 ?2.14 .5.5617 *11.6 -.13 -.2637 *1.3 ?6 32 *16,3686 *6.6 -.17 -.3516 -.5 ?.28 *.6209 -1.5 ?4.92 *10,6134 .17,8 ?4.63 *22.7306 * 92.8 ?.08 *.1400 .37 ?1.05 *2.9319 *41.2 ?.74 *1.6402 -2.0 ?.42 *1.0208 +.2 ?1.13 *2.4431 -7.8 ?2.51 *6.8917 *15.3 ?.84 .1,8625 -2.5 ?.80 .1,8080 -2.7 ?.24 .,4707 -123 ?2.16 *5.2971 .9 9 ?1.21 *2.7641 .3.7 ?.69 *1.9686 *6 ?2.57 *6.5876 *134 ?1,91 .4,7761 *9.6 -4.25 -5.3782 .3 8 ?1.30 *2.5747 -10.1 ?.54 *1.4777 -1.2 ?1.05 *2.3113 *1.4 -.32 -.7296 -2.3 -.31 -.7036 *5,6 ?2.20 *5.3826 *2.5 ?3.37 .7,8379 .14 8 -.94 -2.3288 -.2 ?2.94 *12.5147 *12.3 ?5 08 .19 5757 *33 8 ?2.71 .6.9966 *3.1 ?3.21 .8,0950 *5.1 ?3,12 *7,6138 *24 8 ?3.75 *13.2325 .22.0 ?2.30 *6.1303 * 33 4 ?5.50 .15,1379 *37 7 ?.10 .1164 .68 ?3.00 *6.1544 *6.9 ?2.06 *5,3087 .1.0 ?.46 *.8278 -3.0 ?2.13 *5.4797 .11,3 -.13 -.2723 .1 0 ?6.31 *16.2719 *6.4 -.17 -3583 -.7 ?.28 *.6028 -1 8 ?4.92 *10.4712 *17 5 ?4,63 .22 5908 *92 3 ?.07 .1298 .34 VANPA Var.S Var.S lanS .1449 .,2917 .0604 •0514 ?.1351 ?.3028 -.0615 Fond VANPA Var.S Var.S 1aaS Fond VANPA Var.S Var.S laaS ?0287 ?.2739 ?.0091 ?2971 ?,0347 ?1.05 *.1110 ?7.86 *1.1720 ?.19 *0190 -.25 -.0260 -.47 -.0460 ?1 09 .,1290 ?1,52 .1590 «6.60 *1.2940 ?1.75 *.2540 .49 *.0510 ?2.65 *.2050 ?3.27 .6970 ?1.98 *.1430 -.10 -.0110 ?53 *,0630 ?1.35 .,1560 ?3.95 * 4230 ?1.38 *.1220 ?2.64 .3180 ?2.19 *5.3179 y Equilibré (T) 2 10.28 IMPERIALE CROIS (n) Ad N A 23.03 Actions Can 25.89 Cap CT 17.56 Diversifié 24.28 IMPèRlALE MILL (n) vlGGWL Obi Gouv 9Ï92 IDF FORESTERS (n) Adions 48.91 Equilibré 30.71 MM 17.49 Obligations 23.74 CLARICA PORT y Ad can Sommet 10.99 y Acl crors Alpin 9,91 y Ad étrang somm 12.12 y Adt mond Tri 11.33 y Actions can Tri 11.67 yAsiaAJpm 1619 y Cr et div sum 9.77 yCroisAméFtd 11.01 y Crois rev som 10,66 y Découverte Tn 17.40 y Equi Plus Péng 10.40 y Front Nord Fid 11.26 yONiAvanTn 10.03 y Ress can Alpin 6 48 y Rép actifs Fide 10.72 y Sup Américain 12.43 y Sup march émerg 12.41 y Supér sécunté 11 94 y Supérieur crois 9.07 y Supérieur diver 11.22 y Supérieur hypo 10.58 y Supérieur inter 14,46 y Supérieur obiig 10.17 v Equilibré Tn 10.84 CLARICA PDG (n) y A non RER Pa-A 23.95 y Ad RER Pac-Asi 25 84 y Ad mond 17.59 y Actions 23.11 y Adions amé 36 00 y Croissance 30.84 y Dividendes AGF 10.31 y Equilibré 25,61 y FMM 1.04 y Fid Euro Crois 13.88 y F.d Pet Cap US 10.51 y Oblioa 23.26 .ONDON LIFE FF (n) ?11.54 .1 8006 Fonds AUTONOMES MONÉTAIRES Var.S lanS •10.00 *3.6 y Advanced Pr y Aggressive Pr y Amer Equ (MX) y Amer Gr (AGFi y Asian Gr (AGF) y Bal Growth (LJ y Balanced (BG) y Balanced iS> y Balanced Pr y Bond (L) y Cdn Bal (MX) 70 *1.3215 y Cdn Eq Gro (MX) FMds Courait C.U.FONDS DIST (n) MM 3.27 CUMIS LIFE FMM L'EQUITABLE FMM TFORD VIE y MM INFINITY seg Gtd t-Biii Reel Var.S y Cdn Equrty (u y Cdn Eq y Cdn Opp y Conserv Pr y Diversified (L) y DmOend IL) .r: • - »: 3.32 -2.97 1.65 .2 9269 3.79 -1.06 -4.00 *3.8 inch *3.6 IIA Equity 38.05 0514 .20.7 3.45 meh y Dividend ^MX y Equity ( y Equity (S) mm iG) y Euro Equ (S) y Global Equ (L) y Global Equ iMX) y Gov Bond (G) y Gro & Inc (AGF) y Gro 4 Inc (VF Gro Equ (AGF) y Gro Equ (Ll * r:Uo y Income (MX) •t t.y Larger Co (MF) y MMF (0 v M d Cap Cda (G) HA U S Equity 10 48 iiAd'ad mtl 1171 IA dry can 10.58 HAeqdereven 9.75 SUN UFE100*.(ri) AGF Cat Cr Am 12.39 AGF Titre Can 12.50 AGFCroissRevCan tt 00 Fid Cross Amer 11.27 Fid Front Nord 11 Fid Port Intl 11,92 FidRepAdCan 10.97 See Ad Amer 9 54 See Act Can 10 75 See Obligations 9.78 SceEquiitroiss 10 08 Sp Acl Amer 11.64 SpAdCan 12 26 1.50*204 08 3,64 meh ING LIFE (n) u ti y Bons du Trésor 3.62 y MMF 4,38 MACKDISTIND GW Distcrtlerme 3.26 Drstgest enc 3.91 MARITIME • B (n) Y MM 5.01 RSA FONDS SEG RSA Monétaire 4.13 STANDARD LIFE (n) Idéal MMF 4.06 TRiMARK SEG(AIG) Intérêt 4,19 3.69 *1.09 3.90 *3.5 2.90 *4 5 3.99 -1,76 5.14 .1.62 4040 «44.9 3860 .43 8 7590 *42.0 7260 *40.9 0160 .11,8 0130 *11.0 1850 *2.5 2594 1194 8907 *152.7 0842 -1.7 7.62 *1.7321 *699 11 77 *2 8693 *17.3 8.00 *3.6 ?32.00 *4.2 4.21 *8.40 4.14 *42 y Rev fixe ( ïrSrf?1,70 *3.9 2.00 .39 y Moderate Pr 10.32 y Mortgage (L) 139 43 y NA Bal (L) 10.14 y NA Equity (BG) 10 08 y Nat Rest MX i 9,44 yPrec Metal (MX) 9.13 y Real Estale (G) 10.60 y US Equity (L) 40 57 LUTHERAN • FORT (n) y Asia Pacific 13.18 y Cdn Balanced 46.73 y Cdn Bond 100 44 y Cdn Equity 192.35 y European 26.36 y Intl Bond 14 26 y Intl Equity 95.85 w MMF fi' GJ Ûackcunddistgw Can Sécunté 4.64 Can Equilibré 4,71 Valeur 5.00 MACKDISTIND GW Dist Honzon 4.57 Dist crois Dnr 4.75 Dist cross 4.66 Dist retraite 4 68 Dist revenu 4.99 Ind dist amér 5.16 ind dist obiig 4 99 ind dist équil 4.73 MACKIVYDlST • GW Ad Etrangères 4 99 Canadien 5.15 Croiss & Revenu 5 03 Entreprise 4 66 Hypothèques 5.01 MACKSTAR DIST GW Dis enr R&C pr 4.98 Disenrcrlgtm 5.13 Dis enr é cri rv 5 08 Dis enrCrMxAd 5.30 DisenrCrMxLT 5.52 DisN-enCrLT 515 DisN-en CrMx LT 5.48 DisN-en eq C&R 4.99 DisN-enRv&CrPr 5.16 MACKDISTUNIV GW Dis eur occ in 6.06 Dist aménques 5.43 Dst avemr 5.57 Dist can crois 5.14 Dist can équil 5.07 Dist gest sé( 5.83 Dist mder REER 5.40 Dist md revREER 5.03 Dist md str obi 4 95 Dist md éq REER 5.20 Dist mond val 5,24 FPG P MANUVIE FPGCrEuFdMv 11.47 FPG Ind RER Mnv 1146 FPGmndlCiMnv 12.12 FPG val ni Mnv 12 46 FPGpAAlndMv 10.75 FPGpACAGFMv 11.57 FPGpACindMv 11.41 FPGpACSceMv 10.42 FPGpAQE&PMv 1035 FPGpAUSTalMv 11.02 FPGp Ass DnmqMv 10.18 FPGpCAE&PMv 10 75 FPGp CA FdltMv 10.69 FPGpCCFdltMv 11.62 FPGp CCA AGF Mv 11.47 FPGp CCA AIM Mv 12.79 FPGp CCC AIM Mv 12.60 FPGp CCGC AtlMv 9.77 FPGp CCS TnMv 11.16 FPGp CD DnmqMv 10.16 FPGp CE See Mv 9.93 FPGp CM Mn Mv 12.01 FPGp CR AGF Mv 10.45 FPGp CRA TalMv 10.83 FPGp CSI Tri Mv 11.06 FPGp Can 0 D Mv 1114 FPGp Div AGF Mv 1007 FPGp EC AtlMv 1008 FPGp FN FdltMv 1118 FPGp Har Cl Mv 10 68 FPGp MM E&P Mv 1028 FPGp MMnEiPMv 10.29 FPGp MOG AGF M.9.12 FPGp OC AGF Mv 9 72 FPGp 0C FdltMv 9 80 FPGp ObM Dyn Mv 8 98 FPGpPlFdltMv 11.39 FPGp RA Aud Mv 10.49 FPGp RA Cr Mv 10.39 FPGp RA Mod Mv 10.18 FPGp RASèc Mv 10.12 FPGp RA Equ Mv 10.37 FPGp RAC FdltMv 10.75 FPGp RC HCl Mv 9.77 FPGp RS E&P Mv 1195 FPGp Rev TalMv 10.05 FPGpSélODMv 11.25 FPGp TRE AGF Mv 9.74 FPGpVAB Mrl Mv 10.11 FPGp EqS TnMv 10.41 FPGpEquE&P Mv 967 MANULIFE GIF (n) MLI AGF AmG GIF 22.42 MUAGFCdBGlF 11.31 MLI AGF CdS GIF 10.39 MU AGF DivdGlF 10 50 MU AGFG&I GIF 10 56 MU AGF GlBdGlF 11,04 MU AGF HlncGlF 10.24 MU AIM AmG GIF 1661 MUAlMCGrGlF 14 90 MlI Cdn Ind GIF 1181 MU Dyn Drv GIF 987 MU Dyn GlB GIF 9 33 MU Dyn Pü GIF 10.66 MLI E4P AmerGlF 14 37 MLI E&P Bai GIF 9.78 MU E&PEquGlF 10.22 MLI E&P MM GIF 10.83 MUE&PMMnGlF 10 87 MU E&P Val GIF 10.52 MU Fid CAA GIF 13 96 MLI Fid CBd GiF 11.26 MU Fid CBu GIF 10.52 MU Fid GA GIF 16 90 Mil Fid IP GIF 17.34 MU Fid TN GIF 13.93 MU Harbour GIF 11.12 MLI Hrb G1 GIF 9 75 MLI HypUSG'F 14.71 MU 00 Sel GIF 11,83 MLI 0 D Cdn GIF 1105 MLI Tal Ass GIF 11.97 MLI Ta! inc GIF 1042 MU Tn SB G'F 10.94 MLI Tn SCG GIF 10.74 MU Tn SG GIF 12.87 MU US Ind GIF 15.13 Mv FPG BPlMnVlR 1003 Mv FPG FtdCrEur 10.00 Mv FPG mdRERam 9 96 Mv FPG mond Cl 9.96 Mv FPG répAcCro 9 93 Mv FPG répAcEqu 9 95 Mv FPG répAcMod 996 MANUVIE (n) y NAL-Acc Actions 19 83 y NAL-Accr Equil 18 46 y N AL-Act Amér 2843 y NAL-Act Un«v 23.22 y NAL-Actons Can 20 00 y NAL-Drvers Can 23.53 y NAL-MM Can 18 94 y NAL-OWig Can 26 08 MANUVIE (n) y Visü CT 1 18.07 y Vista CT 2 16 70 y VrstaAd Mon 1 21,03 y VistiAct Mon 2 20 25 y VistaActAmer 1 32 08 y VistaActAmer 2 30.91 y VistaDrvrs 1 22 43 y VistaDivrs 2 20.72 y VistaGnsCap 1 14 90 ?.97 *.0988 NA ?.21 *2929 *.7 ?1.63 *.1621 .44 -1,20 -.1226 .2,8 •1.53 -.1469 *4.5 -.89 -.0821 .,3 ?.93 .,0979 .3,6 ?1.50 * 5987 *11.2 ?.87 *.1134 NA ?2.19 .1 0020 NA .71 .7083 NA ?3.50 *6.5088 NA ?4.85 *1.2194 NA .1.55 * 2173 NA ?2.43 *2.2733 NA ?.07 * 0462 NA -.29 -.0136 NA - 06 - 0029 NA •1.05 -.0532 NA •1.30 -.0602 NA •1,00 -.0478 NA •1.62 -.0769 NA •81 -.0380 NA ?15 *.0076 NA •1.06 -.0554 NA ?69 *.0341 NA ?89 • 0424 NA 44 -.0219 NA .79 .0401 NA .58 *.0288 NA •1 32 -0622 NA .,12 .0058 NA ?.10 .0052 NA .09 .0045 NA .,47 .0238 NA ?1 02 .0535 NA ?1.88 .1019 NA .,90 -.0460 NA .2,09 .,1123 NA .36 .0177 NA ?1,11 .,0564 NA ?5.68 *.3259 NA ?.30 *.0164 NA ?1,09 .0603 NA .,83 .0424 NA .41 .0209 NA ?4.28 *.2394 NA ?1.67 .,0887 NA .,89 .0446 NA .,97 .0476 NA ?1.32 .0676 NA ?1.18 *.0613 NA y VistaGnsCap 2 13.76 y VistaOblMcm 1 1107 y VistaOblMon 2 10,65 y VistaObhg 1 2174 y VistaOblig 2 20.11 yVistaPiacel 19.14 v VistaPtace 2 17.65 MARITIME • A&C (n) y AGF Cal Croi Am 11.32 y AGF Cr Amer RER 11,31 y AGFCatTitreslnt 1103 y Accrois 32.60 y Act Can 16.23 y Act Divers 11.72 yActDynam 14,26 y Act Mond 17.29 y Bas Pac 95.66 y Cro Rev Am 222.43 y Decouverte 19.16 y Equilibré 26 37 yEurAsie 15.01 y Europe 13.36 y Rd Croiss Eur 1113 y Fid Front Nord 11.11 y Fid Outremer 11.36 y Fid Port Intl 11,27 y MM (A) 33.61 y MM (C) 32.87 y 0bl.g (À) 21.81 yOblig(C) 2163 y RER Gl Ôb Tal A 9 96 y RER Gl Ob Tal C 9.96 y Rev Drv (Al 16 08 y Rev Div (C) 16 02 y S&P500 28 51 y SG Can Croiss 9.77 y SG Dv Act Mond 11.01 y SG Mu'tire.enu 9.87 y SG Persp Can 1001 y TAJ Act Can FC 10.07 y Tal Act Cn Croi 10.68 y Tal Can Rép Act 10.52 y Tai RER Globale 11.14 MARITIME - B (n) y AGF Cat Croi Am 11.32 y AGF Cr Amer RER 1131 y AGFCatTtreslnt 11.03 y Accrois 11.10 y Act Bass Pac 1021 y Act Can 981 y Act Divers 10.66 y Act Dynamique 13.26 y Act Mond 14.27 y Conserv Syn RER 10.93 y Conserv Synchro 10.70 y Crois Rev Amér 15.51 y Decouverte 17.17 y Equilibré 10.01 yEurAsie 1345 y Europe 12.75 y Rd Croiss Eur 11,13 y Fid Front Nord 11.11 y Rd Outremer 11.36 y Fid Port Intl 11.27 y Obligations 8 69 y Perform Syn RER 11.90 y Perform Synch 11.70 y RER Gl 0b Tal 9.96 y Rev Div 11.27 y Rev&crorss syn 10.26 y S&P500 12 63 y SG Can Croiss 9.76 y SG Dv Act Mond 11.01 y SG Muftirevenu 9.87 y SG Persp Can 10.01 y Tal Act Can FC 10,07 y Tal Act Cn Cro.10 68 y Tal Can Rép Act 10.52 y Tal RER Globale 11.14 MIDDLEFIELD (n) MINT 6.22 SAGE 11.88 NATIONALE-VIE (n) Actions 995 Actions Glo 10,42 Dividend Income 10,74 Equilibré 1081 Eur Asia Index 1084 Intl Equity 14 26 MM 14 20 Revenu Fixe 9.51 US Equ indexed 11.48 USOAQ index 12.68 NORTH WEST EcflxAAct 18,92 Ecflx ANL Act 8.99 Ecfix B Obi 14 96 Ecflx BBS Obiig 9.72 Ecflx BNL Obiig 10.16 Ecflx D Dwer 17 92 Ecflx DNL Div 968 Ecflx D0 Div Op 1115 Ecflx DS DrvSec 10.33 Ecflx EEmer 1026 Ecflx G Ob Gl 6 94 Ecflx H Hypot 13,93 Ecflx I Ad Itl 16.24 Ecflx M FMM 13 76 Ecflx N Cdn Adv 10 39 Ecflx NFI CdnGr 11,17 Ecflx R Revenu 1044 Ecflx S Act US 23 09 Ecflx T Sel Cdn 1195 Ecflx U US Adv 14 25 Ecflx V Dr.994 EcflxABS Ac Cdn 10.04 Ecoflex AFl Act 11.41 Ecohex KFi Eur 10.58 PRIMERlCA CSF (n) Accu.Actifs V 17,51 Accum Actif III 1764 Accum Actifs l 15.40 Accum Actifs II 16.90 AccumActifs IV 17.66 RSA FONDS SEG Eduiibré 16,49 RSA Actions 20.52 RSA Croissance 12.91 RSA Dividendes 9.11 RSA Naissants 10.51 RSA américain 28.92 RSA internai 17,69 RSA revenu 11.32 SSQVlE(n) Astra 110 9.60 Astra 110 Serti 9 94 Astra 125 9 75 Astra Ac Can II 11.06 Astra Act Amér 11.86 Astra Act Intl 11.36 Astra Can 10.27 Astra Dem 12 40 Astra Dividende 9.34 Astra Dynamique 11.08 Astra in Am RER 11.06 Astra Ind Can 11,73 Astra MM 10.00 Astra 0b Ser II 945 Astra Obiig 9 45 Astra Secur 10.36 Astra Equilibré 10,49 STANDARD LIFE (ri) HA Balanced 34.76 IIABond 30.68 ?2.17 ?1.86 ?2.78 ?3,43 ?1.18 ?311 ?5.28 ?2.02 .2.38 -.26 ?8.57 ?130 ?122 ?2.09 ?5.42 ?3.05 ?3.08 ?2.34 ?1.12 .106 ?2.03 .4 48 -.1730 *1.7 .0220 -11.4 ?.0200 -12.1 -.0300 -2.7 •0310 -3.5 • 1760 *5.3 •1650 *4.5 1.2400 NA 2070 NA 2986 NA .0822 .18,0 ,1893 .8 9 3534 *14 5 7147 .33 4 3424 .14 9 .2225 .43 6 .5383 *2.9 5118 *490 .3628 *7.4 .1808 *21,4 2733 .16,4 .5729 NA 3291 NA .3400 NA .2572 NA .0254 *3,9 0181 *2.8 1449 -.4 1422 -.8 1677 NA 1669 NA 1013 -.9 1014 -1.0 0768 *17.9 0086 NA 2582 NA 0063 NA 0056 NA 1111 NA 1123 NA 2091 NA 4772 NA 2400 NA 2070 NA 2986 NA 3685 *18.0 2373 .43,6 1144 .8.9 3214 .145 6650 *33.4 2828 .14 6 1500 *7.1 1600 .4,5 0592 .2.9 .1620 .21,4 2610 .16.4 5728 NA 3291 NA 3399 NA 2572 NA 0578 -4 2700 *14.7 2800 .11,9 .1677 NA 0709 -.9 .0800 *2.5 .0340 *17,8 0087 NA 2581 NA 0064 NA .0056 NA 1111 NA 1122 NA 2091 NA 4772 NA 1000 -12.8 0300 NA 0651 *3.9 2670 * 200 1019 NA 0645 .23 2144 NA 2376 NA 0126 .3.2 0534 -2.3 0262 NA 1817 NA 0105 .7,5 0581 .3,0 0800 -1.2 0592 NA 0565 -2.2 0422 .5,7 0570 *2.2 0452 NA 0378 NA 3127 *23.5 1110 -12.7 0287 .1,9 2739 *12.9 0-091 .3.4 2971 .15.3 2696 NA 0347 *,4 0963 *24.4 0925 *18.0 0629 .12,7 1449 *4.9 1428 NA 2885 NA 3983 NA 1000 -1.2 1100 -3.2 0200 -2.8 0600 -3,7 1100 -2.0 2500 *6,9 4800 *22.9 0500 *11.6 3300 -5.8 3400 *24.8 8400 *22.4 Fond VANPA Sp Act Intl 10.60 Sp Dividendes 910 Sp MM 10.36 Sp 0b Moyen trm 9 82 Sp Part Can 12.22 SpPtacCan 10.26 SpPoCanCrMax 11.79 Sp PoCanCroiss 11.56 Sp Port RevCan 9.82 Sp Port monder 12 38 Sp Pi Can Eqml 10.83 SpPortPlPrCan 10.17 Tn Can Cr Se 11.23 TnCrSei 10.95 Tn ON Can 9.90 SUN LIFE 75*.(n) AGF Cat Ct Am 12,70 AGF Titre Can 12.59 AGFCroissRevCan 11,03 FdsONCanTn 9 88 Fid Croiss Amer 11.65 Fid Front Nord 1211 Fid Port Intl 12.02 FidRepActCan 11.06 Port mond cr Sp 12.90 See Act Amer 9 89 See Act Can 10.87 See Obligations 9 47 SceEquCroiss 1014 Sp Acl Amer 11.12 Sp Act Can 11.96 Sp Act Intl 1068 Sp Dividendes 9.15 Sp MM 10.37 Sp 0b Moy Trm 9.88 Sp Part Can 12.20 SpPiacCan 1014 Sp Port Rev Can 9 84 Sp Pt Can Equii 10 86 Sp PlCanCroiss 11.60 SpPoCanCrMax 11,97 SpPortPlPrCan 10.01 Tn Can Cr Sel 1U9 TnCrSei 1M3 TALVEST SYNCH y Conserv Syn 10.70 y Conserv Syn RER 10,93 y Perl Syn RER 11.90 y Perform Syn 11.70 y Rev&croiss Syn 10.26 y Tal Cdn AA B 10.52 y Tal Cdn Eq Gr B 10 68 y Tal Gl Bd RSP B 9.96 y Tal Gl RSP B 11,14 TD gif Gtd Cdn Bond 9 98 Gtd Cdn Equity 12.11 Gtd Gr Ln Value 10.46 Gtd GrLn GNSel 12.10 Gtd GrLn Growth 10.67 Gtd Health So 9.33 Gtd Mgd l&G Reg 10.05 Gtd Mgd idx NR 10.64 Gtd Mgd idx Reg 10.55 Gtd Money M« 10.34 Gtd US BC Equ 10.89 GtdMgdAggGth NR 10,45 GtdMgdAggGthReg 10.25 GtdMgdBafGth NR 1022 GtdMgdBalGth R 10,13 GtdMgdinc&GthNR 10.04 TEMPLETON-ALL B-Tres FPG 10.46 Ba'.se FPG 5 59 Can Act FPG 5.51 Can Equil FPG 5,38 Croissance FPG 6.17 Intl Act FPG 6.27 TEMPLETON (CE) (n) EmergMMsApo 14.66 TRANSAMERICATS (n) 21e Siècle 21.31 Actions 13.07 Actions Amér 7 .48 y Can FOR 4 31 Equil Intl 8.03 y Equilibré 10.04 Euro 100 9.90 ind 500 Amer 11.49 ind Act Can 60 6 14 Japon 225 4.75 MM Can 6.07 OtXrg Amér 4.88 y ONig Can 6.45 Transam Agents 28.48 y Transam Rice 46 32 Equil Amér 5,74 TRIMARK SEGlAlG) Amenques CS 5.25 Can Croiss Sél 5.26 CrotSS Sél 5.67 Découverte 10.97 Equilibre Sél 512 Europlus 5.32 Indo-Pacifique 9.13 ON Avantage 5.15 ON canadiennes 5.14 Pet Soc Can 5.10 Ress Can 5 53 Revenu gouv 5.20 L'UNION-VIE (n) Merc Act US 500 10.85 Merc Can 60 11.20 Merc MM 10.12 Merc Mondial 10 88 Merc ONig 9.93 WESTBURy CAN VIE (n) y Accrois Var 2042 y Equilibré 20.46 y 0N*gations 17.77 ZURICH VIE (n) y Act Can Scu 10.15 y Cl Act Mond 12 20 y O Can Act 10.87 y O Can Revenu 10.36 y O Can Equil 1056 yOCommMond 14 19 y Ind Act Am 500 10 64 y Ind Act Can 300 n 49 y Ind Act Intl 11.25 y Ind Inv Crt Trm 1030 y Ind ONig Can 9.76 ylndEqiflîibré 10.55 y Rev & Cr EU Scu 9.82 y Scu Grande Euro 12.00 y Scu Mondial 10.83 Var.S Var.S Ian*.?2.61 ?.2690 NA •143 •1320 NA ?.07 .,0070 NA ?.68 .0660 NA ?2.57 ?3060 NA ?.02 ?.0020 NA ?1.88 ?.2180 NA ?1,71 ?.1940 NA ?37 .0360 NA ?2B4 ?.3420 NA ?1.21 ?1300 NA ?.61 .0620 NA -.88 -.1000 NA •37 -.0410 NA ?53 ?0520 NA .10 -.0510 NA ?2.38 ?.2930 NA ?80 ?0880 NA ?.54 .0530 NA -.55 •0640 NA ?2 60 .3070 NA ?1.90 .2240 NA ?2.17 ?2350 NA ?263 .3550 NA •2,32 -.2350 NA ?1.17 .1260 NA ?52 .0490 NA ?1.20 ?.1200 NA ?11 .0120 NA ?1.10 ?.1300 NA ?2.67 ?.2780 NA •1.43 -.1330 NA .08 .0080 NA ?.68 .,0670 NA .2.58 ?.3070 NA .,03 ?0030 NA .,37 ?.0360 NA ?1.21 .1300 NA ?1.71 ?1950 NA ?1.89 .2220 NA ?62 ?.0620 NA -.87 -.0980 NA -.35 -.0390 NA ?1.52 ?.1600 NA ?1.39 ?.1500 NA ?232 ?.2700 NA ?2.45 .2800 NA .79 .0800 NA .194 ?2000 NA ?1,14 .1200 NA ?1.63 .1600 NA ?4.50 ?.4800 NA .64 ?0632 NA ?1,59 .1893 NA ?185 .1903 NA ?1.71 ?2032 NA ?1.37 .1443 NA •3.55 -.3433 NA ?.53 ?.0534 NA ?1.15 ?.1213 NA ?1.04 .1089 NA .08 .0081 NA -.41 •0449 NA ?1.14 ?.1175 NA ?.71 ?.0726 NA ?1.09 .1106 NA ?71 ?.0711 NA ?.80 ?0798 NA ?.10 ?.0100 NA •71 -.0400 NA •54 -0300 NA inch inch NA .49 ?.0300 NA ?1.46 .,0900 NA ?2.30 ?,3300 NA ?1.38 ?2900 ?78.9 ?3 90 .4900 ?76,4 ?.67 .0500 NA ?.94 ?.0400 ?3.7 ?1.65 ?.1300 ?3.4 ?4 58 .4400 ?43.1 ?1.85 ?.1800 ?3.4 -.52 -.0600 ?13.1 ?1.49 *.0900 NA •2.46 -.1200 ?39.3 inch inch ?3.9 ?62 ?0300 NA ?.78 ?.0500 •2.6 ?4,21 ?1.1500 ?88.6 ?5.06 ?2.2300 ?47.1 ?.17 ?0100 NA ?.77 ?.0400 ?7.8 -.75 -.0400 *14.6 -.18 -.0100 ?12.9 ?4 38 ?.4600 ?79.5 -.39 -0200 *6.2 ?2.50 ?.1300 ?19.0 ?3,51 ?.3100 ?52,6 ?39 ?.0200 ?2.2 .59 ?.0300 •1.0 -.58 •0300 ?6.3 •1.95 •1100 ?12.3 ?.19 ?.0100 ?1.6 -.37 -.0400 NA ?1.54 ?1700 NA ?20 ?.0200 NA ?.65 ?.0700 NA ?51 ?.0500 NA •1.12 •2305 ?7.5 •136 -.2827 ?7.6 •59 -.1063 •1.2 ?.69 ?.0700 NA *7.11 ?,8100 NA ?2 94 *.3100 NA ?1.17 ?.1200 NA ?2.03 ?2100 NA ?10.00 ?1.2900 NA ?.76 ?.0800 NA ?2.77 ?.3100 NA ?3.02 ?.3300 NA ?.10 ?0100 NA ?.62 ?.0600 NA ?1.64 ?.1700 NA ?.72 ?.0700 NA ?7.24 ?8100 NA ?3.34 ?3500 NA C 8 L E 1) E V 0 1 R .LES S A M EDI 11 E T 1) I M A N CHE 1 2 l) Ê C E M BRE I !» 9 9 LE MARCHE BOORS 1ER ntrts Votara Bas Farm.Vs.ABLCdno AOFGfl AIC Diver AIC Dive p AotBF AITadv All Tech AMR Tech AMT Inti o 25150 0.370 13750 7,900 959 24 000 430 24 350 23700 21,750 14450 0.750 0340 0.340 7,750 7 900 23 000 23.000 23 850 24.350 21,050 21,500 AO Opt AOS Inc A AQM Aut 0 ARC En ARC Str w AT plastics AtT can ATI tech ATS Auto AastraT Abacano AUer Res AWbbiC Acanthus Ackbon Adriano Advantxo Aeternaf Agmco E Agra Inc Agnum AgroPacA AimGtobl Ainsworth Akita A f Ait Energy AltEnerp AJcan Alcan Cp Alcan Ep Algo Gr A t Algo Cent Alg steel Algon Merc Aliant 5 950 2.200 0,080 4 750 2,400 0.150 1,490 0.090 4 000 8220 4800 7300 500 12500 22000 5509 3600 72623 4189 55.500 1271982 19.700 274180 1 9.500 26610 12.400 433058 0.180 25200 8.200 738473 17.100 3700 6400 3900 12.250 19400 0.220 920700 0,710 26067 6.500 65526 1 0.100 39680 13.000 127645 12.000 110 0.650 9500 5.800 2341 6.300 Air Canada 2661121 12.250 Air Can a I 6Û35W 11.300 Airbosso 250800 3.700 9419 8.650 358323 43 500 5125 25 100 1136377 55,400 3200 25 000 1000 21.800 5500 0.270 900 31.000 322165 2.200 5800 5.000 94904 24,200 Alimenta Bf 15117 20 850 Allbanc Sp 11913 29.000 4355 24 550 61034 2.100 1200 20 000 76077 13 450 33314 15.500 43800 0 870 22950 18000 Altarexo 137175 America o 16200 13000 16500 1800 1200 5000 3200 0690 5.450 2,120 0.060 4 750 2 300 0.150 1010 0.090 3.450 0.690 5.850 2.120 0.060 4,750 2400 0.150 1.010 0.090 3.450 54.500 55 000 18.600 19 400 18 500 18 500 11.600 1 2.350 0150 0.180 8.050 8.200 16.600 16 850 6 250 6 250 12250 12.250 0.210 0 630 6.100 9 900 0.210 0 640 6.350 9 950 11.650 12.400 11, 0650 5 300 6,050 11.700 0,650 5.600 6 050 11 650 12.100 10.600 11.000 3.500 8.500 3 600 8.650 0.330 0.350 0470 1.450 0,120 1.150 0.220 7.300 2.100 2.450 Allbanc Sp p AJleiix B'O Ail All A .All AO Bf Ali Forest Alpine oii Altai Reso AitaQueso are* o mencao A Bunion o Am Eco Am Leduc Amiscol AmtSkA Amtele Anderson 605432 15.350 AndrsWAf 830 14.500 Andres WB 100 14.500 Angiotec o 133270 16 500 AnorMedO 29122 8.750 4300 5.150 33400 1 690 990 12 400 1300 12.000 99630 21.250 18600 0 360 7 0.110 130 49 000 200 47 000 4000 0.190 11700 3.150 300 8.750 25425 0.560 86400 1 750 14705 7 550 12000 27.600 13270 33 100 100 33 500 4500 0.050 18550 361063 42.250 43.500 25.000 25,000 53 300 55.000 24 900 25 000 21 650 21 650 0 250 0.270 31 000 31.000 1.900 2,100 5 000 5 000 23.750 24.150 20 250 20,500 27700 27.750 24 000 24 250 1750 2 000 18.100 20.000 12.500 13 050 15 050 15.500 0 850 0.870 0.300 0.320 0 400 1.100 0.120 1000 0210 7.250 2050 2.260 0 330 0350 0.400 1.150 0.120 1050 0.220 7300 2.050 2.300 14.750 15.150 14.300 14 300 14 500 14.500 15 000 16,500 Anthem P Apex A ADor A AborBf Architel Arctso Arcisw Aqs 250 p Ags260p Ariel o Armbro En Asbestos Ashton Asiao Assantec Astral A f Atcoif Acoii Aitiabskao Anao Aur Res Aurado Exo 100000 Aunzon o 49325 Avcorpl Axcan P Ana Net o AzcarTec 1.100 5150 1600 8.750 5150 1,600 12.000 12,400 11 800 12.000 20.250 21 000 0 350 0 350 0.110 0.110 49 000 49 000 47 000 47.000 0.180 0.180 3000 8 750 0 530 1.630 6.750 3.000 8.750 0.530 1.700 7 550 27.250 27.500 32 500 33.100 33 500 33.500 9900 111800 138575 42800 0.600 2 360 0060 0.730 1.700 6.050 9.200 1.750 1.000 10742 87,550 4589 24.950 282158 60250 2441360 113.550 900 26 200 11000 25000 250 24.100 143916 22.100 BC Gas 6.32 35415 25.050 BCTei 5.15 200 90 000 328527 35.700 83783 34 000 45400 13 000 174 0.290 100 19.300 600 6200 46000 0,730 36000 0 920 4500 3.700 49221 40 200 19500 0.250 798069 52.000 3721 26.700 AzcoMngo 10000 B Spirt B Split p BCEEmer BCE me BCE IP BCE IS BCE IY BCGas 0 050 0.550 2.100 0.050 0 650 1650 5 900 8900 1.510 1000 0050 0.550 2.250 0 050 0.670 1.650 5.950 8900 1670 1.000 BCTTeis BCTTlsnv BFC Const BFSEnto BMTCAf BWTecho BXL Enr Backero Badger Ballard Band ore o Bank Mil BkMtlB BkMd3p BkMtlb4 BkMtl b 5 8kMt1b6 Bank NS Bk NS 6p 8k NS to 8k NS 11p BANS 12 P 3900 26.000 7010 24.150 5310 21,750 4400 24 000 1124529 32.150 600 26.750 3350 27.450 122000 26.500 10715 20.900 Barckgld 890901 25 500 Barwgtn 3500 0 900 Bass 100 o 107008 Battery Bathe Mtn Baytex Beamscpe Beau Can Behavior A BehawBI Belt 10 p Beil C Inti Beftator o BemaGio BenetEo Benson 3entali SertoyP Best Pac Bestar 5.000 0.120 3.550 8 900 2260 1600 0.100 0 080 82 000 86.500 24 900 24 950 56.000 60.000 107 500 113.250 26.100 26.100 25 000 25 000 24.000 24 000 21.300 22.000 24.950 25,050 88.000 90.000 33.700 35.500 32.250 34.000 12.950 13.000 0.250 0.290 19.300 19.300 6.000 6 200 0.700 0.700 0 860 0.920 3.500 3.600 39.050 39.700 0.220 0.230 51 250 51,900 26.600 26.600 25.550 25550 23.850 24.000 21 250 21.750 23 750 23.750 31.500 32.050 25 600 26 600 27.300 27450 26.250 26 500 20,650 20,750 25 800 26.000 0.900 0.900 11600 16844 32817 14494 77991 500 27989 100 26.100 55943 26 950 104300 1.700 77765 0.990 9585 8 900 6100 1.120 2810 12700 2276878 10.500 13000 0760 500 5.750 0.115 3.400 8.750 2150 1550 0,100 0065 5 900 0.120 3.400 8 850 2.250 1.600 0.100 0 065 25.100 26.100 26 000 26.800 14Ô0 1.600 0 950 8 600 1060 0.960 8.850 1.060 12.500 12.700 9250 10.250 Bidcomlo 310170 Big Bear 506024 B*gHomo 212071 Big Rock 3360 3400 6 800 0.135 0.870 6 000 0.750 3 400 5 400 0,110 0 850 5.000 0.750 3400 6750 0135 0 850 6 000 Bocfi Phar 297443 31.750 30,650 30 800 5 850 5.850 2.850 2.850 ) 109 000 110 600 0250 0.275 14,600 14 950 1200 1.200 Bkxmra Btoricheo BiovaJC 8*nm Ao BissenA Bitech 31 Hawk o BlkSwan BlkRocko Boarded BocenorGr Boiiden Bouvaro BombdrA 46464 6250 2583 3000 25447 111 950 5500 0275 8591 15000 8666 1.290 138000 0.075 43400 0.180 579000 1 050 106206 10 600 1100 1 950 81774 3 800 107250 1.200 13724 29 500 0.060 0.170 1000 0.075 0.170 1.000 10 250 10 600 1 950 1 950 3.700 1.070 3 770 1.150 BombdrB 12697548 29 600 Bmbdr2p Bonavist Bonus Res BoralexA Bovar A BowVali 3o water C Bowndge BcydGr Ao Brmptn Af BrascadB Breaxwtr BnxBrwo Brockerc BrookfldP BuddCan 3uhar son flair, saura la reconnaître et l'aimer passionnément.3869 •F Au plaisir tourne ensoleillée, poids plume, sans enfants, aime les petits matins tranquilles, les après-midi animés, les soirées Inventées, désire être complice d'un H au coeur disponible, pour rire, voyager et échanger les fantaisies de b vie.3935 •F Jolie blonde aimerait balade en Mercedes Très mignonne, intelligente vive, drAle, toujours rieuse, 50 «ns.cherche partenaire de ski, d'opéra, de ciné, doit être Intelligent, généreux, agile, ouvert aux plaisirs.3891 •F Andrée Andrée cherche amant pour plaisirs partages, rebtion basée sur échangés et tendresse, un peu de raffinement sera pris en considération 3907 Homme cherche fem me Beau, intelligent, cultivé Homme en forme.35 ans.173cm, 68kg.n-fum.2 jeunes enfants à mi-temps, aime le plein air.cherche F belk*.naturelle, intelligente.cultivée, en forme, pour relation a long terme.3877 ?Galant, rêveur, actif Mauricie.6*1".176 Ib.un peu chauve, barbe, porte des lunettes, tolérant, aime le plein air.activités culturelles, communication, cherche dame 40uine.grande, mince, de b Mauricie.4009 ?Idéaliste, écolo, authentique hene.36 ans.5*6", bkind, yx bkus.amant de b nature, curieux, tendre, capable de s'émerveiller.cherche F 28-37 ans.mince, douce, ouverte d’esprit, pour relation durable.4013 •F De bi cbiM.sc Richard.43 ans.grand, mince, sans enfants, éducateur physique, raffiné, désire rencontrer son alter ego.4012 •J* Professionnel de la Hanté Bel homme.49 ans.6*2”, poids prop, n-fum.simple, viril, sensuel, vif d'esprit, cherche belle F très féminine, pour partager moments de tendresse et d'intimité.3985 ?Professionnel et écrivain de Québec Mi-40aine.5'10", mince, n-fum.intérêts variés, cherche ultime F de sa vie.3545 ans.svelte et jolie, simple et raffinée, résidant Québec «ni Montréal.3962 •F Do Québec 32 ans.5*8", discipline, calme, sportif, passion ne de lecture, cherche celle qui pourrait conjuguer ses traits n la simplicité et au sourire quotidien.3992 ?Sensible, réfléchi La conversation intelligente.6’.58 nns.cherche complicité, amour, engagement avec compagne vive d'esprit, en quête d’un destin analogue, miner et jolie, le passé apprivoisé.3993 + Ski, montagne, vélo, ciné MMOoine.57".mince, sportif, intérêts pour arts, amoureux de plein air.cherche F 4950 ans, simple, sportive, curieuse, pour partager intérêt», prendre le temps de so connaître.3998 •F Relation privilégiée et ntimulnnte l*rofes»eur nu secondaire, désire rencontrer femme de couleur ou maghrébine.3545 ans.pour relation privilégiée et stimulante.3999 ¦F Ame A la tendre—e et A l’amour Bel homme distingué, sophistiqué, vertueux, en amour avec la vie, curieux de tout, plein d’énergie, cherche F entre 28-35 nns.mince, n-fum.sans enfants, pour relation sincere et épanouissante.3976 ?Professionnel de 29 nns Travaillant dans la région de Sherbrooke, humaniste, épicurien, aime le plein air.féru de Brasain» et Mnra Tremblay, cherche une Eve de 33 ans ou moins, pour partager vie intérieure et extérieure.3977 ¦F Cultivé, sportif et rêveur Jeune homme.27 ans.5’6“.châtain, yx bruns, cherche jolie professionnelle, jeune de coeur et d’esprit.3545 ans.pour partager rêves, passion» et désirs, rire, sports, sorties culturelle».3978 Attirant, affectueux, distingué Professionnel, 50aine, d’Ottawa, cherche F belle, sensuelle, élégante, taille moyenne, appréciant les plaisirs de b vie.pour amitié et plus, européenne ou moyen-orientale bienvenues.3972 ?Rêver, réfléchir, écrire Marc.29 ans.6*.200 Ib.aime son coin de Monteregie et s'arrêter devant quelque chose de beau, aime observer son fils dessiner, aime les femmes et leur femininité, aime lorsqu’il n’y a pas trop de fumée alentour.6349 •F Bel homme Dans tous les sens du mot.cherche jolie femme aimant les sorties, discothèques, théâtre, pour partager moments passionnants.3969 Amitié, sortie* et volupté Beau bonhomme de 35 ans.5*11", 150 Ib.yx bruns, chev châtains.pmfi*ssionncl.célibataire.éclectique, à l’esprit vif dans un corps sain, cherche amie-amante 2538 ans.mince, jolie et symiiatiquc.3912 •F De profession lilx-nde 4(fetine.en pleine forme, généreux, d'apparat-ce agréable, cultivé, cherche F fin 30aitftv début tOaine.|>lutAt mince, de profession libérale.pour Partager à long terme les joies cf .les peines de la vie.3947 i i I ?le meilleur de mni-mênie Homme milieu 40aine.ouvert à ce qui l’cntini-re.apprécie qualités intérieurs îles êtres, la ’ douceur, tendresse, cherche F pour établir une rebtjon saine et agréable.3929 •F Homme liien début 50 Homme de 5'8", mince, recherche F bien 38-48 ans.jolie, intelligente, mince, racée et sportive.jxiur partager passion et tendresse.3932 •F Horn me cffcrchc hom me Intimité amoureuse 41 ans.une expérience amoureuse assez jeune, cherche 11 30aine ou 40aine.plutAt mince, en forme et en santé, simple, tendrr.bien avec lui-même, belle maturité, vivant passionnément 3491 •F Fcm me cherche femme Bisexuelle Célibataire, bisexuelle, 39 nns.5*3".120 lb, chev bruns, spirituelle, douce, simple, aime les arts, b musique et certains sports à l'oceo-sion, cherche F 3545 ans.féminine, affee tueuse, relation discrète à king terme.3959 Professionnelle, bon sens de l'humour., cherche autre I professionnelle, pour établir une rebtion stable dan» le diakigur.l’humour et l'amour.3939 «F Partenaire de sortie, culture et voyage.Débuter U* millénaire en Kspngnr Homme cherche personne Intéressée à faire voyage culturel en Espagne, en janvier 2000.pour 2 à 3 semaine».4001 «F l’mfesiHur d'université Guise.n-fum.cherche compagne ou compagnon.n-fum.en mesure dît paver »e» dépense», pour voyager de Sidney A Brisbane en Australie, déport: 7 ou 8 décembre 1999.3973 LE DEVOIR.LES SAMEDI 11 ET DIMANCHE 12 1) É C E M B R E 1 !) Il !) 0 I 1 -* LE DEVOIR ?- LES SPORTS HORS-JEU Que je t’aime L’art est-il soluble dans le sport, ou vice-versa?Ces deux composantes nobles de l’activité humaine ont-elles des points en commun?Certes oui: la gratuité, la beauté et la grâce pour elles-mêmes, l’esthétique.La quête de sens, en trois mots, à travers des gestes en apparence anodins.Oups, on allait oublier le fric.N’en doutez plus jamais jamais, s’il vous plaît, le fric n’est jamais loin de rien.C’est une obsession qui nous vaut parfois l’épithète de socialiste de salon, de thuriféraire de la gauche-bière-pression-importée assise sur son steak aux trois poivres, mais tant pis.Dans le cas qui nous occupe, l’art et les retours sur investissement qu’il permet auront donc ouvert la porte au sport.On remarquera d’ailleurs que l’arrivée de Jeffrey Loria à la tête des Expos de Montréal prouve qu'il est possible de «se consacrer à la peinture et à la sculpture des grands maîtres du XX siècle» — c’est écrit dans les notes biographiques qu’a remises aux médias la firme Optimum relations publiques — et d’aimer le baseball en même temps.Cela montre la formidable complexité de l’être humain, irréductible n’est-ce pas à une unique dimension.Ceux qui voudraient l’amateur d'art mal dégrossi et l’amateur de sport snob, ou est-ce plutôt le contraire, devront réviser leur thèse.Du reste, vous a-t-on déjà souligné au passage que le baseball relevait, à maints degrés, de l’art?Qu’un blanchissage est aussi appelé «coup de pinceau»?Que Phil Niekro était surnommé «l’artiste de la balle papillon»?Que la balle a été, de Francis Scott Fitzgerald à Don De-Iillo en passant par Philip Roth et John Irving, la source d’une abondante littérature?Que Susan Sarandon et Tim Robbins ont connu le grand amour lors du tournage du film Bull Durliam?Que le timbre de Rodger Brulotte est de la musique à nos oreilles?Je a ti Dion ?Nos bonnes vieilles traditions se perdent, chers amis, que c’en est troublant.On avait coutume d’attendre la venue du père Noël le 25 décembre, voilà qu’il se pointe le 9.11 entrait par la cheminée, voilà qu’il se présente par la grande porte du Reine-Elisabeth.Pour le sustenter, on lui laissait des biscuits et un verre de lait, voilà qu’on s’épanche de 160 millions de beaux dollars en garantie d’emprunt et d’une exonération fiscale municipale de sept ou huit ou dix millions par année.Mais bon, on ne va pas lui en vouloir pour ça, quand même.Vous l’avez vu, tous les médias l’ont montré et dit et remontré et redit, il est le sauveur.En plus, imaginez, il parle le dialecte vernaculaire des indigènes! Il a déclaré «jusqu’ici tout va bien, mon français tient le coup» et tout le monde a trouvé ça archi-cwfr.Et ça l’est, en vérité.Par contre, le sceptique qui l’est au point de douter qu’il faille l’être a toujours un léger réflexe de recul lorsqu’on lui beurre la tranche trop épais.Et c’est ce que M.Loria a fait.Pour revenir à l’art, son discours dithyrambique sur Montréal, outre qu’il laisse croire que l’homme ne lit pas les journaux locaux, en tout cas pas la Gazette, nous a rappelé un air de Johnny Hallyday, vous savez ces vers de trois/quatre pieds qui lançaient en un cri du cœur «que je t’aime que je t’aime que je t’aime que je t’aime que je t’aime que je t’aime».En deux minutes même pas, M.Loria a trouvé le moyen de caser Jackie Robinson, Maurice Richard, Rusty Staub, Gary Carter, Claude Raymond, Pedro Martinez, Felipe Alou, Vladimir Guerrero, l’équipe gagnante que les Montréalais méritent, une organisation si excitante, un talent hors du commun, la meilleure équipe des 30 dernières années, Montréal choix idéal en 1969 et Montréal ville spectaculaire de baseball.Il a annoncé la fin des soldes après incendie, la fin de l’université Expos que les diplômés quittent à la première occasion, une équipe gagnante et la conquête de la Série mondiale à l’horizon.I Un peu plus, et il aurait dit «une île, une ville».Mais il |i’en avait pas besoin.Il l’a, lui, son pacte fiscal.] Les experts en exégèse vous diront qu’il était préparé.C’est normal: on ne retient pas les services d’une firme de Relations publiques pour autre chose qu’être préparé sans pn avoir l’air.Sauf qu’il en a eu l’air.Trop de charme, on se rebiffe.Prenez l'allusion au Rocket: «On m’a aussi raconté \que Maurice Richard, dans sa jeunesse, était un excellent ’joueur de baseball.» Vous pouvez parier votre masse salariale des 20 prochaines années que ce truc a été inséré par un faiseur d’images qui a regardé la série sur Richard à Radio-Canada le mois dernier.On a commencé avec le fric, vous en faites pas, on va finir avec.Tout est dans tout.Jeudi, une toute petite phrase a retenu notre attention.M.Loria a déclaré que «le baseball majeur est dans une santé financière qu’il n’a pas connue depuis longtemps».Il a ajouté en guise d’exemple que nous avions eu droit à une «Série mondiale excitante» entre les Yankees et les Braves.Quatre matchs à zéro, ouais, mais là n’est pas la question.Cette semaine, dernières folies en date, John Olerud a signé un contrat à Seattle: 20 millions $ US pour un an.Carlos Delgado a accepté 12 millions $ par année des Blue Jays de Toronto.Quand on a posé la question de l'escalade salariale à Jeffrey Loria et à Jacques Ménard, les deux ont eu la même réponse: un comité spécial des propriétaires des ligues majeures examine la situation des petits marchés et de son rapport découlera, à n’en pas douter, un meilleur partage des revenus.Revenus qui, du reste, sont en hausse, a ajouté M.Ménard (affluence aux matchs, droits de télé), ce qui autoriserait les salaires à continuer d’augmenter sans risque de faillite.D’abord, le partage, on demande à voir.Ensuite, considérons une chose: après la grève de 1994, les revenus du baseball ont connu un recul — jusqu’à 20 % de diminution des assistances — pendant trois ans, mais les salaires, pendant ce temps, ont poursuivi leur croissance.Pourquoi?Parce que les équipes les mieux nanties n’ont pas tempéré leurs ardeurs.La conséquence en a été l’agrandissement du fossé entre les «riches» et les «pauvres».C’est ce même fossé, dans les années à venir, qui promet de continuer de se creuser en l’absence de plafond salarial, même avec un partage des revenus étendu.Pendant que Jeffrey Loria parle de faire passer la masse salariale des Expos à 26 millions $ US et quelques, il faut 70 millions pour participer aux séries.Si on avait deux si bonnes équipes lors de la Série mondiale 1999, c’est que leur masse salariale combinée atteignait 171,1 millions! Alors, une équipe gagnante, m’sieur Chose?jdion@ledevoir.coin Canadien Rucinsky assume son rôle de leader Le Tchèque anime l'attaque FRANÇOIS LEMENU PRESSE CANADIENNE Martin Rucinsky assume de plus en plus de leadership chez le Canadien.En raison des nombreux absents, le Tchèque anime l’attaque en compagnie de la «ligne rouge» de Petrov-Zholtok-Zubrus.Il a marqué quatre fois à ses deux derniers matchs et il domine désormais l’équipe avec une production de 13 buts.C’est seulement quatre de moins que la saison dernière alors qu’il avait terminé en tête des marqueurs du Tricolore.«C’est mon travail de marquer, répond le patineur de Most.Il nous manque plusieurs joueurs de talent — Saku Koivu, Brian Savage, Trevor Linden — et je me dois de produire en attaque.Il y a évidemment plus de pression mais c’est une pression que j’aime bien.Pour moi, c'est un beau défi.» Rucinsky raconte qu’il est désormais en mesure d’assumer un rôle de leader.«J’étais jeune quand je suis arrivé à Montréal, dit-il Aujourd'hui, j’ai plus de maturité, tant à l’extérieur que sur la patinoire.J’ai aussi plus d'expérience.Je suis un des plies âgés de l’équipe et le Canadien compte sur moi», fait valoir l’athlète de 28 ans qui sera assurément dans la mire des Kings de Los Angeles, ce soir, au Centre Molson.La médaille d’or de Nagano Rucinsky n’a jamais atteint le plateau des 30 buts.Quand même étonnant de la part d’un joueur talentueux qui a remporté la médaille d’or lors des Jeux olympiques d’hiver à Nagano.«L’expérience olympique m’a aidé à acquérir de l’expérience et de la maturité.Je suis plus détendu lors des matchs, dit-il.Mais ça n’assure pas le succès pour autant.Prenez l'an dernier, j’ai eu une saison misérable, comme l’ensemble de l’équipe.C’est pourquoi je voulais avoir une bonne saison cette année.Je voulais me racheter.» Une belle complicité Rucinsky s’est fixé des objectifs personnels qu’il se garde de dévoiler.«J’ai des objectifs mais je ne veux pas en parler.Je suis trop superstitieux», plaide-t-il.Rucinsky complète un trio avec Shayne Corson et Benoît Brunet.Ces trois joueurs semblent avoir développé une belle complicité.«Rucinsky a toujours excellé dans les deux sens de la patinoire, explique Alain Vi-gneault.On l'utilise en avantage numérique, pour écouler les punitions et à cinq contre cinq.Il a de belles habiletés.«Le fait de jouer avec Corson et Brunet lui donne plus d’espace de manœuvre.J’espère que ses succès en attaque vont se poursuivre.Nous en avons besoin», a rappelé l’entraineur.Craig Rivet Le feu vert pour l’attaque La défensive demeure quand même une priorité FRANÇOIS LEMENU PRESSE CANADIENNE Les défenseurs du Canadien auraient-ils enfin obtenu le feu vert pour appuyer l’attaque?C’est du moins l’impression que donne Craig Rivet, un défenseur à caractère défensif qui récolte des points depuis son retour d’une fracture d'un os de la joue.A ses huit derniers matchs, Rivet a ijiar-qué deux buts et amassé trois passes.A ce rythme, le patineur de North Bay devrait améliorer son dossier (2-8-10) de l’an passé.«C'est une combinaison de deux choses, raconte Rivet.Les défenseurs ont le feu vert lorsque l’occasion se présente.Je prends aussi l’initiative de seconder nos attaquants.Ceux-ci travaillent tellement fort en zone défensive que je dois les aider en attaque.Le fait d’être le quatrième joueur en territoire offensif crée souvent de meilleures occasions de marquer.» Des habiletés Rivet a assurément des habiletés en attaque.Il faut se souvenir qu’il a déjà fait partie de l’équipe canadienne des moins de 17 ans.«On m’avait choisi pour jouer à l’avant, dit-iL Je participais à l'attaque à cinq avec Chris Pronger et Chris Gratton.» Rivet a joué son junior à Kingston où il a eu des saisons de 26, 74 et 64 points.«J’ai toujours appuyé l’attaque dans le junior, dit-Û.Les choses ont changé quand je suis arrivé dans l'organisation du Canadien.J’étais jeune et je devais d’abord me préoccuper de ma défensive.Encore au-jourdhui, la défensive demeure ma priorité.«À l’époque, je n'avais pas l’occasion de me porter à l'attaque.David Wilkie était celui qui jouait en avantage numérique.Mon rôle a donc changé.Je me suis retrouvé à assumer des responsabilités défensives.» Blake, un modèle Rivet estime que le temps est venu d’ex- ploiter ses habiletés.«Je ne serai jamais un Vladimir Malakhov ou un Patrice Brisebois, prévient-il.Mais je pense pouvoir devenir un défenseur plus complet.J'ai fait mon apprentissage, je me suis entraîné fort et j’ai beaucoup travaillé.» Rivet, qui est âgé de 25 ans, a pour modèle Rob Blake, des Kings de Los Angeles.«Blake est respecté à travers toute la ligue, dit-il.Il excelle dans les deux sens de la patinoire, il est fort physiquement, en plus de posséder un bon sens du jeu.» Alain Vigneault a remarqué la progression de son jeune défenseur, qui a été le quatrième choix du Canadien en 1992.«C'est un jeune qui est en train de saisir une occasion comme d’autres l’ont fait avant lui.Rivet lit bien le jeu et sa façon d’appuyer l’attaque sert très bien l’équipe.C’est assurément une façon de créer de l'offensive», a rappelé Vigneault.Rivet saisit une occasion comme d’autres l’ont fait avant lui, selon Vigneault REUTERS Carlos Delgado montre fièrement son chandail des Blue Jays.Baseball Delgado signe avec les Blue Jays PRESSE CANADIENNE Toronto — Minimisant les rumeurs selon lesquelles il y a eu des frictions lors des négociations, les Blue Jays de Toronto et Carlos Delgado se sont réconciliés en concluant une entente de trois ans d'une valeur de 36 millions $ US.«C’est la fin du feuilleton à l'eau de rose.Nous allons maintenant jouer au baseball», a dit Delgado, ravi.Âgé de 27 ans, Delgado est originaire de Porto Rico mais se plaît à dire que Toronto est son «deuxième domicile».L’entente conclue avec Delgado signifie que les Blue Jays retiendront les services d’un joueur de prestige à la suite du départ du voltigeur de droite Shawn Green, qui a été échangé à sa demande aux Dodgers de Los Angeles.Le directeur général des Blue Jays, Gord Ash, a indiqué que les négociations avaient été longues à cause de l’importance du contrat.«C’est une entente importante et les ententes importantes ne sont pas négociées durant une conversation de dix minutes», a-t-il expliqué en conférence de presse.Ash a fait l’éloge de Delgado, qui a frappé 44 circuits et produit 134 points cette année.«C’est un joueur de concession.mais pas seulement à cause de son physique.C’est aussi tout un personnage», a dit le directeur des Blue Jays.«C’est un leader.Beaucoup de choses ont été dites et écrites à ce sujet.Peut-être pas par la parole mais à cause de ses habitudes de travail.C’est un jeune homme intelligent, il veut gagner et il est très compétitif.Il est important qu’il soit de retour dans le vestiaire.C’est important qu’il revienne dans la formation.» Le contrat de Delgado est assorti d’une année d’option, ce qui lui permettra de demander à être échangé l’an prochain, s’il le désire.S’il choisit de se prévaloir de cette option, les Blue Jays auraient jusqu'au camp d’entrainement pour trouver preneur.Si aucune équipe n’était intéressée, Delgado pourrait devenir autonome ou rester avec l’équipe.Delgado espère qu’il n’aura pas à utiliser cette option.«Je suis content du contrat que j'ai obtenu et je joue à Toronto», a-t-il dit.L’agent de Delgado, David Sloane, a noté que son client avait insisté pour rester à Toronto.«Ce ne furent pas les négociations les plus faciles dans l’histoire du baseball.Mais ce ne furent pas les plus difficiles.» Olympiques La commission n’interviendra pas dans le cas de Salt Lake City AGENCE FRANCE-PRESSE Lausanne — La commission d’éthique du comité international olympique (CIO), créée après les affaires de corruption, ne traitera pas les cas antérieurs à sa date de création, le 18 octobre, a annoncé hier le juge Keba Mbaye, président de la commission.La commisssion n’interviendra donc pas dans les affaires concernant la corruption à Salt Lake City, «des dossiers réglés par la commission ad hoc et la commission exécutive du CIO», a dit M.Mbaye.Tirant un premier bilan de l’action de cette commission composée de huit membres, dont des personnalités extérieures au CIO comme l’ancien ministre de la justice français Robert Badinter et l’ancien secrétaire général de l’ONU, le Péruvien Javier Perez de Cuellar, le juge Mbaye a précisé que depuis sa création elle avait été saisie de deux affaires concernant des membres du CIO.«Une concernait les jeux d’Atlanta.Elle a été classée sans suite.La seconde est toujours en cours de traitement.Nous ne pouvons pas révéler le nom tant que nous n'aurons pas fait de proposition à la commission exécutive du CIO», a dit M.Mbaye.La commission, qui agira sur plainte, n’est en effet pas habilitée à prononcer des sanctions.Elle ne fait que les proposer à la commission exécutive du CIO pour ratification.Concernant les pouvoirs de la commission, M.Badinter a précisé qu’elle n’avait pas la possibilité de se saisir rétroactivement d’un dossier, ni de pouvoir d’autosaisine.«Nous ne sommes ni Scotland Yard, ni l’attorney général des Etats-Unis», a-t-il dit.M.Badinter a reconnu que «la révélation défaits antérieures à la création de la commission mais dénoncés postérieurement à sa création pouvait entraîner la saisine de la commission.Si les demandes émanent d’autorités compétentes, nous les examinerons».Le juge Keba Mbaye a insisté sur le rôle de prévention en matière de contravention au code d’éthique de la commission.Il a également précisé que l’administrateur indépendant qui assurera notamment la mise en vigueur du code d’éthique et pourra mener des enquêtes pour le compte de la commission n’a pas encore été désigné.EN BREF Neilson atteint d’un cancer Philadelphie (AP) — L’entraîneur des Flyers de Philadelphie, Roger Neilson, est atteint d’un cancer de la moelle osseuse et il devra subir des traitements de chimiothérapie pendant plusieurs mois.Il a indiqué qu’il ne s’attend cependant pas à rater un seul match et il est optimiste parce que la maladie a été diagnostiquée rapidement.L’entraîneur de 65 ans a annoncé la nouvelle à ses joueurs à la suite d’une séance d’exercice à Voorhees, au New Jersey.f i HOCKEY ASSOCIATION DE L’EST Section Nord-Est G P N NR Bp Bc Pts Toronto 16 10 4 2 85 65 38 Ottawa 14 11 3 1 74 68 32 Boston 11 9 8 0 72 71 30 Buffalo 11 14 4 1 72 77 27 Montréal 10 17 2 1 63 76 23 Section Atlantique Philadelphie 17 8 4 1 88 65 39 New Jersey 15 9 3 2 76 63 35 Pittsburgh 9 14 3 4 79 76 25 NY Rangers 10 14 4 1 65 78 25 NY Islanders 6 16 3 0 51 79 15 Section Sud-Est Floride 15 9 2 2 72 58 34 Caroline 12 10 7 0 69 71 31 Washington 10 12 5 1 66 76 26 Tampa Bay 9 14 4 2 75 86 24 Atlanta 7 17 2 2 60 96 18 ASSOCIATION DE L’OUEST Section Centrale Detroit 17 8 3 1 96 67 38 St.Louis 17 9 2 0 86 63 36 Nashville 9 17 1 2 68 87 21 Chicago 7 17 4 2 75 92 20 Section Nord-Ouest Colorado 13 13 3 1 81 81 30 Vancouver 11 11 7 1 78 88 30 Edmonton 8 14 7 5 69 78 28 Calgary 10 15 3 1 70 90 24 Section Pacifique Phoenix 18 8 3 0 93 71 39 San José 16 13 4 2 97 85 38 Los Angeles 15 7 6 1 90 68 37 Dallas 14 12 3 1 64 64 32 Anaheim 13 12 4 1 73 68 31 Hier Chicago à Buffalo, 19h Caroline à Tampa Bay, 19h30 Los Angeles à Detroit, 19h30 St.Louis à Nashville, 20h Floride à Dallas.20h30 Vancouver à Calgary, 20h30 Colorado à Anaheim, 22h30 Atlanta à San José, 22h30 Aujourd'hui Edmonton au New Jersey, 13h N.Y.Islanders à Ottawa.14h Detroit à Boston, 19h Philadelphie à Toronto, 19h Los Angeles à Montréal, 19h Phoenix à Pittsburgh.19h30 Floride à Nashville.20h Dallas à St.Louis, 21 h Demain Atlanta à Anaheim.20h Calgary à Chicago, 20h Colorado à Vancouver, 22h Lundi Montréal à Washington, 19h.Phoenix à Boston, 19h.Ottawa à Toronto, 19h30.Mardi Los Angeles au New Jersey.19h30.Edmonton à N.Y.Islanders.19h30.Boston à Pittsburgh, 19h30.Nashville à Tampa Bay, 19h30.Philadelphie à Buffalo, 20h.Calgary à St.Louis.20h.Chicago à San José.22h30.FOOTBALL ASSOCIATION AMÉRICAINE Section Est G P N Moy.PP PC Indianapolis 10 2 0 .833 344238 Miami 8 4 0 .667 253240 Buffalo 8 4 0 .667 228173 N.-Angleterre 7 5 0 .583 245224 N.Y.Jets 4 8 0 .333 201228 Section Centrale Jacksonville 11 1 0 .917 307131 Tennessee 10 3 0 .769 274257 Pittsburgh 5 7 0 .417 208187 Baltimore 5 7 0 .417 237225 Cincinnati 3 10 0 .231 232386 Cleveland 2 11 0 .154 147340 Section Ouest Seattle 8 4 0 .667 260210 Kansas City 7 5 0 .583 272211 Oakland 6 7 0 .462 284268 San Diego 5 7 0 .417 206262 Denver 4 8 0 ,333 231242 ASSOCIATION NATIONALE Section Est Washington 7 5 0 .583 347320 Arizona 6 6 0 .500 183237 Dallas 6 6 0 .500 261195 N.Y Giants 6 6 0 .500 235250 Philadelphie 3 10 0 .231 200297 Section Centrale Detroit 8 4 0 .667 272231 Tampa Bay 8 4 0 .667 198158 Minnesota 7 5 0 .583 289250 Green Bay 7 5 0 .583 247231 Chicago 5 8 0 .385 226277 Section Ouest x-St.Louis 10 2 0 .833 400168 Caroline 5 7 0 .417 282283 Atlanta 3 9 0 .250 190281 San Francisco 3 9 0 .250 196345 N.-Orléans 2 10 0 .167 194304 x-champion de section.Jeudi Oakland 14, Tennessee 21 Dimanche, 12 décembre Arizona à Washington, 13h Baltimore à Pittsburgh, 13h Caroline à Green Bay, 13h Cleveland à Cincinnati.13h N.-Angleterre à Indianapolis.13h New York Giants à Buffalo, 13h Philadelphie à Dallas, 13h St.Louis en Nouvelle-Orléans, 13h San Diego à Seattle, 16h05 Miami à New York Jets, 16h05 Detroit à Tampa Bay, 16h15 Atlanta à San Francisco, 16h15 Minnesota à Kansas City, 20h20 Lundi, 13 décembre mon Pinard vendredi 21 h, dimanche 17 h Télé-Québec K DEVOIR, LES SAMEDI 11 ET DIMANCHE I 2 DECEMBRE I !> !) 9 LE DEVOIR La fromagerie HAMEL 220 est.JEAN-TALON.MONTRÉAL rfOMJC * m .ET TROIS AUTRES SUCCURSALES TÉLÉPHONE: (514) 272-1161 — Petits plats gourmands pour les Fêtes Si vous avez raté l’émission hier, ne manquez pas la reprise demain.Anne Desjardins dans sa cuisine, l’eau à la bouche, c’est un vrai poème.La voir à l’œuvre: un must.Le tartare de pétoncles d’Anne Desjardins Choisir de préférence de gros pétoncles frais.Pour quatre convives, il en faudra à peu près 600 grammes.Au couteau, détaillez-les en dés.Arrosez-les ensuite de quelques gouttes d’huile d’olive.Mélangez bien pour enrober.Ajoutez une ou deux cuillères à soupe de jus de citron, une ou deux échalotes vertes finement hachées, une cuillère à thé de gingembre haché, une ou deux cuillères à soupe de fenouil frais haché et quelques gouttes de Tabasco.Salez, poivrez au goût, et le tour est joué.Au centre de chaque assiette, le tartare monté en cercle, garni de caviars d’ici: esturgeon, omble de fontaine et corégone.Tout autour, un concassé de concombre si le cœur vous en dit Sinon, tout simplement, quelques branches de cresson bien croquant, quelques feuilles de mesclun ou une chif-fonnade d’endives.Tout autour, un peu de crème citronnée.Disons une tasse de crème 35 % à laquelle on ajoute une ou deux cuillères à thé de jus de citron.Suprêmes de cailles rôtis à l’hydromel et foie gras sur son lit de courge spaghetti Pour faire cuire la courge spaghetti, on la tranche en deux sur le long.On la dépose sur une plaque, côté tranché en haut, et on enfourne à 350 ° F pendant à peu près une heure.Le résultat: une chair caramélisée qui se détache en fils à la fourchette et qu’on réchauffe en casserole avec un peu d’huile d’olive au moment de servir.On sale, bien sûr.On poivre aussi.Dans chaque assiette, une portion de courge en cercle.À haute flamme, dans un peu d’huile d’olive, on fait dorer les suprêmes en peau.On sale, on poivre.On réserve en passoire pendant qu’on fait sauter rapidement les escalopes de foie gras.On réserve les escalopes dans la passoire.On jette le gras.On déglace.Dans la poêle bien chaude, une cuillère à soupe de miel et une tasse d’hydromel.On laisse réduire de moitié.La sauce est prête.Dans chaque assiette, recouvrant le cercle de courge, deux suprêmes et une tranche de foie gras.On arrose de sauce.Quel plaisir de souligner ici la réédition de Saveurs du Québec (éditions Stromboli).On peut désormais le trouver dans toutes les bonnes librairies et au Club Price à meilleur prix.Dans la préface que j’ai eu le plaisir de signer, je recommande au lecteur de s’inspirer des recettes de Besson, DesBois, Forcherio, Laloux et Robert pour inventer à son tour, prendre ses aises.C’est ce que je fais moi aussi en vous proposant ma lecture des recettes qui suivent.Daniel Pinard Betterave rôtie à la truite fumée de Jacques Robert Dans Saveurs du Québec, Jacques Robert propose une somptueuse entrée: de petites betteraves rôties servies encore bien chaudes en fines tranches, chacune garnie d’une tranche de truite fumée, le tout arrosé d’un beurre blanc tout parfumé à l’oignon et au vin blanc.Voilà qui m’a inspiré cette version allégée qu’on sert tiède.Pour quatre personnes, il faut quatre betteraves moyennes qu’on enveloppe sans les peler dans le papier alu.Sur une plaque, on enfourne à 375 ° F Une heure plus tard, les betteraves sont prêtes.On les laisse refroidir un peu au comptoir dans leur enveloppe de papier alu.On les déballe ensuite pour les peler encore chaudes en frottant la peau du bout des doigts.Voyez comme c’est facile! On n’a plus ensuite qu’à détailler les betteraves en tranches fines.Dans l’assiette, alternant en toute élégance, les tranches de betterave et de truite fumée.On garnit de ciboulette hachée.Tout autour de l’assiette, un filet de sauce acidulée.Pour la sauce, il faut une tasse et demie de yaourt Méditerranée de Liberté.On ajoute le zeste d’une orange, prélevé au zesteur ou très finement haché, le jus d’une demi-orange et le jus d’un citron.Pour parfumer, deux ou trois cuillères à soupe de fenouil frais haché et, peut-être, une cuillère à soupe de moutarde de Dijon.Orange, fenouil, citron, moutarde, betteraves et poisson, belle harmonie! Les crêpes de maïs au caviar de Jacques Robert D faut 400 grammes de mais en grains.Le mais congelé convient parfaitement.Si vous êtes pressé, décongelez le mais en passoire sous un filet d’eau froide.Au robot, on «puise» d’abord à quelques reprises, pendant quelques secondes, la moitié du mais.Pendant que le moteur tourne, on verse ensuite par le goulot une tasse de lait On ajoute deux œufs.Dans un bol, on verse la préparation.On incorpore ensuite au fouet une tasse de farine en prenant soin d’éliminer les grumeaux.Pourquoi, me demandez-vous, ne pas incorporer la farine au robot?Vous avez bien raison, on pourrait, mais la pâte risquerait ainsi de s’alourdir un peu.J’aime bien pour ma part ajouter à la pâte deux ou trois cuillères à soupe de beurre doux fondu avant de la laisser reposer au comptoir pendant au moins une heure.Repos bien mérité qui a pour but de «détendre» le gluten du blé.Les crêpes en seront plus légères.Tout juste avant de cuire, on ajoute à la pâte les 200 grammes de grains de mais qui restent On mélange bien et on en fait de petites crêpes bien dorées.Pour des crêpes parfaites et sans problème, une petite poêle antiadhésive s’impose.On la badigeonne de beurre doux fondu.On fait dorer à chaleur moyenne.En guise de garniture, une demi-tasse de crème 35 % qu’on a fouettée, salée légèrement, poivrée généreusement, et à laquelle on a ajouté une échalote verte ou une demi-tasse de ciboulette hachée.Sur chaque crêpe, une cuillère de crème.Par-dessus, une cuillère à soupe de caviar.Variations: on peut bien sûr garnir les crêpes de saumon, de truite ou d’esturgeon fumés.Garnir alors chaque assiette d’un quartier de citron.On peut aussi bien sûr remplacer la ciboulette ou l’échalote par de l’aneth ou du fenouil haché.Escalope de saumon à la vierge et moutarde de Meaux à la manière d’André Besson On prépare d’abord une tasse de sauce vierge.Dans le saladier ou le petit cul-de-poule, on verse le jus d’un citron.On sale au goût On brasse à la fourchette pour dissoudre le sel.On poivre ensuite généreusement.Qn ajoute une cuillère à soupe de moutarde de Meaux.A défaut, de la moutarde de Dijon fera presque aussi bien l’affaire.On verse ensuite là-dedans une tasse d’huile d’olive extra-vierge.On brasse à la fourchette ou au fouet pour faire l’émulsion.On ajoute au goût des fines herbes fraîches finement hachées: un bouquet de basilic, un autre de ciboulette, comme le suggère André Besson.À défaut de basilic frais, du persil plat ferait aussi fort bien l’affaire et, pourquoi pas, quelques feuilles de menthe ou d’estragon.On prépare ensuite la garniture de crudités qui viendra couronner chaque assiette.Il faut une dizaine de champignons de Paris bien blancs qu’on essuie avec soin.On élimine si nécessaire la base terreuse de la tige.A la planche, on tranche en petits dés.Dans un bol, on arrose les champignons de quelques gouttes de citron et on mélange bien.Voilà qui préviendra l’oxydation.On a trouvé trois ou quatre belles tomates de serre toutes parfumées.On prend, j’espère, le temps de les peler.Pour ce faire, on pratique à la base une petite incision en croix.On plonge les fruits dans l’eau bouillante pendant une trentaine de secondes, pour les plonger aussitôt dans un bol d’eau glacée.La peau s’enlève comme un charme., On tranche ensuite les tomates en deux à l’horizontale.A la cuillère ou, tout simplement, du bout des doigts, on élimine ensuite les pépins et l’eau de végétation.A la planche, on fait de petits dés qu’on ajoute aux champignons.On mélange.De ces crudités, on fait dans chaque assiette une couronne.Au centre de chaque couronne, on verse un quart de tasse de sauce vierge.On n’a plus qu’à poêler le poisson.Pour quatre convives, on tranche en autant d’escalopes un filet de saumon frais de l’Atlantique de 600 ou 700 grammes.On badigeonne ou on vaporise à l’huile d’olive chaque escalope qu’on fait ensuite rapidement sauter à feu vif quelques secondes de chaque côté.Le poisson est cuit sitôt que la chaleur l’a traversé.On dépose les escalopes au centre des assiettes et on sert aussitôt.Un saint homme, ce Besson! Petite salade de pétoncles aux zestes de citron et à l’huile d’olive d’André Besson Pour quatre personnes, il faut une vingtaine de pétoncles moyens ou gros, les zestes confits de deux ou trois citrons, une tomate pelée en petits dés et à peu près une demi-tasse de sauce vierge.On prélève,d’abord à l’économe le zeste de deux ou trois citrons.À la planche, armé d’un couteau bien tranchant, on détaille en fines lanières les tranches de zeste qu’on fait ensuite blanchir pendant une minute dans l’eau bouillante.L’opération a pour but, bien sûr, de contrer l’amertume.On égoutte les zestes pour les confire ensuite à découvert, pendant une vingtaine de minutes, dans un sirop à peine frémissant fait d’une fasse d’eau et d’une demi-tasse de sucre.Une fois les zestes confits, on les égoutte et on les réserve.On prépare la sauce vierge comme il est dit dans la recette précédente.Dans un bol, les pétoncles, qu’on arrose de quelque?gouttes d’huile d’olive.On mélange bien pour enrober.A feu vif, dans une poêle antiadhésive, on fait ensuite rapidement sauter les coquillages.Une trentaine de secondes suffiront Surtout éviter de trop cuire: la chair se rebifferait alors en guise de protestation.Les pétoncles seront à leur meilleur à peine chauds à cœur.On réserve les pétoncles dans une assiette.On déglace la poêle avec un tiers de tasse de sauce vierge.On réchauffe là-dedans la tomate en dés et les zestes de citron, on ajoute les pétoncles, on réchauffe quelques secondes pour en garnir aussitôt le mesclun.Que c’est bon! La tarte aux gommes et au sucre de Philippe Laloux Cette tarte, facile à faire, est un chef-d’œuvre.Foncer une grande assiette à tarte de pâte brisée.La tarte sera bien meilleure si vous prenez la peine de cuire la pâte à blanc pendant une dizaine de minutes à 375 ° E Peler ensuite deux pommes vertes.Trancher chacune en huit quartiers.Arroser de quelques gouttes de jus de citron pour prévenir l’oxydation.Garnir de pommes le fond de la croûte.Dans un bol, battre à la fourchette deux œufs en omelette.Ajouter deux tiers de tasse de cassonade et trois cuillères à soupe de beurre doux fondu.Fouetter une demi-tasse de crème et l’ajouter.Verser l’appareil sur les pommes et mettre au four à 375 ° F pendant une demi-heure.Joyeuses Fêtes, chers gourmands.Pour ma part, je fais relâche jusqu’à la mi-janvier.GIRARD S! DIMS cinghna Pour l'horaire complet, consultez de.cuisine avec Internet LE DEVOIR Pour les passionnés de la cuisine et de l'Internet Des entrées, des salades, des fruits de mer, des viandes, des desserts.plus de 800 adresses de recettes commentées et classées par rubriques.Près de 100 adresses de cocktails parmi les plus populaires.Une description de plus de 150 sites culinaires francophones.Les 115 sites les plus importants sur les vins, les alcools et les bières.Un index thématique des recettes.Avec un procédé nouveau, «Souris en main» permettant d'accéder instantanément à une recette ou à un site sans avoir à transcrire l'adresse.je cuisine avec Internet 280 pages, 1995$ En vente en librairie et boutiques spécialisées IVlicro Application A TOUS NOS ABONNES Pour tous ceux et celles qui prévoient s’absenter et qui désirent faire suspendre temporairement leur abonnement, veuillez noter que vous devez aviser le service à la clientèle le plus tôt possible.(minimum 48 lires à l’avance) Téléphone: (514) 985-3355 ou 1 800 463-7559 Télécopieur: (514) 985-3390 • abonnements@ledevoir.com [_ L_ (^ .faites des neureux, offrez un abonnement cadmu qui fera plaisir.LE DEVOIR (514) 985-3355 • 1 800 463-7559 L’enf ermer.pour mieux le vieillir Pour conserver votre vin dans un environnement contrôlé et pour l'apprécier à sa juste valeur, Vinum vous offre un éventail incomparable de celliers, de verres à dégustation, de carafes et de services de conseil personnalisés.1480, rue City Councillors, Montréal (près de La Baie, centre-ville) (514) 985-3200 4 # Vinum / ^Ôé/icrème, /a crème/ cles/i'omaaes à la crème/.Le fromage à la crème fDcl/crème est un délicieux fromage non affiné avec une pâte blanche molle et une texture crémeuse et des plus onctueuses.Le fromage à la crème CAéticrème.a également un bouquet et une saveur douce de lait et de crème.Excellent fromage à tartiner, les amateurs l’apprécient tout particulièrement sur les bagels chauds et sur les canapés comme amuse-gueule.Le ÇAé/tcrème se sert également comme savoureuse trempette, mélangé avec de la mayonnaise ou de la crème sure accompagnée de légumes crus et croustillants au moment des hors-d'oeuvre.Le fromage fAcficrème est disponible en douze saveurs délicates dont Saumon, Légumes et le populaire Ail & Fines herbes.iAtytuttvs le/rvtmtpjc à fd cri-nu- fôc/icrcmc comme