Le devoir, 18 janvier 2002, Cahier B

DEVOIR.CINÉMA Avec Black hawk down, Ridley Scott nous présente le chaos guerrier Page B 8 i E LE VENDREDI 18 JANVIER 2 0 0 2 L- L RESTAURANTS Du nouveau à Montréal: Martin Picard et ses petits cochons Page B 3 ^Comment int-on avec beaucoup d’argent?Bien, même très bien.Mais comment se comporte-t-on dei'ant l’argent ?Voilà la vraie question.* - Nadine de Rothschild Le devoir C estla Vie! fîfeîj, «Mon diplôme d’œnologue m’a appris à reconnaître et apprécier les grands crus et les crus bourgeois!» Photos tirées de Le Bonheur de séduire, l’art de réussir et L’Amour est affaire de femmes, Nadine de Rothschild, Robert Laffont.Essayé une variation de la position de «l'âne dans la troisième lune du printemps», sous la douche.Depuis cette chute et mes trois côtes fracturées, j’ai adopté la position du cadavre exquis recommandée par la CSST et tous les bons manuels de savoir-vivre.Mon médecin me dit qu’il a vu trois autres cas semblables durant la période des Fêtes, et pour les mêmes raisons.C’était bon pour vous aussi?Troqué : la codéine pour la Versinthe, beaucoup plus efficace comme coupe-douleur.Cette boisson à base d’anis et d’absinthe, qui titre à peine 45 degrés, tente d’imiter l’absinthe qui en faisait 30 de plus et procurait des visions à Baudelaire, Van Gogh ét Verlaine.Même après son interdiction en 1915, on la célébrait encore.Vous en versez dans un verre avec des glaçons, du citron vert et du Perrier; un délice qui transformera l’ambiance de vos prochaines garden parties.Appelé: à l’hôpital Sainte-Justine.Ce sont deux enfants, Catherine et Michael, qui prêtent leur voix à la messagerie vocale.Très charming, comme dirait la baronne! Envoyé : le livre Une étiquette à tout prix, de Louise Masson (Flammarion Québec), au nouvel ambassadeur du Canada au Danemark, M.Louise Md» Gagliano.Ce nouveau Guide pour conquérir le monde des affaires est écrit par une femme qui a œuvré dans le milieu diplomatique international, et particulièrement au Danemark, où elle a appris toutes les subtilités du toast J’étais jadis amie avec la dame en question mais je suis nulle pour jouer les précieuses.J’ai dû lancer mes noyaux d’olives dans la pelouse lors d’une de ses garden parties.Depuis, nous sommes ai période glaciaire.Ce type de froid dure des millions d’années dans ce milieu où l’on se soude davantage du réchauffement de la Bourse que de celui de la planète.(irUtdf pour ffitUfuérir U monde affaires Souri : en lisant le Manuel de civilité pour les petites filles à l’usage des maisons d’éducation, de Pierre Louys (Mille et une nuits)."Sur le ton des manuels de civilité en vogue au début du siècle [dernier], Pierre Louÿs fait voler en éclats l'hypocrisie bourgeoise qu’il abhorrait et montre que tout est permis pourvu qu’on respecte les usages et qu’on y mette les formes.» Un exemple grivois parmi des centaines d’autres: "Dans la rue.Donner dix sous à un pauvre parce qu’il n’a pas de pain, c’est parfait; mais lui sucer la queue parce qu’il n’a pas de mai-tresse, ce serait trop: on ny est nullement obligé.» M.NNtir.t r>K cimi itp Wu’h i rk prmfc* tiufts A i'usage, iim maisons n>r« cation Piprelouys I flli •» U I T S .«••Il I .n r oi qui pensais qu’il suffisait d’être en convalescence pour ne rien faire! C’était avant de connaître Nadine de Rothschild.Depuis que je fréquente la baronne à particule, je me tiens les côtes à deux mains et j’essaie de ne pas rire parce que ça me fait drôlement souffert Se péter la gueule dans sa baignoire n’a rien de plus glorieux que de s’étouffer sur un bretzel.Tout est dans l’art de se relever avec dignité.Chaque fois que je relève moi-même mes oreillers, pourtant, j’envie à Nadine son essaim de bonnes qui bourdonnent à son chevet dès qu’elle éternue en allemand.Gezundheit! On ne dit d’ailleurs plus «bonne», ni «femme de ménage», ni même «employée de maison» chez les Rothschild, mais plutôt «technicienne de surface».C’est vachement concept et je vois mal comment on peut affirmer: «E me trompe avec la technicienne de surface.» Ça vous a des relents délétères de La Parisienne au citron peu compatibles avec les parfums volatiles de l’adultère.«Savoir écrire un livre ou savoir vivre, “that is the question”», prétend la baronne.Heureusement, Nadine sait faire les deux, ça évite de se la poser.On vient de rééditer Le Bonheur de séduire, l’art de réussir (écrit avec un crayon, du papier et une gomme à effacer!) en ajoutant la mention «Le savoir-vivre du XXI' siècle», et je suis reconnaissante à son éditeur (Robert Laffont) d’avoir su garder intactes ces ringardises de la vieille Europe, transmises de mère en fille et de coffrets de sécurité en comptes de banque.Cette codification des rapports sociaux sombrerait sans doute dans l’abrutissement contagieux des masses populaires de ce siècle sans mémoire, sans vernis et sans vergogne, n’était-ce de la vigilance de certains éditeurs scrupuleux.L’ex-actrice, mannequin et danseuse, mariée à un banquier de la lignée des Rothschild, a su faire d’un carré de sable un château dans le Bordelais.Madame est souffrante La baronne bien-aimée juge un homme à ses chaussettes et un malade à son humour.Si l’éducation est tout ce qui reste lorsqu’on a tout oublié, je ne serai plus jamais souffrante de la même façon, j’arriverai même à oublier mon statut social sous l’effet de la codéine.«La maladie n’est pas une excuse à l’abus; même à l’hôpital, il y a un savoir-vivre: c’est la considération pour autrui; il faut donc, avant tout, oublier son statut social, ne pas réclamer une attention ou des soins particuliers et se répéter qu’on n’est pas le seul malade.» A ceux qui me rendront visite, je causerai fleurs antidérapantes et tapis de bain à succion pour les divertir: «Il est important pour vous et pour les autres que vous parliez d’autres sujets que votre maladie, vos malaises ne sont pas les seuls problèmes du monde.La relativité, ne perdons jamais de vue la relativité des choses.» Passez-moi le plat de bretzels qu’on en finisse.Au chapitre des sujets de conversation, Nadine est imparable.On voit qu’eüe est beaucoup sortie dans le grand monde.Elle n’aborde jamais les questions de faillite personneUe ou de santé, ni les soucis familiaux ou toute autre migraine cau- «Même si je n’attends personne à dîner, j’aime revêtir une robe d’intérieur pour mon confort mais surtout pour mon plaisir personnel.» Josée de Ilia n chef te ?Madame la baronne est asservie Même alitée, la vie de femme du monde n 'est pas de tout repos ^ N L’art de se faire des amis.«Jouant avec les lettres de son nom, André Breton avait un jour rebaptisé Salvador Dali «Avida Dollars».En réalité, c’était Gala, «Avida Dollars».Quand elle me voyait, elle me bombardait de questions sur les cours de la Bourse, et si Edmond et moi bavardions avec son mari, nous avions l’impression qu’elle allait nous facturer chaque minute de conversation.» sée par les techniciennes de surface, ni les questions religieuses (Nadine s’est convertie au judaïsme par amour) ou politiques.Elle évite d’annoncer les mauvaises nouvelles et les catastrophes (vous savez pas qui sera ambassadeur du Canada au Danemark?) ; les femmes de son rang ne racontent jamais d’histoires vulgaires (voir ci-contre), ne parlent pas conquêtes ni pouvoir de séduction (voir «Chère Joblo»).«On ne se flatte pas de ses succès, de ceux de son conjoint, de ses enfants ou des prouesses de son chien.» Nadine a appris à se taire et on lui prête une grande intelligence en toute circonstance.Se mentir à soi-même et aux autres Citant Hippolyte Taine, Nadine de Rothschild cautionne: «L’honnête homme, à Paris, ment dix fois par jour, l’honnête femme, vingt fois par jour, l’homme du monde, cent fois par jour.On n ’a jamais pu compter combien de fois par jour ment une femme du monde.» Franche comme un miroir, la baronne ajoute qu’on ne pourrait vivre en société, ni même en couple, sans mentir.Dans le milieu où elle évolue, le mensonge est une entrée en matière, une sortie de secours et un lubrifiant indispensable pour oindre et amortir toute manifestation de spontanéité non prévue dans le livre d’or où signent les invités avant de quitter.Le mensonge permet aussi de vivre dangereusement.Ainsi, Nadine consacre un chapitre aux amours secrètes, indissociables des mariages de raison et d’argent: comment vivre son infidélité, comment rompre une liaison, comment faire si vous êtes l’amant de la meilleure amie de votre fille, si votre maîtresse est plus âgée que vous, quoi dire aux enfants s’ils découvrent votre liaison.Celle qu’on a surnommée la «reine de l’étiquette» et dont la poitrine a servi de doublure à la devanture de Brigitte Bardot en de maintes occasions à l’écran sait même se mentir à elle-même en suggérant à ses lecteurs de «savoir ne pas écrire».Elle rage contre ce mal du siècle qui incite les uns et surtout les autres à s’épancher, à raconter leur vie, à publier de la poésie.Fille qui a publié à six reprises pose la question de façon directe : «Doit-on écrire son livre ?» Elle avoue qu’on écrit d abord pour satisfaire sa vanité.180 000 exemplaires en dix ans ont suffi à combler la sienne.Et ses lecteurs, qui sont-ils?Le journal Le Monde tentait une réponse récemment: «Sans doute de ces facétieux originaux qui s’adressent des cartes postales de mauvais goût, s’autorisent de temps en temps la lecture de Voici ou de Gala, suivent assidûment le grand prix de l’Eurovision et organisent des réveillons costumés sur le thème des péplums des années 1960.» J’ajoute qu’une bonne dose de codéine ne peut pas nuire.Chère Maux tic coeur, de cul et de cocus : Chère Joblo, : Je me rappelle que vous avez déjà ¦ mis une annonce dans cette page ; pour vous trouver un mari riche.; Comme c’est exactement ce que je cherche, je me demandais comment il fallait procéder pour capturer ce ; spécimen rare.Je suis jeune (28 : ans), belle et intelligente, je n 'ai pas : honte de le dire car je sais ce que je \ vaux sur le marché.Je suis con-\ seillère en placements financiers et ! nombreux sont mes clients qui me : manifestent leur intérêt.Mais je : veux choisir le meilleur parti pos-: sible et j'aimerais savoir comment j se vit l’amour chez les gens riches.: Sont-ils si différents ?Ont-il^les \ mêmes critères de sélection, les \ mêmes besoins que les autres ?Mer-; ri de me guider.» Cendrillon ; Chère Cendrillon, Fout d’abord, rectifions, je n’ai pas : mis d’annonce dans cette page ; pour me trouver un mari riche: | mon hétéronyme, Joblo, l’a fait.Si ; je m’étais vraiment cherché un : «souteneur», j’aurais cherché : ailleurs qu’au Québec et je n’au-: rais pas procédé de façon aussi i vulgaire et tapageuse.C’est à faire I fuir le premier bouseux nouveau i riche sur le point de venir.Pour le I reste, je laisse à la baronne de ! Rothschild le soin de vous ré-: pondre.Elle saura mieux que moi : vous indiquer comment ferrer : l’esturgeon, étaler le caviar et à ! qui revendre les cuillères en ar-: gent après le divorce.Voici quel-| ques-uns des trucs d’une femme : qui a fréquenté tant le duc et la du-; chesse de Windsor que Jackie ; Kennedy.Ils sont tirés (U* son der-: nier ouvrage, L’Amour est affaire ; de femmes (Robert laffont, 2001).Sur le thème «diamonds are a girl’s best friend» : «Quand un hom-\ me vous couvre de cadeaux, met ses I avions à votre disposition pour al-: 1er faire vos achats à Paris ou à ¦ Ijtndres, difficile de rester insen-\ sible.En outre, quelle femme ne se i troublerait pas à la vue d’un joli : diamant?» Sur le thème «myopie et cata-: racles»: «Pourgarder un homme \ puissant et courtisé, qui peut abso-j lument tout s’offrir, que l'on vient i régulièrement tenter, une femme in-\ telligente est prête à bien des sacri-; fices et accepte qu’il soit infidèle — i c'est même la condition de départ.Croire à la fidélité durant toute une | vie, dans ce milieu, c’est se bercer ; d’illusions.» \ Sur le thème «égalité des ; sexes»: «Les hommes détestent qu’on les assomme avec des babillages ou avec des problèmes.Ed-; mond [de Rothschild] aurait vou-\ lu que toutes les femmes ressem-: blent à des stars du muet! Aujour-! d’hui, dès le premier rendezvous, ; qui devrait être un pur moment de i romantisme, certaines racontent \ leur divorce, le souci que leur don-\ nent leurs enfants, les tensions au : bureau.Elles sont incapables de \ simplement écouter et de se laisser i porter.1m séduction demande de : savoir se taire.» Sur le thème «érudition»: ; «Quand on n ’a pas d’imagination, ; on lit Paris-Match, on en retire tou-! jours un sujet de conversation !»§ Sur le thème «j’en crève d en-i nui mais tout le monde m’envie»: I «On jouait aux cartes ou au cro-j quel.L’ambiance y était plus dé-: contractée qu’à Paris mais la qua-j lité du service toujours irrépro-j chable.Un bataillon de femmes de \ chambre était là pour répondre au i moindre désir.» Sur le thème «talons plats et crêpage de chignon»: «Plus vous : montez, plus on vous jalouse, plus \ on cherche à vous faire tomber! Il \ faut être en béton armé pour sup-j porter critiques, rumeurs, médi-: sances.» Sur le thème «mon mari me | trompe avec mon designer»: j «Etre une des meilleurs clientes de : Dior n’empêche pas d’avoir des in-i sommes.» Sur le thème «étouffe-toi sur j ton bretzel et n’oublie pas de i passer chez le notaire avant»: : «L’homme aime s’aventurer en terrain connu.Surtout s’il est \ déjà d'un âge mûr.» Joblo : Ecrivez à cherejoblo@ledevoir.com i i I* - L E Ü E V 0 I K , L E VENDREDI I « J A X V I E R 2 0 0 2 - LE DEVOIR ?- ~ PLAISIRS Bourgognes VINS 1999: opération de charme 1 MONOPOLE MONOPOLE MEURSAULT CLOS DE MAZERAY * r r r i lati o \ m i u r salut en \ r r ô i.e e MIS t ^ HOl'Tf.lU.E PAR / M• i.en bouteille uu domain* / HOITLEt) RY Domaine jacoueh i^.e i uujk Propriétaire à Meursault (Côte-d'Or) France 12,5% if.ltti 750 ni VIN BLANC - WHITE V/INE r Ko t> t c t O r m \ \ c I PRODUIT DE FRANCE Vous avez jusqu’au 28 janvier pour faire votre choix parmi les 104 bourgognes du millésime 1999 totalisant quelque 5000 caisses et proposés dans la nouvelle livraison du Courrier vinicole [renseignements: m (514) 873-5719).Pour avoir goûté un peu moins de la moitié des vins offerts la semaine dernière, je dois me rendre à l’évidence: le millésime 1999 — qui précède par ailleurs un 2000 d’une «exquise concentration», selon Pascal Marchand, régisseur du Domaine de la Vougeraie — a du cœur au ventre, du ressort dans le mollet et du fruit plein les dents.Acidités plus qu’appréciables et bonne constitution tannique devraient assurer aux meilleurs candidats pas moins d’une décennie de cave avec, dans la majorité des cas, de bons bourgognes à boire entre 2003 et 2007.Fait inusité, la SAQ offre par la même occasion la possibilité de faire l’achat de 17 bourgognes primeurs du Domaine de la Vougeraie (deux blancs et quinze rouges).Un bon placement?A défaut d’avoir dégusté les 2000 et compte tenu de la presse dithyrambique qui «afflige» le «cas» Pascal Marchand, on doit se souvenir d’une chose: la demande est et sera toujours (et de plus en plus) supérieure à l’offre pour les bons vins en Bourgogne.Et les prix, encore en retrait, pour une qualité égale, par rapport aux crus de Bordeaux.C’est tout dire.Cette semaine, 14 blancs, dans l’ordre proposé de dégustation.Suite la semaine prochaine pour les rouges.Blancs ¦ Saint-Aubin, l,r Cru El Cha-tenière, Vincent Prunier (29 $ - 6*): plus rustique qu’un chas-sagne mais fruité bien souligné, tonique, aux saveurs marquées de noisette (***, 2).¦ Santenay, 1" Cru Beaurepai-re, Chartron & Trébuchet (35 $ - 2): ensemble gracieux, finement grillé, vivant, d’un bel éclat fruité, avec de fines nuances boisées sur la finale (***,2).¦ Ladoix, 1" Cru Les Gré-chons, Michel Mallard & Fils (29 $ - 61): sur les fruits blancs avec une pointe de caramel, mûr, riche, presque sucré.Jolie présence (***,2).¦ Chassagne-Montrachet Vieilles Vignes, Jean-Marc Morey (45 $ - 8): trame fruitée tendue, presque minérale, à la fois dense et aérienne, vivapte, élancée et longue.A carafer impérativement (***1/2,3).¦ Chassagne-Montrachet, 1" Cru Les Blan-chots, Olivier Leflaive (79 $ - 9): nez épuré sur le miel fin, bouche pulpeuse, fraîche, toute de texture vêtue, fruité généreux circonscrit avec tact par le bois neuf.Classique (****,3).¦ Chassagne-Montrachet, 1" Cru I,es Champgains, Amiot Guy & F'ils (59 $ - 10): nez de brioche chaude relevé d’une pointe de fumée et fruité consistant en bouche, appuyé d’un boisé de qualité encore (trop) dominant (***, 2).¦ Chassagne-Montrachet, 1" Cru Morgeot Clos de la Chapelle, Duc de Magenta, Louis Jadot (79 $ - 12): manque de netteté (bouchon?).Par conséquent, vin non noté.¦ Puligny-Montrachet, Ix?s Charmes, Elurent Clerc (60 $ - 19): pomme fraîche et touche de beurre sur ensemble rond et peu acide.Se fera rapidement (**1/2,1).¦ Puligny-Montrachet, 1" Cru Clos du Cailleret, Jean Chartron (95 $ - 17): juste au nord de Montrachet, et ça se goûte! Robe or pâle vive, arômes complexes d’amande, de noisette et de miel sur «lit» minéral sous-jacent.Bouche mûre avec sève fruitée soutenue, d’une plénitude doublée d’une fraîcheur balsamique qui l’élève et l’emporte.Culminera assez rapidement Exquis! (****, 2) ¦ Meursault Clos de Mazeray, Jacques Prieur (55 $ - 26) : robe or pâle avec reflets verts typique des meursaults.Nez magnifique sur la réserve mais racé avec sa pointe de menthe verte, de fleur, de noisette, de girofle.Bouche tonique, enlevante, au fruité concentré qu’une texture «soyeuse» prolonge avec beaucoup de grâce, d’affirmation.Une affeire à ce prix.Top niveau, Nadine Gublin! (****1/2,3) ¦ Meursault, 1" Cru Ferrières, Albert Grivault (65 $ -27): plus délicat, plus «suspendu» que celui de Prieur mais aussi moins acide avec ses nuances de noisette et d’agrumes relevées d’une touche d’amertume en finale.Une bouteille qui me laisse tout de même sur ma soif (***, 2).¦ Meursault, 1" Cru Gene- vrières, Michelot (69 $ - 28): un meursault classique sans être grand, bien proportionné avec ses notes de fougères, de fruits blancs et de miel, le tout appuyé par un boisé qui sait demeurer discret (***1/2,2).¦ Corton-Charlemagne, Grand Cru, Pavillon Albert Bichot (99$ - 60): grosse pointure sur la réserve, genre lutteur de sumo pas pressé.Parfums riches et complexes de pomme au four, de foin, de nougat, d’orange amère, et saveurs amples, toniques et musclées, prolongées d’une amertume noble sur la longue finale (****, 3).¦ Vougeot, 1" Cru Le Clos Blanc, la Vougeraie (99 $ - 78): commence à se replier doucement sur lui-même par rapport à juin 2001, mais quelle révélation en bouche! Texture lisse, satinée, suave, élastique et homogène comme la cuisse judicieusement musclée d'une gymnaste qui se détend après l’effort.Mérite le coup de langue! (****, 3).Mes choix en blanc?Incontestablement, le Meursault Clos de Mazeray, Jacques Prieur, suivi du Chassagne-Montrachet Vieilles Vignes, Jean-Marc Morey.* Numéro de commande au Courrier vinicole.* * Code SAQ utile pour mieux repérer le produit.® (514) 873-2020,1 866 873-2020 ou www.saq.com.Vins notés de * à ***** avec des 1/2.Potentiel de vieillissement du vin 1: moins de cinq ans; 2: entre six et dix ans; 3: dix ans et plus.vintempo@videotron.ca 1999 (5V/-0 /" ou* a pp K it, at ion oQmatHE Contrôler Le Clos Blanc de vougeot MONOPOLE , /éz/tt/e à %m.ru Jean Aubry Les sélections de la semaine MK I RM.il ,i(K)Ss m La bonne affaire Syrah 2000, V.de P.d’Oc, Baron Philippe de Rothschild (11,95 $ - 608554**): robe juvénile vermillon et arômes primeurs de fruits frais qui annoncent une bouche souple, vivante, aux nuances de cerise et d’épices.Une friandise sur le petit salé aux lentilles (**, 1).Les primeurs En blanc.Réserve du Vigneron 2000, Dietrich-Jooss (11 $ - 851444): un sey-val (complété de cayuga white) qui provient des terroirs d’Iberville, P.Q., au fruité vif et franc, arrondi d’une pointe de sucre résiduel.Du beau boulot, Monsieur Victor! (**, 1); Pouilly-Fumé I>es Logères 2000, Saget (22 $ - 612333): fruité croquant de pamplemousse blanc bien mûr et envolée tonique et convaincante.Plus que charmeur, tombeur (***, 2).En rouge.Baron Copestaing 1998, Côtes du Marman-dais (18,80 $ - 914135): ahhh! la cave de Cocumont, ma préférée! Elle récidive encore une fois avec cette cuvée de luxe évoquant un Premières Côtes de Bordeaux à son meilleur avec sa robe soutenue, ses parfums de moka et de cassis et ses saveurs souples, légères, par-% fumées et finement boisées (***, 1); Mercurey La Perrière 1999, Dom.•"* ' Brintet (23,70 $ - 872655): nuances fruitées et florales d’une grande clarté et qui s’ouvrent sur juste ce qu’il faut de fermeté pour prolonger le plaisir.Beaucoup de tenue et de charme.Une affaire à ce prix (***1/2,2); Arzuaga Réserva 1997, Ribera del Duero (46 $ - 902841): du grand tinto fino, hautement sapide, profond et expansif cÆ J m OùtaA tht Mamurnd RESERVA RED WINE 1997 VIN ROUGE ArzuagA avec son fruité large, riche, presque sucré, qu’un boisé digne des meilleurs espagnols accompagne sans alourdir.Superbe sur le bœuf bourguignon (****, 2).Le vin-plaisir Château des Estanilles 1998, Faugères (18,90 $ -966655): Michel Louison, l’artiste derrière le vin, sait mieux que quiconque tempérer l’ardeur des cépages méridionaux en s’offrant des cuvées qui jamais ne pèchent par lourdeur ou rusticité.Bien au contraire! Révélé tout à la fois avec finesse de détails et clarté de style, ce rouge souple et serré comme une peau de tambour file en bouche sur des tanins fruités tout aussi moelleux que fermes (***,2).RIBERA DEL DUERO ¦y s # s*»$***t ARZUAGA mvAnts 0* eSNttWO HHtMXM* PRODUCT Of SftMN PEQPUn P ESPAGNE «———-.Pour placer une annonce gratuite: • Lomposw le (514) 985-1507 avec un Idéphone à tonalité Cl'mk km).• Écoutez les instructions.vous recevrez un numéro de membre et un code d'accès.• Appelez avant lundi 9h am pour que votre annonce paraisse le vendredi et le samedi suivant.• les messageries vocales Vax-tel et Le Devoir n 'assument aucune responsabilité concernant les rencontres tûtes par l'entremise de notre service de télé-rencontre.• les titilisUeurs du service doivent avoir plus de 18 ans.Pour répondre aux annonces: •• Notez le numéro de l'annonce • Composez le l-900-451-t)528 Des frais de 1,18 S par minute saoul portés à votre compte de téléphone Pour savoir si vous avez des messages: • Composez le (514)985-2507 • Entrez votre numéro de membre subi du code d'accès Sans frais (dans la région de Montréal) Pour récupérer vos messages: • Composez le 1-900-451-0528 • Entrez votre numéro de membre subi du code d accès Des frais de 2,18 S par minule seront portés à votre compte de téléphone.PsCrrcorJ-frej’ pefrifriC ‘ in t t ( k e Worripie Psyché cherche Éros Sherbrooke, fin SOaine, S’S", MS Ib, n-fuiti, aime le ciné, marche, cherche H de 5‘6" et plus, bien dans sa peau, proportionné, n-fum, sensible, compréhensif, ayant tait une démarche personnelle.4650 Retraitée bOaine active Partage son temps entre son atelier, ses amis et ses amours, et il y a de la place libre pour un H au grand coeur.5200 ?Ex-enseignante MibOaine, n fum.aime les arts, musique, ski.cherche compagnon stable entre 60-65 ans.jeune de coeur et d apparence, autonome, pouvant se permettre théâtre, randonnées dans la nanire 522-4 ?Professionnelle de 46 ans S'.V.pouls prop, divorcée, un fils de 10 ans.femme de coeur, en bonne forme, aime les arts, théâtre, opéra, concerts, lecture, voyages, ressourcement dans la nanire.cherche H sii" ?Petits et grands bonheurs à partager Professionnelle, 45 ans.5”\ plutôt ronde, artiste de for-maiion et de coeur, cherche II libre, heureux, aimant le bon.le beau et l'intelligent, prêt à succomber à l'amour 5120 4* Recherche prince des nuits Rousse.jOartie.5 4”, mince, regard d'aair, profession nolle autonome, multilingue, inspirée par le théâtre, cherche prince am- un côté cabotin.\if d esprit, pour écorner les iouis et 1rs nuits 5226 * Enseignante de 42 ans Sans enfants, curieuse, aime la tranquillité, la simplicité, moments tendres en tète-à-iête.rire, discuter, réfléchir, lecture, nature, cherche compagnon compatible pour aimer et être aimée, 5216 4* Femme originale et créative 51 ans, aime le théâtre, peinture, ciné, tennis, vélo, ski de fond, nature, cherche H mi50aine, en bonne forme, culü vé, sympa, prêt à s'investir dans une relation vivifiante.5217 ?HofrirriC < e f < !v < Rtrirric Professionnel début 40aine Papa à mi-temps d'une fillette de 10 ans.cherche Y mi-casamère.mi-sportive, mi-artiste, mi-intello, tendre et sensible, aimant chanter, un plus si elle veut des enfants.5222 4* De Rimouski Fin -tOaine.57", 155 Ib, n-fum.tendre, doux, sportif, aime le plein air.musique classique, cherche F en forme, chaleureuse, positive, pour partager loisirs ou plus.5223 • 4* (>rand amateur de livres, musique, ciné 58 ans.de Montreal, n-fum.cherche grande âme sour dans la 50aine, pour échanger goùts.et couleurs, 502” ?Gentil dauphin Traducteur à domicile, 55 ans, paraît plus jeune, n-fum.québécois, 5’9", 180 Ib, regardahle.aime les massages, plaisirs orientaux, recherche universitaire cultivée et mince, pour relation épanouissante 5220 Professionnel universitaire cultivé Fin SOaine, 5’8 '.170 Ib.privilégie le théâtre, musées, littérature.poésie, natation, dialogue, cherche F SOaine.bilingue, universitaire, autonome, au physique agréable, pour relation harmonieuse.5190 ?l n petit coté artiste, passionné et enjoué Homme fin 30aine, S’il”, mince, plutôt belle gueule, végétarien et n-fum.cherche F entre 26-36 ans.vraiment très jolie, mince et créative, pour relation stable et enrichissante.5204 Professionnel de 35 ans Autonome et romantique, recherche professionnelle sans enfants entre 30-.58 ans, désirant fonder une famille, pour une relation sérieuse basée sur la complicité et le respect.5200 * Ferrite C (t t 4 t (v «r Ferrite Fantaisie certifiée BIO Brave endive, cherche beau coeur d'artichaut.48 ans et plus, sans amertume, pour aventure potagère prolongée.5218 4* Pour une attention particulière réciproque Cherche montréalaise de 45 ans et plus, créative, vive d'espnt et sensuelle, qui goûte avec un égal bonheur les activités culturelles et sportives.5193 ?PAFfcriAiFc J* .(‘oUu , ;)' Jeune femme début JOalne Jeune femme désire former un petit groupe d'amis(es), n-fum, pour assister à des concerts de musique classique, ballet, opéra, but amical seulement.5219 4* Femme maniaque de bridge Femme cherche trois bons loueurs ou joueuses pour former club privé et 1011er le plus souvent possible 519" 1*1 Environnement Canada Environment Canada Montréal Prévisions météo H ts & AUJOURD'HUI Faibles averses de neige max -6 CE SOIR Ciel variable min -16 SAMEDI DIMANCHE LUNDI Ciel variable Ciel variable Neige intermittente max -3, min -16 max -1.min -7 max 0.min -5 La météo en un clin d’œil Max.Min.Hier -4 -11 Normales -7.1 -15.7 Precip.0.0 mm | Phases de la lune € O (J • 1/21 1/28 2/4 2/12 Chicoutimi & •«Mt ., m.indice uv 0.8 ' Canada Le monde St John’s -1V7 New York O- 5V3 Halifax -2\0 Chicago c- -7V11 Ottawa & -61-11 Atlanta 14\4 Toronto £.-3V6 Miami 0- 25\17 Winnipeg O- -15V24 Los Angeles ©- 14\5 Edmonton -11V25 Rio de Janeiro SL 29\21 Vancouver & -5V10 Amsterdam O- 7\3 Regina 4\-2 Moscou “—z 0\-4 Whitehorse -4\-6 Tokyo O- 10\4 Yellowknife O- -29\-32 Sydney c- 26M8 Partez directement avec un prévieionniete UJ Météo Conseil 1-900-565-4455 Fraie applicables Pour 1e dernier bulletin météo en ligne, consultez le site Web météo à ( URL www.meteo.ec.gc.ca La météo canadienne sur le Web 4 11 à(/nse Pour l’horaire complet, consultez yZ'yr u iwm L genda I \ / L E I) E V 0 E V E \ I» K E ,1 A \ V I K I! (I (I A1SIR S RESTAURANTS Martin et ses petits cochons Jean- Philippe Ta st e t artin Picard est un chef qui ne fait rien comme les autres.Ainsi, alors que l’on se bat ailleurs pour nous faire croire que minceur va de pair avec santé, il fait rimer «appétit» avec «jarret d’agneau confit» et «félicité» avec «cassoulet».Lorsque d'autres ouvrent des restaurants semblables à de délicates confiseries et y servent des plats aussi esthétiques qu’insipides, lui installe dans son restaurant des tables rustiques à plateau de deux ou trois pouces d'épaisseur sur lesquelles il sert des choses énormes qui sentent fort et goûtent tout autant.Et qui sont également magnifiques.Son nouvel établissement.Au pied de cochon, est à son image, et la cuisine qui y est servie est une cuisine généreuse, riche mais sans chichis, authentique et pleine d'inventions.Il a décidé de l’installer rue Duluth, rue qui, à quelques exceptions près — comme son voisin La Colombe — est plus célèbre pour ses bouis-bouis où l'on apporte son vin que pour ses lieux de création culinaire.Une belle salle, un four à bois, vestige de l’ancienne pizzeria installée avant en ces murs, un comptoir vitré où trônent les beautés qui vous seront servies plus tard, beaucoup d’ambiance et la quasi-certitude, dès le seuil franchi, que l'on mangera ici comme on voudrait le faire plus souvent.Le service est fait avec autant de délicatesse que d’efficacité et, en examinant la carte des vins, sobre mais très bien balancée, on se pince pour s’assurer que l'on ne rêve pas.Les fourneaux sont là, sous les yeux des clients au comptoir et proches de ceux en salle par les bruits des chaudrons et les bonnes odeurs qui se répandent dans la salle.On pourrait être dans le premier arrondissement, près des Halles d’autrefois, et l’on sent le plaisir de ceux qui travaillent se mêler à celui des affamés venus chercher ici joie et réconfort.On trouve les deux Au pied de cochon.La cuisine du grand porcher est faite pour apaiser par sa simplicité et pour réconforter par sa générosité.Bien sûr, dans son monde, l’abondance est à la base de tout Oubliez les maigrichonnes juliennes de carottes servies avec parcimonie; Au pied de cochon, le légume, biologique pour s’accorder aux convictions louables du chef, est servi en abondance.La pomme de terre est omniprésente et traitée de belles façons: sarladaise, sautée, mijotée, en purée ou frite.Le chef glisse bien quelques crosnes v.V S \ ¦l'JL ’k % X.i uy- "V -y r «'fevxv.i ' \ \ z \ m :fc y L il r s çà et là mais c’est avec la patate, tubercule chéri, qu’il aime le plus nous surprendre.Comme avec cet aligot (pomme de terre, ail et fromage fusionnés en une pâte lisse) servi avec son pantagruélique pied de cochon.Pantagruélique et très élaboré car il faut bien dire que si la cuisine de Martin Picard est belle et bonne, elle est également faussement dépouillée, et il sert ses compositions avec autant de générosité qu’il en a mis à les mitonner.Pour impressionner la galerie, il sert donc de petites choses délicates comme le foie gras au chocolat, la tourte de camembert et jambon cuit, le boudin maison à la moutarde et l’onglet de cerf.Et, pour rigoler, il donne des interprétations très personnelles et combien illuminées des oreilles de «crisse» (sir), de la poutine et du fish and chips.Lors de mes deux derniers passages à sa table, hormis le fait que j’avais énormément de difficulté à me mouvoir à la fin du repas — mais vous n’êtes pas obligés de finir vos assiettes —, tout se passa dans l’harmonie totale.Cochonnailles, soupe aux pois, côte de cochon heureux, pied de cochon — le meilleur en ville, avec ou sans foie gras — et jarret d’agneau confit étaient également réussis et dignes de figurer en tête du classement des belles assiettes de Montréal.On s’accommode très bien de cette petite manie qu’a le chef de vouloir occire ses clients en les gavant de savantes élucubrations culinaires.Dans son ancien restaurant de la rue Laurier, il avait failli en finir avec moi avec un splendide hatn burger de foie gras, daube de cèpes, glaçage de canard, échalotes et réduction de vin rouge.Cette fois-ci, c’est son délicat pied de cochon qui a manqué m’éliminer.Après avoir mijoté 12 heures dans un voluptueux bouillon, le pied entier, c’est-à-dire ergot et jarret au complet, est réchauffé de façon virile dans le four à bois avant de vous être servi, croustillant et irrésistible.Ajoutez à tout cela de beaux petits desserts, crèmes caramel et crèmes brûlées impeccables, pommes au four, farcies de canneberges, de noix de Grenoble et fondant au chocolat, et vous aurez une idée des festivités Au pied de cochon.Et le plus beau dans cette histoire, c’est qu’il règne ici une telle ambiance ItHIH h UllllA I S de détente, de bonhomie et de réel plaisir qu’on ne peut que penser avec émotion aux excuses que l’on trouvera pour y revenir.?AU PIK1) DE COCHON !)3ti, rue Duluth Est Montréal ® (514)2814114 Ouvert du mardi au dimanche de 17h à minuit.Préparez une cinquantaine de dollars ixmr deux avant boissons, taxes etservice.I a carte des vins allie faste et retenue; profitez-en.E N BREF Voyageurs gays Miami (AFP) — Un site Internet destiné aux touristes homosexuels des deux sexes, contenant des cartes de la ville, des renseignements sur les hôtels mais aussi sur les endroits chauds pour sortir, a été inauguré hier à Miami, en Floride.Le lancement officiel du site (www.gogaymia-mi.com) a eu lieu lors d’une fête organisée dans un hôtel de Miami Beach et parrainée par la Chambre de commerce gay et lesbienne du comté de Miami-Dade, en collaboration avec l’office du tourisme local.Le tourisme gay représente environ 10 % du marché touristique aux États-Unis, selon Community Marketing, une entreprise basée à San Francisco et spécialisée dans ce type de voyages, citée mercredi dans le quotidien Miami Herald.Selon une enquête récente de Community Marketing, les gays américains ont l’intention de prendre des vacances au moins trois fois dans les 12 prochains mois, et 89 % d’entre eux veulent prendre ces congés aux États-Unis.L’aéroport de Kaboul rouvert Kaboul (AFP) — L’aéroport international de Kaboul, fermé en septembre, a rouvert officiellement mercredi après trois semaines de travaux de déminage et de réparations des pistes.«C’est le début d’une nouvelle étape pour l’aviation afghane», s’est félicité le ministre afghan du Transport aérien et du Tourisme, le Dr Abdul Rahman.M.Rahman et les officiels présents ont salué l’équipage d’un Boeing 727 qui devait effectuer un vol d’essai inaugural.L’appareil, qui, avec un Antonov 24, est l’un des deux seuls avions de la compagnie nationale Ariana, a effectué deux décollages et deux atterrissages sur la piste principale, qui a subi des réparations après les bombardements américains.La réouverture aux vols civils de cet aéroport, où les petits appareils militaires atterrissent déjà depuis quelques semaines, était initialement prévue lundi.La compagnie aérienne afghane Ariana doit reprendre la semaine prochaine ses vols internationaux.Les 24 heures de Saint-lin (Le Devoir)— as question de lambiner lors des 24 heures de ski de randonnée au profit de la Société canadienne du cancer, le 23 février prochain à Saint-Lin, dans les Lau-rentides.Différents clubs de ski rivaliseront d’ardeur sur les pistes et des équipes composées de policiers et de pompiers tenteront aussi de relever le défi.Le tout sera agrémenté de musique, de danse et de concours, sans oublier la présence de la porte-parole de l’évé nement, Gabrielle Destroismai-sons, native de l’endroit ^ (450) 439-7687.Un tigre sur la voiture ! Toronto (AFP) — Un tigre de Sibérie échappé du domicile de ses propriétaires a provoqué quelques frayeurs mercredi en errant dans la petite ville de Pickering, près de Toronto, avant de terminer son échappée vautré sur le toit d’une voiture de police et de rentrer chez lui en limousine.La police a raconté hier qu’à la suite d’un appel, elle avait envoyé sur place un hélicoptère et une demi-douzaine d’équipes au sol pour récupérer le fauve de 227 kilos.Apres l’avoir cantonné dans le coin d’un parking, les policiers ont appelé différents zoos de la région pour leur demander s’ils avaient perdu un tigre.Ils ont ensuite vu l’animal grimper sur une voiture de police et s’y installer, a raconté un porte-parole de la police, Paul Malik.«Il est resté là une bonne vingtaine de minutes» pendant lesquelles l’agent se trouvant dans la voiture a tout fait pour garder son calme en dépit de l’affaissement du toit, a poursuivi M.Malik.Avec l’aide des responsables du zoo de Toronto, qui ont identifié le tigre comme étant Qadesh, âgé de 13 ans et détenu par des particuliers, l’animal a finalement été mis en cage.Le propriétaire, arrivé sur ces entrefaites, Bill Frazer, a ramené chez lui dans sa limousine blanche son ami Qadesh.L’animal a pour habitude de dormir avec son maître et la femme de ce dernier dans un lit immense.Rendez-vous rs v*.ourmands Z’cM mmyrtcasvn Fine cuisine française Il serait prudent de réserver 1550, RUE Fullum (coin Maisonneuve) (514) 523-2551 www.annoricain.com Le Célèbre Breton VOUS PROPOSE CE VENDREDI SOIR ET SAME 1» SOIR I sa table d’hôte à partir de Yi I Exemple de table d’hôte: .pa« de thon grillé et ragoût de lenûllea e, tédoctton balsanttqœ .Délite anx poires et Espace fumeur et non-fumeur Stationnement facile et gratuit Restaurant La Raclette Cuisine suisse et européenne Ouvert tous les soirs dès I7h.t(l Table d’hote (2 services) à partir de 15,45$ Grande table d’hôte (4 services) 27$ Réservations: 524-8MX Apportez votre vin 1059, rue Gilford.Montréal (coin Christophe-Colomb) www.la-racleite.com L.'umx Haut lieu de la gastronomie française Prix d’excellence depuis 19% *Thc Wine Spectator Magazine» 158 e&t, rue ôt-Paul, Vieux-Montréal 866-5194/5988 RESTAI RAM FRANÇAIS depuis 1056 CUISINE TRAIMTIONNEI.I.K FRANÇAISE 1812, rue STK-CATHKRINK Ouest MONTRÉAL (514) 937-4X98 Lundi au jeudi 12h a IShel 17h3(> à 22h.10 Vendredi-samedi I2hà IShel I7h30à23h Dimanche I7h30à22h30 Fine cuisine indienne depuis 19H2 OUVERT LE MIDI ET LE SOIR SPÉCIAL DU MIDI 5,25 S (3 services) VENEZ ESSAYER NOS NOUVEAUX Pl.ATS 15% UE RÉDUCTION AUX ÉTU DIANTS OU PLATS À EMPORTER 3-490 ave du Parc, Montréal 844-3178 Pour annoncer dans ce regroupement, contactez Micheline Ruelland au 985-3322 ou à mruelland® ledevoir.com V'- > > i J X I B 4 1.K I) i.VOIR L K V E N I) H E I) I 18 J A \ V I E K ï O (I .E MARCHE BOURSIER AcdtyS ADOpl AOBSyso AOfGr» ADS inc A AgJBF AIC Over AIC Qn«D AIT nh AU T»cti Ami came AMF* Tech AMT intlo AHad-^o AT plastics At T can ATI tech ATS Auto AastraT Aûef dm Aoerdeen AOitibiC AccelioC Acete» Acktion Adherex o Adriano Advantxo AeconGr Aeter naf Alton o AgmcoE Agriom Agro Pac A AimGlobl Amswodh Air Canada Air Can a f Airbosso AkitaAf AlarmFo Alt Energy Alt Ener p Alcan Alcan C p Alcatel c Aldeavisn o Algo Cent Ahant Alimenta B f Allbanc Sp Allbanc Sp p Ail Ati Bt Allied Oil Attagas Altarexc Alternat o America o Arnica m Amisk A Amteie Amves AndrsWAf Angtotec AnorMed Anthem P Antrim ene j Arciso Arctic 6r o Asbestos Ashton Asiao Aspen go Assante c Astral A f Astral BI Atco 11 Atco II Atlantis Sy Alnao Aur Res Aurado Ex c Auri/on o Automodu Avcorp1 AxcanP Axia Net o A/car Tec B Split II B Split Up B2B Tr BCE Emer BCE Inc BCE IP Bee i r BCE IS BCE IY BC Gas 6C Gas rec HNN Invst 8NN Spp BPO Pply BW Tech o «•Irai tout ta Hm.ta.A H 126» 2 7» 23» 2.750 +0 4» 7301 3 440 3 3» 3,400 ?0,0» 293» 0425 0 410 0.425 +0,005 32» 136» 13,1» 132» -02» 26» 2 740 2720 2 74C ?0140 95480 26 5» : 261» 26 5» +0,2» 210 29 7» , 29 7» 29 7» •1.2» 15 00» 00» 0 0» 0,0» 40» i 4» ’4» 14» 00» 118» 195» 182» 195» +1,2» 151» 1 7» 1,700 17» 00» 84» 1630 1620 1630 -0 020 250» 0,025 0025 0.025 00» 72» 45» 4 4» 4,5» ?0 070 2347» 1850 1790 1.8» ?0,070 80117 48 0» 47 790 47.790 -0,010 1188»?23 7» 22 5» 23,2» ?02» 60080 17 8» 17 6» 178» .0,040 207» 170» 16,7» 17.0» 0,0» 40354 21.930 21.1» 21890 +0380 45670 8060 7.9» 8 040 *0 0» 11220» 12,0» 11,790 11.970 +0.220 42583 3.0» 3.010 3.020 -0 040 124» 5 5» 5.5» 5.5» ?0 0» 135» 18.2» 18.0» 18,0» ¦0.4» 102477 0.5» 0,5» 0.5» ?0,010 3» 0,0» 0,0» 00» 0,0» 16» 0,325 0.325 0325 ?0,005 39» 4,4» 4.4» 4 4» +0,050 27898 9,7» 9,3» 9.5» +0.2» 29510 0,820 0,7» 0,8» -0 020 308220 18.730 18,4» 18.5» -0,2» 52930 159» 15 7» 15.940 ?0,120 5» 0,5» 0,5» 0,5» ?0,040 70» 12» 1,090 1.2» -0,080 32» 49» 4.8» 48» +0,0» 325702 5.680 5,370 5620 ?0,2» 33815 3,850 3.7» 3.8» +0.170 2085» 1,510 1,5» 1.5» -0,070 3265 12,7» 12.5» 12.7» ?0,2» 62» 1.2» 11» 12» ?0.0» 460414 57,740 55 8» 56.770 0,030 3820 27,190 27 0» 27.0» -0,050 1142436 56,5» 54 930 55630 -0,140 4470 25.100 24,9» : 24 9» •0,1» 1210 26 240 25,7» 26 240 .0 940 60» 0,290 0,285 0,290 .0,020 2» 31,5» 31,250 31,2» .0,2» 128085 29,840 28,950 29,480 -0,0» 1 1M16 25,140 24,750 24,890 -0.110 5913 48,370 47 770 48.370 .0,670 ) 2070 26,250 26 2» 26,2» 0,050 4570 164» 16,2» 16,340 ¦0.5» 11143 2630 2,630 2 630 0,0» 3» 7.4» 7,4» 7 4» 0,0» 91323 2,6» 2,440 2,4» •0 080 793» 0,455 0.435 0,435 00» 10» 0,610 0,610 0,610 -0,040 150» 0,990 0,980 0.980 .0,0» 1524 0,930 0,920 0.920 ?0,010 599 2,1» 2.1» 2.1» .0,110 7320 24,5» 24 000 24,490 ?0.4» 1780 15,750 15 660 15,6» -0,090 50223 87 2» 84 0» 86,5» .2,940 128740 3,510 3,470 3,4» .0,010 2250 80» 8.0» 8.0» -0,020 1 5»0 0,840 0,840 0840 -0.040 116» 1,1» 1,0» 10» 0,0» 147» 1,3» 1,250 1250 -0,150 18» 3.000 3,0» 3.0» -0,150 125473 3.940 3,780 3.3» -0,050 107» 0,200 0,2» 0,2» -0,020 210» 0,610 0,5» 0.5» -0.1» 101420 7,840 7,450 7.8» *0 2» 11050 49,250 48,6» 49,250 .0,2» 80 0,0» 0,0» 0,0» 0.0» 49840 45,750 45,650 45,6» •0.1» 1» 46,»0 46,5» 46.5» •0,2» 215» 0,410 0,4» 0,410 .0,010 44» 0,265 0,265 0,265 0,»5 421842 3,850 3,660 3,770 .0,1» ) 900» 0,065 0.0» 0,065 0,0» 142542 0,490 03» 0.430 ?0,070 6400 4 010 4,0» 4,0» •0,010 20» 13» 1,3» 1,3» -0,020 55759 22,490 21,7» 222» ?0,750 4»21 1,8» 1,720 1.720 0,020 20» 0,2» 0,280 0280 ?0,010 4545 17,050 16,850 16.920 ?0.400 540 18,850 18,850 18,8» +0,150 1016 9.0» 9,0» 9.0» •0.1» 56813 43 3» 43 250 43,8» +0,910 715283 35,9» 35,320 35,910 +0,4» 3575 25.6» 25,5» 25,5» -0,050 5» 26,0» 26,0» 26,0» 0.2» 102050 24,490 24,360 24 4» ?0,0» 13116 24,550 24,450 24,4» •0.2» 99124 34 5» 34 360 34,4» ?0,040 179» 34 050 34 0» 34.0» +0,0» 7 0,0» 0,0» 0,0» 0,0» 7» 26.5» 26,5» 26.5» ?0,250 2523 19.2» 19,010 19,250 ?0,250 2761 15,250 15,2» 15.2» 0,0» 3»50 1,2» 1,110 1,2» ?01» TWm VatwM MMt ta Pm.ta.CdnNatRes 510964 39250 38650 38.850 4050 CPFtae 741267 31i50 30 850 31 160 4270 C Superior o 59616 1 680 1,610 1 650 0.000 G 44145 140501 19700 BakBone Ballard Band ore o Bank Mil 1858891 9800 2960 14900 BkMtISp BkMtl 04 BkMtl b 5 Bk Mil 06 Bank N S BkNS6p Bk NS 7p Bk NS 8p Bk NS 9p Bk NS lip BK NS 12 P 19385 Banckgld 2297962 BasislOOo 596705 Battery 16003 877065 2240 4650 813 3565 Bayle x Belau e o BellC 15p Bell c 17p Belle 19p 39620 13100 4700 1350 9700 BellC Inti 8719813 Belzberg o 247200 Berna Gl o 298300 BenelEo 6100 Best Pac 16200 Big Rock 136 BiovailC 255894 BIHawko 202100 81k Swan 3000 BàRocko 1059500 Boardwl 299533 BoMen 513 BombdrA 1300348 BomtxlrBt 3733176 1.280 1 230 1,230 0.000 55.000 52 250 54,980 .2,880 0.560 '0,520 0.560 4040 35.550 35.040 35.150 4 090 26.700 26,650 26,700 .0,050 26,120 26,000 26.000 -0.050 25.000 24,800 24,900 4 100 26.000 25,950 25,950 -0,050 47.700 47,300 47,680 .0,430 25,850 25.850 25,850 -0,150 26.700 26,450 26,700 4 440 27.450 27,260 27,440 4,220 27.600 27,350 27,350 0,000 27 600 27,200 27,200 4 150 24 800 24 400 24,800 4,300 27 900 27 560 27.700 4250 4.400 3,920 4.400 4,500 0,320 0 310 0,310 -0,005 4,150 4 050 4,150 4,100 1.800 1 750 1,800 4,050 25,500 25,250 25,500 0,000 25,390 25.200 25,200 0,000 25,300 25,250 25,300 4.150 0,510 0,340 0,510 4,050 5.400 5,000 5 400 4.350 0.590 0,570 0,580 4 020 10.800 10,660 10,700 4,140 1,010 1,000 1,000 4040 1.500 1,310 1,400 0.000 4,750 4,750 4,750 0000 6.500 6.290 6,470 4,190 3,300 3,200 3,200 4.050 1 990 1 850 1,850 -0.100 86.600 85,220 85 460 .1,260 0.105 0,095 0.100 0,000 0,185 0,185 0,185 0,000 1.100 1.080 1,100 .0,030 11.800 11,650 11,800 4,080 ,760 4230 13000 38989 9201 9800 22500 20400 793 Bmbdr 2 p Bonavtst Boomrngo Boralex A Bovar A Bow Val| Bowater C BoydGr Ao 39322 Bramium 2500 Brmptn A1 3040 Brascan a 410061 Brascan 2 400 Brascan 8 700 Brascan 10 2430 Brascn 8,35 86455 Breakwtr 251085 BnkBrwc 10400 Bndgept 333850 Brockero 8500 B DOkfW P 127049 Budd Can 90C BuMer 4770 Bumtsnd 109576 Bushnvlo 50 15,280 15,000 15 280 14.970 23,800 23,700 26.000 25,900 2,850 2.750 9.950 9,770 0,065 0,060 1,450 1 400 74.000 72 400 2.150 2.100 0.080 0.080 11,500 11.250 29.600 28,810 16.950 16,840 24,250 24,000 26.000 25,850 24 600 24.530 0.310 0,290 0 420 0,400 0,050 0,040 0,400 0,400 27,400 27,010 10.750 10,250 3.750 3,680 2.350 2.250 0,000 Û.00C 15,250 .0,400 15,250 .0,370 23,700 -0,010 26.000 0,000 2,800 .0,050 9,900 .0,150 0,060 -0,005 1 450 0.000 74.000 .1,240 2.150 +0.030 0,080 0,000 11,300 -0,400 29.090 *0,140 16,840 -0,060 24.000 0,000 26.000 .0.250 24 580 0.000 0.300 +0.020 0,420 -0.020 0.045 +0.005 0.400 -0.010 27.190 -0,030 10.750 .0,750 3.680 -0.170 2.350 .0.050 0.000 0.000 c CAE 14:4896 117» 14» 1,6» +0.220 CCL8I 24466 145» 4.370 4,5» +0,130 Ccrtecho 363» 0 230 0.1» 0.230 +0,070 CFM Ma,.11201 14,5» 3.7» 4 400 ?0,5» CGIA1 475774 11,7» 1.3» 14» -0.010 CMC Hat 32285 18,4» 7.870 7.870 -0.230 Cl Fund 90929 11,930 1,7» 1.7» -0.0» CPHofdrs 21161 600» 59.0» 59,720 +0,620 CP Sttps 3243» 17.840 7.5» 7 6» +0.0» CPI Ptasto 4 0.0» 0,0» 0.0» 0.0» CrsNtu 318» 24.7» 24 710 24,7» 0.0» CRS Robot 80» 3.2» 31» 3.2» +0.1» CSl wrtsso 8»- 1,7» 1.7» 1.730 -0,020 Cable Satt 215707 58» 5,4» 5.6» +0,1» Caiadero 530» 0.135 0,125 0.130 *0 005 CaWwdAf 87» 12» 1,2» 1.2» COM Caledonia 600» 0.0» 0.0» 0.0» COM Cahantech 27» 2.7» 2.620 2.7» -0.0» CaiiNet 1312» 0.640 0.5» 0.620 +0.070 CaiMet B f 342045 0.4» 0.340 0.3» -0.040 Calpme 10712 23.5» 22,0» 22.420 •1.330 Cambw 160285 0.920 0.8» 0.900 +0.030 Cameco 17985 38.270 37.7» 38170 •0.180 Camp Res 16453 0.440 0,3» 0 440 -0.010 Can Bread 12875 19.7» 19,370 19 4» ?0.170 Can Life F 180482 43.340 42,5» 42,840 ?0.410 Canlrtep 12845 27.0» 26 2» 26.4» -0.1» Canadei 17» 2.4» 2 4» 2.4» +0.2» Cdn Crude 25462 68» 6,7» 5.8» 0.0» C 88 Eng 40543 1.9» 1.8» 1900 0.0» Cdn tin 12» 32,7» 32.120 32.5» ?0.2» CG Invest 3253 9300 9.2» 92» +0,130 CGmvw 672 4.020 4.020 4.020 0,0» C hydro 13125 2,330 2.2» 2.2» •0.010 Cl Bk Com 643582 55,9» 55.0» 55,7» ?0,5» CIBC14 30» 27.4» 274» 27.4» -0,1» CIBC15 24» 26.7» 26.640 26 7» 0.0» CISC 18 5875 25.1» 24,9» 251» +0.2» CISC 19 155875 25.6» 25,5» 25 5» ?0,1» CIBC21 24» 27.4» 27110 27.2» ?0.240 CIBC23 113» 26.540 26 3» 26,540 ?0.240 CISC 24 20056 25.6» 25 620 25.8» ?0.1» C Medical 284» 23.2» 22 5» 230» *04» CN Rati 4443» 72.5» 71,0» 72.4» *1.9» Gdn Tn 75 COM 00» 09» 3.000 GDI Gib o 5200* 0 540 0.510 0,540 +0.030 CIn A f 69189 26 3» 25 9» 26230 -0220 GLRReso 40» 3320 0320 0 320 -0.010 CUM Af 15367 50 900 49 9» MT» -0.5» GSl Lum 26889 162» 157» 15JM 4)220 CUM B 1» 50.900 50 9» 5G9M+0MG Gt group a 20» 1.5» 1,3» 1,3» -0140 CUMSerq 29» 25,0» 25 0» 25 3» 00» Gt group of 158415 ’5» •4» 1.5» +0,020 CUMierr 51» 241» 24 0» 24,1»+0 2» GTCTrAf 446C2 26 7» 26 4» 26 7» .0430 CdnWsBk 2746 28 9» 288» 289M+023C GTC Tr B 733 26 7» 26 430 26 4» .0.140 CdnZo 40» 0.170 01» 0,160-0.010 Gabnr o 294» 3 7» 3,510 36» -0’K CanamAf 6943 7.900 7 8» 7 9»+0,1» Gammon o 2987» 0,7» 0.610 0,7» 0.3» Cantor 16765 99» 3 7» 9.750 -0,150 Garneau 20» 0.6» 0.6» 06»+0 040 Cangene 26345 9 4» 9,010 9,4» .0,2» Gauntlet o 15275 3.7» 37» 3 700 C.OW Can mine c 163» 0.3» 03» 0,3» 00» GeacComp 580526 7390 70» 72» +0,320 Canwstnv 34» 12.970 12,770 12.830 +0,030 Gemcomo 50» 02» Q24C 0240 +0040 CanwestGi 33991 12 9» 12.7» 12,7»+0.010 Gendrs 36» 2.240 2.240 2240 -0,010 Cap Gam y 65» 26 5» 25.7» 26 4» .0,0» GenMnrfo 46» 0.0» 0.0» 0 0» 0,0» 53450 61460 Chaîna ta Chateau At Chemtru Cap Game Cara Cara At Cardomo Cars4u Cascades Caswro Cathedrio 12200 Caussa C o 70000 Cavek En 18350 Cedaraslt 6800 Celeshca 973940 Cell Loco 18001 Centrmty 152451 70678 154297 13550 1000 141748 113000 1000 90 17100 17985 2000 20000 4222 100 662637 4000 200 129300 705 17300 1200 327284 8841 26400 538353 245210 107001 11800 2000 55641 1385 1300 273914 41850 150 309100 32000 27115 58656 474 2160 2610 116892 202350 53200 7650 348960 4702 44338 10500 11479 9000 23000 52935 48300 36941 76048 67800 57400 15500 99263 3000 15,300 15,100 15 150 -0,350 7.020 7.000 7 000 0.000 5,950 5,950 5 950 9 000 1,140 1,030 1 030 -0 040 0,570 0,520 0,570 .0,050 10,780 10,600 10,780 +0.160 0 150 0,140 0,140 -0,030 0,920 0 910 0,910 -0,030 0,005 0.005 0 005 0,000 0,730 0,700 0.730 +0,020 1,970 -0 050 CHUM BI Churchill Cmram Cmtech o Circa o CircudW Clairvest Clanca Clanca p Clarke i Claude R Clearly C Clublmk CoOper A CoSleel Cogco chief Cogeco I Cogmcase Cognos Com Dev Comaplx Comumc o Compton Concetti Concord p C oniuch o Conoco 1 p C Entield I Cons Ppty Contmentl o Contrns A f Coolbrnd Corby Corby Bf Coreco I Corel Coretec Crner Bay o Corriente o CorusBf Cossette I Con Counsel Creo Prod Crew D o Gros Ike o Crosofo Cryocath Cryptolog Crystalxo Cumberl o Cusac GW o Cyberplx o Cygnalo Cymato Cytovxao 71,590 68,630 2,550 2,310 3440 3 050 0,600 0550 3 450 3 300 0,350 0,325 6.170 6,170 12.480 12,250 0,110 0,090 2.750 2,700 0,000 0,000 3 ,400 3,200 5 480 5,320 0,710 0,710 1,070 1,000 1,610 1,570 5.100 5.100 50.250 49,750 27,100 27,100 8,000 8,000 0,660 0,630 1,150 1150 5,990 5,750 24,500 24,500 3.170 2,780 22.250 21,350 20,760 20,480 9.900 9,630 40.730 40.150 4 080 3,900 0,900 0 380 0,650 0,650 3 750 3,700 6.750 6,750 1,650 1,550 8.050 7,900 4.100 4,080 14.000 14,000 0,230 0,205 0,920 0,830 18.250 17,500 3.700 3.630 65.700 64,550 58.050 58 000 7.750 7,250 3,090 3,020 3500 3,400 2 480 2,350 1 050 0,900 36.000 35,200 17.000 16,250 23,850 23,500 3.000 2,900 21.100 21,000 0,570 0,540 0,080 0,080 0,870 0,700 9,500 9,450 24.800 23.600 2,830 2,710 1.050 1.030 0,110 0,110 0,400 0,360 3500 3,360 3.900 3,750 2.900 2,300 71 590 +4 190 2,500 +0150 3.100 -0,210 0,600 +0,040 3,360 +0,190 0.350 -0,050 6 170 0.000 12,350 -0,080 0110 +0,020 2.700 -0,300 0,000 0,000 3.250 -0 100 5,480 +0,160 0,710 -0,010 1,070 -0,010 1,600 0,000 5100 .0,100 50 000 .0,020 27.100 0,000 8,000 0,000 0,630 -0030 1,150 -0,090 5,990 .0,240 24.500 0,000 2.960 -0.200 22,000 0,000 20.500 -0,300 9,850 +0,250 40.600 +0,790 3.960 +0,010 0,900 0,000 0,650 -0,030 3.700 -0,040 6.750 0,000 1 640 -0,010 8,050 -0,050 4,080 -0,010 14.000 0,000 0,230 +0,025 0,900 +0 090 18,250 +0 750 3,690 -0,030 64,550 -1,450 58.000 0,000 7.750 +0,240 3.030 0,000 3 400 -0,200 2.450 +0,070 1 050 +0,130 35.500 +0.850 16,800 +0,550 23,650 *0,150 3,000 0 000 21.100 +0,040 0,540 -0,040 0,080 +0,010 0,740 0 000 9,500 0,000 23.600 -0,550 2.710 -0,130 1.030 0,000 0,110 0,000 0,400 -0,010 3.450 +0,100 3.750 -0,050 2,300 -0,500 Danbei I p Damer LI Datamiro D 100 4500 2000 3267 1660 Datawest o 14664 Davis H u 243285 Dayton o Decoma AI Delano Teo Delnna ex Denbury Denison Denning Derian Descarte Desirdn A p Destiny R Devine E o Devlano Diagnocuro 135575 Diamond F o 71775 Diamwork o 892 Dimethad 82415 OionEnto 269200 Oiverstd p 1000 Divers CFp 19350 Dofasco DomanA Doman 61 Dom Citrus 10000 Oomtar 210730 DomtarB DorelBI Dover Ind Draxis Drillers Drug Royal 885473 Dundee A1 2550 Dundee P A Dundee Re Dundee We Dupont A Dynacare Dynasty Co 32300 Dynatec 2901900 Dyneteko E-LFin 16244 9187 3200 2250 950 38753 1000 6810 600 10000 5000 200 94284 204 49844 200 155747 300 28050 1000 4700 15612 9033 30123 1600 48786 65,000 65,000 65,000 .1,000 9.000 8,600 8,940 .0,240 0 030 0,030 0,030 0,000 14.000 13,250 14.000 .0,200 10.450 10,250 10,300 +0,300 2.200 2,100 2,150 0,000 10,650 10,520 10,600 .0,050 0,540 0,530 0,540 0.000 16,310 15,640 16,010 .0,160 1,300 1,200 1 300 -0,050 60,250 58,000 60,250 .6,250 10,580 10,550 10,580 .0,200 0,135 0,130 0,130 -0,005 4,800 4,800 4,800 .0,100 1,900 1,700 1,900 .0,130 12.140 11,800 11,900 .0,200 26.000 25,760 26.000 +0,250 0,340 0.340 0.340 +0.040 0,120 0,120 0.120 .0.010 2.140 2,140 2,140 -0,010 1,340 1.200 1.340 .0.130 0,770 0,720 0,760 .0,040 0,440 0 440 0,440 .0,040 5 750 5,500 5,650 +0,050 0,185 0,155 0,185 0,000 26.450 26,450 26,450 -0,050 25.000 24.940 25.000 .0.010 27.960 27,260 27.700 .0,450 0.000 0,000 0.000 0,000 0,550 0,500 0,510 -0,040 1.200 1,200 1,200 0,000 15,270 15,090 15,250 +0,210 22,910 22,910 22,910 +0,410 28,500 26,450 26,550 -1,450 16.000 16,000 16,000 -0,100 4,160 4.010 4,100 .0.050 0,990 0 990 0,990 .0,070 2,930 2,840 2,870 .0,090 14.750 14,300 14,550 .0,050 10.750 10.400 10.500 -0,250 15,350 14,800 15,300 .0,300 4.000 3,760 3,900 -0,100 24.000 23,250 23,750 -0,250 28,510 27,410 27,860 -0,360 0,110 0100 0,100 -0,015 0360 0,330 0,340 .0.010 3,100 3,000 3,000 .0.020 1060 217,000217,000217,000 0,000 EG! Can 16» 17.7» EMJSys 10» 4.340 Eagle p 30» 0.220 Eastmam o 715» 0.240 Echo Bay 25547 1,0» Econ Inv 112 44,7» Ecepia b o 14427 17» Ecuadorno 595» 1040 Eden Roc o 5» 0.0» Edisptch o 1906» 0.7» Eiger Tec o 73276 0.520 Eldorado 9198» 0.4» Elctrfl 490» 1.170 Elctmedi 315» 0.475 Electrmc o 111667 0,490 Eli Eco o 111» 1,3» Elk Point 229» 3.0» Emco 4998 7.0» Emera me 380907 17.4» Empire A f 6995 47 0» Enbndge 1785» 42,5» Enbndge p 113725 25,1» Enbnd 7» 4917 26.1» Enbndge8 31» 27.0» Encounter 10» 0.940 Enerchem 12064 4.1» Enerflex 3520 20,2» Energy Nt 260» 0.330 Energy svu 12285 20 0» Engenuitv 20» 1.7» Enghouse 30490 95» EnsercoE 10154 13,0» Ensign res 73064 12.7» Envoy 186» 1.940 Epic Data 170» 1.2» Equate E 67» 1670 Etruscan o 837» 0,530 Eurogaso 53» 0.5» Exatlo 50» 0185 Exco Tec 1154 7.6» Extoefec 72983 17,1» Extendi 129» 6,430 Extend At 635290 6 090 FPI Ltd 15» 9.8» fahnstk A ! 34» 45.020 1,040 -0,010 0.000 0,000 0,730 *0.060 0.500 .0,005 0,440 -0,010 1,170 +0,070 0,460 -0,010 0,440 -0,045 1.350 +0 090 3,050 +0.20C 16 950 17,190 +0,190 1,920 -0.030 1.160 +0.040 1.650 0.000 5 400 5.670 -0 480 Fairfax I FairtieW Fairmont Fairslaro Falcnbrg FaWnfr 2p Fmanser Fman ser e Fmnmg F Calgary o F Capital FDynstyo FQuanto F Star o 'tservcel SbancSp A SbancAp Flint Engy Forbes Fording F Knoxo Forts Me FortunMo FortamA F Season Franco Franco* Frmc-OfO 64540 168,000163,050165,970 -1.0 8000 72298 8000 2928203 4200 1650 600 26552 12000 3014 57000 201500 5000 9779 10700 8145 20865 14025 83709 12200 11887 23500 276483 49639 1496173 150 47500 0,400 0,400 0,400 +0,010 38.000 37.400 37.700 -0,300 0.170 0 165 0,170 -0.020 16 490 16,250 16,400 -0,150 22.000 22.000 22,000 0,000 27.500 26,500 26.500 -0,500 25 400 25,260 25,260 -0 740 21 500 20 990 21 500 +0.510 0,750 0.680 0 680 +0,020 12 750 12 600 12.750 -0.100 0,055 0050 0.055 +0.005 3 000 2 850 2.850 -0.150 0.820 0 820 0.820 -0.040 40.750 39.770 40.750 +1 660 32.300 32.000 32.250 0.000 25.950 25.850 25.950 0.000 18.500 17.750 18.200 +0.200 2.750 2.550 2.700 +0.160 26.800 26.370 26.750 *0,250 1 890 1,810 1.830 -0.070 44.700 44 000 44,450 0,000 0,600 0.450 0,800 +0,200 14.750 14.510 14.510 -0.230 75,000 73,850 74 790 +1.360 26.650 25,600 26.370 -0.330 3 300 3 300 3 300 +0 420 0,345 0,340 0,340 -0.010 CMC Genes» I o Senetrono Gennum GenSao Gentry o Geomacu u GMan Ao Gimbel o Gitenneso Glacier Vn Glams Glendale I Glentel Global rwyo Global TA Global Tp Global thr Glycodesn Glykobwo GResrvAo GoWcorp GoWcorp w Gl Queen o G Star GoWstako Goran Cap GtWLiTeco Gw Irteco b Gw Irteco 1 Gw Irteco d Greystar o Guard CAf Guyanor b o 700 5000 167850 112420 9200 10200 91500 34082 257500 51300 2730 374840 2450 590 4100 1800 900 25605 494700 13000 1525 288095 900 500 85600 63000 300 58709 900 16305 18680 10000 15800 2560 81 100 81,030 81100 +1,860 1 020 1.020 1.020 -0,030 1 290 1.200 1.210 +0.010 13.900 13.300 13,550 -0.400 0,130 0,120 0130 0 000 1.160 1 130 1 140 O OOC 0,100 0,065 0 095 *0 005 25.700 25,000 25,510 +0.510 0,215 0 150 0,175 -0,015 0,140 0 105 0,110 -0 020 0,970 C.850 0,970 +0,020 6,980 6,750 6,920 -0,060 3,050 3,000 3,050 +0,050 1380 1.060 1.080 0,000 2 800 2.550 2,800 +0 100 8.550 8,200 8,200 -0,230 13.500 13,500 13,500 +0,450 7.450 7,200 7,350 +0,200 3,750 3.460 3,600 +0 100 6,600 6 450 6 550 -0 150 1.330 1 250 1 330 +0,030 21,950 21,500 21,580 -0,320 10.550 10,500 10,550 -0,550 0,135 0,135 0,135 -0,065 1,200 1,060 1,080 -0.080 0,075 0,070 0.070 -0,010 1 020 1,020 1.020 -0.180 34.000 33,400 33,500 -0,670 26,400 26,300 26400 +0,150 27.500 27,000 27 000 -0.100 25.000 24 900 25,000 +0 100 0,170 0,170 0 170 +0010 12.150 11.900 12,150 +0.050 0,150 0,150 0,150 0,000 H Hsbcpa 1» 26,9» 26,9» 26.9» +0,3» Haemcur o 407» 1,150 1.110 1,110 -0,040 Haley 34» 2.260 2.260 2 260 0.000 Harris A1 14» 220» 22.0» 22 0» 0,0» Harris B 1» 200» 20,0» 20.000 .0,500 Hart store 13125 1.2» 1,050 1,150 .0,130 Hartco crp 145» 2.3» 2.1» 2,250 0.0» Helix Bio 24» 2,480 2,480 2,480 .0,010 Helix he o 175» 0,8» 0.7» 0,7» -0,070 Hmeosol 106651 8.0» 7,680 7.680 -0,270 Herrtg OA o 319» 1,5» 14» 1 400 +0.0» Heroux 118580 9,0» 8,4» 8,850 .0 4» Hi Alta o 40» 2 450 2,450 2.450 +0,0» High Rivr o 217126 0 940 0,850 0,880 +0,0» Highwod o 192775 0,1» 0,175 0,180 +0,020 Hillsboro 514» 0,425 0.380 0,420 -0,020 Hip mtrac 642» 0,760 0.740 0,750 -0,010 HoBingr 1 158» 11,1» 10,7» 10.7» -0.3» Home B1 59» 11,950 11.6» 11.7»+0,2» Homestak 50 0.0» 0,0» 00» 0.0» Hope bayo 1156» 0.270 0,2» 0,2» +0,010 Hubmtl 127» 164» 16,0» 16,0» -0.0» H Bay Co 310974 15,450 15,2» 15,440 -0,0» Humbird 39328 32,5» 32,150 32.150 -0.3» Huncan a 221376 11,5» 11,110 11,4»+0.3» Husky e 1»158 16,130 15,750 16,0» +0,010 Husky In) 53650 5,170 5010 5,010 -0,170 Hydiogen 322154 12,3» 11360 12,2» .1,1» IBEXT 12750 0,710 0,680 0,710 +0,010 ID Banned 46451 7.2» 7.0» 7,040 -0,1» Imi mil o 115» 4,150 4,0» 4,0» 0,0» IPLmv 765 14,6» 14,5» 14,550 .0,0» languid 375» 4.950 4,7» 4,760 -0,070 1 magic tv 1»10 1,620 1,550 1,6» .0,050 Imarko 45850 1,050 0,850 1,0» -0,050 (max 16625 5,250 4,960 5,2» .0,170 Impact En o 560» 1450 1,370 1,450 .0,010 Imp Metal 80973 0,2» 0,270 0,2» .0,020 Imperial Oil 191669 42,780 42,1» 42,2» +0,1» Impplaso 4» 0,0» 0.0» 0,0» 0,0» Inbusmes o 60» 0.320 0,310 0,320 0,0» inco 300488 27.070 26,420 27,0» *0,2» Income S cp 15712 26.1» 25,9» 25,950 .0,3» Income S eq WO 15,5» 15,3» 15,3» -0,2» Indigo Bk 14794 4,650 3,9» 4,550 .0,650 Ind Allianc 1695 44 740 44,0» 44,250 .0,250 Inex Ph 398» 8.4» 8.2» 8,4» .0,140 Inflazvme 342» 2.120 2.0» 2,0» -0,020 Infowave o 3» 791 1,780 1680 1,710 .0.030 inmet mg 177947 4,480 4,250 4.3» -00» Innovai 20» 0.7» 0,7» 0.7» -0,010 Integrate 13» 0.780 0,7» 0 780 .0,1» Integral p s 16461 2,150 2.1» 2,1» -0,0» 1 Curator o 310» 0 080 0,065 0,0» *0,»5 IDatacas 220» 0.510 0,465 0,510 .0,030 iDatash 60» 0,060 0.060 0.0» 0.0» iForest A f 176» 4.240 4,1» 4,240 *0,140 i FreegWo 500» 0.045 0,040 0,045 .0,»5 Int Ppty A 350» 0.070 0,065 0,065 -0,010 In PtyPr 1739 0.660 0,660 0,6» -0,010 1 Pursuit 3324» 0,080 0.055 0,080 .0,0» iRoadd 929» 1,650 1.5» 16» .01» 1 Thunder 220» 0.3» 0,3» 0.3» 0,0» lUranimo 33» 0,320 0,310 0,310 0,0» Inti Util o 140» 1.0» 0,950 0,9» -0,030 ntertape 11» 15,250 15,250 15,2» -0,220 Intier At 24762 25,030 24.0» 24.850 .0,520 intrawest 17542 25.740 25.0» 25.140 -0.3» Intrws nr p 22784 1,520 15» 1,5» .0,040 Intrinsyc o 236» 2.7» 2,570 2,570 -0,030 Inventmic 397» 0,740 0,7» 0,730 .0,0» Invesprint 89» 4,6» 4,6» 4,6» .0,0» Inv Grp 840646 26,150 25.5M 26,1» .0,1» Inv Grp A 131» 26,0» 25.910 26 0» .0,140 Ipsco 18120 22.0» 21.6» 21.6» -0.840 ipscolp 2» 24 4» 24,4» 24,4» -0,2» isotechm o 92705 4,110 4,0» 4,1» +0,0» itechCapo 33» 0,220 0,2» 0,220 +0.020 lUnits 60 774721 44.0» 43 6» 43,950 .0,5» lunitsirf 30458 18.5» 18,350 18.5» .0,3» lUnits 60c 4848 48.650 48.3» 48.5» .0,1» lumts msci 4436 20,050 20.0» 20.0» .0,4» (Units SP 2955 49,050 48.9» 48,9» *0,4» (units cei 2410 27,0» 26,8» 26,8» .0,2» lunits efil 1440 27,9» 27.7» 27 8»+01» lumts egrt 8157 39 750 39.3» 39,7» -0.2» lunits citi 48345 10,150 10,0» 10,1» +0,3» ivacoAl 23375 3.550 3 450 3,5» +0,0» Ivaco 2nd 2 17» 21,850 21.5» 21.8» 0.0» Ivaco 2nd 5 3411 25,150 24,850 25.150 +0.2» Ivanhoe 879» 3,110 3.0» 3.0» 0.040 Ivanho M o 536947 2.5» 2,420 2.5» +0,020 ivemiao 116377 0.120 0,1» 0,120 .0,020 JDS Umphf 306505 16.6» 16.1» 16,4» .0,6» Jean Coût 1 43310 30.750 30,3» 30.7» *0.2» Jewett cam 39 0,0» 0,0» 0,0» 03» Jumbo Ent 60275 0,065 0,065 0,065 0,0» K M K2engo 1065» 0.620 0,5» 0,620 .0,020 hasten Ch 106343 3,640 3.440 3,6» +0,2» Keiman Tc 1460» 0.2» 0,270 0.2» +0.010 Ketch e 41598 3.950 3,8» 3,940 +0,0» KevWest o 31291 1,7» 1,7» 1,7» 3.0» Kick En o 37» 0.8» 08» 0.8» +00» Nsw» 32418 19.5» 19.370 19 430 -0 070 Kinross gld 498943 1430 1,3» 14» -0020 KnowteHo 1261» 0,0» 0,0» 0.065 +0,005 Kookaburo 30» 03» 03» 0,3» +0,0» Kyrgotl o 80» 0,0» 00» 0,0» +0,005 LaSenzaf 8725 8.7» 8.4» 8,7» +0,3» labophar 210737 10,4» 9.9» 10,1» -0.2» LatrgCar p 967 61,570 50.5M 60.6» +0.020 Lafrgnta 250 61.2» 61.280 61.2» H).7» Latftaw 256614 0,150 0.140 0,1» 4010 GL&Vt 20699 11,250 11.1» 11,1» -0,1» GLSVm 2581 111» 11 080 11,1» *0 020 LassondAt 540 17.250 17,2» 17.2» OOM laurBk 55888 34 8» 34 0» 34,5» +0,1» laur Bk 7 1060 28,0» 27 750 28.0» +0,2» Laur Bk 8 975 27 9» 27 750 27.7» -0.0» Laur Bk 9 6575 25,750 25,7» 25.7» 0,0» Letch tech 73273 12,850 12,450 12,8» +0.3» Leons Fm 17» 23 5» 23,250 23.5» 4.5» Leroux Bt 120» 5,1» 4,9» 5 0» 4,1» Lrteco 9135 17 0» 16.320 168» 4.040 Lrtecoa 842 25 9» 25,750 25.9» 4,0» Lmamar 87311 13 250 13.150 13.1» -0 0» unmoro 841» 0.215 0,1» 0,215 4.010 LonOre o 5980» 2,730 25» 2.640 4.020 Lions Gat 30» 3,9» 39» 3,8» -0,010 lujuWatn 16616 8.9» 8.710 8.7» -0,1» LobtiwCo 88423 51 850 51 4» 51.6» 4.210 LogstecBt 28» 8.5» 8.4» 8,4» -0,1» Lotus T 164414 1.320 1.2» 1.320 4,070 UCM4 4850 14.5» 14.0» 14 4» 4,4» MCMp 10» 15.5» 15.5» 15.5» 4,0» MOCA! 260920 4,540 4,2» 4 4» 4,040 MOSInc 199338 21,4» 20.560 21 4M +06» MDSi 3901 60» 59» 6 0» 4.3» WECHidg 64» 13,8» 12,7» 13,3» 4 5» MfP Fm *8450 7.350 7,1» 7 3» 41» MGlSff 283326 1,2» 1170 1,210 4 040 MGlSffw 15» 0,0» 00» 0.030 -0,020 MKSlnc 44» 1,9» 1.8» i 9» 4,010 Maa< 34242 13,650 133» 13.4» 42» McdcmaW 163» 28.0» 27 0» 27 0» -’0» Mackru'l 2825 60» 5,9» 6.0» 0,0» MacyroGro 40» 1650 16» 16» 0.0» Mad Cat?o 244» 1380 1.2» ' 380 4,0» Madison p 25 0,0» 00» 0 0» 0.0» Magellan 331» 5,070 4 960 5 020 4,110 Magna E Al 102510 13.390 12.910 13.380 4.490 MagnaA! 132544 1M.O0C 9 7 750 99 040 44» Magna A p 8615 26 550 26 010 26 0» -0440 Magmtomo 19370 3,570 34» 3.5» 4.160 MagixitU 151» 1,640 16» 1640 4,010 Mamtrme 45» 0 550 05» 0.5» 0.0» Manhatan 10233 0,750 0,7» 0.740 4,010 Manitoba T 316443 34.2» 33 4» 33 640 4,840 Manuktr 413240 41 850 40.960 41 0» 4 2» M L Food 78850 11 720 11 640 11.7» 4070 MrtmeLIp 67 00» 00» 0.0» 00» Titrai Mart** Marsuiei Masonite Matnaono Mavenc* Mmm\ Uaarmo McCarvtio McWatro Medtomso Uediagm Medsoki Ueot*’ Meridian G Meml L Metal Resc Methane» Metro At Microbx o Mcroci B1 Merolor Murjigm MmacsWo Mmdrdy Minelmd c Minier Nr o Miramar Itotromcs i Mirtror b Mstlnc Mitec Tele Mottle C MoisonAI MoisonB Monetao Moore Mosaic Gr Mosawtec Mount Rea Mtn Prov o 3500 600 32265 160 1588 3000 17800 73600 ’88000 47000 10123 54600 23200 121550 3342 7580 172538 59806 9500 694972 33400 56743 2904 1500 39750 38000 73400 3300C 2600 20 10000 80701 167325 600 1000 472021 51070 196735 8500 3100 1850 5000 1607 100 8022 4 39C 4 D9C 3.700 3 700 19.950 19600 1.370 1370 20.710 ’9300 2 000 1380 0.500 0,470 0,380 0 350 0 055 0.050 HOC 0.990 5 45C 4 900 0 395 Q.36C 3.30C 3350 19 450 ’9 000 94 750 92 020 • 9 000 8.830 37,510 37 100 0405 9,390 3.000 2.850 0,425 0,410 1.100 1 030 5 750 5,550 4 200 4,050 2 100 2.000 0,750 0 680 1.100 1,000 0,300 0300 0,040 0,040 0,000 0,000 4.700 4.600 0,330 0390 27 340 27,000 27 290 27.150 0.075 0,075 16.950 16,180 3,900 3 760 14,590 13,850 1.700 1,650 0,750 0,720 2.250 2.000 0,450 0.450 26,100 25,990 0 000 0,000 25 140 24 770 4 090 0000 3 700 0.000 ’9340 -0310 1,370 -0.120 19900 +0,100 •880 9 000 0.500 +0 0» 0,380 +0 040 0050 -0 005 1.00 -0,020 5 450 +0,750 0 380 0.000 3 260 -0,040 19,350 -0300 92 500 +03» V3» -0030 8,970 +0 190 37310 -0 49C 0.405 -0 005 2 940 +0.190 0,420 +0.010 1 080 +0,050 5,750 +0,150 4300 -0,300 2 080 +00» 0,750 +0,080 1,000 -0 050 0.300 0.000 9,040 +0,015 0.000 0.000 4 680 +0,1» 0390 -0,0» 27 260 +0,060 27 290 +03» 0,075 0,000 16,760 +0,460 3,800 0,000 14,5» +0.740 1.650 +0,010 0,720 -0 060 2350 +0350 0,450 +0.050 26.050 +0,780 0,000 0,000 25,140 +0.140 N NHC comm 251» NpsaBelix 950 NQL drill a 2319» Nsi Global o 30501 Namibian o 340» Napier env | 3957» Nat Bk Can 178055 Nat Bk11 NatBk 12 NatBk 13 Nat Chalng 1770 10» 10» 5» Nelson GW o 160» NetDnvo Netgraph I Neuroch Nevada Bo Nevsuno Newalta NfICapAf Newgrow A Newgro A NewkWc o Nexen Nexfor me Nexiabo Nextair o 46276 4»84 18» 150» 170» 3757 500» 2225 5025 583» 406677 176912 60245 139558 Nexus Gro 33704» Nexxlink o 56» Niko 63» Nbi china 10» Noranda I 465098 Noranda IF 5» Noranda IG 22» Normandy 10» Norsat I 39» Norske Sk 301 »5 Nortel Net 14761644 Nortel 5 p 71» Nortel 7p 153» NAPalldm 72825 NorFinano 2206» Northfld o Northgat Norfhsid o 268» NovaChem 41859 NS PwrO 595» 26833 NovagW o Novicourt Nu Gro Numsco o Nurun Inc Nycan En o O Y Ppty OY REst u Offshore o Oiltec res Olympia Oncolytic Onex C1 Ontex Rs o OnXent Open Tex o Orerone o Orvanao PRI Auto Pacwst Pacific nw Pac NthAf Pac Rim o Paladin o Pan Arm o PanCan E 11677» 13» 206063 774 26» 542» 283» 20» 13708 70891 32493 18» 31833 576107 148740 31» 23076 54661 100» 6849» 2» 3140 118» 6150 230» 722» 356» 1.4» 1,2» 1,3»+0,040 52,0» 49.8» 52,0» +1.0» 7250 7,0» 7,250 -0 060 0.770 0.7» 0,7» 0,0» 0.270 0.2» 0.270 +0,010 0.370 0.2» 0.355 +0,105 29,0» 28.8» 28.9» +0,2» 25,240 25,0» 25,240 +0.240 26,1» 26.150 26,1» -0.1» 26.270 26.270 26.270 +0,020 0,225 0,225 0.225 -0.015 0.3» 0.3» 0.3» 0,0» 0,410 0,370 0,4» 0 0» 0.3» 0,320 0,345 +0,005 4,750 4,7» 4,7» -00» 0,010 0,010 0.010 0,0» 0,3» 0.3» 0.3» -0,040 3.580 3.5» 3,5»+0,0» 8,0» 8.0» 8.0» -0,4» 12,5» 12,550 12,5» +0.0» 14.260 14.2» 14.2» -0.140 1090 0,980 0,9» -0.0» 30.940 30,110 » 8» +0,5» 7 8» 7 530 7.720 +0,1» 7,2» 5 0» 6,9»+1,9» 0,1» 01» 0,170+0,010 0,1» 0,145 0,155 +0,005 3.6» 3.3» 3,6» 0.000 8.1» 8,0» 8,0» -0,0» 0,430 0,430 0.4» -0,020 15 450 15,0» 15,4» +0,3» 21,0» 21,0» 21,0» +0,2» 24,7» 24,7» 24,7» 0.0» 17,4» 17.0» 17 4» +0,5» 3,240 3,2» 3,210 -0,040 7,140 7,1» 7,120 +0.020 12,4» 12,0» 12,340 +0,610 17,0» 16.9» 16,9» 0,0» 15,0» 14,7» 15,0» +0.7» 9,2» 8,830 9,0» -0,210 0,055 0,045 0,045 -0,»5 0,1» 0,170 0,170 -0,010 1.5» 13» 13» -0,020 8.3» 8,2» 8,3»+0,0» 30,9» 30.110 30.4» -0,4» 26,2» 25,6» 26,2» +0 2» 2,7» 2.5» 2,7»+0,0» 1,950 1,840 1,9»+0,1» 6,5» 6,4» 6.5»+0,0» 0 400 0,3» 0,4» 0.0» 2,6» 2.5» 2,5» 0,0» Pangeoo Pantorma Pat mm R Parkland PasonSys Patheon Peak En Pebercan o Penn Wst Perle sys Persona Pel Valu PetroCCV 377419 34» 760» 71325 155» 6243 117676 253876 15» 15» 122852 55» 23845 650» 100» 42815 94» 236000* 18310 Petrobko Petrolx o PeytoE* Philip set PionerMo Pivotal Placer Dm 2657462 Plamtree 51891 Ptatnva Sp o 5» Polyaii' PtashCor 5» 47875 PowrCorf 118458 PowrCAp 34310 Powr C Bp Powr Fm PwrFinA PwrFinB ^wrFinC PwlFinD PwrFinF PrecisnC Prem bmd PremlA Prem Ip Prime west Procyno Promatek o Promax o 22955 282183 83» 55» 202» 7» 1684» 57581 6» 45» 105 10» 117619 17» 364» Promet L of 967» Propnetr Psion Pulse Purcell 25» 2» 472» 15» Pure GW o 348229 QLT inc 84431 QMediao Quebecor A Quebccr81 Quebec» w I 92949 Qubecrwa ’06» Oue beet w b 62» Quebec w c 54465 Queenstak 178764 30» 6250 75226 1,3» 13» 1,3» 0,0» 5,3» 5,2» 5.2» +0,0» 11,2» 10,8» 10,9» -0,1» 1,6» 1,530 1,540 -00» 1,450 1,450 1.4» -0,0» 1.950 1.9» ¦ 940 +0,030 4,540 3,8» 4,4» ?0.7» 23.5» : 22,7» ; 23,500 +0.0» 0,315 0,315 0,315 -0.M5 0.6» 0,5» 0,6» +0,0» 45,0» - 43,770 ¦ 44,7» +0.7» 0,110 0,110 0.110 0,0» 0,350 0,320 0330 +0,020 37,0» 36,0» : 37.0» 0,0» 4,7» 4,6» 4,7» +0,150 0,5» 0,580 0,5» 0,0» 10,0» 9,950 10,0» 0,0» 0,345 0,330 0,330 0,0» 8.5» 8.1» 8,2» +0,1» 6,9» 6.6» 5 700 -0,1» 38,7» 37,8» 38,2» ?0.6» 3,2» 3,040 3.1» ?0,1» 0.8» 07» 0,8» 0,0» 13,7» 13.7» 13,7» 0.0» 12,1» 12,0» 121» +0.1» 8,9» 8.7» 8,9» 0.0» 12,6» 12,270 12,310 +0,010 2.070 1,9» 2.0» 0 0» 1,4» 1.4» 1.4» 00» 34,3» 33,520 34,1» ¦0,1» 1,020 0,9» 0,9» -0,070 10,9» 10,7» 10,8» +0.1» 0,9» 0.9» 0,9» 0,0» 38.0» 37,250 38,0» +0,5» 1.4» 1,440 1.440 0,0» 0,075 0,075 0,075 -0,005 4,1» 4,010 4,1» +0,0» 1,5» 1.3» 1,340 -0.230 0,185 0,185 0,185 +0,005 8,2» 7.9» 8.0» +0,2» 19.680 19,340 19,3» -0,4» 02» 0.2» 0,2» +0,015 0.1» 0.1» 0.1» 0.0» 4,1» 4.1» 4,1» 0.0» 93,7» 91,810 92,6» -0,3» 38,2» 38,030 38,2» +0.220 25,4» 25,2» 25,2» 0,0» 23.7» 23.5» 236» +0,1» 37,5» 37,210 37,3» +0.2» 20.7» 20,7» 20 7» 0,0» 26,7» 26,740 26,740 0,0» 26,470 26,3» 26,3» -0,0» 24 5» 24,440 24,5» ?0.0» 23.2» 23,0» 23,2» ?0.2» 38,2» 37,670 38,1» ?0.1» 12,4» 12.4» 12,4» ?0,1» 13,5» 13.2» 13,4» +0.3» 15.510 15,510 15,510 +0,010 8,0» 7.9» 8,0» +0.010 1.5» 1.4» 149C +0,020 3.0» 3.0» 30» 00» 0,510 0.4» 0,5» •0,010 2.440 2,220 2,4» ?0,2» 1.6» 1,6» 1.6» 0,0» 1.9» 1,9» 1.9» 0,0» 1,2» 1,170 1.170 -0.0» 3,0» 3.040 3.040 -0.0» 0,220 0,205 0,215 .0,005 38.280 37 5» 37,610 *0.040 0.8» 0.770 0.770 0.0» 20.0» 19,5» 20,0» ?02» 19.840 19,410 19.840 +0 440 36,5» 36,2» 36380 -0120 20,980 20.6» 20.770 ?0.170 26,0» 25,9» 26,0» 0.0» 260» 25,9» 25.9» +0,0» 0,1» 0,120 0.120 -0.020 R TUm «ta ta tarn.ta.Smicm 63» 2200 2190 22» OMC SMC Lav* 33796 27 9» 27510 27 740 +0 090 SfiTenom 53658 22» 2.140 2210 +0 390 SSgADow 3» 45.8» 458» 45.8» +0750 StAnorwc 468» 01» 0740 0,145 -0.010 SB.CemAf 1447 209» 2C 5O0 29.9» -0.0» SamuetMT 230» 57» 55» 55» +0140 San Fran Bf 13» 3,1» 3'DK 31» 0.0» SaputcGr '8402 27 XX 26,510 26 730 +0230 Sask Whtoe 413» 2,740 2.4» 2.590 -0040 Saturn ’36» 0.9» 0,8» 0 870 -0.03C See inv Af 71» 16.5» 15,9» •6 3» -0.010 Scots Splp 18» 21,5» 21.5» 21,5» 0.0» Seamark 13588 19,1» 19,010 19,010 0,0» Sears Can 99906 18 9» 185» 18.8» -0190 Second Cp 10» 7860 79» 7 8» -0.040 Semafoo 462» 02» 02» 0,2» +0.025 Seppso 29» 0.6» 06» 0 6» -0.010 724 Solutn •0954’ 33» 3,110 3,3» +0270 SeventhA 68» 0.3» 0,3» 0 380 -0.010 ShawCBl 1328179 32.9» 32,3» 32 4» 0.0» Snawcpr 17529 25,0» 25,0» 25 040 -0,010 ShawCorAo 829» 14.9» 14.0» 14,5» -0,1» Shell Can 366» 44 980 442» 44 9» +0 4» Shermag 1064» 9,5» 9.0» 9.QK -0.3» Shemtllf 66414 42» 4,1» 4,230 +0110 ShemttP 716 4,7» 4,7» 4,7» 00» Shire acq 8915 » 3» 58,9» 60.3» +2 440 Shirmax 25» 42» 4,2» 4,2» -01» ShopprDrg 594338 188» 18410 18,5» -0,220 Stco 8» 162» 16,2» 16,2» 0.0» Sieoaifana 55» 57.0» 54,040 57 0» +4 7» Sierra S 125» 8,1» 8,1» 81» +0,0» Sierra 55653 27,9» 26.5» 27,240 +0,610 SiGemo 209126 3,455 0.365 0.3» -0,010 Signaigen o 239» 0,370 02» 0,3» +0,010 Silent Wit o 2810 11,7» 11,6» 11,6»+0,0» Simmond 50220 0,110 0.0» 0,1» +0,020 Smo For Af 89» 1,240 1,2» 1.2» -0.020 Sixty spit 57» 10,5» 10.2» 10.2» -0.150 Sixty a 28» 251» 25.1» 25 160 0.0» Skyiack 306» 19» 17» 1,9» -0.1» Slater Stl 1840 14.5» 145» 14 5» 0,0» Steeman B 180» 9,2» 9.2» 9.2» +0,1» Slmsftvmv 31 0.0» 0,0» 0.0» 0,0» Slmsttlv 2031 0,4» 0,480 0 480 0,0» SkxanF 77» 9.0» 8,970 8,970 +0,020 Snow Le A 300» 0,1» 0,1» 0,1» -0,015 Sobeys 13547 32,9» 32,4» 32.720 +0,320 Sodtsco 11470 1,6» 1,520 1,6» -0 040 Solectron 135372 18.7» 18,0» 18.6»+04» Sony Corp 70 0,0» 0,0» 0.0» 0,0» Sth Amer o 1123» 0,0» 0,055 0,055 0.0» Southern o 948» 3,730 3.410 3,4» -0,140 Southwrd 369» 3,1» 30» 3.050 -0,1» Southwst o 182» 2.600 2.400 2.540 -0,080 Spar Aero 702» 15,5» 15,3» 15.5» +0.1» Spectra Pf 4430 4.7» 4,5» 4,7» 0.0» Spectral 274» 1,770 1,6» 1,6» -0.1» Spectrum 1 0,0» 0,0» 0.0» 0.0» Spire En o 75» 1,550 1.550 1,5» -0,010 Split YWI 12» 20.650 20.5» 20,5» -0.1» Split YWII 1» 13.7» 13.7» 13,7» +0,120 Stackpole 7» 15.0» 15,0» 15,0» -0,2» Stake tech 75» 3,510 3,370 3 510 +0,120 Stantec 2M10 30,0» 29,5» 29 8» .0,8» STaRSu M75 10,0» 9,9» 9,9» -0.0» StelcoA 249745 3,9» 3,770 3.9» +0,020 Storm E 37» 9.7» 9,5» 9,5» +0,0» Stratos Gl 18565 9.4» 9,2» 9.4» +0,140 Stressgen 303424 5.2» 5,1» 5,1» +0,130 Strongco 24» 1.450 1.4» 1,4» -0.060 Stuart 165976 7,1» 6,6» 7,0» +0.4» Sud Conlo 3285 0,7» 0,6» 0,7» +0,010 Summit R 65» 4.780 4.7» 4 7» -0.0» Summo M o 210» 0,040 0,030 0 030 +0,005 Sun life 1741618 33,1» 32,4» 32,710 -0.2» Suncor 919238 48,9» 48,0» 48.5» +0,7» Suncor p M20 27.9» 27,7» 27,7» -0.2» Sun Rype 125» 5,350 6,2» 6,2» -0,040 Surefire 87270 1,220 M» 1.2» +0,020 Surrey mtf 2020 18,5» 18,0» 18,1» -0,1» Synsorb 343795 0,395 0,3» 0,395 +0,045 Synx Ph o 24» 7,2» 7.0» 7,2» +0.2» Systech R 2M75 0,6» 0,5» 0,6» 0.0» Systems 227» 0.440 0,420 0,425 -0,015 T.g.s.Pro THReso Tdsei grwth TD Mtghy TO spirt TD spirt a Td 13» c i f Td t3» mdx TCT Log o TLC Laser TRP NT TVAGrBI TVIPaco TVXGoW Taherao Talisman TanRngeo 550» Tapprtr 1115» TeckComA 1» Teck B1 3710» Teck B wt 5» Tecsys o 715» 11» 250» 4957 20» 40» 8912 230» 26741 15» 145» 150» 222311 328374 145397 ml Telco spirt Telco splp Tetesys 11 166528 Telesys un 58» Telus corp 111546 Telus C Af Telus 4375 Telus 475 Telus 1956 Telus 121 Telus 515 Tembec Terra Inc Tesco Tesma A1 Tesoroo Tex Cap p Theratech Thirty Five Thirty F p Thistle M o ThomCor ThomCor2 Thom Cor V 20» 360netwkt 1024823 Thunder E 4810»-Timbr stp u 45335 Timmco 1» Tiomm o 1091» Tonko D o Toromont Tor Dm Bk 11248» TD Bk H 14950 Td 8k| TDBkK Torstar BI Total Ener Total en w Trail mobil TrAlt corp TrAlt c 74 TrAlt c 815 TrAlt c 775 Transat at 15» 43466 5 4» 15 34» 1» 95329 2» 49» 23» 1360» 4515 58977 7» 779 40» 443684 15» 239» 3419 12416 8» 11945 40» 100» 3125 TrCanPL TrPIstU TrP 1st Y Transfère TrGtobo Tr Glob wo Travelby of Tn Vison o Tn White TnantTco Tncan Weil Tnton A Tnlon Fm | Trton Fin II TrtonFinw Tnmdad TnacHaf 112435 Troian tech 46825 True engy o 80» Tudor o 260» TundraS Turbo g 6525 4441 10225 13552 777737 19» 67» 12650 5350 65» 7975 78» 50» 72755 7» 29402 •9» 28» 9866 35» 9133 128543 1.550 1,550 1.550 0,0» 0,040 0.040 0,040 -0,005 9.850 9.7» 9,850 +0 250 103.5W103,5»103,5» 0,0» 26,670 26,1» 26,670 +0,320 15,4» 15,4» 15,4» -0,0» 29.7» 295» 29 7» +0,3» 25,6» 25 5» 25,6» +0.3» 0,130 0,110 0,120 +0,010 4.470 4,210 4,220 +0,040 3,6» 3,540 3,6» -0,0» 11,6» 11,5» 11,550 +0,1» 0,025 0.025 0,025 0 0» 0,810 0,7» 0,7» -0,0» 0,170 0,1» 0,165 -0,005 56,0» 55.210 55.5» +0.1» 0.3» 0,345 0,370 +0,010 0,620 0,4» 0,620 -0,0» 15,1» 15,1» 15.1» -0.9» 13.4» 13,1» 13.3» 0,0» 1.6» 1,6» 1,6»+0.1» 2.0» 1,8» 2,0»+0,2» 11,8» 11,5» 11,5» 0,0» 17,9» 17,9» 17,950 -0,0» 25.570 25,570 25,570 -0,010 I, 5» 14» 1,450 -0,040 5,4» 4,7» 5.0» 0.0» 23.240 22.960 23,0» -0,1» 21,4» 21,210 21,3» +0.2» 0.0» 0,0» 0,0» 0,0» 75,0» 75,0» 75.0» -2.0» 0,0» 0,0» 0.0» 0,0» 20,8» 20,8» 20,8» -0,1» 88,5» 88.5» 88,5» +2.0» 12.0» 11.820 11,9» 0,0» 5 5» 5,5» 5,5» -0.3» II.720 11,630 11,630 +0,020 30,2» 30.0» 30,2» +0,2» 0,0» 0,0» 0,0» -0,010 40,5» 40,2» 40,2» -0,440 11,8» 11,6» 11,7»+0.070 24,2» 24,0» 24.2» +0,7» 25,2» 25,1» 25,1» -0,1» 0,210 0,210 0,210 0.0» 48 7» 48,1» 48,5» +0,0» 19,5» 19,5» 19,5» 0,0» 24,050 23,5» 23 9» -0,1» 0,1» 0.1» 0,155 +0,005 2.7» 2.5» 2,5» -0.1» 13.570 13,4» 13.540 +0,020 0.0» 0,0» 0.0» 0.0» 0,2» 0,215 0.220 -0,040 3,8» 3,8» 3.8» *0,110 19,0» 18.6» 18.6» -0,1» 42,4» 41,720 42,4» +0.3» 26,5» 26.4» 26,4» +0,040 26,0» 25,9» 26,0» 0.0» 26,620 26,620 26.620 -0,230 21,0» 20,7» 20,7» -0.2» 1.470 1 430 1,430 -0.030 0.1» 0,130 0,130 -0,020 0,040 0,040 0.040 -0.005 21 3» 21,1» 21,2» -0.0» 26.2» 25,5» 25.5» +0.090 26,2» 26,120 26.2» +0,110 25,5» 25,2» 25 5» -0.1» 7.5» 7,210 7.270 -0,230 19.6» 194» 19,4» -0,1» 46.7» 465» 46.7» +0.2» 46.3» 46,020 46,2» +0,140 3,2» 2,9» 2,9» -0.020 0.6» 0,6» 0.6» -0090 0,020 0,020 0,020 +0.010 0,040 0,035 0,035 0,0» 0.320 0,3» 0,320 +0,040 2.1» 2.1» 2.180 -0,020 1.1» 1.0» 1.0» -0,0» 13.3» 13 3» 13.3» +0,0» 15.6» 15.2» 15,3» -0.0» 16.7» 16.7» 16,7» -0,1» 16.5» 16,3» 16,3» -0.2» 4,0» 3.9» 4,0» -0.0» 1,240 1.1» 1.240 -0,010 26,2» 26.0» 26.1» +0 470 6.940 6.8» 6.9» 00» 0,630 0.630 0.630 +0,010 0.310 0.2» 0,2» -0,0» 18,4» 17,810 18,1» +0.6» 4.1» 3.8» 4,0»+0.1» Wcoast 7 p 14» 24 IK 23 7K 24-K -0.1» wcoastSp 1335» 25.1 K 24 350 25 3» GO» W Copper o 13» 06» :5M 2 5» 0.0» Wstnort 13770 20 000 19,5» ’9,5» 00» Westtorto 1510» 0’ 65 0 150 0 16C+0.010 WïSWar 43156 24 5» 24 XX 24 5» +0.4» Wesmins 290» Q94C 0,910 0 920 0.0» Wesor 46816 1» 5» 99.1M’00MC+û.2K Westor Go 220» 251» 25.0» 25 100 +G’QG Westport 39394 6890 57» 6 780 +C03C Weyertiae 304 83.3» 82,5» 32.5»+C5» Wheaton o 4595» 0 74G 0 7» 0730 +C 010 Wt-lan 105451 422C 4 3» 4,DK +0130 Winpae 2103 78 5» 77 5» 78,5» 0.0» Wirewsso 311404 5.8» 5 550 5 750 +Q30C WorWHrt 13823 7 3» 6.350 6 4»+0.1» xCalo 110» 0160 0,150 OIM 0.0» XenosGro 28» 1 500 - 460 1 5» 0,0» Xerox A p 24» 20 750 205» 20,7M+1.150 Xrtlu 140» 0380 0,370 0380 -0.010 Xptoreteco 298192 M20 0.8» 1.080 +0 170 YMGCap 6 3.0» 0.0» 0.0» 0 3»' Yamanao 1065» 0,120 0.1» 0105 -0.010 Yorbeu Ao 3831» 0.3» 0.230 0.2»+0,030 ZCL Comp 6» 0,750 G.7M 0.7» -0.070 Zi Corp 9991 95» 9570 95»+0.240 Zargon 55» 7 2» 7.2» 7.2» 0.0» ZarlinkS 417409 18 0» 17 6» 17.8K+0,450 Zartmk 5p 16» 25.550 25.27Q 25270 0.0» Zarumao 430» 0220 0.220 0220 -0.020 Zenon o 17235 184» 18.0» 18.0» +0 IM Zenon A op 17» 13 650 13,5» •3.650 +0 4» 01 Comun o 422» 0.650 3 590 0.640 +0,010 DEBENTURES Basis’00 db 235 122ÛM115 0W122.0W *8.0» Bell Canl d 744 40 3» 35,5» 39.0» -15» CPI 05 d 1» 109 0» 105,0» 105 0» -4.0» Clublmk d 40 73.0» 72,0» 72,750 +2,5» CoSteeld 71 58,0» 53.0» 53,1» -4.9» ComDevd 9 130.0»130.0»130,OM -1.5» EmcoDb 26 86.5» 85,0» 86,5»+15» F Cap 8.5d 12 99,0» 99.000 99,0» 0,0» F Cap 7.875 55 98,0» 97,0» 98,0» 0.0» FCap7d » 85,9» 85.0» 85.0» 0.0» HBayCd 334 104 0» 103,7M 104,0» +0,7» HBayAd 91 1O7 0M1O7 3M1O7.O» -1,0» Kms pwrd 55 105,5M1Q5.5M105,5M 0,0» Kinross d 2» 67,0» 66.5» 66,5» -0,5» Leroux A d 96.000 96,0» 96.X» +4.0» MDC db 40 69.6» 69 5» 69 5» -2,0» 0Y Ppty d 10 84.0» 84,0» 84 0» 0,0» Pac wst 925n 20 95.0» 95,0» 95 000+10.0» Pancan Ed 60 101 9»101.5M101,5M -0,4» Pembina d 214 126.0M125.0W125,0» -1,0» Pembina l 152 108.0M107,5W107.5W -0,5» Revenue d 7 75 96 0» 95.500 96,0»+1.0» SherrrtD 494 78.300 77.850 78,0» +0.3» Storing d 8 59,050 59 050 59,050 -1,450 Supenr db 197 108.5M137 530107,7» -0.2» Teckdeb 195 64.0» 63,5» 63,5» +0,4» Telesys Id 10 28,5» 28,5» 28 5» -0,5» Telus db 472 1C1.0M1M.5M1010» 0.0» : Toronto Ces titres transiges hier sont présentés en ordre alphaDétique et leur valeur est expnmee en dollars canadiens Les lettres a et 6 différencient les categories d actions ordinaires sans droit de vote.t= action ordinaire sans droit de vote ou à droit de vote suPalteme.p ou o= actions assujetties a des règlements spéciaux pr= actions privilégiées r= actions privilégiées dont le dernier dividende n'a pas encore été versé u= unité de capital-action.v= dividende variable, vrt ou w= Don de souscrippon (warrant); 2= lot bnsé.Les cotes Toronto New York UNITÉS PARTAGÉES 1150 4.5» 4,5» 4.5» +0,150 83» 3.170 2.9» 2,9» -0,2» 264 3 4» 3,4» 34» 0,0» 2» 3.830 3,830 3,830 -0,620 7» 4.500 4,310 4,310 0.0» 125 6.8» 6,850 6,850 -0,1» 250 8.3» 8.350 8.350 -O,IM 83852 9,3» 9,3» 9,350 +0,050 36392 17,930 175» 17,5» -0,1» 13185 1,2» 1,140 1.140 -0,030 2» 0,0» 0,0» 0.0» 0,0» 77556 7,2» 7,1» 7,170 +0.070 1642 4910 4,9» 4,9» •0,1» 13» 18.0» 18,0» 18,0» 0,0» 81635 9.2» 8.940 9,150 ?0,1» 26237 31,940 31,710 31,850 -0.040 78» 7.610 7,450 7.610 +0,110 212» 12,9» 12,8» 12,930 0.0» UNITtS EN FIDUCIE TuskEnrgy 10» 0,870 0,870 0.870 -0.0» Supenor u 42812 17 5» 17 3» 17,5» -0.040 RSpktA 4301 30.0» 29.720 30.0» +0.070 Twm Mng j 319275 0.5» 0.530 0 570 +0.030 Tr3 Trust u 12340 10,3» 10.0» 10,3» +0.1» R Split Ap 372 39.1» 39.1» 39.1» 0.0» lits Energy 273» 1.2» 1.2» 1.2» 0.0» Taytorngl 44» 4 6» 4.5» 4.5» -0,0» RPMTec 60» 0,950 0.9» 0,9» -0,0» Ultra Pet 55548 10.170 99» 10,0» +0.0» Tnaxcaru 12076 21,7» 21.270 21,3» *0,1» Rammkr 110» 2,2» 2.1» 2.1» 00» UNI selct 5510 17,2» 17 0» 17.1» 0,0» Tnaxtocu ?898 192» 19,010 19.2» +0.1» Randatoch 14950 31» 3.0» 3 0»+0020 Umbrouef 25» •9» 186C 1,8» 0,0» RaxC nu 46626 23.6» a,010 23 340 -0,010 Real Res 138» 3.010 3.0» 3.0» -0.0» Unrtort Af 7970 0,470 0.410 0.410 -0,0» Tnaxu 3C367 9,1» 8 860 9 3»+0,010 Redcorpo 120» 0.135 0.1» 0.1» 0,0» Un Corp 2034 40.5» 40,1» 40.1» -0.090 Ultima uo 160» 4.5» 4 3» 4 4»+0,0» Rertman 10» 25.0» 25,0» 25.0» -0.9» United Gr 144054 9,1» 9,0» 9.0» +0030 Vikmgu 178280 6.770 6 660 6,6» -0,010 RertmanAf 12» 25.6» 24 910 24,910 +0.2M Upton res 15687 3.1» 3.1» 3.1» 0.0» Westshoru 63789 6,0» 6 0» 6.0»+0,030 Reko loti 5» 2.4» 2.4» 2.4» -0,040 UrDco 17» 3,7» 3.6» 3.7» +0,1» Work) st u 595 14,6» 14.4» 14,6» +0.280 Reoadre 27870 53» 5.0» 5.0» -0 020 utwtvC 1740 40.930 40,9» 40.9» -0,170 Years tru 27455 24,680 24.5» 24,5» -0,010 Research 546249 36,100 34,870 35.9» +1.9» VHQEnto 7» 1,8» 1,7» 1 8» -0,010 YeWMu 16» 18,4» 18.2» 18,2» +0,020 Revenue 0 42033 16» 1,5» 16» +0,0» VanHouttf 10» 25,1» 24 7» 25 0» -0,2» RexDao 35430 0 920 0,8» 0.8» +0.010 Vasogen 28454 6,9» 6.7» 6,8» -0.020 transige en fonds mnericaws Richelieu 7480 110» 10,9» 11,0» -0.5» Vector 2521» 4.6» 4,5» 4,5» -0,1» BkMtMO 51875 25 3» 25 7» 25 7» 0.0» Richiand 14566 3.5» 3.480 3.490 -0.010 Velar I 14» 18,5» 17.0» 18,5» +2.3» ClTExch 3» 32,3» 31 0» 31.0» -5.0» Rehmont 11673 2.200 2,1» 2.1» -0,1» Ventusengv 33187 3,0» 3.0» 3.0» +0.0» CISC 20 4» 26.700 26 6» 26.700 +0.2» RichtreBI 3075 0.460 0.4» 0,4» 0,040 Vemas ogc 1» 23,6» 23,6» 23,6» 0,0» Cl» 22 4» 27,7» 27 7» 27,7» 0,0» Rider 27767 0.650 0,610 0,6» +0.020 Veritas A ?» 24,0» as» 23 5» -0.5» ClKiSp ’9» 270» 26.7» 27,0» -0,2» RWieyi 274» l’.OM 10,8» 11 MO +0,4» Vemuhon 1843» 9 640 9.5» 9.500 -0.2» CN Rail : 4» 615» 61,5» 615»+06» R» ANc 3618» 17,4» 170» 170» -01» versacoid 171» 94» 9.070 9,4» +0,1» Canberü 18» 12.3» 12.1» 12.2» -01» Rnarceao 4628» 0,830 0.7» 0.810 0.0» VHom A! 200 61» 6,1» 6,1» 0,0» Carier 2 p 3» 102.0W102.0M1Û2.0M 00» River GW 40» V?80 1.7» 1,7» 0.0» VicwyR 121010 0,1» 0.1» 01» -0 025 Eumpean o 10» 0,110 0.110 0,110 -0,030 RversWe 7» 12.8» 124» ’2.4» 00» Vmcor1 31346 22,3» 20 8» 215» +0.5» iPCusun 186» 6 7» 6 ?» 6.7» 00» RoctestL 8» 40» 4.0» 4.0» 0,1» Vrgeiiio 235» 0.720 0?» 0,720 +0.020 incoEp 2220 47 320 47.3» 47,3» -0,020 Rogers 8 f 122846 26,010 25 8» 26,0» +0.110 VirtekYiso 15565C 2.050 V9M 19» -0.020 MuVMusu 60» 215» 21 460 21 5» 00» Rogrs wrts 7589 22.2» 217» 22.250 +0,4» Vista SW 945» 0,120 0.1» 0,120 +0.010 Ry8lK 519» 26.900 26 8» 26 9» -0.0» Roman» o 7» 0.2» 02» 0.2» 0.0» Vrtran A 20» 3,4» 3.4» 34» 0.0» RvBkP 38» 26 5» 26,3» 26M0+Q.5M Rothman 26340 30.8» M.2W » 420 +0,420 Vhenoiu 46’0 78.5» 76.9» 78.5» +2.970 SNPCao 61» 89» 8.610 8.710 -0.270 RovaiBok ’550963 ».4» 49 7» M3» +0340 Vtoentbo 103» 0.210 0.2» 0210 +0.010 SNPCapp 9927 25.5» 25 510 25.510 0,0» RvBkJ 48» 27,230 27,1» 277» *0.130 Wwcemobio 83M1 03» 0.3» 0,3» -0,0» SWeware: 91» 0.140 0.130 0.130 -0 020 RvBkN 179» 26,0» 26,0» 26010 *0010 WFi*do 317» 3,1» 3 060 3,0» -0.1» TDBkG 39» 26,2» 25.7» 25.7» -0.2M RvBkO 74» 25,880 25 6» 25 6» -02» Wara.2300» 4.8» 48» 48» +0,170 TDBkL 14» 26,7» 26.6» 26.7» CO» RyBAS 4135 26 9» 26.6» 26.6» -0.010 WaflFm ’3» 3.010 3,010 3,010 -0.0» TrABanlo 110059 0 040 0.040 0.040 +0 005 Royal go 2» 39» 8.970 8.970 O 0» WMbrdgo 22140 0.840 08» 0810 +0.010 yam JSu MO 25 5» 25.5» 26.500 +0.4» Ryi Group 1 28661 29.9» 29.250 29 410 -0 340 Wescam 644» 69» 6750 6.3» -0.0» Royal Lasr 787» 80» 78» 8.0» +0.2» Wescst A f 3205 49 320 48 ?» 49320 *0,420 AUTRES DEBENTURES Russet M 220823 3.8K 3.6» 3,670 0.1» WsJFrasr 5» 38.7» 38,2» 38,7» +0.5» *nas Cd 300» 128.750128,000128000 +2.000 RusseiC 4» 23.510 23 510 23.510 +0.010 Westurn 4810 69» 69» 6.920 +0.070 BusDvEl 10» 8020 8 020 8 020 -0030 Smk Speed 45» 2.5» 2.5» 2.5» 0.0» w Ml 1917243 42.470 41 7» 421» -0,4» NCE En nt 30» 1M.2M1M 2W1M.2M 0.0» DEBENTURES (e Counsel Db 44 65 0» 65,0» 65,0» 0.0 Descarte u 15 76,0» 76,0» 76,0» 0,0 Huncann 90 102.0»1»M01M,0»-5.0 Revenue 6 D 10 96.5» 96 5» 96.5» 0,0 Truec Db 120 64,0» 63,5» 63.5» 0,0 AGF Mslr u Amalgau Cl Master u Fidefty93u Ficelty 94 u FWelty 95 u FWelity % u F Chicago u Gaz Mtro u Global Ipu Holing Cn u Kpch P u McknzMu Public St u TrAttaPu TrCan pw u TnaxRu Tnaxuii APFEnu ARC En u Aberdeen u Acclaim u Advantage f Algonq P u Am incom u Amenstr u Atlas Cu BPI GW u CPLu CRS III u C Trust un CAptmnlu Cdn Hotel u COil Snd u CR estate u Cdn Res u CRes u u Citadel u Citadel H u Citadel tr u Citadel S u Clean Pwu Cominar u Comstat un Connor Cu Connors B u DDJ Cdn u Digital W u Diversf U u Enrplsu Enervstu Firm Cap u F Asia u F Premi u FPrem us u FPrm o u Foremost u FreehoW u Global Pis u GL Hydro u H&Ru Halterm u HCare tto u IAT Air u IPC un income fn u Infinity I u Iq5s iglOs KMS pwr u Labrador u Legacy H u McknzlncU Manulrt A Worgrd u Multi Fnd u NAuOilu NCEEnu NCEPtru New Mill u Newest! u North Wslu Northland u Oceanexu PRTForu Pembina u Pngrwthu Pnmwst u Pro-ams Pro-ams tr ProvWnt u Request un Resident! u Rebrmnt u PioCanu Rogers Su RyiHostu SClu Sage High u Sentry BCu Sentry 0 u Sentry gu Shmmbku SotyPtsu Summit u 12975 10,0» 9.950 10.0» +0.050 364239 12 0» 11,830 11.870 -0,080 19775 25.240 25,0» 25.1» 0.0» 13397 3,340 3,2» 3,330 -0,060 133468 8.210 8,1» 8,1»+0,010 102035 10.370 10,270 10,320 +0,020 4800 18,4» 18,2» 18,4» +0,2» 6» 20,0» 19,7» 20,0» 0,0» 1»329 10,980 10,750 10,850 -0,050 15151 8.2» 8,010 8.2»+0,1» 141046 1 5,3» 15.010 15.2» -0,1» 2070 31 3» 31,3» 313» -0,2» 7533 8,4» 3,440 8 4»+0,0» 34488 14 1» 14,0» 14,0» -0.0» 43573 8,940 B 810 8,9»+0,0» 643312 36,8» 36,010 36,8» +0,4» 43534 13,1» 13,0» 13,040 -0.010 14660 8.4» 3,4» 8,4» -0,250 45» 10.3» 10,310 10,310 -0,060 9204 10,3» 10,170 10,250 0,0» 9514 26,5» 25,850 26,5» 42» 4256 28,0» 27,850 28,0» -0,1» 6975 24,0» 23,8» 24,0» 0,0» 43150 10,6» 10,5» 10 5» 4,040 51123 12,0» 11,8» 12,0»+0,190 538 7 0» 6.990 7,0»+0,3» 2910 25,2» 25.2» 25,2» +0,1» 28940 12,610 12,1» 12,610 +0,460 6857 19,0» 18.7» 19,0» +0,2» 9125 7,1» 7,0» 7,140 +0,240 25» 25,370 25.3» 25,370 4,0» 68852 24.9» 24.640 24,7» 4,070 131314 7.1» 7.0» 71» 0.0» 5948 9.7» 9,5» 9.6»+0.1» 1602 6.3» 6,250 6.250 0,0» 5605 24.9» 24,550 24,850 +0,350 7042 22,840 22,550 22.840 +0,240 13» 9,9» 9.7» 9,7»-0,2» 21» 3,2» 3.1» 3,1» 40» 14994 9,4» 9,310 9,4»+0.0» 540 20,3» 20.3» 20,3» 0,0» 58086 13.8» 13,720 13,8» 4,1» 1380» 13.8» 13,7» 13,7» 4,030 100» 8,7» 8,7» 8.7» 0,0» 20» 4,6» 4 600 4,6» 0,0» 6» 12 0» 11,7» 11,7» 4,2» 379» 10.8» 10,7» 10,8»+0,1» 1050 24.7» 24.7» 24,7» 0,0» 4630 2.0» 1.6» 2.0»+0.3» 64340 27,8» 27.7» 27.7» 4,2» 10525 26.5» 26.380 26,4» 4.170 113» 8,070 8,010 8,070 4,020 14365 14,2» 14,0» 14,2» 4,1» 71490 8,3» 8,220 8,220 4,0» 47» 65» 6,5» 6,6»+0.1» 1830» 99,2» 99.250 99,2» 4.250 209555 8,840 8.7» 8,830 +0.010 60» 5,0» 4.8» 5,0»+0.1» 33044 9,420 9.2» 9,2» 4,110 26690 2,9» 2.8» 2.8» 4,040 5M78 12.040 11.910 11.970 +0060 5» 11.9» 11 9» 11.9» 4.1» 4190 17,9» 17.9» 17.9» 0,0» 24369 17,0» 16,6» 17.0» 4.2» »723 11490' 11,4» 11,4» 4,0» 27870 11.9» 11,9» 11,9» 4,0» 29» 110» 10.9» 11,0» 4.0» 1691» 11.5» 11.3» 11,3» 4.040 272238 14.3» 13,8» 13,970 4,2» 263331 6,4» 6.320 6,3» 4,010 42936 23,720 23,440 23.610 4,040 77472 24,3» 24,1» 24,2» 0,0» 367247 8.440 8.2» 8.4» 0.0» 28221 2,420 2.3» 2.310 -0.0» 70914 15,1» 14 9» 15,0» 0.0» 53952 12.6» 12.550 12.6» 40» 299932 12.2» 12.060 12.2» 4.0» 3949» 4 640 4.4» 4,4» 4.070 70689 6,4» 6.410 6.4» 0.0» 5540 10.340 1 0.2» 10340 +0.140 18» 12.7» 12.6» 12,7»+0,3» 13655 25,0» 24.7» 24 940 4,010 244178 4.3» 4.310 4.320 4,040 »70 24,4» 24,0» 24,3» +0,2» 87401 13,6» 13.4» 13.520 4,1» 12» 25.8» 25,7» 25,8» +03» 15,1» 15.060 15.120 +0,020 Afrique du Sud frand) 0,1452 Inde (roupie) 0,0353 Allemagne (mart) 0,7495 Indonésie (roupie) 0.000168 Aratue Saoudite inyal) 0,4474 Irlande (livre) 1.8649 Australie (dollar) 0.8609 Israèl (sltekel) 0.3669 Bahamas (dollar) 1,6334 Italie (lire) 0.000762 Bartade (dollar; 0,3439 Jamaïque (dollar) 0.0372 Belgique (franc) 0,03615 Japon (yen) 0,012137 Bermudes (dollar) 1,6334 Liban (livre) 0,001099 Brésil (real) 0,7041 Mexique (peso) 0,1877 Caraïbes I dollar) 06291 Pays-Bas (florin) 06663 Chine (renminbi) 0,2019 Philippines (peso) 0.0324 Colombie (peso) 0.000734 Pologne (zloty) 0.4007 Corée (won) 0,001274 Portugal (escudo) 0,007402 Égypte (livre) 0.3616 Rép dominicaine (peso) 0,1014 Espagne (peseta) 0,00888 Rép tchèque (couronne) 0,0453 Etats-Unis (dollar) 1,6096 Royaume-Uni (livre) 2,3098 Europe (euro) 1,4172 Rubie (rouble) 00543 Finlande (mart) 0.2474 Singapour (dollar) 0.9019 France (franc) 02244 Suisse (franc) 0.9982 Grèce (draclme) 0,004414 Taiwan (dollar) 0.0476 Hong Kong (dollar) 0,2135 Ukraine (hryvna) 0,3127 Hongrie (lorint) 0,00601 Venezuela (bolivar) 0,00219 Coup d’œil TSE 300 Dow Jones 7652,71 Dollar 1S canadien ¦¦¦¦ 62,12pus 9850,04 Or 284,40 $usSÇ^ Les devises Voici la valeur des devises étrangères exprimée en dollars canadiens BOURSE DE TORONTO TSE 300 (X-TT TSE) t 250 Jours Y*'; V 'WYv f ¦ 9000.00 ¦8000.00 7000.00 Fév Mai] Avr Mai Jun Jui Aoù Sep Oct Nov Dét J 17 Jan 7652.71 La Bourse de Toronto TSE 35 42509 521.60 +5.38 1.0 TSE 100 65736 461.46 +4,46 1.0 TSE 200 26446 503.22 +2.04 0.4 TSE 300 92183 7652.71 +68.69 0.9 Institutions financières 10930 10871.39 +38.70 0.4 Mines et métaux 6395 4113.98 +7.07 0.2 Pétrolières 6069 8657.26 +67.81 0.8 Industrielles 30053 3964.87 +110.85 2 9 Aurifères 8582 5618.32 -69,71 -1.2 Pâtes et papiers 2010 4971.23 +64.19 1.3 Consommation 2917 18555.74 +212.95 1.2 Immobilières 596 2571.66 +28.77 1.1 Transport 1958 6954,21 +140.02 2.1 Pipelines 2873 6636.75 -49.60 -0.7 Services publics 13921 11802.97 +96.51 0.8 Communications 3350 16901.87 +31.62 0.2 Ventes au détail 1847 6602.29 -4.23 -0.1 Sociétés de gestion 677 13596.75 +62.90 0.5 Canadian Venture Indice Composé Le Marché Américain 30 Industrielles 243528 20 Transports 18031 15 Services publics 22499 65 Dow Jones Composé 284059 Composite NYSE 42407 3161.67 +38.69 1.2 9850.04 2674.89 289.78 2863.52 579.26 +137.77 +38.55 -4.05 +24.15 +4.10 1.4 1.5 -1.4 0.9 0.7 Indice AMEX * 835.22 +5.80 0.7 S&P 500 * 1138.88 +11.31 1.0 NASDAQ * 1985.82 +41.38 2.1 Les plus actifs de Toronto Volume Haut Bas Ferm.Var.Var.Compagnies (OOO) ($) (S) (S) ($) (%) NORTELNETWORKS 14761 12 46 12.00 12.34 +0.61 5.2 BELL CDA INTL INC 8719 0.51 0.34 0.51 +0.05 10.9 BOMBARDIER INC B 3733 15.28 14.97 15.25 +0.37 2.5 NEXUS GRP INTL 3370 0.16 0.14 0.16 +0.01 6.7 FALCONBRIDGE LTD 2928 16.49 16.25 16.40 -0.15 -0.9 DYNATEC CP 2901 0.36 033 0.34 +0.01 3.0 PLACER DOME INC 2657 1968 19.34 19.35 -0.40 -2.0 BARRICK GOLD CP 2297 27.90 27.56 27.70 -0.25 -0.9 WESTCOAST ENERGY 1917 4247 41.70 42.10 -0.45 -1.1 BANK OF MONTREAL 1858 35.55 35.04 35.15 -0.09 -0.3 Les plus actifs du Canadian Venture Volume Haut Bas Ferm.Var.Var.Compagnies (OOO) (S) ($) ($) ($) (%) CALYPSO DEVP LTD 1375 0.04 0.02 0.04 +0 03 300.0 DIADEM RES LTD 1284 0.13 0.04 0.11 +007 175.0 CDN IMPERIAL 883 0.26 0.23 0.25 +001 4.2 INLET RES LTD 874 0.15 0.09 O.IO +0.04 66 7 MASUPARIA GOLD CP 818 0.14 0.12 0.12 -0.01 -7.7 MADISON ENTR CP 725 0.08 0.05 0.05 -0.03 -37.5 DELORO MINERALS 689 0.21 0.18 0.19 +0.01 5.6 LOOK COMM INC L 664 0.12 0.11 0.11 GENOIL INC 522 0.26 0.24 0.25 STORAGE ÔCCESS 490 0.37 0.31 0.32 -0.02 -5.9 decisionplus.com m p**' Procurez vous une Vision du marché boursier Téléphniu-: (514) 342-1366 • Sans irais: I-X77-.1‘»2-I,1ft6 www.marketvisionplus.com „ CH R Q N I Q U E I Vos placements ^ sociétés d'investissement étrangères & fiducies internationales "> compagnies offshore immigration et résidence Ce colloque aura lieu du 17 février au 22 février 2002 aux îles Turks et Caicos, Providenoales.Pour plus d'information, contactez Peter Michael Karam : Téléphone (649) 946-4277 Télécopieur (649) 946-4484 Courriel karam@temple-group.com Un congrès des banques arabes à Montréal en 2003 Après le 11 septembre, les banques arabes veulent rester en lien avec le marché américain Signaux contradictoires de l’économie américaine Le monde industrialisé est perplexe à propos des chances d’une reprise rapide Le financement du terrorisme est une préoccupation pour les banquiers en général Après BCI Un fonds américain s’oppose au plan de financement de TIW L E DEVOIR.LE VENDREDI 18 J A X V I E H 2 0 0 2 K (i -?LE DEVOIR ?- LES SPORTS BASEBALL HOCKEY Les Expos joueraient à Montréal en 2002 et peut-être à Washington en 2003 RICHARD Ml LO PRESSE CANADIENNE Phoenix — La dissolution est toujours sur la table, et les Expos, eux, sur le terrain.Ils devraient jouer une dernière saison à Montréal même si leur mise en tutelle n’a pas encore été annoncée par le baseball majeur.«Nous avons réglé la transaction de Boston.Nous allons régler la transaction de la Floride et la situation à Montréal avec diligence.Il est critique que ce soit fait le plus tôt possible», a dit le commissaire Bud Selig hier, à l’issue de la réunion de deux jours des propriétaires, leur troisième depuis la fin de la Série mondiale.«Aucune équipe ne sera relocalisée en 2002, mais la relocalisation se situe dans un avenir rapproché.Washington est un candidat de choix en raison de la démographie de la région et du nombre de gens qui veulent une équipe.» Selig croit toujours que la dissolution est une option viable.«Four le moment, je ne suis pas prêt à écarter la dissolution.La dissolution est sur la table parce que les propriétaires veulent qu’elle soit sur la table.Ce n ’est pas le plan de Bud.C’est le plan des ligues majeures.» Après avoir approuvé mercredi la vente des Red Sox de Boston au groupe dirigé par John Henry, le propriétaire des Marlins, les propriétaires ont convenu de régler rapidement la vente des Marlins à Jeffrey Ix)ria, le propriétaire des Expos, puis l’achat des Expos par les ligues majeures.Loria verserait 158 millions pour se porter acquéreur des Marlins, environ 40 millions de plus que ce qu’il recevra des ligues majeures à la suite de la vente des Expos.Le temps presse, à quelques semaines du début des camps d’entraînement, et les propriétaires sont dans l’obligation d’agir rapidement pour bien enclencher la saison.Ils sont pris à leur propre jeu après avoir voté en faveur de la dissolution de deux équipes, le 6 novembre.Ils n’ont jamais nommé les équipes visées, mais les Expos et les Twins du Minnesota ont été identifiés sans difficulté.La dissolution des Expos a été acceptée avec résignation par les partisans de l’équipe, mais celle des Twins a suscité la colère et l’indignation.De plus, l’inquiétude est grande chez les joueurs.«La dissolution suscite des préoccupations», a expliqué Don Fehr, directeur exécutif des joueurs.Il avait été invité hier à rencontrer les propriétaires, un précédent dans l’histoire du baseball.Fehr a signalé que si les Expos sont bel et bien mis en tutelle, il y aura «des choses dont il voudra discuter avec le baseball».Le baseball semble prêt à exploiter la concession des Expos.La direction des Expos serait confiée à Frank Robinson, actuellement vice-président responsable de la discipline dans les ligues majeures.Il pourrait agir comme directeur général ou gérant car Loria voudrait amener avec lui le gé- rant des Expos, Jeff Torborg, les instructeurs de l’équipe et le directeur général Larry Beinfest La saison dernière, la masse salariale des Expos s’élevait à environ 32 millions et devrait atteindre 40 millions cette année.Le baseball majeur exploitera-t-il l’équipe avec une masse supérieure à l’an dernier?Quatre joueurs sont admissibles à l'arbitrage, soit Javier Vazquez, Orlando Cabrera, Cari Pava-no et Michael Barrett, et les Expos doivent déposer leurs offres financières aujourd’hui pour se conformer au contrat collectif.L’achat des Twins Donald Watkins, un homme d’affaires de l’Alabama, est intéressé à faire l’achat des Twins et estime qu’il pourrait régler l’affaire d'ici huit mois.Il deviendrait alors le premier propriétaire de race noire dans les ligues majeures.Après avoir obtenu le feu vert des ligues majeures, Watkins a eu un premier entretien avec le pro- priétaire des Twins, Carl Pohlad.Il ambitionne de construire un nouveau stade financé par des intérêts privés.Dès l’annonce de la dissolution, une décision appuyée par Pohlad.il y a eu une levée de boucliers au Minnesota, et le Metropolitan Sports Facilities, qui gère le Me-trodome, a obtenu une injonction pour obliger les Twins à respecter leur bail pour la saison 2002.Les propriétaires ont voté en faveur de la dissolution de deux équipes, deux jours seulement après l’échéance de la convention collective.C’était expéditif et l’Association des joueurs a aussitôt déposé un grief.Dès l’annonce de la dissolution, on racontait en coulisses que Jeffrey Loria pourrait utiliser les sommes reçues à la suite du démembrement des Expos pour faire l’achat des Marlins de la Floride.On allait même jusqu’à avancer qu’il serait autorisé à retenir ses trois meilleure joueurs, Vladimir Guerre ro, Javier Vazquez et Jose Vidro.José Théodore rejoint l’élite Sa nomination au match des étoiles lui assure une reconnaissance à FRANÇOIS L E M E N U PRESSE CANADIENNE Cary, Caroline du Nord —José Théodore fait désormais partie de l’élite des gardiens de but.Sa nomination au match des étoiles confirme son ascension, entreprise il y a deux ans et demi.Avant les matchs d’hier, il détenait la quatrième meilleure moyenne (2,15) parmi les gardiens ayant disputé un minimum de 25 matchs.Il présentait aussi le troisième meilleur taux d'arrêts (0,927) de la ligue nationale.Le comité de sélection formé de Colin Campbell, Mike Murphy et Claude Loiselle a vu juste en retenant le gardien de Sainte-Julie dans la formation nord-américaine.«Il y a deux ans, j'ai voulu prouver que j’étais capable d’être un jour gardien numéro un.L’an passé, j’ai voulu démontrer que je pouvais bien jouer sur une longue période.Cette année, je voulais être reconnu parmi les meilleurs, même si tout est toujours à recommencer», a expliqué le gardien de 25 ans, qui a obtenu congé hier soir alors que le Canadien affrontait les Hurricanes de la Caroline.A Ijüs Angeles, le 2 février prochain, il aura l’occasion de côtoyer des joueurs qu’il admirait lorsqu’il était jeune.«Je n’ai pas dormi dans l’avion.J’ai pensé travers toute la ligue au concours d’habiletés, aux joueurs que j’allais affronter.Je sais que je risque d’attraper un coup de soleil», a-t-il dit à la blague en songeant aux buts qui sont marqués dans un tel match.«J’ai regardé la liste et j’ai m les noms de [Jaromir] Jagr, [Alexei] Zhamnov et [Alexeï] Yashine.C’est tout un défi pour un gardien.» Théodore a été ignoré dans la sélection de l’équipe olympique du Canada.Il ne s’en formalise pas même si Curtis Joseph (2,27), Martin Brodeur (2,36) et Ed Bel-four (2,60) présentent des moyennes plus élevées que la sienne.«Ils [les dirigeants] auraient pu y aller avec un jeune ou avec des vétérans.Ils ont choisi la deuxième option», fait-il valoir sans une once d’amertume.Le gardien de 25 ans deviendra joueur autonome avec restriction à la fin de la saison.On peut être certain que son conseiller Don Meehan sera bien armé pour négocier.Son client remportera vraisemblablement la coupe Molson pour une deuxième année de suite, sans parler de sa nomination au match des étoiles, qui lui assure une reconnaissance à travers toute la ligue.A combien s’élèvera son prochain contrat, lui qui gagne 1650 000 $US cette saison?«J’espère que ça va se faire au début de l’été», dit Théodore, qui a vécu des négociations difficiles lors de son dernier contrat «Je souhaite que ça se fasse rapidement.Mais c’est mon agent qui s'occupe de ça.» Internationaux de tennis d’Australie Sampras reste en jeu ASSOCIATED PRESS Melbourne — A la recherche de son quatorzième titre en Grand Chelem à 31 ans, Pete Sampras, vainqueur hier de l'Argentin Juan Ignacio Chela, 6-3,7-5,5-6,6-4, suit d’un œil intéressé l’hécatombe des têtes de série aux Internationaux d’Australie et réalise qu’il n'aura sans doute plus jamais une occasion aussi franche d’étoffer un palmarès déjà incomparable.Hier, en effet, les sorties du jeune Américain Andy Roddick (13), contraint à l’abandon face au Croate Mikhail Youzhny en raison d’une entorse à cheville alors qu’il se trouvait mené 7-6 (11), 3-2, et celle du Français Arnaud Clément (15), finaliste l’an dernier, battu en quatre sets 64,4-6,6-2,7-6 (3) par l’Argentin Gaston Gaudio, ont porté à neuf le nombre des victimes parmi les quinze premières têtes de séries masculines, en seulement deux tours disputés.Sampras demeure le seul joueur encore en lice ayant atteint une finale d’un tournoi du Grand Chelem l’an dernier, battu par lieyton IJewitt aux Internationaux des Etats-Unis.Il affrontera maintenant Nicolas Escudé, qui a battu l’Espagnol Alex Calatrava 2-6,2-6,64,7-5,64 en 3 heures 50 minutes.Dans le cas de Clément (15), il glissera dans duc jours du 17e au 45e rang mondial mais se félicite d’entrer, tout de même, dans tous les tableaux.«C’est le classement en fin d’année qui compte.» La routine chez les dames Chez les dames, l’histoire est tout autre que du côté masculin.Ainsi, la favorite Jennifer Capriati a défait aisément Meilen Tu, 6-1, 6-3; Kim Clijsters (4) a elle aussi facilement battu Barbara Schwartz, 6-1, 6-1; Justine Henin (6) a eu besoin de trois manches pour se défaire de l’Espagnole Marta Marrero, 6-3, 3-6, 6-1.En fait, toutes les principales têtes de série ont accédé au troisième tour.ASSOCIATION DE L’EST Section Nord-Est G P N DP BP BC Pts Boston 25 13 3 5 132107 58 Toronto 25 14 5 3 139115 58 Ottawa 24 16 4 2 146115 54 Montréal 19 20 6 2 120128 46 Buffalo 19 22 4 1 123120 43 Section Atlantique Philadelphie 27 12 5 1 142102 60 N.Y.Islanders23 15 5 2 124120 53 N.Y.Rangers 22 20 4 3 129143 51 New Jersey 19 18 5 3 108110 46 Pittsburgh 16 22 5 2 96 127 39 Section Sud-Est Caroline 22 17 5 5 134144 54 Washington 19 21 8 0 133145 46 Tampa Bay 17 22 4 2 90 100 40 Floride 14 26 3 3 91 135 34 Atlanta 11 27 6 3 110169 31 ASSOCIATION DE L’OUEST Section Centrale Detroit 32 9 4 2 149104 70 Chicago 28 14 8 0 144131 64 St.Louis 24 12 6 3 128 99 57 Nashville 16 22 8 0 120127 40 Columbus 13 25 7 1 90 128 34 Section Nord-Ouest Colorado 24 Edmonton 23 Calgary 19 Vancouver 20 Minnesota 16 16 6 1 116 96 55 17 7 2 127 117 55 17 8 2 112 117 48 23 4 1 131 129 45 20 8 3 115 137 43 Section Pacifique San José 23 13 6 3 133109 55 Dallas 22 14 6 4 125119 54 Los Angeles 20 17 7 2 119106 49 Phoenix 18 17 7 3 112120 46 Anaheim 14 26 6 3 105125 37 Hier Ottawa à Boston Atlanta à Philadelphie Montréal en Caroline N.Y.Rangers au New Jersey Vancouver à St.Louis Toronto à Nashville Phoenix au Colorado Pittsburgh à Calgary Buffalo à Los Angeles N.Y Islanders à San José Aujourd’hui Minnesota a Columbus, 19h00 Chicago à Tampa Bay, 19h30 Washington à Detroit, 19h30 Floride à Dallas, 20h30 Anaheim à Edmonton, 21 hOO Demain Caroline au New Jersey, I3h00 N.Y Islanders à Los Angeles, 16h00 Philadelphie à Toronto, 19h00 Minnesota à Ottawa, 19h00 Vancouver à Washington, 19h00 Montréal à Tampa Bay, 19h00 Atlanta en Floride, 19h30 Boston à St.Louis, 20h00 Columbus à Nashville, 20h00 Anaheim à Calgary, 21h00 Buffalo à Phoenix, 21h00 Pittsburgh à Edmonton, 22h00 Colorado à San José, 22h30 Dimanche — Ottawa à Detroit, 19h00 Dallas à Chicago, 20h00 Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 A.VIS LEGAUX ET APPELS D’OFFRES Sur Internet: www.offres.ledevoir.com P AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît, prendre eonnaissanee de votre annonce et nousfsi(jnaler immédiatement toute anomalie qui s’y serait glissée.En cas d'erreur de l'éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.AVIS LÉGAUX & APPELS D'OFFRES HEURES DE TOMBÉE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Tél.: 985-3344 Fax 985-3340 Sur Internet : www.offres.ledevoir.com Courriel : avisdev@ledevoir.com ^vispubhc Ministère des Ressources naturelles Programme de réforme cadastrale Interdiction d'aliéner un droit de propriété dans les lots couverts par le mandat de rénovation cadastrale 1183 Il incombe au ministre des Ressources naturelles de fixer la période (d'au plus 15 jours) pendant laquelle il est interdit d’aliéner un droit de propriété dans les lots couverts par un mandat de rénovation cadastrale, conformément à l'article 15 de la Loi favorisant la réforme du cadastre québécois.Cette période débutera le 6 février 2002 et se terminera le 20 février 2002, inclusivement, ou dès l'entrée en vigueur du plan rénové, si elle survient avant l'expiration de cette période.Le territoire en cause est situé dans la circonscription foncière de Montréal et comprend, en référence aux cadastres suivants : Cité de Montréal (quartier Saint-Jacques) : les lots 432 à 460,460A, 461 à 467, 467A, 468 à 559, 789 à 800, 800A, 801 à 845, 845A, 846 à 854, 854A, 855, 856, 856A, 857 à 871, 871 A, 872 à 879, 879A, 880 à 919,1178 à 1188,1188A, 1189,1189A 1190,1190A, 1191 à 1199,1253 à 1256,1260 à 1263,1266,1276, 1282,1283,1288, 1290 à 1295,1321,1322, 1324,1325,1327,1330, 1338, 1339,1349,1359, 1376,1377,1380,1385,1392,1395, 1398,1399,1405,1406,1409,1417,1419 à 1422,1428, 1429,1431,1432,1435,1438,1439,1441,1443 à 1446, 1449,1450,1452,1454,1470,1481,1497, 1507 à 1510,1569,1571,1572, 1586,1588,1591 à 1594, les subdivisions de ces lots.Cité de Montréal (quartier Saint-Laurent) : les lots 19 à 26, 26A, 27 à 41,41A, 42,42A, 42B, 68 à 75, 75A, 76 à 134, 134A, 135, 13SA 136 à 142, 142A, 143 à 169, 266 à 275, 275A, 276 à 290, 290A, 291 à 456, 834 à 836, 838, 839, 845, 846, 852 à 856, 860, 861,875 à 877, 883, 887, 890, 892, 893, 899 à 902, 904, 906, 912, 914, 918 à 922,935,938 à 940, 945,947,954, 958, 960,961, 964, 965, 973 à 982, 990, les subdivisions de ces lots.Cité de Montréal (quartier Saint-Louis) : les lots 267 à 375, 375A 3758, 376 à 378, 378A, 379 à 419, 419A, 420 à 423,423A, 424 à 445,445A, 446 à 466,466A, 467,468, 468A, 469, 469A, 470 à 581,581 A.582 à 593, 593A, 594 à 697, 697A, 698, 698A, 699 à 746, 746A à 746H, 747 à 755, 755A, 7558, 756 à 779, 779A à 779C, 780 à 795, 1061 à 1082,1085 à 1088,1092 à 1112, 1114,1116 à 1118, 1122, 1123, 1131, 1132, 1138, 1141, 1165 à 1170, 1178,1181,1184,1185,1191,1192,1197,1198,1200àl202,1206,1209à 1215,1223,1240,1241,1250,1251, 1259,1264,1266,1268,1269,1273,1274, 1276 à 1287,1293,1295, les subdivisions de ces lots.Ce territoire comprend, pour les cadastres susmentionnés, les parcelles sans désignation cadastrale comprises dans ce territoire ainsi que tous les lots qui y ont été créés à la suite d'une opération cadastrale effectuée entre le 18 décembre 2001 et la date du début de la période d'interdiction.Le directeur de la rénovation cadastrale, Pierre Tessier Québec » CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL N0:500*22-067221 -021 COUR DU QUÉBEC PRÉSENT GREFFIER ADJOINT COMMISSION DES NORMES DU TRAVAIL Partie demanderesse c.BLUESTAR SYSTEMS CANADA CORP Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à BLUESTAR SYSTEMS CANADA CORP de comparaître au greffe de cette Cour situé au 1.RUE NOTRE-DAME EST SUITE 1.100, MONTRÉAL, dans les trente (30) jours de la date de publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR Une copie de la présente DÉCLARATION ALLÉGÉE.AVIS A LA PARTIE DÉFENDERESSE LISTE DE PIÈCES ET PIÈCES P-1 À P-3 a ôté remise au greffe à I attention de BLUESTAR SYSTEMS CANADA CORP Lieu Montréal Date 15 janvier 2002 MICHEL PELLERIN GREFFIER ADJOINT CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO:500-22-066149-017 COUR DU QUÉBEC PRÉSENT GREFFIER ADJOINT COMMISSION DES NORMES DU TRAVAIL Partie demanderesse BLUESTAR SYSTEMS CANADA CORP Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à BLUESTAR SYSTEMS CANADA CORP de comparaître au greffe de cette Cour situé au 1 RUE NOTRE-DAME EST SUITE 1 100, MONTRÉAL, dans les trente (30) jours de la date de publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR Une copie de la présente DÉCLARATION ALLÉGÉE, AVIS A LA PARTIE DÉFENDERESSE LISTE DE PIÈCES ET PIÈCES P-1 A P-3 a été remise au greffe à l’attention de BLUESTAR SYSTEMS CANADA CORP.Lieu Montréal Date 15 janvier 2002 MICHEL PELLERIN GREFFIER ADJOINT Changement de nom d une personne majeure PRENEZ AVIS QUE Maan RUSTAM, domicilié au 2035 Délisle, app.#06, Montréal, Province de Québec, Canada, présentera au Directeur de l'état civil une demande pour changer son nom en celui de Michel Mann RUSMAN.Ce 16 janvier 2002 (S)Maan RUSTAM demandeur AVIS DE CLOTURE D'INVENTAIRE (Avis dans le journal C.c.Q.art, 795) Avis est par les présentes, donné que, à la suite du décès de LOUIS G.NEPVEU, en Sdn vivanl, résidant au 10005 Bois de Boulogne, app.209, à Montréal, Québec, survenu le 11 février 2000, un inventaire des biens du défunt a été lait par le liquidateur successoral, ROGER NEPVEU, le 22 novembre 2001, devant Me Jean J.Brassard, notaire, ayant une place d affaires au 2383 est Beaubien, bureau 300, Montréal.Québec.H2G 1N3, conformément à la Loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés à l’Étude de Me Jean J.Brassard, notaire, sise au 2383 est rue Beaubien, bureau 300 Montréal, Qubéec.H2G 1N3, durant les heures d'affaires.Donné à Montréal, ce 15 janveir 2002.ROGER NEPVEU.liquidateur CANADA, PROVINCE DE QUEBEC.DISTRICT DE MONTRÉAL, COUR DU QUEBEC(PETITE CREANCES) 500-32-058744-014 MANON THOMAS ET SERGE GAUVIN Partie demanderesse RICHARD GIRARD ET CAROLE MCDUFF Partie défenderesse AVIS PUBLIC DE VENTE EN JUSTICE.PRENEZ AVIS qu'en vertu d'un bret d’exécution, les biens de RICHARD GIRARD ET CAROLE MCDUFF seront vendus par huissier le 29 janvier 2002 à 10:00, au: 710 rue Vachon, St-Amable.Qc.conformément audit bref Lesd'ts biens consistent en 1 véhicule de marque Hyundai Sonata #2HMBF31F4NB071380, t camion Ford 8000 avec boite, 1 tracteur orange avec pelle 1 camion Blanc GMC 7000 avec plate forme et plusieurs autres objets Conditions argent comptant ou chèque visé PASCAL MALENFANT, H J .District de Montréal.FOISY LABRECQUE, HUISSIERS DE JUSTICE, 356, 90e avenue, LaSalle.QC.H8R2Z7.Avispublic Ministère des Ressources naturelles Programme de réforme cadastrale Interdiction d'aliéner un droit de propriété dans les lots couverts par le mandat de rénovation cadastrale 1224 Il incombe au ministre des Ressources naturelles de fixer la période (d'au plus 15 jours) pendant laquelle il est interdit d'aliéner un droit de propriété dans les lots couverts par un mandat de rénovation cadastrale, conformément à l'article 15 de la Loi favorisant la réforme du cadastre québécois.Cette période débutera le 4 février 2002 et se terminera le 18 février 2002, inclusivement, ou dès l'entrée en vigueur du plan rénové, si elle survient avant l’expiration de cette période.Le territoire en cause est situé dans la circonscription foncière de Montréal et comprend, en référence aux cadastres suivants : Paroisse de Saint-Laurent : les lots 267 à 342, 2652, 2653, 2974, 2975, 3027, 3035 à 3037, 3048, 3145 à 3148, 3318, 3419 à 3422, 3426, 3447, 3487, 3488, 3501, 3508, 3509, 3525 à 3528, 3537, 3538, 3541, les subdivisions de ces lots.Paroisse de Sault-au-Récollet : les lots 229 à 267, 563, 864, 1029, 1305,1804, 1822,1834, 1836, 2158, 2182, 2189, 2222, 2230, 2239, 2252, 2331, 2337, 2341, 2344 à 2350, 2395, 2398, 2486, 2497 à 2503, 2517 à 2519, les subdivisions de ces lots.Ce territoire comprend, pour les cadastres susmentionnés, les parcelles sans désignation cadastrale comprises dans ce territoire ainsi que tous les lots qui y ont été créés à la suite d'une opération cadastrale effectuée entre le 18 décembre 2001 et la date du début de la période d'interdiction Le directeur de la rénovation cadastrale, Pierre Tessier Québec II CANADA PROVINCE DE QUÉBEC District DE MONTRÉAL No 500-12-261395-028 COUR COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) PRÉSENT GREFFIER ADJOINT DOMINIQUE LÉVESQUE, Partie demanderesse c.ALONZO FLORES VELASQUES.Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est ddnné à ALONZO FLORES VELASQUES, de comparaître au greffe de cette cour situé au 1 rue Notre-Dame Est, Montréal, H2Y 1B6, salle dans les 30 jours de la date de la publication du présent avis dans LE DEVOIR.Une copie de la déclaration en divorce a été remise au greffe à l'intention de ALONZO FLORES VEUSQUES Lieu MONTREAL Date: 16JANVIER 2002 PAUL LA RUE GREFFIER-ADJ CANADA, PROVINCE DE QUEBEC, DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE No 500-04-001961-938 SOUS-MINISTRE DU REVENU DU QUEBEC Partie demanderesse SENEQUE BASTIEN Partie défenderesse AVIS DE VENTE JUDICIAIRE PRENEZ AVIS que le 29/01/2002 è 1100 au.11988, MONTY MONTREAL, District de MONTREAL seront vendus par autorité de justice, les biens et ettets de SÉNEQUE BASTIEN saisis en cette cause, soit: DODGE NEON 1995 CONDITIONS ARGENT OU CHEQUE VISE.St-Euslache.ce 16 Janvier 2002.CLAUDE BEAUREGARD, huissie' de Justice.A/S PHILIPPE TREMBLAY DION S ASSOCIES, HUISSIERS.Philippe, Tremblay.Dion 8 Ass.165, rue Du Moulin, St-Eustache, Québec J7R 2P5 Tél.(450)491-7575 Fax (450)491-3418 CANADA PROVINCE DE QUEBEC, DISTRICT DE MONTREAL, COUR SUPERIEURE No 500-04-001339-952 SOUS-MINISTRE DU REVENU DU QUEBEC Partie demanderesse SENEQUE BASTIEN Partie déienderesse AVIS DE VENTE JUDICIAIRE PRENEZ AVIS que le 29.01 2002 è 11:00 au: 11988.MONTY, MONTREAL.District de MONTREAL seront vendus par autorité de justice les biens et ettets de SÉNEQUE BASTIEN saisis en cede cause, soit DODGE NEON 1995 CONDITIONS ARGENT OU CHEQUE VISE.St-Eustache.ce 16 Janvier 2002 CLAUDE BEAUREGARD, huissie.de Justice A/S PHILIPPE TREMBLAY DION 8 ASSOCIES, HUISSIERS Philippe Tremblay Dion 8 Ass 165.rue Du Moulin, St-Eusiache.Queoec J7R 2PJ Tél 450)491 -7575 Fax ,450)491-3418 I t L K l> E V « I R .I E V K \ l> R E I) I IS ,1 A \ V I E R _> u 0 2 -* LE DEVOIR «- CULTURE danse UK c’est OK Bienfaitrices lumières Le Québec reçoit de Andalousie jes cr£ateurs du Royaume-Uni ISABELLE POULIN Interculturalisme, dialogue, convergence, il y a de ces termes qui prennent un sens nouveau à la lumière devénements marquants, individuellement et collectivemenL Et s’il y a un effet aux attentats du 11 septembre, c'est ce besoin de connaître et de comprendre ces cultures que jusqu'alors on ne faisait qu’effleurer du regard, dans leurs manifestations les plus plaisantes.C’est là que l'art peut prendre toute sa place, l’art qui ne sert pas qu’à contempler le monde, qui n'est pas un divertissement destiné à nous détourner des questions fondamentales mais qui est plutôt un outil de savoir, une porte d’entrée dans les secrets du monde.Tanabé, l’a compris depuis longtemps.Née dans près de Toronto où sa famille, la seule asiatique du quartier, est l’objet de regards obliques, elle a senti le besoin de trouver un moyen d’entrer en relation avec les autres qui transcende les questions de religion, de cultures tout en en célébrant les richesses.La danse s'est imposée.S’amorcent ainsi les années de voyages et d’apprentissages.La danseuse s’exile à New York où elle passera 17 ans de sa vie.Sa curiosité n’a pas de frontières et elle se retrouve au Japon où, au-delà des danses traditionnelles, le kabuki, le butoh et le nô, c’est une partie d’elle-même qu’elle vient chercher.Des rencontres et des hasards l’ont emmenée à Montréal, mais c’est en 1996 que véritablement elle tombe amoureuse de la ville, de l’énergie bouillonnante du milieu de la danse.Depuis, Mariko Tanabé poursuit sa quête.La plupart de sa dizaine de créations, depuis 15 ans, sont des solos.«Pour moi, c’est un chemin qui avance, dit la chorégraphe.Après avoir dansé à New York dans la compagnie d'Eric Hawkins, qui a été un mentor très puissant, je me suis lancée dans les solos pour trouver mon propre langage et aussi pour intégrer toutes mes expériences avec la danse et ma recherche spiri- tuelle.En fait, j'ai toujours eu le désir de travailler avec beaucoup de gens; j'aime les possibilités que m'offre le travail de groupe.» C'est a l’été 2000 qu’éclate son talent pour les pièces de groupe avec L'Hymne à la vie, présentée dans un parc de Montréal.Le succès remporte a convaincu la Ville de Montréal, qui avait commandé la pièce, que Mariko Tanabé était la chorégraphe tout indiquée pour concocter une œuvre dansée, dans le cadre de l’Année internationale des Nations unies pour le dialogue entre les civilisations.Quatre thèmes ont été soumis aux artistes choisis et lorsque la chorégraphe a appris qu’un de ces thèmes était la convergence spirituelle en Andalousie, son cœur n’a fait qu’un tour.«J’ai fait beaucoup de recherches sur cet aspect de convergence spirituelle et à chaque page, j'étais de plus en plus inspirée et à l’aise.» Qui, mieux que Mariko Tanabé, peut nous emmener en cette Andalousie médiévale où cohabitaient musulmans, juifs et chrétiens, dans un esprit de tolérance et d’ouverture?Habitée elle-même par ce désir de tolérance, mais aussi passioimée de flamenco, elle s'est mise au travail pour raviver cette étincelle, ce moment magique où la rencontre avec l’autre est possible.Dans cet esprit, il y aura donc une extraordinaire rencontre d’artistes d'horizons divers, un vidéas-te, des danseuses et des musiciens contemporains et de flamenco, dans un rare mélange de confessions religieuses.Et si l’œuvre est présentée à l’église du Gesù, et non pas sur une scène traditionnelle, c’est que la chorégraphe croit qu'un espace sacré comme les églises et les temples crée une énergie bienfaitrice chez les gens qui y pénètrent Encendillas del Alma Pura de Mariko Tanabé est présenté ce soir et demain à 20h, et dimanche à 19h, au Gesù, à Montréal.STÉPHANE BAILLARGEON LE DEVOIR Après avoir reçue la France pendant toute une saison culturelle l’automne dernier, le Quebec va passer l’année courante à rendre hommage aux créateurs contemporains du Royaume-Uni.L’entreprise montée sous le titre UK.OKI se présente comme une «vitrine» (plutôt qu’une «saison») culturelle.«On parle d'une vitrine, d'une mise en valeur, d’une manière de placer les projeteurs sur la création contemporaine du Royaume-Uni», expliquait hier la ministre de la Culture du Quebec Diane Lemieux en conférence de presse, à Montréal.«Ce genre d'événement offre une belle occasion de dépasser les clichés qui Peuvent subsister d’un côté comme de l’autre.» PAULCAUCHON LE DEVOIR Radio-Canada entreprendra dans trois semaines la diffusion des Jeux olympiques d’hiver de Salt Lake City dans la controverse.Un conflit avec ses techniciens oblige en effet la SRC à se passer d’eux et à partir en voyage avec 40 techniciens pigistes.dont au moins cinq techniciens de TVA Radio-Canada avait demandé l’année dernière à ses techniciens de rouvrir différentes clauses de la convention collective pour réduire le coût de l’opération olympique.Selon le directeur des programmes de Radio-Canada, Daniel Gourd, les Jeux olympiques de Sydney ont coûté 800 (XX) $ de plus que prévu et on cherchait une fa- UK.( )K! salue les artistes d'Angleterre, d'Ecosse, du Pays de Galles et d'Irlande du Nord, foutes It's disciplines devraient finalement être représentées, des arts visuels au cinéma, de la musique au theatre, de la littérature au design.Le progranune complet de la vitrine n’est pas encore connu.La première tranche dévoilée hier rassemble une dizaine d’activités.la première officielle de Blasted.de Sarah Kane au Théâtre de Quai'Sous le 30 janvier, lancera egalement UK.OK! la pièce hyper-violente, sulfureuse, créée au Royal Court de Londres en 1995, sera mise en scène par Stacey Christo-doulou.la semaine prochaine on pourra également voir Martha, un spectacle pour enfants (5 à 8 ans) de la Catherine Wheels Pheatre Company d’Ecausse, qui lance la saison 2002 du Festival des arts çon de réduire les coûts pour les Jeux de Salt 1 ake City de février.Après des mois de discussion, une entente était survenue à la fin de l’été entre les représentants syndicaux et la direction de Radio-Canada (il semble que l’entente prévoyait le versement d’un montant global pour couvrir les frais inhérents à ce type de travail, comme les heures supplémentaires).Mais l’entente a été rejetée par les membres du Syndicat des techniciens et artisans du réseau français, le STARE Conclusion: Radio-Canada part aux Jeux olympiques en engageant des contractuels, dont des techniciens de TVA, aussi incroyable cela semble-t-il.«1m convention collective ne s'applique pas à l’extérieur du pays et pour les jeunes du Centre des arts Saidye Bronfman.Le reste de l’hiver britannique comprend du cinema irlandais à fl niversite Concordia (1er au 3 k'-vrier) et une vingtaine de produc lions du Royaume-Uni au Festival de film sut Lu t (12 au 17 mars); de la danse au festival Montréal en lumière avec Scoriacé de Eddie 1 add: un hommage au film éponyme de Brian de I filma; des arts visuels à la Galerie de l’UQAM, où a déjà commence la presentation de tùiprcsh'-dépeipleur.inspiré d’un texte de Sa muel Beeket I Vautres tranches de la program mation annuelle seront dévoilées dans les prochains mois.Au Québec, chaque année, le British Council (le conseil des arts britannique, quoi) recense en moyenne une cin quantaine d’activités culturelles dont une dizaine de missions pour nous avons le droit de faire ça», ajoute Daniel Gourd.Avec un contrat de diffusion des Olympiques qui se poursuit jusqu’en 2008, Radio-Canada veut visiblement mettre un frein tout de suite à la hausse des coûts.I .a manœuvre est qualifiée de «discriminatoire et méprisante» par le STAKE, qui a porté plainte contre son employeur au Conseil canadien des relations industrielles.Bref, un contexte plutôt tendu, qui a gâché hier midi la grande conférence de presse de Radio-Canada qui voulait promouvoir sa couverture olympique.Pour la deuxième fois, Radio-Canada partagera la couverture olympique avec RDS, le Réseau des sports.Radio-Canada présentera donc 168 heures de program- le développement de projets, rechange d’cxix't lise et le lescauta ge.I au dernier, une centaine d’artistes ont partici|v à une trentaine d’evenements dans huit villes de la province.la majorité des activités liées à l K.OK! auraient eu lieu de toute manière.Il s'agit aussi d'un renvoi de polik'sse, le RoyaunuHhi ayant accueilli le Québec il y a deux ans pour un événement semblable, I es artistes québécois sont toujours très présents de l’autre côté de l'Atlantique.1 a Bottine souriante offrira des concerts à Glasgow, Coven try et londres dans quelques s«^ maines alors que Chantal Juillet jouera le Concerto pour violon de Berg avec le Royal Scottish National Orchestra, l a compagnie de Marie Chouinard et Sylvain I i nard Danse seront respectivement à I ondres et Glasgow en mars.mation et RDS, 120 heures, du 8 au 24 février prochain.les deux réseaux envoient une délégation de 122 personnes, pour un coût total de 4,8 millions.11 faut également ajouter une dizaine de personnes supplémentaires pour la radio de Radio-Canada et une dizaine pour RI )1.Jean Page et Marie-Josée fur-cotte agiront comme chefs d'antenne et plusieurs personnalités seront sur place pour présenter des reportages et entrevues, dont Claude Charron, Gilles Gougeon et Charles Tisseyre (qui of frira de fort intéressantes capsules scientifiques, si l’on se fie à ce qui a été présenté hier aux médias).Il est également prévu d’envoyer Sté-pluui Bureau à Salt Like City pour l’ouverture et la clôture des Jeux.La SRC s’en va à Atlanta avec des techniciens pigistes LES CHOIX DE SOPHIE 19 H 30 or Québec Sophie reçoit Anne-Marie Dussault qui nous parle du film Fourth Angel, avec Jeremy Irons et Charlotte Rampling.DROIT DE PAROLE 20 H Crise du logement : les propriétaires abusent-iis des locataires ?LES PIEDS DANS LES PLATS 21 H Télé-Québec Au four ou en brochette, le poulet est à l’honneur sur nos fourchettes.?A T E L E V l SI 0 N ?Ce soir Infoman Catherine La Fureur / Zone libre / Les Le Téléjournal/Le Sport L’Ombre de l'épervierl La Chicane Réfugiés afghans Point 1 - la suite (23 25) Le TVA Ultimatum J E./ L’Argent Cinéma / MILLE HOMMES ET UN BÉBÉ (6) Le TVA [je regarde.moi non Sports / Cinéma 18 heures Canadian Tire avec Gerald McRaney.Richard Thomas plus / Peter Mac L eod | Lot (23:52) (0:01) Macaroni Malcolm Tous Les Choix Droit de parole / La Les Pieds dans les Maux Les Choix Tous Cinéma / FREUD tout garni contre un de Sophie Crise du logement plats / Le Poulet d amour de Sophie contre un QUITTE LA MAISON (3) | Le Journal Flash / F.La Porte des étoiles | Cinéma / LE DONNEUR (6) Le Grand Journal 110% La Maison Sexe et (17:00) Massicotte avec Jeff Wincott, Michelle Johnson des plaisirs Confidences RDI Junior Actions Le Canada : une histoire populaire Le Téléjournal/Le Point Culture [Le Canada aujourd'hui | de santé Téléjournal Chiffres.Pyramide Jrnl FR2 | [Thalassa / Les Galapagos Histoire des inventions Babylone.Partis pour J Jrnl (23:03) | Union libre Contact Animal Les Archives oubliées Dossiers Justice Nouveaux Détectives La Femme bionique | Cinéma / LA FABRICATION (6) ] .vedette 1 Copains ] C'est mon choix Trauma / Vie à l’urgence Éros et Compagnie Les Anges Copains Médecine Sortie gaie Cinéma Infoplus Box Office (M.Net [Specimen I [ Décompte M+ 1 VJ Coossa VJ Raiotte Top Sexy Rock Show Le Top 20 MusiMax Max Musique [Musicographie / Bob Marley Grands Evénements / Bob Marley Musico./ Bob Marley | .galaxie Radio Enfer Réal-TV Clueless [ Le Monde perdu .galaxie Vice Versa 1 La Classe Ed.Edd Déchique.Mimi?Angela.[.Bébés Simpson Henri pis.La Clique [South Park ] Simpson Henri pis Ren et Sports 30 Sports 30 Hors-jeu vers Salt Lake City [Championnat canadien de snooker I [Sports 30 forestier Hors-jeu Boxe Histoire maritime.[L Histoire à la une Canada .Grande Guerre Énigmes du passé Cinéma / LANSKY (5) avec Richard Dreyluss L Histoire Bandeapart Bandeapart Création .Maisons Paris Modes / Istanbul L Actors Studio Cinéma / ABATTOIR 5 (3)’avec Michael Sacks Jeunesse Direction: : Sud Will, Grace Voilà! Homicide Histoires gay (2/7) Collection Sentiments La Loi Au-delà du réel Chasseurs de gènes Andromeda Frontières.l’inexpliqué ! Métiers d enfer Millennium X Files Montagnes .dehors [O ici &.| Le Touriste .d'en haut USA VR Escales.Lonely Planet / Rome | D'ici & [Avent nord [ Motoneige | Destinât Le Monde Volt | Panorama Maestro 0 Zone [Cinéma / ET LA VIE CONTINUE (3) [ Panorama Volt CBC News: Canada Now Our Hero Mr.Bean American in Canada Rideau Hall The National 1 National | Cinéma / JFK (3) News Access H E T Forum The Weakest Link The Associates Law & Order: SVU CTV News News Open (0 05) | .(17 30) .National Bob & E T Dark Angel Dawson s Creek 20/20 Body & Sports E T (0:07) | Anne of.Geographic | Antiques Roadshow Studio 2 Heartbeat Cinéma / ON BEULAH Diplomatie [Studio 2 News ABC News King.Hill Frasier Funniest Home Videos The Chair 20/20 News [.(23 35) | [Politi (0 06) J News CBS News ET.JAG First Monday 48 Hours Late Show (23 35) News NBC News Jeopardy Wheel of.Roots 25th Anniversary Dateline NBC Law & Order: SVU Tonight Show (23:35) | 3rd Rock Drew Carey [Seinfeld Dark Angel 24 Charmed [Star Trek: Voyager Elimidate I Newshour | Business.[Vermont Week Wall Street Now with Bill Moyers [Cinéma / THE MALTESE FALCON (3) Outdoor ] BBC News [Night.Bus.[The Newshour People .Travels Mystery! Now with Bill Moyers BBC News [Charlie Rose News [Wheel of [Jeopardy The Weakest Link The Associates Law & Order: SVU CTV News [ News Open (0.05) Night Court |NewsRadio | Law & Order Biography / S Hamilton Fire on Ice / Champions of American Figure Skating Law & Order Biography Charles Lloyd.[Videos [ MovieTV The Directors Cinéma / THE LONG GOODBYE (3) avec Elliott Gould Beggars and Choosers Sex.City Crocodile Hunter Odiscovery.ca [Wild Disc.[Wild Disc [Human Extremes Week [ Discovery s Canada @discovery.ca Crocodile It Seems Secret.Tour of Duty Turning Points | North and South The Civil War North BBC News Bus News [CBC News | Mansbridge Antiques Roadshow [The National Hot Type | Fashion.\@ the End National F/X North of Sixty Nikita Hunger [Kink (?i 35) Oz (22 05) | Red Shoe Diaries (23 15) | Nowhere to Hide Medical Detectives Police, Camera.Action! [The Secret of Stoneage [ Secrets of the Stoneage [Police.Camera, Action! Stoneage Animal Miracles The Goods | Matchm | Extra The Letters Taxi Ride Real World [Adventure | Diaries Extra [ Homes Real World | Off, Record 1 Sportscent.NBA Basketball / Nets - Raptors NBA | Sportscentre [2002 Australian Tennis ] Sportscent Skiing SPGA Golf / MasterCard Championships - tre ronde Last Word You Gotta Sportscentral Skiing Last Word Sportscent 1 Sailor.[Generation |YTV s Hit List Classification des films: (1) Chef-d'œuvre r— (2) Excei Big Wolf PfPïïËTniH lent — 13) 7 Vampire.res bon — (4 Daria Chart Attack1 Passable — (6) Médiocre Student Wr Movies C K S O I K NOS CHOIX Paul Cuuchtm LE CANADA: UNE HISTOIRE POPULAIRE Cette série documentaire a depuis longtemps quitté la Nouvelle-France.Il reste seulement trois épisodes et celui-ci est consacré aux années 40 et 50.RDI, 19h INFOMAN L’émission cherche les meilleurs musiciens du métro de Montréal.Radio-Canada, 19h30 DOSSIER JUSTICE L’affaire du juge Robert Flahiff, accusé d’avoir blanchi de l’argent pour un trafiquant de drogue.Une bonne série documentaire.Canal D, 20h ZONE LIBRE Ix-s réfugiés afghans qui veulent venir au Canada: qui sont-ils?L’émission les a rencontrés.Radio-Canada, 21 h L’ACTORS STUDIO Suite et fin de la grande rencontre avec Steven Spielberg, commencée la semaine dernière.Artv, 21 h LES PIEDS DANS LES PLATS Premiere de deux émissions sur une viande banale qu’on cherchera sûrement à revaloriser, le poulet.Télé-Québec, 21h ABATTOIR 5 L’adaptation allumée d’un roman fantastique flyé de Kurt Vonnegut Un film du début des années 70.Artv, 22 h i LE DEVOIR.LE VENDREDI 18 JANVIER 2 0 0 2 LE DEVOIR CINEMA horaires 514 847 2206 www.ex-centris.com À l’affiche cette semaine JE RENTRE À LA MAISON France-Portugal, 2001, 90 minutes.Drame psychologique de Manoel de Oliveira avec Michel Piccoli et John Malkovich.Après avoir perdu son épouse, sa fille et son gendre dans un accident de voiture, Gilbert Valence, un comédien prestigieux mais vieillissant, se raccroche à l’amour de son métier tout en prenant soin de son petit-fils, avec qui il développe une belle complicité.• V.o.: Ex-Centris.LE PAYS HANTÉ Québec, 2001,74 minutes.Documentaire de Mary Ellen Davis.Fuyant les massacres d’indiens mayas par l’armée guatémaltèque durant les années 1970-80, le paysan Mateo s’est réfugié au Canada.Aujourd’hui, accompagné d’un compatriote photographe et d’une cinéaste québécoise, il retourne dans son pays dévasté.• V.o.: Ex-Centris.SNOW DOGS États-Unis, 2002,99 minutes.Comédie de Brian Levant avec Cuba Crt)odingJr„ James Coburn, Joanna Bacalso.Dentiste à Miami, Ted apprend qu’il a été adopté à la mort de sa mère naturelle dans un hameau en Alaska.Sur place, il entre en conflit avec un intimidant champion de courses de traîneaux à chiens.Pour lui tenir tête, Ted apprend les rudiments de ce type de course.• V.o.: Carrefour Angrignon, Colisée Kirkland, Dorval, Pointe-Claire, Paramount, Cavendish, Lacor-daire, Spheretech.TREED MURRAY Canada, 2001,89 minutes.Thriller de William Phillips avec David Hewlett, Clé Bennett Kevin Duhaney.Tandis qu’il traverse un grand parc du centre-ville de Toronto, Murray Roberts, cadre d'une agence publicitaire, est pourchassé par une bande d’adolescents menaçants.Pour leur échapper, il grimpe dans un grand arbre mais se retrouve du coup assiégé.• V.o.: Forum 22.VENGEANCE SECRÈTE Grande-Bretagne, 2000, 95 minutes.Thriller de John Irvin avec Jeremy Irons, Forest Whitaker, Charlotte Rampling.Devant l’inaction de la justice, le journaliste anglais Jack Elgin entreprend d’abattre tous les terroristes qui ont tué sa femme et ses deux filles lore d’un détournement d’avion.Dépêché sur les lieux, un agent dû FBI révèle des faits troublants au journaliste vengeur.• V.o.: Forum 22.• V.f.: Quartier latin.THE BUSINESS OF STRANGERS États-Unis, 2001,84 minutes.Drame de mœurs de Patrick Stettner avec Stockard Channing, Julia Stiles, Frederick Weller.Lors d’un voyage d’affaires, la cadre Julie Styron apprend quelle a obtenu une promotion.Euphorique, elle rencontre dans le bar de son hôtel la jeune Paula, son ex-assistante.Les deux femmes en viennent à sympathiser, bien que tout semble les séparer.• V.o.: Cinéma du Parc.Source: Médiafilm EN BREF Torreton en Napoléon (AFP) — Philippe Torreton, qui kit le capitaine Conan dans un film de Bertrand Tavernier, sera Monsieur N., c’est-iedire Napoléon, dans un film que doit tourner l'acteur-réali-sateur français Antoine de Cannes sur un scénario en forme de thriller écrit par René Manzor.Le chaos guerrier Ridley Scott présente un véritable cyclone filmé sans répit BLACK HAWK DOWN De Ridley Scott Avec Josh Hartnett, Ewan McGregor, Tom Sizemore, Eric Bana, Sam Shepard.Scénario: Ken Nolan.Image: Slawomir Idziak.Montage: Pietro Sçalia.Musique: Hans Zimmer.États-Unis, 2001,147 minutes.MARTIN BILODEAU Steven Spielberg savait-il, en filmant les images qui composent les vingt premières minutes de Saving Private Ryan, que ces scènes de combat sur la plage normande, d’un réalisme cru et d'une insupportable proximité avec la douleur et la mort, seraient par d’autres cinéastes interprétées comme un défi de filmer le chaos guerrier d’encore plus près?Pouvait-il imaginer que trois ans plus tard (et quatre mois après le déclenchement des événements que l’on sait), Ridley Scott renverserait, dans Black Hawk Down, la rhétorique guerrière, noyant vingt minutes de scènes justificatives dans deux heures trente d'un cyclone guerrier filmé sans répit depuis son œil?Black Hawk Down n’est pas un récit sur la guerre.C’est une expérience de la guerre, que Scott et son scénariste, Ken Nolan, un nouveau venu, nous font partager à travers un épisode de This toire militaire américaine — qu’on devine interchangeable —, qui s’est déroulé sur une période de 18 heures, le 3 octobre 1993, dans les rues de Mogadiscio.Formant l’espoir de couper la tète de la dictature militaire qui affame le pays, l’armée américaine stationnée près de la capitale somalienne, en accord avec les Nations unies, organise une mission qui tourne mal; deux hélicoptères de chasse (les Black Hawk du titre) s’écrasent dans la ville, des dizaines de soldats américains se retrouvent assiégés dans un Mogadiscio à feu et à sac, sans moyen de transport leur permettant de battre en retraite.Black Hawk Down tient du duel perpétuel (et vain) entre ce qui est montrable de la guerre et ce que le cinéma peut faire pour communiquer son chaos.Sa nécessité varie selon que pareil projet vous allume ou non, Scott refusant tout compromis qui lui aurait permis de cueillir des publics dans l’un et l’autre de ces groupes.Ainsi, les personnages (le film en compte une bonne douzaine, dramatiquement égaux) bénéficient d'une présentation, dans les premières minutes du film, qui se résume à leur nom, leur rang, avec addition de quelques rares détails sur leur vie privée (un époux qui a le mal du pays, un fétichiste de la cafetière, etc.), insuffisants pour qu’ils transcendent leur fonction première, la seule essentielle au film, qui consiste à combattre.Insuffisants, aussi, pour que le public adhère à leur histoire, personnalise leur guerre, bref, rende l’expérience un peu plus humaine.Car Black Hawk Down, comme la guerre elle-même, est un broyeur indifférent aux qui et aux pourquoi.On sent d’ailleurs que la volonté de montrer cette guerre à travers les yeux d’un jeune sergent, joué par Josh Hartnett (Pearl Harbor), a avorté en cours de montage.Son personnage, comme celui d’Ewan McGregor, seule autre vedette à avoir participé à l’aventure, disparaît dans la poussière et le chaos, et seuls quelques gros plans sur son visage, furtifs et occasionnels, viennent rappeler que ce ne sont pas ses viscères à lui qui brunissent au soleil, que ce n’est pas son sang à lui qui gicle comme une fontaine sur les visages de ses camarades désespérés.Le trouble qu’inspirent les images de Slawomir Idziak (La Double Vie de Véronique, Gatta-ca) en inspire un second, en forme d'interrogation: cette guerre est-elle, au-delà de sa vérité à communiquer, un spectacle?Et si tel est le cas, quel est le but de celui-ci?Nous convaincre que la guerre est une vilaine chose, ou repousser davantage les limites de ce qu’on peut montrer au cinéma?Quelle cause Black Hawk Down sert-il?Black Hawk Down n’est pas un récit sur ia guerre.C’est une expérience de la guerre.SIDNEY BALDWIN Ewan McGregor, un des principaux acteurs de Black Hawk Down.Les sept emmerdeurs CRYSTAL FILMS Besson a trouvé un sujet en or pour un public pas très exigeant.YAMAKASI: LES SAMOURAÏS DES TEMPS MODERNES Réalisation: Ariel Zeitoun.Scénario: Iaic Besson, Philippe' Lyon, Julien Seri.Avec Chau Belle Dilin, Williams Belle, Malik Diouf, Yann Hnautra, Guylain N’Guba-Boyeke.Image: Philippe Piffebeau.Montage: Yohann Costed pat, Yann Hervé.Musique: DJ Spank, Joey Starr.France, 2001,90 minutes.ANDRÉ LAVOIE Dans un moment de déprime (mais sans doute aussi d’extrême lucidité), le chef de police chargé de mettre la main sur ces équilibristes excentriques de banlieue a compris qu’après les sept samouraïs et les sept mercenaires, le voilà aux prises avec «les sept emmerdeurs».Un sentiment partagé et un malaise qui ne nous quittera plus durant la projection de Yamakasi: les samouraïs des temps modernes d’Ariel Zeitoun.Il n'a pas suffi à cette bande de jeunes de toutes les couleurs et de toutes les origines (ne manque à l’appel que le petit Érançais pure baguette) d’obtenir leurs 15 secondes de gloire aux nouvelles télévisées.Luc Besson, accessoirement cinéaste et de plus en plus producteur de films destinés aux adolescents attardés, tels Taxi et Taxi 2, a vu dans ces acrobates de la zone un sujet en or pour un public pas très exigeant.Leurs prouesses ont vite passé du macadam à l’écran, le tout enrobé d'une histoire pleine de bons sentiments pour justifier leur passe-temps et de pieds de nez à l’autorité pour étancher leur soif de contestation délinquante.Voulant imiter ses idoles, le petit Djamel (Nassim Paid) grimpe à un arbre mais, à cause d’un cœur pas très solide, se retrouve entre la vie et la mort Les Yamakasi se sentent responsables de l’accident du garçon et décident de piller les maisons et de défoncer sles coffres-forts des administrateurs d’une société suisse qui détient le précieux cœur qu’on pourra greffer à Djamel; une manière de prendre aux riches et de leur remettre aussitôt.Il leur faut recueillir une somme astronomique en moins de 24 heures.Cette course contre la montre et ce drame médical à faire pleurer les bonnes âmes (on peut tout se permettre lorsque la vie d'un enfant est en jeu) servent de prétexte pour multiplier les cabrioles des Yamakasi.Ils en profitent au passage pour casser allègrement du bourgeois, faire des grimaces aux flics et mettre en lumière le désordre qui secoue les hôpitaux, tout en célébrant la solidarité interraciale des citoyens des cités de banlieue où là, bien sûr, tous nagent dans le bonheur.Les scénaristes, Luc Besson en tète, ne se sont pas privés du plaisir de patauger dans l’infantilisme primaire, cherchant autant à en mettre plein la vue G'escalade matinale d’une tour d’habitation est particulièrement réussie) qu’à satisfaire les instincts de rébellion d’un public adolescent.Les cibles visées sont prévisibles, grossièrement esquissées (tous les politiciens sont corrompus, tous les policiers sont cons, et le seul qui ne l’est pas décide de démissionner.) et justifient d’autant plus les numéros d’adresse des Yamakasi, qui doivent déployer toute leur agilité au service d’une noble cause.Même s’ils sont en partie responsables du drame, les remords de conscience seront vite balayés sous le tapis de ce vaste chapiteau.Que leur dextérité soit remarquable, que l’on nous fasse bien comprendre que leurs prouesses ne sont qu’amusantes et jamais au service du désordre, voilà les deux plus grandes qualités de Yamakasi.Pour le reste, toute cette agitation apparait aussi mince que le scénario qui l’encadre, destiné à flatter les convictions réactionnaires d’un public qui ne demande pas mieux que d’ètre réconforté dans ses préjugés et jamais bousculé dans ses attentes.Le triomphe de l’esprit vide dans un corps agile.amiDit itssircn use flUDRfY TflUlOU MllIHIEÜ HllSSOVIIZ U FILM QUI A BATTU U RECORD DU BOX-OFFICE FRANÇAIS AU QUÉBEC CHOISI POUR REPRÉSENTER LA FRANCE AUX OSCARS Jic T-olmlcox oUùn ¦' fi'.,/.« Jm P»i(i Ami *,,Yannlieisen yjuiwit rstiiT uicsa.-KnM.LiiMiKsnmuwi'avin-marnaeiia «bksiw arum.- ».«r me» rrs '»i ua«« armi ?açonr an ajR Mf « ¦ rm ¦ n m n u am M «« «¦ ¦¦ «¦ .Il wi—b—HW—i—lUMB—HMiMlf IJ *c «jam ««j m.I » .car ll+