Le devoir, 7 février 2002, Cahier B

L K DEVOIR.I E .1 E I' D 1 E E V R I E K 2 0 0 2 SPORTS Anne-Marie Lefrançois attend les Olympiques de pied ferme Page B 6 v CULTURE Les danseurs du Mozambique colorent Montréal Page B 8 LE DEVOIR ECONOMIE PERSPECTIVES REER à l’étranger Les gestionnaires des grandes institutions au pays reviennent avec leur revendication à propos de la limite imposée au contenu en placements étrangers dans les caisses de retraite et les régimes enregistrés d’épargne-retraite.Si ce plafond était revu et corrigé, pourquoi le législateur ne profiterait-il pas de l’exercice pour corriger l’inégalité associée au caractère saisissable des REER?Un vice-président de la caisse de retraite des employés municipaux de l’Ontario (OMERS) a invité lundi le ministre fédéral des Finances, Paul Martin, à revoir cette règle qui limite à 30 % le contenu étranger des caisses de retraite et des REER.Le numéro un de la Caisse de dépôt et placement du Québec, Jean-Claude Scraire, a appuyé la revendication hier.Grâce aux démarches de ces gestionnaires, le gouvernement a déjà fait passer cette limite de 20 % à 25 %, puis à 30 % désormais.On demande cette fois de l’abolir.La revendication est valable dans le contexte actuel.Comme l’est cette autre demande, plus sensible, d’étendre le concept d’insaisissabilité à tous les REER.?L’Ordre des administrateurs agréés du Québec en a longtemps fait une de ses préoccupations.«Si les régimes de pension agréés [RPA] sont à l'abri des créanciers, pourquoi les REER n ’ont-ils pas cette même protection?», se demande cet ordre professionnel.La question est légitime.La protection contre les créanciers devrait s’appliquer au capital-retraite, quel que soit son véhicule d’accumulation, dans les limites des paramètres juridiques empêchant les subterfuges préfaillites.De plus, puisque le REP'R est, au sens de la loi, une personne morale distincte de son titulaire et qu’il ne peut ainsi servir de garantie à un emprunt, pourquoi alors peut-il être saisi?La question est d’autant plus d’intérêt que près de 70 % des Canadiens ne sont pas couverts par des régimes complémentaires de retraite; ils n’ont que le REER pour se bâtir un capital-retraite.Et avec cette tendance à l’accroissement du travail autonome ou indépendant, cette proportion n’est pas appelée à se résorber.Cette autre revendication, celle d’abolir la limite au contenu étranger, s’inscrit également dans une conjoncture favorable.L’argument soutenant ce plafond n'est plus.Jadis, la retenue venait des déficits budgétaires des gouvernements.Il était alors difficile de justifier l’octroi de déductions fiscales sur une épargne canalisée vers l’extérieur à un moment où ces gouvernements, éprouvant d’énormes besoins financiers, se retrouvaient au même moment demandeurs de capitaux externes.Mais ces temps sont révolus et, faut-il l’espérer, l’ère des excédents budgétaires structurels est durable.?Il y a cette réalité.Et cette autre selon laquelle on peut aisément contourner cette limite, en toute impunité.Puisque la définition de placement étranger est liée à la nationalité de l’émetteur, on peut s’en remettre à des fonds indiciels, à des produits hybrides ou à d'autres véhicules qui appuient leur rendement sur une référence étrangère mais offerts par des émetteurs canadiens pour passer outre les 30 %, voire atteindre les 100 %.Mais ces avenues sont très souvent limitatives au chapitre de la diversification internationale et parfois coûteuses en matière de frais.De toute façon, pourquoi permettre indirectement ce qui n’est pas directement permis?Soumises au même plafond, les grandes caisses de retraite rappellent la petitesse du marché canadien, qui ne compte que pour 2 % du marché mondial des capitaux.Avec l’arrivée de la «caisse de dépôt» fédérale, qui vise les 150 milliards de dollars d’actif sous gestion, avec les 140 milliards de la Caisse de dépôt et placement du Québec.Avec ces quelque 1000 milliards d'épargne-retraite privée, dont 604 milliards dans les caisse de retraite et 408 milliards dans les REER un effet d’entonnoir menace.Il y a danger que le marché canadien ne permette plus l’atteinte d’une diversification de portefeuille optimale, faute de liquidités et de titres de qualité ou attrayants à offrir à tant d’épargne.Gérard B é r u b é ?L’argument ultime; le rendement, voire la sous-performance chronique du marché boursier canadien.Depuis le début de 1970, le rendement annuel offert par le marché boursier canadien se situe à 10,3 %, contre, 13,3 % en Europe, 13,5 % au Japon et 13,7 % aux États-Unis.L'écart s’est creusé depuis dix ans (sauf face au Japon, bien sûr).Dans cet intervalle, le rendement annuel du marché boursier canadien a été (Je 10,7 %, contre 15,2 % en Europe et 18,4 % aux États-Unis (et seulement 2,2 % au Japon).S’il est vrai que 1 % de plus sur le rendement moyen d'un portefeuille REER de 100 000 $ ajoute, après 20 ans, 112 308 $ à ce même portefeuille.Allied Irish Bank est victime d’un de ses cambistes 750 millions de dollars partent en fumée en raison d’opérations risquées — et interdites REUTERS Les faits se sont produits au sein du siège social d’Allfirst, une filiale américaine d'Allied Irish Bank basée à Baltimore, au Maryland, et qui fait partie des 50 premières banques américaines.1 1 , A G E N C F F R A N C1 V K E S S F Dublin — Un cambiste, qui a disparu dans la nature, a causé la perte de centaines de millions de dollars dans la filiale américaine de la plus importante banque irlandaise, un nouveau scandale qui ajoute à la nervosité des marchés après l’affaire Enron.Allied Irish Banks (A1B) a révélé hier que 750 millions de dollars étaient partis en fumée dans l’une de ses filiales américaines, Allfirst.en raison d’opérations risquées — et interdites — réalisées par l'un de ses cambistes.les faits se sont produits au sein du siège social d’Allfirst, qui est basée à Baltimore, au Maryland, et qui fait partie des 50 premières banques américaines.AIB a fait appel au FBI et plusieurs dirigeants d'Allfirst ont été suspendus en attendant les conclusions de l'enquête.Des responsables d'AIB à Dublin ont été immédiatement envoyés à Baltimore ixmr reprendre en charge la conduite de la filiale.Toutes les opérations d’Allfirst liées au marché des changes ont été suspendues, à l’exception des services obligatoires à la clientèle.L’employé soupçonné, John Rusnak, a pris des positions sur le marché des changes (en achetant ou vendant des devises et en pariant sur leur évolution future), à très court et à plus long terme.Mais, contrairement aux règles bancaires, il n’a pas réellement «protégé» ses mouvements en adoptant des positions inverses, une technique qui permet de limiter les pertes si le pari du cambiste (qui table sur une hausse ou une baisse de la devise) se révèle faux.VOIR PAGE B 4: FRAUDE La folle semaine de Barings AGENCE FRANCE -PRESSE Londres — Il y a sept ans, la City de Londres et les marchés financiers mondiaux vivaient une semaine folle, marquée par la déconfiture de la plus ancienne banque d’affaires britannique, Barings, les tribulations de son courtier Nick leeson et son rachat par le groupe néerlandais ING.Les quatre derniers jours de février 1995 voient successivement le début de la cavale de Nick Lee-son, la mise sous administration judiciaire de Barings par la Banque d’Angleterre, la chute des Bourses mondiales et l’ouverture d’enquêtes à Londres et à Singapour.Ix 24 février, Nick Ijeeson ne se présente pas à son travail à Singapour, disparaissant sans laisser de traces.Les pertes abyssales qu’il a accumulées depuis des mois sur les marchés asiatiques viennent d’être découvertes.VOIR PAGE B 4: BARINGS Détournement de fonds à la Banque de Chine L’entrée en Bourse des banques chinoises est compromise ÉRIC MEYER COLLABORATION SPÉCIALE \ A l’angle des avenues Xidan et Chang’an, il a fière allure, le siège social de la Banque de Chine, tout de verre et d’acier, dessiné par Pei, auteur de la pyramide du Louvre.Et pourtani ce premier groupe bancaire de la république populaire traverse aujourd’hui la plus grave crise de son histoire.Dès la mi-janvier, la Cour des comptes prononçait son verdict durant l’année 2000, la BdC a vu le détournement de 320 millions SUS.T rente-cinq personnes étaient impliquées, dont le président de l'époque, Wang Xue-bing, qui avait effectué des prêts, depuis la succursale de New York, pour un total de 20 millions de dollars, à des sociétés-écrans pour le compte de sa femme.Entre-temps nommé à la tête d’une autre banque, Wang a été destitué.Début février, la crise rebondit de plus belle: d’autres sources signalent le détournement de 725 millions $US en dix ans, à la succursale de Canton.Dès lors, le projet de la BdC d’entrer dès mai 2002 à la Bourse de New York est irrémédiablement compromis.En réalité, toute la finance chinoise se trouve au cœur d'un processus qu’elle ne contrôle plus.Le système hybride, mi-commercial, mi-communiste, vieillit mal, confronté à l’OMC et à l’ouverture au monde.Par exemple, toute la presse chinoise, comme la prestigieuse revue Finance, analyse et critique le mal.Or ce système de fraudes ne peut se prolonger que par la loi du silence.D'autre part, la banque chinoise est de plus en plus exposée à l’étranger la BdC a 25 filiales à travers le monde — elle vient d’ouvrir une succursale à Manille.Or l’étranger, par ses lois et ses chiens de garde bancaires, ne se prête pas à ses manipulations.C’est des États-Unis que le scandale de la BdC a éclaté, avec l’amende de 20 millions de dollars imposée en janvier par le département du Trésor à sa succursale new-yorkaise.la simultanéité de l’accusation de la Cour des comptes chinoise et de l’amende américaine ne peut être l’effet du hasard: la partie chinoise a été forcée par l’américaine à faire sa révélation, afin de ne pas perdre la face.Dernier élément de renouveau: l’État perçoit l’urgence de lutter contre la corruption.Èn 2000, la Cour des comptes a vu son budget doubler, ce qui lui a permis de recruter davantage de limiers et de rassembler davantage de données accablantes sur la gestion, entre autres, des banques.Car la BdC n’est pas la seule.Derrière elle, la Banque de l’agriculture, celle de l’industrie et du commerce, et celle de la construction sont autant de trous noirs dans l’économie chinoise, quasiment en faillite, avec 40 % de leur capital envolé en prêts politiques irrécupérables.Dans le cas de la Banque de l’agriculture, qui a charge de 900 millions d’âmes, le taux de mauvaises dettes serait de 80 %.Le mal est là: aujourd'hui encore, après trois ans de mesures publiques pour les recapitaliser, les banques publiques servent toujours de caissier pour les firmes d'État ruinées ou les politiciens régionaux.Quand un secrétaire du Parti d'une province convoque le président local d’une banque pour lui réclamer 50 millions de dollars pour telle entreprise dirigée par son beau-ffere, il ne peut refuser.Il ne perd rien d’ailleurs.la banque chinoise, en 2002, pâtit de son statut trouble et intenable, et de l’écart entre la rhétorique du Parti et les intérêts privés de ses organes.Mardi dernier, une conférence nationale des affaires financières fut convoquée pour redresser la barre.Mais on sait déjà que ce ne sera qu’un coup d’épée dans l’eau, faute de pouvoir éliminer les trois racines du mal identifiées par la presse chinoise, à savoir: ¦ les présidents des banques sont nommés par le département de l’organisation du G> mité central.Le critère de désignation est la capacité d’obéir aux ordres.Au delà des slogans et des règlements, la banque n’a donc aucune autonomie de gestion; ¦ leur bas salaire (comme dans toute la fonction publique) est un principe intangible; il les force à puiser dans la caisse.D'autant plus que la corruption est un système exclusif: quiconque prétend, dans cette mouvance, jouer les «Monsieur Net» et refuse le bakchich serait vite exclu du club; ¦ la police des banques est assurée par la banque centrale, qui détient aussi la planche a bUleLs — deux mandats en conflit d’intérêts.Il était question de lui ôter cette supervision des banques pour la confier, comme dans le cas de la Bourse, à une instance autonome.Mais cette suggestion ne figure pas à l’ordre du jour de la Conférence monétaire: la banque centrale, comme l’administration du PCC, veille a ses privilèges.Ce qui peut expliquer la rigidité du nouveau cadre légal appliqué aux banques étrangères depuis le 1" février.Supposément inspiré par l’OMC, il impose en VOIR PAGE B 5: CHINE L’Etat perçoit maintenant l’urgence de lutter contre la corruption t B 2 I.K J* E V O I R LE JE I) I FEVRIER 2 0 0 2 LE MAI! G HE HOIR SI EH Titras ¦¦1 Hm.tar.art.un actif de quelque 180 millions de dollars, pour le compte de près de 15tXI clients.Avec Cl's acquisitions, l’industrielle Alliance possède maintenant des filiales | dans It's secteurs de l’assurance de personnes, des fonds com-I muns de placement, de la fiducie, I du courtage de valeurs mobilières et de l’assurance générale.Essaim s'allie à Transcontinental (le Devoir) — Groupe Essaim et Groupe Transcontinental ont annoncé la signature d'un contrat de huit ans, évalué à près de 30 millions, pour un service clés en main incluant la conception, le prépresse, l’impression et la distribution de 775 tXX) circulaires par semaine destinées au réseau des quelque 200 pharmacies affiliées à Essaim au Québec, dans les provinces de l’Atlantique et dans le nord de l’Ontario.La BdM acquiert Northwestern Trust (1 e Devoir) — La Banque de Montréal a annoncé des ajouts à ses services de gestion de i>atri moine grâce à l'acquisition de Nor-thwestern Trust, de Seattle.1 a banque a aussi annoncé l'ouverture de nouveaux bureaux intégrés de gestion de patrimoine a Belle-vue (Washington) et à Minneapolis (Minnesota).Northwestern Trust affiche un actif sous administration de plus de trois milliards de dollars américains et sert til's clients dans 15 Etats.Il sera intégré àThe Bar ris, la société de gestion de patin moirte de la Banque de Montréal aux États-l luis.Cossette augmente son revenu (Le Devoir) — U' Groupe Cossette Communication a enregistré un revenu brut de 35,5 millions pour le premier trimestre terminé le 31 décembre 2001, par rapport à 28,9 millions pour le trimestre correspondant de l’exercice précédent, soit une augmentation de 22,9 %.Le bénéfice net s’est élevé à 2,7 millions, ou 0,14 $ par action, par rapport à 2,4 millions, ou 0,13 $ par action l’année précédente.Environ 7,7 % de l’augmentation du revenu brut est attribuable à la croissance interne, les 15,2 % restants provenant de l’acquisition de Cossette Post, à New York.L’offre d’emploi est inchangée (PC) — I (indice de l’offre d’emploi est demeuré presque inchangé en janvier apres plus d’une année de diminution presque constante.Selon Statistique Canada, l’indice a atteint 125 en janvier, soit une diminution de 0,8 % par rapixirt à décembre 2001.Comparativement à janvier 2001, l'indice de l’offre d’emploi de janvier 2002 a chuté de 27,3 %.A l’échelle provinciale, le plus fort fléchissement de l'indice, de 5,7 %, a été observé à ITle-du-Frince-Édouard.Au Québec, la baisse; a été de 2,5 % de décembre à janvier.Lafarge Canada Inc.AVIS DE DIVIDENDE Un dividende trimestriel de Vingt-trois point neuf six sept cents (23.967c) par action, sur les actions privilégiées échangeables de la Société, a été déclaré payable le 1" mars 2002 aux détenteurs d’actions privilégiées échangeables inscrits à la fermeture des registres le 15 février 2002 Par ordre du conseil Alain Fredette Secrétaire \ Montréal (Québec), le 5 lévrier 2002^ Le Centre de promotion du logiciel québécois se transforme Réseau inter logiQ appuiera la commercialisation des logiciels Augmentation de 23 % au Québec de bâtir sont en hausse 7" s’en allant en Bourse Liste des entreprises composant l'Indice Québec-30" en date du 14 janvier 2002 : (pour en savoir plus sur l'Indice Ouébec-30“ : www.iq30-iq150.org) • Bombardier •BCE • Alcer Aluminium • Banque Nationale du Canada • Banque Royale du Canada • Power Corporation du Canada • Abmbr-Coneobdated • Compagnie des chemins da far nationaux du Canada • Corporaoon fmencièra Power • Groupa CGI • Québécor world • Oomtar • Banque de Montréal • Motion •Métro • Groupa Jean Coutu (PJC) • Induitratl# Alliance cia d'atturanca sur la via • BCE Emergit • Groupa Trantcontinantal G TC • Groupa SNC-levelm • Quebeco' • Alimentation Couche-Tard • Banque Laurantianna du Canada • Saputo Le lion eut en tête de s’offrir un placement différent, sans tout risquer.Prudent et sage, il choisit le PEER à rendement boursier Placements Québec.Du potentiel de croissance de 30 importantes entreprises œuvrant au Québec, il tirera avantage.Par le gouvernement du Québec, son capital investi sera pleinement garanti et couronné d’un généreux boni ! Placements Québec es a El El On prlptra l’avenir 1 800 463-5229 Pour la region de Québec composez le 521-5229 à rendement BOURSIER PLACEMENTS QUÉBEC du capital wwwplacementsqc.gouv.qc.ea Achat minimum de 100 $ La« owigations boursières peuvent être placées dans un compte hors REER •Boni applicable sur les nouveaux fonds REER Heures d ouverture : du lundi au vendredi, de 8 h à 20 b.et les samedis de levner.de 10 h à t6t>.1 L K D K V 0 I H .LE JEUDI F É V H I E R 2 0 0 2 B 4 • l C « XI) XI Grâce au Japon et aux marchés boursiers Uor renoue avec son statut de valeur refuge AGENCE FRANCE-PRESSE Londres — longtemps boudé par les investisseurs, l’or accomplit un véritable retour, grimpant à son plus haut niveau depuis deux ans et renouant avec son statut de valeur refuge, grâce notamment à la crise économique au Japon et à la volatilité des marchés boursiers.Sortant de la fourchette dans laquelle il évoluait depuis des mois, il s’est brusquement envolé vers la barre symbole des 300 $US, franchie hier matin à Londres pour la première fois depuis la fin février 2000.Après des années de stagnation et de morosité, qui ont vu les banques centrales vider leurs réserves et les épargnants se débarrasser de leurs lingots, l’or est en train de créer la surprise.«Cest un virage complet», souligne Lawrence Eagles, analyste de la maison de courtage GN1.la flambée a été déclenchée par l’annonce d’une réduction progressive des ventes à terme du premier producteur mondial, AngloGold, mais tout semble se conjuguer pour qu’elle ne constitue pas un simple feu de paille, estiment les analystes.Les données fondamentales, avec une production en léger re- ARCHIVES LH DEVOIR cul et une demande «solide», ont permis d’assurer des prix stables et de garantir un niveau plancher rassurant pour les investisseurs, selon Rhona O’Connell, du Conseil mondial de l’or (WGC-World Gold Council), organisme qui rassemble des groupes producteurs du métal jaune.Se sont ensuite greffés des éléments plus récents, tels que la dépréciation du yen face au dollar ou la volatilité des marchés boursiers, notamment au Japon où la demande d’or s’est envolée ces dernières semaines.«Le Nikkei a plongé et les principales banques japonaises ont été rétrogradées» par l’agence de notation Standard and Poor’s, explique Lawrence Eagles.«Fin mars, la garantie de l’État japonais sur les comptes à terme sera plafonnée.Du coup, les gens se protègent en achetant de l’or, ajou-te-t-il.Quand vous avez un marché boursier en déroute, des banques affaiblies et pas de filet de sécurité du gouvernement, vous avez peur pour votre argent.» Un réflexe d’autant plus naturel qu’«en Asie du Sud-Est, l’or a prouvé sa valeur pendant la crise de 1997-99», rappelle-t-il.L’or bénéficie aussi de l’affaiblissement des principales devises.Avec des «points d’interrogation sur le dollar, le yen et un certain degré de scepticisme sur la marge de progression de l’euro», donc une remise en question des trois principales devises, «l’or fait figure de “monnaie” de réserve», selon Rhona O’Connell.hi faillite spectaculaire du géant américain Enron et les doutes qu'elle a fait naître sur la régularité des pratiques comptables aux Etats-Unis ont également été favorables à l’or, juge-t-elle.Reste à savoir si le mouvement de hausse est durable.FRAUDE SUITE DE LA PAGE B 1 «Les procédures de contrôle chez AUfirst auraient dû identifier» ces manquements, note sobrement la banque dans son communiqué.Les faits se sont produits fin 2001, mais la banque n’a pris la mesure de l’étendue de la fraude qu'au cours des derniers jours, a déclaré Michael Buckley, directeur général de la banque, au micro de la radio irlandaise RTE.«Les sonnettes d’alarme ont commencé à sonner il y a quelques semaines et nous avons tout de suite lancé une enquête, at-il ajouté.les actions du cambiste sont extrêmement complexes et il nous a fallu du temps pour dénouer l'écheveau.Alors que les mailles du filet se resserraient autour d'un des employés, il n’est pas réapparu à son travail depuis lundi.» Les analystes ont fait le rapprochement avec l'affaire Nick Leeson.Ce jeune golden boy avait causé en 1995 la perte de la banque britannique Barings en accumulant a Singapour des pertes de plusieurs millions de livres sur des transactions hasardeuses realisees sur les produits dérivés.La aussi, les procedures de contrôle avaient échoué à découvrir les irrégularités.Cette comparaison a été promptement rejetée par Michael Buckley, qui a rappelé que «Nick Leeson a provoqué la mort de la Barings».«Même si nous inscrivons une charge exceptionnelle de 750 millions de dollars, nous dégagerons un bénéfice de 400 millions d’euros en 2001», a-t-il souligné.L’action d’AIB, cotée à Londres et à Dublin, a cependant plongé de plus de 20 % après ces révélations, entraînant dans son sillage les actions des banques britanniques.«De ce que l’on sait pour le moment, AIB n ’est pas en danger», mais cette «affaire ajoute encore au sentiment général de malaise à un moment très difficile pour le marché et les investisseurs» secoués par l’affaire Enron, a observé Alex Scott, analyste chez le gestionnaire de fonds 71.BARINGS SUITE DE LA PAGE B 1 Estimées dans les premiers jours à 600 millions de dollars, elles se chiffreront finalement à 830 millions de livres (1,25 milliard de dollars), selon le rapport d’enqué-te de la Banque d’Angleterre publié cinq mois plus tard.Les pertes étaient tout simplement cachées sur un compte secref répondant au numéro de code 88888.Après une réunion de crise entre les dirigeants de Barings et les responsables de la Banque d’Angleterre, la banque est placée sous administration judiciaire le 26 février, en situation de faillite.La nouvelle fait plonger les Bourses mondiales.I>eeson, qui avait parié sur une hausse de l’indice de la Bourse de Tokyo alors que celui-ci baissait a fui en Malaysia avec son épouse Lisa.Il est arrêté le 3 mars à l’aéroport de Francfort Pendant que Leeson est écroué à la prison de la ville, le groupe néerlandais ING fait une offre de re- prise de Barings, et le 6 mars, il arrache la banque au nez et à la barbe de son compatriote ABN Amro et de la maison de courtage américaine Smith Barney, pour une livre sterling symbolique.Nick Leeson est extradé vers Singapour en novembre.Jugé début décembre, il est condamné à six ans et demi de prison.La Grande-Bretagne n’avait pas demandé l’extradition du jeune courtier qui s’est depuis, largement expliqué.11 a notamment publié un livre, Trader fou, où il met en cause les insuffisances du contrôle au sein de la direction de Barings.Les grandes banques se sont depuis engagées à renforcer ces contrôles, qui n’ont semblât-il pas été respectés dans la filiale américaine de la banque irlandaise Allied Irish Banks (AIB).Nick Leeson est rentré en juillet 1999 à Londres après avoir purgé une peine de trois ans et demi de prison à Singapour.Il lui est aujourd’hui interdit de travailler dans les services financiers.Téléphone: 985-3322 Télécopieur: 985-3340 LES PETITES ANNONCES Courriel: petitesannonces@ledevoir, com LES PETITES ANNONCES DU UJNDI AU VENDREDI DE 8 H 30 A 17 H 0 0 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l’édition du lendemain.Téléphone: 985*3322 Télécopieur: 985-3340 Conditions de paiement : cartes de crédit CONDOMINIUM!; ET COPROPRIÉTÉS CONOO PRESTIGIEUX, Manon de Belmon! (An*ater/Sherbrooke|, 2 130 p.c., 6 pièces, garage double inl.Pas d'agents, (514) 935-7315 CONOO TEMPS PARTAGÉ Haute saison, réseau R.C.I.Poss.échange + de 1 000 sires.2 900 JUS.(450) 621-0528 STE-ADÈLE.luxueux condo 3 càc, 4 s/b.meublé, foyer, garage, dans Hôtel Le Chantecler, piscine, gym.(514)926-7066 LAURENIIDES ST-ALPHONSE-RODRIGUEZ 400pi facade bord de l'eau, terrain 36 000 p.c.Style unique dans un environnement de paix et de tran-quilité.163 000$ (450) 589-5078 MOIS CROISES 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 - Fil adopter la langue russe à.-Monnaie bulgare.2 - Produit visqueux et insoluble dans l’eau, exsudé par diverses plantes, 3- Traditions.- Polit.-Équivalent.4 - Voisin de la daura- te.- Rissolera.tain.- Formation végétale de la zone tempérée Écorce de chêne.6- Située - Rivière d’Asie.7 - Holmium.- Docteur de la loi musulmane.8 - Creusais.- Jeune homme.9 - Personne chargée de soins esthétiques.- -Avec" 10 - Double règle - Torse 11 - Dossier - Désir immodéré de richesses.12 - Fait éclater le tronc d'un arbre en l’abattant.- Cerf.VERTICALEMENT 1 - Couleur d'un brun orangé.- Poisson , rouge.2 - Ville de Corée du < Sud.- Indique le temps.- Vieux oui.3- Pronom personnel.- Méthode théra- peutique 4 - Partie de la charrue.- Elle rugit.5- Donnas les couleurs de l'arc-en-ciel.- Symbole de l’or.- Caesium.6 - Sous le sabot du cheval - Néon.-Manifestation morbide brutale.7 - Chamois.- S'appro- prie indûment.8- Bradype.- Regard.- Monarque.9 - Propre.- Récit mer- veilleux.10 - Légalisa.- Poil.11 - Perroquet.- Arbalè- te.- Pas à moi.12 - Conduite des auto- mobiles.- Couteau (mollusque).Solution d’hier t i Ü I * N * D •E «X REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100* 199 200 • 299 300 • 399 400 • 499 500 • 599 600 • 699 IMMOBILIER RESIDENTIEL 100*150 Achat-vente-échange 160*199 Location IMMOBILIER COMMERCIAL 200 • 250 Achat-vente-échange 251 • 299 Location MARCHANDISES OFFRES D’EMPLOI PROPOSITIONS D’AFFAIRES ET DE SERVICES VÉHICULES 4PMRIEMEN15 ET LOGEMENTS À LOUER DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorsqu'un logement est offert en location (ou sous-location), toute personne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l'état civil, l'âge du locataire ou de et à ses enfants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handi-cap EDOUARD-MONTPETIT Coin Stirling, très grand 51/2, 2 c.c.impeccable, cachet européen, planchers bois franc 750$ chauffé, équipé, eau chaude 1er mars.271-4168 APPURTEMENIi ET lOGEMENR À LOUER Marché Jean Talon Bas duplex, nouvellement rénové, 3 ch.c.fer mées, s/lavage, bois franc.Libre.900$ non-chauffé.(514) 389-0340 OUTREMONT, rue Stuart Haut duplex, grand 71/2 ensoleillé, 5 éleclros, pl.bois franc, foyer, garage.Près écoles, métro et services.Libre.Pas d'animaux.Famille calme.2 000$ 945-6621 PLATEAU près Carré St-Louis 61/2 rénové, pl.bois.1 500$ 956-1735,270-7682 VERDUN RUE ARGYLE 51/2,2 c.c., pl.bois, fenêtres neuves, balcons avant/arrière, entrée lav/séch.10 min.métro 409$ Libre 1er avril ou avant.766-3586 SOUHOUIION ROSEMONT, 36e ave.bas de duplex lumineux, pl.bois franc, gr ferrasse, 2 c.c.s,lavage, électricité et chauffage me.5 électros.Meu blé.Libre jusqu'au 15 déc 2002.950$.Pas d'animaux.Réf.Couple calme.Iclaude@urt)is.ca 843-5357 CONDOMINIUMS A LOUER VIEUX-MONTREAL LOFT Edifice historique, rénové 2000, 2 étages, superficie 1500 p.c., air dim .foyer gaz, gideurs.syst.d'alarme Libre imm., 1800$^mois tout indus (514) 335-6313 PROPRIÉTÉS ÀIOUER BEACONSFIELD Maison umfamilliale ensoleillée 4 c.c., pi bois franc.5 électros Foyer, garage 2 100$ 694-3368 ESPACES COMMERCIAUX ET INDUSTRIELS À LOUER LOFTS COMM.?ESPACES IN-DUSTR.& COMM.À LOUER près Canal Lachine, métro.Ateliers 500-SOOOpc.(514)932-4850(poste 307) ŒUVRES D'ART HORS FRONTIERES A LOUER PARIS Spacieux appartements ensoleillés.À partir de 3 OOOFF/sem.(514) 845-4425 Provence Bandol.Vue mer.5 min.plage, condo 2 c.c., gr.balcon.Mars-avril-mai.Soir:(514)735-0220 CHALETS A LOUER CHALET LE PORTAGEUR St-Édouard-de-Maskinongé.tout équipe, en bordure de lac.foyer.SPA, literie complète, pistes de randonnée en forêt (819)379-0465 www.leportageur.com ILES-DE-LA-MADELEINE Chalets à louer, à la sem.meublés, vue sur la mer, 5 mm.plage.400$/sem Juillet/août.Spedal : mai/juirvsept.300$/sem (418) 986-2207-(418) 986-5105 LAC AYLMER Petit chalet, bord de l’eau, plage privée (sable).Saison (514) 248-5219 LAC HÉROUX, 2 hrs Mil, Beau chalet neuf style condo, 3 c.c.Site magnifiquement boisé.Bord du lac.Sem/mois/saison.(819)693-9271 ON DEMANDE A LOUER COUPLE PROFESSIONNEL sans enfant cherche 5 1/2 ou 6 1/2.Haut duplex dans Villeray.Rosemont ou Petite-Patne Loyer raisonnable 721-4101 TRAVAILLEUSE AUTONOME tr.tranquille, cherche 41?ou S112, rdc + s -soi, petite cour Rosemont si possible (514) 722-5057 (9h-17h) VtLLERAY - RSMT - PTE-PATRIE Près métro.3 12 ou 4 12, ?- 400$'mois avec balcon.Personne tranquille avec chat.Pour mars ou avril.985-3363 (jour) 273-8077 (soir) DIVERS GRANDE VENTE D’ATELIER Meubles démonstrateurs et prototypes (50% rabais) 8,9 et 10 fév.514.598.1173 www.meublesduloft.com EMPLOIS DIVERS TRADUCTEURS(TRICES) vers le français.Français impeccable.Tout diplôme universitaire accepté.Expérience.De 46 000$ à 90 OOOS'année.Traductions à faire exclusivement dans nos bureaux de TORONTO (416) 975-5252 poste 305 MfOMIIErafüUÏIQUE VOTRE ORDINATEUR BOGUE OU EST LENT ?Je peux certainement vous aider.10 ans exp.PC.Mac Étudiant.(514) 484-6089 Julien rtîNDATION JEUNES ET SOCIÉTÉ ©Op tu St- LES ENFANTS DU MONDE ONT BESOIN DE VOTRE AIDE ?comme coopérant a comme bénévole a comme donateur (514) 387-2541 poste 240 Nous vous aiderons h les aider www monde.ca Propriétaires ! Logement à louer?Propriété à vendre?11 25$ *3 lignes, 37SS par ligne supplémentaire.Samedi seulement: 32% de plus.Heure de tombée: 14h30 tous les jours 985-3322 Communiquez avec un conseiller publicitaire dès maintenant Différents forfaits disponibles.LE DEVOIR COURS ATELIER D’ÉCRITURE Sylvie Massicotte, auteure 514-522-1429 Achat Fortin, Jackson, Lemieux, Richard, lacurto, etc 418-648-9292 LIVRES ET DISQUES BONHEUR D’OCCASION achetons à domicile livres de qualité en tous genres, anciens, modernes et rares.4487 De La Roche 914-2142 BOUQUINE RIE ST-DENIS(4075) achète à domicile : arts, BD, philo, littérature.Serv.rapide.288-5567 PLAISIR D ÉCRIRE L'École des écrivains peut vous enseigner à écrire de façon claire et efficace.Pas besoin de vous déplacer.Cours par correspondance.A peu de frais, nous vous montrons à écrire des ro-manst des contes, des biographies.Demandez le prospectus gratuit.École des Écrivains 807 Closse, St-Lambert J4R 1K8 (450) 672-4893 FAX: (450) 672-9945 DEMENAGEMENTS G.JODOIN TRANSPORT INC.Déménagements de tous genres.Spécialité : appareils électriques.Assurance complète.253-4374 ECES TREMPE, JULIETTE 1917-2002 À Montréal le 5 février 2002 à l’âge de 84 ans, est décédée Juliette Trempe.Elle laisse dans le deuil ses soeurs: Cécile Trempe Poulet, Alice et Simone (Bernard Godbout), ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et amis.La famille accueillera parents et amis en { l’église St-Gaëtan, : 11450, boul.L’Acadie I (coin Drouart), Mont- j réal, le samedi 9 février à compter de j 1 3h00.Les funérailles auront lieu à 14h00.j Parents et amis sont j priés d'assister sans j autre invitation.Des dons à la Société canadienne du cancer j seraient appréciés.Direction Urgel Bour-gie www.urgelbour- f gie.com ECES FORTIN LUCIE NÉE MAHEU 1914-2002 À l'Hôpital de Lake- I shore le 4 février | 2002 à l'âge de 87 i ans, est décédée Lucie j Maheu épouse de feu < Maurice Fortin.Elle | laisse dans le deuil ses j | filles: Suzanne (feu j : Gilles Hamel) et Colet- j te, ses petits-enfants, : j Jean-François (Carine), j Annick et Pascale j (Dominic) et son arriè-; re-petite-fille Noémy.j La famille recevra les I j condoléances au Corn- t plexe Funéraire Urgel j j Bourgie.1255 Beau- f * mont, Ville Mont- î : Royal, www.urgelbou-i gie.com.Une liturgie ¦ j de la parole aura lieu j 1 samedi le 9 février à j | 10h30 en la Chapelle j î du Complexe.Des ; j dons à la Fondation j i des maladies du coeur 1 j seraient appréciés.J Heures des visites: : Samedi dès lOhOO.MESSAGES MESSAGES Académie Ste.Cécile International School Soirée d’information au 1 ()()() de la Gauclietière Ouest, salle Rr.mssat Vendredi le 15 février de 19h à 20H30 Les principes de notre école reposent sur les fondements de l’Église catholique romaine • Résidants et externes • Programme s’échelonnant de la maternelle à la fin du secondaire • Affiliée à l’Organisation du baccalauréat international (diplôme B.l.) • Conforme aux exigences du ministère de l’Education et de la Formation de l’Ontario • Affiliée à l’Université de Windsor 925 Cousineau Rd.519-969-1291 Windsor, Ont.www.uwindsor.ca/Ste.Cecile ^bQîid je serai ^TQrid.Jj je serai guéri*- Notre mission : augmenter les chances de guérison des enfants atteints de cancer au Québec.Fondatton Chartes-Bruneau AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s’il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s’y serait glissée.11 DI.VIHI! ne sera pas responsable des erreurs répétées.Merci de votre attention.SLA : 3 lettres du mot paralysie La SLA vous enlève TOUT, sauf votre lucidité Aidez-nous à vaincre cette maladie mortelle qui tue 3 Québécois par semaine ! SOCIÉTÉ DE LA SCLÉROSE LATÉRALE AMYOTROPHIQUE DU QUÉBEC (SI,A-Québec) (514) 725-2653 1-877-725-7725 (sans frais) 1*1 Environnement Canada Environment Canada Montréal Prévisions météo U>h AUJOURD'HUI CE SOIR VENDREDI SAMEDI DIMANCHE Faibles averses Passages nuageux Ensoleillé avec Neige intermittente Neige intermittente de neige min -8 passages nuageux max -1.min -11 max -1, min -5 max 2 max -4, min -8 La météo en un clin d’œil Max.Min.Hier -10 -19 Normales -6.3 -15.8 Precip.1.0 mm Phases de la lune • O O 3 2/12 2/20 2/27 3/6 \ ‘ _Sjpt-Nes ¦ôr-lo Chlcôufimi / O' Hull Montréal Lï&i?u 'W 1.5 Indto* UV E kposition mi Dooenptton • 4 0-8 9 Canada Le monde St John's -8V10 New York O 5\0 Halifax -1V10 Chicago & 4\-5 Ottawa Çn 3\-8 Atlanta O 9\4 Toronto 3\-2 Miami e- 30\21 Winnipeg -8V10 Los Angeles 22\9 Edmonton -1\-9 Rio de Janeiro W 30\21 Regina 0V7 Amsterdam 9\5 Vancouver 7\4 Moscou 3\-1 Whitehorse •13V24 Tokyo 16\9 Yellowknife -23\-30 Sydney -%» 26\18 Pan»! dlractamant avec un pr*vlalonnlata III Météo Conseil 1-900-565-4455 Praia appècaMaa Pour le dernier bulletin météo en ligne, consultez le site Web météo à l'URL www.meteo.ec.gc.ca La météo canadienne sur le Web L K DEVOIR.L E .1 E l D 1 K E V K I K R L> O O •> Hausse de la productivité aux Etats-Unis Malgré tout, la population active est toujours affectée par la récession REUTERS Washington — La prodyctivi-té non agricole aux Etats-Unis a connu un rythme d'amélioration plus soutenu que prévu au cours du dernier trimestre de l’année 2001, a annoncé hier le département du Travail, dont les chiffres augurent bien de la reprise économique à venir.Mais parallèlement, le rapport publié par le département montre 3ussi que la population active des Etats-Unis est toujours affectée par la récession en cours, le nombre d’heures de travail ayant connu sa diminution la plus rapide en plus d’une décennie.La productivité, c’est-à-dire la production horaire de biens et de services en dehors du secteur agricole, a progressé au taux annuel de 3,5 % (en données corrigées des variations saisonnières) au cours de la période octobre-décembre, après une progression révisée à 1,1 % (1,5 % en première estimation) au cours du trimestre précédent.Les économistes interrogés par Reuters prévoyaient une amélioration de 2,9 %.Rick Egelton (Bank of Montreal/Harris Bank, Toronto) qualifie ces chiffres de «performance stupéfiante.En période de difficultés économiques, la croissance de la productivité a en règle générale tendance à être faible», dit-il.«Au contraire, nous avons enregistré une productivité très forte, ce qui permet de penser qu’à long terme, une fois l’économie américaine totalement sortie de la récession, nous pouvons nous attendre à la poursuite d’une performance vigoureuse à cet égard», ajoute-t-il.Sur l’ensemble de l’année, la hausse de productivité ne ressort toutefois qu'à 1,8 %, soit sa performance la plus taible depuis la hausse de 0.9 % mesurée en 1995.Le pourcentage annuel est très inferieur au chiffre de 3,3 % relevé en 2000.Quant au coût unitaire de la main-d'œuvre, il a augmenté l'année dernière de 3,9 %, soit sa hausse annuelle la plus forte depuis le gain de 4,3 % observé en 1990.L'économie américaine étant en récession depuis mars, les entreprises ont continué de réduire le nombre total des heures de travail, et ce pour le troisième trimestre consécutif.Leur nombre a baissé de 3,7 %, et il faut remonter au premier trimestre 1991 pour trouver un chiffre supérieur: la baisse avait alors été de 4,8 %, lors de la récession précédente subie par les Etats-Unis.Mais toujours en ce qui concerne le quatrième trimestre, la baisse du coût unitaire de la main-d’œuvre ressort à -1,1 %, ce qui constitue la baisse la plus importante mesurée depuis le recul de 2,9 % correspondant au dernier trimestre 1999.Les économistes avaient au contraire prévu une augmentation de 0,7 %.En principe, les périodes de récession économique sont caractérisées par une baisse de la productivité, car la production diminue en général plus vite que les heures de travail.Mais dans la phase actuelle de récession, la productivité a remarquablement bien tenu: elle a progressé à chaque trimestre, à l’exception du premier, où son effritement n’avait été que de 0,1 %.Les entreprises se sont adaptées à la récession en réduisant le nombre des heures de travail, ce qui a favorisé la productivité.Scandale Enron Deloitte séparera l’audit et le conseil REUTERS New York — Le cabinet Deloitte & Touche a annoncé mardi qu’il allait séparer ses activités de consultant de ses activités d’audit, devenant ainsi le dernier des cinq grands mondiaux de l'expertise comptable à prendre des mesures à la suite du scandale Enron et des révélations sur le rôle de son commissaire aux comptes, le cabinet Andersen.Cette décision, même si Deloitte n’en a précisé ni les modalités ni le calendrier, constitue un retournement Deloitte s’en était jusqu’ici tenu à sa position de conserver ensemble l’audit et les activités de conseil, alors même que ses quatre concurrents avaient décidé ces derniers jours de limiter les services de conseil fournis aux clients audités.De nombreuses voix se sont élevées après la mise au jour des pratiques comptables douteuses du courtier en énergie Enron pour que soit interdit aux sociétés d’expertise comptable de donner des conseils aux clients dont elles certifient les comptes, ce que les autorités de tutelle avaient vainement cherché à obtenir il y a quelques années.Le fait de recevoir des honoraires élevés d’un client pour des services de conseil et devoir ensuite l’auditer est de nature à diminuer l’indépendance de l’auditeur, estiment les critiques.Ces derniers jours, les quatre autres grands de l’expertise comptable ont annoncé qu’ils ne s’opposeraient pas à des propositions les empêchant de fournir des consultations techniques et des services d’audit interne aux clients qu’ils auditent en externe.Le numéro un du secteur, le cabinet PricewaterhouseCoopers, a ainsi annoncé la semaine dernière qu’il allait individualiser sa filiale de conseil en l’introduisant en Bourse pour éviter les soupçons de conflit d’intérêts.Taxe de sécurité dans les aéroports Les petites villes pâtiront PRESSE CANADIENNE Toronto — Les nouvelles taxes imposées par Ottawa sur les billets d’avion pour financer l’accroissement des mesures de sécurité dans les aéroports risquent de pénaliser les petites villes du pays, selon le président de Westjet, Clive Beddoe.La hausse, décrétée en décembre, pourrait décourager certains voyageurs, qui jugeront peut-être qu’un autre moyen de transport est préférable à l’avion — et plus économique — dans les circonstances, a-t-il fait valoir hier.Ottawa prélèvera une taxe de 12 $ pour un aller simple et 24 $ pour un billet d’avion aller-retour, une somme suffisante, de l’avis de M.Beddoe, pour convaincre de nombreux voyageurs de troquer l’avion pour la voiture.Si ce scénario s’avère, le transporteur aérien de Calgary réagira en réduisant le nombre ,de villes desservies par Westjet A l’heure actuelle, les appareils de Westjet se posent dans 21 villes du pays, surtout en Colombie-Britannique et en Ontario.La ville de Moncton, au Nouveau-Brunswick, est aussi desservie.La compagnie elle-même ne sera pas pénalisée par cette politique, a expliqué son président, mais elle devra revoir sa liste des aéroports où elle choisit de poser ses appareils.Il n’a pas voulu dire, pour l’instant, quelles villes seraient vraisemblablement touchées.CHINE SUITE DE LA PAGE B 1 réalité des conditions bien plus dures qu’auparavant d’établissement des banques étrangères dans les quatre villes aujourd’hui ouvertes.Apparemment, le prix du «ticket d'entrée» pour les étrangers serait désormais si élevé qu’une partie des 190 banques étrangères déjà présentes devraient se retirer.Par contre, en 2007, théoriquement, le marché devra être ouvert et la compétition, libre: tout se passe comme si, dans l’incapacité de réformer ses pratiques financières, le pouvoir chinois pratiquait la fuite en avant! Malgré la grogne populaire L’Argentine repousse l’application de son plan anticrise BANQDER0S Banquiers voleurs», clame l'affiche de cette manifestante ANTONIO RALLY AGENCE FRANCE-PRESSE Buenos Aires — Les principales mesures financières et monétaires du plan anticrise lancé dimanche par le gouvernement i argentin ne deviendront effectives qu’en debut de semaine prochai-; ne.leur dif ficile mise en place de j mandant aux autorités plus de temps que prevu.L'instauration du marché des j changes unifié, avec libre flotte j ment du dollar, qui devait se substituer hier au double système des changes en vigueur, a ainsi été re portée au lundi 11 février.le ministre de l’Economie, Jorge Renies Lenicov, a indiqué, en annonçant cette décision hier à la presse étrangère, que la banque centrale nécessitait un temps d’adaptation pour appliquer les nouvelles normes.Il a également souligné la difficulté pour le gouvernement de concrétiser son plan sans un rapide soutien du Fonds monétaire international (FMI).«Pour pouvoir mener une politique des changes raisonnable et pouvoir avancer dans la libération des dépôts bancaires [gelés par les restrictions gouvernementales], une assistance internationale est impérative», a-t-ü affirmé.Un premier ajournement de l'instauration du marché libre avait été annoncé mardi par la banque centrale, qui avait indiqué que les opérations de change, interrompues lundi et mardi pour permettre l’application des me sures, resteraient suspendues hier et aujourd'hui.1,0 marché libre des changes a été annoncé dimanche soir par M.Rentes Lenicov dans le cadre d’un plan anticrise «pésifiant» l'économie, notamment celle des dettes et des dépôts bancaires et levant la principale restriction bancaire limitant depuis début décembre les retraits des Argentins sur les comptes où stint versés leurs salaires.Le marché libre va se substituer au double système des changes ayant remplacé le (i janvier dernier le système de la convertibilité, en vigueur depuis 1991 et dans lequel le peso était à parité avec le dollar.«Il y aura une bonne ouverture» lundi, a prédit M.Reines lenicov, alors que les analystes prévoient une envolée du dollar face au peso, qui s’échangeait hier sur le marché noir aux alentours de 2,15 pour un dollar.le ministre de l'Economie a cependant refuse d'indiquer jusqu’à quel niveau la banque centrale était prête à intervenir pour soutenir la monnaie nationale.«C'est un secret d’Etat.» La levée de la restriction sur It's comptes de salaires, instaurée de but décembre afin d’éviter la fuite des capitaux, ne sera egalement appliquée qu’à partir de lundi prochain.Ce report est aussi dû à des «raisons techniques», selon les responsables de la banque centrale.U' gel des comptes de salaire, à partir d’un montant de 1500 ivsos, a porté à son comble le mécontentement des Argentins, qui ont ma nifesté en masse contre la politique economique des différents gouvernements s’étant succédé au pouvoir et “s deux derniers mois.lx's restrictions bancaires, la décision du gouvernement de libeller en ix-sos les comptt's d’épargne en dollars, les problèmes sociaux et lit montée du chômage continuaient hier de susciter des manifestations à travers le pays.Selon les derniers chiffres fournis par M.Rentes lenicov, le taux de chômage en Argentine a atteint un rtx-ord de 22 % de la population active, le dernier chiffre officiel donné le 13 décembre par l’Institut national de la statistique et du recensement, sous la présidence de Fernando de lit Rua, faisait état d’un taux de 18,3 %lin tx’tobre 2001.@ MOTOROLA ROGERS AT&T Motorola P280 imaginez Montréal-Los Angeles pour moins de 9# Un tarif unique pour tous vos appels en Amérique du Nord* Profitez des tarifs interurbains les plus avantageux sur le marché de la téléphonie cellulaire en bonifiant votre forfait TariFixe"'canadien avec l’option soirs/week-ends Extra.Tous vos appels effectués depuis le Canada vers le Canada et les États-Unis vous coûteront moins de 9 { la minute.- À partir de 24:“ £ ï Forfaits TariFixe canadien Frais mensuels 30$/ 150 min 40$/ 250 min 60 S/ 500 min Option soirs/ week-ends Extra 25$/ 500 min 25 S/ 500 min 251/ 500 min Tarif moyen à la minute” 8,4