Le devoir, 15 février 2006, Cahier C

F É V R I E R 2 0 0 « LE DEVOIR.LE MERCREDI 15 TURIN Les fondeuses Beckie Scott et Sara Renner procurent une troisième médaille au Canada.Page C 8 ECONOMIE .t .JACQUES NADKAU M' IHcVOIK «Apres trois ans et demi à la barre de la Caisse, l'institution est en bonne santé financière, a dit M.Rousseau lors d’une conférence de presse.Mais on ne croit pas, et on est assez fermes sur ce sujet, qu’au cours des prochaines années on puisse maintenir des taux de rendement au dessus de 10 %.» La Caisse de dépôt fait bonne figure L’institution a affiché un rendement moyen de 14,7 % en 2005 FRANÇOIS D K S.I A H I) I N S La Caisse de dépôt et placement du Québec a réalisé un rendement moyen de 14,7 % sur ses investissements en 2005, la bonne santé de l'immobilier et des placements privés lui ayant permis de se classer de nouveau parmi les meilleurs gestionnaires.l^>s placements boursiers, cependant, ont fait moins bien que l’indice de référence auquel l’institution les compare.Cette performance dévoilée hier, qui contribue à faire grimper l'actif net des déposants à 122,2 milliards, en hausse de 15,2 milliards, fait suite à des rendements de 15,2 % en 2003 et de 12,2 % en 240 Time leR -= e Mining o 5 .dAiene 11.i^ogécopAe 1142715 S, Æ //•¦•.•c: 5v4;-;: Comnet» o 75500 CompMdio 125385 Compton 1224f" Çonjud) 22 000 21 0 1,1 4 150 4,01 10® .,.E Wy.J4818 MM .507650 Damnd35063 d 1m irby 2018 -"-Bf 500 •o Energy80472 iretec 1620 rona G 121 OC oriente o 74081 Corus Bt 173691 Cossede' Çott Cor $ 't.22,000 +0,500 Wt*om 4 090 -0,020 3 +0,010 0+0,040 C +1.570 41, 2.260 +0,1!.5 250'-: 550 lü o |5 8 000 +0,100 15 720 +-D010 1 340 r3040 4 790 +0.260 1,920 +0,060 MN 2 900 0,000 82 000 +2 000 80 500 -1,250 5,910 -0 340 $$6 qm "•0+0010 0+0110 2907014 junsel 3200 JP Rail 555717 Cpi plastics 5760 CrewEngy 730263 Crew GW o 2Q35C Cros Lke o 29400 Crosof o 35000 ;r/oçath 38278 18T 1 350 1 270 4 790 4 290 1,960 1 870 0 430 0 390 2 900 2 710 c|n mm 80 500 77 100 6 000 5 650 0990 0990 :4X Sj5 5030 4 750 14 080 13,870 1.640 0,095 0,179 0 14( 5,230 4 7f' 25,790 24 9‘ 3,160 " 2,150 26,210 2 2,930 0,260 N S : S26,8jj %m -Ô75Ô 1,190 1.180 1.180 -0,030 0,400 0,370 0,400 +0,035 13,410 12,500 13,290 +0,280 D 1?,?: Oalsa 7661 12,340 1! Damer If 88 0,000 .Oatamirp 150 10,500 10 500 10.“ " nt Res Co 70500 3,7f.^ 1?< _ I -0,110 ' 0,000 I +0.240 7110 rtnyT°2( .Financial .stern Plahn , „ astern Pltnm 14E.astmam u 1613( xon Inv » -ni mera inc m [S®.ncana C indeaVour: indeavr o Cndev E «.v™- .xaru >>*ÜWs4 '49 Siirle* >kt) J ¦i Hi : 3»û 4'60 ' rSo c '6C LM :p iri 11 «>* nw; Hamcnipi 'MO E+e+v H3K sansSW HH* StO » tarvo >>«**'j WkW ?nm«M 0 HeràpOiC , HpiïVX ¦ ' ktcEe Me B «coe -ACUftW Hpfcy il j| )| Il •ill |||1 ’ini KjMFndA 2068 imaging Crynmic62635 Imax 26838 lmp Métal 29645 imperial O) 609439 wee 4184249 Incowt 16251 Sep ffi70 « 2930 ind AJhancr°"l5^ induré 3k 186C1 mtoyme 663700 IMG Canada 179815 Inmet mg 292535 mncor 2346 innova Explrol 10749 inscapeBI 66100 WlRoyity 44550 Integra 0 410 intermap Tech171820 tnterOlo 75C3 Intertape 23980 Inti Sovereign 1600 Intll Wex Ptur 1*650 Intrawest 30276 intrepid Mnrls 91700 Imrinsyco 99107 IR.mv 28.670 28 650 28 650 4.960 4 900 4 93G 9 070 3 960 8 990 6.880 6 700 5 710 113.500110.150112790 .56120 X -V 25,f" .440 ._.23400 26100 10 17 460 17680 C 15.110 15,110 C 10 300 10:300 « 30,550 31,450 S 11.2® 11750 fl 0190 0260 140 3*50 •0100 -:;2: *:r/.-0 990 vv.?2 920 +2 720 +0110 : ¦ x 0000 ?0 50 -0.550 •: x: E 5.82C 5,5( 19.670 19.0t 3 531 94' 3 90C 3,f 1,740 r 31,900 31.1,060 1,( 1 380 U.4.530 4,510 2.450 -5,850 -4.000 3.970 - 5.650 -19,480 ils 3.900 31.770 1.050 1230 4 510 103.810 -0,130 :.vi -:v: *4 240 0.000 *¦0 810 4II4IË iil „ I il iiiai lüntts .lunitslti 4'—.Umts Matera 59022 22,3 lunits msct5561624 75024,4.Umts Real Re’9325 20.2-.lunits reit 40887 13.450 ¦umts S&P 500 40010 16,100 Umts Short B 57553 28,34 Units SP 8970 79.87 ivanhoeE 760972 2,880 ivanhoeM 280412 8980 iverma Inc, 236481 2,140 Jaguar Mining 500 0,930 Jaguar Mng 1000 4.300 Jaguar N ^47802 ^.335 65.060 65.890 28 900 28990 71 970 73 000 20.130 20,200 :9!7 f?A3 48,280 48.530 64 450 66.330 14,600 15,010 6810 +0,020 ) 16,071 ) 28,330 .J 79,870 2710 2,830 3 550 8940 ""F 2,050 ) 0,930 ) 4,300 ) 0,330 ) 14,430 3 3,400 « 590 -0 030 *0 630 +0,070 *0,340 +0,310 +2,040 -0,040 Ô +0,610 ) -0,040 ) -0 010 1+0160 +0 070 +0 470 +0 090 *0190 0000 -0,040 +0,100 0,000 K M iïm I 11,0 3 24:100 +0.01.3 11,500 +0,420 0,680 +0,12 5450 +ÛU 19,000 0,M 1,076 1,070 0,0C.7700 8,610 +0 040 92 510 94 1 00 +0 1 50 1 800 2 000 +0 200 34 300 35 1 00 -0,1.-01/ iC'i: UnearGokJ 0 LummXo LundH^Mng undo Maxim Power J,310 5750 57! 3Ô410 377' 27 400 27 31.27770 27 1(K 74,560 73.0" 24,890 24 81 0.100 050 0.000 .0 040 3 -0 150 5 +0,180 ?4M Maxmzer MCAP Inc McCoy MKAf MDS Inc 631 Medcomso 12 Medagnt Medical Facil Medicureo 2K Medisolu Medisystem 0 K B « Mercator Mnrlsl 91600 V' .¦' MendwnG d3H26 Merrill l 366 Metal Res 0 231700 Metallic V 3000 MetallicaRes 37 Methane* ?MethylGene 0 Metro Al Mi devela Microbxo MWIeftd b Midnight Oil Mnenx MjbroE .MitfeniumBIgx L.Minacs W 0 2151 Minco 0 726 Mmco Silver 0 420 Mindrdy Minehnd 0 Minier Nr 0 Miramar 612J 0 0,000 0 +0.530 0 +0,830 0+1,660 Miranda Techs 129 issn Oil, Missn'ôil ÏGâ 783 MKSlnc 192 Molson Çoors B Molson Coors B1 Molson Coors C 5 Moneta 0 60 MosaWtec 19 Moto Goldmines 1 Mgydowo 46 MTlGlobilo 5 Mtn Provo 25 Mutb Select P .M^oroM^081W5 N- NA Pafldm Nacuer env Nat 8k 15 Nat m 16 Nat S Can 467 Nat Chatng lis Techs ;1II Nwroch 54011 Nevsun g 697j15 Nevsun Res W 43500 NewGoWo 169300 wmmÀ >00 W-v >r Nexen 149*67 Niko 807262 Nor Finan 0 10203 Nm Qnon o 353422 Notûrww *61W Norbord Inc ’695» Nortel 5 p 3000 Nortel 'p 500 Nortel Net 6622030 North Atto 17î Northern Peru 5 Northgat ‘*'•^•1» a *te« Nova?Novaaq '»ch NovagWo NovagoM W A 0 Novels 7 NovgWwo 12300 NÿvKport 45150 NU.Energy 166456 Nrthbr Fm 332960 Nrttim Onon A 506CI' Mumscoo 82'50 Nurun uy Si» NuvtsùE 1*3»: Nuw Research'45644C DICdrmio MJj Occuiogainc - ê’IQ - 3 23 450 23,i 710 0 *û,i70 0 +0,010 • .0010 0 3V •0.100 Q 11710 10.900 11,5 li l5,3M \s S l'Ifec i ?| III .400 ?ttltt 2.ÏÏÛ -5,1* 61M -0150 3’ 5M U.81Û O.pO +3.Q4Ü Il II *5 ,\V .7nV 0 ufti Canada Jit Qrvweo OnéResdc Bf PacNWc MM PK filie I Pic «st Pv*c tort* FtoW 370 .W Pmïtm t 6iwû PlrtbrtSiltf 2Î*10 PamvitT «À» ÆÔrSvs t§’f «9*» S®'1 “eace VcHY 1 bJRîcr 'toaveM** Pvêamp 'Vu aw pt .w, Vu aXW» e .ÙXv Vvnx tffl VcTa 252Ç8J4 Vn** PMe V-œiwc ‘>neyiiN0 {Vx»re»>' ItoeerMe s;.‘ SSfe - “Y*** .w VenCart kmV I I ti ’il xV 1 S Prmarv Engy El9695 PnmeDvOndCi 500 PnmeDvOnoP' 50C Prime Rate Ptp 2403C PnmeRateFr 594C Procyno 102800 Producers 4+3577 ProEx Energy L129628 Promateko 290C Prometidf 81310 Propnetr 102268 ProspE* Res 858732 :;1X' 500 m ï':: SPo8"® PwfFinD 650 PwrF5,90 Pwr Fin A PwrRnÇ P«rFinF Pwr Fin H Pwr Fin J 1364 Ëletworks 200 0 69288 Inc 428584 Ira Mining 95*30 Guebcor B f 27’96 Québécor A 203 Quebecrwb 1062 Guebecr « c 7200 Quebecr «d 6900 Guebecr wf 196015 Ûueenstak 91*879 Guenstn M 40855 Ouest Capital 616153 GuestAirTech 8590 Questerreo 37223 9.250 '3*30 H 120 14.010 11.150 :32: '0290 •2 530 2 590 0 400 0 779 4.100 110.000* 3.100 21.750 0.060 2.840 1,110 0,670 9.200 9.250 -0 050 13130 13,130 -0279 11 120 11.120 0.000 13 .570 14 000 *0 190 11 140 11.140 -0910 ax üœ -0.006 9500 10,090 -0.910 11 700 12.440 +0140 2410 2.590 +0190 C380 0400 : 9X : "x 3 800 4,010 +0,910 94 190109.320 +1.380 2 450 2.900 +0.400 :::x a x: :x: .y- 26.900 26 900 -0.920 i.TOC 26700 -0.070 20g S 300 0,000 MO 27 940 -A;.10C 26 220 +0,120 5ÛC 26.560 +0,960 .110 27.110 -0,040 " 9.450 0,000 3 500 -0.05C 7.520 -0,060 7,200 +0,350 17.850 +•0,230 !7.660 9,000 4 470 -:38C !3.500 1000 .5950 -0,040 ! 12.780 +0030 ’ 0.305 +•3010 *290 +1330 2.820 -3,020 1,070 -Q.06C 0.670 +0,010 R i?, ]| J • S 17,310 37.250 4 290 4 000 1,520 1,470 2350 2 120 0 060 0 060 1,320 1 230 22.750 21 600 R,R, Donnelley 6100 Railpower Tecn288070 Rally Energy 124035 Randatecfi 186940 Ravensource Fn 2548 Rdmcorpo 76100 Real Res 369162 ________ Red Back Mng 0142851 2 760 2 600 Redcorpo 85500 9 315 0 265 Regalito Coppe 4400 .Retfman *450 Reitman Af 39570 Rentcash 0 43430 Research 251837 Resilent Res 137058 Resm Systems 49550 Resveriogixo 27075 Revenue?1212 Revett Mnrls 0 19835 RexDiao Rcheueu Richmont Rider Ridley l Rio Nar w Rio narcea 112550 5247 2 350 -0 350 0 060 0,300 1790 -0.070 22.240 -0460 2 660 +0 330 9 285 +0 005 Llffl A//.18.750 0.000 18,790 +0.040 tH ¦ 0 31 3 -0 050 2.120 -0.020 13$.11E roçprefÜiÏ1^ ROC PR EF Pr A 1810 Rock Engy 0 Rockwtro Rockyview El fleetest l Rogers A Rogers B t Roman Rona Inc Rothman Royal Ban PrA 1810 24,8 3 p '2 ii 1 il 'X SSÏLpt, Royal laser 0 .Royster-Clark 14t Rubicon 0 Russel M Rutter 0 »vBj» àmWrÎ! ¦ iputo Gr rsk Wheat ^van Egy Javana ‘ xon Egy Sry19 xon Financial! ___idmavn M >cep Inv >core Media 0 nark s Can ijfoo .‘ sGentUC leilCan lellbrdg g 0 .x.0lnc >hore GoW 0105 ._J 28573 ver Wheatont 485824 ver Wheaton 41500 :orp.14,010 1375C 14,960 14.56C 9.620 9,47C t.410 1.40C 18.440 17,630 1 3.050 2,800 8.130 7.440 0,800 0670 S 5 Xù 5.760 !y sptt îeman B C lavln 22000 3450 30000 89000 318620 7 14490 1000 uncor 2232’20 Sunopt 105444 ,v—-iEgyCI189842 ¦ 169700 ’Sl'SI 1400 1,350 '0 000 9.860 0 800 0,760 19320 18,500 U.SSO 13.4M I É8 24 m » s» 25.690 25 520 11.950 11 750 84,150 80 060 7.790 7 660 25.850 24 350 3.400 3.310 0,130 -0,1.0.145 +0.015 14.300 -0.050 1 260 -0.010 0.115 0,000 0.065 ' 8b 7.500 +0,350 30,200 -0,200 6.300 0,400 1,200 -0,100 10,450 0,000 0 5'J 4010 1.400 +0,050 0X10 Æ 0 800 *0 020 0000 ïoig 49 650 A 3C0 25.500 +0.080 24 AO -0 m 25.520 -0.060 11 950 *0,200 83.490 +1.010 7.720 -0,030 25.050 -1,050 3,400 0,000 T,D, Bank Set 13400 Taheta ' Talismi Tan Rn .IË Tdselgrwth mn Tdsptsxco Techmcoii Sf -SïL» ; TelusCAl 172.Telus cocp 1742X1 Tembec 50498 Tenergy 31070 îenke Mng 93717 Tesco 119346 ThdCGInv 500 Ttveratech 38880 'h:A-Af 36 V ThomÇor 679^ TtomCor 2 411 Thundrmo 128000 îiberono 69000 T«jmin o 21000 T'n Systems 0 $8731 Titan txplr A 92543 Tttan ?xpir B SSK Tiverton 0 I0*5w Tic V 102740 Toromont .TorstarBl iJ§ii TrAflra 4$8* TtAA cort 597431 Transat (î * 2M0 T+msÉÎtBlOWâ Transcon al 3M50 Trwscor b MO WY® TnVfconc 214® înWM» Tnant Howirv #38 fncart WM RKSYi TnmacwFnd "14 Tworth- '0QCC TrSteEkU 2307» tet % -.w tnOOf 0 ’SX Ti«dn5 t0460 l*ix i x •un*> ti» 10M0C AtSk 5 ^ XY5' 5 TV'AôrS XV y P» ; %#S* *wn Mng 3%3* t*\Ce StOiJi aïs* tsass.# IBslnrgy *39*348 vibiM bimv 24|i vr •vv'fl* • rji 43365 «evr ¦ «7950 veeenetEv “'W VWt E 'Kvvç y\ « sj2»6 A* C* *Vr« -o .:’#C4 mSiW • Vtow» mm 21 740 20.790 V 150 40.650 I 750 '650 40,000 39 500 4354: 4a;a »:640 A II 0,420 0,420 • '57 ‘ ffl h 50C 5 A7 7.WÇ 7 500 0.300 0285 6.790 6 500 I 850 1 76C 12.8S0 12.^ '21?^ S ü il 19.M01953c 19*40 19500 II 1 if! SAC 1110 1.600 1530 fl ,y|yl 5fSo MBO Aw m ‘il-: f.: •Ji« i33M ;w ;»• SS* s*x II JW 11» 53 5» 53*4C $.5*C 5*77 4 \X 3 900 ^:-rv ) 25.860 +0,010 ' 3 §0 - 3 fi» 62,350 ?USD 11 10.250 -C.75Û B 307 - ' 7A 28 960+0100 34.210 +0.550 39.000 +0370 44 770 -0 230 3.000 -0.16C 3.250 +0.050 il:!:! 5 600 'Æ 43,250+1.180 mm 21.250 -0,530 « 40 000 +0.420 43 460 +0,340 25.640 0,000 0,130 +0,020 2.540 -0.010 0.420 j.OOÔ 6 750 +0.250 7 500 -O.iOO 0 m -0,010 6 '40 +0.160 M 'A 1k ®0 -0,1» N A.-, cjv P|1 23 280 0 20C 19550 +0 070 19610+0.100 17 900 4060 *8 860 -0.500 JI 11 1 ^ iffi 52.340 -orc 11 In fin 24 400 -0 3C S 367 • M m 0000 Jm m |H 3 560 -Û31?’5 940+0*80 0145 +0.0» fin : XV li Ji V 4L' ' •«' ssv vx* t Jl( V$MMk,’ a bfi p « krtnw» 4j lewhs* 7 » > tt is * > tp! ( œ J pi ta fu Titra West Energy 342365 Wes&m 264048 Western Areas 91500 'Western f *00000 Western Forsi 7100 Western Forst 11000 Western jxota332948 «mm au 799399 Westret Auto ’8 Weston 82895 Weston 2 p 501 Weston 3 p 650C Weston G p 6200 Westor George 500C Westport 247560 Westpcrt 47000 Westm Cdn Coa243380 Westrn S 0 252834 Weyerfiae 9400 WTmdo 10823 Wgi Hear/y 5680C White cirt Eng 13523 WKan 46888 Winpax 2477 Wireless 0 199200 WoMeno 1826080 World Fmaicia 14745 WortdFmdA 830C World Hrt 644C World Pt 22000 Wfkbrr 4020C Wst Frasr 9524 Wstmod 1000433 XCalo 15600 XantrexTech 1782c xceed Mortgage88700 XenosGro 10190 Xerox A p 29966 Xtftx 8400C Xploreteco 13000 Yamanagld 2517113 YGC Resou tcesl 1300 Ym B» 340421 Yorbeu A 0 35000 Zargon Oil Exc 800 ZarfinxS 1206016 Zarumao 139000 ZCLComp 29843 Zanas Energy 44683 Zenon Env 178670 Zenon Envumnt 1253 ZiCorp 18369 Mart ta F«m.y».70» 6,7» 70» -01» 6.0» : .ü IS 2:i5C '•>: -:*>: : B 2 630 im •: .2; 1,8» 1.72C ’ 7» -0.110 1,8» 14» *4»+”» 172» 15,5» *7200 4320 10940 10.350 10.870 42» 3 000 0 000 C 000 3000 84.990 83 UC 83 750 +*.250 26 900 26 900 26 900 -0 050 26.200 26.050 26050 -0100 26.200 26 000 26 150 -3 1» 26.190 26.020 26.160 -0,040 1.013 0 980 0 990 0 300 0.055 Q03C 0 355 3 000 3413 3 250 3270 -0 130 16.990 15,510 16 950 *1 550 81.250 80 300 81,150 *1 640 15.750 14 89C 15.750 *0.250 1.550 1 500 1,550 0 000 2,940 2 800 2.940 *0 080 0,670 0 640 0.670 +01" 10.750 10,5' ' 0.800 ^ 4.060 11200 1 11,050 r 0 7 N 9550 13.470 1 40 220 3 32.000 3 0.345 L.8.550 8 500 8,620 7 800 1,950 1.770 45 1 00 45 360 G 300 0 285 0510 0 500 9 250 8 590 0 840 0 800 6 300 5 230 0,470 0.440 32 300 31 000 0 095 0:090 4:950 4:450 16,300 15 770 14.000 13,710 8.550 +0.040 a:: .-a 1,950 +0,050 45,070 *0.040 0.290 -0.010 0.500 -0.01C |,960 : .A aà +| m MOfi AA 0,440 -0.010 31,910 -0,690 ACE Aviatn Nt Adv 8.25 b Advantage 7,5 Advantage 7.75 Alamos Sow Db Alexis Nihon 6 Algonquin Powe Baytex Engy 6, BiackRockDb Bonavista 6,75 Bonavsta Egy CamecoSd Canam Group 9.Canehc 6,5 Db Canetic 8 Db dn Hotel 6 0 dn hotel d nepiex6%DB aike Inc 6 D ean Power 6.kd y Real E DEBENTURES 100 95 000 95,000 95.000 +1.000 2800 129,640126,780129640 -0 ’90 736 11’,010105,010109,500 +1,500 361 137.010104,010107.01Q +0,020 173 155,810145 310155.8’0+13.690 21 102,110102 110102,110 -1 ’40 *9 104,000134 300104 000 0 000 265 123,440114 830121.700 +0,200 1215 102,100101.000101,000 -1,750 103 12111 59 151' 60 I" 30 i: 24 1 55 T 67 h 121 I! 178 1' 20,250 -0.750 151,860 +1,240 '11.090 -4.880 Ketch Res 650 Keyera675t ©nV Magna Inti 6.Mw Pai I I 105.000104.000105000 +1,850 I 116,800’12.230116.340 +2,700 ."010-0,240 •300 -0 550 750 0.000 950 +0.450 250 +0.120 260 -0 250 .300 -9 300 "• 2.260 7 185,0001 3744 103,5001 1 101.2501 5 112.0001 10 85,000: 44 110,0001 119 116,0701 .89 105,600105.500105,500 -0.050 75 118.560117,760118,480 +0,780 399 105,750104 500105,500 0 000 58 131.00013C.72 153,98015: 28 133.66013t 72 127 00012-96 106 500101 39 102.75010: 301 102.51010-50 100 750101 159 101,25010* 105 1Ô6 5ÔÔ1I 226 96 500 4 104 00C1I 25 109,00011 1 147,1101- 210 110:250r 85 103,00011 113 112.0001 143 101,70011 60 104,70011 60 118,0101 8 107,00011 49 102,05011 438 104.000K 41 105,62011_____________________ 50 59,500 58.990 58.990 +0.990 25 110,000108.500110,000 -2,000 DEBENTURES 1er fonds américains: side US 44 91.000 90,990 91 000 +0 980 5.75% D 41 93,000 91.500 93.000 +1.000 Reit Db 6 102,000100,710102,000 0.000 Royal Host 6.0 Rrrdebb Rrrdebc Ryl Host d RyihstA Stefcoiod iï» Supenr dba Suprior PI 5,8 Taylor NGL IP Teck deb Vault Engy 80 Versacoll700 AGF Mstr u F Chicago u Fidelih>%u Gar Mtro u Global Ip u Inter P u Mcknt M u MultiMngu Taylor ngl TrAlfaPu TnaxRu Tria* u ii UNITES PARTAGEES 150 '¦¦• '"• 168321 6200 56878 7700 308077 5571 500 87164 195055 1400 500 1 310 0.000 ! 11 800 +0 070 ! 2.000 +.080 ! 19 500 -0 080 0 360 0 000 9.890 -0 1 90 2 820 0 000 0.820 0,000 I’SM UNITES en fiducie .14 720 1 *5 090 1 20.580 2 8.120 A4W Rev u 7076 Aberdeen u 13676 Aberdng?u 217r Acadian Timbeiii’C Acs un 17350 ./Energyl______ _______ ______ Acuity All Cap 37174 12,000 11.510 Acuity Focusedl 58115 9.940 9.270 Acuity Growth 9655 13,000 Aeurify Multi 8720 10.200 Adjustable Rt 9700 19,600 Adv Fiber u 1311134 2,980 .Advantage M 08932 5 21,750 1: Aerbplan Incm262019 13.000 1! Ag Growth U 23235 15,300 1! AfexisNu 63746 13.330 1/.AloonqPu 145316 10,310 10 1: Split 5600 16.920 1f- 12,550 +0.050 11.970 -0.040 9,880 -0,110 Aided Pu AltaGas ü Amincomu Amalgau Amenstru Amteieu ARCEnu .Arctic u 58606 Armtec infrU 7500 Amscratl Int 720C Art Motion U 13650 Associated 60724 Atlas Çu 33089 31846 17 050 16,1/ 167627 28,100 27 111 1100 9,680 9 510 8504 8.110 8 050 1550 12,060 12 050 3490 13,940 13 700 978873 26.290 23 250 .10,380 10 250 18.300 17 750 5,600 5 50C 3 000 2 940 1.700 1 520 6.280 6 210 Cu .— - Abus Group U 14575 ' 3 350 13,170 ATS Andtauer I 9900 9,900 9 800 Avenir Dvrs Trl 16214 a Income 21952 Au 37216 Barclays Advni '900 Barclays Incom 3400 Barclays Topi 026060 Barely! u 11700 Bay shore Un 14067 727610 'MV; Baytex u Beu Nord u BfiCu BtgRcku Blumnt u Boardwalk l 13,070 12, '6.470 15.'1650 11 210 S.600 8,550 '2.110 11.760 '0.550 10.250 '5 00C 14 660 9100 8 900 ’8 240 16.810 .17050 16.230 231223 28 980 28.250 5334 17,120 16.'50 12515 ’1 550 11,450 96053 22.010 21.700 Bôhavst u ~ 496094 35 * 90 33.450 Sonnet! sEngv 29767 22 000 20.000 12539 24 400 24 00C 23495 10 430 10 20C '275 '660C 16.050 11574 1.690 1,500 7023 n.550 11200 .2300 20.500 19.630 Brascan Sound '091 12.800 12 60C ftasem Sound 1200 9,610 9 61C BoscanSound 10000 ’ 3300 *C*4C BromptnEj 274C4 12.400 12.100 BromptnSu 1627C 13.'00 13 630 Bonten un BoralxPu Boston Pu Bovdgrun BrasSvstu Srascan Aû| U 1005 3.710 13.710 10.800 10 590 11,680 11 HO 10.000 9 900 17,500 16 620 lO-TX) 10 500 16.100 15930 9 400 S350 24 000 23.420 9.280 8 950 22.140 3C 820 S 99C 9 810 5.000 4 '10 9,120 S960 3,110 3 .100 9300 9 190 ¦ ¦ 0.75C 9 Bromptcn' AMP40039 Bramptot' Eqi U8C749 Bromptoo Track43336 Builders Un 107471 Bus Trst u 8287 CAptmntu 147323 C Trust un 'TOO Galpway u 19’869 Zahxne un 38’889 Canmc Res.’*26683 Canexus 'ccme459’ ’ 0anW?i 'nem U87580 :jrWes;Mwar3i95 Cartoco incm 4500 Cargotetlncm 2620 CatapuAEngv 900 .i .SSSriuo 'ZSCT 10.75C 9330 Ces w 33799 34 WC 32 500 9.900 9 800 9 40C 9 35C " 83C ”613 *5.572 15.220 2:55c 2: w •4 8’3 ’•3570 ¦ : ‘40 12 #0 8150 8 150 ’' 450 17 11C 35'50 35 'X S90C S'» *5 220 ’4'* '0.300 1C15C •3 580 ;38C vr: 9’» 9 OK 5 .180 ' ' ' CdnEnancW Cdn heiropter 4600 ^rtote-u 3395C 2dn R»s u 1244.010 -0640 9 800 -0050 9350 OOOC *’ 800 -0.050 •5.350 -0 4X’ 22.330 *0790 ’4*50 -0,050 *0550 +0 300 8.150 *0.050 *7310+0.3» 35.100 -0 350 8903 4010 *4 990 -OXX 10300 *0.070 *0560 +0 0» ’0890 *0 >360 - 1170 +0120 3 442.-0.010 *3500 -taoo 9600 : XT ’5.^0+0-260 âv» -0 350 ' *50 *0 ”C 43 *» -* *» *2240 -0 39C 99» 3 X •9’X +03» •4750 .XT "I’O 2 3» 95» 2 30C iil 101» 4050 ’4^3 * Ù3C ill» 4 *50 96» 4*X 9’» :• wc x i?c RISC X X X 4 3X *•« -ao» ’29» -O1» M» 10» ' ¦ 20250 4850 **35C 4*~ ;ipj| .Svx -:‘ÿ *38» -3*"C :x 9250 -0 *50 m 10» ’•«c -o*^ 31 Sc -J 5Ç r*r: Toronto •-•Vi ’dSOr -.W JW ^ EnrpBu 693520 54 950 52 120 54,850 -0,350 Entera u 27757 20.150 19.500 20.090 4100 ErtmmmOneÜ11900 4 650 4 550 4 640 -00*0 EPOC- 5wr U 54687 33 600 33 350 33H0 -0,1» Espnt Energy 489892 11 800 11.150 11100 -0,420 Evereacy inerr.34246 6 900 6740 6.750 4410 FPrermu 5600 19.050 18.IW 19.050 -0.050 Fairbm E U 0 213685 15 050 13.550 14J» -0.150 faxtouHSpli 23730 23 750 23 33C 23 750 0,000 Faircrtun 11000 11 300 11 200 11100 0 000 Tair«y Dtvers 19875 11 300 11.050 11150 -0 020 FimQapu 12700 ’C580 iC460 10.580 O.OOC' F-rsI Asset Pc ’ASS’ Rrst Asset lJ First AssetUn 1 Rrst Asset-81 1 First Naf.Ai First TMign! 1 First Tr-HofM * Flaterty & C 8 730 8 360 8.360 4.370 7 850 7.850 IOD -0,150 10.900 10.690 10,7» 4,080 9.000 8 890 9.0» 4700 0.000 0.0» 0.0» 0.000 lü lü fiü m 97 60 8 950 8 350 -0250 22,0» 21.660 21.8» -0.090 Focus É 237773 21.040 19.750 2C 650 -0 850 Focused40inc 12800 9.400 9 010 9 010 -0390 Fordingun 112157 45.250 43 960 45 1»4490 Foremost Incom 18» 13.850 137» 13.850 4.200 FpNewsu 950 ’0.4» 10,220 10.220 4.180 cpnrou 15» *34» 134»’34» 4040 Freenolcu 95728 207 30 19 050 ’94» 4050 Front Si U 20918 9.490 9.4» 9.490 4.090 Front Street l 10» 9.130 9.1» 9130 4250 Front Street U 14735 * 0.350 1C65C 10.840 4.190 Fmnt Street U 558 32 99C 32 250 32 390 4.830 Futuremed Heal25773 ’ 0.220 10 150 10,2» 4,050 Gateway u 190127 1574G ’4 250 15740 4,110 Gendonu 274» 4 780 4 61C 4 7» 0,0» G«iowWindows24183 7,150 7 0» 7.1» 4,K GL Hydre u 16058 GIN Oivrs 04- 44» Giooai BkPremi 1470 Global Pis u 10» Giooai P'eterr 3695 GlobeDtvrsU 17050 GICarbnu 1-32484 11,1» 10850 10,9» 4.020 .18,4» 18150 18,3» 4,240 9.0» 8 780 8780 4,220 9.930 9.860 9.930 4.050 11,040 11,030 11,040 4290 9.060 9.050 9,050 4,010 _____________ .9,0» 8,920 8,920 4,1» GmapCapU 42105 20,5» 18,9» 20.5» 4,080 * ItfTown Un 104» 11,2» 10.750 112» 4.1» mbylndU 80» 5.960 5.830 5 960 4.130 iRu 462938 20,9» 20.3» 20,720 4 230 Henri u 77» 9.8» 9.650 9,750 42» rdwoods Dtst220M 6,840 6.740 6,8»+0,150 HarvstEtr 766626 34 0» 32.060 33,680 4.5» High Arac Eng 46845 13,4» 12,5» 131» 4,160 Hgh Yield & M 31» 214» 21.380 21 4» 4.040 HomeEqu 16336 13,7» 13.320 13,3» 4.380 Hot House Grow 2245 5.710 5 700 5 7» 4,1» IAT Air u 1» 8.2» 8,2» 8.2» 4.0» 10.8» 10,8» 10.8» 4,010 15.9» 15.820 15.980 4,1» .___________ 10,5» 10,4» 10.4» 4,020 Income Fr u 38» 20,060 19.9M 20 060 4.1» Income&Grow U5130 17,0» 17 0» 17.0» 41» .Income U 4746 Incom FP u 4632 Income iEquitl 7240 Indexais u Indxpk2u 27596 17884 Innrgx Innvestu Intl Fin Incm Invst Gu IPC un Jazz Air Incm 618.K-Bro ünen ün488» 48» 19645 Kcpiu 137» 13,6» 13,670 4210 12,9» 127» 12,8» 4.210 13.3» 13.2» 13.2» 4,1» 12,3» 11,9» 12,1» 4.140 10,2» 9,820 10,2» 4,2» 10,3» 10,2» 10,2»+0.0» 11.3» 110» 11.1» 4.1» 9,920 9.8» 9.870 +0,020 13,0» 12 8» 12,8» 4,2» Keyera u 16772' Labrador u 9971/ Lakeport Brewi 5480 Lawrence Payou39436 legacy H u 268988 Liquor Stores 8594 Lvnosnlu 113858 MACCs Sustain 10» Macquar MATRIX 27241 10.6» 10:5M 10,510 4,1» 12 630 12 370 12.630 4,280 11,0» 10.040 1 0,8»+0,1» 21,3» 21,0» 21.2» 4,2» 26,3» 25,6» 26,0» 4.2» 13,740 13.6» 13,740 4,0» 9 000 8 7» 8,8»-0,2» 8.320 8 120 8.2» 4,220 20,2» 19.7» 20,040 4.2» 25,260 24 8» 24,8» -0.630 _______ 9.2» 9,2» 9,2» 4,320 -jne Powe453» 10,7» 10,5» 10,5» -0,070 IX Incm Fn72964 9.5» 8,970 9.5»+0.0» Mavnx Balance 7280 Maxm 9682 MBS Adjust U 187» Medisys Health 3640 Menu F u 91100 Middlefield Eq 13» Mint Incm u - Mcntrusco U Morgrdu Momeau F 9.010 9.0» 9,0» 4.120 15.0» 14.710 14,9» -0.1» 7,020 6,810 6,970 4,1» 13.660 13,2» 13,6» +0.0» 4,5» 4,4» 4.4» -0,0» * ¦'* 9.7» 9,7» 4.140 I 12, ü« MSP Maxxum in Grp U U185» ï ) 12.510 4,290 ' 9.670 +0.020 11,3» 4,1» I 12,8» 0.0» 5.0» 0,000 8.6» +0.0» .8.4»+0,080 J 31,5» 0,0» : 1,090 4,1» J 12,2» 4,0» 3 17.4» 4,1» MydasFnu 12015 14.710 14.520 14.610 4 130 NAlOiiu 371349 17,690 16 920 17 5» 4,120 NAVENGY UN124470 8.990 8.7» 8 9» 4,1» New Fjyjr Ind 12»00 9,300 9,2» 9,2» 4 "* SL8ri 11 Iil: Nor Tu 79612 12,7?' - North Wst u 4617 **~ Northland u 146* Ncrthwater Top13( Northwater U *' .U 8» 21,a____________________________ Indu 1745 21,510 21 3» 21,3» 4,6» .mlEu 914840 19 000 17 5» 18,9»+0,4» 'M Royalties 14465 12.500 12,3» 12,3» 4,1» .ak Energy U146497 11.950 11 6» 11,9» 4,1» Pembmau 354123 16.450 16.2» 16,370 4,0» PennWstU 1844717 40.250 3 7 860 39,8» 4,4» Percision Trust634039 35 460 34 0» 35,2» 4,4» PeytcEu 564319 22.000 20 5» 21.9T '*** Phoenix Tech U46045 10 440 9.9» 10,4 Piaa Roy Incm 7144 9,850 98» 9.8_________________ 25,900 24 9» 25,3» 4,520 21,400 20 710 21,3» -0,320 ________________11,550 11.2» 11,410 0,0» Preferred Sec 6582 20,720 20,510 20,510 -0 1» Preferred Sec 24» 20.860 20.860 20,8» 4.110 Premier Value 32/» 10,100 9 870 9,9»-00» Premium 8mds66390 9,350 9,200 9.3» 00» Pnmaris u 159110 16.600 15,760 16,4» 4.210 ‘ ' 99» 8.160 8.0» 8,020 -0,18* 4201» 33,700 32,970 33,570 -0,5( 218965 9,550 9.050 9,0» 4,K Pizza Roy In Pngwth A 35437 PngwthB 29160' PNlardBankno5873 u •U.'+OU i Prime Ru Pnmwst u Pnszmu Pro-ams Fro-ams tr Pro-Vest G Progress El Provint u PRTForu 7340 20,760 20,630 20.640 4,130 '•' • '"0 19,430 19,5» 0,W 195Ô0 1 12:260 11 950 12.0»+0.030 15,500 14,7» 15,4» 4.0» 12,250 11,890 12,2»+0,0» 10.050 9 490 9.5» 4,520 .15.200 14,610 14,610 -0,640 2740T .8222 1» RetrocomMid-M11975 6;97Ô 6:9» Richards Pack 96» 8,300 8.1» PtrEgyu Rammkru Ravnsrcu Rebrmnt u 21.500 20.5» 21,440 4.210 3,3» "* 3.390 8.250 3,3» 4.010 8.2» -r ' RioCanu Rogers S u Rylepageu Ryl Host u FIROCSU 8,2» 8,2» 4,010 9,7» 9,7» 0,0» 6,950 0.0» 8 3» +0,170 464763 21,430 20,9» 21.310 4,0» 276560 4 490 4 240 4 3» *0,1» 79» 13,750 13,7» 137» 0,0» , .7559 5,930 5,8» 5.910 0,0» Saxon Diversil 15» 11 550 11,220 11 220 -0,3» Sceptre High G 4920 ’0.100 10.1M 10.100 ,0» 10 WÛ.12.000 11,100 14,660 17,650 9,420 10,530 12,800 13,510 :• !y BC u i Ü; + : IQ; 13.+ ] + + - ç !S + Skyion Growth 25435 Skylofl u 9661 Sleep Cu 12355 Somerset Ent U 9709 SpdtyFds 90» '-•vite mcom 474» .jhenson’sR 76» Sterling Shoe 124» Strategic 75187 Summit u 233407 SunSmu 36615 TRANSIGE EN FONDS '»Go««icto 8000 2550 Aanco-tagN W 6500 3 200 toto JS 8» 46 XX AfléchUS 6» 175601' 3k W10 r» 2* 45C fiFî* »C 6*’OC Braktog 2*» 26 QK Garter .#96 ’i 990 CwtnGoiCw *00 ' 950C ^ NK Res .5 !4» 51370 ^îtifxJSo 2» 2500 îx-jn ù JS 5» 4’ «J :llcWr $cr 1 » 9 00C FNcnbr pr 2 5*1 25.490 PNcMSèra 2! 9400 caA\«b^gti 3ÔC 3* SOC Gt A* j?m i9?c «s JS ’UC *8 63C fCtoto m 9.-0 ^SOG 9.960 «ïpûeto 153' 43» “tcTjS X 45'SC JS ir4 3Cr3 12W 8 3» m: 25.*» m m im & |S 5» 52r: ''kSM : 113»C ' 33C if.Sentnidu ________ Sentry FIDAC U 35» .Sentry gu 1797 19.100 1 Sentry SFu 20445 12.870 1 Sentry Slct MB 288» '600 Sequoia Oïl U 872» 17 490 1 Ser si 47466 10.600 1 SfVPulpu 20005 4,520 .Shimnbk u 942549 24,480 23.620 24 2» -0.3» SIR Royalty'n 28» 9.200 91» 9 2» *0.0» Sixty Pis u *99 18,050 18 0» 18 3» Û.W0 Skyfnuit 2 0,000 00» 00» 0.0» SkvlonAu 730 24,600 24 5» 24.5»+07» Ail Ass 43» 22.900 224» 22,4» -0.1» * “ 9.900 9 810 9810-0,0» 21 900 21 310 21 880 -0.120 23,100 22 210 22 4» -0.610 8,300 8.2» 8,3»+0.1» 2 060 2,010 2010 -0010 Spmrite incom 474» 6 1 00 5.950 61»-0,080 Stephenson's R 76» 7 300 ?2gc 7 290 -0,010 Sterling Shoe 124» 10610 10.4» 10,4»-0,220 Stoneiwm Dr# 9» 26.350 25,1» 26.3» -01» STRATA Income 43» 17 000 16.8» 16.8» -0.5» .12,760 12,110 12.740 4040 24 0» 23470 23,8»+01» .68» 6.7» 6.7» 40» Sunrise live R1&1450 12.6» 12,2» 12,3» 42» Ces titres, transiges hier, sont présentés en ordre alphanétique et leur valeur est exprimée en dollars canadiens.Les lettres a et P différencient les catégories d'actions ordinaires sans droit de vote f= action ordinaire sans droit de vote ou à droit de vote subalterne p ou o= actions assujetties à des règlements spéciaux pr= actions privilégiées: r= actions privilégiées dont le dernier dividende n a pas encore été versé: u= unité de capital-action: v= dividendé variable: wt ou bon oe souscription (warrant); z= lot brisé.Les cotes Toronto New York Dow Jones ^ 11 028,39 TSX 11616,39 Dollar Or 1 $ canadien à New York 86,68 (us nSmh 545,90 $us' Les devises Voici la valeur des devises étrangères exprimée en dollars canadiens Afrique du Sud (rand) 0,1966 Israël (shekel) 0,2527 - Arabie Saoudite iiiyal) 0,3208 Jamaïque (dollar) 0,0195 Argentine (peso! 0,38592 Japon (yen) 0,009826 Australie (dollar) 0,8826 Liban (livre) 0,000793 Bahamas 1 dollar) 1,1746 Malaisie (ringgit) 0,3287 i Barbadei dotan 0,6041 Marx (dirham) 0.1301 ! Bermudes (dollar) 1,1746 Mexique (peso) 0.1184 : Brésil (real) 0,5552 Nouvelle-Zélande (dollar) 0,8088 i Caraïbes idollar) 0,4527 Pérou (sol) 0,3622 ; Cil (peso) 0,00224 Philippines (peso) 0,0232 ; Chine (renminbi) 0,1490 Pologne (zloty) 0,3739 1 Colombie (peso) 0,000529 Rép.dominicaine (peso) 0,0350 Corée (won) 0,001228 Rép tchèque (couronne) 0,0498 : Costa Rica (colon) 0,002377 Royaume-Uni (livre) 2,0037 : Égypte (livre) 0,2081 Russie (rouble) 0.0422 : Etats-Unis (dollar) 1,1537 Singapour (dollar) 0,7282 1 Europe (euro) 1,3753 Suède (couronne) 0,1525 : Haiti (gourde) 0,0284 Suisse (franc) 0,9099 ; Hong Kong (dollar) 0,1539 Taiwan (dollar! 0,0369 i Hongrie (forint) 0,00564 Mande (baht) 0,0303 Inde (roupie) 0,0277 Tunisie (dinar) 0,8758 ¦ Indonésie (roupie) 0,000129 Venezuela (bolivar) 0,00056 Coup d'œil Indice Composé du TSX (X-SPTT TSE) 250 Jours 10000.00 Aoû Sep Oct Nov DédJan Mari Avr La Bourse de Toronto Standard & Poors TSX 184992 11616.39 +96.90 0.8 Canadian Smallcap 70994 694.01 +3.96 0.6 Canadian MidCap 23133 795.60 +4.63 0.6 60 Index 90864 656.82 +6.06 0.9 60 Capped Index 90864 726.31 +6.70 0.9 Cdn Consumer Discretionary 9686 106.20 +0.73 0.7 Cdn Consumer Staples 7063 187.77 +0.73 0.4 Cdn Div Metals & Mining 17211 421.57 +16.57 4.1 Cdn Energy 56279 328.17 +1.60 0.5 Cdn Financials 16699 192.98 +0.98 0.5 Cdn Gold 23565 267.93 +7.66 2.9 Cdn Health Care 3347 55.61 +0.08 0.1 Cdn IT 10093 27.82 - -ï Cdn Industrials 8926 91.62 +0.99 1.1 Cdn Materials 55429 204.09 +5.39 2.7 Cdn Real estate 3399 194.62 -0.52 -0.3 Cdn Telecomm Services 6339 75.34 +0.57 o.a Cdn Utilities 2411 195.84 -2.03 -1.(5 Canadian Venture | S&P CDNX 53203 2458.60 +18.79 0.8 Le Marché Américain 1 30 Industrielles 307058 11028.39 +136.07 1.2 20 Transports 32946 4407.78 +109.45 2.S 15 Services publics 27901 403.19 -0.78 -0.2 65 Dow Jones Composé 367705 3744.09 +51.31 1.4 Composite NYSE * 8021.57 +73.77 O.Ô Indice AMEX * 1793.73 +3.87 0.2 S&P 500 * 1275.53 +12.67 1.0 NASDAQ * 2262.17 +22.36 1.0 Les plus actifs de Toronto Supm un 24932’ 22.370 21 4» 21.5» -0,7» SustamaNe Pr 266» 8 8» 84» 87» -0120 Swiss W u *8047 8 1 90 7 360 7.860 ^ 290 TaxjâBidgÜ ’3548 6.9» 66» 68» 0-3» Tl* Opt u 6» 11.4» 11.480 11.480 4.060 TeraVest inco 20233 11,4» 112» l’,4» 4,2» TgsNrthu 24788 7.910 7 7» 7 810 4040 Tw Bnck U 1063» 8.4» 3’» 81» 4.330 The Data Srp U 90760 9,7» 96» 9.740 4,040 'hunder Engv Ü225649 11.070 101» 1V0W4.0» rrmbrstpu ' 164742 1 3,8» 13.'» 13.7» 4’» Top lOCthi y »28 ’6,3» 16.200 16.250 4.1» ToplOSoMU 5305 11,6» 1’2» 11260 4,3» T0U1 Energy U204281 161» 14.7» 161» +0,n» Trt*'siu 56'44 99» 9 370 9160 -0420 'remontu 23» ’03» 10 2» 10.290 -0010 Tnax C ni u 139» *9 5*0 194» 19.510 4’60 Truxu 30» 121» 12 0» 12,0» 41» Tnio® Eiwgy574i05 2 * 0» 2C 0» 20 9» 4110 Wu 673170 173» 16 220 17 1» 4,140 Trnsforcu 474407 18,420 17 6» ’8,230 42» T-uetncyl 441207 *' J» 159» *6.720 4.170 ÜBSGwo*U 86» 9,9» 9'» 98» OOOC üBSTc«afRetu 290C 9.» 89» 89»-0'3» UEW«ertieawr2ir595 ’ 4 250 13.9» 14 020 4230 Vaut En» U 4630» 95» S'6C 89»-’.140 VECTOR Engy U16» *2.2» 119» il 9» -03» Ver-UKTj 504703 27 5» 26 510 27 4» 4420 versadd u 71368 8 540 8 4» 8.420 40» Vxwest Ü 6401 ’5.590 15.30C 15.590 4.0» •C'kCDM Incm 1129» 9 8» 9 63C 9 63C i3 320 Wux Ü 22093 30 S40 29 *50 30 6» -0 0» Wfcfeuo 60672 * 0 220 9 940 10 060 -0 *40 westshoru ’48281 12.250 12.0» 12.1» -0’» XS Cargo U 2’ 145 ^ 2» ’4 6» 15.O» -0 2» ’’ears h s 5'26 20.250 20 030 20 0» 4030 ’etNiPgsu 454»4 *6 410 !5 90C 16.4»43» ’«K«Jvraç 401?9 340 9 3» 93» 00» ’«PC M u 1863 24 SX 24 ~» 24 *» 44»' tCdPUISü 297» 12.650 12 ’8C 12,4»-Oi» .Vgon U 40422 23 3* 26 250 28890 4 06O AMERICAINS 23» 2.5» 4 040 "« 8.2»+”20 45 46C 4 XX + XX '30017 30» *X 27 360 2'3*0 4.140 67*» 67i» -0: TC 263» 26 0» CÎK ilKC 1*880 4.i’0 193» 19.3» 4*M 5’ 1» 53 370 4"2 2-^ C4»4’0C 4i «C 4 «0 .• 22C 0.000 2.0» 30» 25 4» 25 490 43» 23X 00» 70» X9» 3i 5» »’ 2» il» SC 0 3» 46 SX 48 830 +16« H • Yv-ES 19K+24X 43» 4 3» 09» 45 *» 45 7» 4.5» 29 4» 3C.ro -CW F.X»: F 75C 4M 134» «04» 4-» 4*40 4356 4 ’40 24 ©C 25.1» 4 O'î S 0» 6 OK 4.04C 25 4» 43» '5.W Tue il» Volume Haut Bas Ferra.Var.Var.- Compagnies (OOO) ($) ($) ($) ($) (%) UTS ENERGY CP 8391 6.57 5.77 6.43 +0.22 3.5 EUROZINC MNG CP 6939 1.56 1 40 1.49 +0.09 6.4 NORTEL NETWORKS 6622 3 49 3 39 342 ENCANA CP 6539 48 53 4625 47 75 -0.71 -1.5 HUDBAY MINERALS WE902 0.15 O 13 0.14 FALCONBRIDGE LV 5896 37.23 35.16 36.95 + 1.60 4.5 EQUINOX MINERALS 5762 1.25 1.16 1.22 +0.06 5.2 ENERVES! RT 5086 0.08 0.05 0.07 +0.02 40.0 KINROSS GOLD CP 4315 11.56 11.09 11.50 +0.42 3.8 INCO 4184 56.64 53.44 56.12 +292 5.5 Les plus actifs du Canadian Venture k Volume Haut Bas Ferm.Var.Var/ Compagnies (OOO) ($) (S) ($) ($) (%); UFtASIA ENERGY 2844 2 78 2.40 2.70 +0.22 8?CARDIOCOMM 2803 006 0.05 0.05 -0.01 -167 COALCORP MNG 2784 060 0.55 0.58 +0.06 IL?AMADOR GOLD CP 1590 O 16 0.13 0.15 FALCON OIL 1 GAS 1234 1.40 1 26 1.40 +0.14 ii i COALCORP MNG WT 1121 0.17 0.17 0.17 +0.01 6.3 SPECTRA 1042 006 0.05 0.05 +0.01 25.0 GOLDEN GOOSE RES 1033 044 040 042 +0.02 58 TAMERLANE 1022 0.42 0.36 0.42 +0.02 5 Ç SOLITAIRE 1018 0.17 O 14 O 16 -0.02 -11.1 www.Gourou.t Gourou tv rst une 'nergue de commerce, pro «'tar*î*je comwWer en valeur tf eiercxe 1 ?deWH-A/mlNC WWXrmtncEst enregBT+ee m euprès de TAutorWe Pnwnoère dw QwWbwc INDICES QUEBEC lia ta 0-30 1136,5; 1192.95 Vamtan oaows « ' ef onm 9.33 0,83** 2.07H 3,06% C-K •200.00 ."50.00 ." OO.OC ¦ '050.X .100000 ¦ 950.x 90CX ;; :• 900.X ?5000 2 ?i ! ï I i , CEVIK une mttapve du Oéoartement DilUL*{ HDESUW de france de rumversté de .A ' «CKt QUEIH Shertrake et de PRÉC nifct Xètxc t iMXKnS.on: m LE DEVOIR.LE MERCREDI 15 FEVRIER 2000 c Le Québec, champion national du capital de risque en 2005 KARINE FORTIN Le Québec a été le champion national du capital de risque en 2005 avec des investissements totalisant 710 millions, révèle une étude dévoilée hier par la firme Thomson Macdonald.Il s’agit d’une augmentation de 12 % par rapport à 2004, Quelque 297 entreprises de la province ont profité d’injections de fonds l’an dernier, comparativement à 258 l’année précédente.«Les réalisations de 2005 sont très encourageantes, a souligné le président de l'association Réseau Capital, Lucien Bergevin.L’activité économique en capital de risque montre des signes évidents de reprise après quelques années de ralentissement.» Le Québec a été l’une des seules provinces à voir son activité en capital de risquç s’accélérer de manière significative l’an dernier.A l’échelle canadienne, les investissements sont en effet demeurés stables à 1,8 milliard.Le nombre d’entreprises bénéficiaires a pour sa part augmenté de 2 %.Les bons résultats de la province découlent cependant en grande partie de placements réalisés au cours des derniers mois de l’année.Le quatrième trimestre s’est en effet solde par des placements de 205 millions dans 110 compagnies.Pour l'instant, il est difficile de voir si l'on a affaire à une tendance, a reconnu le responsable de la recherche, Kirk Falconer.Les résultats du trimestre en cours ne seront pas dévoilés avant le mois de mai.Les secteurs L'industrie des technologies de l'information et celle des sciences de la vie ont attiré la part congrue des placements l’an dernier au Québec.Le secteur traditionnel a pour sa part récolté 225 millions, ce qui représente le tiers du capital investi dans la province.Encore une fois, les fonds fiscalises (Fonds de soli darite FTQ.Fondaction CSN et Capital regional et coopératif Desjardins) ont été les plus actifs avec 45 % des investissements.D’après Thomson Macdonald, les fonds privés et les fonds américains se sont toutefois impliques plus que jamais dans le marché québécois.Prvsse canadienne CHRISTINNE MUSCHI REUTERS Les bureaux de CAE à Montréal.L’entreprise affirme avoir réalisé des progrès considérables dans le cadre du processus de restructuration lancé il y a un an.ww *» - t—fry" CAE enregistre un bénéfice net de 17,6 millions au troisième trimestre ; ALLAN SWIFT Le concepteur et fabricant de simulateurs de vols CAE a enregistré un bénéfice net de 17,6 millions pour le trimestre couvrant les mois d’octobre, novembre et décembre, alors que ses revenus ont progressé de 7,4 % pour atteindre 276,6 millions.CAE a précisé hier que son bénéfice par action pour le troisième trimestre de son exercice s’est établi à 7 é, comparativement à une perte 347 millions — gonflée par des frais de restructuration — ou 1,40 $ par action lors de la période correspondante de 2004.Le chef de la direction, Robert Brown, a dit lors d’une conférence téléphonique que des progrès considérables ont été réalisés dans le cadre du processus de restructuration lancé il y a un an et qui vise à améliorer les marges bénéficiaires dans les activités de formation des pilotes ainsi que de fabrication de simulateurs.«Nous avons relevé plusieurs défis au cours de la dernière année et nous poursuivons sur notre lancée», a-t-il déclaré.«Nous sommes toujours en phase de transition et avons encore énormément de travail devant nous.Nous améliorons notre performance d’exploitation et nous renforçons notre situation financière, tout en continuant de développer nos technologies de pointe.» Temps de production CAE est notamment parvenu à réduire sensiblement le temps nécessaire à la fabrication et la livraison d’un simulateur de vol civil d’un appareil Airbus A320, le ramenant à 14 mois, comparativement à près de 20 mois précé- demment Le nouveau processus mis en place pour le A320 doit être appliqué aux autres types de simulateurs.CAE a de plus réduit de 10 % l’espace nécessaire pour ses activités de production à Montréal.L’entreprise procède également à une consolidation de ses centres de formation des pilotes en Amérique du Nord et en Europe.Ce processus se traduit dans certains cas par des fermetures, alors qu’un nouveau centre verra le jour au New Jersey pour les pilotes d’avion d'affaires.Cette consolidation, qui nécessite le transfert de 25 simulateurs, a jusqu’ici entraîné des coûts de 41 millions, sur un total prévu de 65 millions.M.Brown s’est dit modérément optimiste quant aux perspectives à court terme pour son entreprise, précisant qu’il faut encore at- tendre que les grands transporteurs américains aient surmonté les difficultés financières auxquelles ils sont confrontés.11 a souligné que les commandes d’appareils à Boeing et Airbus ont atteint des niveaux records en 2005, ce qui permet d’espérer qu’il y ait «un cycle prolongé» de croissance pour son entreprise.Le bénéfice d’exploitation pour les activités poursuivies, en excluant les éléments exceptionnels, s’est établi à 23,7 millions ou 9 C par action, soit une performance supérieure aux attentes des analystes, qui prévoyaient en moyenne 8 C par action, selon un relevé de la firme Thomson Financial.L’action de CAE a clôturé hier en hausse de 26 C à la Bourse de Toronto, à 9,43 $.Presse canadienne Les ventes d’autos restent stables Ottawa — Après avoir progressé pendant deux mois, les ventes de véhicules automobiles neufs ont peu changé au pays en décembre dernier, tandis que les ventes annuelles totales augmentaient pour la première fois depuis 2(X)2, a indiqué hier Statistique Canada.En décembre, les concessionnaires canadiens ont vendu 135 098 véhicules, soit 0,4 % ou environ 600 véhicules de moins qu’en novembre, a précisé l’agence fédérale, ajoutant que leurs ventes en décembre avaient été légèrement inférieures à la moyen ne mensuelle de 135 900 véhi cules observée en 2005.l.a tendance à la hausse des ventes de véhicules automobiles neufs, amorcée au début de 2005, a culminé à l’été pour ensuite freiner à l’automne, à la suite du retrait prie gressif des programmes de rabais normalement réservés aux employés et d'autres programmes de stimulation des ventes, observe Statistique Canada.Au quatrième trimestre 2005, le nombre de véhicules vendus est remonté à des chiffres mensuels représentatifs des niveaux historiques récents.Après avoir chuté à la fin de 2003, les ventes de véhicules neufs ont recouvré une partie du terrain perdu et sont ensuite demeurées relativement stables en 2004.Selon les chiffres provisoires de l’industrie automobile, il s'est vendu environ 1 % de plus de véhicules neufs en janvier.Tant les ventes de voitures particulières que celles de camions ont augmenté durant le mois.Par ailleurs, les ventes de véhicules neufs se sont redressées en 2(X)5, remontant de 3,5 % pour ut teindre 1 630 316 véhicules, et aug-mentant ainsi pour la première lois en trois ans, après avoir culminé en 2002.les fabricants nord américains ont continué d’offrir d’importants programmes d'incitatifs des ventes et de rabais en 2(X)5, rapjH'l-le Statistique Canada Selon l'agence fédérale, la hausse globale des ventes de véhicules neufs observée l’an dernier est im putable tant aux ventes de voitures qu'à celles de camions, les ventes de camions ont augmenté un |h-u plus que celles de voitures particulières, s'étant accrues de 4 % ou d’environ 30 (XX) unités, après avoir reailé de 0,8 % en 2(X)4.Presse canadienne JACOUES GRENIER I.E DEVOIR En décembre, les concessionnaires canadiens ont vendu 135 098 véhicules, soit 0,4 % de moins qu’en novembre.y V ¦MMMMNMMKIflMHHNMMMNMHHMMHHNM Dîners d’affaires EN BREF Home Depot offre 2000 emplois au Québec Home Depot Canada prévoit embaucher quelque 7000 personnes cet été, et 14 000 au total, en 2006.Au Québec la saison d’em-bauche, qui s'étend de février à juin, prévoit l’ajout de 1000 à 2000 nouveaux emplois dans ses 19 magasins pour la période printanière.Home Depot organise donc actuellement des événements d embauche printaniers partout au pays.Le site Web du géant du détail en rénovation parle de postes à temps partiel, saisonniers mais également à temps plein.- Le Devoir iSk NOVA Chemicals AVIS D’ASSEMBLÉE ANNUELLE ET DATE DE CLOTURE DES REGISTRES Avis est par les presertes donné que l'assemblée annuelle de NOVA Chenmcals Corporation se tiendra a MoonTownstvpenPennsyNane.É.-U.le mercredi 5 avril 2006 é 10 h 30 La temeture des tweaux e 24 lévrier 2006 est chose comme date de dôfcïe des registres pour déterminer les perteus d’actions ordnaaes gu ont •» t»o* d» recevor ir avs de rassemblée amueSe, d'y assister et d'y voter J.S Mustoe Vice-président principal, chef du contenteiDi et secrétaire NOVA Chemicals Corporation Caigary lAfcarta) 15 février 2006 à l’Évaluation uniforme des comptables agréés de 2005 L’Ordre des comptables agréés du Québec est fier de vous présenter les lauréates québécoises qui figurent au Tableau d’honneur.404 candidats québécois ont réussi l’EFU des comptables agréés.Cet examen pancanadien est considéré à travers le monde comme l’un des examens d’admission professionnelle les plus rigoureux dans son domaine.Félicitations aux futurs CA et merci à nos partenaires universitaires Bravo, vous faites honneur au Québec et nous saluons votre réussite ! «Julie Bergeron, de l’Université du Québec à Trois-Rivières, a réalisé la meilleure performance au Québec Elle accomplit son stage au sein du cabinet Roy, Desrochers, Lambert.SENCRL.â Vittorioville et obtiendra son titre de CA à la fin de l’année 2006 Lors du Cala de la réussite, qui se tiendra le 18 février prochain, Julie recevra une médaille d’or ainsi qu’une bourse d’excellence de 2 500 S.JL Diana Discepoia, CA, de l’École de gestion John-Molson de l’Université Concordia est également inscrite ou Tableau d’honneur Elle a obtenu son titre de CA en décembre dernier et œuvre au sein du cabinet comptable KPMC S.R.L / S.E.N.CR.L., à Montréal 2 V 7 Comptable» agréé» du Québec Merci â nos partenaires AcquiQition bu OSLER [T] % t; 511 Villeray, Montréal giM 'Mi MflrT* ijxajuuxrfx ianxxxa.x>aaa •Un bot à lopin digne de te nom, 40 wriélés de peliH amuse gueule ou de peliles assiettes tmliluées de mille el un secrets » Philippe Molle MENU DU MIDI Choix de Tapa du jour • Soupe du jour • Solode mixte Sandwich du jour 12$ Pial du jour 15 $ Paella à la Topeo 16$ ManJiou «ndredide 12 h P 15 h il de 17h306 23 h Samedi de 17h30 4 23h Dimombe fermé le feirepiton de popped lundi leimé SWiWKiement 495 1999 www.restotapeo.ca 'Xxzz'rxjixtjixtxMXK'nxti't'MJa i mxmaraaar.iixKK»,! Jaaar3r4uar:«x>'>a» estiatorio «SS f-’itfe Milos Rapide Lunch Succulent 2006* ATHÈNES • NEW YORK • MONTRÉAL www.fnilos.ca 5357 avenue du Parc 514.272.3522 Pour annoncer (tans ce regroupement ccntaclei Mtchehne Ruetlarut au 514 985 3457 mrueUandesteiievoir corn a LE DEVOIR.LE MERCREDI 15 FÉVRIER 20 0 6 c 4 ECONOMIE JIM WATSON AGENCE FRANCE-PRESSE Le 6 février dernier, Alan Greenspan cédait son poste à la tête de la Réserve fédérale à Ben Bernanke.Le tout nouveau président prononcera aujourd’hui son premier discours devant le Cotijirès, un événement qui tient en haleine les marchés depuis la semaine dernière.Sera-t-il plutôt faucon ou plutôt colombe?Voudra-t-il se démarquer dès le départ d’Alan Greenspan?Tiendra-t-il sa promesse de mener une politique plus transparente?Baptême du feu pour le nouveau président de la Fed GABRIELLË G RE N Z Washington — Continuité par rapport à son prédécesseur Alan Greenspan ou transparence accrue, le tout nouveau président de la Réserve fédérale, Ben Bernanke, devrait donner le ton aujourd’hui dans un discours-clé devant le Congrès, même si sa marge de manœuvre paraît des plus réduites.«Bernanke est sous le feu des projecteurs, mais dans l'ombre de Greenspan», qui a été à la tète de la banque centrale américaine pendant 18 ans, a souligné Stephen Gallagher, économiste à la Société Générale dims sa note hebdomadaire.Depuis vendredi, les marchés sont tenus en haleine en prévision de ce traditionnel discours semestriel, le premier de politique monétaire du nouveau patron de la Fed, «le deuxième homme le plus puissant des Etats-Unis», comme le rappellent les économistes de Lehman Brothers.f Aussi, à Washington comme à Wall Street, les interrogations fusent-elles quant au ton qu’emploiera le nouveau président de la Réserve fédérale.Sera-t-il plutôt faucon ou plutôt colombe?Voudra-t-il se démarquer dès le départ d'Alan Greenspan?Tien-dra-t-il sa promesse de mener une politique plus transparente?L’exercice ne lui laisse toutefois pas beaucoup de marge de manoeuvre: Ben Bernanke devra refléter les vues du comité de politique monétaire de la Fed (FOMC) sur les prévisions économiques telles qu elles ont été définies lors de la réunion du 31 janvier, à laquelle il n’a pas assisté.«Ben Bernanke privilégiera probablement la continuité: la tonalité du discours devrait être proche de celle du dernier communiqué du FOMC», estime Marie-Pierre Ripert de la banque 1XIS.Optimisme Dans l’ensemble, les économistes s'attendent à un discours optimiste sur la croissance américaine sou- tenue par un rebond prévisible de la consommation début 2006 après un ralentissement fin 2005.11 devrait aussi mettre en garde face aux risques d’inflation, en particulier celui d’une répercussion de la flambée des prix de l’énergie sur les autres secteurs et l’évolution des coûts du travail.«Comment Bernanke va-t-il maintenir l’équilibre entre les deux objectifs parallèles de la Fed de maintien de la croissance et de maîtrise de l’inflation?», se demandent les économistes de la banque Wachovia.Après une progression de 4,1 % au troisième trimestre 2005.la croissance du produit intérieur brut n’a augmenté que de 1,1 % au quatrième, mais devrait rebondir lors des trois premiers mois de cette année, selon les analystes.Pour l’ensemble de 2006 en revanche, la croissance devrait ralentir, ce qui justifierait une pause dans la hausse des taux, évoquée à demi-mot par la Fed lors de ces récentes réunions.Fin janvier le principal taux directeur de la Fed a été relevé d’un quart de point à 4,5 % pour la quatorzième fois d’affilée depuis fin juin 2004.En revanche, l'inflation, mesurée hors alimentation et énergie, semble s’accélérer.Au dernier tri- ’ mestre 2005, elle a atteint 2,2 %, soit plus que les ; 2 % de hausse des prix jugés acceptables par la Fed.Cela pourrait inciter à procéder à au moins une hausse des taux supplémentaire lors de la prochaine réunion du FOMC les 27 et 28 mars, considèrent les économistes.Enfin, ces derniers s’interrogent aussi sur la future stratégie de M.Bernanke, que l’on disait jusque-là favorable, contrairement à Alan Greenspan, à la fixation d’un objectif d’inflation.Il semble: avoir «un peu adouci ses vues» en la matière, remarquent Ethan Harris et John Uewellyn de Leh- ‘ man Brothers.M.Bernanke «devrait sans doute réussir à convaincre le FOMC d’adopter des lignes directrices en vue de la stabilité des prix plutôt que des objectifs ri- j gides», prédisent-ils.Agence France-Presse Economie américaine : entre succès et déséquilibres Le déficit de la balance commerciale a atteint le niveau record de 726 milliards $US en 2005 ÉRIC LESER Creusé par l’envolée des prix du pétrole et l’appétit inassouvi des Américains pour les produits étrangers, le déficit commercial des Etats-Unis a atteint en 2(X)5 un niveau record à 726 milliards $US.Ce chiffre, publié par le departement du Commerce, est non seulement sans précédent en valeur absolue mais également en proportion de l'économie.11 représente près de 6 % du produit intérieur brut (BIB).Pour la plupart des experts, ceux des organismes internationaux, des banques privées comme de la Reserve fédérale (Fed), une telle situation ne peut pas se prolonger indéfiniment.Non seulement l'économie américaine est de (dus en plus dépendante des produits mais aussi des capitaux étrangers pour financer, faute d’épargne intérieure suffisante, St's importations massives.EDe s’endette et se trouve à la mer ci du bon vouloir des prêteurs internationaux et notamment asiatiques qui recyclent leurs excédents en achetant des dollars.Le déficit avec la Chine est le plus important que les Etats-Unis aient jamais eu avec un seul (vus.11 a atteint 201.6 milliards 6US en 2005, en hausse de 24,5 % par rapport à 2004.Nul doute qu’il va ali men ter la tentation protectionniste contre les produits chinois.Mais 11 faudrait que les ménages américains dépensent moins et épargnent plus pour remédier réellement au des*-quilibre du commerce extérieur, il faudrait que les ménages américains dépensent moins et épargnent plus.Ce n’est apparemment pas pour demain.Les analystes prévoient que le déficit commercial continuera à gonfler en 2006 pour dépasser les 800 milliards SUS.flétant le dynamisme toujours supérieur de l’économie américaine par rapport à celles de l’Europe et du Japon.Elle a démontré une capacité insoupçonnée à encaisser et surmonter les chocs.Elle a digère l’éclatement de la plus grande bulle boursière de l’histoire en 2000.les attaques de septembre 2001, une succession de faillites et de scandales à Wall Street, deux guerres et pour finir un triplement du prix du pétrole.En dépit de cela.La croissance est robuste et le chômage faible.Cette santé est construite sur des déséquilibrés structurels dangereux, le déficit extérieur, mais aussi une grande faiblesse de l'épargne et une buDe immobilière.Ce sont peut-être des bombes à retardement, mais eües ne semblent pas sur le point d’exploser dans un avenir proche.Ralentissement passager Ainsi, la croissance de 4.2 % en 2004 et 3,5 % en 2005 devrait, se Ion les prévisions, rester autour de 3.4 % en 2006 maigre un trou d’air au dernier trimestre l’année 2005.L’expansion est alors revenue à son plus bas niveau depuis trois ans à 1,1 % en rythme annuel.Mais pour la plupart des spécialistes, ce ralentissement ne devrait être que passager.Pour preuve, le taux de chômage est tombé à 4,7 % en janvier, son pltls bas niveau depuis juillet 2001.Les Etats-Unis se trouvent dans une situation de plein emploi.Un peu plus de 193 000 postes ont été créés en janvier et plus de deux millions au cours des douze derniers mois.•L'amélioration amtinue du marché du travail contribue logiquement à renforcer le moral des ménages», explique Lynn Reaser, économiste de Bank of America.«Les salariés imt de grandes chances de bénéficier de hausses de salaire cette année et.si les prix de l'essence se stabilisent, l'évolution des revenus devrait être supérieure « l'inflatiim.» Le moral des consommateurs était au debut du mois de février à son plus haut niveau depuis octobre 2004, selon un sondage de l’institut Ipsos.la consommation a augmente de 0.9 % en décembre 2005.Comme, dans le même temps, les revenus ont progressé de seulement 0.4 %, le taux d epargne était négatif de 0,7 %.Sur l’ensemble de l’annee 2005.le taux d'épargne en pourcentage des revenus des Américains s’établit à -0.5 % contre 1,8 % en 2tXM.C’est la première fois depuis 1933 et la grande depression que ce taux est négatif sur l’ensemble d’une année.«C'est mn signe inquiétant ptmr la cimsW LM ««ni cerajOTt « nww * j c*jyws oin*»««s (t *» rjsKVntes « KwXrts iwmawtt au Canada www.ulaval.ca PHONETIQUE GÉNÉRALE ET FRANÇAISE Poste de professeure, professeur DÉPARTEMENT DE UNGUES, LINGUISTIQUE ET TRADUCTION I poste en phonétique acoustique arttculatoire et instrumentale Clôture du concours : le 15 mars 2006.Date d'entrée en fonction : le P août 2006.www.lll.ulaval.ca/lnQphon.html s watanfe I ' ençpgement » En iccord avec tes enge^vw du ™nestèr» & C SERVICE SOCIAL Postes de professeurs, professeures ÉCOLE DE SERVICE SOCIAL Deux postes intervention en service social Clôture du concours : le 10 mars 2006.Date d'entrée en fonction : le P août 2006.www.svs.ulaval.ca • « du Cane*.«flKjn» «t aasrae sn troiW am {«vannes compte à un prix de plus en plus abordable pour les clients.Les communications passent mal Ces prévisions ont été présentées lors du congrès sur fond de saturation des réseaux sans fil, de lignes téléphoniques anémiées et de coupures d’électricité à répétition.La technologie a balbutié hier à Barcelone au congrès mondial de la téléphonie mobile.Au deuxième jour du congrès 3GSM, les pannes diverses et variées ont désorienté journalistes et congressistes, un paradoxe au temple de la haute technologie, où les industriels vantent les vertus multiples des téléphones portables avec télévision, musique, courriels et navigation sur Internet Déjà hindi.les uns et les autres avaient vite déchanté en investissant le centre des congrès équipé de la technologie dernier cri.Faute d'électricité, les ordinateurs de la salle de presse étaient en fait inutilisables.Même si les représentants des médias ne se déplacent plus jamais sans leur ordinateur portable, le réseau wi-fi (sans fil) est régulièrement saturé et le réseau filaire local trop surchargé pour permettre un accès aux courriels ou une connexion sur les serveurs adéquats.Les rares journalistes qui n’ont pas besoin d'une connexion permanente ont gardé leur calme hier, les autres étaient au bord de la crise de nerf après ces nouvelles avanies.Au dire d’un des techniciens de la société responsable de l’installation des réseaux intemeL l'approvisionnement en électricité avait été «sous-estimé», raison pour laquelle ordinateurs comme réseaux étaient incapables de satisfaire la demande Le congrès 3GSM de la téléphonie mobile de nouvelle génération reunit pendant quatre jours à Barcelone plus de 600 entreprises du secteur venues présenter les avancées technologiques des telephones de l'avenir.Agence France-Presse 4 LE DEVOIR.LE MERCREDI 15 FEVRIER 2 0 0 tl (' 7 CARRIERES ET PROFESSIONS Professeur régulier en génie électrique (8A5) Professeurs réguliers en formation pratique en psychoéducation (846 et 847) Professeur régulier en génie mécanique (848) Professeur régulier en univers social (849) Lieu de travail : Rouyn-Noranda Les concours se terminent à 16 h 30.le 10 mars 2006.La description complète des postes se retrouve à sous la rubrique « Offres d’emploi ».DIRECTEUR (DIRECTRICE) Collège d’Alfred Les candidatures sont ouvertes pour un poste universitaire permanent/menant à la permanence à pourvoir au Collège d'Alfred.Le directeur (la directrice) sera nommé(e) pour une période de cinq ans, avec possibilité de renouvellement; au terme de son mandat de directcuiidirectrice), il (elle) réintégrera le personnel enseignant au Collège d'Alfred, au grade approprié.Le Collège d'Alfred est un établissement universitaire qui fait partie depuis 1997 de l’OAC (Ontario Agricultural College).Fondé en 1981, il est le premier établissement francophone post-secondaire de l’Ontario spécialisé dans le secteur de l'agro-alimentaire.Alfred est situé dans l'Est de l'Ontario, à mi-chemin entre Montréal et Ottawa.Plus d une centaine d'étudiants sont inscrits à la préparation des diplômes suivants: agriculture, alimentation, environnement et soins vétérinaires.Outre les cursus menant aux diplômes, le collège offre la préparation à d'autres certificats et des cours de courte durée.En plus de son aspect universitaire, le Collège d'Alfred est connu comme chef de file dans le domaine de la coopération internationale.Le Collège d'Alfred est connu aussi pour les activités de recherche qu'il mène en rapport avec l'Ontario Rural Wastewater Centre- le Centre des eaux usées rurales de l'Ontario et l'Organic Dairy Production Research Centre- le Centre de recherches sur la production laitière biologique.Cinquante employés au total travaillent dans différents domaines de compétence.Le budget annuel d'Alfred est de l'ordre de 3 millions de dollars.L'exploitation agricole consiste en une superficie de plus de 100 hectares et un troupeau de 35 vaches à traire.Pour des renseignements détaillés supplémentaires concernant les programmes d'enseignement et de recherche, on pourra consulter le site Web www.alfredc.uoguelph.ca ou www.collegedalfred.ca Le directeur (la directrice) aura pour mission de faire du collège un foyer d'excellence quant aux centres d'intérêt qui lui sont propres, telles l’alimentation et l'agriculture durable, en réexaminant les possibilités actuellement offertes et mettant au point des innovations en matière de programme d'enseignement, de conception et de prestation des cours, et de recherche.11( elle) sera appelé(e) à créer des réseaux et à établir des liaisons au sein de la communauté et avec d'autres établissements éducatifs, à l'intérieur et à Eex térieur de l'Université de Guelph, en particulier au sein de la francophonie mondiale.Trente pour cent environ du temps du directeur (de la directrice) est consacré aux activités d'enseignement ou de recherche.La personne dont la candidature sera retenue détient un Ph.D.ou son équivalent, sous la double forme d’une formation reçue et d'une expérience acquise.Elle doit avoir des potentialités administratives éprouvées, y compris une expérience de la gestion des entreprises et de la planification stratégique et financière.Elle doit offrir une vision et faire la preuve de solides qualités d'animateur auprès du personnel et des étudiants, y compris de grandes compétences en matière d'organisation, de relations humaines, de motivation et de communication.Une compréhension de la gestion des ressources humaines est indispensable.Une compétence manifeste dans le domaine de la recherche et un engagement dans l'enseignement, la vulgarisation et les activités internationales sont escomptés.L'industrie agro-alimentaire, et en particulier, l'environnement et l'agriculture durable, doivent lui être familiers, et elle doit connaître les besoins des clients et être orientée vers les services.Elle doit maîtriser les deux langues, possédant des compétences exemplaires en langue orale et écrite, en français et en anglais.Une expérience des rapports avec les organisations bénévoles et les associations d'anciens élèves est souhaitable.Les candidatures seront examinées à titre confidentiel.Les demandes devraient comprendre un curriculum vitae et le nom et l'adresse de trois personnes qui pourront être contactées en tant qu'arbitres.La date limite de réception des candidatures est le 27 février 2006.Les candidatures et propositions de candidatures doivent être adressées à : Dr.Mary Buhr Acting Dean, Ontario Agricultural College University of Guelph Guelph, Ontario.NIG 2W1 Fax: (519) 766-1423 or email: mbubr@,«Q&Ufiip.to LUniversite de Guelph souscrit a un programme d équité d'emploi comportant des mesures spéciales susceptibles d'aider a réaliser la diversité au sein du personnel enseignant et administrant Nous encourageons donc particuliérement les femmes, les autochtones canadiens, les personnes handicapées et les membres des minorités visibles qualifiés à poser leur candidarure .A* INFORMEZ ET RELIEZ LES INTERVENANTS DU SECTEUR CANADIEN DE LA RETRAITE ET DES AVANTAGES SOCIAUX Dans la chasse aux compétences », les régimes de retraite et les avantages sociaux constituent deux incitatifs majeure que les organisations peuvent exploiter pour recruter et conserver des employés exceptionnels.| n mettant I accent sur la tomurion et le réseautage.vous veillez à accroître la notoriété de 1TCRA comme forum national de premier choix au Canada pour le secteur de la retraite et ties avantages sociaux.Au sein de cette société sans but lucratd, vous collaborez avec un conseil d administration regroupant des bénévoles de renom qui ont tait de la croissance leur principale mission.Rassemblez et inspirez les membres à titre de CHEF DE LA DIRECTION Votre arrivée signale une nouvelle ère pour l'K'RA, qui s'attache à augmenter le nombre de ses membres aujourd hui de 3 000 - et à intensifier le dialogue avec eux.Vous portez une attention particulière aux commentaires et aux besoins de ces derniers, tout en travaillant à l'évolution de l’Institut.Vous veillez à ce que l'Institut dispose d une structure et d une présence solides sur le plan régional.Vous .linge/ les activités courantes parallèlement à la mise sur pied de votre équipe, à la commercialisation de la marque et à vos interventions .1 titre de porte-parole principal auprès de l’industrie et des médias.Vous avez déjà occupé un poste de dirigeant au sein d'une association, d une société sans but luctatil ou d une société mutuelle.Vous travaillez efficacement avec un conseil d administration et savez provoquer le changement.Vous êtes bilingue.Vous maitrisez bien les techniques de marketing et vous êtes à l'aise avec les médias.Bref, vous êtes fin prêt à taire passer cette organisation nationale à la vitesse supérieure.Four postuler, veuillez indiquer le numéro de projet 824,1 dans la section Opportunities du site Web www.caldwcll.ca ou encore communiquez par courriel à l'adresse shubbardté’caldwcTl.ca.LA SOCIÉTÉ CALDWELL TORONTO ¦ CALGARY HALIFAX OTTAWA VANCOUVER MONTRÉAL WINNIPEG Visitez notre site pour connaître la description complète de ces postes et les modalités pour poser votre candidature www USherbrooke.ca/sth Défis et champs d’expertise • E/pénenre dèrisi'-ignement a .s diversifiées 'C i éth que appliquée Erpénenc étudiar Recherxht Chaire ignement auprès de dientèl' diversifiées [ es curriculum /rue doivent être reçus avant ! 7 h, le vendredi 3 mars 2006 S UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE M’investir L'Université de Sherbrooke propose un rmlieu de travail exceptionnel pour combler vos désirs de dépassement.* La Faculté de droit Située dans le cadre enchanteur des Cantons-de-l’Est, à proximité de la région métropolitaine de Montréal, la Faculté de droit de l'Université de Sherbrooke se démarque par ses programmes d’études innovateurs, son approche personnalisée et la présence d'un corps professoral dévoué à la réussite étudiante et à l'avancement des connaissances.PROFESSEURE OU PROFESSEUR EN DROIT PUBLIC Champs d’expertise • Droit public • Expertise en droit pénal considérée comme un atout • Collaborations facultaires et interfacultaires PROFESSEURE OU PROFESSEUR EN DROIT ET POLITIQUES DE LA SANTÉ Champs d’expertise • Droit et politiques de la santé • Expertise dans le secteur de la santé • Collaborations facultaires et interfacultaires Les curriculum vite doivent être reçus avant 17 h, le vendredi 17 février 2006 La Faculté de théologie, d’éthique et de philosophie Bien de son temps, la Faculté de théologie, d’éthique et de philosophie a développé I art d'enseigner la passion du savoir à travers les siècles, à travers les différences, à travers la vie.Une équipe dynamique offre des programmes innovateurs, avec des formules souples qui répondent aux besoins du milieu.La Faculté offre de la formation dans les chantiers disciplinaires suivants.philosophie, éthique appliquée, théologie, anthropologie spirituelle, théologie orthodoxe, counselling pastoral, sciences humaines des religions et formation interculturelle PROFESSEURE OU PROFESSEUR SUPPLÉANT EN PHILOSOPHIE Défis et champs d'expertise • Domaine de spé< alisation philosophie antique Domaines de compétence philosophie allemande ou esthétique • Enseignement aux trois cycles universitaires • Recherche et encadrement d étudiantes et d’étudiants aux 2" et 3* cycles PROFESSEURE OU PROFESSEUR EN ÉTHIQUE APPLIQUÉE L'AGENDA L’HORAIRE TELE, LE GUIDE DEVOS SOIRÉES Gratuit dans Le Devoir du samedi t C 8 E DEVOIR, LE MERCREDI FEVRIER 2 0 0 6 LES SPORTS HORS-JEUX Otroligt on, vous voyez bien que la situation n’est pas aussi moche que certains voudraient nous le faire croire.Hier, en hockey féminin, le Canada n’a gagné que 8 à 1 contre la Suède.Je vous prie de bien noter ce «1», qui désigne un but contre le Canada.Parfaitement.Voici qu’on s’approche d'un rapprochement des prétendantes à l’élite mondiale dans la discipline.Ils avaient bien raison, ceux qui nous annonçaient qu’aprés des 16-0 et 12-0, on allait avoir droit à, comment ont-ils dit ça déjà, une meilleure opposition.Tu parles.Quarante-sept lancers contre huit, un total de 156 contre 30 en trois matchs, on ne sait jamais, avec une cinquantaine de ¦ mauvaises punitions, l’allure aurait pu être tout autre.C’est qu’il ne l’a pas facile, le hockey féminin, depuis quelques jours, même si on avait assisté à la même chose à Sait Ixike City.Le Canada et les USA tout en haut de la montagne, la Finlande quelques étages dessous, la Suède un peu plus bas, et les autres qui se demandent combien d’années il va falloir pour vaincre ce vertige à l’envers.Ça donne ce que ça donne.11 faut être détaché des vilenies de ce monde, ou alors être vachement en prise avec l’idée que l’important est d’être là et de participer émise il y a un siècle par l’évêque de Pennsylvanie M“' Ethelbert Talbot (et que lui a piquée Coubertin, je l’ai vu), pour ne pas trouver le tout un peu gênant par moments.' Les Canadiennes, du reste, se sont fait ramasser.Inondées de .courriels, y compris de leurs propres supporters, qui leur reprochent d'avoir empilé les buts contre l’Italie hôtesse, ce qui n’est pas poli, la défenseresse (salut, Maurice) américaine Angela Rug-gieri leur a publiquement repro-1 ché d’avoir cherché à gonfler leurs !' statistiques personnelles et provoqué l'humiliation en refusant de lever le pied.Et c’est là qu'une question hautement philosophique se post': est-il plus humiliant de se faire battre à plate couture ou de faire face à un rival qui joue à moitié?Du reste, on remarquera que c’est ce qu'elle a f;dt, l’équipe canadien ne, en lin de match contre la Rus-.sie: des dizaines de passes avant ¦ de lancer au filet, et de la ligne bleue si possible.Que faire, alors, hein?lu création de deux divisions ne réglerait rien parce qn’il n'y a que deux clubs de gros calibre.11 s’en trouve pour suggérer la «clause de pitié», qui fait en sorte qu'on met tin au match lorsque l'écart atteint 10 buts.D'autres parlent de retirer le hockey féminin du programme olympique tant qu'un meilleur équilibre ne sera pas atteint, mais agir ainsi aurait l’effet exactement inverse en amenant les federations nationales à déconsidérer le hockey féminin, (le CK) a retiré il y a quelques jours le baseball et le softball des Jeux d’été, notamment parce que le softball souffrait d'une domination outnmeière des USA — dans le cas du baseball, l'excuse toute trouvée était le refus des ligues majeures de libérer leurs joueurs pour la quinzaine olympique —, mais il serait étonnant qu'une competition féminine disparaisse alors que son equivalent masculin resterait.D'ailleurs, compte tenu de la politique d'égalité des sexes promue p;u' les autorités olympiques, je me demande vaguement dans mon mental pourquoi il n’y a pas de saut à ski féminin aux JO.) Personnellement, je penche en faveur d'un combine nordique hockey ski acrobatique au total des points.Pour vos archives, signalons que le Canada présente maintenant un rendement de 121-0-2 dans ses matchs internationaux à l'exception de ceux contre les États-Unis.Les .Américaines ont une fiche de 60-0-2 lorsqu'elles n'affrontent i\