Le devoir, 9 février 2006, Cahier A

MONTRÉAL Les cols bleus ne sont pas tous des fainéants, dit la Ville Page A 4 ?w w w .I t'd t1 v o i r.c o m ?ÉCONOMIE Recours collectif : Nortel offre 2,5 milliards SUS Page B 1 LE DEVOIR Préval en tête L’ex-président d’Haïti obtient 93 % des voix de Cité Soleil Dissension chez les musulmans Présence musulmane Canada appelle au boycottage de la manifestation de samedi Port-au-Prince — L’ex-président René Préval, 63 ans, arrive en tête de l’élection présidentielle en Haiti dans plusieurs centres de vote de Port-au-Prince, selon des procès-verbaux affichés hier sur les murs de ces centres, au lendemain du scrutin.Dans un centre où ont voté des électeurs de Çité Soleil, celui qui était favori de l’élection, chef d’Etat de 1996 à 2001, obtient 93 % des votes.Ce bidonville' était déjà un terrain favorable pour l'ex-président Jean-Bertrand Aristide, allié pendant longtemps de René Préval.Dans la banlieue aisée de Pétion-Ville, le candidat obtient 70 % des votes dans un lycée.Une quarantaine de bureaux, dans des quartiers plutôt aisés de la capitale, donnent en tête René Préval, 63 ans, sans nécessité d’un deuxième tour, a constaté un journaliste de l’AFP Ds confirment le statut de favori acquis ces dernières semaines par l’ex-prési-dent (1996-2001) et ancien premier ministre (1991) de Jean-Bertrand Aristide.Ces résultats et cette différence entre quartiers pauvres et quartiers aisés sont similaires à des chiffres relevés dans d'autres centres de vote de la capitale.Ils doivent encore être vérifiés par les autorités électorales, qui ont commencé dans la journée d’hier à récupérer et à comptabiliser électroniquement les procès-verbaux établis dans chaque bureau de vote du pays.Cette opération devrait prendre plusieurs jours.Un deuxième tour sera nécessaire si aucun candidat présidentiel n’obtient plus de 50 % des voix.Quelque 3,5 millions d’électeurs étaient appelés à élire également une Chambre des députés (99 sièges) et un Sénat (30 sièges) pour lesquels 1300 personnes s’étaient portées candidates.In base électorale de René Préval est constituée de la majorité pauvre d'Haiti (8,5 millions d’habitants) qui se souvient des routes, écoles et places publiques créées lorsqu’il était président «Il est bien parce qu'il ne promet rien, il juit», confie un petit artisan.En revanche, le secteur privé haïtien ne voit pas d’un bon œil son retour.«C’est un pion d’Aristide» et «il ne contrôlera pas les bandes armées», disent souvent en privé des chefs d’entreprise.Quatre fois reporté en moins d’un an, le scrutin s’est achevé tard dans la nuit de mardi à hier après des débuts difficiles, marqués par une vaste désorganisation et des bousculades.Le dépouillement a ensuite été effectué, souvent à la lumière de bougies.VOIR PAGE A 8: HAÏTI FABIEN DEGLISE Dissension au sein de la communauté musulmane.L’appel d’un imam montréalais à manifester ce samedi à Montréal pour dénoncer les caricatures jugées blasphématoires envers le prophète Mahomet est loin de faire l’unanimité.Hier, les musulmans modérés ont appelé au boycottage de la manifestation tout en dénonçant une «manipulation des émotions» inappropriée à un moment où les sensibilités sont à fleur de peau.«Nous voulons notes désolidariser d’une telle manifestation», a commenté hier en entrevue au Devoir Sa-lah Basalamah, de l’organisme Présence musulmane Canada (PMC), un regroupement de penseurs musulmans.«Dans le contexte, nos coreligionnaires doivent savoir que ce n ’est pas la meilleure chose à faire.Il y a un risque que les esprits s'échauffent, et notre organisme prend un parti clair contre l’émotivité.» PMC appelle « les musulmans à prendre les distances critiques qui s’imposent, à résister au sentiment victimaire et à revenir à la sagesse des enseignements de paix du prophète aimé» Dans un communiqué de presse émis hier, PMC appelle d’ailleurs «les musulmans à prendre les distances critiques qui s’imposent, à résister au sentiment victimaire et à revenir à h sagesse des enseignements de paix du prophète aimé».Le regroupement d'intellectuels issus du monde arabe «encourage aussi les musulmans [.] à chercher activement d’autres voies de protestation en se prévalant de la diversité des moyens éthiques et légaux à leur disposition pour exprimer leur attachement aux valeurs de l’islam et aux éléments du sacré» Joint par téléphone à Toronto hier, le président du Congrès musulman canadien (CMC), Tarek Fatah, a acquiescé.«Il faut calmer le jeu, pas accroître les tensions, a-l il dit Bien sûr, les gens ont le droit de manifester, mais je doute des intérêts d’un imam qui décide d'organiser une manifestation à Montréal.Ce faisant, tl mène sa communauté dans la mauvaise direction».L’imam en question, Said Jaziri, fondateur et leader religieux de la mosquée al-Qods dans le quartier Saint-Michel, est loin de partager cette lecture critique de sa contestation en marche.Sous sa houlette, plusieurs centaines de membres de sa communauté devraient d’ailleurs le prouver en descendant dans les rues de Montréal ce samedi après-midi afin de «dénoncer les caricatures mais aussi les gens qui essaient d’enflammer l'Islam», a-t-il expliqué au Devoir.M.Jaziri dit prôner l’ouverture de sa religion sur VOIR PAGE A 8 DISSENSION Charlie Hebdo en rajoute «Pour que le débat ait lieu, il faudrait d’abord que certains croyants cessent de répondre au crayon et à la plume par le poignard et la ceinture d’explosifs» À lire en page A 8 maukicio uma afp « Préval est bien parce qu'il ne spi i \1 promet rien, il fait», dit un partisan.«C’est un pion d’Aristide», clame un adversaire.CULTURE Rendez-vous aux Rendez-vous du cinéma ¦ À lire en page B 8 INDE X SK .Annonces .B4 Avis publics B 5 Culture.B 8 Décès.B 4 Economie.B 1 Éditorial _ A 6 Idées________A 7 Météo ______B 5 Monde________A 5 Mots croisés B4 Sodoku_______B 4 Télévision.B 7 M Des sculptures comme monnaie d’échange Le Musée national des beaux-arts du Québec obtient 2635pièces dart inuit, sa plus importante acquisition depuis 1933 PATRICK CAUX Québec — Le Musée national des beaux-arts du Québec accueille, à compter d’aujourd’hui, une saisissante exposition d’art inuit Quand la parole prend forme.Accla mée d’abord a Paris, à Lyon et a Toulouse, cette exposition est une invitation a la découverte d’un langage artistique aussi beau que déconcertant C'est l’acquisition par le musée de l’imposante collection d'art inuit Brousseau au printemps 2005 qui a permis la naissance de cette exposition.On y présente 400 des pieces les plus spectaculaires amassées au fil des ans par le collectionneur Raymond Brousseau.Raymond Brousseau a vendu une partie de son imposante collection a Hydro-Québec pour la somme de 2.9 millions de dollars.Il a donné l’autre partie au Musée national des beaux-arts.Pour le musée, les 2635 pieces de cette collection constituent la plus imposante acquisition du musée depuis 1933 et sont « L’exposition est un bilan de l’art inuit des cinquante dernières années» VOIR PAGE A 8: INUIT MI.Sf.F.NATIONAL UES BEAI * ATTS W OI/EBEC Z: "Li i I k 55301^99 LE DEVOIR, LE JEUDI 9 FÉVRIER 2006 LES ACTUALITES La proximité d’un casino n’accroîtrait pas le jeu compulsif L’âge du consentement sexuel KATHLEEN LÉVESQUE \ A deux semaines de la fin des travaux d’analyse gouvernementale du projet de Loto-Québec de déménager le Casino de Montréal a un jet de pierre de Pointe-Saint-Charles, le professeur Robert Ladouceur, de TUniversité laval, estime que la proximité d’un casino n’entraine pas d’augmentation du jeu pathologique.Pour parvenir à cette conclusion, M.ladouceur, rattaché au Centre québécois d’excellence et de prévention pour le traitement du jeu, largement financé par Ijoto-Québec, a analysé avec son équipe le comportement de 810 personnes de la région de Gatineau avant l’ouverture du casino de Lac-Leamy.Les chercheurs ont suivi le même groupe après un, trois et cinq ans.Les résultats obtenus tendent à démontrer que le jeu pathologique demeure stable.A partir de ces résultats mais aussi de ceux d’une autre étude réalisée en 2002 avec l’Institut national de santé publique du Québec, M.ladouceur établit que le pourcentage de joueurs pathologiques n’est pas lié à la proximité géographique d’un casino.Selon lui, un résidant de Montréal, de laval ou de langueuil ne risque pas plus de devenir un joueur pathologique que la personne qui habite dans un petit village de la Gaspésie comme Saint-Alexis-de-Matapédia, à 722 kilomètres du Casino de Montréal.M.ladouceur a expliqué hier que la prévalence du jeu pathologique s’établissait à 0,8 % dans un rayon de 20 km du casino, à 0,9 % dans un rayon de 40 km et à 0,8 % dans un rayon de 60 km.Ce taux tient compte de la population adulte au complet; l’interprétation des données ne dble pas la population qui serait à risque.Le professeur ladouceur a affinné qu’il est diff icile d’établir clairement qui est la population à risque.Le parallèle entre le casino de Lac-I eamy et le projet de relocalisation de celui de Montréal est d’autant plus étonnant que l’un est situé à l’écart des quartiers résidentiels et loin d’une population pauvre alors que l'autre serait installé dans la cour arriéré du quartier Pointe-Saint-Charies, où une large part de la population est démunie.M.Ladouceur a reconnu qu’il existe des différences dont on doit tenir compte.«On ne peut pas considérer les deux bassins de population comme identiques.[.] Dans le débat actuel, il y a beaucoup d’opinions qui sont émises, mais il faut aussi regarder les données scientifiques», a-t-ü souligné au Devoir.La sortie publique de M.Ladouceur alors que son rapport de recherche n’est pas complété n’est pas fortuite.Il a reconnu qu’elle cadre dans le débat public actuel et dans le contexte des hauts cris des opposants, qui craignent entre autres une augmentation du nombre de joueurs compulsifs.«On voulait donner de l’information pour les gens qui devront prendre une décision.De façon bien humble, on voulait apporter un éclairage pmr que les gens puissent avoir une perspective plus empiriqtie», a-t-il fait valoir.Cette intervention survient une semaine après que le Devoir eut révélé l’avis du ministère de la Sécurité publique qui estime que la criminalité liée au jeu pathologique risque d’augmenter si le casino est déplacé de l’île Notre-Dame au bassin Peel.Mais il ne faut pas y voir une quekonque coordination avec LotoQuébec, a précisé M.Ladouceur.Toutefois, Loto-Québec a participé à la mise sur pied du Centre québécois d’excellence et de prévention pour le traitement du jeu en le finançant directement (500 000 $ par année) pendant cinq ans.Depuis 2001, le financement des recherches de M.Ladouceur par l^oto-Québec prend d’autres voies, notamment celle du Fonds québécois de recherche sur la société et la culture.De plus, M.Ladouceur agit comme expert auprès de Loto-Québec daps un dossier de recours collectif contre la société d’Etat II est également payé pour évaluer le programme d’auto-exclusion créé par Loto-Québec.Le Devoir Heffel VOUS INVITE À CONSIGNER MAI UK t: (.Al BRAITII CUI I 1 N t hr Hiul Stuqi, Si.Linvrence Sim i huile Mir write Prix île vente reronl St ,495,000 i f>* i; ; ?.PAUL-PMU E BOIUHAS Put U’ il*' uhun s huile sur laite, date I43Î Prix de vente : $164.500 Suite à noire vente aux enchères d’art canadien l’automne dernier dont le chiffre record a atteint $12.4 millions Nous acceptons présentement les consignations pour notre prochaine vente d'art canadien qui aura lieu au printemps.Pour consulter gratuitement un de nos experts veuillez téléphoner au 5I4-9I9-.6505 ou sans frais au l~806-9 iù-fiSOs I orsque vous consignée pur l’entremise de Heffel vos oeuvres sont mises en vente sm le marche moia/inl ainsi qu'exposCes a Mmitiéal.Toronto et Vancouver La Maison Heffel - Encanteurs et Évaluateurs Vancouver • Toronto • Ottawa • Montreal «s 1840 rue Sherbrooke Ouest 1 i Hazelton Avenue 1247 Granville Street Montreal, Quebec HUI 11.4 I elephone: >1 4 9V) 6505 Sans Irais.I 866 939 6505 13 Hazelton Avenue loronto, Ontario M5R2E1 Telephone: 416 Ont p505 Sans frais: 1 866 601 6505 2247 Granville Street Vancouver, C ~B YoH ki I Téléphone: 604 732 6505 ''ans frais: 1 800 528 0608 I MIEUX ET Le plan Dion est mort; 1 MOINS CHER reste à faire mieux, nour moins cher.QUE LE PLAN DION POUR C'est possible : KYOTO • en faisant payer une plus grande part du Stéphane Dion voulait coût aux pétrolières; 10 milliards $ d'impôts • en taxant le gaz et le pour réduire le C02.pétrole exportés.Dans son plan, les pétrolières s'en tiraient Rona Ambrose et à très bon compte.Pire, le CO, lié aux Stephen Harper hydrocarbures doivent exiger exportés vers les USA davantage des grevait le budget pétrolières.canadien.Surtout, ils doivent avoir Pourtant, le bon sens d'imputer • les pétrolières font des profits record et aux USA, qui émettent • nos voisins - plus 25% du CO: mondial, riches et moins taxés la partie de la facture que nous - importent du Canada qui est causée 50% du gaz et du par les hydrocarbures pétrole extraits ici.que nous leur vendons.I LA LIGUE DES FEMMES DU QUÉBEC 1 B.P.459, suce, M, Montréal, Canada HIV 3M5 r Tel.: 514 - 527 - 1176 Fax:514 - 527 - 8122 f Charest pense qu’Ottawa fait fausse route ANTOINE ROBITAILLE Saint-Geofges-de-Beauce — Le premier ministre Jean Charest n’est pas très chaud à l’idée d’élever l’âge légal du consentement sexuel, comme le nouveau ministre fédéral de la Justice, Vie Toews, a l’intention de le faire.«La criminalisation, on le sait, n’est pas en soi une réponse» au problème de l’exploitation sexuelle des jeunes, a-t-ü soutenu.Mardi, alors qu’il était assermenté depuis moins de 24 heures, le ministre Toews a fait savoir qu’ü souhaitait faire passer «le plus tôt possible» de 14 à 16 ans l’âge du consentement à une relation sexuelle.La mesure rendrait illégale et passible d’une condamnation pénale toute relation entre une personne de moins de 16 ans et une autre plus âgée.Selon M.Charest, «le sujet a été abordé par le gouvernement fédéral sous l’angle du contrôle des prédateurs sexuels».Or, selon lui, «c’est un débat qui a beaucoup de ramifications», c’est une question «complexe» et «les réponses ne sont pas simples».Il a signalé que la société québécoise a plutôt choisi d’aborder ce type de question sous un autre angle, celui de «l'hypersexua-lisation des jeunes».Il a rappelé que la Commission jeunesse du Plü a soulevé la question en août dernier lors de son dernier congrès, ce qui a mené le gouvernement à donner un mandat au Conseil du statut de la femme d’étudier la question.Le premier ministre a aussi indiqué que le Conseil permanent de la jeunesse participe à ces travaux.Pour le reste, M.Charest a déclaré: «On va laisser le soin au gouvernement fédéral de faire ses devoirs et de nous dire ses conclusions.» Théberge contredit son chef Si le ministre de la Justice, Yvon Marcoux, a refusé net de commenter le projet de son nouvel homologue fédéral, au moins un autre membre du cabinet Charest la mi- JACQUES NADEAU LE DEVOIR Le premier ministre Jean Charest refuse de conclure, comme le nouveau ministre canadien de la Justice, à la nécessité de relever l’âge du consentement sexuel.nistre de la Famille, Carole Thé-berge, s’est dit «à prime abord» d’accord avec la proposition de Vie Toews.«On est dans m contexte où la sexualité des jeunes déborde», a fait valoir Mme Théberge.«Ça crée des problèmes importants par ricochet.Ça va jusqu’à la violence parfois.De quelle façon peut-on contrer cet effet-là?», se demande-t-elle, voyant dans le fait d’élever l’âge du consentement une solution, au moins partielle, au problème.«C’est la mère en moi qui parie», a-t-elle précisé, disant que le sujet de lliypersexualisation la préoccupe.M.Charest a qualifié cette opinion de «spontanée».Conseil des ministres reporté Par ailleurs, alors que le caucus libéral de deux jours prenait fin, M.Charest n’a pas formellement écarté le scénario selon lequel il prononcerait un nouveau discours inaugural le 14 mars, à la reprise des travaux parlementaires.Cela lui permettrait d’établir de nouvelles priorités.L’autre geste pouvant le conduire à renouveler son image — qui ne s’améliore pas dans l’opinion publique— consisterait à remanier son cabinet.Mais à ce sujet U a indiqué: «Je n’ai pas de plan de remaniement.Quand j’aurai un plan [.], vous allez l’apprendre.» A propos de l’annulation du conseil des ministres, aujourd’hui — une mesure inhabituelle —, l’attaché de presse Hugo D’amours a expliqué que certains dossiers qui devaient être étudiés aujourd’hui «ont été reportés à la semaine prochaine».M.D’amours a soutenu que la position du gouvernement dans le délicat dossier Chaoulli des assurances privées n’est pas en cause.«Les ministres et les députés viennent de passer deux jours ensemble.Ils se sont dit que le fait de remettre le conseil [des ministres] à la semaine prochaine leur permettrait d'approfondir les dossiers, de rentrer dans leur comté ou dans leur ministère», a indiqué M.D’amours.Le Devoir w LES REER D'EPARGNE PLACEMENTS QUEBEC VONT VOUS SURPRENDRE PLUS ACCESSIBLES QUE VOUS NE LE PENSEZ | BONI DE • Achat a partir de 100 S • Aucuns frais de oestion et d ad""TSl’atme • Remboursement des f'ais de Lans'err potr *n.i‘ - •• -te -, 3 rij, t'ans‘e-e dans «1 de nos omptes enrècpst - - - ¦ montant équivalant a 5 % De la somme t-aes'e-ée -rv> 1,.;>5 < Obligations a taux progressif • Obligations à tau» f 2* ^4 achat de matériel militaire fait toujours l’objet d’àpres débats au Canada les généraux ont leurs exigences et les fonctionnaires les leurs, alors que les gouvernements trouvent généralement que tout est toujours trop cher, ce qui conduit la plupart du temps à des décisions peu judicieuses.Le cas de ces vieux coucous que sont les hélicoptères Sea King, dont le gouvernement Chrétien avait annulé le contrat de remplacement en 1993.nous le rappelle chaque fois que l’un d’eux s’abîme au sol ou en mer, tout comme ces fabuleux sous-marins d'occasion achetés de la Grande-Bretagne, qui prennent feu en pleine mer.Un contrat dont l’adjudication fait beaucoup causer depuis quelques mois à Ottawa a trait au remplacement au coût de 4,6 milliards de dollars de la Hotte d’avions de transport Hercules, qui achèvent leur vie utile.L’appel d’offres, tel que rédigé, favorise l’Hercules C130J, produit p;ir Lockheed Martin.Son principal rival.l’Airbus A4 WM, ne peut pas être candidat puisqu'il ne sera certifié qu’en 2008.Les démarches de la société Airbus se sont averees vaines jusqu’ici, sauf qu'elles pourraient être mieux reçues maintenant que Gordon O’Connor est ministre de la Defense./ (pHr Avant d'être élu depute conservateur en juin IA iW 2004.le nouveau ministre avait, à titre de lobbyis-te, tente d'intéresser le ministère de la Défense à Bernard l'Airbus A4 WM.Brigadier général à la retraite, üescâteaux M.O’Connor a agi comme représentant de plusieurs fournisseurs de materiel militaire pendant huit ans, ce qui tait froncer les sourcils de bien des gens à Ottawa, depuis les compétiteurs d'Airbus jusqu'aux deputes de l’opposition.Ces liens passes avec Airbus ne placent peut-être pas le ministre en situation de conflit d’intérêts direct puisqu'ils ont pris fin il y a deux .ms, mais la prudence devrait l'inciter à ne pas intervenir d;ms ce dossier.S'il decide d’ouvrir le concours à l'Airbus A400M, il apparaîtra vouloir favoriser cet appareil.S'il s'en abstient, certains lui re-procheront de craindre de si' mettre justement en situation de conflit d'intérêts alors qu’il fendrait peut-être au contraire donner sa chance à Airbus, dont l'appareil de transport comporte des avantages que ses concurrents n'offrent pas.En nommant Gordon O’Connor ministre de la Défense, le premier ministre Stephen Harper a placé son collègue dans une situation d’autant plus difficile qu’il proclame avoir les plus hautes exigences sur le plan de l'ethique pour son gouvernement.Ministres, sous-ministres et attaches politiques ne pourront pis agir comme lobbyistes pendant cinq .ms après avoir quitte leurs fonctions.On voit mal pourquoi M.Harper ne devrait pis inverser cette obligation et confier la gestion de cet appd d'offres à un autre ministre que M.O’Connor.Ayant lui-mènie place la barre très haut en matière d’éthique, fo premier ministre ne doit pis commencer à La baisser sous prétexte qu’il est convaincu de l’honnêteté de son ministre.L'observation des années Chrétien et Martin devrait l'avoir convaincu que fos appirences sont aussi importantes que la réalité en cette matière.tnicscoteau.\\a ledetrur.ca LE DEVOIR FONDE PAR HENRI BOURASSA LE 10 JANVIER 1910.FAIS CE QUE DOIS Directeur BERNARD DESCÔTEAUX Rédacteur en chef JEAN-ROBERT SANSFAÇON Vice-présidente, finances et administration CATHERINE LABERGE Directeur de l’information JULES RICHER Directeurs adjoints de l’information PIERRE BEAULIEU LOUIS LAPIERRE, JEAN-FRANÇOIS NADEAU Directeur artistique CHRISTIAN TIFFET Directrice, ventes publicitaires NICOLE CALESTAGNE ?R£m\£R£ Æ&Cfft Du VÜA