Le devoir, 12 janvier 2002, Cahier B

I) I M A N CHE I A JANVIER 2 0 0 2 LE DEVOIR.LES SAMEDI 12 ET POLITIQUE Une atmosphère de patronage sévit à Ottawa Page B 3 Wm-i ' - v Mi ÉCONOMIE Ford s’engage dans une douloureuse restructuration Page B 4 LE DEVOIR * PEK.SPECT VES L’Argentine dans tous ses états *'#'1 Un policier montait la garde, hier, devant une succursale bancaire à Buenos Aires.Le tango du peso .et celui entre piqueteros et colchones Une situation difficile que celle que vivent présentement les Argentins.L’économie va à vau-l’eau, les tensions sociales sont vives, l’inquiétude a gagné tout le pays.L’Argentine, jadis qualifiée de pays le plus européen d’Amérique du Sud, aujourd’hui devenu le plus néolibéral du continent, devra continuer à se rapprocher de ses voisins, tant sur le plan économique que sur le plan culturel.JEAN-PIERRE LEGAULT LE DEVOIR Le peso argentin flotte de nouveau.Bien arrimée au dollar américain pendant une décennie, la devise argentine entraînait lentement l’économie du pays vers une noyade certaine.Buenos Aires sert aujourd’hui un traitement de choc à son économie, mais avant de parvenir à respirer normalement, le pays pourrait connaître des moments difficiles.La situation du peso n’est que la pointe de l’iceberg de la situation de l'Argentine, qui est en récession depuis quatre années, avec ce qu’une telle situation a comme conséquences: hausse du chômage et de la pauvreté, déficits budgétaires en hausse, difficultés sociales et contestation et agitation accrues.«Ce qui se passe à l’heure actuelle en Argentine était prévisible, explique l’économiste Manuel de la Fuente.Le remède choisi il y a dix ans pour contrer l’hyper-inflation s’est révélé efficace, mais on voit depuis quelque temps les effets secondaires prendre le dessus.La parité avec le dollar américain était impraticable à long terme.Lé taux de change était trop élevé», ajoute le professeur qui enseigne à l’université Mayor San Simon de Cochabamba, en Bolivie.Pourtant, les signes avant-coureurs avaient été nombreux.L’économie et la situation sociale se dégradaient à vue d’œil.Déjà, l’été dernier, Buenos Aires avait décrété une dévaluation de facto du peso pour moitié en faveur du dollar américain et pour moitié de l’euro.Une dévaluation de 7 %, bien insuffisante pour rétablir la situation.«L'Argentine est restée arrimée au dollar américain trop longtemps, soutient Philippe Brunet, de Gestion PJBD, une firme de gestion de risques de change.Déjà, il y a trois ans, lorsque le Brésil a dévalué le réal, les déficits commerciaux de l’Argentine se sont accentués.» Plus, avec les crises successives en Russie et en Asie, le dollar fut apprécié en tant que monnaie refuge.«Tout imbus d'un sentiment de richesse à cause de la parité, les dirigeants argentins l’ont maintenue et les emprunts en devises fortes se sont poursuivis.La recette pour contrer Ihyper-inflation n’était pas vilaine, mais une telle mesure nécessite beaucoup de discipline fiscale et aussi politique», affirme M.Brunet En dollarisant son économie — terme que les Argentins abhorrent préférant parler de parité —, l’Argentine est devenue totalement dépendante des politiques économiques américaines.«Pourtant, souligne l’expert les deux pays n ’ont pas la même fiscalité, les mêmes systèmes d’éducation et de santé.La plus grande prudence s'imposait.» Le peso aura maintenant la vie dure pour un temps.Hier, à l’ouverture des marchés, il a immédiatement été dévalué de 1,40 pour un dollarUS à 1,70 VOIR PAGE B 2: TANGO La classe moyenne argenmtine à de nouveau changé d’allégeance OGM : une preuve à faire Les aliments transgéniques présentent-ils vraiment des avantages pour la santé?Depuis un certain temps déjà, on discute des risques liés à l’introduction des organismes génétiquement modifiés, les fameux OGM, dans l’agriculture et l’alimentation.Par contre, on s’interroge peu sur les bénéfices que les OGM peuvent réellement présenter pour la santé.Les cinq principaux avantages avancés sont les suivants: réduire l’utilisation des pesticides, combattre les moisissures qui contaminent les plantes, éliminer les allergènes naturels présents dans certains végétaux comme les arachides, améliorer la qualité nutritive des aliments et assurer la sécurité alimentaire pour les populations du Tiers-Monde.Mais qu’en est-il vraiment de ces prétentions?PAULINE GRAVEL LE DEVOIR On évoque fréquemment les avantages éventuels des OGM.Or, à la lumière d’une série d’entrevues avec des experts réunis dans un grand colloque international tenu en décembre à l’Institut Pasteur, à Paris, ces avantages sont pour la plupart évoqués comme un potentiel dont on n’a pas encore nécessairement fait la preuve.Et lorsque les avantages sont réels, ce sont essentiellement, pour l’heure, les entreprises productrices d’OGM et, dans une moindre mesure, les agriculteurs qui en jouissent, pas les consommateurs.Premier grand problème: «Il y a peu de données scientifiques, en tout cas disponibles et publiées, pour étayer» ces avantages, affirme le directeur général de l’Agence française de sécurité sanitaire des aliments (AFSSA), Martin Hirsch.«Nous ne savons ni si les OGM peuvent réellement présenter des avantages pour la santé, ajoute-t-il, ni si nous disposerions des méthodes appropriées pour les évaluer et les mesurer, s’ils existent, ou pour les relativiser ou les réfuter, s’ils étaient revendiqués à tort.» La plupart des avantages évoqués ne sont pour le moment que des bénéfices potentiels que les scientifiques envisagent de développer.Seuls les OGM de première génération, soit les plantes (soya et coton) tolérantes à l’herbicide Round Up et celles produisant leur propre insecticide (mais Bt), peuvent véritablement revendiquer des bienfaits.Deuxième grand problème: les consommateurs ne voient pas en quoi les OGM peuvent leur procurer des bienfaits.«L’intérêt pour les OGM concerne surtout les grandes firmes, un peu moins les agriculteurs, qui y voient surtout des facilités d’usage, et très peu, voire pas du tout les consommateurs», signale Guy Riba, directeur scientifique à l’Institut national de recherche agronomique (INRA, France) et membre des deux instances gouvernementales françaises chargées d’évaluer les OGM avant et après leur commercialisation.«Malgré toutes les promesses, aujourd’hui, 99 % des OGM sont là pour tolérer un déshéritant ou pour produire un insecticide», ajoute Gilles-Eric Séralini, professeur et chercheur en biologie moléculaire à l’Université de Caen.«Les OGM intéressants pour le consommateur sont quant à eux marginalisés.» Une raison à l’origine du peu d’engouement des consommateurs pour les aliments qui contiennent des OGM.Mais qu’en est-il vraiment de ces avantages observés ou virtuels?Diminuer l’usage de pesticides Selon des études menées au Canada et aux Etats-Unis, l’emploi de semences transgéniques diminue «Les OGM intéressants pour le consommateur sont quant à eux marginalisés » globalement la quantité de pesticides utilisés dans les cultures.Une diminution de 29 % a été mesurée dans des cultures de canola transgénique au Canada.Aux Fîtats-Unis, on a observé une baisse de 10 % dans les champs de soya transgénique ainsi qu’une réduction de 33 % avec l’ensemencement de mais Bt.Alors que certains OGM permettent de restreindre le recours aux herbicides conventionnels, ils induisent toutefois une utilisation accrue du Round Up, ou glyphosate, l’herbicide que tolèrent le canola, le soya et le coton génétiquement modifiés en raison du gène qu’on leur a transféré, nuance Daniel Chez, directeur des biotechnologies au ministère de l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation du Québec.Mais le glyphosate serait moins toxique que les autres pesticides, ajoute-t-il.Somme toute, on assiste néanmoins à «une réduction significative du nombre d’applications qui se traduit par des revenus accrus pour les agriculteurs, des rendements supérieurs et une agriculture simplifiée», précise Daniel Chez, qui reconnaît toutefois la portée restreinte des études citées puisque «certains paramètres environnementaux pouvant influencer l'usage des pesticides (température, humidité, niveaux d’infestation par les insectes) n’ont pas été retenus dans la plupart de ces études.» Sur la foi de ces études, on a donc quelques raisons de croire que les plantes transgéniques réduisent l’exposition aux pesticides des gens qui les pulvérisent.«Par contre, pour les consommateurs, ils peuvent entraîner une surexposition alimentaire à la fois aux insecticides [avec le maïs Bt] et aux herbicides [avec le soya et le canola Round Up Ready] puisque toutes les cellules de ces plantes transgéniques contiennent ces toxines ou leurs métabolites», soutient Jean-F'rançois Narbonne, directeur du Groupe de toxicologie biochimique à l’Université de Bordeaux.Autant le mais Bt, qui sécrète son propre insecticide grâce à l’insertion d’un gène issu de la bactérie Bacillus thuringiensis (Bt), que le soya tolérant à l’herbicide Round Up, qui s’imbibe de désherbant et en concentre les métabolites, sont de «véritables éponges à pesticides qui accentuent l’ingestion de pesticides par le consommateur et aggravent, pour l’ensemble de la chaîne alimentaire, l’imprégnation de notre environnement et de nos aliments», ajoute le Dr Lylian Le Goff, membre de France Nature Environnement, une fédération d’associations de défense de l’environnement Les moisissures Les plantes transgéniques permettraient par ailleurs de prévenir la contamination des céréales par les mycotoxines, ces molécules produites par certaines moisissures (des champignons) présentes dans l’air et le sol, qui se déposent et se développent sur un grand nombre de plantes en champs, tout particulièrement sur les grains des céréales lors de l’en- *.V Des avantages avant tout pour les producteurs et non pour les consommateurs treposage.L’Organisation des Nations uni, l’alimentation et l’agriculture (FAO) évalue que des récoltes à travers le monde seraient conta.nées par des mycotoxines.Or les mycotoxines constituent une menace réelle pour les consommateurs puisque les denrées fortement infectées peuvent provoquer des intoxications aiguës parfois mortelles.«Mais le danger des mycotoxines est en général plus pernicieux et résulte d’une exposition à de très petites quantités sur une période de temps assez longue», explique Sylviane Dragacci, responsable de l’Unité des toxines microbiennes à l’AF'-SSA «Une telle chronicité peut augmenter l'incidence de cancers.» Certaines mycotoxines, les aflatoxines, sont en effet l’un des plus puissants cancérogènes naturels pour l’humain.lœs mycotoxines s’attaquent à tous les organes et tissus de l’organisme: foie, reins et système nerveux.Elles peuvent interférer avec le système endocrinien et affaiblir les défenses immunitaires, entraînant ainsi une plus grande susceptibilité aux infections.Comme les mycotoxines résistent aux procédés courants de stérilisation par la chaleur et aux autres traitements chimiques, elles peuvent être véhiculées par les farines et se retrouver dans toute la chaîne alimentaire.Les consommateurs peuvent donc s’empoisonner en ingérant tant des farines que des produits laitiers.Actuellement on combat les moisissures productrices de mycotoxines par l’épandage de fongicides et d’insecticides.Ces derniers empêchent les insectes d’infliger des blessures aux grains, lesquelles blessures deviennent les portes d’entrée des moisissures.Ainsi le maïs Bt représente-t-il une solution intéressante à ce problème de contamination.Fin plus de développer des plantes qui résistent aux insectes, les scientifiques cherchent à introduire, dans le génome des céréales, un gène capable d’induire la fabrication de substances ayant une activité antifongique.Mais pourquoi avoir recours à des OGM alors que l’adoption de bonnes pratiques de culture et d’entreposage ainsi que le choix de variétés naturellement VOIR PAGE B 2: DES PREUVES kX.it \r / HWBgi J'Y 4 I I LE DEVOIR.LES S A M EDI I 2 ET DI M A N (HE I :5 .1 A N VIER 2 O O 2 B 2 P E R S P ECU V E S ?Jean Dion /m* Comme avant Dis donc, ma mie, l’hiver est à l’envers, vrai-hient.Un peu plus et je faillissais presque passer proche de me rendre à l’ouvrage en bedaine, hier.Ce n’est pas le proverbial manteau d’hermine qui pare notre janvier mais un piqué de garnotte nappé d’un coulis de gadoue marron mat qui fait de petites merveilles pour le tapis du portique.Montréal-les-Bains (de boue) est en passe de devenir une station balnéaire prisée.C’est toute l’Amérique du Nord qui y passe.Si ça continue, il y aura de la natation aux Jeux de Sait lake City.Selon pies sources toujours extrêmement bien informées, Eric Lapointe est rentré un peu précipitamment parce qu’il fait plus chaud ici qu’en République dominicaine, et cette histoire de coke n’est qu’une diversion.Et pendant ce temps, il neige à gros flocons en Grèce, en Tunisie, en Israël.C’est nous qui causons ça, avec nos exhalaisons, nos chars, nos usines?L’effet de réchauffement de couche de serre de la planète d’ozone?Remarquez, ce ne serait pas entièrement notre faute: nous avons le cerveau lessivé par la propagande marchande.Même après le fracas du 11 septembre, qui devait changer la vie à tout jamais (tu parles), le mot d’ordre venu d’en haut a été de faire comme avant, et je vous le demande un peu, qui suivra-t-on si on ne suit pas nos élus?Comme avant, dépenser, s'agiter et surtout, surtout, brûler de la gasoline, le nerf de notre petite guerre à nous, contre l’ennui.Faire comme avant, et comment Un amour fraternel infini devait nous guider, et voyez plutôt la page frontispice du Daily News de New York dhier: «Honte à Ground Zéro».«Des contractants ont recruté jusqu'à 600 immigrants illégaux dans les rues de New York pour nettoyer les édifices situés près du World Trade Center et recouverts de poussière potentiellement toxique.Les travailleurs n 'ont pas eu droit à une formation en sécurité ni à des équipements de protection.» Plusieurs des employés, dont aucun n’avait été informé des risques, se sont retrouvés malades, et plusieurs ont dû remuer mer et monde pour être payés, en-dessous de la table il va sans dire.Certains n’ont pas été payés du tout God Bless America.?Avec tout ça, il n’y a pas de neige, et qui dit absence de neige (lit difficulté à faire du ski autre que nautique.Or, si ce n’est pas malencontreux juste un peu, 2002, le saviez-vous, est l’Année internationale de la montagne.On a probablement choisi la montagne parce qu’on avait épuisé les catégories d’humains suffisamment ma) pris pour mériter une année internationale d’eux.A moins que ce n’ait été pour compenser, 2001 ayant été sans contredit l’Année internationale de la grotte.Ce qui nous rappelle à point nommé qu'on l'oublie un peu, mais Oussama ben Laden court toujours, fût-il mort, soit d’un obus, soit d’un cancer, soit des deux précisément au même moment.Voici bien l’Elvis du XXIe siècle.Dans 20 ans encore, on l’apercevra dans un delicatessen du Bronx ou sur une île de moins en moins déserte puisqu’on y retrouve aussi, en plus du King, Jim Morrison, Janis Joplin, Jimi Hendrix, Hitler, Che Guevara et le commandant Massoud.Et puisque vous m’amenez si gentiment sur la question de l’Afghanistan, un article de la chaîne Newhouse News Service repris par notre bonne vieille Gazette évoquait cette semaine les livres scolaires utilisés sous les talibans.Saviez-vous d’ailleurs qu’en Afghanistan, comme partout ailleurs dans le monde, les filles réussissent mieux à l’école que les garçons, mais comme, sous les talibans, elles n'avaient pas le droit d'aller à l’école, personne ne le savait?Or donc, apprentissage de l’alphabet en première année./, comme dans «jihad».M, comme dans «moudjahidin».Sh, comme dans shahid (martyr).T, comme dans «taliban».Apprentissage des phrases simples: «Javad a acheté un fusil aux moudjahidines.» «Le jihad est un devoir.» «Les Russes sont les ennemis de l'islam.» «Un taliban est un étudiant béni.» Mathématiques de première année: «Combien font 2 balles de fusil + 2 balles de fusil?» Mathématiques de première année: pour apprendre aux enfants la notion d’ensemble, les dessins reproduits sont d’un livre, d’une bouteille d’encre, d’une kalachnikov, d’un taliban tenant un fusil et d’un bombardier.Mathématiques de quatrième année, on passe aux problèmes écrits: «Si une balle de fusil voyage à 800 mètres par seconde et que la distance entre un Russe et un moudjahidin est de 3200 mètres, combien de temps mettra la balle à atteindre le Russe entre les deux yeux?» Septième année: étude du «manuel du jihad», «un livret de 52pages présentant les diverses sortes d'armes et de fusils ainsi que des leçons sur la manière de.fabriquer des bombes et des grenades; le premier chapitre est consacré à la présentation des “ennemis de l’islam" et des façons de les tuer».C’est ce qu'on appelle des compétences transversales, à ce qu'il paraît.?Soyons au ras des pâquerettes deux instants.H n’y a pas que les grandes affaires internationales dans la vie, il y a aussi les nouilles en sachet.Acquérant donc, il y a peu.un sachet de nouilles en sachet, je consulte les instructions reproduites sur le sachet pour me taper un succulent gueuleton sans avoir à déployer d’efforts démesurés.Or, sur ledit sachet, à l’étape 1, il est écrit «Porter à ébullition lieux tasses d’eau froide.» Banal, non?Ah, mais en apparence seulement.Car là où le commun n’aurait vu qu'une opération routinière ne pouvant être compromise que par la non-possession d'une tasse à mesurer (bizarre, d’ailleurs, qu’on puisse mettre deux tasses de quelque chose dans une seule tasse à mesurer), vous me connaissez, j'ai tiqué.Une simple question: puisque l'eau sera portée à ébullition, bondance de bondance, qu'est-ce que ça peut bien changer, voulez-vous bien me dire, que l'eau d'origine ait été froide, tiède ou chaude?Hein, qu'est-ce que ça peut bien changer?Quoique, on ne sait jamais.Je vais me procurer une caisse de sachets de nouilles en sachets et tester l’eau d’origine à différentes températures.Depuis le 11 septembre, tellement de choses ont changé.jdion(a ledevoir.com Le génie génétique OGM : un eldorado pour les pays pauvres ?ARCHIVES LE DEVOIR "V'.'auméSUèi SKIS’?D’ici 50 ans, il y aura probablement trois milliards d’habitants de plus à nourrir dans les pays en développement.PAULINE GRAVEL LE DEVOIR Les possibilités exceptionnelles offertes par le génie génétique afin de créer des plantes supportant des conditions climatiques extrêmes de même que des sols peu fertiles et offrant une plus grande valeur nutritive, comme le riz doré enrichi en vitamine A en fer et en acides aminés essentiels, laissent entrevoir les avantages potentiels des OGM pour les pays du Tiers-Monde.Ces potentialités n’ont pas laissé insensible le Programme des Nations unies pour le développement (PNUD), par exemple, qui, dans son rapport mondial sur le développement humain 2001, appuie l’idée de miser sur les OGM pour résoudre les problèmes de malnutrition et de famine dans le monde.De son côté, le directeur de l’Organisation des Nations unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO), déclarait il y a quelques mois: «Aujourd’hui, nous n ’avons pas besoin des OGM pour nourrir la planète.Mais demain, peut-être, à condition que.» D’ici 50 ans, il y aura probablement trois milliards d’habitants de plus à nourrir dans les pays en développement, a fait remarquer Alain Weil, chargé de la coordination politique du Centre de coopération internationale en recherche agronomique pour le développement (CIRAD).Dans le cadre du colloque intitulé «Peut-on évaluer des bénéfices pour la santé?», tenu à l’Institut Pasteur, à Paris, en décembre dernier, Reynaldo Ariel Alvarez Morales, chercheur en génie génétique végétal au Centre de recherche et d’études avancées (CINVES-TAV) de Mexico, est venu plaider pour que son pays ait la chance d’essayer l’approche OGM afin de pallier les déficiences alimentaires qui s’y profilent.«Depuis 1950, la surface des terres cultivables ne cesse de se rétrécir, a-t-il dit.Afin de récupérer les terres abandonnées, nous pourrions mettre au point du maïs plus tolérant à la sécheresse et aux sols trop salés, trop acides ou trop alcalins.Bien sûr, les OGM ne régleront pas tous nos problèmes.Ils constituent un outil parmi d'autres et avec lequel nous devons trouver un équilibre.Les pays comme le nôtre doivent pouvoir choisir et décider si ces technologies les intéressent», a-t-il déclaré.Alain Weil, du CIRAD, abonde dans le même sens en apportant quelques nuances.«Toutes les perspectives offertes par les OGM ne sont que des possibilités qui restent dans le domaine de l’hypothèse, dit-il II n’y a absolument aucune garantie que ces applications seront développées, ni qu'elles seront mises à la disposi- tion de ceux qui en ont besoin si elles sont développées, ni qu’on aura les moyens d’assurer leur utilisation dans de bonnes conditions de sécurité environnementale, Mais il est vraisemblablement trop tôt pour affirmer avec assurance que l'ensemble de ces techniques n'a et n ’aura aucun intérêt.Il faut les considérer comme un élément parmi beaucoup d’autres d’une palette.Pour l’instant, ce serait une lourde responsabilité d’affirmer que les pays en développement n’auront jamais besoin de ces techniques.» «Les^ pays en développement veulent pouvoir décider eux-mêmes en fonction de leurs propres priorités, ajou-te-t-il.Ils refusent d’importer les querelles internes des pays riches.» Par contre, Carine Pionetti, anthropologue à l’Université d’Orléans, et Torn Wakeford, de l’Institute of Development Studies à l’université du Sussex, au Royaume-Uni, ont révélé les résultats d’une enquête menée auprès de paysans pauvres de l’État indien de l’Andhra Pradesh.Après avoir été informés des caractéristiques du coton Bt et du riz doré et en avoir débattu lors de débats citoyens, ces paysans indiens ne se sont pas montrés désireux que l’on introduise ces OGM dans leur pays.«Ces populations qui ont connu plusieurs vagues de suicides et un taux d’endettement record dans le cadre de la révolution verte ont catégoriquement rejeté le riz enrichi en vitamine A», a souligné Carine Pionetti.Les avis divergent donc fortement sur les possi- bilités réelles d’applications des OGM comme remède aux risques de pénurie alimentaire dans le Tiers-Monde.On se rappellera que plusieurs voix s’étaient élevées pour battre en brèche la proposition du PNUD en évoquant l’échec de la révolution verte à résoudre le problème de la faim dans le monde et les coûts exorbitants que la technologie OGM imposait aux paysans pauvres des pays du Sud.Certains soulignaient aussi que la logique des OGM uniformise la production en prétextant un meilleur rendement et quelle détruit ainsi la biodiversité naturelle qui pourrait permettre d’atteindre l’autosuf-fisance alimentaire, voire un régime alimentaire équilibré et diversifié.«Quand on parle des risques des OGM, on parle souvent de beaucoup d’autres choses, nuance Alain Weil.On parle de la transformation des structures agricoles, des rapports Nord-Sud, de la mondialisation, du problème des brevets.Au delà de l'intérêt propre du riz doré, qui est tout à fait réel, la raison pour laquelle le débat est si vif, c’est que ce qui est en jeu derrière est l’acceptation sociale des OGM dans leur ensemble, aussi bien pour un certain nombre d'entreprises qui ont compris que c’était peut-être pour elles un moyen de pénétrer des marchés nouveaux, mais aussi pour réhabiliter leur image et faire accepter plus facilement ces techniques dans les pays industrialisés.» V REUTERS Des Argentins ont fait la file, hier, devant les bureaux de change.TANGO SUITE DE LA PAGE B 1 et n’a pas bougé jusqu'à la clôture des marchés.La rue avait anticipé une telle baisse, puisque le peso s'y transigeait à 1.70.Une aubaine pour certains: ainsi, la Bolivie peinait, mercredi, à contrôler le passage des contrebandiers à sa frontière avec l’Argentine.Le vire capot In dévaluation ramène donc les Argentins à la dure réalité: ils vivaient au-dessus de leurs moyens.Leur monnaie dévaluée, ils verront rapidement l’inflation s’accentuer.Tout dépend maintenant de la volonté politique du gouvernement de résoudre les problèmes en pro fondeur et de la politique qu'adoptera la Banque centrale argentine.«Ladoption de deux taux de change [l’un pour le marché intérieur, l’autre pour les transactions commerciales] est problématique mais les taux deiraient se stabiliser éventuellement», estime M.Brunet.U's protestations contre la dégradation des conditions de vie ont culminé en décembre mais le mouvement avait commencé depuis longtemps.Les piqueteros, les démunis d’une société où ils comptent pour le tiers de la population, ont manifesté dès 1997, à Sierra Tartayal, dans la province de Salta.Le mouvement a pris de l’ampleur et a pris de nouvelles tonnes de manifestation, de résistance et de désobéissance civile.Barrages routiers, manifestations monstres et autres formes de protestation se sont multipliés, le gouvernement p’hésitant pas à réprimer par la force les moyens pris pour se faire entendre.lia classe moyenne argentine — composée des colchones.dans le langage populaire, en raison de leur propension à changer rapidement de camp selon leurs intérêts — a joué un rôle de premier plan au moment de forcer les dirigeants à bouger, tout comme en 1976 lorsque les militaires avaient chassé les péronistes du pouvoir.Ce sont les restrictions imposées sur les retraits bancaires qui ont fait dé border le vase.Déjà, le mécontentement grondait en mars dernier lors de l’adoption de mesures d’austérité pour ré tablir la santé financière du gouvernement.Mais cette fois, la classe moyenne a dit «Basta», ça suffit, et a retiré son appui à l’Allianza, la coalition du gouvernement de la Rùa.les colchones, en se joignant aux piqueteros, ont permis la création d’une alliance populaire qui a forcé les dirigeants à chercher des solutions à la crise.Le pays du tango, de la vie nocturne, le pays le plus européen d’Amérique du Sud, le pays de la pampa a bien changé ces dernières années: le ras-le-bol est général, l’inquiétude est palpable partout.Personne ne sait ce qui adviendra.«Jusqu’à présent, les gens que je connais en Argentine me faisaient part de leur nasdePol.Maintenant, ils me disent avoir peur, observe le sociologue Victor Armony, de l’UQAM.Plusieurs songent à partir, alors qu’auparavant, jamais un Argentin n'aurait même envisagé une telle rientualité.» Le fait caractérise bien l’évolution de l’Argentine depuis quelques décennies.Toujours fiers — certains diront prétentieux —, les Argentins ont pris conscience d’une partie de leur identité lors de la guerre des Malouines.Les seuls appuis qu’ils ont alors reçus provenaient d’Amérique du Sud.Et aujourd'hui ils réalisent que leur sort est lié à celui de leurs voisins.Le pays le plus néolibéral de la région est maintenant forcé de remettre en cause le modèle des dernières aimées.«C’est un mouvement que Ton peut observer dans toute la région.soutient Manuel de la Fuente, en Bolivie, au Brésil, mais surtout au Chili.Le keynésianisme [un État interventionniste, pour dire les choses simplement] est remis à Tordre du jour.» La paix sociale Ironie du sorti on assiste au retour au gouvernement des péronistes, qui avaient été boutés hors du pouvoir après les années de gouvernement Menem.Peut-être leur retour contribuera-t-il un temps à améliorer la situation et à apaiser les tensions sociales.«Je pense qu’il n’y a pas d’autre groupe politique que le leur qui puisse assurer une accalmie sociale, cela à cause de leurs racines dans les milieux populaires», suppute Victor Armony.Les péronistes sont également à même de mener des négociations avec d’importants acteurs de la société argentine, les, syndicats, les forces armées et l’Église.Certes, l’ineffable Carlos Menem, depuis le Chili, s’est empressé de fustiger le nouveau président Duhalde dès l'annonce de la dévaluation du peso.Incompétence, inconscie e, méconnaissance des dosiers: Carlos Menem, poursuivi par Buenos Ares pour ventes d’armes illégales, ne manquait pas de qualificatifs pour dénoncer celui qui a osé s’en prendre aux politiques qu'il avait implantées.Menem avait tout privatisé: eau, électricité, routes, postes de péage.L’Agen tine en subit aujourd’hui les contrecoups.Une chose est déjà sûre: Du-harde, péroniste de gauche, a commencé à défaire ce que Menem, péroniste de droite, avait fait.Reste à savoir dans quelle mesure il pourra continuer la lutte contre la corruption, le fléau qui a empêché les dirigeants de voir venir la tempête.DES PREUVES SUITE DE LA PAGE B 1 plus résistantes aux moisissures constituent de bons moyens de prévenir les mycotoxines, rétorquent les fervents de l’agriculture biologique?De plus, ces plantes auxqueDes on aura greffé de nouveaux gènes risquent de provoquer des réactions allergiques imprévues.Avec la création de toute nouvelle plante par transgenèse resurgit en effet le spectre de l’apparition d’un nouvel allergène.«Aujourd’hui, on ne sait toujours pas pourquoi un allergène est un allergène», avoue Gabriel Peltre, direrteur du groupe Allergie et environnement à l’Institut Pasteur.«Cela signifie qu’on ne sait pas prédire qu une nouvelle molécule présentée à une population d’individus pourrait devenir, pour certains d’entre eux, un allergène.» Et les inconnues se multiplient La protéine transgénique sera-t-elle métabolisée différenunent dans la plante hôte, faisant en sorte que des allergènes qui n’existaient pas dans la plante dont elle était issue apparaîtront?La protéine transgénique ne risque-t-elle pas, au fur et à mesure que les années de consommation passe ront, d'entraîner une allergie qui n’était pas connue?Les protéines transgéniques seront-elles modifiées par les procédés industriels de préparation des aliments?Finie, l’allergie aux arachides ?La transgenèse permet néanmoins d’envisager la production d’aliments hypoallergènes, c’est-àdire de diminuer, voire d’éliminer l’allergénicité des cacahuètes, par exemple.Des innovations en ce sens seraient fort bienvenues compte tenu de la progression des allergies dans la population au cours des dix dernières années.Mais la tâche semble titanesque vu le nombre de molecules qui pourraient être impliquées et la difficulté à introduire plusieurs gènes dans une même plante.On prétend aussi pouvoir intervenir sur la composition des aliments par les biotechnologies.On pourrait éventuellement améliorer le profil en acides gras de plantes comme le colza.On entrevoit de jouer sur le métabolisme des glucides et la teneur en fibres afin de réduire la densité énergétique des aliments tout en améliorant leur valeur nutritive en les enrichissant en minéraux, vitamines et autres micronutriments aux effets protecteurs.la transgenèse permet notamment d'accroître jusqu'à plus de 50 fois le contenu d'une plante en micronutriments, comme la vitamine E et autres antioxydants, comme les polyphénols, ces molécules présentes dans le raisin et dont les buveurs de vin semblent tirer des bienfaits.Mais rien n’est simple.«Les micronutriments, comme les antioxydants, peuvent toutefois devenir toxiques si on en consomme de trop grandes quantités», prévient Augustin Scalbert, chercheur au Laboratoire des maladies métaboliques et micronutriments de 1TNRA de Clermont-Ferrand.Une forte dose de polyphénols, reconnus pour prévenir les maladies cardiovasculaires, peut même provoquer l’apparition de plaques d'athérome dans les vaisseaux sanguins A-t-on vraiment besoin des plantes transgéniques pour accroitre la consommation de micronutriments?, s'interroge enfin Augustin Scalbert «On peut aussi bien y parvenir par une bonne maîtrise du régime alimentaire.ajoute-t-il.Fardes pratiques agricoles appropriées, on peut par ailleurs stimuler l’accumulation de ces micronutri-ments protecteurs dans les plantes.De plus, la sélection des variétés qui en contiennent davantage devrait également être explorée.» La sociologue Marie-Angèle Hermitîe, directrice de recherche au CNRS, conclut que jusqu'à tout récemment «on ne se posait pas la question des avantages parce que ça paraissait évident qu’il pouvait y avoir des avantages et que, de ces avantages, viendrait l’adhésion de la société.Or c’est ce dernier point qui a changé ces trois dernières années.Quand on demandait aux scientifiques “quels sont les avantages de ce que vous proposez?", ils imaginaient des avantages potentiels mais n ’étaient pas capables de les chiffrer, d'en faire des avantages avérés.» S \ 4 LE DEVOIR L.E A M K !> I D I M A \ ( H E .1 A N Y 1 E R O O li P E R S P E (’ T I V E S l n homme d’affaires resoecté accuse Une « atmosphère » de patronage Huit ans après avoir fait campagne pour rehausser l'éthique gouvernementale, les libéraux se retrouvent avec leur part d'accusations de patronage HELENE BUZZETTI DE NOTRE BUREAU D’OTTAWA Au printemps 1993, alors qu’il était en preeampagne électorale, Jean Chretien avait donné le ton: s'il formait le prochain gouverne-ment, D ne multiplierait pas les nominations partisanes en fin de mandat, comme il accusait les conservateurs de le faire, et il combattrait le patronage.«Donner des emplois à mon barbier, à la femme de mon barbier, à celui qui s’occupait des enfants quand on était partis de la maison et puis à mon hôtelier favori à la dernière minute, ça n’arrivera pas.» "Un politicien n’est pas élu pour se servir, il est élu pour servir», avait déclaré le premier ministre à des militants de Sainte-Foy.Presque neuf ans plus tard, un homme d’affaires très respecté avec une carrière sans faille dénié re lui s’improvise dénonciateur et accuse le ministre libéral des Travaux publics et homme de confiance de Jean Chrétien, Alfonso Gagliano, de patronage.Plus que les deux cas précis où il a été pressé d’engager des fidèles collaborateurs du ministre, Jon Grant déplore surtout \'«attitude non professionnelle généralisée dans une atmosphère de pression politique constante» qui caractérisait les rapports entre le bureau du ministre et la Société immobilière du Canada (SIC), dont il était le président Que s’est-il donc passé?Une virginité douteuse Le gouvernement libéral a eu sa part d’accusations de patronage.Plusieurs ministres de l’équipe Chrétien, y compris M.Chrétien lui-même lors de l’épisode de l’Auberge Grand-Mère, ont déjà été montrés du doigt Alfonso Gagliano a connu plus que sa part de scandales.Jon Grant lui reproche de l’avoir forcé à embaucher son ami Tony Mignacca à la SIC et à octroyer un contrat de relations publiques à Michèle Tremblay pour 4000 $ par mois (de janvier 1998 à août 2000).M.Gagliano n’a pas nié ces laits mais refuse de les qualifier de patronage.Dans le cas de M.Mignacca, il s’agissait de transmettre un CV.Quant à Mme Tremblay, il la présente comme sa femme de confiance, qui doit revoir tous ses discours faits au nom de la SIC.Le nom de Michèle Tremblay revient d’ailleurs dans divers dossiers.Dès le 7 août 1997, soit un mois après la nomination de M.Gagliano à la tête des Travaux publics, elle a conclu un contrat annuel de 53 500 S avec le ministère pour offrir des conseils en communication au ministre.Ce contrat a été renouvelé en 1998,1999 et 2000.Son nom revient au Bureau d’information sur le Canada (BIC), qui relève aussi du ministre Gagliano.C’est à son agence de communication et a celle d’un autre collaborateur libéral, Serge Paquette, que le BIC a confié la responsabilité d’organiser des tournées ministérielles au Québec.De 1997 à 2000, la fir- En plus des contrats décrochés par des amis du parti, il y a ceux qui sont accordés sans appel d’offres me Tremblay Guittet a décroché des contrats totalisant 1,25 million de dollars, dont un de 24 900 S, soit 100 $ de moins que la limite à partir de laquelle un appel d'offres aurait été requis.Serge Paquette a touche 1,6 million.Sans appel d’offres Mais l’ensemble du gouvernement est en cause.En plus des contrats décrochés par des amis du parti, il y a ceux qui sont accordés sans appel d'offres, même si.au delà de 25 000 $, il devrait y avoir concurrence.En 1998, le Vérificateur général du Canada, Denis Desautels, avait relevé que pour l’année 1995, la moitié (49 %) des contrats d'une valeur de plus de 25 000 $ octroyés par le gouvernement fédéral (totalisant 3,7 milliards) avaient été attri-bués sans appel d'offres.Trois ans plus tard, sa successeur Sheila Fraser a noté peu d’ameliorations.¦ Au BIC, plus de 30 contrats d'une valeur supérieure à 25 000 $ ont été octroyés sans appel d’offres entre la mi-juin 1997 et la fin mars 1999.¦ Toujours au BIC, deux contrats de communication totalisant 85 000 $ ont été accordés sans soumission entre 1997 et 1999 à Administration Leduc et Leblanc, la compagnie de gestion du cabinet juridique où pratiquait Richard Mongeau, un sympathisant libéral.Mr Mongeau, maintenant juge à la Cour supérieure du Québec, a défendu deux agents de la GRC accusés du vol des listes de membres du Parti québécois.¦ La ministre de la Coopération internationale, Maria Minna, s’est retrouvée dans l’eau chaude cet automne parce que l’Agence canadienne de développement international (ACDI) dont elle est responsable avait octroyé, en 2000, des contrats sans appel d’offres à deux de ses proches collaborateurs.Le premier, d’un peu moins de 25 000 $, a été attribué en mai à Brantwood Communications Group Inc., une firme détenue par Ted Lojko, pour faire la publicité au sujet d'une conférence sur le sida qui devait se tenir le mois suivant Sa valeur a été augmentée à près de 50 000 $ et le contrat a été prolongé jusqu’au 20 octobre, soit près de quatre mois après la fin de l'événement et deux jours avant le déclenchement de la campagne électorale.M, Lojko a alors changé de chapeau et est devenu le directeur de campagne de Mme Minna.L’autre contrat, officiellement d’un peu moins de 25 000 $ mais qui aurait également été prolongé et augmenté, a été attribué à Doug Glynn, lui aussi collaborateur pour la campagne électorale de la ministre.Mme Minna a reconnu avoir demandé à l’ACDI d’engager M.Lojko mais a toujours affirmé que les contrats avaient été octroyés dans le respect des règles.Le conseiller en éthique enquête sur ce dossier.Les ressources humaines Enfin, il y a eu le fameux «scan- Michel David ?La chronique de Michel David nous reviendra la semaine prochaine.GLOBE Revue internationale d’études québécoises Volume 4.numéro 1 « Repaysements du Québec » ISSN - 1481-5869, 188 pages AVEC UN ARTICLE DE ÉRIC MONTPETU ET CHRISTIAN ROUILLARD " Pour un dépassement des discours réactionnaires sur l'étatisme québécois" Tarifs des abonnements Individuel 24$ par année, 42$ pour deux ans Institutionnel : 40$ par année La revue paraît deux fois l'an Pour vous abonner, il suffit d'envoyer vos coordonnées et votre paiement par chèque à : GLOBE Revue internationale d’études québécoises Université du Québec à Montréal Case postale 8888, Succursale Centre-ville Montréal (Québec) H3C 3P8 Télécopieur : +1 (514) 987-8218, Courriel : inuk@cam.org La revue est aussi disponible en librairie au prix de 18$ ou par internet, via le site de www.notabene.ca.revue est maintenant présente dans plus de 40 pays dale» des subventions au Développement des ressources humaines (DRHC).On avait découvert que des subventions totalisant trois milliards de dollars étaient gerees dans la confusion la plus totale.Le Fonds transitoire pour la création d'emplois, un des programmes rises, avait été mis sur pied pour créer des emplois dans les régions accusant un taux de chômage supérieur à 12 %, mais on a découvert que plusieurs subventions étaient allées dans des circonscriptions où ce taux était plus bas.notamment celui de la ministre responsable, Jane Stewart.Le Vérificateur gG néral, M.Desautels, s'était penché sur le dossier, qualifiant la situation d" «inacceptable».A l’automne, quelques jours avant le déclenchement des élections, M.Desautels a déposé son rapport qui soulevait trois cas.impliquant deux ministres et le premier ministre, où les règles du programme avaient été contournées.¦ Pierre Pettigrew, à l’époque ministre du DRHC, avait annonce en 1998 une subvention de 2,5 millions à Cochran Entertainment Inc.pour financer une série télévisée, et ce, malgré que ses fonctionnaires exprimaient de sérieuses réserves.Par courriel, le bureau du ministre avait demandé que le projet soit autorisé avant le 7 avril.Les fonctionnaires avaient répondu qu’il leur manquait des documents avant de pouvoir donner le feu vert Le ministre avait quand même procédé à l’annonce publique du projet ¦ Le festival Brott Music, dans la circonscription de Sheila Copps, a reçu 750 000 S en 1999 même si les fonctionnaires disaient que le projet ne répondait pas aux critères du programme.La demande de subvention avait été envoyée directement au bureau du ministre du Développement des ressources humaines.¦ L’Auberge des Gouverneurs dans la circonscription du premier ministre avait reçu une subvention de 600 000 $ pour créer 60 emplois.Le montant de cette subvention n’a pas été diminué lorsque le projet a revu à la baisse le nombre d’emplois devant être créés, soit 40.Alfonso Gagliano est présentement montré du doigt.l'KI SSI v ANADII NNI Un code de conduite permissif HÉLÈNE BUZZETTI LE DEVOIR En prenant le pouvoir, Jean Chrétien a rempli une de ses promesses électorales: il a créé un poste de conseiller en éthique.Mais la déception a été immédiate.Au lieu de faire rapport publiquement au Parlement, le conseiller ne serait tenu de rendre des comptes qu’au premier ministre.Howard Wilson n'a jamais eu la crédibilité espérée.11 a été très écorché en novembre 2000 lorsqu’il a blanchi M.Chrétien.Celui-ci avait fait du lobbying auprès du président de la Banque de développement du Canada (BDC) pour qu’un prêt de 615 (XX) $ soit accordé à l’Auberge Grand-Mère, propriété de son commettant et ami Yvon Duhaime.Le président de la BDC, François Beaudoin, est maintenant devant les tribunaux parce qu’il prétend que sa démission a en fait été un «congédiement déguisé» sous le coup «d’influences politiques».D dit avoir vu ses responsabilités diminuer après qu’il eut rappelé le prêt en souffrance de M.Duhaime.Ce dernier avait racheté l’Auberge Grand-Mère de Jean Chrétien en 1993.En fait, M.Wilson n’a fait qu’appliquer à la lettre le code de conduite existant, un code qui ne prévoit rien de précis quant aux relations entre les politiciens et les sociétés de la Couronne.C’est pourquoi il a entrepris d’y apporter des modifications.Un rapport a été présen- té au premier ministre le 10 septembre dernier.1 e jour suivant, des terroristes s'attaquaient au World Trade Center et au Pentagone.L'ordre du jour politique can a dien a ainsi été modifié du tout au tout et aucune suite n’a encore été donnée à ce rapport.«U est en révision», indique-t-on seulement au bureau du premier ministre.«Il y a deux sujets dtms les recommandations», a expliqué Howard Wilson en entrevue avec le Devoir, «la première situation a trait aux relations des ministres autres que les ministres responsables avec les stinétés de la Couronne au nom de leurs commettants.Cette situation ne s’applique pas dans ce cas-ci [M.Gagliano et la SIC], Loutre situation, c'est la relation, nécessaircmçnt différente.entre le ministre responsable et U) société d'Etat.» Selon les renseignements qui ont filtré à propos des recommandations de M.Wilson, on voudrait interdire tout lobbying de la |)art de ministres ou du premier ministre auprès des sociétés de la Couronne.Par contre, le personnel de leur bureau de circonscription pourrait continuer à faire des démarches de la part d’électeurs.Mais ces recommandations sont insuffisantes, selon Jon Grant En entrevue avec !s Devoir, ce dernier suggérait que le ministre responsable ne puisse entrer en contact qu’avec le président de la société de la Couronne et que ce soit le sous-ministre qui discute avec le président et chef de la direction.«Tout autre contact entre le ministre et tout membre du personnel relevant du président est inapproprié», croit-il.] y vais comme YMCA Centre-ville 1440, rue Stanley Montréal Tél.: (514) 849-8393 e sms YMCA du Parc 5550, avenue du Parc Montréal Tél.: (514) 271-9622 Votre t-shirt est parfait.Votre maillot est de la bonne couleur.Au YMCA, l'ambiance est détendue et sans prétention.SERVICES COMPRIS DANS L'ABONNEMENT Machines à la fine pointe.Cours.Piscine.Salles d'aérobie.Gymnase multi-sports.Programmes personnalisés conçus par un personnel compétent.Aucuns frais initiaux à l'inscription.L'activité physique est l'un des programmes communautaires du YMCA dont la mission est de donner plus de vie à la vie.y/ \ YMCA Plus de vie à la vie des jeunes, des familles eide la communauté MONTREAL YMCA Guy-Favreau 200, bout René-Lévesque 0.Montréal Tél.: (514) 845-4277 YMCA Hochelaga-Maisonneuve 4567, rue Hochelaga Montréal Tél.: (514) 255-4651 YMCA Notre-Dame-de-Grâce 4335, avenue Hampton Montréal TéL : (514) 486-7315 YMCA Pointe St-Charles 255, ave Ash Montréal (sauf piscine) TéL : (514) 935-4711 YMCA St-laurent 1745, bout.Décarie St-Laurent Tél.: (514) 747-9801 YMCA West-Island 230, avenue Brunswick Pointe-Claire Tél.: (514) 630-9622 YMCA Westmount 4585, rue Sherbrooke 0.Westmount Tél : (514) 931-8046 www.ymca montres l.qc.ca v l i LE DEVOIR.LES SAMEDI 12 ET DIMANCHE I :i J A N VIER 2 0 0 2 H I 1 COURS DE LANGUES • ANGLAIS • FRANÇAIS • ESPAGNOL • ITALIEN Tests de niveaux : YMCA TOUS LES MERCREDIS DE MIDI A 18 H Centr.- © 2 • • 3?: '• ;0S '19 I Hochelaga-Maisorne ¦ © 255-4Ô51 —-?LE DEVOIR *- ÉCONOMIE Le groupe Ford se lance dans une douloureuse restructuration Suppression de 35 000 emplois REUTERS Bill Ford: «Nous avons déjà eu des temps difficiles auparavant et en sommes toujours ressortis renforcés.» Victime de la concurrence des constructeurs asiatiques aux États-Unis et de problèmes de qualité sur plusieurs modèles, Ford a enregistré une perte d’au moins deux milliards de dollars en 2001, sa première depuis 1992.Dans l’espoir de redresser la situation, le groupe a annoncé hier la mise en place de mesures qualifiées de «douloureuses» par son nouveau p.-d.g., Bill Ford, arrière-petit-fils du fondateur Henry Ford.AGENCE FRANCE-PRESSE Dearborn — Le géant automobile américain Ford a engagé hier une restructuration majeure, qui va aboutir à la suppression de 35 000 emplois et à la fermeture de cinq usines, afin de retrouver le chemin des bénéfices après une année 2001 noire.Trois mois seulement après son arrivée, en octobre 2001, le nouveau p.-d.g., Bill Ford, arrière-petit-fils du fondateur Henry Ford, a mis toute sa réputation dans la balance dans l’espoir de conjurer le mauvais sort et redonner son éclat à la compagnie.«Nous sommes une grande compagnie avec un incroyable héritage, a-t-il déclaré lors d'une conférence de presse au siège du groupe, à Dearborn.Nous avons déjà eu des temps difficiles auparavant et en sommes toujours ressortis renforcés.Ces mesures seront douloureuses (.) mais elles sont nécessaires pour rétablir notre compétitivité.» Joignant le geste à la parole, Bill Ford, 43 ans, qui a succédé à Jacques Nasser, a renoncé temporairement à son salaire et ne recevra pendant cette période que des stock-options.Les suppressions d’emplois, dont certaines ont déjà été réalisées en 2001, portent sur 22 000 emplois en Amérique du Nord et 13 000 dans le reste du monde, soit environ 10% des effectifs totaux.Le groupe, qui fabrique les marques Ford, Mercury, Lincoln, Volvo, Jaguar, Land Rover et Aston Martin, emploie 345 000 personnes dans le monde.Son concurrent américain General Motors, numéro un mondial du secteur, a aussi dû se résoudre à une restructuration.L’essentiel des mesures annoncées hier portent sur la capacité de production en Amérique du Nord, Ford Europe ayant déjà engagé en 2000 son propre plan de restructuration.Le groupe va fermer cinq usines, dont trois grandes unités d’assemblage à Edison (New Jersey), à Oakville (Ontario) et à St I/mis (Missouri) d’ici 2005.Ces fermetures ne pourront pas intervenir avant septembre 2003 en vertu d'accords conclus avec les syndicats.Onze usines feront également l’objet d’une «réduction majeure» de leurs capacités et neuf usines d’une réorganisation partielle en Amérique du Nord.Ford va réduire sa capacité de production annuelle de près d’un million d’unités à long terme en Amérique du Nord à 4,8 millions de véhicules, contre 5,7 millions d'unités.Qu,atre modèles vont aussi cesser d’être fabriqués aux Etats-Unis, dont la Ford Escort Ce plan de restructuration va se traduire par une charge exceptionnelle de 4,1 milliards de dollars après impôts au quatrième trimestre 2001.Le groupe espère améliorer ainsi ses résultats de neuf milliards de dollars par an d’ici «le milieu de la décennie» et de deux milliards dès 2002.Ford n’a toutefois pas dressé de calendrier plus précis et d’ores et déjà il a laissé entendre en début de semaine, lors du salon de l’automobile de Detroit, qu’il aurait du mal à revenir aux bénéfices en 2002.Le constructeur, victime de, la concurrence des constructeurs asiatiques aux Etats-Unis et de problèmes de qualité sur plusieurs modèles, a enregistré une perte d’au moins deux milliards de dollars en 2001, sans compter les charges exceptionnelles.Il doit publier ses résultats le 17 janvier.Il s’agit de la première perte annuelle depuis 1992 pour ce groupe qui était, il y a encore peu, le constructeur automobile américain le plus rentable et la valeur-vedette de l’industrie automobile à Wall Street L’action Ford, tombée depuis en disgrâce, reprenait 0,5 % à 15,35 $US hier à la mi-journée.Elle a chuté toutefois de plus de 40 % depuis avril 2001 et s’était encore enfoncée de 6,3 % jeudi, les marchés craignant que le plan de restructuration ne soit pas assez ambitieux pour répondre aux défis.Les TCA menacent de recourir à la grève PRESSE CANADIENNE Le syndicat des Travailleurs canadiens de l'automobile menace de recourir à la grève pour sauver les 1500 emplois de l’usine d’assemblage de camionnettes d’Oakville, en Ontario, que la direction de Ford entend fermer.«La seule arme dont disposent les travailleurs dans des négociations est leur droit de cesser la production», a déclaré hier en conférence de presse le président des TCA Buzz Hargrove, peu de temps après que Ford eut dévoilé les détails d’une vaste restructuration.«Lorsque nous nous présenterons à la table de négociations avec Ford, nous aurons une date butoir pour le déclenchement d’une grève, et l’une de nos principales demandes sera la poursuite des activités à l’usine de camionnettes d’Oakville», a ajouté M.Hargrove.Au Canada, les pertes d’emplois pourraient s’établir à 1700, selon un analyste de l’industrie automobile, Dennis DesRosiers.Deux autres usines d’assemblage de Ford en Ontario, soit celle des fourgonnettes Windstar, également située à Oakville, ainsi que celle de berlines à SL Thomas, devraient être touchées par ces mesures puisque Ford entend y ralentir la cadence de production cet été.Les TCA se disent prêts à défendre ces emplois bec et ongles, alors que les négociations en vue du renouvellement du contrat de travail doivent débuter en juillet Le présent contrat prend fin en septembre et M.Hargrove a laissé entendre qu’une grève des employés canadiens de Ford se profilait à l’horizon.«Je suis prêt à me battre pour sauver les emplois de nos membres», a-t-il dit Ford prévoit fermer l’usine de camionnettes de série F à Oakville au cours de l’année de production des modèles 2004, qui débutera à l’automne 2003.M.Hargove estime que les pertes d’emplois à l’usine de St Thomas seront minimes et qu’elles se feront principalement par des mises à la retraite anticipée, mais que les mises à pied seront plus nombreuses à l’usine d’assemblage de fourgonnettes Windstar.Dans ce cas, plusieurs employés seront supplantés par des collègues de l’usine voisine de camionnettes en vertu de la règle d’ancienneté.Selon Ford Canada, 900 employés de l’usine de camionnettes d’Oakville sont admissibles au programme de retraites anticipées.Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 AVIS LEGAUX ET APPELS D'OFFRES Sur Internet: www.offres.ledevoir.com Avis public Commission des transports du Québec RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX : Cet espace est réservé par la Commission des transports du Québec pour informer les personnes intéressées par les demandes introduites à la Commission, et qui doivent être publiées conformément au Règlement sur la procédure de la Commission des transports du Québec (art.17).Cette rubrique contient également l'information concernant les entreprises sanctionnées par la Commission des transports du Québec en vertu de la Loi sur les transports, la Loi sur le transport par taxi, la Loi concernant les propriétaires et exploitants de véhicules lourds et des règlements en découlant.Dans la section "Avis divers", la Commission publie les renseignements utiles à la clientèle.LE TEXTE COMPLET ET INTÉGRAL D'UNE DEMANDE OU D’UNE DÉCISION PEUT ÊTRE CONSULTÉ ÉGALEMENT A NOS BUREAUX.TOUTE PERSONNE QUI DÉSIRE PRÉSENTER DES OBSERVATIONS POUR APPUYER OU S'OPPOSER A L'UNE OU L'AUTRE DES DEMANDES FIGURANT CI-DESSOUS, DISPOSE D’UN DÉLAI DE 10 JOURS DE LA DATE DE LA PUBLICATION POUR LE FAIRE EN S'ADRESSANT AUX BUREAUX DE LA COMMISSION DES TRANSPORTS.CES OBSERVATIONS DOIVENT ÊTRE ACCOMPAGNÉES DES FRAIS REQUIS.La Commission vous permet d'obtenir la cote des personnes inscrites au Registre des propriétaires et des exploitants de véhicules lourds de trois façons différentes : - en visitant notre site web; - en utilisant notre système de réponse vocale interactive aux numéros habituels du service à la clientèle; - en contactant notre personnel préposé aux renseignements durant les heures d'ouverture de nos bureaux.Bureau de Québec : (418) 643-5694 200, chemin Sainte-Foy Québec (Québec) G1R5V5 Bureau de Montréal : (514) 873-6424 545, boulevard Crémazie Est, bureau 1000 Montréal (Québec) H2M 2V1 Ligne sans frais : 1-888-461 2433 Site web : www.ctq.gouv.qc.ca Nos heures d'ouverture sont, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 16 h 30 exception faite du mercredi où les services à la clientèle sont offerts de 10 h à 16 h 30.SANCTIONS : SÉCURITÉ 160275 Canada inc.d'Ottawa (Ontario) est déclarée partiellement inapte.Attribution d'une cote «conditionnel» Décision QCRC01-00551 SANCTIONS : PERMIS Joseph Matusz de Brassard M-205190-001 A, agglomération A02 -Longueuil Suspension du permis de taxi les 15 et 16 janvier 2002 Décision MPTC01-00463 Jacques Giguère de Longueuil M-216544-001 A, agglomération A02 -Longueuil Suspension du permis de taxi les 15 et 16 janvier 2002 Décision MPTC01-00479 Paul-Yvan Tardif de Montréal M-202349-001 A, agglomération A05 - Est de Montréal Suspension du permis de taxi les 15 et 16 janvier 2002 Décision MPTC01-00455 Claude Boivin de Laval M-218148-001 A, agglomération A08 - Laval Suspension du permis de taxi les 15 et 16 janvier 2002 Décision MPTC01-00467 Mohammad Reza Noushadjamal de Montréal M-216961-001C, agglomération Ail -Montréal Suspension du permis de taxi du 16 au 29 janvier 2002 Décision MPTC01-00487 Simone Giguère-Crête (Simone Crête enr.) de LaSalle M-213619-001 A, agglomération Ail -Montréal Suspension du permis de taxi du 15 au 22 janvier 2002 Décision MPTC01-00461 Phalide Bien-Aimé de Montréal-Nord M-212063-001 A, agglomération A11 -Montréal Suspension du permis de taxi du 15 au 20 janvier 2002 Décision MPTC01-00458 Taxipro de Montréal M-217186-006A, agglomération Ail -Montréal Suspension du permis de taxi du 7 au 10 janvier 2002 Décision QPTC01-00228 Parvin Shayan de Dollard-des-Ormeaux M-218689-001 A, agglomération A11 -Montréal Suspension du permis de taxi du 14 au 17 janvier 2002 Décision QPTC01-00150 Christos Vouladakis de Laval M-213257-001 A, agglomération A11 -Montréal Suspension du permis de taxi du 18 au 21 janvier 2002 Décision MPTC01-00460 Joassaint Mehu de Saint-Léonard M-214899-001 A, agglomération A11 -Montréal Suspension du permis de taxi du 18 au 21 janvier 2002 Décision MPTC01 -00462 Marcel Archambault de Saint-Constant M-217432-002A, agglomération Ail -Montréal Suspension du permis de taxi du 18 au 21 janvier 2002 Décision MPTC01 -00485 Thomas Doiron de Châteauguay M-215273-001A, agglomération A11 -Montréal Suspension du permis de taxi les 15 et 16 janvier 2002 Décision MPTC01-00469 Salmanazar Leopar Paul de Laval M-217955-001 A, agglomération A11 -Montréal Suspension du permis de taxi les 15 et 16 janvier 2002 Décision MPTC01-00486 Georges Skordakis de Pierrefonds M-216474-001 A, agglomération A11 -Montréal Suspension du permis de taxi les 16 et 17 janvier 2002 Décision MPTC01-00481 Guy Paquet de Beauport Q-205260-001 A, agglomération A30 - Est de Québec Suspension du permis de taxi du 15 au 20 janvier 2002 Décision MPTC01-00483 François Dumais de Québec Q-205812-001 A, agglomération A36 -Québec Suspension du permis de taxi du 14 au 17 janvier 2002 Décision QPTC01-00230 Robert Lebel (Robert Lebel enr.) de Pointe-du-Lac Q-203971-002A, agglomération A40 -Trois-Rivières Suspension du permis de taxi les 16 et 17 janvier 2002 Décision MPTC01-00482 Gaétane Leclerc Morin de Saint-Ambroise Q-204521-001 A, agglomération A52 -Saguenay Suspension du permis de taxi du 18 au 21 janvier 2002 Décision MPTC01-00484 DEMANDES DE NATURE ÉCONOMIQUE AUTOBUS Q02-03035-0 TRANSPORTS JOS DUGAS ET FILS INC.10, rue de l'Église Nouvelle QC G0C 2E0 PERMIS : ABONNEMENT Territoire : De : Carleton- Saint-Omer A : Pointe-à-la-Croix (Centre de ski Mont- Restigouche) et retour.Horaire/fréquence : Disponible à la C.T.Q.Clientèle : Jeunes du Club Optimiste de Nouvelle Catégorie : A2 Condition/restriction : L'utilisation d'autobus de la catégorie 2 est restreinte à des autobus construits sur un châssis de camion dont le moteur ne fait pas saillie à l'avant.Date de fin : 30 mars 2002 DEMANDES DE NATURE ÉCONOMIQUE TAXI M02-05508-0 Abouhamad, Antoine 75, rue Duluth Gatineau QC J8V 2S6 ET DEMANDEUR-CÉDANT Succession Leyla Abou Hamad a/s Ibtissam Habou-Hamad 75, rue Duluth Gatineau QC J8V 2S6 TRANSFERT :2-M-218902-001A Région 208101 Aylmer Formée de : Aylmer M02-05509-8 TAXI-ALGERIA 6261, boul.Roi-René, app.7 Anjou QC H1K 3G4 ET DEMANDEUR-CÉDANT Traverse, Walter 5927, rue Landry Montréal QCH1N 1Z5 TRANSFERT :4-M-201153-001A A-11 Montréal M02-05515-5 Falardeau, Lorraine 3, rue Beaudry Mercier QC J6R 2N9 ET DEMANDEUR-CÉDANT Bouthillier, Gilles 120, rue Asselin Léry QC J6N 3N6 TRANSFERT : 4-M-216466-002A-003A A-26 Châteauguay M02-05517-1 TAXI ISLAND 95, boul.Deguire, app.403 Saint-Laurent QC H4N 1N5 PROC.: Me Jean Chayer ET DEMANDEUR-CÉDANT Martineau, René 170,3e Avenue Notre-Dame-de-l‘île-Perrot QC J7V 4Y7 TRANSFERT;!-M-211502-001A A-12 Ouest de Montréal M02-05519-7 Sorel, Jacques 12, rue Sorel Noyan QC J0J1B0 ET DEMANDEUR-CÉDANT Maigar, John Magda 1616, rang Bord de l'Eau Nord Noyan QC J0J1B0 TRANSFERT : 9-M-220034-002A Région 205601 Saint-Paul-de-l’Ile-aux-Noix Formée de : Saint-Georges-de-Clarenceville, Noyan, Lacolle, Lacolle, Notre-Dame-du-Mont-Carmel, Saint-Valentin, Saint-Paul-de-l'île-aux-Noix M02-05533-8 Abdul-Sater, Laure 1595, boul.Henh-Bourassa Ouest app.106 Montréal QC H3M 3B4 ET DEMANDEUR-CÉDANT Diab, Joseph 1595, boul.Henri-Bourassa Ouest, app.106 Montréal QC H3M 3B4 TRANSFERT :3-M-217911-001A A-11 Montréal M02-05540-3 Bouchard, François 137, rue Queen Greenfield Park QC J4Y 1R3 PROC.: Me Jean Chayer ET DEMANDEUR-CÉDANT Taxi M et F 137, rue Queen Greenfield Park QC J4V 1R3 TRANSFERT :3-M-217796-001A A-11 Montréal La secrétaire de la Commission M' Natalie Lejeune Québec h h » 1 ,1 A \ V I K R > 0 (t LE DEVOIR.LES SAMEDI ET DI M A V l H I li .» ?ECO \ 0 ,\l 1E ?Le Canada est dans le peloton de tête des pays «les plus mondialisés» Une étu,de américaine le classe au septième rang de 62 pays, devant les Etats-Unis, la Grande-Bretagne, la France et l'Allemagne ERIC DESROSIERS LE DEVOIR Le Canada serait l'un des pays les plus «mondialisés», selon une recherche dont les résultats ont été dévoilés cette semaine par la revue américaine Foreign Policy.Classe en dixième place l'an dernier lors de la pre-mière édition de cette étude, qui tient compte du degré d intégration à 1 economic mondiale, de la participation à la politique internationale, de l’importance des réseaux Internet ainsi que du développement des communications personnelles transfrontalières, le Canada s'est hissé cette année au septième rang sur 62 pays, devant son voisin américain (120 et ses concurrents britannique (HT), français (130 ou allemand (140.La première place de ce palmarès basé sur les statistiques de 2000 est revenue à l'Irlande (en hausse de cinq places par rapport aux données de 1998), suivie de la Suisse, de Singapour, des Pays-Bas, de la Suède et de la Finlande.Il faut attendre le 2(i rang pour trouver un premier pays en voie de développe ment, en l'occurrence la Malaysia, le 38' rang pour trouver le Japon, le 50 pour trouver le Mexique et le 53' pour trouver la Chine dans cette marche qui est fermée par la Colombie, le Pérou et l’Iran.Bien qu’il soit certainement le concept à la mode dont on use et abuse le plus ces temps-ci, la mondialisation demeure un phénomène rarement mesure, expliquent les auteurs de Tetude à laquelle a égalé ment participe la firme de consultants A.T.Kearney.Bien qu’encore imparfait, admet-on, ce nouveau classement comporte à tout le moins l'avantage de ne pas se limiter aux seuls facteurs économiques.Si par exemple la première position accordée à Tir-lande tient principalement à un degré d’ouverture au commerce international, notamment européen, ainsi qu’à un volume d’investissements etrangers et à une activité financière tout à fait extraordinaire, eüe est aussi attribuable à l’augmentation du tourisme et des m seaux de télécommunication transfrontalière.Relativement bien classé sur le plan économique, le Canada s'est pour sa part surtout démarqué dans les autres domaines, notamment par son implication dans les missions des Nations unies, son nombre d’ambassades dans le monde, la proportion de ses citoyens branches à Internet, la quantité de leurs voyages outremer et le volume d’appels téléphoniques faits à l’étranger.Les économies dites «émergentes» ont pour la plupart connu aussi des augmentations du volume d’investissements étrangers ou du tourisme, quoique ge néralement moins fortes que celles des pays riches.Quant à Internet, si elles s’y sont branchées à un rythme accéléré au cours des dernières années, il continue de relever de la science fiction pour la grande majorité de leurs habitants.Mondialisation et bonheur Dresse avant les événements du 11 septembre, ce portrait risque cependant fort de s’être obscurci de puis, notent les auteurs de la recherche.«En fait, disent-ils, plusieurs des pays qui se sont le mieux classés st révèlent ceux-Ui memes qui Si>nt les plqs menacés par le dégonflement de la mondialisation.« À l’effondrement du secteur des technologies de Tinfomiation common ce il y a un an viendra vraisemblablement s'ajouter le ralentissement général de l’économie, un plus grand conservatisme des investisseurs ainsi qu’une première baisse du tourisme mondial en cinquante ans.L'enquête n’en permet pas moins de tirer quelques constats intéressants et même de démentir certains préjugés répandus, pensent ses auteurs.Elle montre en premier lieu que ce sont d'abord et avant tout les petits pays développés qui se sont le plus mis à l’heure de la mondialisation, ayant bien compris, selon eux, que «cette ouverture leur donnera accès à des biens, des services et des capitaux difficile ment accessibles chez eux.» On constate également, bien que cette corrélation ne soit pas parfaite, que It's pays les plus «mondialisés» tendent souvent à présenter des niveaux d’impôts et de dépenses publiques non pas inférieurs ntais supérieurs à la moyenne.Contrairement, en effet, à l'idée reçue vouLmt qu'un retrait de l'Etat du plus de secteurs |>os-sible améliore la compétitivité des pays sur les marchés internationaux, le croisement des résultats de l'enquête et de statistiques de l'Organisation mondiale du commerce montre qu'il y a «peu de preuves que les taux de taxation életès fassent fuir les investisseurs qui semblent plus préoccupés par les perspectives économiques.les infmstruetuns offerts, le nimiu d'hiucation et d'autres indicateurs fondamentaux».Ne voulant pas s'arrêter en si bon chemin, les auteurs de l’enquête vont jusqu'à s’interroger sur l'impact que pourrait avoir la mondialisation sur le bonheur dos IPeuples.Cit.int la recheivhe internationale menee depuis 1995 par l'institute for Social Research, entre autres, sur le degré de bien-être subjectif des nations, ils notent tout d'abord qu'il n'a jamais été possible d'établir de lien direct entre la richesse des pays et la pro portion de leur population si' disant «heureuse» ou «très heureuse», le lien entre leur propre indicateur se ivvé-lerait beaucoup plus concluant, assurent ils: les pays les plus «mondialisés» ayant généralement aussi les peuples si' disimt les plus heureux.Pour une présentation en anglais des résultats et de la méthodologie de la recherche, consultez le site www.atkeamey.corn.Après une nuit marquée par les violences K N It K K K L’Argentine fait le saut dans la dévaluation .BHH REUTERS Un policier tire une balle de caoutchouc en direction d’un manifestant.La nuit de jeudi à hier a été marquée, à Buenos Aires, par de nombreuses manifestations réprimées par les forces de l’ordre.EMMANUEL DEFOULOY DIDIER LA PEYRONIE AGENCE FRANCE-PRESSE Buenos Aires — L’Argentine a fait hier le grand saut de la dévaluation, sans souffrir d’un véritable effondrement du peso après plus de dix ans d’arrimage au dollar, mais dans un climat de tension extrême marqué par les violences de la nuit Le peso argentin a commencé à flotter librement hier par rapport au dollar sur le marché des changes argentin, après plus de dix ans de parité fixe, les banques vendant le plus souvent le dollar autour de 1,60 peso et Tachetant à 1,45.La cotation à 1,60 représente une dévaluation de 37,5 % par rapport à la parité d’un peso pour un dollar, alors que le nouveau gouvernement a décidé une dévaluation de 28,6 % lorsqu'il a fixé le taux pour les transactions extérieures (soit un dollar 1,40 peso).Aux voyageurs arrivant à Taube à l’aéroport international d’Ezeiza (ouest de la capitale), le dollar était proposé à 1,80 peso avant de baisser à 1,60, selon des radios locales.Le peso flottant s’est donc dévalué comme prévu au-delà du taux fixe, sans pour autant s’écrouler après les premières heures de transactions bien que certaines maisons de change aient proposé dans le centre des affaires le dollar à 1,75 peso (43 % de dévaluation).Confronté à une crise économico-sociale sans précédent et de peur d'un effondrement brutal de la monnaie, le gouvernement du président Eduardo Duhalde a instauré pour 90 jours un double taux de change, avec un dollar à 1,40 peso pour les transactions extérieures et un taux libre pour les autres.Les deux grands tests d’hier et des jours prochains seront de savoir si ce peso flottant ne va pas s’effondrer et si les prix ne vont pas flamber.Par cette dévaluation, le nouveau pouvoir tourne le dos à plus de dix ans de parité, une mesure qui avait permis en 1991 de juguler Thyperinflation mais qui a depuis plongé le pays dans une récession qui dure depuis le troisième trimestre de 1998.«Nous sommes tombés de plus en plus bas, étape après étape: récession, dépression, état préanarchique, chaos.Une étape de plus et c’est un bain de sang», avait déclaré jeudi le président Duhalde, évoquant ses craintes d’une «déstabilisation» de son gouvernement De fait, de nouveaux «concerts de casseroles» de la classe moyenne ont été organisés dans la nuit, devant le palais présidentiel, où des milliers de personnes ont manifesté, et dans une cinquantaine de places de Buenos Aires.Elles protestaient contre les restrictions bancaires mais la manifestation a été dispersée par la police, puis suivie de destructions de succursales bancaires, de commerces et de cabines téléphoniques dans le centre de la capitale par des groupes de casseurs.Des dizaines de milliers de per sonnes, 35 000 selon la police, ont participé à ces cacerolazos massifs.Ces concerts visaient les restrictions bancaires imposées par le cor-ralito (parc de bébé ou petit enclos), instauré début décembre [Kir l’ancien ministre Domingo Cavallo pour mettre un frein à la fuite des capitaine et dont le récent assouplissement a été jugé insuffisant Les nouvelles mçsures décidées par le ministre de l’Economie Jorge Remes Lenicov ne permettent pas aux Argentins de retirer par mois plus de 1500 pesos de leurs comptes sur salaire (au lieu de 1000 pesos précédemment) et 1200 de leurs comptes d’épargne.[.a population a également réclamé des «élections nationales maintenant» et la démission des juges «corrompus» de la Cour suprême, qui a avalisé les mesures de restrictions bancaires.L’apparition dans la nuit de casseurs a entraîné l’intervention de la police, qui a procédé à 35 interpellations.Quatre personnes étaient encore détenues dans la matinée, selon la police fédérale.Le porte-parole de la présidence, Eduardo Amadeo, a dit hier matin que le gouvernement partageait «la douleur, la colère et les besoins» de la population qui a participé au cacero-lazo, mais a condamné les «vandales» dont il faut «se protéger».La Scotia n’entend pas quitter l’Argentine GILBERT LE GRAS REUTERS Buenos Aires — La Banque Scotia a nié hier qu’elle comptait fermer boutique en Argentine, mais des analystes ont souligné qu’un retrait rapide permettrait à la quatrième plus grande banque canadienne de limiter les dégâts causés par la crise financière nationale.La Scotia a pris pied dans le secteur bancaire au détail argentin en 1995 en achetant une participation dans le réseau Banco Quilmes.Scotia Quilmes est aujourd’hui la douzième banque en importance de la deuxième plus grande économie d’Amérique du Sud.Les restrictions imposées par Buenos Aires sur les activités bancaires ont toutefois provoqué une intense colère chez les déposants, et plusieurs faisant la queue à Texte rieur des établissements ont juré de ne plus conserver leur argent dans des établissements argentins.Le président du conseil de la Scotia, Peter Godsoe, a déclaré le mois dernier que sa banque pourrait se retirer de TArgentine et que les pertes n’excéderaient pas les profits habituels d’un trimestre.Pleine page de publicité «Scotiabank Quilmes s’engage à défendre pleinement les intérêts de nos clients et à leur offrir les services qu’ils méritent malgré les circonstances macro-économiques difficiles», peut-on lire sur la pleine page de publicité achetée par la Scotia dans les quotidiens argentins hier.La Scotia imitait ainsi la stratégie d’une banque locale, Banco Galicia qui avait acheté des pages de publicité pour nier qu'elle soit menacée par la faillite.«Nous avons acheté ces publicités en réaction à l’incertitude.La semaine dernière, nous entendions dire qu’une autre banque était sur le point de s'effondrer et maintenant, nous entendons dire que les banques étrangères quitteraient le pays», a commenté un porte-parole de Scotia Quilmes.De toutes les banques canadiennes, la Scotia est la plus exposée à la situation en Argentine, avec une implication d’environ un milliard SCAN, surtout sous forme de prêts locaux.Certains médias ont récemment fait état d'un rapport de recherche mené par une firme externe avançant que la Scotia «pourrait» quitter TArgentine en raison des pertes qui la menacent dans la foulée de la dévaluation du peso argentin et des mesures de redressement proposées par le gouvernement «Cela s’est transformé en rumeur voulant que la banque quitte le pays», a dit le porte-parole.La Scotia a dépêché son vice-pré sident des activités internationales à Buenos Aires cette semaine afin de rencontrer les responsables de la bapque centrale et du ministère de l’Economie.«[Le vice-président] a eu des entretiens cordiaux avec la banque centrale, contrairement à ce que la rumeur colporte», a indiqué le porte-parole.Pari risqué Certains analystes en poste à Buenos Aires estiment toutefois que la Scotia ferait mieux de vendre au plus vite sa participation dans Scotia Quilmes plutôt que de parier sur un redressement rapide de la situation, «la question est de savoir qui voudrait bien acheter les actifs de la Scotia étant donné le contexte actuel», a noté un analyste, ajoutant que, malgré la publicité parue dans les journaux argentins, la Scotia pouvait bien être en train de tenter de trouver un acheteur.Standard & Poor’s a indiqué hier que la crise financière argentine ne devrait pas avoir d’impact sur la cote de crédit des banques étrangères présentes en Argentine.«Si elles décident de se retirer, nous croyons que leurs pertes seront limitées aux investissements dans les banques ou filiales», a déclaré Tanya Azarchs, analyste pour Standard & Poor’s, lors d’une conférence téléphonique effectuée depuis Londres.George Montegu Black meurt à 60 ans (PC) — L’homme d’affaires ( îeorge Montegu Black vient de mourir.Frère de l’éditeur Conrad Black, dans Tombre duquel il aura fait carrière, il est décédé jeudi soir dans un hôpital, a indiqué hier un porte-parole de Hollinger.le disparu, qui était âgé de 60 mis.était aussi administrateur de Hollinger.De quatre ans Taîné de son frère plus connu, George Montegu Black portait le nom de son père et de son grand-père, lesquels avaient fait fructifier des entreprises comme Canadian Breweries.lx's deux frères s’étaient distingues dans la communauté financière, en 1978, en prenanl le contrôle de la société de portefeuille Argus, alors actionnaire til's épiceries Dominion, de la machinerie agricole Massey Ferguson, de Standard Broadcasting, entre autres choses.En 1985, George Montegu Black vendit ses parts d’Argus à son frère Conrad; il était également administrateur de la Banque 'Il ) au moment de sa mort.L’indice des prix des logements neufs en hausse (PC) — Le prix moyen des logements neufs a été- de 2,7 % plus élevé en novembre dernier qu’en novembre 2(XX), rapportait hier Statistique Canada.En écart mensuel, d’octobre à novembre, l’augmentation a été de 0,3 %, selon l’agence fédérale.En variation annuelle, la région d’Ottawa-Gatineau affiche la plus forte hausse, l’indice y ayant crû de 6,3 %.Celle de Montréal suit avec 4,4 % et celle de Québec avec 2,4 %.En un mois, la progression la plus nette s’est produite à Calgary avec 0,6 %.En écart mensuel, l’indice a grimpé de 0,3 % à Montréal et de 0,4 % à Toronto.IxC passage à l’euro est presque terminé Erancfort (AP) — Après deux se inaines, le passage à l'euro fiduciaire est pratiquement terminé, s’est félicitée hier la Banque centrale européenne (BCE).In transition «peut être considérée comme très réussie et, du point de me des consommateurs, presque terminée», a souligné Eugenio Domingo Solans, de la BCE.Même écho à Bruxelles, où la Commission européenne a fait savoir que la monnaie unique européenne représentait désormais près de 85 % de toutes les transactions.Elle précise dans un communiqué que 70 % des paiements chez les commerçants de la zone euro se sont faits en euros.Un faux qui est déjà de 85 % aux Pays-Bas, en Finlande, au Ixixem-bourg et en Irlande.SAGE a tous les chauffeurs d TAXI VOTRE ASSOCIATION professionnelle ¦faites-en "AFFAIRE ! Vous avez reçu ou recevrez sous peu un formulaire d’adhésion à l’Association professionnelle des chauffeurs de taxi du Québec.Cette dernière jouera un rôle important dans votre vie professionnelle.Plus vous serez nombreux à y adhérer, plus votre association sera forte et représentative de votre milieu.Assurez-vous de remplir et de signer votre formulaire d’adhésion en fournissant tous les renseignements demandés ainsi que de retourner le tout dans l’enveloppe réponse pré-affranchie le plus tôt possible.Association professionnelle des chauffeurs de taxi du Québec Conseil d’administration provisoire TAUX GARANTIS PENDANT 10 ANS De 2 00% la première année Jusquc 3 ,50% la dixième année la première annee pour les nouveaux fonds REER Cherchez-vous à Boni+i% diversifier VOS placements 1 Les Obligations à taux progressif Placements Québec constituent une solution intelligente pour équilibrer votre portefeuille.Elles vous offrent des taux progressifs des plus avantageux garantis pendant 10 ans Votre capital est aussi garanti sans limites par le gouvernement du Québec.De plus, elles vous permettent de profiter d’éventuelles hausses de taux d’intérêt puisqu'elles sont remboursables chaque année à leur date anniversaire.Pour une réponse judicieuse toute Tannée, contactez l’un de nos agents d'investissement du lundi au vendredi de 8 h à 20 h.1 800 463-5229 Pour la région de Québec, composez le 521-5229.www.placémentsqr.goiiv.qc.ca Placements Québec nn On prépare l avenir I 1 I.E I) E VOIR S A M EDI 12 ET I) I M A X CHE I J A X V I E R 2 0 0 2 li (i I.E LE MARCHE HOURS I EH B Acdsys AO Opt AÜ8 SflO AOfGrf AOS inc A AfW g AflfBF AlCOw AiTatfv All Tech Ami camt AMflTech Artadvo AT plastics A! T can ATI tech ATS Auto AastraT Aber dm Aberdeen AtMtltMC ActelioC Accord Fm Acetex AcWion Adhere» o Adriano Advantxo AeconGr Aelemat Aftono Agmco E Agnum Agro Pac A AimGloW Air Canada Air Can at Airbosso Akita A f AiarmFo AH Energy Alt Ener p Alcan Alcan Cp Alcatel c AWeavisn o Algo Cent Allant Allant 2 p 2.150 2.100 2.130 tO,MO 2760 2750 2 750 0.000 0 450 0.440 0 445 »0.010 I3 990 13.550 13 700 -0 100 2,800 2.650 2,800 -0.020 4 000 4,000 4.000 0,000 413094 26.250 25 750 26.010 4.090 200 30 500 30 500 30.500 -0.250 1,390 1.280 1.320 4.1&0 19290 1 9 000 19 000 -0.250 1.710 1 700 1 700 -0.050 1.840 1 560 1 800 *0700 4.600 4,350 4 600 *0.300 2 350 2,160 2,160 -0,040 193447 48.250 4 7 500 4 / 500 -0,680 3333980 23.540 21,750 23 300 *1.300 187295 19,000 17,310 19.000 -0,400 9200 19,100 19.000 19,000 0 000 5488431 22.000 20,810 21.260 *0,310 112306 8,050 7 860 7 900 -0,150 12.600 12,210 12.260 -0.150 3.200 3,110 3 160 *0.050 5.600 5,600 5600 *0250 5,700 5700 5700 -0,050 42765 14675 35393 5600 34640 5500 7500 19695 9400 30500 21148 297400 2703002 37470 270 400 947 17,000 17.500 17.550 *0,060 0,570 0.500 0.550 *0.050 0.065 0.065 0.066 -0,015 0,370 0.360 0.360 -0,015 4 440 4.340 4 440 *0.080 32020 10,500 10,010 10,080 -0,270 1500 0,820 0.820 0.820 *0,020 117162 17,240 16,700 17,140 *0,270 105618 16,740 16,270 16.340 -0.170 0,650 0.650 0,650 *0,010 1,350 1 290 1,300 0.000 5,750 5 620 5,740 *0 030 4,040 3,830 3,920 0,000 1 520 1,500 1 500 *0.050 12750 12,500 12 500 -0,050 1,240 1,210 1,210 *0,010 226900 56,700 55,600 55 890 -0,210 3550 26,860 26,700 26,700 *0,100 1523875 58,230 56,000 56,900 0,000 406 25,000 25,000 25,000 *0,090 1921 27,630 2 7 000 27,250 -0,650 7000 0.295 0,290 0795 .0,045 100 31,500 31,500 31,500 .0,500 126866 30,000 29.500 29,650 -0,400 32500 25,750 25,650 25,750 *0,050 Alimenta BI 305320 25,590 25,000 25,500 *0,590 AHbanc Sp 8613 49,750 49,500 49 510 -0 090 377 26,240 26.240 26,240 0 000 16940 17,570 17,100 17 420 *0 120 114280 2950 16482 337 7920 436207 159509 1500 Allbanc Sp p All Atl Bf Allied OH Attagas Altarex o Alternat o America o Arnica m Amiscol Amtele Arrives AndrsWAI Andres IV B Angiotec AnorMed Anthony o Antrim ene j Arciso Arctic Gr o Ashton Asiao Assante c Astral AI Astral B t Atco I f Atco II Atnao Aur Res Aurado Ex o Aunzon o Automodu Avcorp I AxcanP Axia Veto Azcar Tec Azco Mng o B Split B Split p B Spirt II B Split Up B2B Tr BCE Error BCE Inc BCE IP Bceir BCE IS 5901 2.620 2,620 2,620 -0 020 9650 7,440 7,270 7,440 *0020 343830 2,650 2,480 2,480 -0,100 310875 0,435 0,380 0,410 -0.025 7250 0,610 0,600 0,600 -0,010 88000 0,900 0,800 0,900 -0,050 2500 4,950 4 950 4,950 0,000 8949 2,400 2 300 2,400 -0,250 41825 25,100 24,030 25,000 *0,990 900 16.400 16,390 16.400 -0,050 50 0 000 0,000 0,000 0,000 7632 8 / 400 86,600 86 750 *0,490 72425 3,680 3,450 3,500 -0,140 2000 1,000 0,900 0.900 *0,020 4834 0,890 0,880 0,890 -0,010 24762 1,190 1 020 1,100 *0,110 20200 1,100 1,030 1,030 -0,070 184340 3,730 3,550 3,700 *0,290 54750 0,220 0,205 0,210 0,000 12128 7 400 7,300 7.300 0,050 7045 48,650 48,250 48 650 .0,260 3050 60,000 57,000 60,000*10,000 11267 46,850 46 750 46,750 -0,050 500 47,000 47 000 47.000 0,000 33000 0,275 0,270 0,275 *0,005 88461 3,550 3,420 3,490 0,000 32000 0,065 0,065 0,065 0,000 51200 0,340 0,310 0 340 *0,030 3000 4,200 4,000 4,000 -0,100 500C 1,400 1 400 1,400 +0,020 109435 23,000 21,410 22,800 +1300 123271 1940 1,750 1,920 *0,070 1400 0 280 0,280 0,280 0,000 500 0,940 0,940 0,940 -0,110 800 26,500 26.500 26,500 -1,000 1043 28,190 28,190 28.190 -0,010 905 17.500 17,300 17.300 -0,050 500 18,740 18.740 18,740 *0,170 900 9,000 8.900 8,900 -0,100 176289 45,250 44.250 44,400 -0 600 045769 36,080 35,600 35,850 +0,300 30225 25,500 25,400 25,500 +0,050 25000 26,000 26,000 26,000 +0,250 900 24,400 24,400 24,400 +0,080 BCE 1Y 1517 24,550 24.400 24,550 *0,300 BCGas 58847 34.850 34,050 34 350 -0,050 BCGasrec 10000 34,000 34,000 34 000 0,000 BMTCAf 1000 17,710 17,710 17,710 *0,610 BNN Invst 1180 11.690 11.690 11 690 * 0,190 BNN Sp p 1480 25,900 25,800 25,800 -0,200 BPO Pptv 1008 19,750 19,250 19,250 0.000 BW Tech o 1944 16,850 15,850 15,850 *0.050 Badgei 28550 1,140 1,110 1,140 *0030 BakBone 38175 1,400 1,300 1.350 *0,050 Ballard 322280 56,560 53,270 53,990 -2,130 Band ore o 24500 0,590 0,520 0,570 *0,050 Bank Mtl 692161 36,650 35,870 36,150 -0,150 Bk Mtl 3p 530 26.500 26,500 26,500 *0,040 BkMtl b4 10725 26,090 26,000 26,090 *0.090 BkMtl b 5 16870 24 580 24,450 24.580 * 0,080 BkMtl b6 2353 26,050 25.850 26,050 *0,200 Bank N S 593078 49 150 48,110 48.110 -0,390 Bk NS 6p 22200 26.200 26,000 26,200 *0,400 BkNS 7p 450 26 650 26,400 26,650 *0,050 BkNS 9p 2300 27,500 27,500 27,500 *0,230 BK NS 12 P 6695 24,200 23,900 24,000 -0,040 Banck g Id 2224901 27.650 27.150 27,500 -0,150 Basis 100 o 279810 4,150 4,010 4,100 -0,040 Battery 124570 0,325 0,310 0,320 -0,010 Baytex 231569 4,350 4,250 4,280 *0.050 Beiair e o 16393 1,940 1,770 1 800 *0,050 BellC I5p 400 25,500 25,500 25,500 * 0,450 Belle 17p 10750 25,100 24.900 25.000 -0,100 Belle 19p 8000 25,240 25,000 25,240 *0,140 Beil C Inti 1949804 0,800 0,720 0,740 -0,060 Bell Can! r 2346461 0,000 0,000 0,000 0,000 Bema Gl o 344015 0,600 0,560 0,600 -0,010 Benet E o 5027 10,950 10,950 10,950 +0,100 Best Pac 5000 1,020 1,020 1,020 -0,040 Bestar 6400 1,400 1,310 1,310 -0,090 Big Rock 500 4,600 4,600 4,600 +0,100 Biomira 68464 6,790 6,500 6,530 -0,330 Bioniche o 52004 3,300 2,950 3,250 *0,250 Bioscrypt 122334 2,000 1,880 2,000 -0,070 Btovail C 369704 85,730 85,010 85,290 -0,090 B! Hawk o 438600 0,100 0,095 0,100 0,000 BlkSwan 10790 0,200 0,180 0180 -0.020 BlkRock o 10000 1 100 1,100 1 100 0,000 Boardwl 2292 11 900 11 800 11900 -0,100 Bocenor Gr 7092 0,700 0 680 0.680 -0.020 Boltoen 1025 7,250 7,250 7,250 +0090 Bombdr A 148218 15,750 15,010 15,210 +0 160 Bombdr B f 3339810 15,670 15,000 15,250 *0,250 Bmbdr 2 p 881 23,870 23,850 23,850 0,000 Bonavtst 187090 26,500 26.000 26,450 *0,130 Booming o 12200 2,900 2.850 2,900 3,000 Boralex A 11975 10,000 9,750 9,810 -0,140 Bow Val| 17900 1,450 1 400 1 400 -0,050 Bo water C 100 76,000 76,000 76 000 -0,500 Boyd Gr Ao 43275 2 240 2.010 2 010 -0,210 Braimum 415 0000 0 000 0.000 0,000 Brmptn A t 100150 11,700 11.350 11,350 -0 150 Brascana 477760 29,150 28,560 28,800 -0 140 Brascan2 900 17,000 16,800 1 7,000 *0,250 Bra$can4 76 0.000 0.000 0.000 0,000 BrascanB 10160C 25.500 25.250 25.500 -0,350 BrascanlO 8000 26,000 25,850 26.000 *0,150 Brascn 8,35 58376 24,650 24,550 24.600 0,050 Breakwtr 506480 0,280 0,240 0.25C -0,030 Bnk Brw o 10000 0,490 0 450 0,490 +0,070 Bndgept 44700 0,050 0,050 0,050 0.000 Bndge.C o 15900 3.950 3,800 3,950 -0 050 Brocket o 4875 0,350 0,350 0,350 -0,005 Brookhd P 74947 27,060 26.880 27,000 +0.150 BuddCan 1600 10,000 9.750 9.750 -0.450 Buhler 500 3,780 3,780 3,780 +0.100 Bumtsnd 142420 2,330 2,100 2.200 -0,160 Bush mil o 49600 1,300 1,200 1 200 -0,150 c CAE 395070 11,630 11,420 11.550 0.000 CClBf 54611 14.580 14,020 14,500 *0,150 COlEduc 500 8,200 8,200 3 200 *0,200 CE Frank! 2000 3,300 3,300 3 300 0.000 CFMMai 9209 13,650 13.500 13 500 ^).190 CGI Af 201126 12,150 11.650 12.100 *0,200 CMCHif 42226 18.400 18,250 18,280 +0,050 Cl Fund 626917 12,880 12,400 12.400 -0.450 CP HoWrs 13969 61,200 60.500 60.920 -0.010 CP Ships 589030 17,900 16.910 17 650 *0.530 CrsNtu 85150 24,700 24 640 24 650 -0,010 CRS Robot 6200 3.180 3 100 3,100 *0,100 CSlwrtsso 2970C 1 830 1.720 1,750 -0.100 Cable Sat t 52550 5 400 5,150 5,400 *0,250 Caladerc '36500 0 150 0,135 0.140 0,000 Caledonia 48300 0060 0.055 0.060 0,000 Calan tech 6000 2.750 2,750 2.750 -0,020 CailNet 7600 0.500 0.450 0,450 0,000 CallNet 81 88660 0,330 0,300 0,310 *0,010 Calpme 7644 25,750 23,720 23,940 -1.840 CamtHor 145211 0,870 0 820 0.860 0.000 Cameco 90933 39,750 39,250 39 490 *0.180 Camp Res 40827 0.450 0,380 0.430 *0.040 Can Ban A 800 48,260 48,260 48 260 -0,200 CjuBrtM 9750 19,740 19.300 19,350 -0,200 CanlileF 747514 43,600 43.170 43 490 -0,110 Car life p 19445 26,050 25,950 26 000 0,000 C8k note 1952 2,100 1,950 2,100 *0,150 Cdn Crude 5700 5.600 6,500 6,500 -0.100 C 88 Eng 40293 2,000 1.930 1.980 -0.020 Cdn fini 581 15,350 15.350 15.350 -0,050 CG Invest 80532 9380 9 300 9,380 -0,020 CGmvw 82 0 000 0,000 0,000 0.000 CG mv Ip 700 25 650 25.600 25,650 *0,380 C hydro 32050 2.400 2,350 2 350 *0.050 Cl Bk Com 604145 56,590 55,900 56.200 *0,100 CISC 18 7650 24.950 24,760 24 900 *0.200 CISC 19 5175 25,300 25.200 25 300 0.000 CISC 21 2200 27.500 2 7 490 27.500 *0,250 CISC 23 2900 25 990 25 990 25 990 +0.M0 CIBC24 43965 25,750 25 550 25.730 *0.030 C Medical 13921 22 900 22.500 22.750 *0.250 Trim ImI l« Fm.tar.CN Ran 255041 73,000 70.620 71,000 1.350 Cdn Nat Res 680151 39100 38 800 39 050 *0 050 CP Rail 206953 32 000 3U10 3' 400 -0 350 C Superior o 94736 1 750 ' 600 1,690 +0,060 Cdn Tire 750 43 000 42 000 42 000 -2 DOC CTiriAf 288713 26130 25.750 26030 +0040 CUtt At 13026 49 970 49 300 49 590 -0 050 CUUB 4600 «9 850 49 250 49 600 +0 100 CUWSerq 600 25,000 25.000 25 000 +0250 OlWserr 500 23,500 23 500 23 500 4200 Cdn Ws Bk *8?8 28,000 20,010 28 750 +0,250 CdnZo 28000 0,175 0 155 0,170 +0.005 CanamAf 21980 / 800 7.690 7 690 0 010 Canarcc 10ÛC 0 130 0,130 0,130 -0040 Canvas 4617 2,250 2 200 2,200 0.000 CanCapp 600 25,500 25 500 25.500 +0.250 Cantor 16001 10,600 10 360 10 450 -0.050 Ganger* 81460 9.150 8 500 9 050 +0 300 Cannuneo 9500 3,390 0 390 0 390 0.000 Canwstr » 3803 13.240 12 850 12.940 -0210 Canwest G1 107281 13240 12.300 12.900 -0,170 Cap Gam y 2430 26.500 26250 26.250 -0 200 Cap Gam e '090 16 000 15,800 15,800 +0 050 Cara 800 6.980 6,750 6 980 -0 020 Cara At 1025 5 850 5.750 5,800 +0 050 Cardiomo 16100 1120 1 080 1 100 +0.020 Car$4u 200 0,000 0.000 0 000 oooo Cascades! '46148 10,900 10,500 10 800 Q,00C Cassiaro 200 0.000 0.000 0 000 9,000 Gaussa C o 397571 0,010 0 005 0.010 0,000 Cavett En 46100 0,780 0,710 0,710 -0,020 Cedara sft 41760 2,240 2,060 2.200 0.000 Ceiestca 87319/ 71.690 68.010 68.300 -2,600 Cell Loco 36420 2 740 2,400 2.600 -0200 CFundAt 300 5 620 5.620 5.620 -0,110 Centnnty 80198 3,330 3,160 3,220 -0.080 Centurion o 217950 0.590 0,540 0,580 *0,070 Certicom 75167 3,360 3 280 3,300 -0,050 Chai na ta 500 0.325 0 325 0,325 -0.015 Cham e o 109200 0,850 0 760 0,850 0,000 Chemtr u 20677 12,390 12,250 12,250 -0,060 Chesbar a 21700 0.100 9,095 0,100 0,000 Chromo o 2500 3,250 3,250 3.250 +0.250 CHUM B f 7999 60,000 59.500 60,000 +0,500 Churchill 12060 3,390 3 250 3,250 0 000 Cmram 102436 5.700 5,550 5,600 +0 040 Circa o 500 1050 1,050 1,050 *0,010 Circuit W 2300 1.800 1 700 1,700 *0,020 Clairvest 11200 5,090 5,000 5,090 +0,190 Clanca 1074754 51,590 50,500 50600 -0,700 Clanca p 2000 27,010 27,010 27,010 -0,030 Clarke 1 2993 8,000 7 850 8 000 *0,300 Claude R 49856 0,590 0.590 0 590 0,000 Clearly C 4329 1,060 1.050 1 050 -0,100 Clublmk 11965 5,800 5,650 5 300 +0,100 Co Steel 774825 2,510 2 000 2 340 +0,350 Cogco cNe l 58753 24.350 23,500 23 730 +0,280 Cogetof 70121 23,450 22,900 22,900 +0,150 Cogmcase 149555 10,480 10,200 10,420 +0,200 Cognos 178397 43,500 41,010 41,010 -1.830 Colliculi 3500 6.000 5.900 5.900 +0 400 Com Dev 502/08 4,240 3,850 4,050 -0,200 Comaplx 13160 0.870 0,870 0,870 -0.030 Comumc o 1750 0.730 0,730 0,730 -0,010 Compton 85525 3,950 3,850 3,950 0 000 Concert i 59051 7,100 6,840 7,000 -0 050 Concord p 5669 1,500 1,500 1,500 0,000 C oniuch o 6020 8,150 7,970 8,150 0 000 Conoco 1 p 46670 4,150 4,070 4.120 -0,030 Conor Pac o 280 0 000 0,000 0,000 0,000 Cons Ppty 7500 0 205 0,205 0,205 -0,025 Coniinentl o 51083 0 930 0,860 0,930 +0,080 Contrns A f 240 17,000 17,000 17,000 0,000 Coolbrnd 133030 3,900 3.760 3,840 -0,010 Corby 730 64.100 63,910 63,920 -0,180 Corby BI 500 58,000 58 000 58,000 0,000 Corecol 3663 8,250 7.750 8,100 *0,600 Corel 138802 3,180 3,080 3,090 0,000 Crner Bay o 35340 2,730 2,600 2,600 -0,020 Corona G o 200 0.000 0,000 0,000 0 000 Cornente o 206/5 0,920 0,880 0,920 +0,020 Corus B f 141349 34,250 33,250 33.500 -0,200 Cossette f 10064 15,750 15.200 15,600 +0,500 Colt 261850 24,750 23.990 23,990 -0,260 Counsel 9127 2,900 2.850 ?860 -0,040 Creo Prod 36275 21,600 20,500 21,000 -0,770 Crew Do 24800 0,580 0,530 0,550 +0,010 Cros Ike o 10000 0,100 0,090 0,090 -0,010 Crosot o 200 0,000 0,000 0,000 0,000 Cryocath 12920 9,400 9,100 9,240 *0,190 Cryptolog 61938 26,980 25,200 26,280 -0,470 Crystalx o 43332 2.850 2,750 2,770 -0,120 Cumberlo 46550 1,100 0.960 1.050 -0,020 Cyberplx o 103450 0.390 0,350 0,365 -0.035 Cygnalo 13325 3,490 3,450 3 450 +0.050 Cymato 70834 3 990 3,600 3,700 -0.150 Cytovxao 1000 2,750 2,750 2,750 +0,030 D F Daimlerch 50 0,000 0,000 0,000 0,000 Dalsa 8920 9,200 8,600 8,650 -0,350 Damer L t 11941 14,750 14,500 14 500 -0,250 Data mark 2500 3,500 3,500 3 500 0.000 Datamiro 9652 10,250 10,000 10,220 +0,220 Datawest o 7150 2,300 2,230 2,300 +0.120 Davis H u 124700 10.680 10,540 10,670 *0,070 Dayton o 9000 0,540 0,500 0,500 -0,040 Decoma A f 57291 16,990 16,050 16,990 +0,240 Defiant En 5000 1,300 1,300 1,300 -0,050 Delano Te o 1932 1,420 1,400 1,420 *0,020 Denbury 100 11,220 11,220 11,220 +0,020 Denison 660300 0,135 0,130 0,130 -0,005 Derlan 15701 1,900 1 900 1,900 0,000 Descarte 322813 12.850 12,200 12,300 -0.650 Desjrdn A p 2320 25.900 25,700 25,710 -0,290 Desiard T p 200 21,000 21,000 21,000 0,000 Destiny R 16500 0,320 0,320 0,320 0,000 Devine E o 13500 0,110 0,110 0,110 -0.005 Devtano 3400 2,250 2,200 2.200 -0,050 Diagnocur o 614055 1.270 1,070 1,270 +0.230 Diamond F 3500 0,710 0,710 0,710 -0,020 Oiamwork o 425 0,000 0,000 0,000 0.000 Diaz res cl a 23500 0,350 0300 0,350 *0.050 Dimethad 86251 5,740 5.510 5,510 -0,140 Own Ent o 39600 0,190 0,175 0,175 -0,005 Dwerstd p 500 26,250 26,250 26,250 -0,300 Divers CF p 15126 24,990 24,900 24 990 +0,050 Dotasco 416005 28.340 27,500 28 340 +0.610 Do man A 200 0,000 0,000 0,000 0.000 Do man B t 118050 0 660 0.600 0,650 0,000 Domco Inc 2400 6,490 6,250 6,250 (W00 Dorn Citrus 11000 1,200 1,200 1,200 -0,050 Domtar 585180 15,920 15,350 15,600 -0.150 Domtar 225 200 29,000 29,000 29,000 -1,000 DorelA 1800 29,730 29,000 29,000 -0,600 Dorel B1 4450 29,650 29 550 29,550 +0 300 Draxis 4600 4,200 4,150 4,150 -0,050 Dreco En 900 27,800 27,800 2 7 800 -1.870 Drillers 6400 1 000 1,000 1 000 0,000 Drug Royal 34100 2.800 2,700 2,780 +0,030 Dundee A1 1532 14,650 14,300 14,500 -0,200 Dundee PA 3700 10,350 10.060 10,350 +0,300 Dunde P w 14400 0,450 0,400 0,450 -0,050 Dundee Re 4949 14.200 14,200 14,200 0,000 Dupont A 1592C 24.700 23,700 24 500 -0,200 Dynasty Co 22000 0,115 0,110 0.115 0 000 Dynatec 16600 0,320 0,320 0,320 0 000 Dvneteko 14350 3,190 2,900 2,900 -0,200 E-IRn 468 207 250205.500206,000 *0,900 EGl Can 1222 19860 19,160 19,630 *0,640 EMJSys 1700 4,250 4,200 4,250 *0,100 Eagle P 15000 0,250 0 230 0,250 *0,005 Echo Bay 48242 0,950 0.380 0.950 *0,080 Econ Inv 745 44,500 43 760 44.500 +1,150 Ecopia b o 41317 1,750 1.610 1 640 -0.060 Ecuadomo 63000 1.000 0,900 1 000 +0.050 Edsptch o 42344 0,540 0,500 0,540 +0.060 Eiger Tec o 41300 0,540 0,510 0,530 +0,020 Eldorado 395100 0.405 0.380 0.400 -0,010 Etotrfl 93070 1 360 1,150 1.250 +0,040 Elcthom Y1 5200 2,000 1 90C '.900 -0,150 Electmico 67850 0,600 0,530 0,550 -0,050 Eli Eco o 90860 1.330 1,200 1.330 *0,130 ElkPomt 19600 2.970 2.870 2.870 -0 080 Emco 1847 6,900 6,500 6.900 0.000 Emera me 101570 17,150 16,700 17,000 +0.300 Empire A f 10701 47,400 46,500 47.010 +0,780 Enbndge 207431 42,500 42,180 42,500 +0,240 Enbnd 760 4600 25 950 25,600 25.950 +0.340 Enbndge 8 '950 26.500 26.450 26.450 -0,260 Encounter 5300 1.050 1 000 1.050 0,000 Enertiex 2795 21,000 20 750 20.750 0,000 Energy Nt 2500 0.370 0,370 0,370 0,000 Energy svu 14079 20.000 19,700 19.750 -0.250 Enghouse ¦2600 9.000 8.750 8.900 +0.100 EnsercoE 38525 13,250 13,000 13,000 -0.300 Ensign res 575625 13,240 13.020 13.050 -0.210 Ensource 6800 4 600 4,250 4.500 -0.200 Envoy 10489 2,080 2,000 2.060 -0.040 Epic Data 155406 1 300 1,010 1,200 +0.170 Equate E 18500 1.800 1 710 1.710 0,000 Etruscan o 25655C 0.570 0.480 0.550 *0 060 Eurogas o 500C 0.470 0.470 0.470 0.000 ExcoTec 10400 7.250 7 250 7 250 0000 Extoelec 45299 20,000 1 0,750 1 8.810 -0.750 Extendi 2440 6.500 6,240 6.300 -0.100 Extend At 43680 6350 6.170 6.300 *0.000 FPl Ltd 2370 10 050 9 660 9.700 *0.050 Farms» A l 500 46 000 45.650 45.650 +0.150 Fairfax t 28425 167 000'61 000161,000 -2.740 Fammont 152194 39.120 38 OX 38,120 -1,000 Fairstar o 55500 0 220 0.170 0.210 -0.015 Falcnbrg 61494 16,710 16 400 16.600 +0,300 FatoPbr 2 p 1164 22,000 22.000 22,000 0.000 FaraBono 10200 0V 0 0 410 0,410 +0.040 FmanMod 200 5,000 5.000 5 000 0.000 Fmanser 7797 27.200 27.000 27.200 *0,200 Firming 23114 21,250 20.700 20.910 -0.010 FCalganro 13000 0.640 0 630 0.630 -0.020 FChtcag m 10G 5 850 5.850 5 850 0.000 FCheagdv 400 8.500 8 000 8.000 0.000 FDynety o 45000 0,050 0.040 0.045 -0.005 f Quanto 10012 3.100 3,100 3,100 0 000 F Silver o 32300 3 880 0,820 0,620 -0.04C Ftservwt 40827 37.000 36 000 37.250 0.000 SOancSpA 8630 32,350 32.100 32,150 -0,100 SbancAp 1570 25 740 25.650 25.650 -0.050 Flint Engv 1658 19.500 ' 9.000 1 9.500 *0.500 Forbes 10850 2 550 2 400 2.500 0.000 Fording 293276 27 740 2 7 010 2 7.300 *0.300 Fonrotno 10000 0 240 0.240 0.240 0.000 F Knox O 48500 1.750 1.68C 1700 *0,020 Forts Inc 8470 *5 200 **,800 **820 *0,030 FortunMo 300 0 000 0 000 0 000 0.000 ForzamA 29948 14.500 14.150 14 200 +0rac F Season 13058 76.000 74,510 75.100 -0 050 Franco 5734995 25.200 24.510 24.510 -0300 Franc-oro 3200 0.340 0.340 0.340 0 000 G GDI Gib o 950G 0.570 0.530 0570 •0020 GlRReso 2000 0.300 0200 0.300 -C35C GSI Lum 36480 16.380 16,000 16,380 *0300 Gt group a 45110 1,700 1.65C 1650 ?0 050 Gt group bf 255854 1.800 1,700 1740 *0,060 GTCTrAf 42741 26 750 25750 26 400 ?0,400 GTCTrB 900 20.130 26 000 26'30 •0400 Gabriel o 34230 3700 3 550 3 700 *0100 Gammon o 65100 0.800 0740 0.9OC *0040 Sameau 2000 0.650 0,650 D65C ?0.050 Gauntlet o 8500 4000 3760 4.000 0 000 Seat Comp 336731 8 200 7950 8.040 ?0.03C Genoa 2500 2.050 2,050 2.050 -0100 GenMnrto 2000 0 060 0M5 0.060 ?0015 GMC 520 80000 79 500 79 500 -0.210 Genesis lo 21000 1100 1070 1.100 +0.030 Genetrono 15500 1200 1180 1,180 0.000 Germum 8555 '4.200 14100 14.100 oooo GenScio 20430 0150 0,130 0140 •0,005 Gentry o 55344 1.190 1,150 1 190 -0,010 Geomaquu 166500 0,100 3,090 0 090 oooo GManAo 106015 23210 22.620 22620 -0 580 Gitenneso 77900 0,110 0 090 0,110 ?0,010 Glacier Vn 10000 0900 0,900 0.900 oooo Glamts 133430 6,410 6.050 6,350 *0.050 Glendale 1 '0948 3,000 2.950 3.000 G 000 Glentei 200 1050 1050 1.050 -0190 Glob! elect 15Û0 1,810 1.800 1.800 0,000 Global rwyo 34050 3000 2.8ÛO 2 800 0,000 Global T A 3350 8450 8,200 8,200 0.000 Global thr 92653 7.850 7,190 7,310 -0,290 Gtobexo 202 0.000 0,000 0,000 0,000 Glycodesn 23700 3,850 3,510 3.600 -0,390 Glykobioo 6725 7,000 6,600 6.900 -0.100 GResrvAo '8900 1,250 1,160 1,250 -0.050 Gold corp 453839 20,950 20,730 20,730 •0.220 Goldcorp w 1000 10,500 10.000 10.000 -0,900 G Star 131660 1.500 1.150 1250 *0,050 Gkrtarb A t 90 0,000 0,000 0 000 0,000 Goklstako 33100 0,080 0,060 0,080 0.000 Goodtello 10000 9.250 9,250 9,250 0,000 Goran Cap 25 0.000 0.000 0,000 0,000 GtWLiteco 86557 34,250 33,910 34.050 +0050 Gw lifeco c 2000 26,860 26 800 26.800 -0.060 Gw lifeco 1 900 27.100 27,000 27 000 *0,300 Gw lifeco d 13468 24.500 24,350 24 490 *0,140 Greystaro 10000 0,190 0.190 0,190 -0,010 Guard CA1 5480 11,750 11,750 11,750 +0,050 H Haemcur o 49200 Haley 2000 Hamond A f 5000 Hamond p a 210 Hams A1 100 Hart store 5100 Hartcocrp 4500 Headline m 2400 Helix 8» 3800 Helix he o 2000 Hmeosol 567771 Heroux 15515 High Liner 6500 High Rh/ro 58850 Highwod o 341000 Highwood rt 384/13 Hip intrac 32300 Hollingr 1 7795 Holing 1 Ilf 100 Home B f 5000 Homestak 6827 Hopejwyo 94500 Hub mtl 12800 H Bay Co 186614 Humbird 21027 Huncan a 148102 Husky e 353481 Husky Inj 25750 Hydrogen 145680 IBEXT 12700 iD Biomed 43341 Imi inti o 14500 IPlmv 900 lamgoW 105800 1 magic» 100329 Imarko 57000 Imax 23831 Impact En o 10518 Imp Metal 80205 ImpenalOil 458248 Impplaso 10100 Inbusines o 7700 Inco 726258 Incowt 4341 Income S cp 18496 Income S eq 2727 Indigo Bk 34986 indigo Bk i 81223 Ind Allianc 54234 Inex Ph 17810 Inflazyme 33040 Intowaveo 179095 Inmetmg 105194 Innovai 7900 Inscape B f 50000 Intégrât o 2000 Intégrât p s 1579 1 Oatacas 12800 1 Datash 2000 IForest A f 2200 Int Ppty A 7500 InPtyPr 8425 iRoadd 9400 iThunder 30000 I Uramm o 10000 inti Util o 3400 :mertape 7900 mtierAt 23620 mt rawest 39634 intrinsyc o 15104 inventorie 46000 Invespnnt 16200 Inv Grp 37738 Inv Grp A 9250 Ipsco 214025 Ipsco 1 p 77630 Isotechnio 160355 itech Cap o 32550 IUnits60 1009105 lunits irf 22793 lUmtsSOc '3648 lunits msci 6624 lUmts SP 3424 lunits cei 4725 lunits ctit 4537 lunits cgif 4726 lunits citi 24420 IvacoAf 2474 Ivaco 2nd 1 400 Ivaco 2nd 2 400 ivaco 2nd 3 200 Ivaco ser 4 5200 Ivaco 2nd 5 2422 Ivanhoe 29650 ivanho M o 110500 JDSUmphf 361557 JeanCoutf 124573 Jonpoio 35000 Jumbo Ent 40430 K K2engo 289430 Kasten Ch 8'444 Kelman Tc 1000 Ketch e 91001 KeyWest o 25300 Kick En o 22000 Kingswav 41830 Kinross gld 605485 KnowteHo 4000 Kookaburo 26000 Kvrgoilo 23000 La Senza t 2120 LBL Sky o 200 labophar 51320 Lafrg Can p 1525 Lafrgnta 300 Laidlaw 938885 LaidiawG 3580 GliVf 3015 GL4 Vm 30 Laur Bk 43842 Laur Bk 8 1500 lâur Bk9 4700 leitchtech 21038 Leons Fm 9904 Leroux S 200 Leroux B ! 6100 Lifeco '5245 Lifeco a 559 imamar 212629 Lindsey t 100 linmoro 37500 lionOno 163000 Lens Gat 25005 Liquidate 27505 LobiawCo 164810 London Dp 151000 LorusT '35431 MCAPInc 1500 WCM A 1500 MCMp 8000 MDCAt 57747 MDSlnc 27002*.' MCSl 600 MEC Mldg 3271 MFP Fm 2'000 MG Sft 16'905 MKSlnc 6700 Mux 8950 McdonaW 13988 Macknzi 1700 Mad Cat: o 143140 Madison P '585 MageMa- H0025 Magna {At 21553 Magna At 491964 Uig™*[ 3040 Magrtomo 22340 Magnolia 13000 Matntrme 3600 Manhatar 15903 Manitoba T 110488 1.150 1,070 2,260 2,260 0.420 0,420 0,000 0,000 21,000 21,000 1.300 1,160 2.250 2,250 1.850 1 760 2.550 2,400 0,810 0 800 8,780 7,860 9.450 9.070 5.250 4 800 0 890 0,810 0,180 0,150 0 000 0,000 0,810 0,800 11.500 11,300 9.000 9,000 11 700 11,100 14,510 14,450 0,270 0,240 16,100 15,900 15,400 15,010 34,750 33,500 11.050 10,800 16.200 15,850 4.850 4,610 14.000 12 300 0,720 0,580 7.790 6,930 4,080 3,950 14.550 14,500 4.750 4,600 1.650 1,450 0,750 0,600 5,280 5,010 1,490 1 450 0,250 0,220 43.000 41,600 0,910 0,890 0.450 0,380 28.250 27,450 7.250 7,050 26.250 25,400 15,690 15,450 4.300 4 210 0.340 0,290 45.800 44,750 8.600 8,500 2.250 2,140 1.790 1,660 3.550 3,300 0.710 0,700 16.500 16,500 0,680 0,680 2.250 2,200 0,495 0,450 0,060 0,060 4.700 4,620 0.080 0.080 0,680 0,670 1 400 1.370 0 420 0.365 0.300 0,300 1,060 1,050 15.250 14,900 24.300 23,550 25,990 25,660 2,870 2,750 0,670 0.620 4 500 4 500 25.850 25,210 25.900 25,750 20,950 20,500 24.600 24,500 4.550 4,300 0,230 0,205 44 600 44 200 18.750 18,450 49 450 49.000 20.300 20,060 49.700 49,250 27.050 26,900 28.300 28,100 38.150 37,950 10.450 10,200 3,310 3,300 22.500 22,500 22,350 22,350 23.250 23.250 30.500 29,750 25.200 24,850 2.900 2.800 2.330 2.200 18.140 17,510 33.500 31,700 0.070 0,065 0.060 0,060 1.120 -0,020 2,260 0,000 0,420 +0,010 0,000 0 000 21,000 0 000 1.300 0,000 2.250 *0,010 I, 760 0,000 2.550 -0,080 0,800 -0,020 7,950 -0,750 9.350 *0,050 4 900 -0,250 0.820 -0,030 0,180 *0,020 0,000 0,000 0,800 -0,010 11.300 -0,050 9.000 0,000 II, 500 +0,500 14.500 -0,260 0,270 +0,020 16.000 *0,100 15.050 -0,210 33.550 -1,200 11,030 *0.130 16,090 *0,070 4.700 -0.150 12,650 -1,350 0 720 *0,040 7.250 -0,150 4,040 +0,040 14.550 *0,050 4.700 *0,070 1,620 -0,120 0,690 +0,190 5.200 +0,100 1 450 -0,040 0,250 *0.030 42.850 *1,050 0,900 -0,040 0,380 +0,070 27.700 +0.280 7.050 +0,250 26.250 *0,250 15.450 +0,150 4 300 +0,080 0,330 +0,025 45,800 -0,130 8.550 -0,050 2,140 -0,080 1,690 -0,010 3,540 +0,160 0,710 +0,010 16.500 +1 350 0,680 +0 080 2.250 +0,150 0,480 -0,020 0,060 0,000 4,620 -0,080 0080 0,000 0,670 -0,010 1,400 0.000 0.400 +0,M0 0.30C 0 000 1.050 0.000 *15.000 -0,500 24.300 +0,260 25.830 +0,330 2 800 0,000 0,650 -0,050 4.500 +0,100 25.600 +0,100 25,880 -0 080 20,900 +0,150 24.600 +0,100 4.350 -0,150 0,230 0,000 44.200 -0,200 18.450 -0,200 49,000 -0,250 20,150 -0,150 49.450 -0,300 26,910 -0.190 28,100 -0,150 38,050 -0,050 ,10.220 -0,180 3.300 0.000 22,500 +1,000 22.350 +0,800 23.250 +0,250 30.250 +0,260 24.850 -0,010 2.820 -0,040 2.240 -0,060 17,510 -0 490 32,400 -0,380 0,065 -0,010 0,060 +0,005 M 0.600 0,560 0,600 +0,050 3,680 3,520 3,560 +0.010 0.270 0.270 0,270 -0,010 3.750 3,700 3,740 +0 020 1.850 1,770 1,820 +0,040 0,800 0.780 0,800 0.000 19,550 18,800 19,170 -0,230 I, 380 1,320 1,340 -0,040 0,125 0,120 0,120 0.000 0.370 0.335 0,370 +0,020 0.060 0,055 0,055 -0,015 7.950 7,580 7,950 +0,450 0,000 0.000 0.000 0,000 10.950 10.750 10,850 +0 050 61,740 60,630 60,630 -1.370 62.650 62,060 62,060 -0,440 0.160 0,150 0,150 -0,005 2.750 2.700 2,750 *'1.750 11.500 11 250 11 400 J.150 0.000 0,000 0,000 0.000 35.850 35,000 35.400 +0.450 28.35C 27,950 28,350 *0.400 25.750 25,600 25,750 +0,050 12.850 12,650 12,660 -0.140 23.000 22,750 23.000 -0.100 5.450 5,450 5,450 +0 300 5 000 4.800 4 800 -0.200 17 600 17,350 17,350 0.000 26 000 26.000 26,000 -0,200 13.600 13,400 13,600 +0.250 7.000 7,000 7 000 +0.750 0.225 0.205 0,205 -0,020 2 690 2 600 2 680 +0.030 4.000 3.750 4 000 +0.050 9.000 8 350 9 000 -0,010 51.400 50 600 51,250 +0,750 26.250 26,050 26,050 -0,200 V260 1,220 1.230 -0,010 8.650 8.650 8,650 +0.250 14.100 14,010 14,100 +0 100 15.280 15.200 15.200 -0.100 5.100 4,950 5.090 -0.040 21 530 21,150 21.450 +0,100 6 200 6,200 6.200 -0.070 II.400 10,950 11,200 +0,100 7,950 7,750 7,750 -0.200 V250 1,230 1,240 0,000 2.070 2,000 2,000 -0.010 13.250 13.050 13,100 *0.090 28.500 28.000 28.000 0.000 6.000 6.000 6 000 *0.100 1.540 1 490 1 510 *0.030 0.950 0.950 0 950 *0,140 5.280 5,150 5,210 0,000 11 250 10.700 10,700 -0,490 1M,950102.250103,000 -2,000 26,300 26.250 26.300 -0 050 3,700 3,560 3.*00 0 000 1.610 1,600 1,600 -0.080 0.600 0.560 0.560 -0.040 0.830 0,760 0,780 -0.030 33 000 32.100 32,350 -0.45C Tftrai Mm tart tai Fwna.tar.Ttaoa Mm tart tai tarn, tat 541133 42.580 41 400 41 750 -C 400 Royal Bnfc 11978’ 51 190 50.Ô0C 5C TO 93200 W.FOOC 25554 '•300 ’*580 * 590 -0210 RyBtu 585C 27230 27 DOC 27230 +0.360 Mrtme Up 1800 2* 000 21 000 F .000 +0.100 Ry9»N 2576 25950 25 80C 25 90C 3000 Mrtrrolll 600 25810 25.8'0 25 8-0 +0 050 RyBkO 2900 25 150 25 35C 25 140 0 300 Mark W+t 13923?4 390 «080 4 000 -0010 RyBkS 3575 26 500 26 400 26 500 3 000 Marsuiei 2735 3.700 3.600 3 700 +0 180 Ryi Group?55221 29 80C 29 * 00 29 TO -0*X Masondi 181434 21.200 20.500 20300 -0,600 Royal jsr 34540 7TO 7 400 7 45C -0200 Matnkcm o 1300 1540 1450 V54C +0 960 Russei M 27*96 3.940 3,000 3,000 -5*40 Mavenc» 47 0 DOC coot 0.000 D.900 Russe: C 50C 23 450 22 45C 23*50 0300 Maw com 9000 2290 2.H0 2.200 +0 100 PyanEn 2667 1.750 1 720 ' 720 < 330 Mazarmo '2200 0.485 0485 5 485 OOOO Smto m 25299 2250 2Oft 2.070 -0,330 McCarot o 30000 D 360 0 340 0 36C+0.020 SNC lMi 40460 28 300 27.00C 27 9*0 +0.940 McCoy Br 57000 J.69G 0670 0,670 -0 030 SR Tetocm 37475 2,500 2270 2.370 -0,060 McGraw h 3Û0C 19 000 19.000 19.000 0.000 StAnJrwD 4330C 0 130 0.110 0.110 0.000 Me war 0 810498 DQ60 0055 3 060 *0 905 StLCemAf 104414 22250 2 * 940 22 310 -0.390 Medcoms o 70040 1,170 *090 1 100 -0.050 SanFrar 3t 3500 3.100 3.100 3 IOC+0.090 Medagnf 3130 4 500 4500 4.500 0,000 SaputoGr 21291 26.500 26 100 26 200 -3,300 WedrseiL 106200 C.39C 0.375 3 390 +0.010 Sas* Whit* 4069' 2850 2.750 2.760 0.000 Meotar 41700 3.350 3260 3.350 +0020 Saturn 20700 3.950 0 830 3.900 -0.060 Merdar G 242085 •9.96C 1849C 8 650 -0.300 See inv At 9862 '6.B9C '6.250 15.350 -0 600 Mtmi l 248?96 DOC 95 DOC 95 020 -1 480 ScotaSp# 500 76.510 76.510 76.510 -3 240 Metal Res a 5250C '.500 1.450 1.500 -0,050 Scots Spip *00 22250 22250 22,250 -0240 Methane» 109485 9.180 9.000 9.930 -0 950 Seamark ’4265 '9390 19.000 19.010 -0240 Metre At 342900 37.950 37.250 3 7 500 +0 250 Sears Can 193019 20250 19,510 19.550 -0 550 Murobx o 56700 0.400 0.385 3400 -C.010 Second Cp 4113 8.100 7 950 8 000 3,000 MicroclBf 426108 3.550 3350 3 400 -0 060 Semafoo 47350 0240 0200 0.220 +0.020 Mcrolor 90350 0.415 3385 0.415 -0 005 Senvest 200 *7,600 17 600 * 7 500 3 000 Mcrolgur 202006 1150 1,050 1.080 -0,050 724 Sokitn 355218 3.450 3210 3,330 4200 Microtec 1 1000 1950 1050 1 050 +0.040 Seventh A 1300 0.390 C.39Û 0.390 +0,040 Mmcc o 13000 C.250 0,200 0,250 0.000 SnawCBf 215309 34.000 33,260 33.360 -0,370 Mmdrdy 6075 4 700 4 560 4 700 +0.140 Shawcpr 3449 25,050 25.000 25.050 0,000 Minefnd o 26420 2,180 1900 1950 -0200 ShawCor Ao 10402 15,200 15 050 15.100 +0 050 Mimer Nr o 12581 0,700 0.670 0,670 -0,030 Shell Can 50595 44,240 43,700 43,800 +0.300 Miramar 23270 0,990 0.950 0.990 +0,020 Shermag 562 9,500 9,400 9.500 -0.050 Mist inc 1200 1.850 1,850 1850 +0 170 Shemtt f 115271 4 400 4.250 4.280 -0 1 70 Mitec Tele 25413 4.900 4,710 4.800 -0 070 Shire acq 3029 59750 57,500 57,500 -1.150 Mobile Ci o 10200 0.340 0,305 0.340 +0.040 Shirmax 100 4,350 4,350 4.350 -0.500 Mobile C 58150 0,310 0.290 3.290 -0 025 Shoppr Drg 98490 18.500 18270 18 390 +0.040 Wotson A* 125800 26 900 26,650 26.840 +0.390 Stco 500 16,500 16500 ' 6,500 0,000 Molson B 1800 27 300 26,710 26,960 +0460 Siebaliana 9200 57,250 54 970 55,870 +0,870 Moore 183177 15.000 14.820 15 000 0,000 SierraS 8444 8.150 8,100 8,150 +0,050 Mosaic Gr 56942 3,970 3 900 3 900 -0.030 Sierra 71023 27,760 26,750 27,250 +0,370 Mosaid tec 27064 15.900 15.500 15.690 *0.190 SiGem o 206200 0460 0,440 0,450 0,000 Mount Rea 900 1,650 1,650 1.650 +0,010 Signalgen o 40290 0 405 0,370 0,375 +0,305 Mtn Provo 21500 0,790 0.740 0,790 0.000 Silent Wit o 10015 12,950 12,800 12,800 0,000 Mcveitonli 4500 2,000 2.000 2.000 -0 200 Simmond 385500 0,120 0,075 0105 +0,015 Mullen Tr 264 26.050 26.000 26.000 0,000 Smo For At 15900 1,250 1.200 1,200 -0,010 Multiactiv o 2000 0.240 0.220 0.240 +0,020 Sixty sp« 9965 10,600 10.300 10,450 -0,100 Mutvihiil u 7427 25.000 24,770 24,940 *0.040 Sixty a 2780 25,300 25,160 25.160 +0,010 Skyjac* 47700 2,350 2.150 2,250 -0.250 N Slater SC 2450 14,500 ' 4.050 14,200 +0.200 SleemanB 36092 9,120 9.000 9,050 -0,050 NHCcomm 108111 Npsallelu 700 NQl drill a 32720 NRG Gr 30000 Nsi Global o 44900 Namibian o 28000 Napier envj 140000 Nat Bk Can 457982 Nat Bk 11 400 NatBk 13 1400 Nat Chalng 57200 NetDnvo 16500 Netgraphf 174000 Neuroch 5650 Nevada Bo 24000 Nevsun o 40000 Newarta 12083 NfICapAf 200 Newgrow A 100 Newkidc o 102200 Nexen 400200 Nexformc 102105 Nexiabo 3300 Nextair o 500 Nexus Gro 1032602 Nexxlink o 1200 Niko 11403 Niocan o 5000 Nbl china 100 Noranda I 442382 NorandaIG 2200 Normandy 15 Norsatl 6380 Norske Sk 850878 Nortel Net 6702942 Nortel 5 p 1225 Nortel 7p 17530 NAPalldm 127571 Norfinano 52550 Northfldo 273500 Northgat 50367 Northsido 8755 Northstr E 70 Norwall gr 4000 NovaChem 57309 NSPwrcp 400 Novagldo 122395 Novicourt 25600 NuGro 1150 Nu-lite o 3000 Nuinscoo 9710 Nurun Inc 1600 NycanEno 22600 OYPpty 19674 OYREstu 33227 Odyssey hid 100 Offshore o 209490 Oiltec res 10500 Olympia 7950 Oncolytic 1586730 Onex Cl 150610 OnlexRso 2000 OnX inc Opawica o Open Tex o 35029 Optimum! 5500 Orezoneo 2000 Orvanao 602400 Oxbow Eq PFBCorp PLMGro PRI Auto 400 Pac wst 5200 PacWstAp 8700 Pacific nw 8100 PacNthAI 2960 Pac Rim o 12000 Paladin o 40574 Pan-ocean b 6200 Pan Amro 56380 PanCanE 805142 Pangeo o 490484 ParmntR 5200 Palheon 24178 Paulin A 50 Peace A Ao 1500 Peak En 4600 Pebercan o 7500 Penn Wst 115094 Perte sys 154C Persona 3600 Retro CCV 782092 Petrobko 1000 45100 25000 2000 1,490 1,410 1,470 -0,020 54.900 54,000 54.000 0,000 7.650 7,450 7,510 -0,190 0,080 0,070 0,070 -0,020 0,900 0,850 0,850 -0 070 0.285 0,270 0,280 -0,010 0,270 0,230 0.270 *0,030 29,660 29,270 29,390 -0,160 25,400 25,400 25,400 K),150 26.300 26,260 26,300 -0,100 0,290 0,225 0,225 -0,045 0.460 0,400 0,460 *0,060 0,375 0,350 0,355 -0,020 5.000 4,750 4 900 -0,090 0,010 0,010 0,010 0,000 0,360 0,320 0,320 -0.060 3,600 3,550 3,600 *0,050 8.500 8,500 8,500 -0,100 14.000 14,000 14,000 +0,750 I, 140 1,040 1,100 +0,040 31.190 30,350 30,360 -0,570 7,830 7,700 7 780 +0.020 5.250 4,950 5,000 0,000 0,120 0.120 0,120 0,000 0,150 0,140 0,145 -0,005 4,000 3,650 3,650 -0,450 8,090 8,000 8,000 0,000 0.500 0,500 0,500 -0,050 0.000 0,000 0,000 0,000 15,850 15,200 15,250 -0,400 24.500 24,260 24,260 -0,240 0.000 0.000 0.000 0,000 3.400 3,250 3.300 -0,050 1 080 6.920 6,980 -0,100 13.010 12,610 12.850 +0,150 17.500 17,200 17,500 +0,200 15.400 15,300 15,350 -0,100 II, 450 10,600 10,750 +0,260 0,055 0,050 0,050 0,000 0,210 0,180 0,210 +0,010 1,420 1,360 1,360 -0,040 8.250 8,050 8,250 +0,200 0,000 0,000 0,000 0,000 4.010 4,000 4,000 -0,500 31,700 30,620 30,950 -0,010 25 750 25,750 25,750 +0,100 2.500 2,380 2,450 0,000 1 980 1 860 1,980 +0,050 6,470 6.350 6.350 -0,050 0,070 0,070 0,070 +0,010 0,390 0,360 0.390 +0,020 2,920 2,850 2,920 -0,040 I, 300 1,200 1,300 +0,100 5,070 5,000 5,000 -0 090 II.440 11,110 11,350 +0,240 25,750 25,750 25,750 -1,500 1,700 1,500 1,650 +0,010 1 600 1,600 1,600 -0,030 1.950 1,920 1.950 0,000 3.650 2,900 3,100 -3,150 23,100 22,570 22,850 +0,210 0,320 0,300 0.320 +0,020 0,550 0,510 0,530 +0,040 0,250 0,230 0.250 +0.080 45.300 44.250 44,750 -0 550 19£ 3,000 0 000 0,120 +0,030 0,210 -0,020 0.750 0,000 4,250 9,000 0,360 -0,015 Petrolx o PevtoEx Philip ser Pinetree o 227222 280405 249 4000 PionerMo 91588 1900 1000 119465 'YpeNT Pipe NT p Pivotal Placer Dm 1230242 Plamtree 506673 Platnva As o 29500 PtashCor 83294 PowrCorf 175431 PowrCAp 902 Powt C Bp PowrFm PwrFinA PwrFinB PwrFinC PwlFinD PwrFinF 23830 150499 4350 3700 2000 4290 46480 2275 98 26090 220825 3600 73800 Precisn D 282529 Prembmd 13586 Preml A Premlp Pnntera Procyno ^romatek Promax o Promet l of 143680 Propnetr 13206 Purcell 11750 PureGWo 411200 QlTInc 371795 Û Mediae 6900 Quebecor A 3903 Quebcor 81 61378 Quebecrw! 232293 Qubecrwa 26762 Quebecrw b 1410 Quebecrw c 6139 Queenstak 15*47 3.000 3.0,120 0,120 0,230 0,200 0,750 0,750 4.250 4,250 0 365 0 360 3M10 39,000 39,000 -1 000 4.850 4,700 4,850 +0.200 2.500 2,500 2,500 0 000 0,600 0,590 0,590 +0,030 10.000 9,610 10,000 +0,250 0,310 0,310 0,310 -0,020 8.200 8,050 8,150 -0,050 1.980 1,900 1.900 -0,050 7.050 6.860 6,900 -0,100 39.650 38,550 39,400 +0,800 3.350 3,210 3,340 +0,010 13,990 13,750 13,750 -0,250 12.750 12.050 12,140 -0,360 0,000 0,000 0,000 0.000 1.250 1,250 1,250 +0,050 2.300 2,300 2,300 -0,050 1.500 1,400 1,400 -0,100 33,740 33,500 33,730 +0,230 1,100 1.070 1.100 +0,040 10.800 10,800 10.800 +0,200 37,520 37,000 37 150 -0,370 1,400 1,400 1 400 -0,100 0,090 0,070 0,085 +0,015 4.250 4.030 4,150 *0,120 1,550 1,550 1,550 -0,420 0,900 0,800 0.850 +0,070 0.200 0,180 0.180 0,000 14.750 14,550 14,750 +0,250 25.300 25,300 25,300 -0,100 8.800 8,000 8,120 -0,580 19.050 18.500 18,840 -0,080 0.320 0,290 0.320 +0.030 0,090 0,070 0,090 +0,010 93.450 92,020 92 430 -0,500 38.200 37,800 38.020 +0,050 25.650 25.150 25.650 +0,500 23,190 22,950 23,060 +0,160 37.500 37,050 37,450 +0,400 20.500 20.370 20,500 0,000 26,700 26.650 26.700 +0,230 26 240 25.950 25.950 -0 300 24.050 23,880 23,880 -0,120 22.450 22,220 22,450 +0,440 39.200 38,000 38,000 -1.080 12.000 11,650 12.000 +0,500 13.300 12,780 12,780 -0,370 0.000 0,000 0,000 0,000 0,220 0,210 0.210 +0,010 1,600 1,510 1,550 -0.070 3.200 3,050 3.100 -0,050 0,550 0,510 0,530 0,000 2.530 2,400 2.400 -0.080 1650 1,600 i,600 -0,060 3,190 3.050 3,100 0,000 0,190 0,180 0.180 -0010 40 750 39,250 39.350 -1.150 0,810 0,810 0.810 0.000 20,900 19 800 20,000 -0,150 20.800 19 850 20.050 40.040 38.200 37,560 37,570 -0.230 21.000 20 750 20,750 0.000 25 980 25 850 25 850 -0,100 25 900 25.700 25 880 -0.090 0,110 0,100 0100 0 000 Slmsftlv SlocanF Smrthfield Snow le A Sodisco SoftkeyS Solectron Solitanoo 28549 17680 414175 10314 SthArroro 732700 Sthafncao 9500 Southern o 1631330 South wrd 97300 Southwsto 2000 Spar Aero 687 Spectra 70 Spectra PI 2300 Spectral 1800 Spectrum 900 Speedwre 7800 Split Yield 495 Split Yld I 2500 Stackpole 1580 Stantec 8600 STaRSu 11600 Steepler 3000 StelcoA 1895855 Sterling c 5000 Storm E 11495 StratosGI 2600 Stressgen 62979 Stuart 41950 Sud Cont o 1000 Sulliden o 12000 SummitR 1950 Sun life 1955733 Suncor 894963 Suncor p 8545 SunRype 3671 Surefire 219896 Surrey ml f 5931 Synsorb 1252850 SynxPho 10800 SystechR 74916 Systems 8300 0,480 0,480 0,480 -0,020 9.510 9.410 9,450 -0,150 37.500 37.500 37,500 +1.300 0,160 0,155 0.160 -0,005 32.850 32.500 32.800 +0,540 1790 1,750 1,770 +0,020 33,000 33,000 33,000 +0,500 19,150 18,590 18,750 -0,250 0.480 0 440 0,480 +0.035 0,065 0.055 0,065 -0,005 0,065 0 065 0,065 -0,005 3.400 2.960 3,350 +0,350 3,180 3,120 3,140 0,000 2.600 2.600 2,600 -0,040 15,200 15,200 15,200 -0.250 0,000 0,000 0,000 0,000 4.510 4,400 4,510 -0,240 I, 300 1,230 1,230 -0,070 2.050 2,050 2.050 +0,210 0,550 0,540 0,550 +0,020 II, 750 11,510 11,510 +0,010 20250 20,250 20,250 +0,050 14,250 13,250 14,250 +0,250 28.050 27,900 27,900 -0,100 10,100 9,950 10.100 +0,100 1,000 1,000 1,000 -0,020 4,120 3,900 4.040 +0.140 0,740 0,740 0.740 0,000 9,750 9,600 9,650 +0.050 9500 9,400 9,400 +0,050 5,490 5,160 5,210 -0,290 6.600 6,050 6.050 -0,500 0,690 0,690 0,690 +0.010 0,200 0,150 0,200 +0,030 5,150 4,910 4,910 -0,230 33,650 32 950 33,000 -0,380 49,240 48 090 48,300 -1,200 27,730 27.500 27,650 +0,050 6.400 6,350 6,350 -0,100 1,260 1,200 1,220 -0.020 18.500 18,260 18,450 +0,200 0,450 0,350 0,405 -0,165 7.000 6,800 6,900 +0,100 0600 0,520 0,570 +0,020 0,430 0,430 0.430 -0,020 T.g.s, Pro 575 THReso 103000 Td sel value 2900 ÏÏ) split 4655 TO split a 1000 Tdt300cif 800 Tdt300 mdx 2520 TCTLogo 1900 TIC Laser 192843 TRPNTp 2300 TVA Gr Bf 139050 WIPaco 18000 TVXGokJ 201913 Tahera o 275700 Taiga Fori Talisman 500 451435 Tan Rnge o 30300 Tappit r 3200 TeckComA 1000 TeckBf 901947 TeckBwt Tecsyso Teknion t Telco split 7000 2855 34535 1200 Telesys I f 143971 Telesys un 65300 Telus corp 537440 Telus C At 61291 Telus 475 210 Telus 1956 215 Telus 121 800 Telus 500 10 Tembec 1135712 Tenke Mng 20000 Tesco 45545 TesmaAf 6964 Tesoroo TexCapp Theratech Thirty Five Thirty F p 1000 1900 173161 1087 R 2275 1347 Thistle Mo 19702 ThomCor ThomCor2 Thom Cor V 1575 360netwkl 658012 ThunderE 56950 Thundrmo 15333 Timbr stp u 64264 Thninco 3500 Tiomino 129360 Tiverton o 9474 TonkoDo 22000 Toromonl 44800 TorOmBk 1251730 TDBkH 1290 TdBki 5300 TDBkK 90C TO Bk note 200 Torstar 8 f 51084 Total Ener 25400 Total en w 32000 TrABcorp 321399 TrAlt c 74 10720 TrAltc815 1300 TrAlt C 775 20615 Transat at TrCanPl TrPIstU TrPIstY Translorc TrGkJbo 24261 792363 600 46380 53916 23183 Travelbyof 116788 17550 1000 In Vsono Tn White TnantTco 444275 TncanWeH 307800 Triton A Triton Fit I TrtonRnw Tnmoad TnzecHal Trojmtech 13664 1000 1290 2000 81826 19162 True engy o 840C 1000 120724 29700 Tudor TundraS Turbo g Twin Mng | 129850 Uts Energy 17700 Ultra Pet UNlsetot 66107 6721 1.550 1,550 1,550 0,000 0,045 0,045 0,045 +0,005 15,900 15,820 15,900 0.000 27.250 26.600 26,600 -0 400 15.450 15,450 15,450 -0,030 30.050 29,840 29,840 -0,210 25,980 25,770 25,770 -0,080 0,115 0,115 0,115 -0,010 4.700 4,150 4,230 -0,520 15.700 15,700 15,700 +0,100 11.750 11,500 11.750 +0.150 0,030 0 030 0,030 0.000 0,830 0,780 0,780 -0,040 0,175 0,165 0.170 -0.005 10,100 10,100 10,100 +0,100 56,430 55,420 55,500 -0,810 0,290 0,285 0,285 +0,005 0,660 0,660 0,660 +0,010 16,000 16,000 16.000 -0,100 13.500 13,100 13.360 +0,360 1.650 1,600 1,650 +0,150 1.900 1,900 1,900 -0,010 12.200 11,750 11,850 0,000 17.400 17,400 17,400 -1,050 1.780 1,530 1,750 +0,150 5.900 5.500 5,500 0,000 23,380 22,700 23,000 +0,150 21.500 20,700 21,150 +0 450 77,000 77,000 77,000 +1.000 77.000 77,000 77,000 -1,000 20.500 20,500 20,500 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 12,840 12,600 12,600 -0,190 0,405 0,405 0,405 -0,045 12.250 11,950 12,250 +0,250 30.550 30,400 30.400 -0,050 0,070 0,070 0.070 0,000 40,420 40,420 40,420 -0,180 11.950 11,550 11,800 -0,050 25.000 24,750 24,750 -0,250 25,100 25,100 25.100 0,000 0,225 0,200 0,200 -0.010 49.500 49,000 49,200 +0,400 19.050 19,050 19,050 -0,200 23.750 23.750 23.750 0,000 0,165 0,155 0,155 -0,005 2.700 2,560 2,560 -0,190 0,085 0.080 0,080 +0.005 13.500 13,150 13,350 +0,150 0,460 0,460 0.460 +0,040 0,190 0,175 0.190 0,000 0,195 0,195 0.195 -0,015 3.740 3,740 3.740 0,000 19.150 19.300 19,000 0,000 42.650 42,050 42,300 -0,220 26.450 26.060 26.300 +0.240 25.950 25,850 25 950 +0,050 26.900 26,880 26.900 +0,250 28.450 28,450 28,450 -0.050 21.600 21,250 21,600 +0,300 1,530 1,400 1,440 -0.040 0.170 0,150 0.150 0,000 22.990 22,350 22,450 -0,350 25,570 25,300 25,500 -0,080 26.200 26,050 26,200 +0,100 25.500 25.300 25,500 +0,150 7.800 7,350 7,350 -0.300 19.470 19,160 19,210 +0,040 45.600 45,600 45.600 -0.40C 46.400 45,650 46 000 +0,550 3.050 2,880 3,000 +0,010 0,560 0,560 0.560 -0,040 0,040 0,035 0,035 0,000 0.290 0.290 0,290 -0.010 2.250 2.250 2.250 +0.050 1,350 1,170 1.330 +0.210 13,940 13,500 13.500 -0,750 15.700 15,520 15,580 -0,170 17.150 16,900 17,150 +0 150 4.250 4.250 4.250 +0 090 1,260 1 250 1.250 -0 050 25.800 25 500 25,770 +0,110 7.000 6,850 6,990 +0,010 0,650 0.630 0,630 -0,070 0.390 0.390 0.390 +0.075 19.050 18,500 18,700 -0.200 3.780 3,660 3.780 +0,130 0.550 0,510 0.510 +0,010 136C V330 1,360 +0,030 10.950 9.880 10.180 -0,220 17.000 17.000 17,000 +0,250 R Spirt A 1200 31 000 30,900 3'.000 +0,350 Llnibrouei 400 2.000 2 000 2.000 +0.190 RSpirt Ap '69 39 040 39040 39,040 *0.010 UmcorpAf 330 11.500 11,000 11.500 +0.50C Rammkr 34200 2.050 2,000 2,000 0.000 Un Corp 8299 40,500 40,500 40,500 0,000 Randatech 10500 3,850 3,700 3,700 -0,150 United Gr 10509 9,350 9.220 9.250 -0.150 Real Res 24840 3,050 3 000 3.050 -0,030 Upton res 11600 3,200 3.050 3.200 *0,100 Redcorpo 350 OOOO 0 000 0,000 0,000 Urbcc 2500 3,700 3.700 3,700 -0.030 Reitman IOC 25.900 25 900 25 900 *0.920 lltityC 1000 41,200 41.200 41.200 0.200 Rertman A l 500C 25.750 25.400 25 500 *0.100 VanHouttf 5697 25,190 24 500 24.500 -0,710 Reko inti 500C 2,500 2,500 2.500 +0.050 vasogen 106620 7.150 6.900 7.090 0.000 Repadre 42674 4,700 4.600 4 600 -0,030 Vector 284800 5.250 4,550 5.150 +0,650 Research 532673 38.880 36.360 38.000 +0.650 Vrlan' 100 17,000 7.000 17.000 +0.500 Revenue0 64196 1.500 '.480 1.500 0.000 Ventes engv 32054 3.300 3.130 3.280 +0.140 RexDao 36521 0.890 0.820 0,830 -0,050 VentasA 538 25,200 24,000 24,000 +1.000 Richttou 339 '1 000 11.000 11,000 -0 490 Vermrton 342613 10,100 9.950 10.000 0.000 Richland 158100 3.490 3.400 3,470 -0 030 versacoW 14700 8.800 8.500 8.900 +0.300 Richmont 2400 2 050 1.900 1.950 *0,000 Worn A f 10275 6.450 6.300 6.400 +0.050 Rentre Bi 4500 0.650 0.550 0.550 -0,100 VwvR 208698 0,150 0.125 0.145 -0,005 Rider 13097 0.680 0 680 0.680 -0.010 Vtncorl 9790 21.190 20.250 20.800 4.500 Rtoievi 1000 10.600 10.600 10600 0.000 Vfgtmao '8500 0 680 0.660 0.660 -0.030 RtoAlto 881266 17.750 17,320 17650 0,000 Vmvso 22725 2.350 2.200 2.200 -0200 Rnarcaac 500C 0.600 0 500 0.800 3.000 Vota GW 900 0.100 0.100 0.100 -0.010 River GW 9200 \89C 1740 1 890 *0,090 VitranA 5700 3,450 3.400 3.400 -0.000 Riverside 400 12.250 12.250 12 250 +0.250 VMtndiu 1701 81 690 8H00 81.840 +0.040 Roctestl 1000 4.350 4.350 4 350 0.000 Vwrtbo 33200 0i15 0.185 0.185 -0 015 Rogers A 650 28.460 20.460 28,400 *0.210 Vocemo&o 1000 0.400 0.400 0400 o ooo Rogers Bf 460720 27 600 26.550 26,710 -0.720 WFtmflO 11000 3230 3230 3.230 0 000 Rogrswrfs 20003 23.000 22.400 22.400 -0.800 Watorogc 1500 0,700 0,700 0.700 -0.040 Rothman 2063' 29 000 28.500 28.500 -0.500 Wwzei Dw 2000 0.820 0.820 0.820 +0.020 WCO0E WC8M7# Wcoas?8p W Coopère W Samr Wstrr DU # Quebec c Westtoro West# a* Westmms Weston Weston Gp Westport Weyertae Wheaton o Wi-iar Wmpafc Wireless o WoldHrt Wort Pto XCalo Xenos Gr o Xerox A p Xilhx Xptoreteco 'MG Cap tamanao Yoroeu Ao ZCl Comp ZiCorp Zargon ZartmkS Zartink S p Zenono Zenon A op 01 Comun o Basis! 00 do Belt Canid CPL06d Co Steel d Com Dev d EmcoOb FCap8 5d F Cap 7875 HBayCd HBayAd Kms pwr d Kinross d MDCdb OYPpty d Pembina d Pembina I Revenue d 7 San Fran db Sherri! D Stertng d Supenrdb Teck deb Telesys I d Telus db Toronto Ces titres transiges tuer sont présentés en ordre alpnaOétiqje et leu* valeur est exprimée en dollars canadiens Les lettres a et D différencient les catégories d'actions ordinaires sans droit de vote.f= action ordinaire sans droit de vote ou a droit oe vote suDaiteme.p ou o= actions assuietties a des règlements spéciaux: pr= actions privilégiées: ¦- actions pnvilégiées dont le dernier dividende n'a pas encore été versé: u= unité de capital-action: v= dividende variable: wt ou w= bon de souscription (warrant): i= lot bnsé.Les cotes Toronto New York 48253 5 990 6.850 6 900 *2.030 9096 48 500 48250 4825C 025C 2990 38 500 38 300 30500 .0500 1373ft 7J6G ' 3K 7 36C 0240 236188 42.630 42'00 42 50C +0.22C 550C 23 5« 22.250 234ft 04ft ; 1845 24 750 24 500 24 750 .3.49C 25000 0.79C 0.730 0.750 G.30C '7000 1.500 1450 1 500 .0.36C 23323 20 300 '9 300 *9 450 .0150 '600C *300 3 950 1.000 0070 82200 0.175 3.160 0.155 0,010 3728* 24.650 23,500' 24 300 0.400 4000 0.98C 393C C98C 0.060 60053 '00 500 9950C X*00 0.400 16129C 24.700 24,500 24.500 0.000 ! 233550 6 800 6000 6600 0.350 1915 35 500 84 010 84 75C 0.750 ! 156632 0670 0,800 0.650 0.020 | 131333 4 4QC 4’0C * *80 0060 3276 78.300 TSOC 77.500 C DOC 562302 5.850 5.660 5.750 0.130 2850 6.740 6.520 6 590 0,010 2000 5,050 4750 4 750 0.350 28000 0,150 0.140 0,140 0,010 1000 1.700 1.700 ' 700 0,150 2400 20 500 20.250 20.500 *0.010 26900 0.425 0.380 0.380 0,010 174825 1.230 1.110 1220 *0,040 2154 2.500 2.400 2,410 *0,010 7000 0.115 0105 0,105 0.015 33650 0,185 0.180 0180 *0,015 5000 0.800 0.740 0.800 0.000 5344 9.600 9.500 9600 0030 10502 7.200 7200 7200 0.000 302736 19.500 19.000 19.150 0,200 3375 25,490 25.270 25,270 0,080 45822 19.000 18,050 18.110 0,510 9700 14.200 13,800 14,000 0010 91572 0660 0,630 0,650 0.000 DEBENTURES 20 116.000116.000116,000 -9,000 568 49,000 47 000 48,000 -2,000 310 111,020110,000110.000 -0 010 332 50,000 43,250 50.000 + 7 000 98 132,010130.000131.000-11 000 40 85 000 84,000 B4 000 +0.500 4 98,000 98,000 98,000 +2,200 400C 94,000 94.000 94.000 -2.500 99 103,260103,000103.000 -1,000 90 106.750106 000106,000 -0,950 42 105.260105.250105.260 +0,010 129 65,000 65.000 65,000 0.000 24 74,000 74,000 74,000 +2,000 36 82.000 82,000 82,000 0.000 402 126,000125.000125.500 +0 500 164 112,500107,110112,500 +5 390 27 93,000 93.000 93 000 +2.000 10 99,500 99.500 99,500 0,000 466 78,000 77.500 78,000 0.000 197 60,500 60,250 60,500 +2.500 12 106,760106,710106,760 +0.240 155 66.000 66 000 66,000 +1,500 15 31,250 31,250 31.250 +0.250 117 101,500101.500101,500 +0,500 DEBENTURES (en tonds américains) Counsel Db 13 59.990 59.990 59 990 +1 990 Huncan n 10 101,500101.500101.500 +1.500 UNITÉS PARTAGÉES AGFMstru 450 4.360 4,360 4,360 0.000 Amalgau 3382 3.590 3,560 3,560 0,000 Cl Master u 607 3,550 3,550 3,550 0,000 Fidelty 94 u 1000 4,350 4 350 4.350 +0,100 Fiderty 95 u 1500 6.750 6.750 6,750 +0,400 Fidelity 96 u 3000 8,500 8.500 8.500 0.000 F Chicago u 50260 9,300 9,250 9.300 +0.040 GazMtrou 33591 18,000 17,850 17.990 +0,030 Global Ip u 1000 1.220 1,220 1,220 +0,010 Holing Cn u 1250 0,910 0,910 0,910 0,000 KpchPu 46090 7,250 7,000 7.240 +0.140 Mcknz M u 350 4 950 4,950 4,950 +0.030 MultiMng j 1000 2,600 2,600 2.600 0,100 TrAltaPu 26995 9,070 8.950 9.050 -0,010 TrCan pw u 37718 32,000 31,750 32,000 +0,250 TriaxRu 17800 7,550 7.500 7.500 0 000 Triaxuii 400 12.710 12,710 12.710 +0,010 REVENTE INTERDITE Petrobank n 38000 76,500 76,500 76,500 +0,500 liNfffS EN FIDUCIE APFEn u 17087 10.190 9,850 10,000 0,000 ARC En u 244050 12,300 12,100 12.150 -0,080 Aberdeen u 12695 25,700 25,400 25,500 0,050 Acclaim u 18233 3,490 3,400 3,480 +0,060 Advantage f 405758 8,050 7,910 8.000 0,200 AlgonqPu 57389 10.450 10,390 10.400 0.050 Am mcom u 6825 18.600 18,400 18.600 +0,250 Ameristr u 315 21,000 20,700 21,000 +0,300 Atlas Cu 69979 10,850 10,700 10,740 0,010 BPI Glou 5595 8.330 8,210 8,330 +0,050 CPLu 32677 15.350 14,970 15,110 +0,080 CRS III u 2595 31.090 30,800 31,090 +0,340 C Trust un 2900 8.310 8.310 8,310 +0,010 C Aptmnt u 25083 14.290 14.150 14,250 +0,100 Cdn Hotel u 22738 8,900 8.860 8.900 0,000 COilSndu 77749 39,850 38.550 38.600 -1.250 CR estate u 54379 13,200 12.980 * 3.100 0,000 Cdn Res u 119000 9,000 8.500 8.750 0,100 CRes il u 4795 10,760 10.760 10.760 +0.020 Citadel u 16902 10,240 10.050 10,200 +0,030 Citadel H u 8023 26,000 25.750 25,850 0,150 Citadel tr u 5256 28,500 28,000 28,1 OC 0,500 Citadel S u 1493 24,200 24,150 24,150 +0.090 Clean Rwu 41200 10.650 10,520 10,550 +0.040 Commar u 21705 12,130 12,000 12.100 0,050 Comstat un 3000 6 700 6,650 6,700 0,050 Connor C u 2926 27 000 25,500 27.000 +1.750 Connors 8 u 31025 12.060 11.880 12,030 +0,040 DDJ Cdn u 9903 18,900 18,300 18,550 +0,270 Digital Wu 40695 6,950 6,800 6.900 0.000 Enrplsu 79846 25.300 25,160 25,250 0,040 Enervst u 75317 7,230 7,100 7,200 +0.050 F Asia u 8525 6,250 6.200 6.200 0 000 F Preml u 3200 24,770 24.3'0 24.310 0,460 FPrem us u 2766 23,000 22.600 23,000 0,000 FPrmou 2000 10.000 9,500 10,000 +0,750 Foremost u 300 3.350 3,350 3,350 +0,150 Freehold u 20301 9.500 9,330 9.350 0,100 Global Pis u 1834 20,870 20,500 20,500 0,000 GL Hydro u 53710 13,680 13,650 13,680 +0,010 H&Ru 110207 13,950 13.770 13,950 +0,120 Halterm u 11505 8,600 8,550 8,600 +0.060 HCarebiou 4300 4,700 4,550 4,700 +0.150 lATAiru 8400 11.750 11,370 11.600 +0.240 IPC un 50675 10.700 10,550 10,600 0.000 income Fn u 1770 25.000 24.800 25.000 +0,250 'g5s 34933 28.000 27,800 28.000 +0.250 iglOs 27647 26.680 26,510 26,610 +0,160 KMS pwr u 8500 8.100 8,080 8.100 0,010 Labrador u 12969 14,750 13,950 14.250 0,500 Legacy Hu 189750 8.500 8.350 8.500 +0,050 Mcknz Inc U 650 6.600 6.600 6.600 *0,450 Manulif A 10000 99.750 99,750 99,750 0,000 Midlefld h u 410 7,250 7,250 7.250 +0.050 Morgrd u 26350 8,630 8,500 8,620 +0.020 Multi Fnd u 3120 5,000 4.880 5.000 +0.140 NAL Oil u 92373 9.230 9,000 9.170 0 030 NCEEnu 80529 2.990 2.850 2 990 +0,050 NCEPtru 51114 12.080 '1.560 11.950 +0,010 New Mill u 2611 12,750 '1 980 12,740 +0.740 Newest! u 1833 17.990 17,850 17,990 +0,090 North Wst u 30759 16.550 16.370 16.550 +0.06C Northland u 34348 11 620 11,450 11.500 0,050 Oceanex u 3900 12,140 11,900 12.140 0,190 PRTForu 5750 11.000 10,800 10,800 0.020 Pembina u 209819 11,480 11.400 11.480 0,080 Pngrwth u 124927 14,600 14,400 14,510 0.030 Pnmwstu 365629 6.480 6.390 6.460 0.040 Pro-ams 49186 24.200 23.810 24,100 0.090 Pro-ams tr 91752 24.670 24.500 24.570 0.100 ProvWntu 87980 8,300 8.220 8.300 +0,020 Request un '3900 2,600 2.500 2.500 0,100 ResWentl u 26470 15,150 15.000 15,140 +0,140 Retirmntu 32590 12,550 12.500 12.550 +0.050 RioCanu 206288 12.390 12.250 12.300 +0.050 Rogers Su 121233 4 720 4,600 4.650 0.140 RylHostu 57322 6,410 6,330 6,400 0,010 SCI u 7658 10,1» 10.000 10,100 0,000 Sentry BCu 15817 25,150 24,950 25,000 0.000 Sentry du 165185 4,390 4.320 4,340 0.000 Sentry g u 3422 24,300 24,000 24.190 0110 Stiinmbk u 74217 13.800 13 550 13.700 0.100 Sixty Pts u 4910 25,900 25 500 25.900 0,300 Summit u 107195 15.230 15.000 15 000 0,150 Superior u 153310 17.450 17.340 17.43C 0.O6C Tr3 Trust u 15875 10.450 10.220 ' 0,300 0.040 TiyWr ngl 4500 4.700 4.550 4.700 0.100 Tnaxcaru 5630 20 900 20.800 20.900 +0.090 Tnaxtecu 15900 19.850 19.000 19.000 0300 RoxC iu 32826 24 190 23.570 23,750 0,250 Tnax u 15212 9.190 8.750 8.950 0.020 Ultima uo 35300 4.400 4.280 4.280 0.050 Viking u 76047 6.790 6.670 6 580 0.020 Westshor u 52185 6.200 5 980 6,100 0030 World st u 3100 14.550 14.540 14 550 0,250 vearstru 7650 24.890 24 670 24 840 0.180 v«W Mu 1382 18440 18.200 18.220 0,170 TRANSIGÉ EN FONDS AMÉRICAINS Ashanti gds 100 4 250 4.250 BkMtl 10 40270 25.500 25.300 ClTExch 1380 37,450 37.180 CIBC20 1000 26.600 26.250 CIBC22 2200 27.890 27 750 CISC I6p 50C 26.940 26 940 CN Rail d 100 60.400 60.400 Carter U 3609 12,400 12,260 iPCusun 29400 6.750 6.600 IncoEp 1031 F Le grand billard de l’espace Astéroïdes : rock'n'roll dans l'espace osQue dès le \2 jarW'er Science www.cybersciences.com c_> CD