Le devoir, 12 janvier 2002, Cahier A

SHAKESPEARE AU TNM PERSPECTIVES Détournement de «mineur» Page C 1 w w w .1 e il e v o i r .c o ni Les OGM présentent-ils vraiment des avantages pour la santé?Pages B 1 et B 2 LE DEVOIR V o l .X C I I I N ” 3 ?LES SAMEDI 12 E T D I M A \ (' Il E I A .1 A N V I E lî 2 Ü O 2 D A S ?r a \ k s 2 .2 T* $ Softimage condamnée pour plagiat La société québécoise a été reconnue coupable par un tribunal français CHRISTIAN RIOUX CORRESPONDANT DU DEVOIR Paris — Iæ logiciel d’animation qui a fait la célébrité et la fortune de la société québécoise Softimage serait-il en partie le fruit du pillage et du plagiat?C’est ce que soutiennent deux concepteurs informatiques, qui ont convaincu la justice française de condamner les nouveaux propriétaires de la société québécoise.Le jugement publié en octobre dans la plus grande discrétion est presque passé inaperçu.Après six ans de poursuites et d’expertises, Raymond Perrin et Isabelle Cuadros ont pourtant convaincu les juges du Tribunal de commerce de Nanterre que Softimage était coupable de «contrefaçon» pour avoir pillé illégalement leurs travaux.Comme la société québécoise est devenue, en 1994, une filiale à 100 % de Microsoft avant d’être revendue à Avid, c’est Microsoft France qui a été condamnée à verser aux plaignants 660 000 $ en dommages et intérêts.Mais l’affaire est loin d’être terminée.La multinationale est allée en appel et n’a toujours pas versé la somme malgré l’ordonnance du tribunal.Raymond Perrin et Isabelle Cuadros se disent prêts à aller jusqu’en cour pénale pour faire reconnaître leurs droits face à ce qu’ils qualifient de «pillage» de la part de Daniel Langlois et de son ancienne société.L’affaire commence en 1991, au festival Images du futur de Montréal.Daniel Langlois rencontre alors Isabelle Cuadros et Raymond Perrin, ce dernier étant l’auteur du film d’animation Le Pantin, qui collectionne les récompenses internationales.Leur société Syn’x Relief, basée à Montreuil, produit des images de synthèse et a conçu un logiciel d’animation appelé Character.Langlois est alors la vedette montante de l’animation sur ordinateur.La production de films comme Jurassic Park propulse la société québécoise au premier rang de son secteur.VOIR PAGE A 10: SOFTIMAGE New Delhi fait monter la tension Agence france-prkssk -s*»» UNE FILLETTE exécute quelques pas de danse devant sa mère dans un camp de réfugiés de la région du Cachemire, que se disputent l’Inde et le Pakistan.La tension est élevée entre les deux pays.En conférence de presse hier, le chef de l’armée indienne, le général S.Padma-nabhan, a déclaré que son pays dispose d’un arsenal nucléaire suffisant pour riposter à une attaque nucléaire lancée par le Pakistan.Nos informations en page A 6.Le chômage à son plus haut niveau depuis 1999 GÉRARD BÉRUBÉ LE DEVOIR Le taux de chômage, tant au Canada qu’au Québec, est remonté à son niveau le plus élevé en trois ans.la détérioration du marché de l’emploi en décembre va en s’accélérant depuis l’automne, de façon plus marquée encore au Québec.Elle vient jeter une ombre sur une année 2001 bigarrée, au cours de laquelle le Québec s’est pourtant démarqué du reste du Canada.Selon la lecture de décembre de Statistique Canada, il s’est perdu 18 fKK) emplois au pays le mois dernier.Ce recul se conjuguant avec un accroissement de l’activité sur le marché du travail, il en a résulté une augmentation du taux de chômage, de 7,5 à 8 % entre novembre et décembre.le taux canadien revenait ainsi à son niveau le plus élevé depuis avril 1999.A l’échelle provinciale, l’emploi s’est contracté de 11 (XX) au Québec, les pertes ayant été concentrées dans le secteur de la fabrication.Ce recul, combiné à l’augmentation du nombre de personnes se disant à la recherche d’un emploi, s’est traduit par une [xms-sée de 0,8 point du taux de chômage, à 9,7 %.En Ontario, l’emploi a peu varié en décembre, le taux de chômage passant de 6,8 à 6,9 %.VOIR PAGE A 10: CHÔMAGE Affaire Gagliano Le libéral Mills voudrait plus de patronage Des Riopelle à la pelle Le Musée du Québec et le Musée des beaux-arts de Montréal comblent les vides de leurs collections STÉPHANE BAILLARGEON BERNARD LAMARCHE LE DEVOIR HÉLÈNE BUZZETTI DE NOTRE BUREAU D’OTTAWA Se portant d’une bien drôle de façon à la défense de son collègue et ministre Alfonso Gagliano, le député libéral Dennis Mills a déploré qu’il n’y ait pas assez de patronage à Ottawa.( «Si j’étais premier ministre, le pa- « Le problème tronage quadruplerait du jour au lendemain», a déclaré au Toronto Star le député torontois.M.Mills avait été invité à commenter les accusations de patronage portées cette semaine contre le ministre des Travaux publics, M.Gagliano, par l’ex-président de la Société immobilière du Canada (SIC).«Le problème avec ce gouvernement, c’est qu’il n’y a pas assez de patronage et que ce sont les fonctionnaires non élus qui tentent de donner les directives.» «C’est une des lacunes du gouvernement de Jean Chrétien, a-t-il continué.Nous avons eu un changement politique et nous avons maintenant des fonctionnaires qui nous disent qu 'ils VOIR PAGE A 10: PATRONAGE avec ce gouvernement, c’est qu’il n’y a pas assez de patronage » ¦ Autres informations en page B 3 INDEX -J Actualités.A 2 Annonces.AS Avis pubt.A6-B4 Bourse.B 6 Carrières.A4 Économie.B 4 Éditorial .B 8 Éducation.B 10 Idées.B 9 Monde.A 6 Mots croisés .A 9 Météo.A 9 Perspectives.B 1 Sports.A 9 Le Musée du Québec et le Musée des beaux-arts de Montréal ont corrigé un grave défaut de leurs collections respectives avec une vaste offensive • d’achats d’œuvres de Jean-Paul Riopelle qui vient tout juste de se terminer.Etrangement, avant cette exceptionnelle démarche d’acquisitions, le peintre québécois le plus célèbre dans le monde était assez mal représenté dans les collections nationales.L’établissement de la capitale, a mis les bouchées doubles.Le musée d’Etat comp- tait environ 70 Riopelle en 1996.Au terme de sa campagne d’achats et de stimulations de dons, son fonds compte maintenant environ 260 œuvres.Le MBAM a quant à lui doublé le nombre de ses œuvres du maître au cours des dernières années.Le musée en possède maintenant une vingtaine.Les directeurs des deux musées ont commencé il y a quelques années leurs représentations pour obtenir des fonds spè ciaux, notamment en faisant pression sur l’ex-premier ministre Ixicien Bouchard.Le gouvernement du Québec a finalement sti- VOIR PAGE A 10.RIOPELLE BRIAN MKRRETT.MUSÉE DES BEAUX ARTS DE MONTREAL Sans D’Ire (1946-47), de Jean-Paul Riopelle.'Bdstèà ' DOSSIER ÉDUCATION Pourquoi les Québécois réussissent-ils si bien en maths ?Selon Legault, c’est à cause des réformes en éducation VALÉRIE DUFOUR LE DEVOIR Le succès des élèves québécois en mathématiques, confirmé récemment par une étude comparative à l’échelle internationale, s’explique par la qualité des réformes appliquées au système d’éduca-tiqn au Québec depuis 15 ans, selon le ministre de l’Education, François Legault II est également le résultat de la compétence des enseignants, a-t-il soutenu au cours d’une entrevue avec Le Devoir.François Legault interprète les résultats de ces tests avec optimisme.Il croit que la structure des programmes fait la force des élèves québécois, tout particulièrement en mathématiques.«Depuis 15 ans, nous avons une approche par résolution de problèmes ou on fait le lien entre les connaissances qu'on acquiert et les situations de la vie réelle.» Ces résultats rassurent le ministre dans l’implanta- VOIR PAGE A 10: MATHS ¦ Nos informations en page B 10 POLITIQUE Le PQ passe en mode électoral ¦ À lire en page A 5 r 778313000696 A 2 LE DEVOIR, LES S A M E D I 12 ET DI M A X CHE I :l J A X VIER 2 O O -ES ACTUALITES Pas de «consultation bidon»! Rochon I L'ALZHEIMER: CHOSE DU PASSE ?Steffany Bennett, Ph.D., effectue des recherches novatrices sur la façon dont de rares cellules souches neuronales du cerveau adulte chez l'humain peuvent être activées pour stimuler la régénération de tissus cérébraux.Spécialiste des mécanismes moltvnlaiivs tpii sont à la base de maladies neurodégénéralives comme I Vlzheimer.elle a récemment revu une subvention de la Fondation canadienne pour l'innovation, une bourse pour nouveau chercheur de la Fondation ontarienne tie la santé mentale, et une bourse du premier ministre de l'Ontario pour l'excellence en recherche.Ses travaux témoignent de rengagement de I I niversité a trouver des solutions aux grandes questions de l'heure que sont la comprehension de I être humain, son bien-être et les nouvelles découvertes scientifiques.Université d’ ^-University of Ottawa Selon un rapport du ministère de la Santé Vers une pénurie d’infirmières auxiliaires , JACQUES GRENIER LE DEVOIR UN COMITE d’accueil composé d'une cinquantaine de militants du Front d’action populaire en réaménagement urf>ain (FKAFRil) attendait le ministre de la Solidarité sociale, Jean Rochon, hier matin dans le hall de la tour de la Bourse.Le ministre rencontrait les représentants de divers organismes nationaux dans le cadre de l'élaboration de sa stratégie de lutte contre la pauvreté.Ijc FRAFRU a boycotté cette rencontre, la qualifiant de «bidon» et alléguant que le gouvernement Ixindry n’a pas démontré une réelle volonté d’éliminer la pauvreté.Dénonçant le caractère privé des rencontres, les contestataires réclament un débat public sur le dossier de la pauvreté.ISABELLE PARÉ LE DEVOIR Si rien n'est fait, il manquera 10 000 infirmières auxiliaires dans le réseau de la santé dans 15 ans, affirme un rapport du ministère de la Santé.Même si Québec a mis fin a toute forme de contingentement dans ces programmes de formation l’an dernier, le vieillissement de la population et les départs à la retraite creuseront un déficit qui atteindra 1400 infirmières auxiliaires par an en 2015.Ce rapport sur la planification de la main-d’œuvre des infirmières auxiliaires, remis cette semaine au ministre de la Santé, vient ajouter à la pénurie qui frappe déjà la profession infirmière.Un rapport précédent avait déjà évalué l’an dernier à 20 000 le nombre d’infirmières diplômées qui manqueront dans le réseau d’ici 15 ans.fl avait estimé que l’effet combiné des retraites et des nouvelles arrivées dans la profession ne permettra aux rangs infirmiers de s’accroître que de 34 500 recrues en 15 ans, alors qu’il en faudrait plus de 54 000 pour répondre aux besoins de la population.Nouvelle donne Avec leur formation de 1800 heures, les infirmières auxiliaires ont été longtemps boudées dans un réseau de la santé qui misait davantage sur le recrutement d’infirmières diplômées, plus scolarisées.Or la pénurie actuelle vient changer la donne.Ce dernier rapport conclut d’ailleurs qu’il faut revoir l’organisation du travail et intégrer davantage les infirmières auxiliaires aux hôpitaux de courte durée et aux services de soutien à domicile, d’où elles sont pratiquement absentes.Une nouvelle augmentation des admissions dans les programmes de formation est aussi recommandée, ainsi qu’une révision des actes exclusifs délégués aux infirmières auxiliaires.Ces dernières peuvent prendre les signes vitaux, administrer des médicaments oraux, des injections sous-cutanées et faire des pansements, mais ne peuvent, par exemple, effectuer de prélèvements sanguins.«On aurait besoin de 1000à 1100gradués déplus par année pour répondre aux besoins, car le taux de di-plomatim n’est que de 60 %», a affirmé hier Régis Paradis, président de l’Ordre des infirmiers et infirmières auxiliaires.D’ici à ce que le nombre de recrues augmente, ce dernier soutient qu’il faut jeter au panier la mentalité qui restreint l’embauche d’infirmières auxiliaires dans le réseau des hôpitaux.«Si on ne veut pas se retrouver dans une situation intenable, il faut changer cela et revoir l’organisation du travail.Plusieurs infirmières auxiliaires pourraient donner un sérieux coup de main dans les hôpitaux, les CLSC et les urgences qui débordent», affirme M.Paradis.En ce moment, les 14 000 infirmières auxiliaires du Québec s’acquittent de 46 % des heures travaillées dans les hôpitaux de soins de courte durée, du tiers des heures travaillées dans les hôpitaux de soins de longue durée et de 12 % des heures travaillées en CLSC.Plus de 60 % détiennent des postes à temps partiel ou des emplois précaires.Au ministère de la Santé, où l’on a souvent eu à arbitrer des querelles de clocher entre infirmières et infirmières auxiliaires, on affirme que ce rapport pointe l’urgence d’arriver à rapprocher les professions.«Avec la pénurie, on ne peut plus se permettre de n’engager que des infirmières partout.Notre message n’est pas d’encourager la rivalité, mais plutôt d’encourager les gens à travailler ensemble, et à tirer le maximum de l’expertise de chacun», affirme Robert Tremblay, directeur de la recherche, de la planification et du développement de la main-d’œuvre au ministère de la Santé.Logements : un regroupement de proprios veut des hausses de 4 % JOSÉE BOILEAU LE DEVOIR En dépit de la pénurie de logements locatifs, qui donne une grande marge de manœuvre aux propriétaires, l’Association des propriétaires d’appartements du Grand Montréal (APAGM) recommande à ses membres d’augmenter les loyers d’une moyenne de 4 % cette année.Ce pourcentage exclut l’augmentation des taxes municipales et les rénovations majeures, qui pourraient ajouter 1 % à la hausse recommandée.Cette proposition de l’APAGM s'ajoute à celles émises plus tôt cette semaine par l’Association des propriétaires du Québec, qui recommande une hausse de 1,5 à 7 % (selon le type de chauffage utilisé et si celui-ci est compris dans le loyer) et la Ligue des propriétaires de Montréal, qui suggère une hausse de 4 à 5 %.Jeudi, le maire de Montréal, Gérald Tremblay, invitait pourtant les propriétaires à limiter les hausses.Dans un contexte de pénurie historique à Montréal, alors que les gens ont de la difficulté à se loger, «il n’y a pas nécessité d’augmenter les loyers», disait-il.Mais pour les associations de propriétaires, la pénurie est précisément un facteur qui justifie l’augmentation proposée.C’est parce que le locatif n’est plus rentable que plus personne ne veut construire de tels logements, disent-elles.Augmenter les loyers finira par redonner au secteur locatif l’attrait qu’il a perdu.«Le coût des loyers est en dessous de la valeur marchande, il n’y a donc pas d'intérêt à en construire de nouveaux.Ne pas pouvoir ajuster les loyers au coût du marché, ça frustre tous les propriétaires», expliquait ainsi en conférence de presse hier M'Adrien Leduc, président de l’APAGM, créée il y a un an.Le mois dernier, la Société canadienne d’hypothèque et de logement affirmait pourtant à quelque 240 investisseurs et constructeurs de Montréal qu’O y a de l’argent à gagner avec les plex montréalais existants, qualifiés d’investissements intéressants et très recherchés.«Oui, si on compare avec le marché boursier actuel, mais sur une longue période, la rentabilité n’a pas toujours été là, comme on l’a vu au début des années 90», rétorque M'Leduc.Tirer avantage de la pénurie L’APAGM, qui regroupe 140 propriétaires d’un total de 36 000 logements, récuse toutefois l’idée qu’elle tire avantage de la pénurie actuelle.Elle dit plutôt utiliser la même méthode de calcul que la Régie du logement — tenant compte des coûts de l’énergie, de l’entretien, des assurances, etc.— pour en arriver à sa proposition d’une hausse moyenne de 4 % (la hausse variant de 2,7 à 5,4 % selon le chauffage utilisé).La Régie du logement elle-même émettra le 22 janvier ses indices annuels, basés sur des données de Statistique Canada en matière notamment de coût de l’énergie.Il ne s’agit toutefois pas d’un taux imposé mais «d’un outil pour aider les propriétaires et les locataires à négocier les hausses de loyer», indique-t-on à la Régie.Au Front d’action populaire en réaménagement urbain, on s’indigne des augmentations proposées par les associations.«Il est clair qu’on ne demande pas aux propriétaires privés de faire la charité, dit le coordonnateur François Saillant.C’est d’ailleurs pourquoi nous réclamons que l'État investisse dans le logement social.Mais puisque le marché leur est favorable, y a-t-il moyen pour eux de ne pas abuser?» L’an dernier, la hausse moyenne de loyer à Montréal était déjà de 4,2 %, soit près du double du taux d’inflation.Grande vente jusqu à 60o/c O Complets italiens pour hommes 299 sur tou! el plus Pour Elle 277, av.Laurier O.270-6154 Centre de Commerce Mondial 844-9125 Mtltà laies Pour Lui Centre de Commerce Mondial 281-7999 5107.av.du Parc {anglo Uuritr) 277-7558 L’Alliance des professeurs demande la tête du ministre Legault HOLLANDE PARENT PRESSE CANADIENNE Ly Alliance des professeures et ’ professeurs de Montréa) réclame la tête du ministre de l’Education, François Legault, à qui ce syndicat, qui représente quelque 6000 enseignants, reproche son attitude méprisante, principalement dans le dossier de l’équité salariale, en plus de le juger inapte à exercer ses fonctions.Invité à commenter cette sortie, le ministre a tenté de marginaliser la position du syndicat montréalais.En conférence de presse, hier, le président de l’Alliance, François Audet, et le vice-président, Pierre Saint-Germain, se sont montrés intarissables en qualifiant le ministre de méprisant, d’affairiste, de mercantile et de responsable du cafouillage observé dans la réforme de l’éducation.¦¦On essaie d’alerter le premier ministre Landry qui, à l’occasion du remaniement ministériel, aura à considérer ce qui se passe dans la régüm de Montréal, centre névralgique pour l'éducation au Québec.L’avenir de la langue française passe par Montréal».a soutenu M.Saint-Germain.«On a un ministre qui s’est mis à dos ses employés.Comment être certain qu’au conseil des ministres U défend bien la cause de l’éducation quand il exprime un tel mépris envers son personnel?», a demandé le vice-président.«On n'aurait pas eu 2200 signatures si rapidement (pour la nomination d’un nouveau ministre à l’Éducation] si on n ’avait pas eu un ministre qui a dit publiquement que les profs ne travaillent pas, lisent des revues, ne font rien», a-t-il ajouté.Selon le président Audet, les membres de l’Alliance n’ont pas du tout apprécié que le ministre Legault traite de «dinosaures» ceux d’entre eux qui réclament des accommodements en ce qui a trait à certains aspects de la réforme.«On juge le ministre de l’Éducation inapte à assumer ses fonctions.On est en opposition avec lui dans le dossier de la réforme qui va de l’avant depuis quelques années et est à l’aube de s’implanter au secondaire.» «On ne peut que constater que la réforme va de cafouillage en cafouillage et n 'est assurément pas sur les rails», a fait valoir le vice-président St-Germain.«Ce ministre est davantage poussé par des motifs économiques que pédagogiques.Il a une vision affairiste et mercantile de l'éducation», a-t-p soutenu.A cette attaque en règle, le ministre legault a pris soin de signaler que les critiques provenaient «d un syndicat local qui a fait une grève illégale de trois jours».Sur les négociations entourant 1 équité salariale, le ministre a indiqué que la Fédération des enseignants du Québec consulte actuellement ses membres et qu’il souhaitait que les discussions se poursuivent de façon plus intensive.H s’est dit confiant d’en arriver à une entente. LE DEVOIR.LES SAMEDI 12 ET l> I M A N ( H I IA .1 A N V I E R 2 O O 2 A A LE DEVOIR ACTUALITES .LE RACISME ORDINAIRE (I) avec Bernaid Derome Des idees plein la tête DIMANCHE 13 h OUNt.ailtuivlle Li radio dt toutes les J i La nouvelle équipe rencontre les ténors syndicaux Montréal est sous le charme d’une lune de miel FRANÇOIS CARDINAL LE DEVOIR Tout le monde est content à la Ville de MontréaL L'administration municipale et les représentants syndicaux se sont rencontrés de façon informelle, hier matin, à Ja demande de Gérald Tremblay.A leur sortie, les deux parties n'avaient que des bons mots l’un pour l’autre.Début d’un temps nouveau?Le président des cols bleus de l’ancienne Ville de Montréal, Jean Lapierre, et le président de l’Association des pompiers de Montréal, Gaston FauveE avaient un ton on ne peut plus conciliant après leur rencontre au Marché Bonsecours avec le maire, le président du comité exécutif, Frank Zampino, et la responsable des ressources humaines au comité exécutif, Francine SénécaL «La première réaction est surprenante, a reconnu M.Lapierre.Je n’aurais pas pensé sortir d’ici avec autant d’optimisme.C’est la première fois qu’on fait face à trois personnes aussi intelligentes, qui connaissent autant leurs dossiers.De plus, elles ont tenu le même discours à toutes les tables et de façon très articulée, ce qui est très rassurant.» Aucun des participants à la rencontre n’a voulu donner les détails de la réunion mais tous affichaient le même air satisfait.«Les moyens qu’entend privilégier l’administration [lors de l’intégraüon des conventions collectives, notamment] sont extrêmement concrets, réalistes et réalisables, a indiqué M.Lapierre, com- me ceux qui nous avaient été présentés lors de la période électorale, d'ailleurs.Habituellement, les politiciens perdent la mémoire après avoir été élus, mais ce ne semble pas être le cas présentement.La rencontre est porteuse d'espoir.» M.Fauvel a indiqué qu’il entretenait le même espoir que son collègue.Cela signifie-t-il la fin des grands affrontements entre la Ville et ses employés?«Fort probablement, a répondu tout de go M.Lapierre.M.Tremblay semble s'aligner sur un partenariat de longue durée calqué sur ce qui s’est passé à la CUMavec succès depuis 1994.» Orientations L’objectif de la rencontre d’hier, selon le maire, était simplement pour son équipe d’expliquer les grandes orientations et la vision de l’administration ainsi que de présenter le sommet sur Montréal que M.Tremblay s’est engagé à tenir avant le lOO" jour de son mandat, sommet qui comprendra un chantier sur la gestion du personnel.«Nos partenaires sont partis avec beaucoup d’espoir et le goût de participer non seulement au sommet mais également à la réussite d’une noqvelle ville», s’est réjoui le maire.A la question posée à M.Lapierre concernant les grands affrontements entre la Ville et les syndicats, M.Tremblay a laissé tomber «Le syndicat est le miroir de l’attitude de la partie patronale.C’est donc d’un climat de collaboration que notes avons discuté [hier].» Candidat à la direction de l’Alliance canadienne Grant Hill croit pouvoir éclipser le Bloc KATHLEEN LÉVESQUE LE DEVOIR La députation du Bloc québécois ne montrerait plus le même enthousiasme qu’auparavant face au projet souverainiste, estime le candidat dans la course à la direction de l'Alliance canadienne, Grant Hill.Du coup, M.Hill croit qu’il sera possible pour l’Alliance de damer le pion au Bloc lors des prochaines élections fédérales.«Quelques députés du Bloc sont actuellement moins intéressés par le projet de souveraineté.J’espère que les hommes et les femmes qui ont voté pour le Bloc cherchent une autre voie», a affirmé au Devoir Grant Hill, de passage à Montréal Eüer.M.Hill croit que le Québec a besoin d’une solution de rechange au gouvernement libéral et à son arrogance que symbolise parfaitement selon lui, le ministre Alfonso Gagliano, actuellement l’objet de critiques pour des pressions politiques.Montréalais de naissance, M.Hill, député à la Chambre des communes depuis 1993, dit avoir le plus grand respect pour le Québec et sa culture.Il prône une plus grande autonomie provinciale.«Je suis en faveur d’un Canada très très fort avec le respect des compétences des provinces.Mais c’est différent de la souveraineté», affirme-t-il.Rencontre modeste Dans la course à la chefferie qui vient de démarrer, M.Hill a tenté de convaincre des militants du Québec du bien-fondé de sa candidature, tout comme l’a fait son adversaire Stockwell Day en début de semaine.Tous deux, désireux de donner une vraie dimension nationale à leur campagne, traverseront tout le pays.Mais contrairement à M.Day, qui a rassemblé près de 300 personnes pour son lancement, M.Hill a eu une première rencontre modeste avec une trentaine d’alüancistes.Dans un français nettement supérieur à celui de Stockwell Day, M.Hill explique qu’il avait un double message à livrer aux Québécois venus le rencontrer.Il se présente d’abord comme un homme de conciliation qui souhaite rebâtir le parti, écorché par une crise qui a entraîné le départ de députés et le déclenchement de l’actuelle course à la chefferie.Il dit aussi faire d'une éventuelle collaboration avec le Parti conservateur de Joe Clark un enjeu fondamental.Il qualifie de stérile la bataille que conservateurs et alliancistes ont menée sur le terrain électoral, laissant ainsi la voie libre au Parti libéral, notamment en Ontario.Expulsion de refujAios susceptibles d’être torturés La Cour suprême dit oui, mais place la barre haut BRIAN MYLES LE DEVOIR Le Canada peut expulser des réfugiés considérés comme des terroristes malgré le risque qu’ils soient torturés dans leur pays de retour, a tranché hier de façon unanime la Cour suprême dans une décision prudente qui pondéré la lutte contre le terrorisme par le respect des libertés individuelles.Les neuf juges sont tous d’accord pour reconnaître à la ministre de l'Immigration le pouvoir d’expulser un réfugié s’il est clairement démontré qu'il constitue une menace directe ou indirecte à la sécurité nationale.Mais cette menace doit être grave et les soupçons doivent être étayés par des preuves solides, selon les règles de l’art.La cour place même la barre très haut en matière d'expulsion vers un pays où on pratique la torture.«Le droit international rejette généralement les expulsions impliquant un risque de torture, même lorsque la sécurité nationale est en jeu», écrivent les juges.«La ministre doit généralement refuser d’expulser le réfugié lorsque la preuve révèle l’existence d’un risque sérieux de torture.» La cour devait déterminer si Ma-nickavasagam Suresh, un réfugié sri-lankais, et Mansour Ahani, un réfugié iranien, pouvaient être expulsés malgré le risque de torture ou de mort dans leur pays d’origine respectif.Suresh est considéré par le renseignement canadien comme un collecteur de fonds pour les Tigres tamouls, un groupe terroriste actif au Sri Lanka Ahani est identifié comme un assassin à la solde des services secrets iraniens.Suresh a obtenu une nouvelle audience en Cour fédérale pour contester son expulsion.La Cour suprême a conclu qu’il n’avait pas été informé de tous les éléments retenus contre lui.Un mémoire rédigé par un fonctionnaire à l’intention de la ministre de l’Immigration ne, lui avait pas été communiqué.A la lumière de la décision d’hier, la preuve de la menace présentée par Suresh devra être établie hors de tout doute pour obtenir son expulsion.Ahani n’a pas la même veine.In Cour suprême n’a pas cru à sa version des faits, cousue de fil blanc.Peu après l’obtention de son statut de réfugié, il avait rencontré de nombreux agents iraniens à l'étranger en voyageant avec de faux passeports.Il sera expulsé dans les plus brefs délais, a indiqué hier la ministre de l’Immigration, Elinor Caplan.«Aujourd’hui, la Cour suprême a confirmé que le Canada n ’est pas un havre pour les terroristes.Ces situations requièrent un équilibre délicat entre la sécurité des Canadiens et le respect des droits humains.Mais soyez assurés que la sécurité des Canadiens est la première priorité de ce gouvernement, et elle le testera», a commenté la ministre Caplan.Susanne Commend Les Instituts Nazareth et Louis-Braille 1M1-2001 Une histoire de cœur et de vision Cet tuvrage recenrtttiie l'MsMre 4e rimtttut Nazareth et Laeti Brailte et est une eremien Incursion dans l'histoire 4e U cécité au Quéhec.Il retrace 140 années 4a services aui personnes aveugles, relatant ainsi une paga fascinanta et méconnue 4e notre histoire.+ SEPTENTRION YaP Suivez la tradition n votre arbre de M les mercredis 9 et 16 janvier, déposez votre arbre de Noël dépouillé de ses décorations devant chez vous, avant 8 h le matin ou la veille au soir.Compte tenu des conditions climatiques, il est possible que votre sapin soit récupéré les jours suivant la collecte prévue.l'RFSSK CANA01KNN1- Manickavasagam Suresh, un réfugié sri lankais, a obtenu une nouvelle audience en Cour fédérale pour éviter l’extradition vers son pays d’origine.Une première La décision rendue hier par la Cour suprême revêt une importance capitale.C’est la première fois qu'un tribunal occidental se penche avec autant de soin sur des questions de terrorisme et de sécurité nationale dans le contexte tourmenté de l'après-11 septembre.La cour était bien consciente de la portée historique de son intervention toute nuancée.Selon la cour, vaincre le terrorisme au prix de l’adhésion du Canada aux valeurs de liberté, de primauté du droit et de justice fondamentale constituerait «une victoire à la Pyrrhus», c’est-à-dire sanglante.«Le défi du Parlement consiste à rédiger des lois qui combattent efficacement le terrorisme tout en respectant les exigences de notre Constitution et nos engagements internationaux», écrivent les juges.La Cour suprême s'affiche* comme «le plus libéral des pays occidentaux en matière de protection des droits fondamentaux», estime l’avocat civiliste Julius Grey.«Ix 11 septembre n 'a pas affecté notre système juridique.Il est toujours là pour protéger l’individu.» la cour reprend en effet le travail là où elle l’avait laissé dans l'arrêt Burns.Dans cette affaire, elle avilit empêché l'extradition de deux meurtriers vers les Etats-Unis, où ils s’exposaient à la peine de mort, un châtiment contraire aux valeurs canadiennes.«Règle generale, sauf pour des cas insolites, la Cour suprême s'oppose à toute collaboration du Canada avec des pays pratiquant la peine de mort ou la torture», résume M' Grey.L'avocat se réjouit des multiples mises en garde et appels à la prudence de la Cour suprême en ce qui a trait à l’expulsion des réfugiés vers des pays où sévit la torture.Celle-ci reste possible, mais en vertu de critères rigoureux.Aussi mince soit-elle, cette i>os sibilite est superfétatoire, estime Janet Dench, directrice du Conseil canadien pour les relu gies.ffi's conventions et le droit internationaux sont clairs: «Il n'y a pas d'exception à la règle voulant qu'on n'expulse par un individu vers |un pays où on pratique] la torture», dit-elle.«Im Cour suprême donne au gouvernement la possibilité de décider que la sécurité nationale prime sur les droits individuels», croit Mme Dench.Satisfait quand même Alexe Neve, secrétaire generale de la branche anglophone d’Amnistie internationale, aurait également préféré une interdiction «absolue, sans exception», de l’expulsion vers les pays pratiquant la torture.11 est quand même satisfait que la cour reconnaisse l’odieux de la torture et de l’expulsion vers des pays cautionnant de tels sévices.Mme Dench aurait enfin souhaité que la Cour suprême invalide les définitions de «terrorisme» et de «danger pour la sécurité du Canada» contenues dans la lx)i sur l’immigration car elles restent «beaucoup trop vagues».Selon ('lie, en raison de ce flou, des réfugiés sans histoire de violence risquent d’être pénalisés pour des actes qu’ils n’ont pas commis ou pour leurs convictions politiques.-£es pfus 6eauy tapit j Nous vous offrons l’une des plus importantes sélections des plus beaux tapis en provenance d'Iran, du Pakistan, de I [Turquie, de Russie et d'ailleurs, aux meilleurs prix possibles, le tout dans un cadre sympathique et décontracté.Des j tapis neufs antiques et semi-antiques Aubusons, William Morris, Tabriz, Isfahan, Kashan, Bokhara et bien d'autres | encore, tous d'authentiques tapis faits à la main Nous acceptons également les commandes spéciales de tapis (toujours faits à la main) de toute les tailles, couleurs ou motifs, y compris pour les escaliers.Passez voir nos plus récents arrivages.TAPIS D'ORIENT BASHIR LTÉE 8461, boul.Décarie, Montréal • (514) 735-1958 Ouvert de lOh à 18h du lundi au mercredi, de lOh à 19h les jeudis et vendredis et de lOh à 17h le samedi Achat, vente évaluation, lavage à la main et réparations.-im~ Ttfl rtier Ville de Montréal i associa-now entame annee avec fef \S0/ i & Commandez dès janvier et ^ obtenez 15% de réduction sur toutes nos collections de mobiliers rembourrés et de chambres à coucher.De plus, ne manquez pas les escomptes affichés M^ sélectionnés.~ / /S/r T" r 1 k J"/\ Ij, V V M / MAISON DE MEUBLES 3932 Autoroute Laval Ouest, (coin Curé-Labelle) Laval (Qo H7T 2P7 % 450.687.6867 I.K I) E V 0 I K .L E S S A M E D I 12 ET DI M A X C H E I :i J A X V I E R 2 0 0 2 A 4 ,ES ACTUALITE S Les nouvelles exigences pour Pobtention UÉtat civil Recours collectif en Saskatchewan Des agriculteurs poursuivent Monsanto d’un passeport alourdissent les procedures est débordé JACQUES GRENIER LE DEVOIR Les files d’attente se sont allongées aux bureaux du Directeur de l’état civil, au 6' étage de la rue de Bleury, le seul point de service à Montréal.PAULINE GRAVEL LE DEVOIR Les agriculteurs biologiques certifiés de la Saskatchewan viennent d’intenter une poursuite en recours collectif contre Monsanto et Adventis pour les dommages qu’ils ont subis en raison de la présence du canola transgénique commercialisé par ces deux grands géants de l’agroalimentaire.Par cette poursuite, le Saskatchewan Organic Directorate (SOD), l’organisation qui regroupe les producteurs agriculteurs biologiques certifiés de la province, espère d’une part obtenir des compensations pour la perte de plusieurs marchés d’exportation.D’autre part, il demande au tribunal d’interdire par injonction à Monsanto d’introduire du blé transgénique en Saskatchewan.«Toutes les réserves de semences de canola de notre province sont déjà contaminées par les variétés transgéniques tolérantes à l’herbicide Round Up [commercialisées par Monsanto et Adventis], a confié Arnold Taylor, président du SOD.Et comme on discute de la possibilité d’introduire le blé transgénique au Canada, nous voulons l’interdire avant que le même scénario se répète avec cette céréale.» Ces contaminations ont fait perdre aux agriculteurs biologiques saskatchewanais tous leurs marchés avec l’Europe et le Japon, entraînant ainsi un effondrement de leurs revenus.«Nos pertes se chiffrent en millions de dollars», précise Arnold Taylor.«Bien que le marché de l’agricul- ture biologique soit limité, il repose sur des prix plus élevés, deux fois plus élevés que dans l’agriculture conventionnelle, explique-t-il.Or maintenant nous devons vendre notre production sur le marché des céréales conventionnelles puisqu’il est devenu impossible de cultiver selon les normes bio.» Mais ce qui inquiète au plus haut point le président du SOD est l’apparition de blé transgénique au Canada, d’autant que le blé est la céréale dont la production est la plus importante au pays, «te Européens ont prévenu les producteurs canadiens qu’ils n'accepteront pas de céréales génétiquement modifiées, incluant le blé transgénique, qu’ils pourraient produire, dit-il.Pour sa part, Monsanto ne se sent absolument pas responsable de ce qui arrive aux producteurs biologiques et célèbre l’énorme succès du canola Round Up dans les provinces de l’Ouest.«Quatre-vingt pour cent des producteurs de canola dans l’Ouest canadien cultivent du canola transgénique et sont satisfaits des profits de 6 $ l’acre qu'il leur autorise, souligne Trish Gordan, la porte-parole de Monsanto-Canada.Le canola transgénique est un franc succès puisqu’en 2001 on le cultivait sur 61 % des surfaces consacrées à la production de cette céréale.» «Quant au blé transgénique, nous ne disposons pas encore de semence commercialisable, précise Trish Gordan.Nous raffinons la technologie et procédons à des essais afin de satisfaire aux exigences des instances réglementaires canadienne, américaine et japonaise.» JEANNE CORRIVEAU LE DEVOIR Les nouvelles exigences imposées par le fédéral pour l’obtention d'un passeport canadien créent une certaine cohue aux bureaux montréalais du Directeur de l’état civil du Québec, responsable de l’émission des certificats de naissance.Non seulement les citoyens sont-ils plus nombreux à s’y présenter, mais les délais de traitement des demandes ont été allongés.Cette situation ne durera pas, promet-on au Directeur de l’état civil, car l’ajout d’effectifs devrait permettre un retour à la normale dans quelques semaines.Conséquence des attentats du 11 septembre, le Bureau des passeports n’accepte plus les certificats de baptême et de naissance délivrés par les autorités religieuses pour l’obtention d’un passeport.Depuis le 26 novembre, les requérants doivent plutôt fournir un certificat de naissance ou un certificat de citoyenneté délivré par le Directeur de l’état civil du Québec.Files d’attente Résultat: les files d’attente se sont allongées aux bureaux du Directeur de l’état civil, au 6' étage de la rue de Bleury, le seul point de service à Montréal (la ville de Québec compte aussi un bureau).«Janvier, février et mars sont déjà les mois les plus achalandés de l’année car il s’agit de la période d’inscription pour les admissions dans les écoles primaires en vue de la rentrée scolaire de septembre», indique Claude Fradette, porte-parole du Directeur de Tétat civil.La fréquentation est habituellement de 400 personnes par jour, mais ces jours-ci, le bureau accueille jusqu’à 700 personnes quotidiennement.Confronté à des failles dans le système de traitement des demandes — des reportages télévisés avaient démontré qu’il était possible d’obtenir un certificat de naissance à partir d’informations trouvées dans les rubriques nécrologiques des journaux —.le ministre responsable des Relations avec les citoyens, Joseph Fa-cal, s’est vu forcé d’instaurer une série de mesures destinées à res- serrer le contrôle sur l’émission des documents.Ainsi, les demandes acheminées par Internet ne sont plus acceptées.Le traitement d’une demande «accélérée» au coût de 35 $, qui se faisait autrefois en 24h, requiert désormais trois jours.Et douze jours ouvrables sont nécessaires pour celui des demandes régulières (15 $), alors que le délai était auparavant de quatre ou cinq jours.L’achalandage du début d’année est toutefois imputable principalement aux nouvelles exigences du Bureau des passeports, constate M.Fradette.De plus, les clients, le plus souvent des voyageurs fébriles avant leur départ à l’étranger, préfèrent chercher eux-mêmes leur certificat plutôt que de se fier aux services postaux.Pour remédier à la situation, les effectifs ont été augmentés aux bureaux de la rue de Bleury, avec l’embauche de dix employés de plus pour prêter main-forte aux 30 personnes qui y travaillaient déjà.M.Fradette prévoit qu’après une période de rodage, soit quelques semaines, le rythme de traitement des demandes devrait s’accélérer pour revenir à des délais plus normaux.S* I MkR DYNAMO VERT(E) RECHERCHÉ(E) ENJEU ET ENVIRONNEMENT JEUNESSE INC.Un mouvement provincial d'animation, de formation et d'intervention en éducation relative à l'environnement cherche à combler le poste de: DIRECTEUR(TRICE) GÉNÉRAL(E) » À titre de leader de l'une des plus importantes organisations environnementales du Québec, le(la) candidate) recherché(e) devra agir en tant que rassembleur tant auprès des partenaires de l'organisme que de l'équipe interne en place.En plus de coordonner la réal -isation des objectifs du Plan d'action ainsi que la gestion du personnel, il(elle) devra faire preuve de créativité, de vision et de pragmatisme pour soutenir l'ensemble des activités éducatives de l'organisme.Un défi pour ceux et celles qui n'ont pas froid aux yeux et qui croient que la jeunesse, l'éducation et l'environnement peuvent changer le monde! QUALIFICATIONS ET APTITUDES RECHERCHÉES: - Baccalauréat en gestion; Bonne connaissance des problématiques environnementales, - Expérience significative en gestion du personnel: 2 à 3 ans d'expérience en tant que gestionnaire et 5 ans d'expérience dans le milieu des organismes communautaires ou environnementaux; - Connaissance approfondie des outils de financement des 0SBL: - Grande capacité de communication.Fflita panfonif yotia lLY, d ici le 22 janvier.16 heures à: Enjeu et Environnement Jeunesse inc.a/s Comité de sélection 4545, Pierre-De Coubertin, C P.1000, Suce.M, Montréal (Québec) HIV 3R2 Courrier électronique: infoenjeu@enjeu.qc ca.Télécopieur: (514) 254-5873 déjà plus loin •V LUniversite de-Sherbrooke se distingue par I importance qu elle accorde à la formation pratique et à I mnovation dans la recherche.Sise au cœur des Gantons de l'EsL-etfe ollre une qualité de vie exceptionnelle aux quelque 3000 membres de son personnel.et à plus de 20 000 étudiantes et étudiants.Professeure ou professeur en psychologie L'Université de Sherbrooke sollicite des candidatures pour combler un poste régulier de professeure ou de professeur à temps complet pour le Département de psychologie de la Faculté des lettres et sciences humaines.Fonction Enseignement aux 3 cycles d'études, supervision des stages et des internats en intervention auprès des systèmes.Recherche dans le domaine de l'intervention.Encadrement d'étudiantes et d'étudiants.Participabon à la gestion du département et à la vie universitaire.Service à la collectivité.Exigences Doctorat en psychologie ou dans une autre discipline des sciences humaines.Expérience d'au moins cinq ans en intervention auprès des systèmes.Expérience professionnelle pertinente.Travaux de recherche et publications dans le domaine de l'intervention.Maîtrise de modèles théoriques pertinents à la pratique de la psychologie des relations humaines.Être admissible à l'Ordre des psychologues du Québec.Une expérience en formation professionnelle ou en enseignement pourra être considérée comme un atout.Réception des candidatures Prière de faire parvenir un curriculum vitæ accompagné du nom de deux personnes pouvant faire des recommandations à l'appui de votre candidature, avant 16 heures, le 8 février 2002 à Monsieur le doyen Faculté des lettres et sciences humaines Offre d'emploi n° 01-01-40 Université de Sherbrooke 2500, boulevard de l'Université Sherbrooke (Québec) J1K2R1 Courriel : decanatf!sh@courrier.usherb.ca Les conditions de travail sont régies par les conventions collectives en vigueur L'Université respecte te principe d'égalité en emploi pour les femmes.m UNIVERSITÉ DE KJ SHERBROOKE ¦ •CARRIER,ES ET PROFESSIONS- ASSOCIATION SECTORIELLE FABRICATION D’ÉQUIPEMENT DE TRANSPORT ET DE MACHINES Organisme paritaire fondé en I983 et voué à la santé et la sécurité du travail auprès d'environ 65 000 travailleurs et I500 entreprises au Québec-Réputation de qualité bien établie.POSTE DE DIRECTEUR(TRICE) GÉNÉRAL(E) Sommaire des fonctions: Sous l'autorité du CA et de ses comités, il est Chef des opérations-responsable de la gestion comptable, budgétaire et financière, de la logistique, du personnel (23) et des services internes et externes en recherche, information, formation et assistance technique préventives.Exigences: Leadership-Rigueur-Contrôle-jugement-Prudence-Integrité-Loyauté-Respect de la mission paritaire-Aptitude à gérer des activités qui, ayant des objectifs préventifs communs, peuvent comporter des intérêts conflictuels-Esprit d’analyse et synthèse-Aptitude à articuler verbalement et par écrit des rapports, directives, programmes et projets destinés à réaliser les objectifs de l'Association.POSTE D’INGÉNIEUR(E) Sommaire des fonctions: Recherche, documentation et conception techniques-Élaboration de guides, cours, informations et rapports-Visites techniques en entrepri-se-Formation.Exigences: Ingénieur en mécanique-Membre de l’Ordre des ingénieurs du Québec-Aptitude à la recherche et à la rédaction de guides et de rapports techniques-Aptitudes didactiques pour la formation-Souci constant de respecter les directives.PRÉCISIONS Entrée en fonction prévue pour l'été prochain-Port d'attache Montréal-Vaste éventail d'avantages sociaux-Dans l'exercice de ses fonctions, tout candidat à chaque poste devra posséder une automobile et un cellulaire-Toute candidature à chacun de ces 2 postes doit être faite par un écrit accompagné du c.v.du postulant et adressé à: Mme Diane Lahière.Secrétaire de direction, 3565 Jarry Est, bureau 202, Montréal (Qué) HIZ 4K6, avant le 26 janvier 2002, 16 heures Radio Centre-Ville La radio communautaire et multilingue de Montréal DIRECTEUR GÉNÉRAL Responsabilités : Responsable de la gestion de la station, de la planification, de l'actualisation et de l'évaluation des programmes et activités de la station, le tout en conformité avec les orientation et les politiques émises par le Conseil d’administration.Exigences : Le candidat devra posséder un diplôme universitaire et une expérience pertinente en gestion ainsi qu’une bonne connaissance du milieu communautaire.Le candidat devra être bilingue.De plus, la maîtrise d’une ou plusieurs autres langues, serait un atout.Profil : Gestionnaire et leader reconnu, créateur de partenariats.Habiletés relationnelles, interpersonnelles et décisionnelles élevées.Qualité de rassembleur, mobilisateur, communicateur.Faire parvenir les offres de service et attentes salariales avant le 1" février 2002,17h00, à l’adresse suivante : Comité d’embauche, Radio Centre-Ville 5212 boulevard Saint-Laurent, Montréal (Québec) H2T1S1 Seuls les candidats considérés seront invités à une entrevue.Doyen Fondateur ou doyenne Fondatrice École de médecine du nord En mai 2001, le gouvernement de l'Ontario a annoncé la création de l'École de médecine du nord qui formera des médecins, de façon décentralisée, en accordant un intérêt particulier aux questions rurales et du nord.La nouvelle école sera administrée en collaboration par l’Université Laurentienne, de Sudbury, et l'Université Lakehead, de Thunder Bay.Les premiers étudiants, au nombre de 55, débuteront leur formation à l'automne de 2004 Le doyen ou la doyenne de l’École devra diriger les procédures d’agrément, assumer des fonctions dans le Comité de gestion de la mise en oeuvre et participer dans la préparation du plan d’affaires et d'exécution, mettre en place une structure d'organisation qui soit à l’image de la diversité géographique, ethnique et scolaire du nord de l’Ontario, diriger la mise au point du programme d'études, démarrer les opérations de recrutement et de préparation du corps professoral, établir la liaison avec les écoles médicales nationales et provinciales et créer des relations avec des collectivités de nord de l'Ontario, y compris les Premières Nations, pour garantir un large appui à l'école.La personne choisie sera médecin, ayant ou pouvant avoir le droit d’exercer la médecine en Ontario et possédant des qualités reconnues de leadership, un solide dossier dans le domaine de l'érudition, la capacité prouvée pour travailler avec les organismes gouvernementaux et d'agrément et les associations communautaires ainsi que des aptitudes supérieures pour la communication, de préférence dans les deux langues officielles.Les candidats et candidates devront viser la plus haute qualité dans les études et les recherches et faire preuve de capacités de direction innovatrices et d'habileté à élaborer des plans.Un intérêt particulier sera accordé à l'intérêt et à l'expérience dans la mise au point de plans pédagogiques originaux qui s'avéreront efficaces pour les régions rurales et du nord.La capacité de rassembler une équipe hors pair sera essentielle à la réussite de la nouvelle école.Toutes les personnes se reconnaissant dans cette description sont invitées à poser leur candidature, bien que la priorité soit accordée aux citoyens canadiens et aux résidents permanents.Les Universités souscrivent au principe de l’équité en matière d'emploi et fait appel à toutes les personnes dûment qualifiées, y compris les femmes, les Autochtones, les membres des minorités visibles et les personnes ayant des handicaps.ÉCOLE DE MÉDECINE DU NORD /ro ence ^ consulting in< Pour obtenir des renseignements supplémentaires sur ce poste de direction, veuillez communiquer avec Libby Dybikowski ou Maureen Geldart au (604) 913-7768 Les personnes intéressées sont priées d’envoyer, en toute confidentialité, leur curriculum vitae accompagné d'une lettre d'accompagnement et du nom de trois répondants à Provence Consulting, Bureau 202,1555, Marine Drive, Vancouver Ouest, C.-B.V7V1H9 (604) 913-8356 (télécopieur) searchôprovenceconsultmg corn Pour poser sa candidature en ligne, aller à www provenceconsultmg corn Nous communiquerons avec toutes les personnes qui manifesteront de t'mterét pour le poste r Carrières Oprofessions C& RENSEIGNEMENTS : Christiane LEGAULT : 514 985.3316 clegault@ledevoir.com www.UdeS.ca L K I) E V 0 I R .L K S S A MED! 12 ET I) I M A N (HE 1 ;i .1 \ \ \ I E K 2 0 0 2 a r> À la recherche de renouveau -POLITIC r[- Entente de principe entre Quebec.Ottawa et les Innus Le PQ passe en mode électoral ROBERT DUTRISAC DE NOTRE BUREAU DE QUEBEC Les militants pequistes profiteront de leur prochain Conseil national des 9 et 10 février à laval pour se mettre en mode electoral.Ils tenteront de de finir les moyens d'accoler l’image du renouveau à un parti qui vise sa réélection pour un troisième mandat d’affilée.Ce renouveau passe par les personnes, a rappelé, hier, Marie Malavoy.La première vice-presidente du Parti québécois se dit en faveur d’un remaniement en profondeur du cabinet de Bernard Landry.C’est un '•exercice extrêmement difficile*, a-t-elle convenu.«Bernard Landry est un nouveau premier ministre qui demande un premier mandat*, a-t-elle avancé, estimant souhaitable que l’équipe qui entoure M.Landry reflète un tant soit peu cette perspective.Le plan d’action 2002 que doivent adopter les militants au Conseil national signale d’ailleurs l’importance, pour le PQ, de projeter «l’image d une équipe nouvelle qui incarne le changement».Des idées Ce renouveau passe également par les idées.D est évidemment trop tôt pour dégager les quelques grandes thématiques qui serviront de charpente à la prochaine campagne électorale du PQ.Le comité de la plate-forme électorale, que préside Mme Malavoy et auquel participent des membres de l’entourage du premier ministre, a tenu ses premières réunions.On veut tabler, non pas sur les réalisations du gouvernement en tant que tel, mais sur les suites à leur donner.La politique familiale pourrait être un thème porteur, tout comme la politique de l’eau encore en gestation, a signalé la vice-présidente.«Il faut dire ce qu’on va faire pour aller plus loin» dans un langage moderne et imagé.On n’opposera pas le «bon gouvernement» à la souveraineté.Pas question de mettre l’option sous le boisseau: le PQ pourrait avoir intérêt à parler de souveraineté lors de la prochaine campagne référendaire.Le parti est moins populaire que son option (38 % contre 44 %), une situation relativement nouvelle mais qui se confirme de sondage en sondage, a souligné Mme Malavoy.Pendant longtemps, le PQ mettait en sourdine son option misant sur le thème du bon gouvernement lors des campagnes électorales.«Ce n’est pas le moment de dire: lâchons notre option», a-t-elle dit Mais c’est le sujet du référendum à venir JACQUES NADEAU LE DEVOIR Marie Malavoy, première vice-présidente du Parti québécois.qui sera occulté.«C’est une élection.On ne discutera pas dans les cuisines de la question référendaire», a précisé la vice-présidente.Mondialisation équitable En juin, si les élections ne sont pas déclenchées, le PQ organisera un colloque «d'envergure nationale» sur le thème de la «mondialisation équitable et [de] la souveraineté», précise le plan d’action.Lors du Conseil national à l’automne, on prévoit tenir un colloque René-Lévesque sur la citoyenneté.Selon Mme Malavoy, le PQ comptait à la fin de l’année environ 80 000 membres en règle et il a atteint son objectif en matière de financement en recueillant 3,5 millions de dollars.La situation politique et les résultats des sondages permettent d’envisager la réélection d’un gouvernement du PQ, fait miroiter le plan d’action.«L'humeur est bonne au parti.Les gens ne sont pas abattus même si on sait que les sondages nous mettent perdants dans une élection demain matin», constate pour sa part Marie Malavoy.Mamit Innuat tient au respect de ses particularités Lun des deux eo use ils tribaux affirme n 'être pas assez avaneé dans les discussions MARIO CLOUTIER DE NOTRE BUREAU DE QUEBEC L’un des deux groupes impliques dans les nego dations territoriales globales innues.Mamit Innuat (Innus de l’Est), met un bémol sur l’entente de principe en cours de redaction avec Québec et Ottawa.Ce conseil tribal estime ne pas être aussi avancé que Mamuitun (Innus de l’Ouest) dans ces discussions visant l’établissement d’un premier traite avec la nation innue.«On veut aboutir puisqu'on négocie depuis 25 ans, mais pas à n importe quel prix.déclare le négociateur de Mamit Innuat, Guy Bellefleur.II y a eu un gros déblocage depuis un an, mais tous les documents ne sont pas encore bien ficelés.» Les deux conseils tribaux innus discutent à des tables parallèles, avec Québec et Ottawa, de la mise en place d’un traité de l’importance de la Convention de la Baie-James et du Nord québécois.Mamuitun a entrepris les négociations au début de l’année 2tXXt, alors que Mamit Innuat n'a accepté de négocier qu’à l’automne suivant, une fois abordée la question des droits ancestraux autochtones.Mamit Innuat reclame que les gouvernements fédéral et provincial respectent les particularités des communautés qu’il représente.Notamment, les questions juridiques de limites territoriales et d’autonomie gouvernementale n'auraient pas été réglées à la satisfaction de Mamit Innuat jusqu’ici.Réalités différentes M.Bellefleur dit partager l'enthousiasme des autres négociateurs dans ce dossier, dont celui représentant le Québec, Ixmis Bernard, mais il ajoute qu’il se doit de tenir compte des préoccupations et des volontés des membres des communautés qu'il représente.Situés sur la Côte-Nord, ces villages autoch- tones vivent des realites très differentes de ceux du 1 ac-Saint-Jean, représentés par Mamuitun.«Bar exemple, explique M Belletleur, les Innus sont presque seuls à vivre à Fssipit et à Bcrsimis.Nous croyons donc que nous sommes les mieux places pour deader du développement de ce territoire particulier» Contrairement à l'esprit de l’entente de principe en discussion, il souhaite donc que les Innus aient un pouvoir décision nel sur ce territoire.A tout le moins, croit il, si un comité paritaire est créé pour le gérer, les décisions de cet organisme devraient lier le ministre îles Affaires autochtones.Bonnes relations Par ailleurs, le porte-parole de Mamit Innuat estime que les relations entre les deux conseils tribaux innus n'ont jamais été aussi bonnes, mais il précise qu’il est trop tôt pour parler de fusionner lus deux tables de négociation, «Nos positions et nos stratégies sont similaires et on va échanger de plus en plus entre nous pour le bien de la nation in nue, mais l'entente de principe n ‘est pas acquise pour nous.» Une chose est certaine, les deux groupes se rejoignent quand vient le temps d'exiger le res peut dans l'entente de principe du titre aborigène et des droits ancestraux des Innus.Cette position respectée par le gouvernement québécois remet en cause cependant les visées réelles d’Ottawa et fait planer le plus gros nuage au-dessus de l’entente.«Le gouvernement fédéral est aux prises avec l'en semble des Premieres Nations au Canada et il craint qu’une ouverture ici ne soulève des problèmes ailleurs, souligne Rémy Kurtness, négociateur pour Mamuitun.Mais il n’a pas le choix.Il devra respecter tôt ou tard la Constitution et les jugements de la Cour suprême, » «On veut aboutir puisqu'on négocie depuis 25 ans, mais pas à n’importe quel prix» CARRIERES ET PROFESSIONS Développement et financement d’entreprises collectives Chargé-e de projet (Deux postes) / s Contrat d’une année CHANTIER DE LÉCONOMIE SOCIALE DESCRIPTION DES POSTES Dans le cadre d’une collaboration entre le Chantier de l'économie sociale et Investissement Québec, mise en application d’une mesure de financement, sous forme de capitalisation, pour les entreprises d’économie sociale.RESPONSABILITÉS • Élaborer et réaliser une campagne de promotion de la nouvelle mesure.• Offrir des services de consultation et de formation auprès des réseaux d’entreprises d’économie sociale et des organisations de développement local.• Mettre en place des mesures de suivi et d’évaluation de la nouvelle mesure.EXIGENCES • Diplôme universitaire de 1er cycle en administration ou expérience équivalente.• Expérience pertinente d’un minimum de trois ans en conseil, en gestion ou en financement d’entreprises et en élaboration de plan d’affaires.• Connaissance des enjeux du financement des entreprises d’économie sociale.• Capacité d’analyse, de synthèse et de communication.• Capacité de travailler en équipe.• Disponibilité pour des déplacements fréquents en région.DATE D’ENTRÉE EN FONCTION : Mi février 2002 Le Chantier de l’économie sociale offre des avantages sociaux et une rémunération compétitive selon l’expérience et les qualifications.Veuillez faire parvenir, au plus tard le mardi 22 janvier 2002, votre curnculum vitae accompagné d’une lettre de présentation à l’adresse suivante : I.a direction générale, Chantier de l’économie sociale, 4200, rue Adam, Montréal (Québec), HIV 1S9 Télécopieur: (514) 899-0114 Courriel: ecosoci@chantier.qc.ca Nous tenons à remercier toutes les personnes qui nous feront parvenir leur candidature, cependant seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées.Aucun renseignement supplémentaire ne sera donné par téléphone.Comptant 10 facultés et accueillant 26 000 étudiant(e)s, l’Université d’Ottawa est la plus importante université bilingue d’Amérique du Nord En matière d’emploi, l’Université est réputée pour son approche axée sur l’esprit d'équipe ainsi que sur l’accueil et l’intégration des personnes.Professeur régulier ou professeure régulière Département de sociologie Fonctions Au sein du Département de sociologie, vous occuperez un poste de professeur(e) régulier(ère) au rang d'adjoint(e) menant à la permanence à partir du 1er juillet 2002 (ce poste est sujet à l'approbation budgétaire finale) Exigences Vous possédez un doctorat et montrez de l’excellence en enseignement et en recherche Vous possédez un dossier de publications et êtes en mesure d'enseigner en français et en anglais Vous êtes sociologue ou anthropologue en début de carrière.Champ de spécialisation ouvert.La capacité à enseigner dans l’un ou plusieurs des domaines suivants constitue un atout : démographie, études urbaines et méthodologie quantitative ou qualitative.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ, une lettre de présentation décrivant vos intérêts en recherche et en enseignement, un dossier d’enseignement et de publications ainsi que le nom et les coordonnées de trois personnes avant le 1er février 2002 à Raymond Murphy, directeur, Département de sociologie, Université d'Ottawa, 550, rue Cumberland, C.R 450, succursale A, Ottawa (Ontario| Kl N 6N5 Nous invitons les femmes, les autochtones, les personnes handicapées et les membres dime minorité visible à préciser, dans leur demande d'emploi, leur appartenance à l'un de ces groupes visés par notre politique d'égalité d'accès à l'emploi.Université d’ __ University of _ Ottawa www.uottawa.ca La Faculté des arts et des sciences sollicite des candidatures pour : • un poste de professeure ou professeur au rang d’adjoint à l’École de bibliothéconomie et des sciences de l’information, dans le domaine de la gestion de l’information numérique ; • un poste de professeure ou professeur au rang d’adjoint au Département de philosophie, dans le domaine de la philosophie moderne ; • deux postes de professeure ou professeur au Département de psychologie, dont l’un au rang d’adjoint dans le domaine de la psychologie clinique enfants-adolescents ; et l’autre, au rang de titulaire, dans le domaine des sciences cognitives.Pour ce deuxième poste, le Département et la Faculté recherchent une candidature pouvant être soumise au programme de Chaires de recherche du Canada (niveau senbr).• un poste de professeure ou professeur au rang d’adjoint à l'École de relations industrielles, dans le domaine de la psychologie industrielle ou du comportement organisationnel, dans une perspective de relations industrielles; • deux postes de professeure ou professeur au rang d'adjoint à l'École de service social, dans le domaine de l'intervention sociale Pour de plus amples informations, veuillez consulter notre site Web : www.fas.umontreal.ca Conformément aux exigences présentés en matière d'tmnvgrabon au Canada, cette annonce s'adresse en priorité aux citoyens canadiens et aux résidents permanents L'Université sousent à un programme d'accès à Végalité en emploi pour les femmes et au principe d'équité en matière d'emploi www.umontreal.ca A Université de Montréal Poste de PRÉSIDENT-DIRECTEUR GÉNÉRAL Mission de l'Institut La création de l'Institut de recherche et création en arts et technologies médiatiques (Hexagram) fondé en août 2001, est le fruit de l'action concertée de l'Université Concordia et de l'UQAM.Hexagram veut favoriser le regroupement des forces vives de la recherche et de l’expérimentation dans les nouveaux moyens de commumcalion et d'expression numérique.Sa mise sur pied vise également à permettre le développement d'un éventail de programmes de recherche et de formation II a pour mandat de faciliter les relations entre les partenaires du milieu des arts, du monde des affaires et de la communauté universitaire.Profil du Président-directeur général*: La personne retenue aura pu démontrer son leadership, une solide expérience en gestion, sa capacité de travailler en équipe et à communiquer, ainsi qu'une connaissance des enjeux soulevés par la mise sur pied de programmes de recherche, de formation et de transfert multidisciplinaires en arts et en technologies médiatiques.La personne retenue pour ce poste devra détenir une formation universitaire dans une discipline ou un domaine qui s'inscrit dans le champ des arts et des technologies médiatiques.Le mandat du ptésident-directeui général est d'une durée de trois ans renouvelable.Le candidat sélectionné : • possédera un profil international et jouira d'un réseau solide et diversifié (monde universitaire, des arts, des affaires); • sera visionnaire et aura le sens des affaires; • sera affilié à un établissement du monde des arts, de la communication ou des nouveaux médias; • possédera à son actif des réalisations dans le domaine de la recherche, de la création, de la formation et dans la recherche de financement; • aura d’excellentes références en tant qu'admmistrateur et gestionnaire de la recherche; • sera bon négociateur et sensible aux préoccupations des acteurs actuels et futurs de l'Institut; • sera bilingue (français et anglais) et aura si possible des connaissances d’autres langues; • devra se consacrer à temps plein à cette tâche.Les CVs devront être adressés à Montréal, QC H3B 4A9 Hexagram, 1 Place Ville Marie, bureau 1812 'Pour alléger le texte, la forme masculine est utilisée pour désigner autant les hommes que les femmes Appel de candidatures Chaire du CN en intermodalité des transports en collaboration avec l'Université de Montréal Le Canadien National et l'Université de Montréal recherchent une candidature exceptionnelle, de niveau senior, dans la perspective de la création d'une Chaire du CN en Intermodalité des transports.Les domaines de recherche de la Chaire porteront sur l'économie et la politique intermodales des transports.La personne choisie devra développer et réaliser des projets de recherche de haut niveau et participer à l'enseignement aux niveaux des études supérieures et du premier cycle.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae accompagné de trois lettres de recommandation et d'un projet de recherche, au plus tard le 11 février 2002 à l'attention de : Madame Maryse Rinfret-Raynor, Doyenne intérimaire Faculté des arts et des sciences C.P.6128, succursale Centre-ville Montréal H3C 3J7 Pour de plus amples informations, veuillez consulter notre site Web : www.fas.umontreal.ca Conformément aux exigences prescrites en matière d'immigration au Canada, cette annonre s'adresse en priorité aux citoyens canadiens et aux résidents permanents L'Université souscrit à un programme d'accès à l'ègahté en emploi pour les femmes et au principe d'équité en matière d'emploi ré&tèÈÊKËÊKÈÊÈÈÈSSÊÊÊËÊÊÊÊÊÊÊBKÊËÊÊÊÊÊlÊÊÊÈÊÊÊÊÊÊÊ www.umontreal.ca rU, Université de Montréal F.D F V 0 I K , LES SA M F li I FT [) I M A S C H F 1 S J A \ V I F K 2 (» 0 2 LE DEVOIR LE MONDE Risque de conflit avec le Pakistan Base de Guantanamo New Delhi fait monter la tension Un général indien affirme qu’«une situation de guerre» se développe à la frontière, à la veille d'un discours du chef de l’Etat pakistanais No man’s land juridique pour les prisonniers REUTERS New Delhi et Islamabad — L’Inde s’est dite prête à une guerre avec le Pakistan hier, à la veille d’un discours au pays que doit prononcer le président pakisr tanais, Pervez Musharraf.les troupes indiennes et pakistanaises, massées à la frontière entre les deux pays, ont échangé des tirs d’obus de mortier et de mitrailleuses au Cachemire.Au cours de deux autres engagements, les forces armées indiennes ont tué sept rebelles séparatistes dans la région.Le chef de l’armée indienne, le général S.Padmanabhan, a déclaré au cours d’une conférence de presse que ses troupes stationnées à la frontière avec le Pakistan sont prêtes pour la guerre et qu’il a la capacité d’atteindre les bases des rebelles séparatistes au Pakistan.«Je ne suis pas allé faire des manœuvres, j’y suis allé pour me préparer à la guerre, à défendre mon pays», a-t-il déclaré, ajoutant que l’Inde dispose d’un arsenal nucléaire suffisant pour riposter à une attaque atomique par le Pakistan.«I/i situation peut aisément être décrite comme grave», a poursuivi le général, précisant qu’«une situation de guerre» se développe à la frontière avec le Pakistan.Il a toutefois estimé qu’une guerre nucléaire est presque «impensable».la fermeté affichée par le géné- ARCHIVES1.E DEVOIR Le président pakistanais Pervez Musharraf doit annoncer des mesures de répression contre les activistes séparatistes du Cachemire.ral Padmanabhan s’explique en grande partie, selon les experts, par l'imminence du discours que doit prononcer, aujourd’hui en fin d’après-midi, le président pakistanais Pervez Musharraf.Il doit y dévoiler des mesures de répression contre les activistes séparatistes basés au Pakistan, qui bénéficient d’un large soutien dans la population.L’Inde accuse le Pakistan d’aider activement les rebelles, Islamabad reconnaissant au mieux leur apporter un soutien de principe.Les milieux gouvernementaux pakistanais ont laissé peu d’espoir quant à une initiative de grande ampleur de Musharraf sur le conflit au Cachemire, déjà à l’origine de deux des trois guerres indo-pakistanajses depuis la création des deux Etats, en 1947.Musharraf a condamné le terrorisme et s’est engagé à réprimer les groupes d'activistes établis sur son territoire qui combattent la présence indienne au Cachemire.Mais New Delhi a exigé des actes, demandant notamment que lui soient livrés 20 activistes soupçonnés de terrorisme.Musharraf est soumis à une intense pression internationale pour réprimer les militants actifs au Cachemire.Mais il doit aussi tenir compte de la très grande popularité de leur combat contre la présence indienne dans un Cachemire majoritairement musulman et actuellement contrôlé en partie par l’Inde, le Pakistan mais aussi la Chine.En visite officielle à Washington, le ministre indien de l’Intérieur, Lal Krishna Advani, a estimé que si le Pakistan souhaite que la tension entre les deux pays s’apaise, il doit désormais agir pour contrôler les rebelles islamistes et ne plus se payer de mots.L’Inde, qui a déjà réduit sa présence diplomatique au Pakistan et fermé plusieurs lignes aériennes entre les deux pays, préparerait de nouvelles sanctions diplomatiques, selon une source gouvernementale.L’Inde, qui a déjà rappelé son haut-commissaire (ambassadeur) au Pakistan, pourrait expulser le haut-commissaire pakistanais, retirer au Pakistan le bénéfice de la clause de la nation la plus favorisée, voire interrompre toute relation diplomatique avec son voisin.D’après les experts, l’armée indienne est forte de 1,1 million d’hommes et le gros de ses troupes ferait face à 500 000 à 600 000 hommes de l’armée pakistanaise, eux aussi déployés à la frontière entre les deux pays.AGENCE FRANCE-PRESSE Washington — Un no man’s land juridique attend les prisonniers transférés d’Afghanistan vers la base américaine de Guantanamo (Cuba) : leur statut reste flou et Washington n’a pas encore installé les tribunaux militaires susceptibles de les juger, relèvent les experts.Washington parle de «détenus», terme neutre qui ne préjuge pas de leur sort.Selon le Pentagone, ces hommes qui ne sont pas à ce stade considérés comme «prisonniers de guerre» bénéficient des protections des conventions de Genève, avec visites de la Croix-Rouge, soins médicaux appropriés et droit de pratiquer leur religion.Mais ils n’ont pas droit à un avocat Les Etats-Unis restent muets pour le moment sur le nom des captifs, membres présumés du réseau al-Qaïda ou talibans, et sur leur fonction.Washington va poursuivre les interrogatoires pour connaître leur identité réelle et n’est pas pressé.«Quand vous vous défendez contre le terrorisme, vous prenez votre temps et vous faites les choses correctement», a déclaré jeudi le secrétaire américain à la Défense, Donald Rumsfeld, alors que commençait le transfèrement délicat de 20 prisonniers qualifiés de «dangereux» depuis Kandahar.Guantanamo offre plusieurs avantages à l’exécutif américain.D’abord celui de la sécurité quasiment garantie.Celui de la proximité ensuite pour les enquêteurs du FBI ou d’autres agences américaines, Cuba étant situé à moins de 600 km de la Floride.De plus, la base navale de Guantanomo, Ipuée à perpétuité en 1903 aux États-Unis par le Cuba d’avant Castro, «n 'est pas sol national américain, comme le sont les an]bas-sades.et la Constitution des Etats-Unis ne s’y applique pas», note Kenneth Andersen, un professeur de droit international.Ainsi, déclare ce juriste de l’American University à Washington, des avocats ne pourront pas invoquer les protections judiciaires de XHabeas corpus sur le bon déroulement de la procédure, car aucun tribunal civil fédéral n’a autorité sur Guantanamo.Le statut de prisonnier de guerre s’applique, selon l’ancien ambassadeur américain pour les crimes de guerre, David Scheffer, aux combattants portant une arme en évidence, un insigne distinctif et respectant le droit de la guerre.Ils doivent alors être entendus et éventuellement relâchés, mais peuvent être aussi jugés pour crimes de guerre.Mais un tribunal américain pourrait juger que les hommes d’al-Qaida ne font pas partie de cette catégorie, que ce sont des combattants illégaux appartenant à une organisation qui viole toutes les normes civilisées et s’en prend à cjes civils, note Kenneth Andersen.A ce titre, tout comme des espions, ils n'auraient droit qu’à une protection juridique limitée.Reste la question des tribunaux militaires d’exception.Le Pentagone n’a pas pris de décision à ce sujet Un transfèrement de captifs hors du pays du champ de bataille en vue d’un jugement n’est pas illégal, notent les experts.Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 AVIS LEGAUX ET APPELS D’OFFRES Sur Internet: www.offires.ledevoir.com AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissée.En cas d'erreur de l'éditeur, sa responsabilité se.limite au coût de la parution.AVIS LEGAUX & APPELS D'OFFRES HEURES DE TOMBEE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Te/ 985-3344 Fax 985-3340 Sur Internet : www.offres.ledevoir.com Courriel : avisdev@ledevoir.com ERRATUM LAVAL AVIS PE VENTE FORCÉE EN JUSTICE EN VERTU DE E ARTICUE 670 DU CODE DE PROCEDURE CIVILE CANADA - PROVINCE DE QUÉBEC COUR DU QUÉBEC DISTRICT DE TROIS-RIVIERES 400-22-002754-014 540-18-000147-014 CAISSE POPULAIRE DESJARDINS LAVIOLETTE Partie demanderesse c.JEAN-NOEL BOUCHER Partie défenderesse Et FRANÇOISE GAGNON ET L'OFFICIER DU BUREAU DE LA PUBLICITÉ DES DROITS DE LA CIRCONSCRIPTION FONCIÈRE DE LAVAL.Partie mise en cause Un immeuble connu et désigné comme étant le lot numéro UN MILLION QUATRE VINGT DIX HUIT MILLE SEPT (1 098 007) au cadastre du Québec, avec maison dessus construite, portant le numéro 148, rue Roseval, Ste-Rose, Laval (Québec) H7L 2T9.VILLE DE LAVAL, matricule 8251 49 57552 L'immeuble servant de résidence familiale, la mise à prix de l'immeuble est tixée à 20 850,00 $, soit 50 % de l'évaluation municipale de la moitié indivise de l'immeuble portée au rôle d'évaluation municipale de la municipalité, multipliée par le facteur établi pour ce rôle par le Ministre des Affaires municipales en vertu de la R u., c ' (LR.Q.C.F-2.1) Au moment de la vente, l'adjudicataire devra verser au shérif un montant minimum de 10 425,00 $ en argent ou par chèque visé à l'ordre du shérif du district de Laval, ce montant représentant 25 % de l'évaluation de l'immeuble portée au rôle d'évaluation municipale de la municipalité, multipliée par le facteur établi pour ce rôle par le Ministre des Affaires municipales en vertu de la Loi sur la fiscalité municipale (L.R.Q., c.F-2,1).Pour être vendu au bureau du shérif, Palais de justice de Laval, 2800, boul.Saint-Martin Ouest, S.-S.1.03C, Laval (Québec) H7T 2S9, le 29 JANVIER 2002 A 11 I HRES AM.Andréa Trudel St-Louis Shérit District de Lavai 2800, boul, St-Martin Ouest Laval Qc H7T 2S9 Bureau du shérit Laval, le 6 décembre 2001 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE L0NGUEUIL N0.505-04-009676-024 COUR SUPÉRIEURE Chambre de la Famille MARIE-ANGE LEROY.requérante, -vs- DAVID JEAN-FRANCOIS DAVIDSON, intimé.ASSIGNATION ORDRE est donné à Monsieur David Jean-François Davidson de comparaître au greffe de cette Cour situé au 1111, boul.Jacques-Cartier Est, salle 1.17, le 21 février 2002 suite à la publication du présent avis dans Le Devoir.Une copie de la requête pour garde d'entant et pension alimentaire été remise à l’intention de Monsieur David Jean-François Davidson au greffe de la Cour Supérieure du district de Longueuii LIEU: LONGUEUIL DATE: 9 janvier 2002 L.Rocheleau GREFFIER-ADJOINT Dislrict de Joliette, NO: 705-02-008697-013 COMMISSION Dp LA SANTE ET DE LA SECURITE DU TRAVAIL C.MICHEL VENNE, LES REVETEMENTS 2002 ENR.Le 25 janvier 2002 à 10:00 heures, au 275 rue Varin à Lachenaie, seront vendus par huissier, les biens saisis en celle cause, soil: 1 véhicule automobile Dodge, modèle Ram 3500 VIO, 1 remorque fermée à double essieu, noir, United Expressiine 1995.1 camion CMC Siéra 3500.boîte fermée et acc.Conditions argent comptant ou chèque visé.JEAN-FANCOIS TREMLAY, H.J.BÉLANGER 8 ASS.(450)759-5556.CANADA.PROVINCE DE QUEBEC.DISTRICT: MONTREAL COUR PETITES CREANCES NO 500-32-058793-011 Olivier Clarke Photographie Inc.Partie demanderesse -vs- F X.D.Zign Inc.Partie défenderesse.Le 23ième |0ur de Janvier 2002 à llhOO, au 7339, Chemin Canora.dislrict de Montréal seront vendus par autonlé de Justice les biens et effets de: E X, D.Zign Inc., saisis en cette cause, consistant en: 1 télécopieur Sharp, 1 imprimante laser, 1 photocopieur et etc.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISE.Information: Mario Matteau, huissier du district Société des casinos du Québec inc APPEL DE SOUMISSIONS N° 01-522 FOURNITURE, SUR DEMANDE, DE MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION, DE QUINCAILLERIE AINSI QUE DE L’OUTILLAGE ÉLECTRIQUE CLOTURE : 31 JANVIER 2002.11 H, HEURE LOCALE La Société des casinos du Québec inc., filiale de Loto-Québec, désire recevoir des offres relativement à la fourniture, sur demande, de matériaux de construction, de quincaillerie ainsi que d'outillage électrique.Les fournisseurs peuvent obtenir l'information sur l'appel de soumissions en visitant le site Internet de l'entreprise: www.loto-quebec.com ou en se présentant à: Direction de l'approvisionnement de Loto-Québec 500, rue Sherbrooke Ouest.18'* étage Montréal (Québec) H3A 3G6 Du lundi au vendredi entre 9 h et 12 h et entre 13 h 30 et 16 h Émis le 12 janvier 2002 de Montréal.MICHEL GAUCHER.HUISSIER DE JUSTICE.577 Notre-Dame #252, Repentlgny, Qc J6A2T6, tél.: (514) 654-6511.CANADA PROVINCE DE QUEBEC, DISTRICT DE TERREBONNE COUR DU QUÊBEC(PROCEDURE ALLEGEE) 700-22-007872-012 BERTRAND RÉFRIGÉRATION INC Partie demanderesse 9095-5907 QUEBEC INC.F/A SOUS CAFÉ MONDO Partie défenderesse.AVIS PUBLIC DE VENTE EN JUSTICE PRENEZ AVIS qu en vertu d’un bref d'exécution, les biens de 9095-5907 QUÉBEC INC.F/A SOUS CAFÉ MONDO seront vendus par huisier le 23 JANVIER 2002 A 13H00.au 283, RUE ST-GEORGES, SAINT-JEROME.QC.conformément audit bref.Lesdits biens consistent en 1 MACHINE A G [.ACE HOSHIZAKI.1 TÉLÉVISION SONY 28P.1 FOUR AU GAZ BLODGETT ZEPHAIRE ET AUTRES ARTICLES DE RESTAURANT.Conditions: argent comptant ou chèque visé MICHEL PANNETON, huissier de justice.District de Terrebonne.ÉTUDE DESJARDINS HUISSIERS DE JUSTICE.10 rue de Martigny ouest, St-Jérome, Qc J7Y 2E9.Tél.: (450)569-9596, fax: (450)569-9718.Avis de la faillite et de la première assemblée des eréaneiers Dans l'affaire de la faillite de : Tremblay Ouellet Associés inc., personne morale, compagnie légalement constituée en vertu de la Partie IA de la Lot sur les compagnies (Québec), ayant son siège social au 661.avenue Querbes, bureau 4, Outremont (Québec) H2V 3W6.Avis est par les présentes donné que Tremblay Ouellet Associés inc.est réputée avoir fait cession de ses biens le 14 décembre 2001 suite à un jugement pour ordonnance de séquestre et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 18 janvier 2002 à 10 heures 30 au bureau du syndic au 140, Grande Allée Est, bureau 200, Québec (Québec).Daté à Québec, ce 8 janvier 2002.Ernst & Young Inc., Syndic =!l Ernst &Young IM i uni 4 rxr uo.v 140.Grande Miré Est.bureau 20(1 Québec (Québec! (.1K 5I’7 Téléphone : (4I8> 524-5151 Télécopieur : i4I8i 640-5141 Dans l ’affairk de la FAILLITE DE: LES ENTREPRISES ABC KRAZY SSSS9SS INC.1484 Shevchenko Lasalle, 9e- H8N IPI AVIS est par les présentes donné que Les Entreprises ABC Krozy $$$$$$$ inc.a fait cession de ses biens le 7 janvier 2002.et que la première assemblée a lieu le 25 janvier 2002.à 9 h OO.au 1666.rue Thierry.bureau 108.LaSalle (Qc) H8N 2K4.Doté le 8 Janvier 2002.Johanne Serpone, CI RP Le Groupe Serpone.Syndic de Faillite Inc.7100.rae Jean-Talon Est Bureau 600.ANJOU (Québec) HIM 3S3 Tel : 355-6553 Téléc.: 355-8433 ^ AVIS AUX ^ CRÉANCIERS ' DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans l'affiurc de la faillite de DANIEL MOREL, ENTRETIEN MENAGER, domiciliés au 283 route 139 sud.Acton Vales.Québec.J0H 1A0 et ayant fait sous le nom de Poli-Net Enr.Avis est donné que DANIEL MOREL a fait cession de ses biens le 7 lour de janv ier 2002 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 23 janvier 2002 à 16 h 00 de l’après-midi, au bureau du Syndic.102.rue St-Jacques.Granby.Québec.Daté à Longueuii, Québec, ce 10 janvier 2002.JEAN FORTIN ($2; ASSOCIÉS syndics 2360, Marie-Victorin Est bureau 200 Longueuii (Québec) |4G IBS Tél.: (450) 442-3260 l aval • Dnimmomlvillc Monlrval • I ongiiiuil Sorvl • St-l|vi^cmtlH• Ni-Jean • < hàlcauunav ImK-Rivières CANADA, PROVINCE DE QUEBEC, DISTRICT DE TERREBONNE COUR DU QUÉBECjPROCEDURE ALLÉGÉE) 700-22-005607-006 ACIER OUELLETTE INC.Partie demanderesse NORMAND GUINDON Partie défenderesse.AVIS PUBLIC DE VENTE EN JUSTICE PRENEZ AVIS qu en vertu d'un bref d'exécution, les biens de NORMAND GUINDON seront vendus par huissier le LE 24 JANVIER 2002 A 11H00, au 589.RIVIERE SUD, ST-EUSTACHE.QC, conformément audit bref Lesdits biens consistent en 3 JACKS HYDROLIQUES, 1 COMPRESSEUR ORANGE-NOIR, 1 COFFRE D'OUTIL RU0GE COMPLET.1 MACHINE A SOUDER ET AUTRES ITEMS.Conditions: argent comptant ou chèque visé.MICHEL PANNETON, huissier de justice.District de Terrebonne.ETUDE DESJARDINS HUISSIERS DE JUSTICE 10 rue de Martigny ouest.St-Jérome, Qc J7Y 2E9 Tél.: (450)569-9596, fax: (450)569-9718.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE LAVAL COUR DU QUEBEC(CIVILE) 540-32-009360-007 BRUNSCHWIG PILLET Partie demanderesse ALBERTO PELUSO Partie défenderesse.AVIS DE VENTE EN JUSTICE.PRENEZ AVIS qu en vertu d'un bref d'exécution, les biens de ALBERTO PELUSO seront vendus par huissier le 23 janvier 2002 à 10:00 heures, au 3069, St-Victor.Laval, Qc.conformément audit bref.Lesdits biens consistent en 1 téléviseur.1 ordinateur et accs.1 impnmante et autres.Conditions argent comptant ou chèque visé.MARTIN DUPUIS, huissier de justice District de Lavai.LATRAVERSE & ASSOCIES, huissiers de justice.1717 boul.St-Martin ouest, bureau 235.Laval Qc, H7S 1N2 Tél.(450)978-8869, fax (450)978-9013 AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie 9011-0487 Québec Inc.constituée en vertu de la partie 1A de la Loi sur les compagnies (Québec) demandera à l'Inspecteur général des institutions financières de la province de Québec, la permission d'obtenir sa dissolution conformément aux dispositions de la Loi sur les compagmes(Québec).Montreal le 10 janvier 2001 Pierre P.Côté Procureur de la compagnie PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL NO 695764252 COUR MUNICIPALE LE PERCEPTEUR DE LA COUR MUNICIPALE DE MONTREAL Partie demanderesse -vs- VIENS.J0NATHAS JOSUE Partie défenderesse Le 23 janvier 2002 à 12H00, 959, rue LOUVAIN EST, en la ville et district de Montréal seront vendus par autorité de justice les biens et effets de la partie défenderesse saisie en cette cause, consistant en: UN VÉHICULE AUTOMOBILE DE MARQUE FORP ESCORT 1995.IMMATRICULEE 352 GSK, PQRTANT LE NUMÉRO DE SERIE: 1FALP11J4SW143268.CONDITIONS: ARGENT COMPTANT.Montréal, le 10 JANVIER 2002.HUISSIER DE JUSTICE.GRENIER & ASSOCIES.HUISSIERS (514)397-9277.PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL NO 699277913 COUR MUNICIPALE LE PERCEPTEUR DE LA COUR MUNICIPALE DE MONTREAL Partie demanderesse -vs-MONTVYDAS.CHRIS Partie défenderesse.Le 23 janvier 2002 à 12H00, 959.rue LOUVAIN EST, en la ville et district de Montréal, seront vendus par autorité de justice les biens et effets de la partie défenderesse saisie en cette cause, consistant en; UN VÉHICULE AUTOMOBILE DE MARQUE GMC S-15 1988.IMMATRICULEE FX47800.PQRTANT LE NUMÉRO DE SERIE 1GKCS18RXJ0500471 CONDITIONS: ARGENT COMPTANT Montréal, le 10 janvier 2002.HUISSIER DE JUSTICE GRENIER & ASSOCIES.HUISSIERS (514)397-9277 PROVINCE DE QUÉBEC.DISTRICT DE LONGUEUIL NO.DE COUR: 505-05-002098-967 COUR SUPERIEURE GINETTE ARENAS Partie demanderesse -vs VELJKO BIBIC Partie défenderesse.Le 23 janvier 2002 à lOhOO heures de l'avant-midi, au domicile du défendeur au numéro 1139, rue Emma, en la ville de Longueuii, district judiciaire de Longueuii, seront vendus par autorité de justice les biens et effets de la partie défenderesse saisis en cette cause, consistant en 1 AUTOMOBILE NISSAN QUEST XE BLEU 1993; 1 CONGELATEUR DE MARQUE WOOD S: ET AUTRES BIENS SAISIS EN CETTE CAUSE; CONDITION ARGENT COMPTANT OU CHEQUE VISE.VILLE LEMOYNE.CE 10 JANVIER 2002.LUC DARVEAU, Huissier GRENIER.POISSANT ET ASS .HUISSIERS, TÉL,: (450)466-2628 PANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE LONGUEUIL NO.505-04-008452-013 COUR SUPÉRIEURE Chambre de la Famille MARIE-ANGE LEROY, requérante, -vs- JOSEPH LOUVOIS, intimé, ASSIGNATION ORDRE est donné à Monsieur Joseph Louvois de comparaître au greffe de cette Cour situé au 1111, boul.Jacques-Cartier Est, salle 1.17, le 21 février 2002 suite à la publication du présent avis dans Le Devoir, Une copie de la requête pour garde d’enfant et pension alimentaire été remise à l’intention de Monsieur Joseph Louvois au greffe de la Cour Supérieure du district de Longueuii LIEU: LONGUEUIL DATE: 9 janvier 2002 L.Rocheleau GREFFIER-ADJOINT PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTREAL NO.689912005 COUR MUNICIPALE LE PERCEPTEUR DE LA COUR MUNICIPALE DE MONTREAL Partie demanderesse -vs-R0USSEL.REAL Partie défenderesse Le 23 janvier 2002 à 12H00, 959.rue LOUVAIN EST en la ville et district de Montréal, seront vendus par autorité de justice les biens et effets de la partie défenderesse saisie en cette cause, consistant en; UN VEHICULE AUTOMOBILE DE MARQUE FORD ECONOLINE 1989.IMMATRICULÉE PX47800, PORTANT LE NUMÉRO DE SERIE 1FTEE14Y0KHB9360087.CONDITIONS ARGENT COMPTANT.Montréal, le 10 janvier 2002.HUISSIER DE JUSTICE GRENIER & ASSOCIES.HUISSIERS (514)397-9277 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE MONTREAL COUR: DU QUEBEC CHAMBRE CIVILE NO: 500-22-059882-012 MAGNUS POIRIER INC.C.PIERRE LAMBERT ANNONCE: Le 25-01-2002 à 10H0O au 965, VANIER, LAVAL seront vendus par autorité de justice, les biens et effets de PIERRE LAMBERT saisis en cette cause, consistant en MOBILIER DE MAISON ASSORTI VEHICULE CHRYSLER DYNASTY n/s 1C3BN5037KD636732 TRANSIT 1223594.Condition: ARGENT COMPTANT ou CHEQUE VISE Informations: (514)256-3622.Étienne Archambault, HUISSIER DE JUSTICE.Richard Gagné, huissiers de justice, 5199, rue Sherbrooke est, bureau 2670.Montréal, Québec, H1T 3X1 Téléphone: (514)256-3622.AVIS DE CLOTURE D’INVENTAIRE Avis est donné conformément au Code civil du Québec, de la clôture de l'inventaire en regard de la succession André MURRAY, né le six octobre 1937, en son vivant domicilié et résidant au 8752 de Grosbois, app.4.en la ville de Montréal, province de Québec, H1K 2G7, et décédé le dix août 2001 à Montréal.Cet inventaire peut être consulté par toute personne ayant un intérêt, au 95 rue des Épinettes, en la ville de Montréal, province de Québec.H1B3G4 Montréal le 10 janvier 2001 Roland Alarie, liquidateur Mart*- La recherche La solution au casse-tête Tél (514) 032-2662 L a s n i l e d e s avis s e trouve e n page B 4 % TvKK F O MM T 1 O N MARIK V I N C f N I VVWVV.MARIEVINCENT.ORG i m ifcizaa ft Raymond Chabot inc.AVIS DE L V PRE MIÈRE ASSEMBLÉIE Article 102(41 Dans l'affaire de la faillite de LORRI LOGICIEL INC.AVIS est par les présentes donné que la faillite de Lorri Lockel inc faisant affaires au 31, Terrasse Bellerive.Lavaltrie (Qc) J0K IH0.est survenue le 4 janvier 2002.et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 21 janvier 2002, à 13 h 30, au 1050, haul Casavant Ouest bureau 2001.St-Hyacinthe.FAIT À ST-HYACINTHE.le Y janvier 2002.RAYMOND CHABOT INC.Syndic de l’actif de Lom Logiciel Inc.leuis Iangevin, CA.Cl RP Responsable de l’actif 1050.boul.Casavant Ouest Bureau 2001 St-Hyaonthe (Québec ' J2S RBv Tél (450) 774-4500 Tétée (450)771-0421 ^ H&M DIAMOND ASS.INC.345 AVENUE VICTORIA, SUITE 400, WESTMOUNT (QUÉBEC ) H3Z 2N2 TÉL : (514) 483-2303 TÉLÉC.: (514) 483-2373 AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE DANS L'AFFAIRE DES FAILLITES DE : 90750498 QUÉBEC INC., un corps politique dûment incorporé selon la loi, antérieurement faisant affaires dans la ville de Victonaville, distnet d'Arthabaska, province de Québec, au 650.boul.Jutras Est.Compagnie débitnee AVIS est par les présentes donné que 9075-0498 QUÉBEC INC.a déposé une cession le 24' jour de décembre 2001 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 24- jour de janvier 2002 à 13 h de l’après-midi, au bureau du Syndic.345, av.Victoria, bureau 400.Westmount, Montreal (QC).Date à Westmount (OC), ce 3675238 CANADA INC.un corps politique, dûment incorporé selon la loi.antérieurement taisant affaires dans la ville et district de Montréal.province de Quebec, au 6749.boul St-Laurent.sous le nom et raison sociale de : «TAIM FOCXOS» Compagnie débitrice AVIS est par les présentes donné que 3675238 CANADA INC.a dépose une cession le 28’ jour de décembre 2001 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 24’ jour de janvier 2002 è 14 h de l'eprés-mMi.au bureau du Syndic.345.av Victoria, bureau 400.Westmount.Montréal (QC) 9071-3025 QUÉBEC NC., un corps politique, dûment incorporé selon la loi, antérieurement fasant affaires dans la ville et distnd de Montréal, province de Québec, au 225b.de Liège O., sous le nom et raison sodate de : «B B C.ENTREF’RISES », Compagnie débitrice AVIS est par les présentes donné que 9071-3025 QUÉBEC INC.a déposé une cession le 28’ jour de décembre 2001 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 24’ jour de janvier 2002 à 15 h de l aprés-midi au bureau du Syndic.345.av Victoria, bureau 400.West-mount.Montréal (QC).15* /our de janvier 2002 LE DEVOIR.LES SAMEDI 12 ET DI M A X VUE I 3 .1 A X VIER 2 O O 2 A I.E MO XI) K La relève du pouvoir chinois Hu le nouveau maître, Jiang le deus ex machinal ÉRIC MEYER CORRESPONDANT DU DEVOIR Pékin — Notre confrère du South China Morning Post (Hong-Kong) a crée la surprise en révélant, en exclusivité, la structure du prochain gouvernement chinois.En bonne logique, ce dernier aurait dû être nommé lors du 16e congrès d'octobre prochain, pour entrer en fonction en mars 2003.Ce rebrassage des cartes était au cœur de toutes les luttes internes en Chine depuis 12 mois.Deux des figures les plus célèbres de la scène chinoise — l'une populaire, l'autre non — vont passer à la trappe: Zhu Rongji, le premier ministre, et li Peng, le président de l’Assemblée nationale populaire.Au delà des courants traditionnels (libéral et conservateur), c’est le technocratisme qui gagne.Et au delà d’un effort apparent pour conserver les équilibres existants, Jiang Zemin, maître incontesté depuis 1989, maintiendra sa férule sur le nouveau cabinet, longtemps après mars 2003! La nouvelle équipe a été annoncée par la bande, bien dans le style politique de ce pays: fin décembre, les observateurs virent Hu Jintao et Zeng Qinghong, deux des prétendants au pouvoir, présider ensemble une conférence interne du Parti: c’était le signe qu’ils étaient les nouveaux chefs du pouvoir collégial.En effet, jusqu’alors, la rivalité des deux hommes était connue, le premier étant nommé, depuis des lustres, par Deng Xiaoping en personne et le second étant le «poulain» de Jiang Zemin.Hu sera donc le prochain président et Zeng, le vicç-président de la république.A Hu Jintao, Jiang cède en outre sa seconde casquette de chef du Parti — mais conserve la troisième, celle de chef des armées, à la tête de la Commission militaire centrale —, tout comme l’avait fait Deng Xiaoping en 1989, lors du dernier changement massif de pouvoir.Les deux autres postes clés du gouvernement, soit ceux de premier ministre et de président de l’Assemblée nationale populaire (Parlement), seront occupés par deux libéraux: Wen Jiabao, proche de Zhu Rongji, et Li Ruihuan, le seul «ancien» de l’équipe, connu comme seul opposant avoué de l’actuel président.Ce montage donne ainsi l’impression d’un pouvoir bicéphale, comprenant les hommes de Jiang et ses adversaires, structure qui semble devoir prolonger la paralysie de l’équipe dirigeante, incapable de se lancer dans la réforme politique.Cette impression est confirmée par la personnalité pâle de la nouvelle génération de leaders.Quoi qu’ils exercent des mandats depuis des années —10 ans dans le cas de Hu Jintao —, on ne sait rien de ce qu’ils pensent C’est un style nouveau et glacé, issu du passé.Ces jeunes leaders (la cinquantaine en moyenne) sont de bons administrateurs, fonctionnant à l’ombre de leurs protecteurs, attendant leur heure.Ils sont des génies des contacts et de Tart de ne pas se com- promettre.Ils sont le produit de l’histoire: au cours des 13 dernières années, tous les leadas phis colores [ et s'exprimant comme Hu Yaobang.! Zhao Ziyang ou Qiaoshi ont vu leur I carrière interrompue, au profit de I leurs adversaires phis secrets.On voit donc un futur gouvernement divisé par les intérêts de ses clientèles d’origine et avec, en coulisse, l’ombre d’un maitre vigilant et jaloux de ses prerogatives.Ce qui fait penser à la remarque d'Henry Kissinger en 1979, à propos de l’URSS: «Ia faiblesse du socialisme est de n'avoir su résoudre la question de sa propre succession.» Voici la liste des futurs membres du comité permanent du politbu-reau (sept membres, dont deux pas encore connus): ¦ Hu Jintao: futur président, 60 ans, né à Jixi (Anhui).Issu du peuple (fils de petit commerçant) et non de la classe politique.Ingénieur hydraulique, il a commencé sa carrière comme secrétaire du Parti Tibet en réprimant des ma-nifs dans le sang.A été remarqué par Deng Xiaoping, dont il tire sa légitimité.A toujours grillé les étapes et a été le premier en tout Passe — à tout hasard — comme un réformateur, à la suite de sa réfonne de l’école du Parti.Un sphinx.¦ Zeng Qinghong.futur vice-président de la république, 62 ans, fer de lance du «gang de Shanghai», fidèle à Jiang Zemin.Né à Ji’an, Jiangxi, fils d’un leader révolutionnaire.Doit sa carrière uniquement à Jiang, dont il fat le fidèle lieufenant durant 15 ans à Shanghai.Elu en 1997 comme remplaçant au polit-bureau, sans être passé par le Comité central (chose très rare).Depuis mars 1993, il est patron du secrétariat général du Comité central, l’homme par qui passe toute nomination au sein du Parti.¦ Wen Jiabao: futur premier ministre, 60 ans, né à Tianjin.Ancien géologue, très proche de Zhu Rongji.Architecte du 10e plan quinquennal (2001-05), il était pressenti pour devenir vice-président.Vingt ans comme ministre et au conseil d’Etat ¦ Li Ruihuan, «le menuisier» (son métier d’origine): né à Tianjin, 67 ans.Le plus affirmé de tous.Homme d’un autre âge.A failli disparaître dans l’après-juin 1989, entraîné dans la chute de Zhao Ziyang le libéral, dont il était proche.Après des années de purgatoire, comme président d’un organe consultatif honorifique, il est remonté et a eu la préséance sur Jiang lui-même comme vétéran politique: il est le seul à oser s’opposer à lui.Il est aussi le seul de la vieille école à «monter en grade» et à subsister dans la nouvelle équipe.¦ Li Lanqing: né dans le Jiangsu, 70 ans, ex-expert en management vice-premier ministre, 20 ans patron de l’industrie automobile (sans grands résultats), économiste, libéral, rival (malheureux) de Zhu Rongji, connu pour son amour de la bonne chère et des boeing 747 spéciaux, pour ses missions vers l’Europe et l’Amérique, un apparatchik et baron du régime (a présenté le dossier «Pékin 2008» devant le CIO à Moscou le 13 juillet 2001.EN BREF Israël s’acharne Un Bavarois sur l’aéroport contre Schôder Gaza (AFP) — Les bulldozers israéliens sont retournés hier soir dans l’aéroport de Gaza Un té moin a indiqué que la force israé lierme avait ouvert le feu pour couvrir son entrée dans l’aéroport où elle a déjà sérieusement endommagé, en matinée, la piste d’atterrissage de ce symbole du pouvoir de Yasser Arafat Peu auparavant, une commission d’enquête formée par l’Autorité palestinienne avait ordonné l’arrestation de trois officiers de la marine soupçonnés d’être les commanditaires des armements saisis par Israël à bord du cargo Karine A.Berezovski perd sa bataille M oscou (Reuters) — In télévision russe TV-6, la seule chaîne nationale à échapper au contrôle du Kremlin, a perdu hier sa bataille juridique visant à éviter sa fermeture, a-t-on appris de source judiciaire.Un tribunal russe a confirmé la décision de fermer la chaîne, propriété de l’ex-conseiller de la présidence russe Boris Berezovski, pour ne pas avoir respecté les réglementations financières.Berezovski, très critique à l’endroit de l'actuel président, Vladimir Poutine, et qui a quitté le pays pour s'installer à Londres, a estimé que cette fermeture fait partie d’une campagne du Kremlin pour réduire l'opposition dans les médias.Berlin (Reuters) — Considéré comme le meilleur candidat du camp conservateur face au chancelier Gerhard Schrôder, le Bavarois Edmund Stoiber portera les couleurs de la CDU-CSU aux élections législatives du 22 septembre 2002 en Allemagne.In présidente des chrétiens-démocrates, Angela Merkel, a annoncé hier qu'elle se désistait pour laisser le champ libre au ministre-président du land de Bavière.Stoiber, jugé bon gestionnaire de son land, est considéré comme plus populaire auprès de l'opinion publique et mieux placé, selon les instituts de sondage, pour l’emporter sur le chancelier SPD que Merkel, surtout compte tenu du fait que la lutte contre la récession devrait être le thème de campagne no 1 du scrutin du 22 septembre.La prison pour l’ex-préfet Ajaccio (Reuters) — L’ex-préfet de Corse Bernard Bonnet a été condamné hier à trois ans de prison, dont un an ferme, et trois ans de privation des droits civiques pour avoir commandité en 1999 l'incendie volontaire de deux restaurants de plage illégaux sur file.Bernard Bonnet 53 ans, qui a toujours clamé son innocence et vient d’engager l’avocat Jacques Vergés, son cinquième conseil depuis le début de l’affaire, a annoncé qu’il ferait appel et s’en est de nouveau pris au premier ministre Lionel Jospin.La faillite d’Enron fait flotter le parfum du scandale à Washington Le secrétaire au Trésor, Tun des premiers dirigeants à avoir eu vent de la tourmente, dit ne pas en avoir informé à l'époque le président Bush REUTERS I-a faillite du géant de l’énergie éclabousse l’entourage du président George W.Bush.Selon plusieurs analystes, les ingrédients classiques de scandales antérieurs, comme la destruction de documents et les liens entre le pouvoir et l’argent, paraissent réunis.PHILIPPE DEBEU SS CHER AGENCE FRANCE-PRESSE Washington — Un parfum de scandale politico-financier flotte de nouveau à Washington avec les dernières révélations sur la faillite du courtier géant énergétique Enron, qui pourrait éclabousser les républicains durant une année électorale cruciale.Le secrétaire au Trésor.Paul O’Neill, l’un des prentiers dirigeants américains à avoir eu vent de cette tourmente, a souligné avec force hier ne pas en avoir informé à l’époque le président George W.Bush.Il a également affirmé à la chaîne de télévision ABC que le p.-d.g.d’Enron, Kenneth Lay, ne lui avait pas demandé son aide lors d’un entretien téléphonique le 28 octobre.Enron, qui était devenue ces dernières années la septième entreprise américaine avec un chiffre d’affaires annuel dépassant 100 milliards de dollars, a été placée en redressement judiciaire le 2 décembre.Jeudi, le président Bush, dont M.Lay avait cultivé l’amitié par des contributions financières généreuses à sa campagne présidentielle, avail déjà pris soin de prendre ses distances de cette affaire empoisonnée en affirmant n'avoir «jamais discuté avec M.lAy des problèmes de son groupe» et en se prononçant pour une enquête rigoureuse afin de tirer les leçons de cette débâcle.Le departement de la Justice venait d'annoncer l’ouverture d’une enquête judiciaire sur les causes de cette déconfiture, précipitée par des pratiques comptables douteuses, sur lesquelles le groupe d’audit international Arthur Andersen, chargé de vérifier les comptes d'Enron, avait passé l’éponge.Déjà sur la sellette à cause de cette affaire, la direction d’Andersen a révélé jeudi que certains de ses employés avaient détruit de nombreux documents comptables et de la correspondance d’Enron.Les analystes relevaient hier que tous les ingrédients classiques de scandales antérieurs, avec destruction de documents et les liens entre le pouvoir et l’ar Paul O’Neil ge!U' Paraissent réunis, meme si, comme le note le Washington Post, «il est encore trop tôt pour savoir si la chute spectaculaire d'Enron deviendra un vrai scandale».Pour le quotidien, les responsables de la Maison-Blanche se préparent déjà à des mois d’enquêtes, tandis que le New York Times relève que des parlementaires démocrates commencent à évoquer l’opportunité de désigner un procu- reur spécial indépendant L’attorney général (ministre de la Justice), John Ashcroft, s’est récusé dans l’enquête, ayant lui-même bénéficié de l’argent d’Enron dans sa campagne sénatoriale infructueuse en 2000.Le bureau du procu reur de Houston (Texas), où est basée Enron, ne participera pas non plus à l’enquête, la plupart de ses membres ayant des liens avec le groupe.Même si l’administration Bush affirme n'avoir rien à se reprocher et n’a visiblement rien fait pour empêcher la faillite d'Enron, l’affaire n’en représente pas moins, potentiellement, un coup dur pour le président ainsi que pour les républicains, qui veulent reprendre le contrôle total du Congrès lors des élections générales partielles de novembre.Pas moins de quatre enquêtes ont été engagées par des sous-commissions du Congrès sur la débâcle d'Enron, tandis que la Commission américaine des opérations en Bourse épluche aussi l’affaire.Les parlementaires démocrates devraient insister pour connaître l’influence exercée par les dirigeants d’Enron dans l’élaboration de la nouvelle politique énergétique présentée l’an dernier par l’administration Bush, mais qui reste bloquée au SénaL Mais les révélations les plus embarrassantes pourraient en fait porter sur les moyens employés par Enron |x>ur devenir ces dernières années un immense empire, avec la dérégulatipn progressive du secteur de l'énergie aux Etats-Unis.Récemment, faiblir Citizen, une association de défense des consommateurs fondée par Ralph Nader, a montré du doigt le sénateur républicain texan Phil Gramm, qui ne se représentera pas en novembre.Cet ancien président de la commission bancaire du Sénat avait contribué à réduire le contrôle du gouvernement sur le commerce de l’énergie.L’association a noté que son épouse, Wendy Gramm, avait en 1993, peu avant de quitter la présidence de la Commission des marchés des matières à tenue pour entrer au conseil d’administration d’Enron, fait adopter rçir sa commission des mesures favorables au groupe texan.S O s e m i jusqu'à OGILVY monsieur 1 L D i - a n n u e E 50 °/c sur marchandise sélectionnée Rabais minimum cle 1.5% sur toute la marchandise jusqu'au 20 janvier Solde 100% cachemire COMPLETS et VESTONS SPORT 20% à 50% PALETOTS et PARKAS 15% à 50% CUIRS 15% à 3375% RÉGULIER | Vestons sport Bordeaux, gns anthracite 850$ 599,99 Paletots motif chevron Gns anthracite ou vert loden 1695$ 1199,99 Paletots unis Noir, gris anthracite ou marine 995$ 799,99 Chandails à col en V Gris anthracite, vert loden ou rouge 250$ 199,99 Chandails à col montant Beige, noir, gns anthracite ou chamois 295$ 219,99 Foulards Unis ou à carreaux 125 à 180$ 20% Gants de cuir Doublés 100% cachemire 125 à 155$ 20% Casquettes «Borsalino» d'Italie Chamois, noir, manne ou gns anthracite 225$ 20% Casquettes Importées de France Taupe, brun, manne, gns anthracite ou vert loden 115$ 69,99 COLLECTION PACE & SHARK t5% à 50% COLLECTION KENNETH COLE 40% COLLECTIONS POLO, BISON toAm WORST iommv HJLFIGER 25% jusqu’à 50% REZ-DE-CHAUSSÉE - 1307, RUE STE-CATHERINE OUEST ET DE LA MONTAGNE, MONTRÉAL - TÉL.: (514) 045-4742 T A 8_____________________ Téléphone: 985-3322 Télécopieur: 985-3340 LE I) E V O I K .LES SAMEDI 12 ET Ül M ANCHE I 3 J A X VIER 2 O O LES PETITES ANNONCES Courriel: petitesannonces@lede\oir.com Charme prestige DEMEURES.AFFAIRES ET LIEUX PRIVILÉGIES dû mm *1 A QUEBEC SUR LES PLAINES D'ABRAHAM Condo neuf - 1 847 p.c.dans la dernière phase des Jardins Mérici.Immeuble de prestige situé au coeur de Québec Vues panoramiques sur le fleuve, le centre-ville, les Plaines (Parc des champs de bataille) et les Laurentides 2 chambres, 1 bureau, 2 salles de bains, balcon, garage 379 000 $ (taxes incluses).Gratien Dubé 418-657-3737 Première Classe inc courtier UNE FOLIE DES GRANDEURS Verrière VI, Penthouse perché au 17* etage, vue panoramique à vous couper le souffle Aménagement intérieur relève presque «d’une œuvre d’art- Unique dans son 2368 pi car, enveloppé d’une terrasse qui est accessible par plusieurs pieces Place pour 3 voitures Saura vous plaire1 Prix 988 000,00 $ Notre bureau est situé au 1 McGill Patricia Lallier, agent agréé (514) 499-1898 SOLEIL ! SOLEIL ! 1 McGill, charmant 3 chambres, avec prestations sobre et de qualité Loggia pour les petits déjeuners à L’européenne Plancher de bois et tous les électros ménagers inclus.Garage intérieur Occupation immédiate Prix 410 000$ Notre bureau est situé au 1 McGill Patricia Lallier, agent agréé (514) 499-1898 r 11 Nos ANNONCEURS OBTIENNENT DES RÉSULTATS! Pour annoncer dans cette section, communiquez avec Jacques A.Nadeau • (514) 985-3322 • 1 800 363-0305 • janadeau@ledevoir.com 1 «N •[ •E *X 100 • 199 320 Ameublement IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 335 Bois de foyer Achat-vente-échange 100 Visites libres 350 Animaux 101 Propriétés à vendre 400 • 499 103 Condominiums e! co-popriétés OFFRES D'EMPLOIS 105 Propriétés à revenus 401 Pastes cadre et professionnel 115 Extérieur de Montréal 402 Éducation 120 Laurentides 405 Santé + serv communautaires 121 Cantons de l’Est 408 Secteur culturel 125 Hors-frontières 410 Bureaux 130 Maisons de campagne 415 Secteur informatique 132 Chalets 420 Secteur vente 134 Terrres-fermes 435 Restaurants et hôtellerie 135 Terrains 440 Services domestiques 150 Transactions diverses 151 Services immobiliers 455 Emplois partiels + saisonniers Location 500 • 599 160 App et log.à louer PROPOSITIONS D'AFFAIRES 164 Condominiums à louer ET DE SERVICES 165 Propriétés à louer 501 Occasions d’affaires 175 Maisons de campagne à louer 508 Services financiers 176 Chalets à louer 510 Comptabilité 512 Déclaration d’impôts 200 • 299 515 Informatique et bureautique IMMOBILIER COMMERCIAL 520 Preparation de C.V Achat-vente-échange 522 Traitement de texte 201 Propriétés commerciales 523 Traduction, rédaction 203 Propriétés industrielles 529 Services professionnels 205 Espaces commerciaux 530 Cours 210 Commerces a vendre 540 Santé 220 Entrepôt (Vente-location) 542 Massothérapie 230 Gestion immobilière 543 Psychothérapie Location 544 Croissance personnelle 251 Bureaux à louer 546 Cartomancie, astrologie 259 Espaces comm et ind.à louer 550 Voyages 275 Locaux à louer 555 Garderie 560 Entretien, rénovation 300 • 399 564 Décoration intérieure MARCHANDISES 570 Terrassement, paysagistes 301 Oeuvres d’art 303 Antiquités 575 Déménagement 313 Ordinateurs 600 • 69» 314 Bureautique VÉHICULES 315 Téléphonie 675 Bateaux, yachts, voiliers 318 Mobilier de bureau et acc.695 Automobiles LES PETITES ANNONCES DU LUNDI tu VENDREDI DE 8 H B 0 À 1 7H00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l’édition du lendemain.985-3322 985-3340 Téléphone: Télécopieur: Conditions de paiement : cartes de crédit VISA AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissée.11 DIT i HI! ne sera pas responsable des erreurs répétées.Merci de votre attention.PROPRIÉTÉS À VENDRE LACHUTE Club de golf Grande et luxueuse résidence sur le golf de Lachute.Conception architecturale des années 60 De style Zen Aire ouverte, 4 càc, 2 s/b, garages mt.(2) et ext (5).Paysage Idéal pour professionnel, poss bureau, entrée indépendante.DIANE CLÉMENT www, visitenet.com/dclement (4501229-9911,(514) 990-5704 Groupe Sutton crlr Eï COPROPRIETES CONDOMINIUMS ET COPROPRIÉTÉS APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER PLATEAU rue St-André Cottage victorien restauré avec soin, 6 1/2, 3 chambres, foyer, cave, jardin, 369 000 $.DANIELLE MÉTH0T (514)597-2121 La Capital# cm SOMMET BLEU LE «WESTMOUNT» DE STE-ADÈLE Magnifique villa sur 2 étages, à aire ouverte, 3 càc, 2 sdb, vue spectaculaire sur Mont St-Sau-veur.Prix réduit.Vendeur motivé, www.vlsitenet.com/dclement DIANE CLÉMENT (450)229-9911,(514)990-5704 Group# Sutton crtt SANCTUAIRE Phase I - 1*r étage Magnifique condo avec jardin, 2 càc, 2 sdb, 1 gar., 1387 p.c., occ.imm.289,000 $ Phase IV - 14* étage Charmant penthouse, 3 càc, 2 sdb, 2 gar., 2706 p.c.799,000 $ Phase IV - 16* étage Somptueux penthouse, 3 càc, 1 bureau, 2 sdb, 1 s.d'eau, 2 gar., 2 terr, occ.imm.1,550,000 $ Phase VII - 16* étage Spacieux penthouse - style art déco, 3 càc poss.6, 2 sdb, 1 s.d'eau, 4 gar., 5550 p.c.2,200,000 $ LE TOURNESOL 205 Côte-Ste-Catherine -12* étage Condo 2 en 1, 3 càc, 2 sdb, 1 s.d'eau, 2 balcons, 2 gar., 1954 p.c., vue panoramique, occ.imm.490,000 $ J.R.AURÈLE LACROIX 271 - 4820 ^oysl ry>a«ti* 342 - 2929 _____________courue immopo» ____ PLATEAU Marquette, 3e, 6 1/2 agréable ensoleillé.875$.Février.523-1344 PLATEAU.2 pas métro, 5 1/2, éclairé, haut duplex, rangement, 2 balcons.900$ 522-6962 PLATEAU Superbe 1/2 loft.2 càc, pl bois franc, mur bnque, stat Libre 1 150 $/m.(450)655-7143 Snowdon Queen Mary Grand 41 fl clair, rénové, eau chaude, garage.Libre imm (514) 481-3686 VERDUN Secteur paisible 51‘2 Aire ouverte, t.rénové, ensoleillé (514) 769-5346 OFFRE À PARTAGER PLATEAU 5 1 2 à partager avec personne présente à l'occasion.400$ meublé, chauffé 598-7114 SUPERBE CONDO À QUÉBEC Situé à 2 pas des Plaines.Chaleureux, foyer, près de la rue Cartier.Commodités.Idéal pied-à-terre à Québec.400$ mois tt inclus.Ref (418)529-5487 CONDOMINIUMS ET COPROPRIÉTÉS TERRAINS ST-LAMBERT P-estigteux Rive-Droite III, I860 p.c.2 ch.c , 2 st, 2 stat.Int.Vue fleuve et boisé.285,000$ (450) 923-4482 LONGUEUIL Domaine Bellenve.Cottage spacieux, 8 pièces», thermopompe, !oyer.(514) 237-2357 N-D-G.COM YVAN PELLAND Century 21 Vision Ltee 489-2780 St-Valller Rosemont 31 étage semi-détache très ensoleillé rénové, impeccable.1 125 p.c., stat.143 000$ (514)271-6318 Salnte-Catherlne-de-Hatley Vue Mt Ortord et accès Lac Magog Prête S bâtir, 54 000 p.c., boisés.1 800 511.2484 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER SUPERBE GRAND 812 à N.D.G.Coeur village Monkland, chaleureux, foyer, 2 pas métro et commodités.Chien Juspu'en Juillet 2002.700$ tt inclus.Ref (450)692-2862 CONDOMINIUMS À LOUER ST-LAMBERT Secteur recherché Bungaiow 8 pièces.3 ch c.159 900$ (450)466-8449 CONDOMINIUMS ET COPROPRIÉTÉS VIEUX MONTREAL Un numéro suffit: 489-2780 YVAN PELLAND.Century 21 Vision Ltée PROPRIÉTÉS À REVENUS ILE-DES-SOEURS- Verrières III 750 p.c , 16e étage 165 000 $ 1158 p.c.7e étage 235 000 S (514) 945-9216 PLATEAU MILE-END 6piex Vue sur parc et Mont Royal Tous loués Revenus 32 000$.Prix demande : 340 000$ Pas d'agent paradisma@aoi com LAURENTIDES LOFT 1300 P.C.Incluant mezzanine, structure béton, au 3e et dernier étage, onentation sud, grands balcon et terrasse, foyer gaz nature', plancher bo'S et tuiles.A 3 min.marché Atwater Stationnement mtôneuf.Vente sans agent (514)937-2634 STE-ANNE-DES-LACS bord de l'eau Maison lumineuse, 2 grandes chambres ?2, terrain magnifique.261 pi de rive, plage, garage 232 000$.(450)224-9978.(450)448-7944 ESTRIE DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Duebec rappelle due lorsqu'un logement est olferi en location (ou sous-location), toute personne disposée à paye' e loyer et é respecter le bail dot être traitée en pleine égalité sans distinction, exclusion ou préférence londée sur la race, la couleur le sexe, a gros-sesse.l'orientation sexuelle, ' état civil, l àge du locataire ou de et à ses entants, la religion, les convictions politiques, la langue, tongine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap METRO SHERBROOKE (Accès direct) 1”, 3'! 4'> Vue Mt-Royal, balcon Eec.dim chauttè, trigo.cuisimè'e Piscine sauna.buandene 281-1551 lun-ven Sanctuaire Pha» VII - A lousr.Condo au 9- étage, 3 càc, 2 sdb, 2 gar., 1977 p.c., 3500 $/m.occ.juillet 2002.Références requises.J.R.AURÈLE LACROIX 271-4820 342-2929 OUTREMONT Bas de duplex, grand 61 î.2 cc., plancher bois Chautté lertévner.(450)451-5819 LOFT 860 P.C.Structure béton, platonds 12 pieds, plancher tuiles A 3 min.marché Atwater, métros et pistes cyclables Stat intérieur Vente sans agent, (514) 937-2634 QUEBEC HAUTE-VILLE Vue Laurentipes, const '88, béton.bois franc.4 1/2,1200 p.c.Slat mt.123 000$ (514)913-3865 SAINT-ARMAND ancien théâtre converti en lolt.3 500 p.c .2 foyers Aubaine 99 000 $ Astrld Hersir, (514) 344-9423 ^ mçn ST-HUGUES-Magnifique résidence centenaire, boisenes.8 càc, 39362 p.c.Pisc h t.159 000 $ Astrld Hersir (514) 344-9423 OUTREMONT h.duplex, grand 7'», chautté, rénové, ensol, planchers bos Libre.1 700$ (514)488-8696 VIEUX-MONTREAL Coquet et unique studio avec une chambre.Vue fleuve, balcon 8 garage int Un bi|Ou ' 1 700 $m Immeuble International II inc.Cor imm.agréé PATRICIA LALLIER (514) 499.1898 HORS FRONTIÈRES 4 LOUER OUTREMONT, rue Stuart Haut duplex, grand 712 ensoleillé, 5 électros, p bois franc, foyer, ga rage.Prés écoles, métro et services Libre Pas d'animaux Famille calme 2 000$ 945-6621 • * * PARIS * * * XVe.superbe appan, 3 », meublé ancien, t.équipé, 2-4 pers.parc Disp, sem mas (450)9684)262 HORS FRONTIERES À LOUER FRANCE - SUD Maison de village exceptionnelle Jardin, terrasse grand terrain privé et clôturé Pour 2 à 6 personnes.Entièrement équipée.Loc./sem.Coeur des vignobles du Minervois et des Corbières.Mi-chemin des plages de ia Méditerranée et de la Cité de Carcassonne Proximité Canal du Midi Prop: (450) 773-4823 Site web: http: site.voila.fr tourouzelle 11200 index.jhtml NICE, vue mer panoramique.2 chambres sur verdure terrasses.quartier élégant et calme, ambiance italo-provençale Tel/fax : 011-33-6-07-51-15-77 bellesplalsances-H-22-IN COURS ECES Anglais d’affaires et prol.M.E.D McGill Agréé par Emploi-Québec.15ansd'exp.(514)270-3733 ATELIER D'ÉCRITURE Sylvie Massicotte auteure.514-522.1429 COURS D'ANGLAIS Groupe ou privé Tous âges Prof d'exp.diplimée.483-0666 Hilda COURS DE PEINTURE SUR SOIE Rouvertes: I6)anv.13n-19h30 Sylvie Bernadette (514) 333-6601 SANTÉ PRODUITS NATURELS LOFTS COMM.?ESPACES IN-DUSTR.8 COMM.A LOUER prés Canal Lachine, métro.Ateliers 500-5000pc.(514)932-4850( poste 307) ŒUVRES D’ART Européen,oriental,sauna.Spéciaux pour certificats-cadeaux.Reçus.3 Cornwall, V.M.R.738-7917 CROISSANCE PERSONNELLE ACHETONS tableaux originaux de Normand Hudon et autres peintres ^nommés (450)466-8920 Une étude fascinante de vos DEFIS et de vos FORCES en 2002.Transition de carrère ou problèmes personnels Consultante longue exp.Diane (514) 482-1488 ENTRETIEN.RÉNOVATION m aux couvres du Cardinal Léger exprime vos condoléances et aide les pius pauvres du monde; ceux d'ailleurs et ceux did.Utilisez les cartes dans les maisons funéraires.Nous enverrons votre message de sympathie à la famille éprouvée, Pouf information: (514)495-2409 lawKm I€UV1€5S€ 6° v .puisqu'il ^ agit sur (e £ présent et l'avenir de près de 500 jeunes ^ travailleurs bénévoles qui améliorent les infrastructures de plusieurs municipalités et organismes communautaires québécois et étrangers.Ou«H«„ Envoy pi vos dons : 454S, av.Pterre-De Coubertm.CP.IOOO.Suce M.Montréal (Quebec) HIV 3R2 J«M,u Tel : (SU) 252-3015 Téiec.(SI4) 251 -8719 ou i 800 361-2055 Courriel : cj@c|.qc.ca Site Web «ww.ej.qc.ca No.* rtxnre OSStlfX-SMa DIVERS TRAVAUX de rénovation faits par un artisan d’expérience 387-2613 J.Prévost DÉMÉNAGEMENTS immobilier JF^ésidentiel G.JODOIN TRANSPORT INC.Déménagements de tous genres Spéoalité appareils eieefngues Assurance complète 2534374 SERVICES DIVERS 140^ UN MOIS BONHEUR D’OCCASION Libraire d’expérience achète à domicile : philosophie, sciences, littérature et beaux-arts Lwres anciens ou rares 4487.rue De La Rocha 9f 4-2f 42 A la télé.Ils ont gagné 11 250.00$ Pascale 8 000 00$ Jean-François 14 000.00$ Olivier 14 000,00$ Marc-André Ça courrait être vous1 L actualité vous mteresse ’ Tous contre un louscontreuniffireie vsiongl corn BV :(514) 866-3774 Annoncez votre propriété à vendre ou à louer pendant 24 journées consécutives, k sur 3 lignes de texte pour seulement 140s.40* la ligne supplémentaire.L'annonce est annulable en tout temps La facturation s'établit «lore en fonction du tarif régulier, jusqu'à concurrence du tant promotionnel LES PETITES ANNONCES 985-3322 ledevoir L K I) E V 0 I R .1 E S S A M EDI 1 2 ET D I M A \ l II E I A .1 A N V I E R 2 0 0 2 A 5) LE DEVOIR LES SPORTS Coupe du monde des bosses Moseley retrouve le succès ASSOCIATED PRESS Saint-Lary-Piau — Classé onzième à la Coupe du monde de Saint-Lary-Piau, Stéphane Rochon a été rejoint en tête de la Coupe du monde des bosses par l'Américain Jerry Bloom, neuvième hier en France, juste derrière Jean-Luc Brossard.Ryan Johnson a été le meilleur Canadien, terminant au troisième rang.L’Américain Jonny Moseley, champion olympique en titre de la discipline, a retrouvé le chemin du succès en remportant l’épreuve de vaut le Suédois Fredrik Fortkord.A trois semaines des JO de Salt Lake City, Moseley, qui visera le doublé après son titre de Nagano, a fait forte impression.Ses deux sauts, un triple twist et un double twist écart, lui ont permis d’obtenir la meilleure note des juges, qui tiennent aussi compte de la vitesse d’exécution et de l’amplitude des virages.«Je suis très heureux de cette performance qui me permet de garder des chances de qualification pour les Jeux de Salt Lake City», a déclaré Moseley, ressuscité par cette victoire inattendue après un début de saison médiocre.Chez les dames, la victoire est revenue à la Norvégienne Kari Traa, championne du monde en titre de la discipline.Toujours très aérienne sur ses sauts, Traa l'a emporté après un hélico-cross et un triple twist exécutés à la perfection.Elle a signé son troisième succès en quatre courses cette saison et devancé la Russe Marina Cherkasova et l’Américaine Shannon Bahrke.Anne-Marie Pelchat a terminé au septième rang et Jennifer Heil, une autre Canadienne, au douzième.EN BREF Martina Hingis en finale Sydney (AP) — La championne en titre Martina Hingis a survécu à un malaise dû à la chaleur et une sensation de picotement dans les jambes pour éliminer Kim Clijsters 7-5,4-6,6-2 et atteindre la finale du tournoi de Sydney.Elle affrontera Meghann Shaugnessy, qui menait 54 au premier set lorsque Serena Williams a déclaré forfeit à cause d’une blessure à une cheville.Hingis s’est elle-même retirée du double.Jumelée à Anna Kourniko-va, elle devait affronter Eisa Raymond et Rennae Stubbs.Chez les hommes, Juan Ignacio Chela, un Argentin, est devenu le premier qualifié à atteindre la finale de ce tournoi, résultat d’une victoire en deux sets de 64 sur Max Mirnyi.Son adversaire en finale sera Roger Federer, qui a éliminé Andy Roddick 7-6 (3), 64.Finale Sampras-Agassi Melbourne (AP) — Andre Agassi et Pete Sampras se retrouvent en finale du tournoi Kooyong aujourd’hui, le test idéal en prévision des Internationaux d’Australie qui débuteront lundi.Sampras a défait Scott Draper 6-2,7-6 (5) lors d’une demi-finale disputée par de forts vents en tourbillon.«Je ne peux me souvenir d’avoir joué par un jour aussi venteux de toute ma carrière professionnelle», a déclaré Sampras.Agassi était au repos hier lors de ce tournoi d’exhibition.Huit joueurs signent avec les Expos (PC) — Huit joueurs ont signé des contrats des ligues mineures avec les Expos et ont été invités au camp d’entraînement de l’équipe.la nouvelle a été annoncée hier par le directeur du développement des joueurs, Tony LaCava Les joueurs invités sont les lanceurs Joe Davenport et Dan Smith, un droitier qui a déjà évolué avec les Expos en 1999, les receveurs Alex Andreopoulos et Tony Rumfield.les joueurs de champ intérieur Howard Battle et Ivan Cruz, ainsi que les voltigeurs Norm Hutchins et Lyle Mouton.Pas moins de 12 joueurs ont maintenant été invités par les Expos au camp des ligues majeures.Les autres sont les receveurs Randy Knorr et Sandy Martinez ainsi que le releveur gaucher Joey Eischen et le voltigeur Mark Smith.Écurie BAR-Honda Dave Richards dément avoir échangé Villeneuve pour Button ASSOCIATED PRESS Londres — Le nouveau directeur de l’écurie de Formule 1 BAR-Honda, Dave Richards, a démenti hier avoir échangé Jacques Villeneuve contre le jeune pilote anglais de l’écurie Renault, Jenson Button.Les conjectures sur l'avenir de Villeneuve, champion du monde en 1997, se sont multipliées depuis le remplacement à la tête de l’écurie de son ami de longue date Craig Pollock par Dave Richards, survenu le mois dernier.Button, prêté à Renault par Williams-BMW, a été décevant la saison dernière.En 1997, Villeneuve avait ete sacré champion du monde au volant d'une Williams motorisée par Renault.«Je suis très content de mon équipe de pilotes, a déclare Richards hier.7c suis persuadé que Jacques et Olivier Panis seront nos pilotes lors du premier Grand Prix de la saison», le 3 mars à Melbourne, en Australie.Villeneuve, qui a rejoint BAR-Honda en 1999 devant l'insistance de Pollock, a critiqué ouvertement la compétitivité de sa voiture.In saison dernière, il a obte- nu deux troisièmes places, ses premiers podiums en trois saisons passées avec BAR.Le Canadien n'aurait parlé avec aucun responsable de l’écurie entre le lancement de la nouvelle voiture, le mois dernier, et ses premiers essais avec le nouveau modèle, effectués mercredi à Barcelone.Il s’est cependant dit satisfait et encouragé par la nouvelle voiture.Panis toujours satisfait Panis a complete la première sérié d’essais de la BAR 004 hier.Retarde par le brouillard en matinée, il Première descente de Saalbach Mélanie Turgeon en 14e position Elle termine à moins d’une seconde de la gagnante, Hilde Gerg PRESSE CANADIENNE Mélanie Turgeon a terminé à moins d'une seconde de l’Allemande Hilde Gerg, gagnante, hier, de la première descente de Saalbach, mais la Québécoise a néanmoins dû se contenter de la 14‘ position à cette épreuve comptant pour la Coupe du monde.Gerg a remis un chrono de 1 min 21 s 14 pour coiffer la Suédoise Pemilla Wiberg (1 min 21 s 26) et l’Italienne Isolde Kostner (1 min 21 s 29), toujours en tête du classement de la spécialité.Turgeon a dévalé la piste en 1 min 22 s 05.Anne-Marie Lefrançois, également de Québec, a terminé au 34r rang, et Sara-Maude Boucher, de Saint-Denisd^Brompton, en Estrie, au 38 rang.Malgré son opération aux sinus et ses deux camps d'entraînements bousillés au cours de l’été 2001, Turgeon s’était quand même fixé comme objectif de toujours finir parmi les dix meilleures cette année.«J’essaye, j’essaye, mais.», a-t-elle confiée d’une voix déçue peu de temps après sa course.«Je suis déçue du résultat, devait-elle répéter plus tard.Mais si je le mets en perspective, il faut que j’admette que mon manque d’entraînement me cause du tort.Au moins, j'avance.Si j’analyse les résultats, je vois que je suis à cinq dixièmes de seconde des bonnes skieuses qui ont beaucoup d’entraînement derrière elles.» Turgeon voit la deuxième descente d’aujourd’hui et l’arrivée des Jeux olympiques d’un bon œil.«Aujourd’hui, j’ai été très agressive et parfois un peu trop.Demain {samedâ}, j’essaierai d’être plus précise.Puis, la semaine prochaine, nous profiterons d'une compétition ici pour nous entraîner tous les jours sur un parcours tracé, en plus de participer à une coupe d’Europe en Allemagne.Je devrais avoir l’occasion de faire dix bonnes descentes en dix jours.Ce sera bon pour moi.» Gerg, qui a signé son treizième succès en Coupe du monde et sa deuxième victoire depuis le début de la saison, a pris un départ explosif et poursuivi sur le même rythme.«Je sa vais que je devais prendre des risques et c’est ce que j'ai fait.Ça s’est vraiment bien passé pour moi», a ' déclaré la skieuse de 26 ans après sa victoire.Jeux olympiques de Sait 1-ake City Aucun Canadien en biathlon Martine Albert, le dernier espoir dans la poursuite féminine de dix kilomètres de la Coupe du monde, abandonne la course PRESSE CANADIENNE AGENCE FRANCE-PRESSE Oberhof — Le Canada n'aura aucun participant en biathlon aux Jeux olympiques de Salt lake City.Martine Albert, de Rimouski, était le dentier espoir hier dans la poursuite féminine de dix kilomètres disputée à Oberhof, en Allemagne, dans le cadre de la Coupe du monde.Elle s’est présentée à la ligne de départ en sachant que ses chances étaient presque milles de terminer parmi les 16 premières pour répondre au critère de qualification et a abandonné la course après seulement un kilomètre.Les chances d’Albert étaient infimes de réussir le critère hier parce qu’elle avait terminé 58' au sprint de 7,5 kilomètres jeudi.En sprint, les participantes prennent le départ dans l’ordre des résultats du sprint «C’est très difficile pour Martine», a déclaré l’entraîneur de l’équipe nationale canadienne, Nikolai' Koterlitzov, d’Ottawa «Elle a travaillé pendant quatre ans en y mettant beaucoup de temps et d’efforts.Elle était démoralisée par [son résultat de jeudi] et elle savait qu’il était pratiquement impossible d’obtenir la performance nécessaire.Ne pas avoir de participant aux Jeux est décevant parce que je croyais réellement que Martine pouvait y parvenir.» Albèrt avait réussi un des deux critères nécessaires pour faire partie de l’équipe mais n’a pas réussi le deuxième.Elle en est venue tout près lors d’une Coupe du monde en Slovaquie le mois dernier quand quelques cibles ratées dans le 15' kilomètre lui ont coûté sa place.En carrière, elle a terminé quatre fois parmi les 20 premières en Coupe du monde.La Suédoise Magdalena Forsberg a remporté l’épreuve de la poursuite de dix kilomètres de la Coupe du monde féminine de a pu rouler à l'aise en après-midi.«Je suis toujours positif ins-à-ns la \ nouvelle voiture, a-t-il déclaré.4«-jourd'hui, nous avons complète S-l tours, la distance d'un long Grand \ IVix, et nous n avons pas éprouvé de \ problème, la voiture était vraiment stable.L’équipe a tait de l'excellent travail cet hiver et je me sens confiant.Nous avons été très pnt dents atvc le moteur, miis la fiabilité est là.et c’est important.» Anthony Davidson a pour sa part continué de piloter la BAR 003 en mettant l'accent sur la préparation des pneus et du châssis.biathlon, hier à Oberhof, signant la 40 victoire de sa carrière dans cette compétition.Forsberg, double championne du monde et tenante du trophée de la Coupe du monde des cinq derniers hivers, s’est imposée en 32 min 30 s 01.In Norvégienne liv Grete Poi-rée, épouse du biathlete français Raphaël Poirée, a pris la troisième place à 23 s 02 et quatre tirs manqués.Standards très élevés Mercredi, le champion canadien Robin Clegg, de Canmore, en était aussi à sa dernière chance de se qualifier pour les Jeux mais a éprouvé des difficultés au tir et a terminé 89.«C’est dévastateur pour Martine et Robin d’avoir consacré les quatre dernières années de leur vie, à grands frais, et de ne pas avoir réussi les critères incroyablement difficiles de l’Association olympique canadienne», a déclaré Rick Nickelchok, le directeur administratif de Biathlon Canada.«Ce qui rend la situation encore plus difficile à accepter est qu’ils avaient réussi les critères internationaux [Union internationale de biathlon].» Cependant, il y a des nouvelles prometteuses pour l’équipe canadienne de biathlon avec le développement de Maryke Ciarami-daro et Zina Kocher, toutes deux de Canmore.Ciaramidaro, championne d’Europe junior l’an dernier, avait terminé 52" en sprint jeudi et s’est hissée au 42' rang en poursuite.Idle a terminé trois fois parmi les 20 premières aux championnats du monde junior l’an dernier, tout comme Kocher, qui a terminé 65' à ses débuts en Coupe du monde jeudi.«Maryke et Zina sont les grands espoirs pour l'avenir, a indiqué Koterlitzov.Elles seront très compétitives d’ici les prochains Jeux olympiques [en 2006).Elles ont beaucoup de potentiel et se donnent à fond à chaque course.» HOCKEY ASSOCIATION DE L’EST Section Nord-Est G P NDPBP BC Pts Boston 25 12 3 4 128 101 57 Toronto 25 13 3 3 133 108 56 Ottawa 22 15 4 2 139 108 50 Montreal 18 19 5 2 114 122 43 Buffalo 17 22 4 1 118 118 39 Section Atlantique Philadelphie 24 12 5 1 129 96 54 N Y.Rangers 22 18 3 3 125 135 50 N Y 1st.21 15 5 2 116 115 49 New Jersey 19 17 5 2 103 103 45 Pittsburgh 16 20 5 2 93 118 39 Section Sud-Est Caroline 21 16 5 5 131 137 52 Washington 17 20 7 0 128 140 41 Tampa Bay 16 21 3 2 82 92 37 Floride 14 23 3 3 89 127 34 Atlanta 9 27 5 3 104 165 26 ASSOCIATION DE L OUEST Section Centrale Detroit 31 8 3 2 140 97 67 Chicago 26 13 8 0 135 125 60 St Louis 22 12 6 3 121 96 53 Nashville 15 20 8 0 115 119 38 Columbus 11 25 6 1 81 122 29 Section Nord-Ouesl Edmonton 23 15 6 2 122 1 10 54 Colorado 24 16 5 0 114 93 53 Calgary 19 15 8 2 in 113 48 Minnesota 16 18 7 3 112 130 42 Vancouver 18 23 4 1 119 126 41 Section Pacitique San José 22 12 6 3 130 106 53 Dallas 20 13 6 4 117 111 50 Los Angeles 18 17 7 2 114 104 45 Phoenix 18 17 6 3 110 118 45 Anaheim 13 24 5 3 96 115 34 Note: Une équipe qui gagne en prolongation reçoit deux points et une victoire dans la colonne des victoires (G): l’équipe qui perd en prolongation reçoit un point et la partie est inscrite dans la colonne de DP (défaite en prolongation).Hier Toronto à Washington Calgary à Atlanta Ottawa en Floride Anaheim au Minnesota __________Aujourd’hui_______ N Y R.inyms à l’liil,Htel|iliie.KihOO St.Louis à Pittsburgh, 13h00 Dallas à Detroit.13h00 Los Angeles à San José, 18h00 N.Y.Islanders à Boston, 19500 New Jersey à Buttalo, 19h00 Montréal à Toronto.19h00 Chicago à Columbus, 19h00 Ottawa à Tampa Bay, 19h30 Washington en Floride.19h30 Anaheim à Nashville, 20h00 Colorado à Edmonton, 22h00 Caroline à Vancouver, 22h00 Demain Tampa Bay à Atlanta, 19h00 Dallas au Minnesota, 19h00 Lundi 14 janvier Columbus à N Y H.uujors I9li00 Boston à Washington, 19h00 Philadelphie à Montréal, 19h30.Edmonton à Chicago, 20h30 Nashville à Anaheim, 22h30.Mardi 15 janvier Philadelphie à Oltawa, 19hÔ0 Minnesota en Caroline, 19h00 Atlanta à Toronto, 19N30 Tampa Bay au New Jersey, 19h30 Edmonton à St.Louis, 20h00 San José au Colorado, 21h00 N Y.Islanders à Calgary, 21h00 Detroit à Phoenix, 21h00 Pittsburgh à Vancouver, 22h00 Nashville à Los Angeles, 22h30 1*1 Environnement Canada Environment Canada Montréal Prévisions météo AUJOURD'HUI CE SOIR Neige intermittente Neige faible max -1 min -2 DIMANCHE LUNDI MARDI Neige faible Neige intermittente Averses de neige max 0.min-2 max 2.min-8 max-1 mm-4 La météo en un clin d’œil , £>/ ^ VY -SMO/ SppMles 0.5 mm Precip Phases de la lune e o ci 1/13 1/21 1/28 2/4 Lever du du aoleil Le monde Canada St John s -2\-5 New York e- 9\2 Halifax 2V1 Chicago 4\0 Ottawa Cè 0\-6 Atlanta 11\2 Toronto 2\-1 Miami 24\11 Winnipeg & -2V7 Los Angeles o- 19M1 Edmonton 3\-10 Rio de Janeiro 30\24 Vancouver 3\0 Amsterdam e- 6\2 Regina far1 8\5 Moscou 0\-2 Whitehorse & -TV 10 Tokyo o- 15\5 Yellowknife O* -12V18 Sydney e- 25\20 Parlez direct*mont avec un prévlalonniat* LU Météo Conseil 1-900-565-4455 Frai* appllcabtas Pour le dernier bulletin météo en ligne, consultez le site Web météo A l’URL www.meteo.ec.gc.ca La météo canadienne sur le Web MOTS CROISES LE MONDE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 MOTS CROISES 9 10 11 12 VIII HORIZONTALEMENT I.Facilite la prise de parole Ne prendront pas la parole.— II.Souffle dans l’effort.Manifestement cynique.— lit.Évite les fuites à la chambre.A fait entrer la démocratie en Afrique du Sud — IV Noble sous les coups B$ton collant.— V.La banque des jeunes.Possessif.— VI.Manque de bon sens.Introduit la licence.— VII.Degré de satisfaction.A de quoi être satisfait.— VIII.Laisse échapper les gaz Donne du relief au volume.— IX.Point de départ.Planté pour frapper fort Gris et maléable.— X Mise de côté en retenue.Forts et piquants.VERTICALEMENT 1 Ne vous laissez pas entraîner par ses propos — 2.Interdit.Vole mais ne s’est pas encore fail prendre — 3, Coups de feu dans l’estomac — 4 D’un auxiliaire Tatou, four-millier ou paresseux — 5 Plus de cinq cents mètres au pied de la Muraille.Quelqu'un — 6 Risque de tout faire péter Article étranger — 7.Entras brutalement en contact — 8 Une pointe de moutarde Bien entourée — 9.Article Attaqua par le sommet.— 10 Font des manières.Me rendrai.— 11.Prête à suivre.Reste au fond une fois renversée.— 12 Mouvements de divisions Solution de la semaine dernière Horizontalement l Sapin.Bûche.— Il Académicien — III.Nage Brut.— IV.Tri Mec Ara — V.Ointe Mages — VI Nées Zeus — VII, Nn.Ambra.Xe — VIII Bricola — IX.Étain.Nérée.— X Renne Démon.— XI Excès Osent Verticalement 1.Santonnière.— 2 Acarien.Tex.— 3.Pagine.Banc.— 4 Ide Tsarine — 5 Ne Me Mines — 6.Mue ABC — 7.Bi.Cm Rondo — 8.Ucb Azalées.— 9 Cirage Arme — 10.Heureux Eon.— 11.Entassement Philippe Dupuis HORIZONTALEMENT 4 I - Mollusques tels que les doris 2- Coûteuse.- Ornement architectural 3 - Cours d'eau - Sen- tir mauvais.4 - Opinion - Prolonge- ment du neurone 5 - Venus au monde - Appareil pour bluter ta farine.6 - Allée carrossable - Pluie - Chlore, 7 - Carte - Ceinture japonaise - Molybdène.8 - D’une façon très puissante.9 - Gaine - Jeu.- Bor- dure.10 - Du pelvis II - Ville du Mexique - Éperon.12 - Bugle â fleurs jaunes - Durée de séjour dans un hôtel VERTICALEMENT 1 - Ville fusionnée à Rouyn en 1 986.-Cor du cerf 2- Établissement d'enseignement 3 - Monnaie.- Ignorante Membrane de l'oell.- Faite en vertu d’un voeu 5 - Largement ouverte.- Nouveau-né -Anion.6 - Champêtre - Candi- de 7- Qui n’a pas de sexe - Sensation auditive 8 - Issu - Personne pri- se comme garantie - Clair 9 - Il permet de rouler.- Lagune asséchée des Flandres 10-Labourer avec la houe Marée -Divinité de la Terre.11 - Épouse d'Adam.- Image.12 - Dodécaphonique - Abri en toile.Solution d’hier T |A J « A 10 LE DEVOIR.LES SAMEDI 12 ET D I M A X C H E 13 JANVIER 2 0 0 2 -* LE DEVOIR *-—- ACTUALITES PATRONAGE SUITE D E LA PAGE 1 n aiment pas l’influence politique, faimerais qu’il y ait des gens à ces postes qui partagent mes intérêts politiqties» L’ex-président de la SIC, Jon Grant, a reproché cette semaine à M.Gagliano de l’avoir forcé à embaucher ses amis et collaborateurs politiques Tony Mignacca et Michèle Tremblay.Des accusations qu’a réfutées le ministre, expliquant qu’il n’avait que référé des curriculum vitæ.Mais le National Post est venu ajouter de l’eau au • moulin hier en rapportant que la SIC avait demandé la tenue d’une enquête sur Robert Charest, un contractuel qui a touché entre 1996 et 1998 1500 $ par semaine, plus le remboursement de ses dépenses, sans sembler travailler pour cet argent.Le dossier avait été confié à la firme Samson Bélair/De-loitte Touche, mais de hauts dirigeants de la SIC l’ont finalemênt référé à la GRC.M.Charest, qui est le frère du chef du Parti libéral du Québec, Jean Charest a nié ces allégations.«J’ai travaillé beaucoup.J’ai travaillé très fort.J’ai tenté d’arranger des ententes.Plusieurs ont échoué.Mais plusieurs ont abouti.» Le quotidien fait état de plusieurs autres cas de graissage de pattes survenus à la SIC et ayant fait l’objet d’enquêtes au cours des deux dernières années.Le député de la coalition RD-PC, Jim Pankiw, a déposé une motion au comité parlementaire responsable de la SIC pour qu’une enquête soit menée sur toutes les ventes d’actifs faites au Québec par la société de la Couronne.Jon Grant avait indiqué, dans ses accusations, que le chef de cabinet de M.Gagliano lui avait dit «U reste du Canada est à vous, le Québec est à nous.» Au bureau du premier ministre, on dit toujours avoir confiance en M.Gagliano même si, comme plusieurs l'ont relevé, ce n’est pas la première fois que le ministre est accusé de patronage.«Il y a plusieurs allégations contre M.Gagliano sans qu 'il y ait jamais de preuve.Et parce qu'il y a beaucoup d’allégations, il faudrait qu’on perde confiance en ce ministre?», demande-t-on.Alfonso Gagliano a déjà reproché à ses détracteurs de faire preuve d'intolérance à son égard à cause de ses origines italiennes.«Les accusations sont graves et le fait que mon nom est Gagliano, c'est plus facile à faire.En plus d’être italien, je suis d’origine sicilienne, alors c'est encore pire.» Le Bloc québécois a écrit à son tour au premier ministre, l’avisant que le parti demanderait la convocation de Jon Grant devant un comité parlementaire pour faire la lumière sur toute cette affaire.Quant au député allianciste Peter Goldring, il s’est adressé au président de la Chambre des conununes pour savoir si, à la lumière des faits révélés par M.Grant cette semaine, M.Gagliano avait menti en déclarant en novembre dernier qu’il ne s «implique jamais directement dans les affaires courantes des sociétés de ta Couronne».Droits de la personne (Le Devoir) — Reporters sans frontières a dressé un palmarès controversé des pays qui portent atteinte aux droits de la personne et à la liberté de la presse.Dans l'ordre y figurent les Etats-Unis, la Grande-Bretagne, le Canada, la France, l'Allemagne, la Chine, l’Italie, l'Inde, l'Union européenne et l’Espagne.Cinq autres Etats, dont la Russie, complètent la liste.On reproche à plusieurs de ces pays d’avoir imposé des mesures de sécurité brimant les libertés individuelles à la suite des attentats du 11 septembre, notamment en accordant des pouvoirs supplémentaires aux autorités policières et en exerçant une surveillance accrue des activités des citoyens sur le réseau Internet In loi antiterroriste (C-36) permettant la détention préventive d’une personne soupçonnée d’être sur le point de se livrer à un acte terroriste a valu au Canada le troisième rang de ce «top 15».Cette sélection en a fait sursauter plusieurs, dont Anne Ste-Marie, d’Amnistie Internationale, qui déplore l’absence de pays comme la Colombie.LE DEVOIR Les bureaux du Devoir sont situés au 2050, rue De Bleury, 9 étage, Montréal (Québec), H3A3M9 E3 Place-des-Arts Ils sont ouverts du lundi au vendredi de 8h30 à 17h.Renseignements et administration: (514) 985-3333 le site Internet du Devoir: www.ledevoir.com Comment nous joindre?La rédaction Au téléphone (514) 985-3333 Par télécopieur (514) 985-3360 Par courrier redaction@ledevoir.com L’agenda culturel Au téléphone (514) 985-3346 Par télécopieur (514) 985-3390 La publicité Au téléphone (514) 985-3399 Par télécopieur (514) 985-3390 Extérieur de Montréal 1-800-363-0305 (sans frais) Les avis publics et appels d’offres Au téléphone (514) 985-3344 Par télécopieur (514) 985-3340 Les petites annonces et la publicité par regroupement Au téléphone (514) 985-3322 Par télécopieur (514) 985-3340 Les abonnements Au téléphone (514) 985-3355 du lundi au vendredi de 7h30 à 16h30 Par télécopieur (514) 985-5967 Par courriel abonnements@ledevoir.com Extérieur de Montréal 1-800-463-7559 (sans frais) /y Devoir est publie du lundi au samedi par le Devoir Inc.dont le siege social est situé au 2050, rue IV Bleury, O' étage.Montréal.(Québec).HUA 3M9.Il est imprimé par Imprimerie Québécor St Jean, 800.boulevard Industriel.Saint Jean sur le Richelieu, division de Imprimeries Québécor Inc , 012.rue Saint-Jacques Ouest.Montréal, (.’agence IVesse Canadienne est autorisée A employer et à diffuser les informations publiées dÉM /y Devoir, /y Devoir est distribué par Messageries Dynamiques, division du Groupe Québécor Inc.900.boulevard Saint-Martin Ouest, Uval.Envol de publication — Enregistrement n* 0858.Contrat de vente 40012291 Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec.CHÔMAGE MATHS SUITE DE LA PAGE 1 Cette derniere statistique semble donc vouloir ramener le Québec autour de la moyenne nationale, lui dont le marché de l’emploi s’est pourtant démarqué en 2001.Ainsi, pour l’ensemble canadien, «après les hausses considérables en 2000, on a observé peu de croissance de l’emploi au cours de 2001.De décembre 2000à décembre 2001, le rumbre d’emplois ne s’est accru que de 25 000, (ru de 0J2 %», a souligné Statistique Canada.De plus, cette progression de l’emploi est essentiellement attribuable au travail à temps partiel (+45 000), l’emploi à temps plein ayant reculé de 20 000.Au Québec, on a inscrit une création nette de 35 000 emplois pour la même période, soit une progression de 1 % «enregistrée e:cclusivement dans le travail à temps plein», a ajouté l’agence fédérale.Si l’on s’en remet aux moyennes annuelles, plus représentatives de la tendance observée en 2001, le taux moyen de chômage au pays s’est établi à 7,2 % l’an dernier, comparativement à 6,8 % en 2000.L’emploi a progressé de 1,1 %, contre 2,6 % en 2000, et ,1a création moyenne a été de 167 000 emplois.Aux Etats-Unis, «la saignée de l’emploi est estimée à plus d’un million de pertes en un an.1m situation canadienne est, pour le moment, plus enviable», a fait remarquer Joëlle No reau, économiste du Mouvement Desjardins.Au Québec, également en fonction des moyennes annuelles, le taux de chômage moyen atteint 8,7 % en 2001, contre 8,4 % l’année précédente.Le taux de création d’emplois a été de 1,1 %, contre 2,4 % en 2000, se traduisant par un ajout net moyen de 36 800 emplois, contre 80 000 l’année précédente.«C’est effectivement un portrait moins séduisant.Par contre, en 2000, la croissance de l’économie était de 4,3 % alors qu’elle sera vraisemblablement en deçà de 1,5 % en 2001», a renchéri Joëlle Noreau.La ministre des Finances, Pauline Marois, a également retenu cette dernière donnée pour rappeler qu’au chapitre de la création d’emplois, la moyenne des 20 dernières années se situe à 34 200.«Par ailleurs, cette hausse porte à 373 900 le nombre de nouveaux emplois au Québec depuis 1994.La majorité de ceux-ci [83 %] sont des postes à plein temps», a-t-elle ajouté.Les économistes, dont les propos suivants ont été recueillis par la Presse canadienne, s’attendaient à ce genre de résultats.«On appréhendait cette situation depuis l’automne, voilà que ça se matérialise, a commenté Joëlle Noreau.Ce qui est surprenant, c’est la vitesse à laquelle le taux de chômage a grimpé.» «Les trois ou quatre prochains mois ne seront pas très beaux.On doit s’attendre à d’autres annonces de pertes-d’emplois et à des soubresauts de l’économie», a souligné Marc Lévesque, économiste principal de la Banque TD.«Malheureusement, sur le plan du chômage, les mauvaises nouvelles ne sont pas toutes terminées», a renforcé Clément Gignac, économiste en chef et stratège à la Financière Banque Nationale.Pour le Québec, M.Gignac voit le taux de chômage remonter à 10 %.Ce taux est passé de 13,3 % en 1993 à 8,4 % en 2000.Ce scénario de détérioration du taux de chômage se vérifie dans l’indice précurseur de l’offre d’emploi qui, à l’échelle canadienne, a diminué de 5,3 % entre novembre et décembre.L’indice national était inférieur de 27,6 % comparativement à décembre 2002.Au Québec, l’indice a diminué de 5,4 % le mois dernier, et de 26,1 % en 2001.modules du logiciel, selon Jean-Pierre Chardenon, l’expert en informatique à la Cour de Paris engagé par les plaignants.Comme une clause du contrat force Syn’x Relief à attendre un an avant de distribuer Character, la petite société française fait faillite en 1996.Raymond Perrin travaille aujourd’hui à l’Institut national de l’audiovisuel et Isabelle Cuadros a une petite société informatique dans le sud de la France.Il n’est «pas douteux que Character fait partie de Creative Environment même si c’est dans une version différente de la version initiale», ont conclu les juges après une expertise de trois ans.Character présentait de plus «une originalité certaine en ce qu’il permettait de réduire sensiblement le temps de réalisation des dessins animés».Parmi les fonctions revendiquées, une seule était vraiment une innovation, précise cependant le tribunal.Les autres étaient «dans l’air du temps».C’est pourquoi les juges n’ont pas interdit à Softimage de commercialiser son logiciel, ni confisqué ses produits, ni accordé aux plaignants les 28 millions de dollars qu’ils réclamaient.«Six ans plus tard, ces fonctions ont l’air banales, dit Jean-Pierre Chardenon.Mais c’est bien Raymond Per-rin.qui les a développées.» A Montréal, Daniel Langlois et Softimage ont refusé de réagir.«Je ne suis pas surpris que de petites sociétés essaient de tirer parti d'un grand groupe comme Microsoft», dit un expert québécois qui a déjà été proche de l’affaire.Isabelle Cuadros soutient que quatre des fonctions de Character sont toujours uniques sur le marché.Microsoft, qui n’a jamais été avare de dénonciations du piratage informatique, a refusé tout règlement hors cour.La multinationale observe sur le sujet le même silence que Daniel Langlois, qui n’a pas souhaité répondre à nos questions.et devrait voir le jour d’ici quelques années.Jusqu’à tout récemment, le MBAM n’avait que peu d’œuvres de Riopelle: deux ou trois de 194647, une de 1948 et Autriche de 1954.«R y avait une sous-représentation des œuvres de Riopelle, d’autant plus regrettable que le musée avait fait une rétrospective Riopelle il y a dix ans», dit Stéphane Aquin, conservateur à l’art contemporain au MBAM.Ce dernier précise que les musées devaient faire leurs achats à même la collection personnelle de l’artiste et non pas de particuliers.En quelque sorte, l’effet secondaire de cette subvention la transforme en une bourse personnelle pour l’artiste.Or, selon Aquin, le fonds Riopelle est d’une grande richesse.Le musée a acheté huit œuvres.«Le MQ a pris un très beau tableau de 1958, concède Aquin.Nous, on a pris un très beau 1954, la Roue, une œuvre magistrale, une vraie splendeur.» Un tableau de la série Iceberg et Soleil de minuit, quatuor en blanc, de 1977, un qua-driptyque, font également partie des achats, tout comme deux portes de Riopelle, peintes recto-verso, et le grand canot à glace de 7,24 mètres, «bariolé par Riopelle, qui va être placé en totem au sous-sol du pavillon Desmarais».Aquin, accompagné de Nathalie Bondil-Poupart, conservatrice en chef du MBAM, est allé sur place à l’île aux Grues, à la maison de Riopelle, pour choisir deux œuvres sur papier, une aquarelle de 194647, «lumineuse, un bijou», et une gouache de 1954, «une production très peu connue, proche de l'esthétique d’encryptage de Riopelle».Par ailleurs, la CIBC a donné une «gigantesque toile de 1970» qui complète le corpus.Sans rien cacher, M.Aquin explique que des œuvres de 1954 et de 1958 font défaut «Mais la représentation commence à avoir du poids», juge le conservateur.Une vingtaine d’œuvres de Riopelle au total constituent maintenant cette collection, un corpus rejoignant en importance ceux d’Alfred Laliberté, çle John Lyman, de James Wilson Motrice et de Paul Emile Borduas.Le conservateur est récemment allé rencontrer Riopelle, dont on connaît l’état de santé chancelant «R n’est pas dans une forme éclatante», révèle laconiquement Stéphane Aquin.SUITE DE LA PAGE 1 lion de sa réforme du primaire et du secondaire.«Ce qu'on fait en mathématiques [.] ça vient confirmer que l'approche qu’on adopte avec la nouvelle réforme donne de bons résultats.Et des résultats concrets dans ce type d’examen.» S’il est vrai que les jeunes d’ici excellent en mathématiques et en sciences, le ministre de l’Éducation admet cependant qu’il reste du chemin à parcourir pour diminuer les écarts entre les garçons et les filles et entre les différents milieux socioéconomiques.Publiés en décembre 2001, les résultats du Programme international pour le suivi des acquis des élèves (PISA) placent les Québécois au deuxième rang mondial en mathématiques, tout juste derrière les Japonais.En sciences, le Québec se classe quatrième.De bons résultats pour une enquête qui a été menée auprès de 250 000 jeunes de 15 ans dans tes 32 pays de l’OCDE.Mais pourquoi les élèves québécois sont-ils si bons en maths?Le Devoir a posé la question à des experts fifre le dossier en page B 10).En début de semaine, nous avons demandé à parler à un fonctionnaire du ministère de l’Éducation du Québec responsable du dossier pour une entrevue.Le ministre a décidé de répondre lui-mème à nos questions.C’est que François Legault estime que le sujet n’a pas été traité assez en profondeur dans les médias, que ces résultats sont passés quasi inaperçus alors qu’ils méritaient d’être mis en lumière.Il cite en exemple une lettre parue dans le quotidien The Gazette le 7 janvier dernier.Le lecteur, un professeur du collège John Abbott, racontait qu’il revenait d’un voyage en Allemagne et que le sujet numéro un là-bas était la faible performance des jeunes Allemands aux tests de l’OCDE.Revenu au pays, l’enseignant s’attendait à ce que les journaux et les gens du milieu de l’éducation fassent leurs choux gras des brillants résultats des Canadiens.Nein.«Parfois, les Québécois ont de la misère à reconnaître nos bons coups, souligne le ministre au Devoir.[.] Quand on joue dans le club sélect de la Finlande, du Japon, de la Corée — les meilleurs pays dans le monde —, on ale droit d’être fer.[.] On dit souvent qu’il y a beaucoup de réformes au Québec, mais ce sont des réformes qui ont donné de bons résultats.» Il vante également le travail des enseignants.«Le fait — et je le sais pour avoir visité quelques pays où on est moins exigeant — que la majorité de nos professeurs aient un baccalauréat, donc une bonne formation, a une influence certaine sur les compétences des élèves.» Les garçons et les milieux défavorisés Mais encore, le fait qu’on investisse plus par habitant que la moyenne des pays de l’OCDE en éducation influence atissi certainement les résultats, reprend le ministre.En effet, le Canada et ses provinces se classent au sixième rang sur le plan des dépenses consacrées à l’enseignement primaire et secondaire en proportion de son produit intérieur brut (PIB).Ombre au tableau: comme c’est le cas dans presque tous les autres pays, les garçons réussissent moins bien que les filles.«C’est m problème mondial et il faut le régler.Il faut aussi continuer à travailler dans les milieux défavorisés car il reste un écart entre les milieux socioéconomiques.» Oui, mais comment?«Le défi est de ne pas faire du mur à mur et se dire qu’il faut s’améliorer dans les 3000 écoles du Québec.Ce qu ’il faut faire, c’est [concentrer nos efforts dans] les écoles où ça va moins bien.[.] Il faut continuer aussi à ne pas avoir peur du changement.C’est important de continuellement rechercher des méthodes qui sont de plus en plus à point, les plus modernes, les plus appropriées pour conserver notre avance et se rapprocher des besoins de la société du savoir.Il ne faut pas s’asseoir sur nos lauriers.» 400 Hells envahissent Toronto Toronto (PC) — Le grand rassemblement organisé par les Hells Angels à Toronto tient les policiers municipaux en alerte, mais les restaurateurs et les propriétaires de boîtes de nuit semblent considérer cette visite comme une occasion de faire de bonnes affaires.Un restaurant situé à quelques pas du Holiday Inn, l’hôtel du centre-ville où 400 motards se réunissent aujourd'hui et demain, a même ajouté du steak et des œufe à son menu de brunch.Le Solo Grill a en effet fait parvenir son menu à l’hôtel des motards pour leur offrir un service exclusif et les assurer que les insignes ornant leurs blousons seraient les bienvenus.«C’est comme n importe quelle autre rencontre organisée au Holiday Inn».a commenté Walter Capasso, gérant du Milano, un bistro italien également situé dans ce secteur.«Si je commence à interdire les H dis Angels dans mon établissement, je devrai aussi refuser les étudiants universitaires portant l’insigne de leur institution et les gens arborant la griffe de grands couturiers.» Le club de motards se réunit pour célébrer le premier anniversaire de l’arrivée des Hells Angels en Ontario.Le service de police de Toronto avait demandé aux propriétaires de bars et de restaurants d’installer des pancartes pour aviser les motards que les insignes et les vêtements des Hells ne seraient pas acceptés dans leur établissement Hier après-midi, tout indiquait que peu de propriétaires avaient suivi ces recommandations.Les clients du Holiday Inn et les employés travaillant dans le secteur semblaient d’ailleurs se demander à quoi rimait tout ce remue-ménage.•J’ai trouvé ça bizarre quand l’hôtel nous a appelés pour nous informer que les Hells Angels séjourneraient ici», a déclaré Cindy Stappenbeck, âgée de 24 ans, une étudiante de Buffalo qui visitait Toronto en fin de semaine.«Ça ne nous dérange pas du tout.» SOFTIMAGE SUITE DE LA PAGE 1 lœ Tr juin 1992, les Français signent un contrat de commercialisation de deux ans, faisant de Softimage le distributeur mondial de leur logiciel.Mais les deux sociétés souhaitent intégrer leurs produits afin que les utilisateurs puissent accéder directement aux fonctions de Character à partir de Creative Environ-ment, le logiciel de Sofümage.«Nous avions la même passion et la même vision d'une animation de qualité», dit Isabelle Cuadros.Les concepteurs français livrent donc toutes les clés de leur logiciel.Chez Softimage cependant, la sortie du nouveau logiciel est constamment retardée.«Au bout de quelques mois, nous avons vu apparaître les fonctions de notre logiciel dans celui de Softimage», dit Isabelle Cuadros.Les deux concepteurs protestent à quelques reprises, sans trop insister.Au début de février, ils se rendent à Montréal, où Softimage leur propose ni plus ni moins de céder leurs droits sur Character.lœs Français refusent, d'autant plus qu’une des fonctions de Character est l’objet d'un brevet de développement international en Érance, au Canada et aux États-Unis.Deux semaines plus tard, au salon Imagina de Monte-Carlo, ils apprennent, abasourdis, la vente de Softimage à Microsoft pour quelque 130 millions de dollars.«Nous avons servi à habiller la mariée, dit Isabelle Cuadros.On a volé 40 % de notre logiciel.Nous avons fait confiance à Softimage alors qu’à l’époque nous avions des contacts avec Disney» Leur contrat de distribution n’est reconduit que jusqu'en 1995.Microsoft-Softimage certifie alors «que tout ou partie de Character» a été retiré de la nouvelle version de son logiciel.Dans les faits, seule la fonction couverte par le brevet international a été retirée.Huit autres fonctions sont encore présentes dans les Microsoft-Sofümage certifie «que tout ou partie de Character» a été retiré de la nouvelle version de son logiciel RIOPELLE SUITE DE LA PAGE 1 mulé le redressement des collections en dégageant 2,6 millions au budget de l'hiver 2001, une subvention que devaient se diviser les établissements de Québec et de Montréal, à parts égales.Une stratégie de rattrapage «Le musée a sans doute maintenant la collection la plus représentative de l'ensemble de Riopelle au Canada, dans toutes ses dimensions, dit John Porter, directeur du Musée du Québec.lœ gouvernement nous a aidés, mais aussi des particuliers.» Selon M.Porter, M.Bouchard tenait à ce que Riopelle soit bien représenté dans les collections.«R était au courant du développement de notre salle Riopelle depuis le rapatriement de /Hommage à Rosa Luxemburg.R avait le souci d’appuyer l’artiste comme tel.» M.Porter admet qu’il y avait un rattrapage à effectuer sur le plan des collections nationales.Les œuvres sur papier composent la majorité des fonds.De ce côté, les collectionneurs privés se sont montrés généreux.«R y a deux ans, je crois, un donateur de Québec nous a donné une centaine de gravures de Riopelle, souligne le directeur.Un autre nous a donné des bromes.Du moment où on avait une stratégie délibérée de développement et de rattrapage, du moment où le musée et le gouvernement faisaient des gestes importants, l’effet d'entraînement dans le privé s’est fait sentir.C’est toujours de cette manière que ça fonctionne.» Riopelle a lui-mèmç donné au musée en 1996 le gigantesque Hommage à Rosa Luxemburg (1992), une œuvre de plus de 40 mètres de longueur.Le Musée du Québec a pu acquérir cinq œuvres grâce à l'aide extraordinaire du gouvernement Les œuvres achetées proviennent de la collection personnelle de l’artiste.Certaines de ces œuvres ont été vues à Baie-Saint-Paul, lors de l'exposition que le centre d’art de l’endroit organisait en 1999.L'œuvre la plus prestigieuse de ce groupe est un Sans titre de 1958, où Riopelle se détache quelque peu de sa période mosaïque.Au Musée du Québec, une rétrospective des estampes de l’artiste est en préparation rue Sherbrooke «v.du Préi«tent-K*nn«tfy e ! boo|.a,M.IK>or»uv» rue Sein te-Catherine ?* :.=tei\«rav\.t - cuisine française qui fait bonne impression DÎNER D’AFFAIRES: Pensez au Gutenberg avec son salon privé 359, av.du Président-Kennedy (coin de Bleury).© Place des Arts .Tél.: 285-8686 .gutenberg@qcaiira.com w 3 xtle txkcrç l