Le devoir, 6 janvier 2006, Cahier B

CINEMA LE DEVOIR.LE VENDREDI 6 JANVIER 2 0 0 *i Acteurs et réalisateurs sélectionnent Brokeback Mountain Page B 3 Chouettes, les Moquettes Coquettes ! Page B 10 Je^-PâulRiopelle, Sans titre, de l'Album Riopelle, 1967.Lithographie, collection du Musée national des beaux-arts du Québec.© Succession Jean-Paul Kiopelle/SODRAC (Montreal), 2005.4^ ¦S?- A fi?my .J.iSé Contes du dimanche C’ rst le retour des 1 Hmanches du conte au resto-bar l o Servent recruteur.Jusqu’au 28 mai, on pourra se faire raconter histoires et légendes du Québec par des conteurs renommés tels Jean-Marc Massie, Alain hunontagne, François I.avallée et Claudette L’Heureux.Dés ce week-end, le conteur André lomelin présentera une adaptation du roman de Jacques Perron, Im C 'liaise du maréchal ferrant, qui raconte l’histoire de trois Jean Goupil et du diable.Contribution volontaire suggérée: 10 $, www.dimanches-duconte.com.Jeunes archéologues Bêtes de musée Le Musée national des beaux-arts du Québec propose un week-end sous le signe de Pellan et Riopelle Lne des vitrines de l’Espace Pellan - Le Mini-Bestiaire.MUSÉE NATIONAL DES BEAUX ARTS DU QUÉBEC Pour célébrer en beauté la fin des vacances, le Musée national des beaux-arts du Québec offre ce week-end une programmation destinée à toute la famille.On peut notamment y visiter la toute nouvelle salle permanente dédiée au Mini-Bestiaire d’.Alfred Pellan.C’est aussi la dernière chance de voir ou de revoir la magnifique exposition consacrée aux estampes de Riopelle.PATRICK CAUX Québec — Juste à temps pour le centième anniversaire de naissance d’Alfred Pellan en 2006, le Musée national des beaux-arts du Québec vient d’inaugurer sa nouvelle salle permanente.Situé dans les magnifiques voûtes de pierre et de brique de l’ancienne prison de Québec, l’Espace Pellan est un lieu consacré aux enfants, au jeu et à l’apprentissage, en hommage au grand peintre.C’est l’achat par le musée du Mini-Bestiaire de Pellan, en 2004, qui a donné le souffle menant à la création de cette salle.«On y découvre un autre Pellan, précise John R Porter, directeur géné^ ral du musée, le Pellan joueur et bricoleur qui cherche à assembler des formes trouvées dans la nature pour en composer de nouvelles.Ce Mini-Bestiaire permet de découvrir le peintre par un aspect peu connu de sa production.» C’est en effet un Pellan accessible, lumineux, qu’on rencontre par l’intermédiaire de cette série de petits animaux multicolores.Le Mim-Bestiaire fut produit par l’artiste entre 1972 et 1975.L’œil inventif du peintre voit alors des animaux dans des galets ramassés sur les plages de la Gaspésie.A l’aide d’un peu de colle, de cotons-tiges et de peinture, les galets sont transformés en petites bêtes imaginaires et sympathiques.On a pris soin, dans cette exposition, de présenter le travail de l’artiste comme un tout.Les différentes composantes de l'eXposition s'imbriquent in- telligemment pour situer le Mini-Bes-tiaire dans l’œuvre du peintre, non pas comme une étape chronologique de sa production mais comme une porte ouverte sur un volet supplémentaire de son approche artistique.L'Espace Pellan, en faisant directement appel à l’imaginaire, invite au jeu de l’art.«Cet espace dédié aux enfants nous permet de leur montrer un aspect séduisant de l'art, explique M.Porter.En les initiant à l'art non pas parson côté austère mais plutôt parson côté ludique et poétique, on arrive ensuite à les intéresser plus facilement à des oeuvres beaucoup plus complexes.L'Espace Pellan est un outil formidable nous permettant de remplir encore mieux notre mission éducative» Pour s’assurer de la participation des jeunes, le musée y proposera de nom- breux ateliers de création tout au long de l’année.Demain et dimanche, les enfants pourront d'ailleurs réaliser leur propre bestiaire a l’aide de bonbons et de jujubes.Un rendez-vous pour toute la famille, où art et gourmandise feront bon ménage.Les estampes de Riopelle Une fois rassasié de bestiojes sucrées, D ne faut surtout pas rater l’occasion de se rendre a l’exposition Kvjpelle: impressions sans fin.On y présente une rétrospective des estampes de l'artiste produites entre 1967 et 1996.L'estampe est une facette moins connue du travail de Riopelle mais elle offre un accès privilégié à son processus créatif.On y découvre en effet ses champs d’intérêt, notamment sa passion pour les animaux, mais égale- ment des clés essentielles a la compréhension de l'ensemble de sa production et de l'évolution de son langage pictural.Le montage habile de cette exposition permet également de mieux saisir l’esprit bouillant du peintre.Riopelle avait pour habitude de recycler et de réutiliser des éléments venant d’impressions antérieures.La découverte des trames dont l'écho se répercute d'une œuvre a l’autre devient une sorte de jeu de piste ou la curiosité de l’artiste illumine le spectateur qui prend le temps de s’attarder aux détails.L'exposition se termine dimanche.C'est donc la derniere chance, ce weekend, de voir ces estampes riches en mouvement et en énergie créées par notre «Trappeur supérieur».Collaborateur du Devoir L*hôtel Hyatt-Regency ac-1 cueille une exposition bien spéciale ce dimanche, de llh à 15h.En effet, dans le cadre du 107' congrès annuel de l’Ar-chaeological Institute of America (AIA), les archéologues en herbe sont invités à s'initier au métier au moyen de plus de 20 ateliers interactifs.Fouilles, fabrication d’amulettes, taille de pierre, atelier d’écriture, découverte de momies et bien d’autres activités sont prévues, animées par des archéologues du Canada et des Etats-Unis.L'Archéologie sous la loupe est organisé en collaboration avec plusieurs musées canadiens.Salle Jeanne-Mance du Hyatt-Regency, Enfants: 6 $; adultes: 8,25 $; gratuit pour les moins de trois ans.Exporail Le temps des Fêtes touche à sa fin mais plusieurs activités se poursuivent jusqu'à dimanche.A l'Exporail, le musée ferroviaire canadien, il est encore temps de visiter l’exposition La Gare et d’admirer les circuits de trains miniatures.Des télégraphistes seront même sur place demain et un atelier de bricolage a été prévu pour les petits dimanche, a 1 lh30, 13h30 et 15h.lœs adultes pourront quant a eux prendre le thé dimanche à 14h dans une voiture spécialement conçue a cet effet, à condition d’avoir réservé leur place, w (450) 632-2410, vounu.exporail.org Bye! Bye! 2005 Une nouvelle année vient de commencer, mais avant de | tourner le dos a 2005 de façon définitive, pourquoi ne pas profiter de 2005 Revue et corrigée, au Théâtre du Rideau vert, pour se remémorer les faits saillants de cette année haute en couleurs?Jusqu’au 14 janvier, et en supplémentaires les 15, 20 et 21 janvier, l’équipe formée de Joël Legendre, Mahée Paiement, Nathalie lœcompte, Guylaine Guay, Benoît Paquette, Jean-Dominic I-educ et Patrice Bélanger renoue avec la tradition des Bye! Bye! et propose un pot-pourri humoristique des moments les plus mémorables de l'année.» (514) 844-1793, wwui.rideau-j vert.qc.ca.lAiurertce Clave! v t > B 2 LE DEVOIR, LE VENDREDI 6 JANVIER 2 0 0 6 W E E K - E D CULTURE CINÉMA Le Festival de l’Abitibi dialogue avec le FNC On tente de régler le problème des dates des deux événements Irving Layton (19 T 2-2006) Le poète Irving Layton meurt à l’âge de 93 ans ODILE THEM BLAY Les dirigeants du Festival international de cinéma en Abitibi-Témiscamingue rencontreront la semaine prochaine, à Rouyn-No-randa, Bruno Jobin, directeur du Festival du nouveau cinéma de Montréal (FNC), pour tenter de dénouer l’imbroglio du problème des dates qui les oppose.La Presse révélait hier qu’au moyen d’une lettre expédiée au directeur du FNC, le directeur de Téléfilm Canada, Wayne Clarkson, menaçait de retirer ses subventions au F’NC s'il ne s’entendait pas avec l’équipe abitibienne.Rappelons que le mois dernier, le FNC annonçait qu’il repoussait les dates de son rendez-vous de films — prévu du 12 au 22 octobre — à la période du 18 au 26 du même mois, pour pouvoir s’arrimer au Digimart, le marché des nouvelles technologies patronné par Daniel Langlois.En 2005, le Digimart s’était collé au Festival international de films de Montréal (F1FM) qui connut les déboires que l’on sait.Le FNC veut bien rayonner avec ce marché, mais en conservant ses dates, le Digimart serait entré en concurrence avec le M1PCOM de Cannes qui attire les mêmes acheteurs.D’où le déplacement sur l’échiquier.Cette décision avait soulevé l’ire des dirigeants du rendez-vous de Rouyn-Noranda, qui se tient du 28 octobre au 2 novembre.Un règlement de Téléfilm Canada interdit les chevauchements de festivals.Et même s'il n'y a pas véritable chevauchement, Wayne Clarkson estime que le montréalais talonne l’abitibien de trop prêt «On doit conserver notre espace vital, et avec 36 heures entre la clôture de l’un et l’ouverture de l’autre, nous subissons un préjudice», affirmait hier Guy Parent, codirecteur du festival de l’Abitibi.Nous n’avons pas le même public, c’est clair, mais l’industrie est là-bas comme chez nous.» Guy Parent rappelle qu’en 1997, la SODEC avait obligé Claude Chamberlan, du F'NC, à modifier ses dates pour éviter de nuire au festival abitibien, et qu’un modus vivendi s’était installé, un équilibre précaire désormais menacé.Pour l’heure, l’équipe de Rouyn-Noranda, qui jusqu’ici avait refusé le dialogue dans sa fureur, se dit prête à évaluer la situation avec ses homologues montréalais, mais refuse encore de modifier ses dates pour autant.«Le problème des dates est celui du FNC, déclare Guy Parent.On comprend qu 'il veut s’arrimer au Digimart, mais nous ne pouvons subir les contrecoups de ses difficultés.» D" FNC avait offert une collaboration aux dirigeants du rendez-vous abitibien, leur proposant d’encourager les cinéastes étrangers venus à Montréal à poursuivre leur route en Abitibi.Mais Guy Parent est formel: «Nous ne voulons pas devenir un remake du FNC.» Bruno Jobin, directeur du FNC, s’affiche plus optimiste.«Des discussions positives sont en cours avec l’Abitibi et devraient mener à une entente la semaine prochaine.» Le Devoir K N Drôle d’endroit pour un théâtre Berlin — Un théâtre berlinois a choisi une maison close de la capitale le 14 janvier pour présenter une pièce intitulée Filles de joie, racontant la vie quotidienne de celles-ci, a annoncé hier le théâtre Hebbel am lifer.La pièce, mise en scène par Annette Kuss et interprétée par des actrices professionnelles, parle «de la vie quotidienne, des petites histoires, des conditions BREF de travail, de la sensualité, de la perversion, de la libéralisation de la sexualité, des pratiques», selon les responsables du théâtre.La pièce est une compilation de témoignages recueillis dans le milieu de la prostitution, qui montreront que «les travailleuses du sexe doivent faire face à la discrimination et au reniement», ajoute le théâtre dans un communiqué.La maison close dr' lièvre», située dans le nord de la capitale allemande, n’accueillera toutefois que des spectateurs âgés de plus de 18 ans.- AF F rt'u ty/ig (je neige not,.eQlt QU ¦ s.- ?! ’ Vr Rendez-vous en famille dans le parc Baile du CCA afin d’y construire « une ville imaginaire » en édifiant des fondations dans la neige I l'activité sera précédée d'une visite de l'exposition Sensations urbaines.À la fin de l'activité, une tasse de chocolat chaud sera servie.Vêtements chauds recommandés.Samedis et dimanches 7, 8, 14 et 15 janvier 2006 4, 5, 11 et 12 février 2006 4, 5, 11 et 12 mars 2006 À 10 h et 14 h 2 heures; Adultes 6 $; Enfants (5 6 12 ans) 4 $ Réservations requises : 514 939 7026 Durée CCA Cerme Canadien d'Architecture 1920, rue Baile Montréal, Québec 0 foy CnncwS» www.cca.qc.ca © JtSwy D*feony 2004 GnxwvM* d» IN S»ow SIw LOUISE-MAUDE RIOUX SOUCY On disait de lui qu’il était à la fois «le Picasso et le Mae West de la poésie».On le croyait immortel, mais voilà que, mercredi, le flamboyant écrivain montréalais Irving Layton s’éteignait à l’âge de 93 ans, des suites de la maladie d’Alzheimer dont il souffrait depuis un peu plus d’une décennie.Pour la communauté littéraire anglophone, c’est un peu la fin d’une époque.«Il y avait Irving Layton, et il y avait les autres», a affirmé le célèbre chanteur Leonard Cohen, dans un courriel adressé au quotidien The Gazette.«C’est notre plus grand poète.La maladie d’Alzheimer ne l’a pas fait taire, et la mort ne le fera pas non plus», ajoute le chanteur, qui connaît Irving I^yton depuis les années 1950 et le considère comme son mentor.Leonard Cohen n’est pas le seul à considérer Irving Layton comme un guide.Ses œuvres ont en effet profondément marqué la poésie canadienne, soutient son traducteur Michel Albert, qui a rassemblé ses meilleurs textes dans Layton, l’essentiel, publié chez Triptyque en 2001.Avec Louis Dudek, Irving Lay-ton a en effet défini les bases de la poésie canadienne alors encore à venir.«Comme Gaston Miron au Québec, c’est Irving Ixiyton qui a donné un sens à la poésie canadienne.Il en a été la locomotive», raconte Michel Albert.Pour son traducteur, il ne fait nul doute qu’Irving Layton est «le plus grand poète du XX’siècle au Québec et au Canada, toutes langues confondues».Mais il est aussi l’incarnation vivante des deux solitudes montréalaises, ajoute M.Albert.Il lui aura en effet fallu du temps pour trouver un éditeur désireux de publier les textes de Layton, que, depuis, très peu ont lus.Du côté anglophone, c’est tout le contraire.L’influence d’Irving Layton dépasse le monde littéraire.Plusieurs écrivains, mais aussi des politiciens, dont le ministre de la Justice Irwin Cotier, ont en effet compté parmi ses élèves.«C’est l’homme qui m’a montré comment penser, a dit M.Cotler.Ce n’était pas qu’un de mes professeurs, c'était un mentor, une inspiration et, plus tard, il est devenu un collègue et un ami.Nous étions très proches.» Baptisé Israël Lazarovitch, Irving Layton est né en 1912 en Roumanie.Il est le septième et dernier enfant de Moses, un libraire juif, et de sa femme, Klara.La famille s'installe à Montréal alors qu’il n’a qu’un an.Il passe son enfonce sur le Plateau Mont-Royal.Il publiera Here and Now, son premier recueil de poésie, en 1945.Auteur d’une quarantaine d’ouvrages, Irving Layton a vu son travail être rapidement récompensé.11 a obtenu en 1958 le Prix du Gouverneur général du Canada pour son recueil A Red Carpet for the Sun.11 a également été deux WM - r-y?’: » a«ff! , ¦ Mÿwjm Irving Layton a défini les bases de la poésie canadienne.fois considéré pour le prix Nobel de littérature.Dans la deuxième partie de sa vie, il s’est davantage penché sur ses origines juives, affirmant: «l’Holocauste est mon symbole».«L'homme oublie quel monstre terrifiant il peut être.Je veux rappeler en permanence aux gens qu ’ils sont au bord du désastre», disait-il.Omniprésent pendant des décennies, les 20 dernières années auront vu l’aura d’Irving Layton pâlir, juge son traducteur.C’est aussi le sentiment de Brian Tre-hearne, professeur à l’université McGill.En entrevue à la Canadian Press, M.Trehearne s’est désolé de voir que Layton avait disparu des lectures universitaires, une situation qu’il a qualifiée de «scandaleuse».Son œuvre est pourtant colossale et lui a valu l’admiration de poètes aussi marquants que Charles Oison ou William Carlos Williams.Il a également connu la gloire, ce qui lui faisait dire en COURTOISIE THE GAZETTE 1972: «Je suis un génie qui a écrit des poèmes qui vont survivre ahx côtés des meilleurs Shakespeare, Wordsworth and Keats.» Ce franc-parler, doublé d’iïn grand amour de la provocation, lui aura valu le surnom du «Picasso» et de la «Mae West de la poésie», se rappelle Michel Albert.«Il parlait franc, à la Mae West, et avait un trait très acéré, à la Picasso, une phrase lui suffisait pour tout dire.1» Le Devoir Les films québécois ont battu des records aux guichets en 2005 Le cinéma québécois a vu sa part des entrées dans les salles de projection de la province atteindre un niveau record en 2005.Selon les données de la firme Cineac rapportées hier par le quotidien Ixi Presse, les films québécois ont pris 18,2 % du marché l’an dernier, contre 13.6 % en 2004.Selon le president de Cineac, Simon Beaudry, il s'agit d’une per- formance «cnorme» si on considère que 2004 était déjà vue comme une annee exceptionnelle.les films québécois ont récolté plus de 35 millions l’année demies re dans les salles du Québec, contre un peu plus de 27 millions en 2004.Trois productions québécoises figurent dans le top 10 des films les plus lucratifs de 2005: C.R.A.Z.Y, avec des re- cettes brutes de 5,9 millions.Aurore.avec 5,3 millions et Horloge biologique, avec 4,3 millions.Ces trois films sont, respectivement, les troisième, quatrième et sixième productions ayant rapporte le plus aux guichets au Québec en 2005.Le film le plus payant de 2005 pour les propriétaires de salles du Quebec est Harry Potter et la Coupe de feu, avec des recettes de 7,7 millions, suivi de Star Wars: Episode III, avec des entrées totalisant 7,1 millions.En termes absolus, le box-office québécois total a subi une bals se de 2,4 %, passant de 201,5 millions à 196,7 millions, précise La Presse.En comparaison, le box-ôf-fice nord-américain a diminue de 5 %.Presse canadienne RADIO Les matinées d’Espace Musique font peau neuve LOUISE RIOUX M A U D E SOUCY On s’en doutait depuis l’annonce de la suppression du creneau jazz sur l’heure du midi en décembre dernier, Espace Musique fait peau neuve pour 2006.Dès lundi prochain, la radio musicale de Radio-Canada présentera une nouvelle formule que sa direction veut axee sur les •chansons francophones et la diversité musicale».Les habitues retrouveront Sophie Durocher une heure plus tôt.Dès 9h.l’animatrice sera à la barre de son émission quotidienne consacrée aux chansons francophones d’ici et d’ailleurs.Elle y poursuivra son tour d’horizon des auteurs, compositeurs et interprètes qui font la pluie et le beau temps dans la francophonie.Après la chanson, place à la musique éclectique.La SRC a en effet décidé de mettre un terme au contrat de Stanley Péan qui animait une emission de jazz sur l’heure du midi, cette musique ayant ete jugee un peu «trop exigeante» par certains auditeurs.Même si la decision a fait des mécontents, notamment du côté du Regroupement des artistes de jazz et de musique actuelle du Québec (RAJMAQ), la SRC a choisi de développer un nouveau creneau plus «accessible».Celui-ci a ete confié à François Dompierre.qui, dès llh30.présentera des musiques issues de tous les genres et de tous les horizons.tantôt au piano, tantôt au microphone.Cette émission prendra l’antenne à partir du 16 janvier.En effet, la semaine du 9 janvier sera plutôt consacrée a une sérié spé- ciale sur Mozart, qui recevra Marc Labrèche.Simon Durivage.Andree Lachapelle, Edith Butler et Michel Côté, Pour souligner le 25(1 anniversaire de la naissance de Wolfgang Amadeus Mozart, l’animateur et pianiste .Alain Lefèvre orchestrera la sérié Mozart et moi.Il y recevra cinq personnalités québécoises qui auront pour tâche de proposer des pièces qu’ils affection nent, à raison d'un invité par jour, du 9 au 13 janvier.Ce Devoir 1 LE DEVOIR.LE VENDREDI « JANVIER 2 0 0 6 B 3 W E E K CINEMA TOUT [E ELLE 50 COMEDIENNES SUR SCENE 1?AU 28 JANVIER 006 AÏ/ÜSSSS 5 521.4493 A l’affiche cette semaine SOURCE: MEDLAFILM.CA LE GARÇON À MAMIE (Grandma’s Boy) Etats-Unis, 2005,94 minutes Comédie de Nicholaus Goossen avec Allen Covert Doris Roberts, Shiriey Jones.Testeur de jeux vidéo âgé de 35 ans, Alex est expulsé de son appartement quand son colocataire flambe l’argent du loyer avec des prostituées taïwanaises.Pour terminer un travail urgent, il se résout à aller vivre chez sa grand-mère.• V.o.: Forum, Colisée Kirkland, Place LaSalle, Lacordaire, Des Sources, Spheretech, Marché central.• V.f.: Place LaSalle, Quartier latin, StarCité, Langelier, Marché Central.LE PRIX DE LA PAIX Canada, 2005,84 minutes Documentaire de Paul Cowan.Profitant d'un accès privilégié aux coulisses de l'ONU.le cinéaste Paul Cowan rend compte des intenses tractations pour sauver la République démocratique du Congo, plongée depuis huit ans dans une guerre civile extrêmement meurtrière.• V.o.: Ex-Centris.CCMPTCIKDCI*, I ¦ ’T i Jon Stewart va animer la cérémonie des Oscars Los Angeles — L’animateur de télévision comique Jon Stewart a été choisi pour présenter la 78' cérémonie des Oscars en mars, a annoncé hier l’Académie des arts et des sciences du cinéma à Hollywood.Stewart, 43 ans, qui succède à l’acteur Chris Rock dans le rôle du «Monsieur Loyal» de la prestigieuse cérémonie, anime depuis 1999 The Daily Show, un faux journal télévisé sur la chaîne câblée Comedy Central.«En tant qu’animateur, je suis vraiment très honoré de présenter la cérémonie, a déclaré Jon Stewart dans un communiqué de l’Académie.Toutefois, étant un spectateur assidu des Oscars, je ne peux m’empêcher d’être un peu déçu parce choix», a-t-il plaisanté.Lors de son émission, Jon Stewart ne se prive jamais d’égratigner la classe pofitique américaine et particulièrement le président George W.Bush et son administration.The Daily Show se flatte de diffuser «les fausses nouvelles auxquelles on peut faire le plus confiance», parodiant le slogan de Fox News.Récipiendaire en septembre de deux Emmys, les récompenses du petit écran américain, Stewart a animé en 2001 et 2002 la cérémonie des Grammy Awards et a tenu plusieurs rôles au cinéma dans des films mineurs, tout en REUTERS Jon Stewart apparaissant ponctuellement dans des séries télévisées.Parmi ses prédécesseurs récents à la présentation des Oscars figurent, outre Chris Rock, les comédiens Billy Crystal et Whoopi Goldberg.La cérémonie, qui se tiendra au théâtre Kodak de Hollywood, à Los Angeles, le 5 mars, est regardée par environ un milliard de téléspectateurs.Les finalistes dans chaque catégorie seront connus le 31 janvier.Agence France-Presse Récompenses du syndicat des acteurs de Hollywood Acteurs et réalisateurs sélectionnent Brokeback Mountain Los Angeles — Le film Le Secret de Brokeback Mountain a encore confirmé son statut de favori des Oscars en recevant hier quatre nominations aux récompenses du syndicat des acteurs de Hollywood (SAG) et en étant sélectionné à celle du syndicat des réalisateurs (DGA).Le long métrage du Taïwanais Ang Lee, qui raconte une histoire d’amour entre deux cow-boys dans les années 1960, a vu trois de ses comédiens sélectionnés par le SAG: Heath Ledger dans la catégorie du meilleur acteur, et Jake Gyllenhaal et Michelle Williams dans celle du meilleur acteur dans un second rôle.Le film a aussi été mis en nomination pour la meilleure équipe d’acteurs.Face à Heath Ledger concourront l'Australien Russell Crowe pour son rôle dans De l’ombre à la lumière, Philip Seymour Hoffman pour Capote, Joaquin Phoenix pour Walk the Line et David Stra-thairn pour sa composition de l’animateur de télévision Ed Mur-row dans le Good Night, and Good Luck de George Clooney.Pour la récompense de la meilleure actrice, le SAG a retenu la Britannique Judi Dench pour le rôle-titre de Madame Henderson présente, la Sud-Africaine Charlize "’••SÀ %': I REUTERS Un pas de plus vers les Oscars pour le film d’Ang Lee, Le Secret de Brokeback Mountain.Theron pour North Country, Reese Witherspoon pour Walk the Line, la Chinoise Zhang Ziyi pour Mémoires d’une geisha et Felicity Huffman pour son rôle d’un transsexuel dans Transamerica.Huffman est aussi en nomination pour son incarnation de Ly-nette Scavo dans la série à succès Desperate Housewives, dans la catégorie des actrices de télévision.Jake Gyllenhaal disputera la récompense du meilleur acteur d;uis un second rôle à Don Chead-le et Matt Dillon, tous deux pour Collision, à George Clooney pour Syriana et à Paul Giamatti pour De l’ombre à la lumière.Outre Michelle Williams, la meilleure actrice dans un second rôle sera choisie parmi Amy Adams pour Junebug, Catherine Keener pour Capote, Frances McDormand pour North Country et Rachel Weisz pour The Constant Gardener.D;ms la catégorie de la meilleure équipe d'acteurs figurent, outre Le Secret de Brokeback Montain, les films Capote, Collision, Good Night, and Good Luck et Hustle and Flow.Le syndicat des réalisateurs américains a quant à lui sélectionné Ang lee |xmr lx Secret de Brokeback Mountain, Bennett Miller pour Capote, George Clooney pour Good Night, and Good Luck, Steven Spielberg pour Munich et Paul Ikiggis pour Collision.Au cours des 57 dernières années, 51 vainqueurs du trophée du DGA ont ensuite remporté la statuette dorée du meilleur réalisateur; cela avait notamment été le cas en 2005 pour Clint East-wood et son Million Dollar Baby.•I.e DGA remettra ses récompenses le 28 janvier et le SAG, le lendemain.Mercredi, les nominations du syndicat des producteurs américains (PtiA) et de celui des scénaristes (WGA), considérées comme un autre baromètre de Hollywood à trois mois de la remise des Oscars, avaient fait la part belle au film Ix Secret de Brokeback Mountain, déjà nommé à sept reprises en décembre aux Golden Globes.Agence France-Presse Entretien avec le cinéaste français Patrice Chéreau, entre le cinéma et le théâtre MARTIN BILODEAU Un riche banquier rentre chez lui après une journée de travail et trouve une lettre de son épouse qui lui annonce quelle le quitte pour un autre.Cette scène, m’a confié Patrice Chéreau lors de notre entretien au dernier Festival international du film de Toronto, tout le monde l’a déjà vue, à la fin de plein d’autres films.Partant de la nouvelle Le Retour, de Joseph Conrad, l’auteur d'Intimacy et de Son frère a choisi de raconter, dans Gabrielle, campé dans le Paris bourgeois du tournant du XX' siècle, le versant inédit de ce drame, versant qu’on dévale lorsque l’infidèle (formidable Isabelle Huppert) réintègre le foyer, sa dignité en lambeaux, et renégocie sa place aux côtés de son mari.En compagnie de Pascal Greggory, admirable cocu de ce huis clos à deux têtes sur l'enfermement, le désamour et la dictature des apparences, Chéreau m’a parlé de Gabrielle, qui prend l'affiche la semaine prochaine, mais aussi du cinéma, du théâtre et de la frontière invisible qui dans son oeuvre les sépare.Le Devoir.Gabrielle me parait paradoxal, d’une part parce qu’il s’agit de votre récit le plus théâtral, d’autre part parce que vous y signez votre mise en scène la plus cinématographique.Cette collision était-elle délibérée?Patrice Chéreau.Oui, quoiqu’en vérité je ne fais plus attention à ce qui est théâtral et ce qui est cinématographique.Dans Gabrielle toutefois, le théâtre n’est pas tout à fait là où les gens le voient.Le théâtre m’a surtout appris comment diriger des acteurs.Or, même sur scène, je les ai toujours dirigés de façon très cinématographique.[.] Je pense que, chez moi, le cinéma produit du théâtre et le théâtre, du cinéma.Vous êtes-vous rappelé La Reine Margot en réalisant GabrieRe?Est-ce que ces deux films ont à vos yeux des points communs?Pas du tout.J'ai su faire du cinéma, enfin un cinéma que j’aime, après La Reine Margot.C’est-à-dire avec Ceux qui m’aiment prendront le train.En d'autres mots, ça ne fait pas si longtemps que je sais quoi faire de la caméra.Par ailleurs, je n'ai pas pensé à La Reine Margot parce que c’était un film de spectacle où les rares scènes intimistes, à deux person- SOL’RCK LES FILMS SÉVILLE Isabelle Huppert et Pascal Greggory dans une scène du film Gabrielle, de Patrice Chéreau.nages, étaient les moins réussies.La Reine Margot vaut surtout pour la scène du massacre de la Saint-Barthélémy, pour la scène de la chasse, etc.Dans Gabrielle, le défi résidait dans les scènes à deux.Les dîners, les réceptions, ça demande beaucoup de travail mais ce n'est pas très compliqué à réaliser.Tandis que les scènes à deux, avec l’introspection, l’intimité, le secret que ça suppose, présentent des défis beaucoup plus grands.Votre mise en scène est très brutale, excessive.Il y a une brutalité dans tous mes films parce que je suis quelqu’un d’un peu brutal.Je crois aux rapports de force et, sur un plateau, je réclame beaucoup d’énergie des acteurs, et ça peut aller jusqu’à la violence, quoiqu’en douceur.Cette brutalité, vous l'avez reconnue dans la nouvelle de Joseph Conrad?Oui, parce que c’est une brutalité feutrée, sans coups.Les deux personnages se font du mal de façon extrêmement savante et souffrent de façon très secrète.Cette répression des sentiments est très intéressante, et terrible en même temps.Comment vous sont venus à l’esprit k-s visages de Pascal Greggory et d'Isabelle Huppert?Je ne me suis jamais dit: voila deux visages qui ressemblent à ceux que j’avais imaginés.Je me suis dit voilà deux acteurs capables de porter plus loin le film et l’histoire que je veux raconter.C’est un pari qu'on fait sur une chimie qui va venir et qui n'est pas vérifiée.Pourquoi avoir choisi ce prénom d’ange, Gabrielle, jx>ur Ixaptisor votre* héroïne, qui n’a pas de nom dans la nouvelle de Joseph Conrad?Oh, je n’avais pas pensé à l’ange.Je l’ai choisi parce que c’est un très joli prénom, mais aussi parce que c’est celui de deux personnalités très importantes de l’époque, Colette et Chanel.les textes qui apparaissent à l’écran hachent le récit, la musique surgit comme un tonnerre, les mouvements d’appareil sont très marqués, vous passez indifféremment (en apparence) de la couleur au noir et blanc.Pourquoi avoir fait des choix si radicaux, qui donnent au film une forme si excessive?J’ai réquisitionné tous les moyens que le cinéma ixiuvait m’offrir pour raconter une histoire: le noir et blanc, la couleur, les fondus enchaînés, les ralentis, le silence, la musique, puis la maison, qui est un personnage, qu’on parcourt de la cave au grenier.L’idée des cartons m’est venue de la dernière phrase de la nouvelle: «Il ne revint jamais.» Je ne pouvais livrer cette information, de façon lapidaire ou brutale, qu’en l’écrivant.Ça pèse dix fois plus lourd et c’est trois fois plus rapide.Il n’y a aucun moyen de mettre ça en image; le cinéma, sur ce plan, est impuissant.À 61 ans, éprouvez-vous encore la peur de vous casser la guc*ule?Oui, toujours.Ma peur est même plus grande aujourd’hui qu’elle ne l’était quand j'étais plus jeune.Parce que vous avc*z plus de choses à protéger, une réputation à défendre?Non.J'ai simplement peur de me répéter.Je n’ai rien a protéger et je regarde* rarement en arrière.Ce qui m'intéresse, c’est le prochain spectacle, le prochain film.Hier soir, je regardais Gabrielle défiler sur l’écran et je me demandais quelles images succéderaient à celles-là.Or je n'ai pas de projet et je m’habitue lentement a trouver du plaisir dans cette ignorance.Collaborateur du Devoir Entretien avec Pascal Greggory Touché par la grâce du talent, de la beauté et de la reconnaissance des plus grands (Rohmer, Téchine, Ruiz), Pascal Greggory.à 52 ans.incarne l’exigence de l’acteur au sens où l'entend le grand Laurent Terzieff.Quatre questions, et quatre réponses, ne sauraient prétendre circonscrire la carrière, ou la démarche, d'un artiste qui ne ressemble à aucun autre.Le Devoir.Dans vos souve- nirs de cinéma, quelle place occupe Éric Rohmer, avec qui vous avez tourné cinq films [dont Pauline à la plage]} Pascal Greggory.Une place primordiale.A l'époque où j’étais jeune, il m’a fait prendre conscience de ce que c’était que ce métier.Il m’a donné une chance mouiè.Sa démarche est assez radicalement différente de celle de Patrice Chéreau, à l’uni- vers duquel on vous associe aujourd'hui.En effet.Dans les films de Rohmer, l’acteur n'a rien à faire que d'être lui-même.C'est parfois un peu dangereux pour l'acteur, mais en même temps c’est merveilleux parce que c’est une aventure collective, qui nous donne l’impression de contribuer autrement à l'expérience du cinéma.Quand on a vingt ans, c'est très excitant, parce qu’en plus les films sont tournés à la boy-scout avec trois bouts de ficelle.En vieillissant, on accepte un peu moins ces conditions.L’acteur est-il phi» en danger dans un film comme Gabrielle?Par définition, l’acteur est toujours en danger.Ça n'aurait aucun sens de faire ce métier autrement.Chaque fabrication d'un nouveau personnage est un danger, et le danger d’être mauvais nous guette toujours, quel que soit le projet.Est-ce que votre expérience au théâtre, auprès de Patrice Chéreau, a été fondatrice dans votre façon d’aborder le rôle ou d’envisager le film?On ne peut pas nier cette expérience, donc on s'en nourrit Cela dit je n’ai pas abordé k* film comme un texte théâtral.Certes, jouer au cinéma et jouer au théâtre ne sont pas deux actes si différents, mais il importe de les aborder de façon différente.Ici, le texte est considérable, mais, contrairement au théâtre, où l’acteur doit k* savoir par cœur d’un bout à l’autre, au cinéma on éprouve une sorte d’exaltation à ne pas k* savoir, à l’apprendre par bribes, au gré du tournage, ce qui induit une forme de danger immédiat au moment de la prise.M.B. LE DEVOIR.LE VENDREDI 6 JANVIER 2006 Le plus long concert c ^rr- TÉLÉV,S">N „ , .du monde, joué en Sur TV5, une nouveUe sene Allemagne, s’enrichit présente des jeunes autochtones d’un accord Qui vont de Pavant Halberstadt, Allemagne — 1^ concert le plus lent et le plus long du monde — il doit s'achever en 2639 — s’est enrichi hier d’un nouvel accord, qui doit être joué plusieurs mois sur l’orgue d’une église de Halberstadt C’est dans cette église abandonnée que se tient depuis le 5 septembre 2001 le récital d’une œuvre du compositeur expérimental américain John Cage (1912-1992), intitulée organ2/ASIJ)P, abréviation de «As SIjiU) aS Possible», «le plus lentement possible».Hier, un accord composé d’un la, d’un do et d’un fa dièse a remplacé l’accord composé d’un sol dièse et d’un si joué depuis le 2 lévrier 2003.Deux mi d’une octave d’intervalle sont par ailleurs joués depuis juillet 2(X)4 et le seront jusqu’au 5 mai.Les claviers de l’orgue sont retenus par des poids pendant la durée de jeu des notes.Le prochain changement de notes, seule véritable intervention du joueur, aura lieu en 2008.Di première partie de l’œuvre, entre 2001 et 2003, n’avait été qu’un long silence.John Cage a créé ce morceau en 1985, tout d’abord dans une version de vingt minutes pour le piano, avant de le retranscrire pour l’orgue en 1987, dans une version toute théorique à être jouée sur 639 ans.Mais les responsables du projet du John Cage Organ Project avaient choisi de prendre la partition à la lettre et de la jouer sur l’orgue Blockwerk de l’église de Halberstadt, un orgue construit en 1361, soit justement 639 ans avant que le projet ne se décide en 2000.Plusieurs célébrités locales ont déjà réservé des billets pour de prochains changements de note.Les bénéfices iront à la restauration de l'orgue.Les années 2064 et 2222 ont déjà été réservées, de même que le finale de l’œuvre, en 2639.Une Allemande souhaite y fêter alors son 667' anniversaire-John Cage, un élève d’Arnold Schônberg, est aussi l’auteur de 4’33, une œuvre pour orchestre de quatre minutes et trente-trois secondes.de silence.Agence France-Presse Exposition üada à Paris Un homme s’attaque à l’urinoir de Duchamp Paris — L’urinoir de l’artiste français Marcel Duchamp, exposé au Centre Pompidou à Paris dans le cadre d’une exposition consacrée au dadaïsme, a été victime d’un septuagénaire qui a attaqué l’œuvre d’art au marteau, a-t-on appris hier auprès du Centre et de la police.L’urinoir, dont la céramique a été légèrement ébréchée, a été retiré de l’exposition pour être restauré.L’assaillant, Agé de 77 ans, était en garde à vue hier.Ce septuagénaire est un récidiviste, selon la police.Il s’était déjà attaqué en 1993 à ce même uri-noir alors exposé à Nîmes.L’urinoir, en fait titré Fontaine, de 1917, est l’une des œuvres emblématiques de Marcel Duchamp (1887-1968).L’artiste entendait ainsi transformer des objets de la vie courante en œuvres d’art, par la simple volonté de l’artiste qui choisit l’objet et l’acte de l’exposer dans un musée.L’exposition Dada, qui ferme ses portes le 9 janvier, a reçu quelque 350 000 visiteurs.Agence France-Presse EN BREF Le Metropolitan Opera de New York reçoit un don record de 25 millions $US New York — le Metropolitan Opera de New York (Met) a annoncé hier avoir reçu un don individuel record dans l’histoire de l’institution, 25 millions de dollars offerts par Mercedes Bass et son mari, l’entrepreneur texan Sid Bass.Le geste devrait contribuer à soulager les difti-cultés financières de l’opéra, joyau de la ville et «trésor national et international», selon Mme Bass, par ailleurs l’une des directrices des lieux depuis 1993.Ce don, le plus important jamais versé par un individu en une fois en 123 ans d’histoire de la maison, marque aussi le début d’une campagne de collecte de fonds destinée à financer les projets artistiques.Ce «vote de confiance en nos succà passés et nos projets artistiques futurs est le plus beau cadeau de fin d'année que nous aurions pu souhaiter», a déclaré dans un communiqué le directeur général du Met, Joseph Volpe, à propos du don de Mme Bass.D;uis une interview au New York Times, il a précisé que cet argent servirait notamment à combler le déficit de la saison, estimé à plusieurs millions de dollars.- AFP PAUL CAUCHON Nikon signifie «aller de l’avant» dans plusieurs langues autochtones du nord du Québec.lœ titre est presque un étendard: sortir de l’image trop «clichée» des autochtones pour mettre de l’avant des jeunes qui veulent réussir.Nikon, Tenvol d’une génération est le titre d’une nouvelle série documentaire de 13 épisodes, diffusée à compter de lundi prochain sur TV5, qui trace le portrait de 13 jeunes de 20 à 35 ans issus des communautés autochtones et inuites, choisis pour leur dynamisme, leur engagement, leurs valeurs.Ils sont, entre autres, avocat, travailleur de rue, réalisateur, artiste.Ou encore infirmière, comme Jolianne Ottawa, «vedette» de la première émission.Cette jeune femme, qui parle attikamek mais dont l’accent est aussi très québécois, a étudié à Joliette avant de décider de s’installer dans sa communauté, Manawan, au nord de Saint-Michel-des-Saints, dans La-naudière.Une communauté un peu mystérieuse: les vacanciers qui connaissent la région de Saint-Michel-des-Saints ne s’aventurent pas sur la route de gravier de moins de 100 kilomètres, dangereuse à souhait, qui mène à ce village de 2000 habitants.L’émission de lundi nous permet justement de visiter le village en compagnie de Jolianne, qui se sent un peu isolée le week-end lorsqu’elle est de garde à l’hôpital, seule pour servir 2000 habitants! Comme ce sera le cas pour tous les épisodes, on rencontre sa famille et ses amis pour la voir vivre et l’écouter partager son bagage culturel et ses valeurs.A la re- cherche du savoir traditionnel de ses grand-mères, vivant avec son chum policier, Jolianne Ottawa se dit également triste de voir le village envahi par les déchets et les chiens errants, et elle constate le manque de respect des jeunes.Mais, affirme-t-elle avec détermination, «j’ai tellement espoir que mon village s'embellisse».la semaine suivante, l’émission sera consacrée à Elisapie Isaac, la chanteuse inuite du groupe Taï-ma, dont le choc culturel est encore plus considérable: issue de Sal-luit, la dernière communauté du nord du Québec, elle s’est installée à Montréal et ses premiers contacts avec la ville l’étourdissaient, n’arrivant pas à croire qu’on pouvait trouver un million d’habitants dans un même espace! Elisapie est évidemment un véritable modèle pour sa communauté, et on ne se rend pas toujours bien compte à quel point ce type de modèle est essentiel pour les jeunes autochtones et inuits qui rêvent d’autre chose.Son engagement sur la scène artistique québécoise ne l’empêche aucunement de retourner régulièrement à Salluit pour dépecer le poisson, manger le caribou et pratiquer le chant de gorge traditionnel.La série, qui comprend aussi des interventions de l’anthropologue Serge Bouchard à chaque émission, a été développée par la productrice Léa Pascal et produite par Cirrus.Elle sera également diffusée en avril sur les ondes de la chaîne autochtone APTN.¦ Nikan, Tenvol d’une génération commence lundi prochain le 9 janvier à 21h, sur TV5.Le Devoir JACQUES GRENIER LE DEVOIR Le deuxième épisode de la série Nikan: Tenvol d'une génération est consacré à la chanteuse inuite Elisapie Isaac.TOBY MELVILLE REUTERS La mannequin britannique Kate Moss se trouverait actuellement aux Etats-Unis.La police de Londres veut entendre Kate Moss sur les photos de cocaïne î Londres — Le manneqidn Kate Moss doit rentrer en Grande-Bretagne pour éclairer la police sur les photos la montrant en train de consommer de la cocaïne, a demandé hier la police de Londres.«Je lance un appel à Kate pour quelle revienne» en Grande-Bretagne, a déclaré le commissaire Tarique Ghaffur, directeur-adjoint de Scotland Yard, au quotidien populaire The Sun.Kate Moss, 31 ans, se trouverait actuellement aux Etats-Unis.Elle avait quitté la Grande-Bretagne après que le Daily Mirror, un autre tabloïd, eut publié en septembre des images d’une cassette vidéo la montrant apparemment «sniffant» de la cocaïne.Les images avaient fait scandale et conduit à la perte de nombreux contrats publicitaires pour le mannequin, dont la carrière a cependant rebondi depuis.«Il est très important pour nous quelle revienne nous apporter son assistance, [.] c’est dans son intérêt», a ajouté le commissaire Ghaffur.Si Kate Moss décide de revenir dans son pays natal, elle sera «convoquée et interrogée dans les conditions de la garde à vue», a-t-il encore indiqué.«La police est très inquiète, a encore dit le policier, du mal fait par T usage de drogue dans les secteurs du spectacle, de la musique et de la mode».Fin septembre, Scotland Yard avait perquisitionné le studio d’enregistrement londonien où les faits se seraient produits.La police avait refusé de préciser si des stupéfiants avaient été découverts au cours de l’opération.Agence France-Presse \ L A T E L E Y LSI 0 N ?Lucky Luke Qi Journal pe.30) Jt nl v i • OO) ICible ¦>•>) Italian ri one untastiophe Fosse aux nnes CANAUX 1BUOO i o i oieiour nai unneue noiono Bouigeois Lecleic J.E./ Les caites ile débit; Locre feireux Cinéma L LJCKY LLIKE.LA un monde a paît BAL L ADE DES DALTON (4) MX VHAK IV » I » HUS MIS I OMIA ARTV SI Hit S ?CANAl / i: SAVOIR »' VASION I I O CBC C 1 V | Mont t URI i vn aim; CHS ms , « «> ms , CIV t « .•• •¦ > A A « HHAVU ni wswom o SHU WC AS I Y I V CANAUX Spécial F lash Capital Jrnl ménage Mangei Top5 TopS [Max 80 Amoureux [pegrassi 25© anniversaire j Spies ] Delilah Jen IN Iiy ¦' oo> {Spotts .to t tu us f eux île toi At Y parait | tnmillet l es Experts Poltei yelst La Porte des étoiles l 0!» 1 Bravo! Fact Dally Planet JAG Compte A r ebour s Pape Jean XXIII (2/4) l es F xperts Alms Écodéfl 2005 voyage | Paquebot Le Mut Art Farce | T his f lour Ghost Whisperer 1 he Next G i eat Chef Studio 2 Dancing [Hope Ghost Whisperer TV Moments ¦ Mac 1 Malcolm .Week [Now Roadside [Mountain Ghost Wins peter Biography Tommy l ee NO IS Humains [Fabuleuses Amy Dr Who Religion.] Technolo.i r ôtels i endartee Au-dessus de la mélée Cinéma / SANS RETOUR (5) avec Bridget Fonda (23 04> Soyons hôtes La Vie é tout prix i t o°c Cinéma / VIENS.I Cinéma / LE TREIZIÈME [ÉTAGE (5) avec C Bierko Le 1 eiéioui nal Le Point [Jrnl ëcrans.| Nuits métisses Excès de stars Un don pour la vie Jackass I fou raide Les Acoustiques Char med Clone High Sports 30 Sexe.Cinéma Danse plus En concert Star.La Ligue.[ South Park Cinéma / L’HOMME QUI VOULÛT ÊTRE ROI (3) avec S.Connery Elles Doc La Loi des nombres temps Jsakados 300» tout.Cln«mâ / LÉOLO (4) Destins croisés Les Chemins de Tétrange Le Québec A la loupe Ts?_____________________________ T Ports de la Méditerranée [Routes Cinéma OCTOBRE (1) ave Vassrlt Nikandrov Tessa.Tru Calling Hatching Famously Close to Home The National In Justice N u m b 3 r s T t ailing Spouses Heartbeat In Justice Close to Home Book of Daniel Début Trading Spouses Beauty the Geek Cinéma 20/20__ Numb3rs National CTV News News Studio 2 Sex City News Cinéma (23.25) CTV News Sports NightHne Late Show with .123 35) CSI .OO 05) E.T.(OO 06) Heartbeat Jimmy K Exchange Tver mont s State [Vermont Business l ow [Tartan TV Snowtrarts [F^C Worlds BBC News The Tonight Show ç23 35) 'se.Citv Charlie Rose Now_____ [Tartan TV l aw Orile 1 Biography H Stern Mox.nl \ Ink,' 30 Cinema 1 HT CMtMOK t KID (4> avec S.nbad Discovery Presents 1 fm Sea Hunter s CBC News T lu» Hour i\i \ ;,), i inqu Greatest Mysteries Zero Hour_____________ CBC News the National Bliss 1 Kink CBC News JÀu courant Lexx What not to Wear 7 Diffusion de trois émissions.Extra | Match [ So Chic [Fa Opening [Hollywood ¦ 'if Mercedes Championships .'e ronde Cyber ti on lone Piece 1 Catch Bell ] Dragon Bell ] Inu Yasha iNaruto Snowtrarts In Justice Biography O Osbourne Disaster Detectiv os Turning Points of History the fifth estate Ice Dreams Jsin Cities Business BBC News CTV News CTV News CSI too os) Random Ï Law & Order Dally Planet JAG___________ CBC News The Hour [CBC News j.(23:32) [Bus {00 03) Wardrobe ] wr I So The Call Sport sc entre Hack.Sign : Reboot What not to Wear [Fashion ., [Extra Chic 1 Beastie WWE Raw Classification des films: (V Cktf-d\ruvrt — (2) Excellent — Très bon — (4) Ron — (5) Passable — (6) Mediocre — (7) Minable C E Paul C H 01X SOIR Cauchon JANETTE Janette rencontre chez elle Hélène Bourgeois-Leclerc.Radio-Canada, 19h UN MONDE À PART Pour les./frws de ce téléroman, c’est le grand retour.Radio-Canada.20h ZONE LIBRE - DOCUMENTAIRES Les Dernières Violences est un film de Denise Payette sur la violence faite aux aînés.Un sujet triste.Radio-Canada, 21h MOI MES SOULIERS.FÉLIX LECLERC De nombreuses personnalités (Hugues Aufray.Darry Cowl.Pierre Delanoè, Serge Lama.Raymond Levesque.Moustaki et autres) viennent rendre hommage à Felbs dans ce documentaire inédit.Télé-Québec.22h LÉ0L0 Ce film de Jean-Claude Lauzon n'avait pas été aussi bien reçu à sa sortie qu Un zoo la nuit.Une occasion de revoir son jugement?A rte, 23h LE DEVOIR, LE VENDREDI lî JANVIER 2 0 0 6 B .1 W E E K - E ,\ I) MÜSIQIIH Gagnez Vienne et Saizbourg A; „ /"vl ',,vX Mo/a i l 210 (99d„) Visitez www.cipx.ca ^ * A ' Les jazzmen, nouveaux enfants pauvres de la culture au Québec JACQll S N An K Al! 1 K DKV01R LOUISE-MA U DE KiOUX S O UC Y La bonne santé du jazz au Québec est une illusion, juge une poignée de musiciens qui a décidé de prendre le taureau par les cornes en créant le Regroupement des artistes de jazz et de musique actuelle du Québec (RAJMAQ).l}n mois après son inauguration, l’organisme lance un cri d’alarme: derrière le succès du Festival international de jazz de Montréal se cachent en fait les nouveaux parents pauvres de la culture.La formule surprend, mais elle tient la route, assure le vice-président du regroupement Jean Vana^ se.«Les danseurs ne sont plus les enfants pauvres de la culture.Ils se sont organisés.Maintenant, ce sont les musiciens de jazz qui sont les enfants pauvres de la culture, faute de réseaux adéquats.Il faut réagir, prendre position, réclamer notre dû.» Le RAJMAQ est justement né de l’urgence de réunir le maxi- mum de musiciens afin de les informer de leurs droits et de lutter pour obtenir de meilleures conditions de travail, de diffusion et de commercialisation.En dépit de la vitrine extraordinaire offerte par le Festival de jazz et de la vitalité de l’Off-Festival de jazz, le milieu connaît un réel appauvrissement au Québec.C’est que le marché du jazz est de plus en plus difficile à saisir, explique le secrétaire-trésorier du RAJMAQ, Jacques Laurin.«C’est comme la saucisse Hygrade.plus le monde en mange, plus elles sont fraîches, mais c'est exactement le contraire qui se produit avec le jazz» En effet si les Québécois écoutent de plus en plus de jazz, c’est d’abord celui de leurs voisins américains.Ce mouvement est la résultante directe des choix des diffuseurs, pense le RAJMAQ.«On diffuse beaucoup le jazz dit standard, celui qui est connu et qui est généralement américain.Mais dès qu’on embarque dans du matériel original de composition — probablement aussi accessible que la musique américaine, mais pas aussi connu — les institutions décrochent.» Cet effet se fait sentir même dans les vitrines considérées comme des chasses gardées.À Radio-Canada, par exemple, la place du jazz ne cesse de diminuer, comme en fait foi la décision récente de la SRC de couper cinq heures de jazz à Espace Musique.Même chose pour le Festival international de jazz de Montréal, poursuit M.laurin.«Tous disent que c’est une vitrine extraordinaire, et c’est vrai! Mais pas pour le jazz d’ici! On y fait la promotion d’un jazz qui n'est pas celui que l'on.tait.» Quant aux retombées financières, elles sont loin d’être faramineuses, raconte le musicien.«On a fait un calcul rapide, de tous les millions que le Festival de jazz reçoit, la communauté des musiciens ne récolte qu’entre 75 000 et 150000$.» Le milieu a également du mal à se faire entendre auprès des organismes subventionnaires publics, explique Jean Vanasse.«Il y a un grand besoin d'ouvrir nos horizons.On veut être entendu au Conseil des arts et des lettres du Québec [CALQ], là où notre voix ne passe pas.» En effet, si les fonds publics destinés à la formation en musique des cégeps et des universités sont alloués aux étudiants en jazz dans une proportion variant entre 30 et 50 %, selon les institutions, les choses se corsent une fois le diplôme en poche.Au CALQ, les subventions accordées aux organismes visant à soutenir le fonctionnement, la prie duction et la dilfusion totalisent 17 481 851 $.Pas moins de 97,5 % de ces fonds vont dans les poches des organismes de musique classique et contemporaine, ne laissant que des miettes aux organismes soutenant la musique actuelle (2,4 %) et le jazz (1,1%).Pour le RAJMAQ, ces chiffres montrent que les gouvernements sont prêts à investir d;uis la formation, la recherche, la création et le perfectionnement des musiciens de jazz, mais pas pour faire fonctionner ses organismes chargés de produire et de diffuser le fruit de ces travaux.En un mois seulement, le regroupement i\ réussi à recruter 60 membres.A terme, il pourrait compter de 300 à 500 membres.«On en sait très peu sur le musicien jazz, reconnaît Jacques Lui-rin.On ignore son salaire moyen, ses conditions de travail, ses projets.Il y a un très gros travail de dé-frichage à faire.» Ce travail fait, le RAJMAQ ai-merait éventuellement devenir lui-même producteur.«On veut arriver à débloquer de l'argent afin de faire vivre un réseau de jazz.Is but ultime, e’est de mettre sur pied un lieu qui nous serait propre».conclut Jean Vanasse.Le Devoir VITRINE DU DISQUE VERDI Carlo Placido Domingo Mirella Freni Grace Bumbry Louis Ouilico Nicolai Ghiaurov Ferruccio Furlanetto The Metropolitan Opera Orchestra and Chorpgi James Levine Le Metropolitan Opera à domicile : une aubaine ?CHRISTOPHE H L) S S Quand le DVD d’opéra est apparu, on comptait deux grands absents sur le marché: l'éditeur Deutsche Grammophon (DG) et, parmi les grands centres lyriques, le Metropolitan Opera.Depuis un an, tous deux mettent les bouchées doubles pour rattraper le temps perdu.La méfiance initiale de ces parte naires naturels était explicable: ils ont été des pourvoyeurs importants du catalogue de vidéos en Laserdisc entre 1990 et 1994.Ce marché n'ayant jamais décollé, DG y a, économiquement, laissé des plumes et n'a pas investi dans le DVD.En 2002 a enfin été annoncé un accord entre l’institution new-yorkaise et l'étiquette allemande pour une collaboration sur ce support On espérait alors voir principale ment des spectacles tournés à partir de 1994, qui n’avaient pas connu antérieurement les honneurs d’une édition.Erreur les représentations déjà connues, captées dans les années 1980, ont fourni le gros contingent des parutions.Cela pose-t-il problème?Un peu.De nouveaux standards Arthaus, TDK et Opus Arte, les nouveaux acteurs du marché, ont construit leurs catalogues sur des captations récentes.Il s'agit souvent d’images tournées en 16/9.en haute définition et avec un son capté en multicanal.Nos yeux et nos oreilles se sont habitués à ce luxe.Un luxe que l’on ne peut attendre d'un tournage de 19841 Deutsche Grammophon aurait sans doute eu intérêt à créer deux collections: l une avec des • grandes archives», l'autre avec des spectacles recents.Il était egalement inutile d'adjoindre une piste sonore 5.1 artificiellement créée, qui dilue l'impact sonore.Enfin, il faut noter que les anciennes productions ont souvent été filmées en ne rehaussant pas assez les éclairages, condition sine qua non d une image télévisuelle efficace.Au pire {La Bohème en 1977 avec Pavarotti), c’est «irregardable».Parfois {Rigoletto).on évolue dans une pénombre diffuse.Au mieux (le Don Carlo, récemment paru), il y a un fort contraste entre les chanteurs et le fond de scène.Par contre, DG a fait un grand effort pour optimiser la compression visuelle qui, jadis, était fort défaillante.Le Don Carlo de Verdi le prouve: l’image est très stable.Il reste donc à sélectionner les DVD au-delà des grands spectacles, des plateaux richissimes et des décors cossus.A ce titre, nous vous avons conseillé au fil des mois un certain nombre de titres: Les Maîtres chanteurs de Nuremberg et Tristan et Isolde de Wagner, filmés dans les années 2000, le diptyque Il Tabarro/Pagliacci (Pucci-ni/Leoncavallo) de 1994 et, dans une moindre mesure, le Don Giovanni de Mozart avec Bryn Terfel.Parmi les 29 titres parus, on ajoutera à cette sélection, la très belle production de 1992 de La Fanciulla del West, opéra rare de Puccini, tenu par un trio vocal imposant formé par Placido Domingo.Sherrill Milnes et Barbara Daniels: Fedora de Giordano avec Mirella Freni et Placido Domingo; une luxuriante production de Na-bucco de Verdi en 2002, hélas handicapée par la fatigue vocale de Samuel Ramey, le Fidelio de Beethoven.porté par la Leonore de Karita Mattila; L’Elixir d'amour de Donizetti, avec Kathleen Battle et Luciano Pavarotti, ainsi que, nostalgie oblige, le Don Carlo de 1983 avec Nicolai Ghiaurov.Placido Domingo, Luis Quilico, Ferruccio Furla-netlo.Mirella Freni et Grace Bumbry.Ce n’est déjà pas si mal.Collaborateur du Devoir ¦ Le-MET» en DVD Cinq titres prioritaires: Il Tabar-m&Pagliaca (Puccini/LeoncarvaDo) - Les Maîtres Chanteurs de Nuremberg (Wagner) - Tristan et Isolde (Wagner) - La Fanciulla del West (Puccini) - Fedora (Giordano).ROCK PRIV ATE INVESTIVATIONS The Best of Dire Straits & Mark Knopklek Dire Straits & Mark Knopfler Mercury / Universal On découvrit Mark Knopfler au sein d’un groupe new wave avant l’heure.Dire Straits, avec l’extraordinaire Sultans of Swing, non seulement chantait-il un peu beaucoup comme Dylan, mais il maniait le triolet en maître.D’album en album se révéla un véritable «guitar-hero», de la trempe d’un David Gilmour ou d’un Clapton, capable de virtuosité comme du plus grand lyrisme O’exquise Brothers in Arms).11 fallut la dissolution du groupe pour que l’on connaisse aussi le “gentleman-picker» en Knopfler, authentique Chet Aktins britannique, musicien épris de folk, de blues, de blue-grass et de country.Toutes facettes représentées à travers cette compilation savamment dosée entre les essentielles de Dire Straits (sans oublier le pan rock’n’roll du répertoire, de Walk of Life à Calling Elvis) et l’échantillonnage des aventures de l’artiste solo (bandes sonores, extraits d’albums thématiques).Même l’avenir est représenté par All the Roadrunning, jolie valse country dansée avec Emmylou Harris, annonciatrice d’un album en commun, à paraître en 2006.Beau cadeau.Sylvain Cormier CLASSIQUE BEETHOVEN Les Sonates pour piano.Friedrich Guida.Brilliant Classics 9 CD 92773 (SRI).Peut être avez-vous eu la chance de capter, mardi dernier sur Espace Musique, un concert hommage à Friedrich Guida, autour de Martha Argerich.On y entendait notamment le fantasque (et fantastique) Concerto pour violoncelle de ce pianiste, jazzman et compositeur.Martha Argerich fut élève de Guida à Vienne.Car avant de devenir un trublion de la scène classique, Friedrich Guida fut a Vienne une référence, le docte prophète d’une Neue Sachlichkeit (nouvelle objectivité) révélant les oeuvres dans leur nudité et crudité.Bren-del n'était alors qu'un pâle émule de ce gourou-là.Guida enregistra les Sonates de Beethoven entre 1954 et 1958 pour Decca, puis a l’été 1967 pour Amadeo.C’est ce cycle de 1967 qui sera réédité mardi prochain à petit prix.Malgré un son un peu maC on reste bouche bée devant l’absolue rigueur de ce parcours incomparable, vif, dru.essentiel.Beethoven est ici fondamentalement rendu à ses sources (Haydn, Mozart).Sur cette base, Guida éclaire d une lumière forte les élans, les innovations, le génie du compositeur.Il est un messager, et quel messager! Christophe Huss C O U N T R Y M O N 1) E UNBROKEN CIRCLE.THE UNBROKEN CIRCLE The Musical Heritage of the Carter Family Artistes divers Dualtone / Fusion III La belle-famille de Johnny Cash, telle qu’aperçue dans le film biographique Walk the Line, ressemble à toutes les belles-familles, à cela près qu’il s'agit de la “first family» de la musique country: Die Carter Family, trio formé en 1926.A.P, Sara et «Mother» Maybelle Carter furent en effet les pionniers du genre, donnant aux airs folkloriques issus des Appalaches et aux chants de la guerre de Sécession la forme simple et moderne que mille millions de chanteurs et chanteuses country ont pratiquée depuis.Continuité qui justifie pleinement cet hommage de qualité supérieure au répertoire du trio: réalisé par John Carter Cash, fiston de June Carter Cash et Johnny Cash, juste avant les décès consécutifs de ceux-ci, l’album s’écoute comme on feuillette un album de famille, avec les descendants di rects, Johnny, June, Rosanne Cash, tante Janette et oncle Joe Carter (les enfants de A.P.et Sara), autant que les héritiers musicaux: Emmylou Harris, John lYi-ne, Shawn Colvin, Ricky Skaggs, Kris Kristofferson, George Jones, Willie Nelson et autres Marty Stuart Authenticité garantie.S.C.CLASSIQUE BEETHOVEN Concertos pour piano n° 3 et 4.Yefim Bronfman (piano), Orchestre de la Tonhalle de Zurich, dir.David Zinman.Arte Nova ANC 640100 (Allegro).Après avoir enregistré les Symphonies, les Ouvertures et la Missa solemnis de Beethoven a Zurich, David Zinman aborde les Concertos pour piano.Il n'y a là rien d'extraordinaire en soit, surtout que Yefim Bronfman est plus connu pour ses prestations athlétiques dans Prokofiev que pour son esprit de finesse.Sauf que le résultat artistique est particulièrement intéressant car il s’inscrit dans cette nouvelle vague du «Beethoven a taille humaine» dont Paavo Jarvi s’est montré un grand prophète cet été a Lanaudière.Comme un récent disque norvégien du tandem Boris Berezovsky-Th ornas Dausgaard (Simax, import), Zinman et Bronfman enlèvent de la masse et de l’inertie a la partie orchestrale, cultivant des contre-chants lumineux (écoutez les bois dans le mouvement lent du 3‘ Concerto) dans l’esprit d’une complicité plus que d’une joute.La lecture orchestrale de Zinman est fascinante, sans rien de la froideur de ses enregistrements antérieurs.On aurait aimé que le jeu précis et détaillé de Bronfman s’assortisse d’une palette de couleurs plus étendue.C.H.JAPANESE TRADITIONAL KOTO AND SHAKUHACHI MUSIC Satomi Saeki et Alevin Takegawa Kamos Oliver Sudden Le disque débute avec une note de flûte de bambou, une seule qui s’étire longtemps avant d’aborder la suivante, mais avec de subtiles variantes ponctuées par le souffle; une note asymétrique à nos oreilles, qui parfois s’accompagne d’une seule autre note de koto, la cithare sur table au son si doux que l’on enseignait aux Japonaises comme on enseignait, à l’Ouest, le piano aux filles de bonnes familles.Le phrasé de la musique traditionnelle japonaise instrumentale se résumé souvent à peu de mots.Comme pour signifier le détachement, comme pour chercher la voie intérieure, comme pour s’éloigner du vertige technique à l’occidentale.Mais d’aucune façon cela n’empêche la grande qualité ni la finesse de l’exécution de pièces qui peuvent remonter jusqu’à mille ans en arrière.La flûte shakuhachi est l’instrument de la méditation.Ix* silence et les techniques de respiration se camouflent dans des secrets sonores.Cela confère à la musique un caractère déroutant, mais très apaisant.Yves Bernard C L A S S I Q U E i HTT«pri mrxvvu ORGANUM «Ad vesperas sancti Ludovic! Kigis Francia - - Antiphonaire des Invalides, 1682.Ensemble Organum, dir.Marcel Pérès.Ambroisie AM B 9982 (SRI).Comme depuis plus de 20 ans, le travail de Marcel Pérès — cette ! fois sur un antiphonaire (livre liturgique catholique d’antiennes et réponse de l’office chanté) des Invalides — ne laissera pas indifférent j EL ce, d’autant moins que la réalisation vocale est fascinante, quasi hypnotique.Enregistré dans l’acoustique idéale de l’abbaye royale de Fontevraud, ce CD postule qu’en dépit des grands compositeurs baroques (Monteverdi, Ka- | meau et autres) du XVII' siècle, la pratique du chant sacré restait, en ! France, très ancrée dans le Moyen Age et le plain-chant.Marcel Pérès ' est avant tout ur.chercheur.Sa dé- j marche qui, pour utiliser un langa- j ge imagé, nous dévoile ici une sorte de «chant grégorien du XVII' siée le» posé sur des faux-bourdons (accords) qui rappellent les chants corses, est largement étayée dans son érudite notice.Pérès explique a quel point la notation utilisée dans l’antiphonaire des Invalides (1682) montre une opposition fran- j çaise à la réforme du plain-chant ! dictée par Rome au début du XVII' | siecle.Un disque-révélation, assurément pour tous ceux qui aiment le chant a cappella, le chant grégorien et les postulats audacieux C.H.PALMARÈS CD ARCH AM BAU LT 31 NOUI1H OK Ml DM Ventes Ou 27 décembre eu 2 Janvier 2006 CD FRANCOPHONE JEAN LELOUP Je joue île la guitare 11985-2005) CÉUNE DION On ne change pas ARIANE MOFFATT Le coeur dans la tête ROBERT CHARLEBOIS Tout écartillé PIERRE LAPOINTE Pierre Lapointe NATALIE CHOQUETTE Aeterna Romantica LE TEMPS D UNE CHANSON Artistes variés NOËL SANS PLUIE Artistes variés LES COWBOYS FRINGANTS La Grand Messe MES AÏEUX En famille CD ANGLOPHONE DIANA KRALL Christmas Songs MADONNA Confessions on a Dance Floor JAMES BLUNT Bach to Bedlam ENYA Amarantine CRAZY FROG Presents Crazy Hits EMINEM Curtain Call: Hits SYSTEM OF A DOWN Hypnotize KATE ft ANNA McGARRIGLE McGarrigle Christmas Hour IL 0IV0 Ancora SIMPLE PLAN Still not Getting Any.TÉLÉCHARGEMENT ZlK.ca HUNG UP Madonna YOU'RE BEAUTIFUL James Blunt TU M'AIMES-TU?Marc-André (Star Académie) J'T'AIMERAI ENCORE Martin Giroux VOYAGER VERS T0I Marc Dupré L’AGENDA L’HORAIRE TÉLÉ, LE GUIDE DE VOS SOIRÉES -.J Gratuit dam L* Devoir du tamedr LK DEV0IK DEVOIR J A S V I E R W E E K - E D VINS Les vins de la semaine Note de Oà 9 : olfactive -gustative - ensemble du jugement personnel.HELI.E DE NOTATION défectueux - vide très inférieur - médiocre commun - passable convenable - moyen agréable - bon supérieur - très bon très supérieur - rare excellent - très rare parfait - unique absolu - achevé produit régulier SP produit de spécialité SI boutique Signature LEGER, AGREABLE, FRAIS Chérreau-Carré 2004 Blanc, France, Loire, Musca-det-de-Sèvre-et-Maine-sur-lie N 365890, 13,95 $, R Le Melon de Bourgogne, cépage exclusif au muscadet, donne un vin léger à boire jeune.C’est le vin sec et facile par excellence, dispo-nible partout et à petit prix.Quelques perles au fond du verre annoncent une légère effervescence et des notes de pommes fraîches dominent le nez et la bouche, laissant une empreint fraîche et sympathique.3-3-5.COMPLET, FRANC Château de Sarpe 2003 Rouge, France, Bordeaux Saint-EmiHon N 896191,25,15 $, SP Tout à fait dans le ton des Saint-Emilion génériques, solides et consistants.Ces effluves abondants de poivrons verts, de cassis et d’épices proviennent d’un assemblage sans cabemet sauvignon! 60 % merlot et 40 % cabemet franc.Juste assez boisé, il a de la mâche, du tonus et une bonne amertume qui s’atténuera did trois ou quatre ans si la souplesse vous tient à cœur.44-5.BOISÉ, TYPÉ, ÉTOFFÉ Château Le Castelot 2002 Rouge, France, Bordeaux Saint-Emilion grand cru N" 967356, 34 $ Les notes de beaux bois fins, de torréfaction et de vanille se croisent avec les fruits mûrs, rappelant la cerise, le cassis et la mûre.La première impression est souple et la viva-dté prend le dessus.Le gras et les tanins s'assodent avec élégance et finesse.L’ensemble, étoffé, s’installe sur une belle image de sous-bois, un peu animal Un garde de cinq à huit ans lui ira très bien.5-5-6.COMPLEXE, CHARMEUR.Château Cantin 2000 Rouge, rance, Bordeaux Saint-Émilion grand cru N 742635, 41,75 $,SP Au château Cantin, la faveur pour les vins à maturité fait loi Ils y sont soigneusement et longuement élevés pour offrir de belles notés d’évolution à une vendange d’une remarquable qualité; tanins assouplis, vanillés, encore boisés, fruits très mûrs et une parfaite longueur en bouche.L'intensité du vin s’exprime dans un ensemble bien peaufiné, tout à fait charmeur.5-7-7.* Saint-Émilion, le patrimoine mondial du vin écropole de couvents, de chapelles, de monuments et aussi du vin, Saint-Emilion revendique haut et fort son statut de patrimoine mondial auprès des plus importantes instances de l’ONU.Cette appellation présente une gamme de vins si complète et si fastidieuse qu’elle mérite à elle seule un éclairage particulier.La gloire viticole de Saint-Emilion est due surtout à ses vins de côtes, qui tirent leur source des vins produits dans les paroisses groupées en çinq communes appelées les «cinq sœurs».Saint-Emilion doit être considérée comme l’aînée, ou du moins la plus «parfaite des sœurs»; Saint-Émilion et Saint-IV|artin-de-Mazerat (formant la commune de Saint-Émilion), Saint-Christophe-des-Bardes, Saint-Laurent-des-Combes, Saint-Hippolyte et Saint-Étienne-de-Lisse.Autour de ces cinq sœurs, il y a les «cousines» plus ou moins éloignées produisant en généra) de bons vins qui se rapprochent de ceux de Saint-Émi-Ijon.Jadis, elles se prévalaient du nom de Saint-Émilion mais depuis les jugements des années 20, elles ont (e droit d’ajouter leur propre nom à celui de Saint-Émilion: Lussac, Montagne,.Puisseguin, Saint-Georges.Le droit à l’AOC.Saint-Émilion n'est réservé qu’aux huit paroisses prescrites, ajoutant à la liste des cinq communes les Saint-Sulpice-de-Fa-leyrrens, Saiqt-Pey-d’Armens et Vignoret.Seul Saint-Émilion remet régulièrement en question son classement de 1855.Les premiers grands crus classés Château Ausone et Cheval-Blanc en tête de liste, suivis par Angélus, Beau-Séjour (Bécot), Beauséjour, Çélair, Canon, Figeac (le plus mé-docain des Saint-Émilion), Clos Fourtet, La Gaffe-lière, Magdelaine, Pavie etTrottevieille.Il s’ensuit une fastidieuse liste d’une soixantaine de grands crus classés qui sont dans la mire du féroce comité responsable d’enlever ou d'apposer la mention «grand cru» aux vins rigoureusement jugés.Selon l’urbanisation, certaines parties viticoles Jean-François Deniers autour des grandes villes, comme Libourne, se sont vu retirer leur autorisation de production depuis quelques décennies.Ce remaniement a entraîné une étude approfondie sur la qualité des vignobles selon les critères de sol, de sous-sol, d’exposition, etc.L’étude définissait 17 «terrains différents».D’après eux, les meilleurs crus se trouvaient sur les sols argilo-calcaires, silico-calcaires et argilo-si-liceux, ainsi que sur les sols de graves reposant sur des graves alluvionnaires de l’Isle avec couche alio-tique.Une autre étude, plus récente, souligne les sols de Pomerol et de Saint-Émilion.Ce qu’il y a de plus intéressant dans cette dernière, ce sont les sols calcaires astéries (Ausone, Canon, etc.) et les sols très argileux de Pomerol.Curieusement, entre Libourne et les coteaux de Saint-Émilion, se trouvent les croupes légèrement ondulées de Pomerol, en grande partie analogues au Médoc.Ceux qui possèdent des bouteilles antérieures à 1984 peuvept y lire «Saint-Émilion grand cru classé», «Saint-Émilion premier cru classé».C’est que, depuis la publication des officiels à cette année, les viticulteurs ne peuvent revendiquer que deux appellations pour les vins produits dans cette même aire: Saint-Émilion et Saint-Émilion grand cru.Donc, «grand cru classé» et «premier grand cru classé» ne deviennent plus que des mentions ré- servées aux vins satisfaisant aux conditipns de production fixées pour l’appellation «Saint-Émilion grand cru».Finalement, pour le tournant du siècle dernier, l’iinstitut national des appellations (INAO) a demandé à tous les vignerons de déposer, définitivement, un maximum de quatre noms (de commerce) afin d’éviter qn cafouillage des noms et des appellations.Saint-Émilion sait s’organiser et participer à la sauvegarde de l’une des plus belles régions viticoles de ce monde, en plus de charmer depuis des lustres les palais les plus fins.En cette nouvelle année, je souhaite à tous les amateurs de vin de se laisser conquérir à nouveau par de beaux, simples et savoureux plaisirs du vin et de sa table.Louis Orizet écrivait dans son cahier À travers le cristai.«Le vin naît dans les chansons à l’heure des vendanges; il meurt dans les chansons à la fin des réunions de famille.Sa vie est un chant; chant de la cuve, chant du glouglou des bouteilles, cri de joie du bouchon qui explose, chant de la lumière sur la nappe à travers son pourpre et son or.«À peine le déjeuner est-il commencé que le génie de la bouteille va, de bouche en bouche, colporter le mot d’ordre: du bonheur.Dès le premier verre, les langues se délient et les amitiés s’ébauchent.Puis, le vin exploite ses avantages, propage ses ondes de bonheur, s’insinue dans les membres, donne du courage aux timides, du verbe aux taciturnes, de l’esprit à tous.«C’est lui le vrai meneur de jeu.«S’il est une autre boisson pour posséder ces vertus sans dommages, je suis prêt à lui réserver mes faveurs.«D’ici là, dussé-je abréger de quelques jours ma vie |ce qui n’a jamais été démontré], je continuerai à confier au vin la mission de me désaltérer, tout en me procurant le plaisir, le joie et l’évasion.» oOUTEILl Téléphone: 985-3322 Télécopieur: 985-3340 LES PETITES ANNONCES Courriel: petitesannonces@ledevoir.com CONDOMINIUMS El COPROPRItlÉS PROPRIÉTÉS À VENDRE NOUVELLE CONSTRUCTION POUR DECEMBRE 2005 Condo 229 000 $ / maison de ville 479 000 $ Sur De Bullion près de des Pins.Comprend: bois franc en érable, loit terrasse et foyer au gaz Pour Information, appelez IMM Habitation au 514-523-3153 OU JULIE MARION AU 514-586-6122 luliemOimmhabitation.com PLATEAU, condo Racheklulien 2 c.c.3 électros, terrasse Libre I 350$ 514-287-1224 HISTORIQUE.VIEUX-LONGUEUIL Maison de style normand, 10 pièces, mezzanine, cuisine et salle de bains rénovées, foyer combustion EPS.chêne, ardoise, granit, boiseries, garage, toit 1997, terrain 8600 p.c.Proximité écoles et métro.499 000 $ 450-677-8046 wwwpropnoquebec corn Référence 1166 CANTONS DE L’EST Lac Gilbert, Oasis de Paix 806 pieds sur le lac.idéal pour randonnée en kayak, canot, pédalo, pour la pêche, randonnée pédestre ou simlement savourer le calme de cette belle nature.Terrains boisés, belle plage, site enchanteur et tout cela à 15 minutes seulement de la ville de Magog.Ce terrain peut être divisé.Prix à discuter.514-845-9822 (RICHARD) appartement; ET 106EMENIS À10UER ADJ.ANJOU.5 min.métro H-Beaugrand, grand 51/2.r.de c.lattes/céram, cuis.'s.de b.réno 05 Calme Ref 975$.514-356-0983 appartement; n logement;À LOUER 1*1 Environnement Canada Environment Canada Montréal Prévisions météo Üfe] (^] 1^1 life ALUOURO NUI CE SOIR Possibilité d aveises Quelques passages de neige nuageux max-5 mm-10 SAMEDI Alternance de soleil et de nuages max -7.min -10 LUNDI Possibilité d averses de neige max -2.mm -3 La météo en un clin d’œil I Phases de ta lune O -11\-11 Atlanta Ci 9\4 Toronto Ci -6V-8 Miami Cu 20\15 Winnipeg Ci -2V9 Los Angeles ©• 25\11 Edmonton C- -1V7 Rio de Janeiro W' 25\21 Regma Ci 11-6 Amsterdam Ci 0\-2 Vancouver W 1118 Moscou •6V16 Whitehorse Ci -13V16 Paria O 2V1 Velio wknite Cs -15V18 Sydney Vr 28\19 P»rt« tflnctwiw» avoc un pr*vl>k>nn!>M Météo Conseil 1-900-565-4455 Pour le dernier bulletin météo en ligne, consultez le site Web météo * I URL www.meteo.ec.gc.ca La météo canadienne sur le Web N.D.G., RUE MARCH Magnifique 6 1/2, 3 c.c.foyer, terrasse.5 électros.1 050 $.Libre.514481-9369 IMMEUBLE LUXUEUX Refait à neuf! Studio 4 1/2 • Béton • Piscine mt, sauna • Terrasse, portier Venez nous voir ; 9 h à 18 h 514-735-2507 3355 Queen Mery (pre« U de Ml ptececonconteévideotron.ca VISITE LIBRE AU VILLAGE OLYMPIQUE Appt très ensoleillé.2 c.c , balcon privé, salon, s.à dîner, cuisine A partir de 960 S, aussi studio, à partir de 620 $ Chaude, a c.électricité inci Stat.piscine, sécurité 24h Occupation immediate.Sam et dm.7 et 8 janvier entre 13h et tSh 5199, Sherbrooke Est «3315 514-943-5888 BEAUX APPTS RÉNOVÉS Rue Noroanwiie.512 "00$ Rue Beaube» 3 1 2 525$ 5U.570.9654 C D N.18 412- Appts Rénovés ew» 24-$enp cce1 5U-831-7876 LAURIER HUTCHISON 41,2 enove 5 ewctros sut «X** 1 mots grelult tvec M t en.2 moé gratuits tvec ban 2 ms.Libre 1395$ 5U*924-4383 514-844.7275 N.D.G.• haut Ouplei.61Z 5 eeews.très Dfccra 1375$ ctaufe et eau cféuoe Reterances e»vees ei ventées Jswer 819321-1717 APPARIEMENI5 ET LOGEMENIS À LOUER PLATEAU - 31 2 (metro Laurier) Edifice neuf, bois Iranc, céramique, 875$ libre 450-663-6180 PLATEAU - Location temporaire 2 càc, 4 electros.400 $/sem.514-918-3432, 514-386-9137 PLATEAU Grand 61/2 Ensoleillé, pl.bois, lave-vaisselle et laveuse inclus, libre 1er janv 2006.À côté du métro Laurier 1500$ mois sbourdeau@gmail.com POINTE-CLAIRE Magnifiques 11 2 à 5 12.Prix abordable, près des services et centres commerciaux.Stat.extérieur.514-6974045 ROSEMONT - Grand 4 1 2 Moderne.À neuf.5 étectros.3e, 1 c.c.double.Ref.Libre.700$ 1-450-226-2595 VILLERAY 4 1/2, près métro Cré-mazie Les entrées.Chauffage électrique 514-250-2140 villeray 7 2 2e m mé tro Jarry, bois fr., balcons.Idéal couple 775 $ m.Fév 514-815-0780 VILLERAY, RUE GOUNOD.41/2 Rénové, haut tnplex.Près métro Jarry 650$ Libre 514-892-8384 HORS FRONTIÈRES À LOUER * * * PARIS XVe * * * Superbe appari 3’3.meuble ancien, t équipe, 24 pers.parc Disp sem mois (450) 968-0262 A PARIS • 380 à 550 euros sem.Bastille.Marais xyzapi@yahoo.fT 011 33 612415 239 À SAISIR ! 3 1 2.tr.clair.confortable.Pans XIXe.1 à 4 pers.Meublé.asc gar 514-767-5027 AU SUD DE LA FRANCE Corbières (pays Cathare) Maison de village.4 c.c., 2 s.œ b + tardm 22 Km de la mer 514-495-3053 MAISONS DC CAMPAGNE A LOUER NOTRE-DAME-du-PORTAGE Maison centennaire face fleuve Meubiée et équipée Janvier-mai 514-365-0676 VARENNES - Chambre a tooer.Accès electros, pièces communes, cour, stat et tranquuiMé Non-fum 350$ m 450-652-6380 G4R4GES.R4RUING OUTREMONT Wiseman Berwd Stal art asp Cartt long terme 514-2714168 OEUVRES D'ART F.lacurto.M.Ferron, R.Cantin, M.Baril et M.Raymond.418-6534767 LIVRES n DISQUES ‘Librairie Bonheur d’Occasion* achète à domicile livres de qualité en tout genre (514) 914-2142 4487 de la Roche Mt-Royal SECRETAIRE BILINGUE Pour étude légale située à Montréal.C.V.514483-3006 ATELIER D'ÉCRITURE A MTL Sylvie Massicotte lnf.450-247-0489 COURS D’ENCADREMENT 30 heures, ou plus.Ateliers pratiques pour debutants.groupes limites.Prochains cours : debut fin janvier 2006.(514) 772-8046, www.micromusee.com.emploi; dcmandé; LAURENT ALIE •Candidat indépendant fédéral dans PAPINEAU le 23 janvier 2006.514-973^8357 departurelake@yahoo.ca déménagement; G.JODOiN TRANSPORT INC.Déménagements de tous genres Spécialité: appareils électriques Assurance complète 253-4374 X Oxfam Québec 514,937.1614 1.877.937.1614 www.oxfam.qc.ca AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s’il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissée.En cas d'erreur de l'éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.ACHETERAIS Li petite poule d eeu de Je«n-Paul Lermeux.tableaux de Claude Carrene.Soulikias.Ptché, Suzanne Bergeron.Lome Bouchard L Archevesque.Ron Jamieson «curto etc Achètera® aussi petit piano 8 queue.Écrire 8 : Le Devoir dossier 597 2050 De Breury, M».H3A3M9 Bérubé, Fleur-Ange (née Ménard) À Boucherville, le 30 décembre 2005.à l'âge de 92 ans.est decédêe Reur-Ange Ménard, veuve de Armand Bérubé.Elle laisse dans le deuil ses entants Danielle Michèle (feu Jean-Mane Navarre).Denyse (Bernard Myette), sa bel le-tille Francine Leroux (feu Yves Bémbél.ses petits-enfants Anne-Mane Sheahan SyMe et Dominique Berube ainsi que Maggy Larouche; ses arrière-petits-enfants Camille.Maximilien.Eisa.Léon et Zoé, ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.La famille recevra les condoléances au ; Complexe funéraire Urgel Bourgie 816 Ste-Croix (angle De l'Église) Ville St-Laurent www.urgelbourgie.com le vendredi 6 janvier 2006, entre 18 heures et 21 heures, amsi que le samedi à partir de midi.Les finérailtes auront heu le sametâ 7 janvier â 14 heures en la chapelle manaie de la paroisse St-Laurent, (805 Ste-Croix).Au heu de fleurs, des dons à la Fondation de l'Hôpdai Plene-Boucher seraient appréciés.JEAN-FRANÇOIS DEMERS AVIS DE DECES Collin, Jean-Jacques 1924-2006 À l'hôpital Hôtel-Dieu de St-Jérôme, le 5 janvier 2006, à l'âge de 81 ans, est décédé M.Jean-Jacques Collin.Il laisse dans le deui son fils Jean-Pierre (Johanne), ses filles.Ginette (Gilles), France, ses deux petits-enfants.Annie-Eve, Philippe, son frère Réal, ainsi que de nombreux autres parents et amis(es).La famille vous accueillera au : Complexe funéraire Magnus Poirier Inc.i 7388 boul.Viau / St-Léonard Tél : 514-727-2847 Les funérailles seront célébrées le dimanche 8 janvier, à 16 h 30, en la chapelle du complexe Viau.Heures des visites : dimanche de 14 heures à 16 h 30.Au lieu de fleurs, des dons à l’Institut de Cardiologie de Montréal seraient appréciés.Jj'iartatute y?• - ucq+iui.et ne t Jodoin, Roderick Dr 1924-2006 À St-Jérôme.le 3 janvier 2006, à l'âge de 81 ans, est décédé Dr Roderick Jodoin.époux de Madeleine Roberge Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses entants, Pierre.Christiane (Pierre Lavertu).Danielle, Marie.Michel (Caroline Quachl, Mireille (Jean Herquei), ses petits-enfants, Jean Sébastien.Juhe, Stéphane, Philippe, Cathenne, François, Elizabeth.Nicolas, sa sœur Fabienne.La tamilte recevra les condoléances le vendredi 6 janvier 2006 de 19 heures à 22 heures et le samedi 7 janvier 2006 à compter de 9 heures au salon de la : Maison funéraire Trudel inc.f 400 Place du Curé Labelle -c St-Jérôme (450) 438-1234 maisontrudel © qc.aira.com Les funérailles auront heu le samedi 7 jwivier 2006 à 11 heures, en la cathédrale de St-Jérôme.suivies de l’inhumation au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Des dons à la Fondation de '’Hôtel-Dieu de St-Jérôme seraient apprécies LE DEVOIR.LE VENDREDI (î JA V VIER 2 O O t» > < R.E S T 0 S 'V Mà'.Vi HHHHI Le Tire-Bouchon: un vrai de vrai bistro, comme on les aime.Les meilleurs restes 2005 kÂJJJRàSL^Sat 1 Philippe Mol lé Pour bien commencer la nouvelle année, que je vous souhaite gourman-^e, raffinée et pleine de sur-jÿises et de découvertes, je vous propose mes meilleurs choix de ÿànnée 2005.* Restaurant chinois 1É Bô, boulevard Saint-Laurent ft cuisine remarquée de Suzanne Liu est une pure merveille de goût et un hommage à la cuisine asiatique.On redécouvre avec finesse les rouleaux impériaux si ;souvent galvaudés, ainsi que le fameux poulet du général Tao et les dumplings.Sans oublier la gentillesse de Many Cheng (le mari), le tout dans ce beau et charmant restaurant très bien tenu du haut ¦du boulevard Saint-Laurent 1/2 Restaurant japonais ¦ Jun I, avenue Laurier Ouest JLesl dommage, pour Jun.qu’il ne tiàrle toujours pas français.Mais on lui pardonne, car ses sashimis, ses sushis et sa façon d’interpréter la cuisine japonaise en lui donnant une saveur montréalaise font de son restaurant un des meilleurs japonais de cette artère gourmande qu'est devenue l’avenue laurier, laissez-vous conseiller par le chef-patron et prévoyez quelques billets pour que la fête soit totale.b* 1/2 ; Restaurant de poisson ¦ Café Ferreira, rue Peel incontestablement le meilleur res-[aurant de poisson de Montréal, au point que même Depardieu en a Jait son «ordinaire préféré».Tout y lest bon: les sardines, la morue, les balades de poulpe ou encore les Jnerveilleuses crevettes grillées comme il se doit.Un restaurant qui, d’année en année, mérite toujours la palme de l’excellence.1/2 Restaurants actuels tendances k Vertiges, rue Duluth Thierry Baron vient d'ouvrir un restaurant qui vous procure des vertiges gastronomiques.Un beau décor, jamais trop osé, une cuisine recherchée, goûteuse et tlélicate, qui met en valeur des plats mijotés comme la joue de cochon ou la finesse des pé-loncles cuits à la perfection.Très beau choix de vins fins d’importation.b* 1/2 to Le Cube, rue Saint-Paul Un chef rempli de génie et qui garde le succès modeste.Sa cuisi-he est une des plus belles de l'heure et réjouit le palais et l'âme.Même les pâtes, préparées à la fa-fcon de Gonzalez, sont une pure nierveüle.Un service discret et efficace complète ce restaurant d’hôtel-boutique où l’art de la table est à son meilleur.1/2 ¦ Anise, avenue Laurier Ouest Je suis depuis longtemps tombé amoureux de la cuisine de Hacha Bassoul.Une cuisine fraîche, avec un dosage toujours impeccable, sans excès ni mauvais goût, avec en plus une touche d’épices maîtrisée avec sagesse et délectation.Il faut goûter ses raviolis aux poivrons grillés ou encore le risotto d’orge.Un choix difficile parmi les plats proposés, qui changent souvent.?¦ Restaurant Europea, rue de la Montagne Un restaurant qui continue de progresser et qui est sans cesse à la recherche du meilleur.Au fourneau, les deux chefs, Patrice et Jérôme, amis depuis toujours, utilisent les meilleurs produits d’ici et du monde entier.Le très célèbre et copié cappuccino de homard ou la morue aux haricots tarbais méritent à eux seuls le détour.En salle, avec la complicité de l’autre associé, Ludovic, tout baigne dans le vin et les choix éclairés proposés.?Bistros & tapas ¦ Le Tire-Bouchon, à Boucherville mÆm rKism*# h® to®'*.* * »« *."4yr Le Cube: la cuisine du chef Gonzalez, une des plus belles de l’heure, réjouit le palais et l’âme.Anise: Racha Bassoul propose une cuisine fraîche, avec un dosage toujours impeccable.Un vrai de vrai bistro comme on les aime.Garçon, un canon, s'il vous plait! Après un Morgon non filtré qu'accompagne allègrement le cassoulet le couscous comme à Essaouira ou encore la petite salade de gésiers confits comme chez Louis, à Paris.On porte le tablier blanc, la cravate sans prétention et, en plus, le pain servi compte parmi les meilleurs de Montréal.?1/2 ¦ Version Laurent Godbout, rue Saint-Paul Sympathique bistro de tapas où l’on peut acheter tout ce qui se trouve à l’intérieur.Godbout s’amuse avec ses talentueux chefs à nous faire découvrir une brandade de morue fraîche, une déclinaison de foie gras et des plats sans prétention mais sans faille.Vins au verre, et un bar qui mérite, grâce à sa terrasse, que l'on s’y attarde.?1/2 Meilleurs sandwichs en ville ¦ Vasco da Gama, rue Peel et rue Bernard Du pain toujours fiais, la gentillesse d’Olivia ou d'Annick, des sandwichs uniques avec, par exemple, un bon chorizo grillé, du thon ou du canard confit.et, pour finir, un flan comme le font les mamans portugaises.Avec, en plus, de belles et copieuses salades, des vins ou des portos servis au verre.?Coups de cœur à Québec ¦ Restaurant Panache de l’auberge Saint-Antoine, rue Saint-Antoine Un grand restaurant dans un tout nouveau et magnifique Relais & Châteaux dans la ville de Québec.Avec le chef Blais, on s’attarde à une cuisine typée et originale qui met en valeur, et de la bonne façon, les produits du Québec.A découvrir, la canette rôtie et braisée en deux services, le cerf de Boileau et le Roederer, que l'on sert au verre.?¦ Restaurant L’Initiale, rue Saint-Pierre Discret, beau, bon et extrêmement raffiné, ce restaurant est coté parmi les meilleurs du Québec.Une cuisine de grande qualité, fraîche du jour et toujours inventive, que l’on prépare à partir des meilleurs produits du monde, sans exagérer sur les prix.1/2 Jun I: un des meilleurs japonais de cette artère gourmande qu’est devenue l’avenue laurier.L’AGENDA L’HORAIRE TELE, LE GUIDE DEVOS SOIRÉES Gratuit dans Le Devoir du samedi LE DEVOIR ff LOTO qu£i»fc Rendezwm gourmands Élection 2006 ! Qtii sera le nouveau roi ?Vous.?Commandez des maintenant ¦ votre GALETTE DES ROIS * Frangipane • Pomme-tonka PATISSERIE CHOCOLATERIE 819, rue ^]Nuner Est 514 273 9335 Peur annoncer dam et rrçrcuprmm! centartrz Micheline Ruetiand au 514 9*1,5 5457 mrueUandeledevcir ecm L £ DEVOIR.LE VENDREDI 6 JANVIER 2 0 0 6 B 8 W E E K ENVIRONNEMENT Stockholm s’est mise au péage urbain GAELLE DUPONT OLIVIER TRUC Depuis cette semaine, la capitale suédoise s’est mise au péage urbain.Baptisé «l’essai de Stockholm», comme pour bien faire comprendre qu’il est expérimental, le système est testé grandeur nature jusqu’au mois de juillet Après quoi, les Stockholmois se prononceront en septembre par référendum pour dire s’ils veulent prolonger l’expérience.La municipalité sociale-dé-mocrate, qui s’est fait imposer ce projet par le parti des Verts, a un semestre pour montrer que ce système très controversé profitera à la capitale suédoise.Dix-huit péages automatisés cernent désormais la ville, un nombre relativement limité, qui s’explique par le fait que Stockholm est constituée d’une quinzaine d’îles et de quelques ponts stratégiques.Cette particularité, qui fait tout le charme de la cité, est en même temps la principale cause de ses problèmes de circulation.«Même si Stockholm a un bon réseau de transports collectifs, il y a depuis dix ans une croissance continue de 2 % par an de la circulation automobile, explique Àsa Romson, présidente du groupe des Verts au conseil municipal de Stockholm.Et le premier objectif de ce péage est de baisser de 10% à 15 % la circulation aux heures de pointe le matin et le soir.» l e second objectif est d’améliorer l’environnement.les rejets de dioxyde de carbone, mais aussi d’oxydes d'azote, sont inquiétants dans certaines rues mal ventilées.«Des experts ont calculé que 35 vies pourront être sauvées chaque année», affirme Àsa Romson.le taxe, flexible, est plafonnée à 60 couronnes (10$CAN) par jour.Son montant varie de 10 à 20 couronnes (environ 1 à 3 $) selon les heures de passage.Les routes restent gratuites de 18h30 à 6h30, ainsi que durant le week-end.Les automobilistes qui ne possèdent pas encore le boîtier qui permet un règlement automatisé peuvent payer dans certaines boutiques, après avoir noté l’heure de leur passage, le système est contraignant, mais les caméras devraient décourager les fraudeurs, même si la police a enregistré une multiplication des vols de plaques numéralogiques.Lignes de bus Sur les 400 millions d’euros, (552,2 millions de dpllars) entièrement financés par l’Etat, près de la moitié sont destinés à l’ouverture d’une vingtaine de lignes de bus qui couvrent la grande banlieue ainsi qu’à des parkings situés près des stations.La résistance à ce nouvel impôt est plutôt massive.Deux Stockholmois sur trois sont contre, et la majorité sociale-démocrate à la mairie de Stockholm pourrait bien perdre les élections de septembre sur cette question.Stockholm n’est pas la première métropole à recourir au péage pour tenter de juguler ses embouteillages.Un système de péage fonctionne à Singapour depuis de nombreuses années.À Londres, depuis février 2003, les automobilistes doivent acquitter 8 pounds (15 $) s’ils souhaitent circuler dans une zone de 22 kilomètres carrés (1,5 % de l’agglomération londonienne).Les utilisateurs doivent signaler la veille du jour de leur déplace- Stockholm cherche à baisser de 10 ' ARCDHIVES LE DEVOIR «à 15 % la circulation aux heures de pointe le matin et le soir.ment leur intention de se rendre sur place, donner leur immatriculation et régler leur dû.Des caméras permettent de vérifier que les utilisateurs sont en règle.À la demande du ministère des transports français, ce dispositif a récemment fait l’objet d’une évaluation des économistes des transports Rémy Prud’homme, profes- seur émérite à l’université Paris-XH, et Juan Pablo Bocajero.Ils reconnaissent le «succès politique et technique» de cette expérience londonienne, mais déplorent son «échec économique».Le coût du système technique de caméras et de collecte du péage s’élève en effet à 170 millions d’euros par an (234,7 millions de dollars), tandis que le bénéfice de la réduction de la congestion plafonne à 70 millions d’euros par an (96,6 millions de dollars).L’étude des deux spécialistes note toutefois que «les objectifs de mobilité prévus ont été atteints»».Dans la zone concernée, la circulation a été réduite de 15 %, la vitesse a été augmentée de 20 %, et la vitesse des autobus de 7 %.Le rapport prend également en compte les «bénéfices environnementaux» liés à la diminution de la circulation et.à l’augmentation de la vitesse, qui limite les rejets polluants dans la zone concernée.Ceux-ci restent cependant limités, du fait de la petite taille de la zone concernée.«Même si la circulation était totalement éliminée dans la zone péagère, les rejets totaux ne diminueraient guère que de 1 %», estiment les deux économistes.Ils soulignent également que l’impact du péage sur les déplacements en dehors de la zone est mal connu et que ce système ne saurait être considéré connne une solution miracle.«Il n’est pas une mauvaise solution, si l’on arrive à maîtriser son coût», affirme M.Prud’homme.Cette idée n’a pas été envisagée ni étudiée à Paris, où d’autres mesures de limitation de la circulation — création de transports en commun en sites propres, réduction du stationnement, quartiers verts —.qui font l’objet d’une intense bataille politique, sont mises en œuvre par la municipalité.Le Monde Des soupes de méduses ?J É R 6 M E F E N O G LI O Avec ses 2(X) kg et ses 2 mètres d’envergure, elle n’est même pas la plus monstrueuse des méduses.D’autres peuvent s’enorgueillir d’ombrelles fieur corps) encore plus volumineuses, de tentacules s’allongeant jusqu’à 35 mètres, de venins presque immédiatement mortels pour l’homme.Mais, pour les pêcheurs japonais, la méduse d’Echizen, conune on l’ap-IX'lle localement, est devenue la plus pesante.Elle s’est imposée en masse cet automne, au plus fort de la pêche au saumon, dans les filets qu’elle a parfois fait céder sous son poids et où elle a souvent écrasé ou empoisonné les prises.Au |x>int que d;uis certains ports, la campagne a dû être suspendue, au prix de lourdes per,tes financières.À vrai dire, les riverains de la mer du Japon ne viennent pas de découvrir cette géante, que Jacqueline Goy, spécialiste des méduses associée à l’Institut océanographique de Paris, classe dans la famille des cya-neas.Elle naît et grandit en mer de Chine orientale, puis se laisse emporter par les courants vers le nord.La nouveauté ne tient pas à ces flux, jusqu’ici raisonnables, mais aux proliférations constatées en 2005, après celles de 2002 et de 2003.Cette année, les proportions sont telles que les masses gélatineuses ont débordé sur la côte pacifique du Japon.Comment expliquer cette surpopulation brutale?Ijes chercheurs connaissent mal ces géantes, que leur taille rend très difficile à élever en laboratoire.Mais il semble ciue la principale explication soit liée à un accroissement ries stocks de nourriture nécessaire au développement de ces carnivores.Des observateurs ont mis en avant les fortes pluies en Chine, cet été, qui ont pu déverser davantage de nutriments dans les fleuves.«Emportés par le ruissellement, les engrais utilisés par l’agriculture ont pu être charriés en quantité plus importante jusqu'à la mer», estime Mme Goy.Là, ils ont contribué au développement du phyto-plancton, le plancton végétal, dont se repaît le zooplancton, animal, qui constitue le plus gros de la nourriture de ces méduses.Outre l’agriculture, une autre activité humaine, pratiquée avec excès, a sans doute joué un rôle crucial.«En éliminant les poissons en masse, la surpêche a libéré des quantités d’aliments qui sont devenus disponibles pour d’autres espèces de prédateurs, particulièrement les méduses, très voraces», dit Mme Goy.En dévorant les œufs ou les alevins des poissons, les méduses en surnombre accentuent encore ce déséquilibre.Loin du Japon, ce phénomène est devenu flagrant en mer du Nord, en mer Rouge, mais surtout en mer Baltique et en mer Noire, en passe de perdre leurs derniers bancs de harengs ou d’anchois et de se transformer en «soupes de méduses».Selon Mme Goy, ces deux mers presque fermées souffrent, en plus, d’un réchauffement ponctuel, lié aux rejets d’eaux plus chaudes par les centrales thermiques qui les bordent «Les températures hivernales se sont élevées et les méduses ne reconnaissent plus les saisons qui peuvent réguler leur reproduction.Elles se mettent à pulluler toute l’année.» Quelles que soient les causes locales, les pêcheurs sont de plus en plus nombreux à se plaindre, dans le monde, du nombre croissant de méduses remontées dans leurs filets.Les géantes de la mer du Japon ne seraient que les indices les plus impressionnants d’une tendance de fond.La vision de Jules Verne, qui prédisait, dans Vingt mille lieues sous les mers, des océans vidés de leurs poissons et de leurs mammifères et «encombrés de méduses», menace de prendre forme.Le Monde AVIS LEGAUX ET APPELS D’OFFRES AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie, qui s'y serait glissée.En cas d'erreur de l'éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.MOIS CROISÉS 123456789 1011 12 HORIZONTALEMENT 1 A la faculté de voir la nuit • À lui 2.Machine volante • Coût 3.De plus Procès 4 Agave du Mexique • Fait monter les prix.5 Pratiques - Dans la gamme 6 Petite baie Vin Wane Assomme 7.Spectacle oriental • Fils de Noé - Indicateur de police 8.Large cuvette -Disgracieuse - Scandium 9 Veritable Ancienne monnaie italienne 10.Perturbations atmosphériques Games 11.Prononcée - Habitant du Nunavut.12.Erbium • Repose - En matière de.VERTICALEMENT 1 Commence à paraître • Elle est plé'^é de vers.2 Homme des neiges ¦ Alimenter, 3.Évoque la nchesse -Exagérément satisfait 4 Fruits juteux - Rivière d'Europe centrale.5 Son debut se fête -Mesure chinoise -Pronom personnel.6 Prénom féminin • Ruminant des Andes • Argile rouge ou jaune 7 Propositions • Avant nous - Exclamation enfantine 8 Qui cause de l'ennui par sa monotonie 9.Barre pour fermer une porte - Apathie 10.On l’a pendu • Du veibe avoir.11.Danses d origine grecque 12.Orientée - Tuées.1 2 3 4 S $ 7 » t 1Q1112 1 frlirBloIuIllDlllNloIUlEl Donnez.On peut faire plus encor^.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE LAVAL NO 540-04-008079-052 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) STÉPHANIE LAVOIE Partie demanderesse c KENNETH McCHARLES Partie défenderesse ORDONNANCE ORDRE est donné à KENNETH McCHARLES parte défende resse.de comparaître au greffe du Palais de justice de Laval situé au 2800, boul Saint Martin Ouest, laval, district de Laval dans les quarante (40) jours de cette publication dans le lournal «Le Devoir- Une copie de la requête présentable le 22 lévrier 2006 a été remise au greffe à son intention Laval, ce 22 décembre 2005 Diane Nadeau Gtefftète Adjointe ST AUBIN & ASSOCIES Tèl i450) 680-6210 M' PIERRE BOUSQUET Avocat PANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE LAVAL NO 540 04 008077-056 COUR SUPERIEURE (Chambre de la famille) REBECCA FELICIA ETIENNE Partie demanderesse c.RODNEY MORISET Partie de'enderesse ORDONNANCE ORDRE est donné à RODNEY MORISET oartie défenderesse de comparaître au greffe du Palais de justice de Laval, situé au 2800, bout Saint-Martin Ouest Laval, district de Laval, dans les quarante (40) |Ours de cette publication dans le joutna «Le Devoir» Une copie de la requête pour garde et pension alimentaire a ete remise au greffe à son intention Laval, ce 22 décembre 2005 Diane Nadeau Gieffière Adjointe ST-AUBIN A ASSOCIÉS Tèl (450) 680-6210 W PIERRE BOUSQUET.Avocat Avis public Régie des alcools, des courses et des jeux Avis de demandes relatives à un permis ou à une licence Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut dans les trente jours de la publication du présent avis, s'opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionnée en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des |eux un écrit sous affirmation solennelle faisant état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s'il y a eu opposition, dans les quarante-cinq jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d'une preuve attestant de son envoi au demandeur par tout moyen permettant d'établir son expédition et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre-Dame Est bureau 9.01, Montréal (Québec) H2Y 1B6 NOM tT NXTVHf M ADRESSE IA DEMANDE DU DCMANOEUR ENDROIT DWlOttATK* 40E' 7895 Québec 1 Restauumt 15?V boul lix pouf vendre Ptemefonds PANOS PIZZA PIER Montréal REFONDS (Québec) t $75?boni.H9H3X6 Prén-étond* Montréal ( Québec) H 98 3X6 Dossier 2228-336 9i«W Quebec r XRYSTAU 1 8ar avec 1232, m danse ét spec Bishop 1232, rue Bishop tac tes sans Montreal (Québec) nudité N3v3 2E3 iSuite à une Dossier 945 329 cession) Centre Club avec Communautaire de danse C Espnt Samt CENTRE COMME! N Ai.'AIRE DE CES PRIT SAINT Montréal est 8670 me Fcxtxn ianson Montréal >Québec' HH 2J9 Dossier.28^165 Montreal (Québec) H3G 2E3 8670.rue Forbin Janson Montreal (Québec' M1K2J9 QuébecSS SOLUTION DU DERNIER NUMERO PRCCHR n rifflin' r — CO 3H, * Si ceo rrvtemhte a no tes* de mathv rTsxtt mathiovnirantevca ou appeler le 1 G'3-KHH CHANGEMENT DE NOM D UNE ENFANT MINEURE PRENEZ AVIS que Stacey Monk, en ma qualité de mère, domiciliée et résidant au 17 rue Nobel à Kirkland, province de Quebec.H9H 4G5, présentera au Directeur de L'État Civil une demande pour changer !e nom de ma fille Madison Lynn Goo-dall en celui de Madison Lynn Goodall Monk Châteauguay.ce 13 décembre 2005 STACEY MONK L'ECUYER, L'ÉCUYER, Avocats Procureurs de la demanderesse Stacey Monk.85 B, boul.St-Jean-Baptiste.Châteauguay (Québec) J6J 3H7 450.692.4588 450,692.0078 télécopieur AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLEE (paragraphe 102(4) de la Loi) Dans l’affaire de la faillite 9141-6727 QUÉBEC INC,, personne morale, ayant son siège social et sa place d'affaires au 5727.boul.Métropolitain Est, Saint-Léonard (Québec) Ht P 1X3.Avis est par les présentes donne que la faillite de 9141-6727 QUÉBEC INC.est survenue le 28* pur de décembre 2005 et que la première assemblée des créanciers sera 4enoe le 13* jour de janvier 2006 à 11 b 00 au bureau du séquestre officiel, 5.Place Ville-Mane 8* étage en la Cité de Montreal, dans la Province de Québec Daté de Saint-Jérôme, ce & jour de janvier2006 MICHEL VERDIER & ASSOCIÉS INC., syndic MICHEL VERDIER, responsable de l'actif Bureau de : MICHEL VERDIER & ASSOCIÉS INC.723.rue Labette Saint-Jérôme (Qc) J72 5M2 Tél.: (450) 438-3551 * ASKtCttlinrt ijaMew**-Uvwbte Jipprratisiaffr « rapprends différemment parce que j'âi de U difficulté www aqeta qc c* Avis de clôture d'inventaire Avis est par les présentes donné qu’à la suite du décès de Xavier Perna, en son vivant retraité et domicilié au 273, 62e avenue, Laval, Québec, H7V 2G4, survenu le 27 septembre 2005, un inventaire des biens du défunt a été tait par la liquidatrice testamentaire, Erika Reyes Perez, le 21 décembre 2005, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés à l'étude de Me Gilles Landreville.notaire, au 1155.boulevard Rene-Lèvesque Ouest.31e étage.Montreal, (Qué) H3B 3S6.Donne ce 4 janvier 2006.Me Gilles Landreville, notaire Prenez avis que Nerses Dolma-)ian, dont l'adresse du domicile est le 268.89e Avenue.Laval, présentera au Directeur de I état civil une demande pour changer son nom en celui de Neno Col-majlan.Montréal, le 4 Janvier, 2006 AVIS LEGAUX & APPELS D’OFFRES HEURES DETOMBEE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Té/.985-3344 Fax, 985*3340 Sur Internet : www.ledevoir.com/avis.html www.ledevoir.com/offres.html Courriel : avisdev@ledevoir.com Sudoku par Fabien Savary 5 6 9 5 Niveau de difficulté : MOYEN Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque botte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.0147 Solution du dernier numéro 2 9 3 4 6 5 1 7 8 8 5 4 7 9 1 2 6 3 1 7 6 2 8 3 9 5 4 7 6 8 3 2 4 5 1 9 5 3 2 9 1 7 4 8 6 9 4 1 6 5 8 3 2 7 3 1 5 8 4 6 7 9 2 4 8 9 5 7 2 6 3 1 6 2 7 1 3 9 8 4 5 0146 SUDOKU : le logiciel 10 OOO sudokus inédits de 4 niveaux dé difficulté par notre expert Fabien Savary En exclusivity sur le see des Montes www.les-mordus.com I L LE DEVOIR.LE V E X D R E D I ti .1 A X NIER 2 0 0 li B !\ S P 0 H T S La Finlande bat les Etats-Unis Vancouver — Jesse Joensuu a inscrit deux buts hier pour conduire la Finlande à .une victoire de 4-2 contre les États-Unis lors du match pour l'obtention de la médaille de bronze au Championnat mondial de hockey junior.Joensuu a donné l’avance à la Finlande 2-1 à la deuxième, puis il a marqué le quatrième but de son équipe à la troisième période à l'aide d’un tir bas qui a déjoué le gardien Cory Schneider.Son deuxième but de la rencontre a été inscrit après que Lauri Tuko-nen eut, brisé une égalité de 2-2.Les États-Unis, qui ont été dominés 49-39 au chapitre des tirs au but, n’ont pu obtenir une médaille pour la deuxième année d’affilée depuis qu'ils ont surpris le Canada pour remporter le championnat mondial, à Helsinki.Les Finlandais, qui avaient perdu 6-5 contre les Américains lors du tournoi à la ronde, ont récolté une 12'médaille, une sixième de bronze en 30 ans au championnat mondial.Lors de leur défaite de 5-1 en demi-finale, les Américains avaient été ridiculisés par la foule, qui encourageait plutôt la Russie.Hier, les Américains ont été applaudis poliment quand ils se sont présentés sur la patinoire.Les Etats-Unis étaient favoris avec la Russie pour remporter le tournoi alors qu’ils comptaient dans leur équipe neuf choix de première ronde au repêchage de la LNH.11 y avait entre autres les attaquants Phil Kessel, qui sera probablement le premier choix au repêchage de 2006, et Robbie Schremp, un premier choix des Oilers d’Edmonton évoluant avec les,Knights de London.À la défense, ils misaient sur Jack Johnson, un choix de première ronde des Hurricanes de la Caroline en 2005, et un athlète de six pieds quatre pouces, Erik Johnson.Et Chris Bourque, le fils de Raymond Bourque, qui a été réclamé au repêchage par les Capitals de Washington, était le meilleur pointeur de l’équipe.Bobby Ryan a réussi le seul but de la première période au cours de laquelle les Finlandais ont effectué 19 tirs au but, huit lors des cinq premières minutes de jeu.Jack Johnson, lors d’un avantage numérique, a inscrit le deuxième but des États-Unis.Jari Sailio a été l’autre marqueur de la Finlande.Presse canadienne Championnat mondial de surf des neiges Une autre médaille pour Maltais Bad Gastein, Aut.— Dominique Maltais et Drew Neil-son ont remporté leur deuxième médaille en deux jours à la Coupe du monde de surf des neiges de Bad Gastein, en Autriche, accompagnés cette fois sur le podium par deux autres Canadiens, Ma-Jelle Ricker et Torn Velisek.Ce sont là des résultats fort encourageants pour l’équipe canadienne alors que le snowboardcross fera son entrée officielle aux Jeux olympiques de Turin.Après avoir gagné l’or mercredi, Maltais a dû se satisfaire cette fois de la deuxième place, qui lui permet toutefois de s’emparer du premier rang de la spécialité en Cou-lie du monde.Elle a récolté 3240 points depuis le début de la saison, contre 3110 points pour Ricker, troisième hier, qu’on retrouve au deuxième rang du classement.La victoire est allée à la Suissesse Mellie Francon.«Je suis super contente.Comme hier, je ne m’y attendais pas parce que mon état santé ne s’est pas amélioré.Il a même empiré», a souligné la planchiste de 25 ans qui se bat contre une grippe tenace depuis son arrivée en Êurope.Une bourde Malgré son résultat plus que satisfaisant, Maltais était encore à digérer une bourde faite en course.«En finale, comme Maëlle était avec moi, on avait dit qu'on se parlerait pendant la course.A un moment donné, j'ai entendu crier et je croyais que c’était elle, alors j'ai pris la ligne extérieure pour la laisser passer.» Ée hic, c’est que c’était la Suis- sesse qui était derrière.«J’ai cherché à la rejoindre, mais le parcours était trop court, j’ai manqué de temps.Je ne sais pas trop quoi penser.C’est choquant d’avoir joué à la bonne fille, mais c’était une fille de mon équipe, c’était délicat, a laissé tomber la pompière à la Ville de Montréal, toute à ses réflexions.Je ne sais pas quelle leçon tirer de tout ça, mais je suis quand même contente qu’on ait terminé les deux sur le podium et pour ma première place, ce n’est pas grave, je me reprendrai une prochaine fois», a-t-elle conclu, bonne joueuse.«Nous avons fait une stupide erreur de communication, a renchéri Ricker.Nous devrons apprendre à nous parler.Je suis quand même très contente de mon résultat.C’est une très bonne façon de débuter le mois de janvier» a indiqué l’athlète de Whistler.Boivin 8% Anderson 9‘ Erin Simmons a tout juste raté les finales en prenant le \T rang, tandis que Dominique Vallée a fini en 26' place.Neilson est aussi passé de la médaille d’or à la médaille d’argent, devancé par l’Autrichien Mario Fuchs.François Boivin, de Jonquière, a terminé en huitième place, juste devant Jasey-Jay Anderson, de Mont-Tremblant.La prochaine Coupe du monde sera présentée à Kreischberg, également en Autriche.On y présentera une épreuve de demilune et un slalom géant en parallèle, les deux autres épreuves olympiques.Presse canadienne Premiers intronisés au Panthéon de la LAH Springfield, Mass — Johnny Bower et Eddie Shore étaient parmi les sept premiers hommes à avoir été intronisés, hier, au sein du tout nouveau Panthéon de la ligue américaine de hockey.Bower, qui a remporté la coupe Stanley à quatre reprises avec les Maple Leads de Toronto dans les années 1960.et Shore, quadruple lauréat du trophée Hart avec les Bruins de Boston dans les années 1930, ont été honorés en compagnie de Jack Butterfield, Jody Gage.Fred Glover, Willie Marshall et Érank Mathers.«La LAH a approuvé a ’.'unanimité les recommandations du comité de sélection au sujet de cts sept joueurs et bâtisseurs à titre de contributeurs les plus importants durant nos 70 premières années d’existence, a déclaré le président et directeur général de la LAH.David Andrews, par voie de communiqué.C'est un honneur d’en faire les premiers membres intronisés au Panthéon de la LAH, et d’en faire les pionniers de ce qui sera un formidable groupe de légendes du hockey qui seront intronisées dans les prochaines années.» Les sept hommes seront honorés dans le cadre des activités entourant le prochain match des étoiles de b LAH.qui auront lieu les 31 janvier et 1" février à Win- nipeg.Avant de se joindre aux Leafs, Bower avait remporté la coupe Calder quatre fois, dont trois avec les Barons de Cleveland (1948, 1951, 1953).Shore, devenu joueur-propriétaire dans la LAH en 1939, a remporté la coupe Calder à sept reprises à titre de dirigeant.Butterfield a été le directeur général de la seule équipe à remporter trois championnats d’affilée.les Indians de Springfield (1960-1962).Gage a pris sa retraite durant la saison 1995-96 alors qu’il était troisième dans les annales de la ligue au chapitre des buts (504) et des points (1048).Ses 51 buts marqués en matchs éliminatoires sont un sommeL Au moment de sa retraite en 1968, Glover était le meneur de tous les temps pour les matchs disputés (1201), les buts (520), les mentions d’aide (814) et les minutes de pénalités (2402).Marshall l’a ensuite dépassé avec des totaux de 523 buts et 852 aides en 1205 rencontres.Mathers, six fois choisi au sein des équipes d’étoiles, a remporté la coupe Calder huit fois à titre d’entraineur, directeur général et président des Bears de Hershey.Presse canadienne i f \ I Mil ARCHIVKS U-: DEVOIR Martin Brodeur Rumeurs de transaction Brodeur rit sous son masque «C’est drôle à entendre» ROBERT LAFLAMME East Rutherford — Martin Brodeur a trouvé amusantes les rumeurs de transaction qui ont circulé à son endroit dernièrement.Le vétéran gardien n’envisage aucunement de renoncer à la clause de non échange qu’il a négociée avec les Devils, et il se voit encore passer toute sa carrière aii New Jersey.«C’était drôle à entendre, a dit Brodeur, hier matin.C’était la première fois que mon nom se retrouvait dans des rumeurs.Colorado, Detroit et même Vancouver voulaient m'avoir.Si les gens avaient su, les Devils ne peuvent pas m échanger sans mon consentement etjen 'ai absolument pas l’intention de quitter.«Je me vois finir ma carrière ici, c’esf sûr», a-t-il ajouté.A la conclusion de la saison, les Devils pourront se prévaloir de l’option de retenir ou non les services de Brodeur en vue de 2006-07, ce qui serait sans doute une formalité.Les deux parties pourraient, de toute façon, conclure une nouvelle entente avant d’en arriver là.Peu importe, Brodeur — qui touche un salaire de 5,237 millions $US cette saison — prévoit rester, à moins que l’organisation adopte un changement draconien de philosophie, ce qu’il ne croit pas qui va se produire.«Le nouveau propriétaire de l’équipe veut poursuivre la tradition de succès de l’organisation et Lou Lamoriello a toujours voulu bâtir des équipes championnes, a dit Brodeur.Léquipe va aussi aménager dans un amphithéâtre neuf dans deux ans.» La libération du vétéran Alexander Mogilny ne marque pas le début d’une vente de feu, selon lui.«Je connais Lou, il ne va pas démanteler l’équipe parce qu 'elle a connu une première moitié de saison difficile pour la première fois en 13 saisons depuis que je suis ici», a-t-il opiné.«On est dans la lutte pour l’obtention d’une place en séries éliminatoires.Et on a notre sort entre les mains.» Mauvaises décisions Lamoriello, qui en est à sa 19 saison comme président et directeur général des Devils, a pris quelques mauvaises décisions au terme du lock-out, en accordant de lucratifs contrats aux défenseurs Vladimir Malakhov (7,2 millions $, deux ans) et Dan McGillis (4,4 millions $, deux ans) ainsi qu’à Mogilny (sept millions $, deux ans).Malakhov a quitté après 29 matchs; McGillis est dans les rangs mineurs; et Mogilny ne figure plus dans les plans d’avenir.La perte de Scott Nieder-meyer, qui est allé rejoindre son frère Rob chez les Mighty Ducks de Anaheim, a aussi fait mal.«1m stabilité a toujours été la marque de commerce des Devils, a souligné Brodeur.C’est inhabituel de voir une situation toute croche comme celle-là, mais on doit donner le mérite à Lou qui ne craint pas de prendre des décisions.«II a retranché un montant de 11 millions $ à la masse salariale depuis le début de la saison et on est à 4,5 millions $ sous le plafond de 39 millions $.» Lamoriello a aussi décidé de prendre le taureau par les cornes en occupant la place de birry Robinson derrière le banc sur une base intérimaire.«Ce n'est pas n’importe quel directeur général qui aurait fait ça.a résumé Brodeur.Il n ’avait pas de plan II à la suite du départ dé 1/ir ry et il a décidé de s’acquitter de la tâche pour constater de lui-même ce qui ne va pas.» Presse canadienne Tournoi de Gold Coast Hingis en demi-finales Gold Coast, Aust.— Martina Hingis a poursuivi sur sa lancée en remportant une troisième victoire consécutive à son retour au jeu après, une retraite de trois ans.Elle a battu cette fois Nuria Uia-gostera Vives 6-2,4-6, 6-0 pour atteindre les demi-finales du tournoi de Gold Coast où elle affrontera la quatrième tête de série, Flavia Pennetta, qui a vaincu la cinquième favorite Tatiana Golovin, la partenaire de double de Hingis, 6-2,5-7,6-3.L’autre demi-finale opposera la troisième tête de série Dinara Safina a Lucie Safarova, une Tchèque qui a sorti la favorite Patty Schnyder 64,63.Safina a vaincu Anabel Medina Garrigues 61,63.La favorite a Auckland, Nadia Petrova, n’a guere eu de difficulté, elle, a atteindre les demi-finales, avant disposé de Kristina Brandi 61,62.La deuxième tète de série Da-niela Hantuchova, par contre, a besogné plus de deux heures avant de venir a bout de Tzipora Obsiler, une Israélienne issue des qualifications, 7-5,36,7-5.En demi-finales, Petrova affrontera Marion Bartoli et Hantuchova sera opposée a Vera Zvonareva (n 8), qui a sorti la quatrième fa- vorite Maria Kirilenko 62,60.Bartoli a battu Julia Schruff 62, 6-0 pour atteindre ces demi-finales une troisième année de suite.Au tournoi exhibition de Hong Kong, Venus Williams a disposé de la jeune vedette montante indienne Sania Mirza 63, 63, après avoir réclamé un arrêt du jeu pour une blessure au dos ou au pelvis — elle n’était pas certaine.Elle affrontera la joueuse numéro un mondial Lindsay Davenport dans une demi-finale.Hewitt éliminé Dans les tournois masculins, le favori IJeyton Hewitt a été évincé d’Adélaïde, battu 63, 06, 7-5 en deuxieme ronde par l’Allemand Philipp Kohlscheiber, 86' joueur mondial, un remplaçant de dernière minute pour Paul Goldstein a cette compétition.Il affrontera maintenant Tomas Berdych (n 6), qui a défait Andrew Murray 76 (2), 46,61.Lors d’un autre match, Domi-nik Hrbaty a battu Mark Philip-poussis 36,64,61.A l’Omnium du Qatar, a Doha, Roger Federer a continué de gagner, 64,63 cette fois contre Mar-cos Bachdatis, un Chypriote, et il sera donc des demi-finales, tout comme Tommy Haas, qui a élimi- né Mikhaïl Youzhny 64,63.A Madras, en Inde, le favori Ivan Llubicic a eu besoin de trois sets pour atteindre les quartsde-finale en battant Jiri Vanek 63,36,63.A la coupe Hopman A la coup** Hopjnan, ce sont les Pays-Bas et les États-Unis, premiers de leur groupe respectif, qui s'affronteront en finaleaujourdTiui à Perth.Michaella Krajicek a remporté la seule victoire nécessaire aux Pays-Bas, 64, 7-6 (4) sur Anna-Lena Groenefeld, puisque Niçois Kiefer a du déclarer forfait pour son match prévu contre Peter Wessels et le double mixte en raison de malaises au dos.I>es Etats-Unis ont quant à eux subi une défaite de 2-1 face a la Suede mais ont accédé a la finale avec la meilleure fiche de leur groupe.Sofia Arvidsson a vaincu üsa Raymond 26, 62, 64, et Thomas Johansson a concrétisé la victoire suédoise en disposant de Taylor Dent 76 (5), 26, 63 malgré des blessures à une jambe et un pied qui font amené à déclarer forfait pour le double mixte devenu sans conséquence.Associated Press HOCKEY ASSOCIATION DE L’EST Section Nord-Est G PDPFBP Ottawa Buffalo Toronto Montréal Boston 164 28 7 3 26 12 2 23 14 3 18 14 6 14 19 6 Section Atlantique G PDPFBP BC Pts 89 59 131 120 54 134 127 49 109 125 42 111 126 34 Philadelphie 25 8 N.Y.Rangers 22 12 New Jersey 17 18 N.Y.Islanders 18 19 Pittsburgh 11 19 Section Sud-Est G PDPFBP BC Pts 144 120 56 122 102 50 115 127 39 126 142 38 112 153 31 BC Pts 144 128 54 123 126 45 148 149 42 111 135 38 108 151 29 Caroline 25 10 4 Tampa Bay 21 17 3 Atlanta 18 18 6 Floride 16 21 6 Washington 13 22 3 ASSOCIATION DE L'OUEST Section Centrale G PDPFBP 26 10 3 25 11 3 13 22 4 10 23 5 12 26 1 Section Nord-Ouest G PDPFBP 24 12 4 23 14 4 21 14 5 21 17 3 19 17 4 Section Pacifique G PDPFBP 2 Detroit Nashville Chicago St.Louis Columbus Calgary Edmonton Vancouver Colorado Minnesota BC Ps 147 104 55 124 113 53 103 139 30 103 147 25 82 139 25 BC Pts 108 102 52 138 127 50 130 126 47 152 137 45 114 99 42 Los Angeles 26 14 Dallas 25 12 Anaheim 18 15 Phoenix 20 18 San José 16 16 Hier BC Pis 147 123 54 129 103 52 112 108 42 117 117 42 114 118 37 Ottawa à Boston, 19h00 Tampa Bay à Buflalo, 19h00 Philadelphie à N.Y.Rangers.19h00 Montréal au New Jersey.19h30 St.Louis à Detroit, 19h30 Colorado au Minnesota, 20h00 Vancouver à Chicago, 20h30 Phoenix à Los Angeles, 22h30 Columbus à San José, 22h30 Aujourd'hui Philadelphie à Washington, 19h N.Y.Islanders en Caroline, 19h Pittsburgh à Atlanta, 19h Detroit à Nashville, 20h Anaheim à Dallas, 20h30 Toronto à Calgary, 21 h Demain Floride à N Y.Rangers, 13h Ottawa à Montréal, 14h Columbus au Colorado, 15h Tampa Bay à Boston, 19h00 Caroline à N Y Islanders, 19h Toronto à Edmonton, 19h New Jersey à Buffalo, 19h30 Atlanta à Pittsburgh, 19h30 Anaheim au Minnesota, 20h Calgary à Vancouver, 22h EN H K E F Le Québec champion des moins de 17 ans Regina — L'équipe du Québec a remporté le Défi mondial des moiqs de 17 ans en triomphant des Etats-Unis 62 à Regina mercredi soir.Kevin Veilleux et Marc-Antoine Desnoyers ont lancé le Québec sur la bonne voie en marquant deux buis en 30 secondes vers la fin de la première période, les Américains ont égalé la marque en déjouant Raffaeul I ï’Orso à la deuxième période puis a la 36 seconde de la troisième, mais les Québécois ont réussi les trois derniers buts du match par l’entremise de Michael Stinziani, Maxime Cliché et Mathieu Tousignant, dans un filet cjésert.C’est la troisième fois qu’Equipe Québec remporte ce championnat, mais la première depuis que la province a accueilli Iç tournoi en 1994, à Amos.Ix*s États-Unis remportent l'argent pour la troisième fois en cinq ans.L’issue du match pour la médaille de bronze a été décidée par le sixième tireur de la République tchèque aux tirs de barrage contre Equipe Pacifique.- PC Bekele disputera le premier mile de sa carrière New York — L’Éthiopien Keneni-sa Bekele, champion olympique et du monde du 10 000 m, disputera le premier mile de sa carrière lors de la réunion en salle des Mil-Irose Games à New York, le 3 fé vrier, ont annoncé hier les (organisateurs «J’ai toujours aimé le défi des distances courtes et en cette année sans grands Championnats, c'est l’occasion de le faire», a expliqué Bekele.Au Madison Square Garden, Bekele affrontera notamment l’Américain d’origine kénya-ne Bernard I^igat, véritable «mi-ler» et longtemps dauphin du Marocain Hicham ELGuerrouj sur 1500 m et le mile.Bekele détient les records du monde du 5000 m et du 10 (XX) m en plein air et en salle et possède huit titres mondiaux en cross-country (cross long et cross court).- AFP B K) LE DEVOIR.LE VENDREDI 6 JANVIER 2006 Inconnues en 2004,’les Moquettes Coquettes (MC) ont explosé en 2005.Cette année, elles espèrent s’étendre mur à mur, tapissant mêpie votre téléviseur.Vous les avez jteut-être vues à Tout te monde en parle.Si c’est le cas, vous n’avez sans doute pas oublié la réponse de l’une des MC à la quegtion piège de l’animateur: «Qu’est-ce que vous recherchez chez un gars?» «Un gros pénis.» pliminé d’emblée, Guy A.en est resté bouche bée.'» » 1 Vulgaires provocatrices, ces MC?Pour certains, qui défrisent aisément, peut-être.Pour d’autres, elles sont cinq filles dans la jeune vingtaine qui s’assument, qui parlent de sexe sans rougir et de dadaïsme sans bafouiller, qui se sont connues au département de communication à l’UQAM, qui sont passées d’une émission à la radio étudiante à la scène du Cabaret Music-Hall, qui montent tous les mois un spectacle musicalo-humoristico-théâtralo-kitsch mettant en vedette un groupe underground (Les Séquelles) ou un chanteur hors norme mais de plus en plus populaire (Pierre Lapointe), des invités tous talentueux et pas toujours nécessairement bien montés, qu’elles font entrer dans leur propre univers touffu, parfois débridé.Ouf! •I t, f TJ- < r.-* v Les Moquettes Coquettes: Marianne, Marie-Hélène, Valérie, Evelyne (au premier plan) et Laurence.SYLVAIN DUMAIS Chouettes, ces Moquettes ! JYG: Bonjour, les Moquettes.Toutes: Bonjour! JYG: Présentez-vous pour que je puisse me retrouver, quand j'écouterai la cassette.Evelyne: J’ai la voix dynamique et je ris fort.Laurence: Moi, j'ai la voix aiguë.Evelyne: C’est moi, la freak de musique.Et en spectacle, je m'organise pour faire participer le public.Laurence: Je suis la plusgrW/c.Et peut-être aussi la wannabe scientifique.JYG: C'est pour ça que tu portes aujourd'hui des lunettes?Evelyne: Laurence, c'est aussi notre comptable.Marie-Hélène: Moi, je m’occupe des entrevues dans le spectacle et j'ai des visions pour les Moquettes.Evelyne: Elle est notre oracle.JYG: N'ayez crainte, je suis un hibou de bon augure, mes petites chouettes.Valérie: Moi, je fais la chronique Le dn>it de.(d’abuser des bonnes choses, d’être chien, d'être cochonne), je suis la revendicatrice avec beaucoup d’humour absurde.Et je suis la hjicuse en chef, celle qui transporte tilles et matériel partout JYG: J ai cru comprendre que tu es un peu comme la mère supérieure, celle qui s'assure qu'une Moquette ne termine pas la soirée avec un guitariste sous une couette.Valérie: C'est un code de conduite qu’on s'est établi il y a plusieurs années.11 n'y a pas vraiment de mère supérieure.11 y avait l'escouade des mœurs, dirigée par Evelyne, mais on l'a corrompue, ç'a pas été long.JYG: Vous êtes, de jolies universitaires passionnées de musique.Etes-vous les groupies [Kirfaites?Evelyne: Non, on n'est pus des groupies.Groupie a une connotation un peu negative.C'est une tille qui connaît pas trop ce qu'est la musique mais qui fait «Aiuiali y est ente, le musicien!» JYG: Oui, mais s'il n'est pas trop lette.Toutes: C'est mieux.Une plus-value.Marie-Hélène: Et Marianne, qui n’a pas pu être ici aujourd'hui, c'est la féministe de la gang.En spectacle, c'est elle qui prodigue ses conseils d'etiqnette aux mesdames.Elle est féminine en toute situation.JYG: C'est celle aussi qui a fait votre site Internet.Toutes: (acquiescent de la tète) J\G: Vous vous dites toutes féministes post -Serf à Neu' York et pourtant coquettes.Marie-Hélène: Individuellement, on a des préoccupations féministes mais c’est pas un féminisme des années 70.On est très inclusives.On aime les garçons.On n'a pas besoin du regard des hommes pour exister mais on aime ça qu'ils nous regardent et on aime ça les regarder aussi.Moquettes vedettes JYG: Racontez-moi votre pass;ige à Tout le monde en parle, quand vous êtes devenues des vedettes.Valérie: C'était le fun que tant de gens apprennent Jean- Yves Girard que les MC existent, qu'ils voient cinq filles audacieuses qui ont pas froid aux yeux, capables de dire les choses de façon spontanée.JYG: J'ai ouï dire qu'il y a eu du montage et qu'ils n'ont pas été nets.MariœHélène: On a dit Manon, pèse sur le piton, ils ont montre un extrait du spectacle.Us ne l'ont pas gardé.JYG: Ils ont jete le piton mais garde la quequette.Marie-Hélène: En même temps, on aurait aimé ça parler plus de scène locale, mais il y avait une nervosité de [visser là.Evelyne: On s'est dit soyons spontanées.Et on a vraiment déstabilisé Guy A.Ce n'est pas donné à tout le monde.Ils ont garde quelque chose de su-per-cnergique et ça.ça nous ressemble vraiment JYG: On a pu voir que vous n'étiez pas des tilles tristounettes.Marie-Hélène: Notre humour est très varie.Ia's relations hommes-femmes, les ventes de garage: on ratisse large.Luirence: On aime la derision.Mais la sexualité, c'est juste un des sujets.On fait des blagues là-dessus, il faut que le monde arrête de capoter.On veut juste avoir du plaisir.Marie-Hélène: On a été élevées d'une façon très ouverte, par des parents très ouverts.-O G: Quelle sorte de parents donnent vie à des Moquettes?MC*: Sont cool, nos parents.JYG: Evelyne, ta mère s'appellerait pas Ginette?Evelyne: Oui.Nos parents ont dans la jeune cinquantaine, pas mal hippies, ben ouverts d'esprit.Mon père, comme celui de Marie-Hélène, est psychologue.Laurence: Mon père, c’est une ancienne rock-star, batteur pour Beau Dommage.JYG: Mazette! Valerie: Mes parents, Gilles et Manette, sont agriculteurs.J'ai ete élevée sur une tenue.On avait des vaches jusqu'à ce que je sois en secondaire 3.Marie-Hélène: On a beau dire plein de naiseries, ils adhèrent.MC: On apprend en spectacle à assumer nos jokes.Entre nous, on dit tellement d’énormites.on dit tout, on ne se censure pas, mais une fois arrivées sur scène.il faut encore apprendre.On veut pas trop choquer.on veut être aitnees.Prends les Denis Drolet.Ils aiment tellement ça, provoquer.Les gens sortent de leurs spectacles et ils sont contents.JYG: Êtes-vous tans des Denis Drolet?Ensemble: Oui, on les aime beaucoup.JYG: Wash! Caca! Saperlipopette! Marie-Hélène: En spectacle, on a un côté coquette.JYG: Je l’avais deviné, c’est l'une de vos deux étiquettes.Valérie: C'est Ixiurence qui disait ça, pour les gens, il y a la fille intelligente, straight, pas sexy, ou il v a la pitoune avec des grosses boules et une intelligence pas vraiment fulgurante.Mais il y a aussi l'entre-deux.Laurence: Le monde ne veut pas que tu sois l'entre-deux.C'est plus simple, moins angoissant, de catégoriser.T es cute ou t’es une nerd.M C : On dit pas qu'on est des top model prix Nobel mais on aime être coquettes sans que ça implique qu’on soit des nunuches.Mais on peut aussi l’être putois.JYG: Vous jouez un peu là-dessus.Vous draguez les musiciens sur scène, vous vous assoyez sur les genoux d'un gars dans la salle.Je l'ai lu dans une gazette.MC: C’est arrivé juste une fois.La séduction est implicite quand un groupe de filles rencontre un groupe de gars.Marie-Hélène a une façon séductrice d'accueillir les invités, elle mène les entrevues, c'est une fille charmeuse qui aime charnier.Mais c'est pas déplacé.Marie-Hélène: Les groupes qu'on rencontre, on les aime vraiment, c'est vrai, on les admire.Evelyne: Sur scene, c'est très intense, c’est comme des montagnes russes, on sait pas toujours où ça s'en va.Laurence: On les trouve drôles, sympathiques, brillants.On veut les séduire pour qu'eux nous trouvent bonnes autant que nous on les trouve bons.Evelyne: On essaie de s’impressionner mutuellement.MC: Et ça se termine par le radioroman écrit par Valérie, et là, c'est la réunion.Evelyne: En plus d'avoir fait le bac avec nous, Valerie a fait un certificat en scénarisation, elle écrit très bien.(Poesie urbo-rurale par Valerie) /as sourcils Arche ftùtee fixant mes arcades Débroussaüîer cet attrait harpique?Garder sauvage la limace en balade Une trainee tricotée de petits points pique Glissade, chevelure de montagne Un soupir du buisson ardent Que je retbrme en effleurant Où déchiquette ivre de hargne.JYG: A quel métier rêviez-vous, fillettes?Laurence: Je voulais devenir animatrice, faire de la variété, de la scène.Je pensais jamais qu’avec les MC je gagnerais ma vie: tant mieux si c'est ça.c'est vraiment tripanL Imagine, toujours être avec tes amies, faire des niaiseries, et c'est ça qui paie ton loyer et ta bouffe.Marie-Hélene: Toute petite, je voulais être animatrice, intervieweuse.JYG: Comme Véronique Cloutier ou Christiane Charette?Marie-Hélène: Disons Christiane Charrette, mettons.Mes parents étaient dans une commune, alors j'ai toujours voulu vivre ce trip de gang-là.De faire les deux en même temps, c’est comme le paradis.JYG: Et pourquoi un quintette?MarieHélène: Au départ on était trois, Marianne, moi.et la coloc de Marianne.Il y a eu plusieurs MC, même des Moquets Coquets.Evelyne: Ils sont restés deux semaines.Marie-Hélène: Le metteur en scène, c’est un gars, et un autre ami nous aide dans l’écriture.Sur scène, notre univers est trop féminin.Et cinq filles, ça pogne vraiment Sexe sain JYG: Parlons musique.Vous êtes les ambassadrices de l'underground.Ça vous dérange si je fume une cigarette?MC: Non.MC: Oui, on peut dire ça.Mais c'est un des aspects des MC, d'ètre des filles et de s'assumer.Laurence: On peut se permettre de faire connaître des artistes auxquels les gens n'auraient pas nécessairement accès parce qu'ils jouent pas à la radio commerciale.Evelyne: On aime le rock.JYG: Aimez-vous Marie-Chantal Toupin en cachette?MC: Pas vraiment Elle a l'air fine mais c'est pas notre genre de musique.On invite du monde qu'on aime, connu ou pas.On a reçu les Séquelles, les Ba-tinses.les Breastfeeders, les Abdigradationnistes.MarieHélène: Les Chick & Swell.On a donné un défi à Daniel Grenier explique la sexualité à ton jeune garçon.Et il est arrivé au spectacle avec une chanson.Sexe sain.(Extrait) Soudain la pleine lune te démange Elle t’enchante jusqu 'au bout de ton membre Oh sexsexsexualité Mon fils, fais attention aux prostituées Sur l'coup elles font du bien mais le lendemain tu te sens pas trop bien.(Refrain) Fit* le sexe sain.(Finale) Je jouiiiis! JYG: Sur ce.une excellente année, voilà ce que je vous souhaite.* PS: quand c'est écrit MC plutôt qu'un prénom, c'est que je ne savais phis qui parlait (deux bières et c’est saoul, cheap date.) Jyg90ihotniail.com