Le devoir, 18 février 2006, Cahier C

DEVOIR, L E LES SAMEDI 18 ET DIMANCHE 19 FEVRIER 2 0 0 6 TURIN Les hockeyeuses suédoises signent le pendant féminin du Miracle sur glace en battant les Etats-Unis en demi-finale du tournoi olympique.Page C 9 ECONOMIE Québec étudie toujours la vente d’actifs FRANÇOIS DESJARDINS Plongé dans ses consultations prébudgétaires, le ministre des Finances, Michel Audet songe de nouveau à vendre des actifs gouvernementaux pour améliorer la marge de manœuvre budgétaire.Une privatisation de la Société des alcools du Québec (SAQ) ne figure pas parmi les priorités, a-t-il indiqué hier en se gardant toutefois de l’écarter définitivement Sans vouloir préciser quels actifs seraient le plus susceptibles d’être touchés par une transaction, le ministre Audet a dit que Québec poursuivait sans relâche l’examen de ses 200 sociétés d’Etat.Prié de dire si la SAQ pourrait être éventuellement offerte au secteur privé, du moins en partie, il a dit que Québec avait «étudié la question» mais que l'opinion publique n’allait pas dans ce sens.«Ce que je dis, c'est que ce n’est pas une priorité des Québécois.Il semble y avoir des gens qui se posent des questions.U n’y a pas de dogme à ce sujet-là, mais avant de plonger, il faut voir comment ça se fait et au bénéfice de qui ça se fait», a dit le ministre Audet en marge d'un colloque du Conseil du patronat sur la fiscalité.«On ne place pas ça en tête de nos priorités.» Au moment de répondre à une question du même ordre posée par une journaliste anglophone, le ministre Audet s'est exprimé en ces termes; «Ça dépend de la manière de le faire et des raisons Or il n 'est pas dair, à l’heure actuelle, que ça pourrait se faire sans créer de problèmes.Nous étudions la situation, mais il n'y a aucune décision.Le Parti québécois avait essayé [en 1985], mats le projet avait échoué car il y avait trop de problèmes » En entrevue à la Presse canadienne au mois d’octobre, le ministre Audet avait indiqué que Québec n'avait pas l’intention de privatiser la SAQ et que ce n’était «pas un chantier [qu’il voulait] ouvrir pour le moment».Depuis ce temps, l’image de la SAQ a été passablement écorchée par un scandale entourant la négociations de certains employés avec les fournisseurs de vins européens.Le critique du Parti québécois en matière de finances, François Legault, a estime hier que le ministre tentait de iu)yer le poisson en trantferant le débat» vers la privatisation de la SAQ.«Le vrai débat, c'est sur la gouvernance de la SAQ actuellement», a-t-il dit lors d’une entrevue au Devoir.M.Audet a dit que Québec en était présentement à la deuxième année d’un exercice de trois ans visant à revoir toutes les sociétés d’Etat pour évaluer leur mission et leur performance.Une dizaine d’entre elles ont disparu ou ont été fusionnées l’an dernier et «un certain nombre» subiront le même sort cette année, a ajouté le ministre Audet Depuis l’arrivée des libéraux en 2003, Québec a notamment vendu Innovatech du Grand Montréal et a forcé la Société générale de financement (SGF) à s’autofinancer.La vente d’actifs est toujours à Tordre du jour.«Au cours des consultations budgétaires, des suggestions ont été faites et on regarde ça, a dit le ministre.H est évident, quand on regarde les sociétés d'Etat, qu’ilya des interrogations à savoir si certains actifs peuvent être vendus.La questùm, c’est qu 'est-ce que ça rapporte?Est-ce que ça permet de générer une misse critique pour mettre en place un fonds comme celui proposé par les signataires du manifeste Pour un Québec lucide?» le ministre Audet faisait ainsi référence à l'idée d’un fonds destiné spédliquement au remboursement de la dette.«Dans les consultations prébudgétaires, j’ai voulu mettre le problème de la dette au cen&e des préoccupations», at-il dit.M.Audet a de nouveau fait référence hier aux règles de gouvernance qui seront bientôt dévoilées à l’intention des sociétés d’Etat 11 veut notamment forcer ces dernières à dissocier les fonctions de président du conseil d'administration et VOIR PAGE C 5: AUDET Michel Audet PORTRAIT JACQUES GRENIER LE DEVOIR Claude Vigeant, président d’Okiok, estime qu’il reste beaucoup d’éducation à faire en matière .de sécurité informatique.Okiok joue au chat et à la souris CLAUDE TURCOTTE Pour Claude Vigeant, président d’Okiok, l’expression jouer au chat et à la souris prend une signification très particulière.Dans son cas, il ne s’agit aucunement d’un jeu, mais bien d’une profession.Chez Okiok, on peut être le chat oü la souris, mais en aucun cas on ne saurait faire le travail sans la souris, celle de l’ordinateur.En fait, Okiok est une entreprise spécialisée dans l’ingénierie logicielle de la sécurité de l’information et de l’authentification.L’informatique est devenue une réalité incontournable dans à peu près toutes les sphères de l’activité humaine; le stockage et la circulation des informations de toutes sortes ont pris une ampleur gigantesque.En outre, l’arrivée de la micro-informatique et d’Internet ont multiplié les accès à une quantité importante de ces informations.Et même lorsque celie&e-rieurs Leaijet 45 et un biréacteur d’affaires à large fuselage Challenger 604 qui seront tous basés à Montréal.Presse canadienne FONDS D’INVESTISSEMENT L’investisseur et le loyer de l’argent Michel Marcoux Le marché canadien est très favorable aux investisseurs depuis près de trois ans.Evidemment, la montée du marché se fait sentir pour les portefeuilles, ce qui permet à plusieurs de rattraper les pertes subies pour les années baissières 2001 et 2002.Cette situation, certes réjouissante, a cependant engendré un phénomène que je juge inquiétant: grâce aux rendements enregistrés, de nombreux investisseurs se considèrent maintenant comme des spécialistes.Un des choix les plus dangereux de ces nouveaux «spécialistes» consiste à délaisser le secteur des titres à revenu fixe.Une des raisons invoquées pour ne pas investir dans les fonds obligataires ou les fonds hypothécaires est l’im-p>act néfaste des taux d’intérêt sur ces produits.Avant de prendre ce genre de décision, ces «spécialistes» auraient intérêt à comprendre un p>eu mieux la variable économique importante que constituent les taux d’intérêt Intérêt 101 Pour la majorité des gens, le byer de l’argent ou le taux d’intérêt se résume à deux scénarios, selon la pxjsition dans laquelle ils se trou- vent.En effet, s’ils sont emprunteurs, le loyer de l’argent signifie un coût plus ou moins élevé pour les emprunts, surtout celui associé aux hypothèques; d’autre piart, s’ils sont prêteurs ou investisseurs et qu’ils achètent des produits financiers à revenu fixe, tels que des obligations ou des certificats de dépôt, le taux d’intérêt peut signifier une hausse des revenus quand il augmente.Ici s'arrête habituelle-mept la réflexion.Evidemment, pour l’emprunteur, le loyer de l’argent est une préoccupation importante et normale.Chaque tranche d’emprunt hypothécaire de 100 000 $ engendre un débours de 1000 $ supplémentaires par année par 1 % de hausse, soit plus de 83 $ de paiement supplémentaire par mois.En plus des autres dettes, dont les cartes de crédit, c’est le début d’une catastrophe inévitable.Par contre, pxjur les prêteursrin-vestisseurs qui font l’acquisition de certificats de dépôt, d’obligations ou d’autres produits à revenu fixe, la hausse du loyer de l’argent est une bonne nouvelle en soi, puisque leurs revenus augmenteront proportionnellement avec la hausse des taux d’intérêt malgré un effet négatif à court terme sur le prix des obligations.L'investisseur doit retenir que le marché des obligations est un marché librement négocié, comme les actions sur le marché boursier; par contre, sa corrélation et sa volatilité sont considérées comme légèrement artificielles, à cause de l’intervention humaine dans la fixation des taux d’intérêt: au Canada par le gouverneur de la Banque du Canada et aux États-Unis par le président de la Réserve fédérale.Son ancien président Alan Greenspan, est un homme bien connu partout dans le monde.Chacune de ses paroles, voire chaque mot, lors de ses déclarations publiques, était scrutée à la loupe et décortiquée de façon plus importante que les discours du président américain.Ce qui m’a toujours fasciné chez les nouveaux «spécialistes» du placement, c’est leur façon de décortiquer, d’analyser et de remettre l’achat de produits à revenu fixe en fonction de leur lecture du futur.principalement celui des taux d’intérêt.Tout comme à la Bourse, à mon avis, il est tout à fait futile, voir rigolo, de vouloir planifier ses investissements en fonction de leurs prédictions.Premiere leçon: les plus grands investisseurs du monde, tel que Warren Buffet, n’accordent aucune importance à l'avenir et ne perdent jamais plus que quelques secondes annuellement à réfléchir au taux d’intérêt et à ses mouvements futurs.Deuxième leçon: quand l'investisseur prévoit ou pense que le marché du loyer de l'argent pourrait augmenter dans les prochains mois ou au cours de la prochaine année, il y a déjà des lustres que le marché l’a déjà anticipé.Alors n’escomptez plus aucun effet sur vos finances personnelles: vos pronostics sont déjà dépassés.Et, troisième leçon: les pronostics ou les analyses que l’on nous présente dans les médias n’ont souvent aucune valeur.Personne, ni vous, ni Warren Buffet ne peut prévoir l'avenir.De saines recommandations Si vous faites l’acquisition d’une résidence et comptez emprunter une somme importante mais que votre marge de manœuvre soit limitée, ne prenez aucun risque et fixez votre taux d’intérêt pour un terme de quelques années, plus ou moins cinq ans.Par contre, si votre situation financière est saine et que votre marge de manœuvre est plus flexible, choisissez les termes plus courts, disons un an.Généralement, à moyen et à long tenne.votre coût d’emprunt sera moins élevé.Pour l'investisseur, malgré certains commentaires négatifs à l’égard des fonds d'obligations ou d'hypothèques, les gestionnaires de ces produits réalisent très souvent de meilleurs rendements que l’investisseur individuel.Leurs connaissances et la diversification qu’ils peuvent atteindre leur permettront toujours d’être mieux positionnés que vous, et ce, peu importe le marché.Enfin, ne perdez surtout plus votre temps à croire que vous pouvez «prévoir» les variations de taux d'intérêt tout comme les variations des indices boursiers.Il s’agit là d’un exercice des plus inutiles.q uestiontia a van tages.com L'auteur est conseiller en placement et président d'Avantages Services financiers, une société indépendante spécialisée dans le courtage de fonds communs de placement et dans la gestion privée.TEL.861-3210 FAX : 878-4764 M -c^ Cy Fr Cuisine Française et Gibier Réceptions Stationnement USE ST-PAUL (Alita a-nacwi).MONTRÉAL H2Y1G7 ?_ 34r anniversaire 27 ans au Vieux-Montréal Colmar Menu 4 services préparés par notre nouveau chef im ité du Portugal.Fado, guitare, piano, réceptions 111.est rue Saint Paul.Montréal H2Y 1G7 Beaucoup de stationnement Tél.: 514-861 -4562 Téléc.: 514-878-4764 Lr CtRCIt OIS PRÉS IDEM S DU QUÉBEC M Robert Tessier, président du Conseil d'administration.Le Cercle des présidents du Québec, a le plaisir d'annoncer l'entrée en fonction de Mme Marie-Agnès Thellier comme présidente-directrice générale du CERCLE Journaliste formée â l'ESJ de Lille, titulaire d'une maîtrise en géographie et d'une maîtrise en administration des affaires (MBA), Marie-Agnès TheHier a fait carrière dans les médias québécois, notamment au journal Le Devoir, au magazine Affaires PLUS et au Journal de Montréal Elle saura faire bénéficier LE CERCLE de sa connaissance du monde des affaires et de sa grande expérience Le Cercle des présidents du Québec est un lieu d'échanges, de réflexion et de ressourcement que des PDG se donnent depuis 20 ans pour favoriser la réussite de leur entreprise dans un marché global et pour contribuer au progrès humain, social et économique pdg@lecercle.org TéL: (514) 286-8785 IGM déclare une hausse de 14 % de ses profits Toronto — Li filiale du secteur financier du conglomérat Power Corp., IGM, a déclaré hier une hausse de 14,4 % de ses profits.Le bénéfice net pour l'exercice terminé le 31 décembre 2005 s’est élevé à 682,4 millions, comparativement à 596,4 millions l’année dernière.Sur cette base, le bénéf i ce par action s'est chiffré à 2,24 $ [jour 2005.De société de services financiers, dont les activités sont regroupées principalement au sein de Groupe Investors et de la Corporation financière Mackenzie, a déclaré des revenus bruts pour l’exercice 2005 de 2,35 mil liards, comparativement à 2,12 milliards l’année précédente, les frais d'exploitation se sont établis à 1,37 milliard pour la période de douze mois, comparativement à 1,26 milliard en 2004.Ijcs revenus bruts pour le quatrième trimestre se sont élevés à 608,3 millions, comparativement à 548,1 millions un an plus tôt.lx> bénéfice net s’est élevé à 177,3 millions, soil 66 C par action, comparativement à 142,1 millions, ou 53 C l’action, à la période correspondante l’an dernier.Dividende En dévoilant ses résultats, l’entreprise de Winnipeg a annoncé une augmentation de son dividende trimestriel de 2,5 C par action ordinaire, qui a atteint 37 C.Les résultats d’IGM, qui fait partie du groupe d’entreprises de la Corporation financière Power, ont été dévoilés au lendemain de ceux de l'assureur Great-West, une autre filiale de Power.lœs profits de l’entreprise, la troisième en importance au Canada, ont augmenté de 9 % en 2005, à 1,74 milliard.IGM a déclaré qu’en excluant une dépense non récurrente en 2004, son bénéfice annuel net a augmenté de 10,9 % à 615,6 millions, tandis que celui de son qua-Irième trimestre a enregistré une hausse de 9,9 % comparativement à la même période un eue plus tôt.Aei 31 décembre 2005, l'actif géré (me fonds de placement a at-teint 94,1 milliards, une hausse de 13 % par rapport à 83,3 milliards pour l’exercice précédent.L’actif lolal sons gestion a totalisé 100,2 milliards, soit une augmentation de 15,7%.la-s ventes de fonds de placement ixiiir 2005 ont atteint 5,5 milliards, comparativement à 4,7 milliards l’année précédente, landis que les ventes se sont établies à 778 millions, contre 218 millions un an plus tôt.Il est peu probable que les résultats se traduisent par une diminution des frais de gestion perçus par IGM auprès des investisseurs, a indiqué lY-quiix1 de direction de l’entreprise lors d'une conférence téléphonique.«Nous ne constatons pas de pression particulièrement fbrte relativement aux frais qui smt perçus», a affirmé Murray Taylor, président du conseil d’administration de Groupe Investors et cochet de la direction dit >M.Dans le marché actuel, l’impor tant est de fournir des conseils aux investisseurs, a pour sa part dit Châties Sims, président du conseil d’administration de Mackenzie et cochef de la direction d'IGM.«Nous convenons tous qu'offrir des conseils engendre des frais et je cmis que tout le momie en est conscient, a-t il dit.Nous ne constatons pas d'insatisfaction particulière a propos des frais exigés dans le secteur des services financiers » Presse canadienne Cours par correspondance en ligne sur COMMENT BÂTIR SON PORTEFEUILLE SOI-MÊME Avec l'aide constante du prof Claude Chiasson, C hroniqueur financier, analyste financier et investisseur privé "Une source d'information de qualité et 100 % objective II Comprend : • Le suivi ries 50 meilleures firmes pour investir en 2006 • Un guide d'apprentissage • Un manuel r|e t lasv- de 279 pages • Un abonnement d'un an a la t lasse Internet Pro Plarernent Vous apprendre/ a : • Construire vr/re portefeuille sur des basi-s solides • Identifier les bons plar ernents «a a les act umuler au bon prix • Encaisser des revenus de placement réguliers ta croissants • vtaîtriser votre véritable univers de placement • Eliminer les intermédiaires trop coûteux entre vous et vos plat ements CESSEZ D'ÉPARGNER POUR LES AUTRES ; ÉPARGNEZ PLEUR VOUS EN INVESTISSANT MIEUX AVEC LA CLASSE INTERNET PRO-PLACE ME NT Prix : 224 $ 'pim taxes) Pour vous inscrire, aile/ au www propiaf ement rjc ca, appuyé/ sur Devenir membre, puis sur Inscrivez-vous dès aujourd'hut et, enfin, complétez le formulaire lel qu'indiqué Branchement internet requis LE DEVOIR ÇGfcèmeny LE U E V 0 I K LES SAMEDI 18 ET DIMANCHE 19 FÉVRIER 2 0 0 6 C 4 LE MARCHE BOURSIER AaslraT 20597 ADerdm 103826 Aberdeen 37572 AtXtibiC 1454743 Absolute Sftwr 4258C 3 55C Accrete Engyol 0270 8 50C Acdsys 2130C 0.485 ACE AviaîionV 177011 37 330 ACE Aviation *1887055 37 390 36 900 36.220 3 44 980 43 960 4 8 780 8 650 Adattis 41'.„ AdastraMnrts 677050 AOBSvo 5120 MpTatralMlira Addenda Cap 3207 Adeptron o 88401 ADFGrl Adherexo AdsIncA Advantxo AeconGr 2.00 045 5700 13037 20624 364000 1438 AetemaZentarl 35755 African Cp PIC 4500 AlnOreo 985176 AflfBF 49527 2 Agmco-Eagie M685757 ; Agncore 3 44 Agncrutd 9861/ Aflrium 174481 2 AlCDivep 300 2 AlÇDiver 700 2 AIC Global A 900 1 Ainsworth 9877 2 AirlQ 27700 AkiteAl 1400 2 Alamos GW O1045891 AtermFo 500 Alberta Clippr 41076 Alcan 1195847 ‘ Alcan Ç p 200 Alcan E p 1450 Alexcofieso 21900 AlgomaSl 38-0824 Allant 176454 Allant 2 p 2150 Alimenta A 520 Alimenta B f 84348 AIIAtIA 200 AIIAtIBf 30031 Allbanca 129 AJIbanc Spit C 30237 air?nar.' AmiskA AMR Tech Amves Anatolia o Anderson En.AndrsWAf as ,?9?!3 Anthony o Antrim ene | 6 So^r “il MSUsia Artadvo 11321 AscaladeCommu16( AscendntCppr 30' Ashlon 3141 Asiao 135101 tin G 3 240 -G 04C /¦ï.0,155 *0 015 500*0.430 8.100 0 000 0 210 43 020 0,950 *0 060 1,480 -0 050 .,010 Atcolf ATItech Atnao Atrium Bioti ATS Auto AurRes Aunzon o 2I AvneHÿidWo, Axia Neto Azcai Tec Ë]ynai HCI Band ore o Bankers Pete IA ïôiôô iamjcs470667 8150 1C 0;630 1,15C Becket BI 500 BellC16p 1900 Beïciflo 114139 Bell Nor G8 1000 Belzbeio o 22800 Berna Gio 4369100 Berna gldwl 21945 BennetE 9600 Berens EneiBy766501 8Ap Blomira ., Bioms M 13404 8ioim:he 10200 Biosciy|)l 56136 l|i"'-.lil i >'!Ut Blrchclift Eng 104735 iilmAo 12OÔ0 Montreal 551033 mil b 5 4399 mil 64 651 Mtlb6 5800 NS 1564777 N §12 P 23r N§ 13P iôwatei'C Spo^- i iffl M j Ppty m ramhuntr o 5T liascan Sound 3l -i ‘67221 5.740 il ’1 ,oi il 551 Convertir ses dollars américains pour investir au Canada Claude Chiasson Je suis prête à mettre en pratique vos enseignements.J’ai à ma disposition depuis quelques semaines 40 000 $US que J’ai déposés dans un compte d’épargne dans l’attente de me dresser un plan d’attaque.J’apprécierais vos conseils par rapport au plan que je vous présente.¦ Une question importante est la conversion de ces dollars américains en dollars canadiens.Avec le huard qui semble vouloir défoncer le toit, j’ai l’impression qu’il serait sage que je convertisse la totalité du montant en dollar canadien comme première étape.Êtes-vous d’accord?¦ Je m’abonne à une lettre financière et j’attends les moments opportuns pour investir lorsque les cours sont bas dans quatre ou cinq domaines différents de l’économie avec une répartition d’environ 20-25 % dans chaque secteur, f étale les achats sur une période d’environ 18 mois afin de pouvoir profiter des diverses opportunités qui se présenteront pendant cette période.Je m’en tiens à un maximum de huit compagnies.Pour que vous compreniez ma situation financière personnelle, voici des chiffres utiles.¦ Un condo entièrement payé d’une valeur de 315 000 $.Dette: environ 8000 $ pour une voiture usagée acquise en avril 2005.REER: 117000 $ placés chez Groupe d’investissements Berkshire (90 % fonds de placement, 10 % obligations).Hors REER: 85 000 $ placés auprès de Groupe d’investissements Berkshire (86 % fonds de placement, 14 % obligations) et CRI: 14 000 $ chez Groupe d'investissements Berkshire ( 100 % fonds de placement).Une fois que je me sentirai confiante grâce aux progrès que j’aurai faits avec ce premier montant de 40 000 $US, je compte graduellement sortir les fonds de chez Berkshire afin de les gérer moi-même.Merci d’avance pour vos conseils.CG.Non, le moment n’est certainement pas opportun pour convertir vos dollars américains en dollars canadiens.Comme vous le constatez dans votre lettre, notre dollar, entre 85 CUS et 87 VUS, s’échange à un sommet par rapport au dollar américain.Il eût été préférable de procéder à cette conversion lorsque notre huard taisait du rase motte à moins de 70 CUS, il y a quelques années.Un autre facteur à considérer l’évaluation respective des marchés boursiers.S’il fut un temps où nos grandes compagnies canadiennes étaient singulièrement sous-évaluées par rapport à leurs consœurs américaines, ce n’est plus le cas maintenant Les actions de plusieurs de nos grandes firmes s’echangent à 10 fois et plus leurs fonds autogénérés annuels.Des fonds autogénérés, de surcroit, qui se trouvent à des sommets par rapport à notre PIB.Bien sûr.le secteur des ressources et en particulier, celui de l’énergie ont contribué fortement à redorer le blason de nos grandes firmes.Mais, il ne faut pas l’oublier, le secteur des ressources reste un secteur hautement cyclique qui ne justifie certainement pas de payer des multiples de dix fois et plus les fonds autogénérés annuels.Donc, si vous devez amorcer la construction de votre portefeuille d’actions, aussi bien le faire à partir des grandes entreprises américaines.Plusieurs grandes firmes américaines dégagent de leur exploitation d’excellents fonds autogénérés en plus d’œuvrer dans des secteurs de nature beaucoup moins cyclique que celui des ressources naturelles.Ces entreprises, de par leur envergure, se trouvent aux premières loges pour participer au courant actuel de la mondialisation.Par ailleurs, avec un montant initial à investir de 40 000 $US, vous ne pourrez pas embrasser quatre ou cinq secteurs du coup pour construire votre portefeuille.D vous faudra limiter vos placements pour la prochaine année et demie à trois grandes firmes œuvrant dans deux ou trois secteurs différents au maximum.Pour ce qui est des secteurs, mettez d’abord l’accent sur ceux essentiellement absents de l’économie canadienne.Je pense par exemple aux entreprises œuvrant dans les produits de consommation de base et dans le secteur de la santé.Si vous désirez investir dans le secteur des ressources naturelles, point n’est besoin de convertir vos dollars américains.Plusieurs firmes canadiennes appartenant à ce secteur ont leurs actions cotées à l’une des Bourses américaines (New York ou l’Amex), allant des producteurs d’or à ceux de pétrole, de gaz naturel, de nickel et autres.Pour le reste, achat graduel des actions sur faiblesse des cours, identification de quatre secteurs clés, adhésion à au moins une bonne lettre financière 100 % objective et l’objectif de limiter ses achats aux titres de huit grandes compagnies sont d’exceüentes balises pour entreprendre à moyen terme la construction de votre propre portefeuille d’actions.Dans deux ans, vous pourrez comparer la performance de vos placements à celle obtenue avec vos fonds sous gestion chez le Groupe d’investissement Berkshire (cette firme n’a aucun lien avec Berkshire Hathaway, la firme du richissime et renommé investisseur Warren Buffett).Si vous êtes satisfaite du rendement de votre gestion, vous mettrez alors l’accent sur celle-ci.Logiciels pour gérer son portefeuille Bonjour, Je suis à la recherche d’un logiciel de gestion de portefeuille capable de gérer quatre portefeuilles; il faut surtout que ce logiciel soit capable de combiner les por- tefeuilles en un seul W de générer les rapports suivants: le sommaire des actif, la performance, le détail des transactiims, la répartition des actif, etc.J’ai fait des recherches sur Internet pendant plusieurs heures sans succès.Je possède actuellement Portfolio Tracker, qui est parfait en tout point.Sauf que la compagnie ne semble plus exister.Je suis pris avec un problème majeur que seul le concepteur du programme peut régler.Toute information pouvant m’aider dans ma recherche serait très appréciée.Merci à l’avance, R.N.Cette question revient assez régulièrement.Il existe à ma connaissance deux logiciels à prix très abordable permettant de suivre adéquatement les placements de votre portefeuille.Il s'agit de celui de Microsoft appelé Microsoft Money 2006 Premium et celui produit par Intuit (ou Quicken) qui se nomme Quicken Premier2006.Voici les deux adresses Web où vous trouverez de plus amples informations sur chacun de ces logiciels: http://www.microsoft.com/products/info/product.as px?view=8&pcid=c2e90e8e-0aba-42fb-8990- 092e8e2428e5&type=ovr http://quicken.intuit.com/commerce/catalog/pro- duct.jhtml?prodld=prod0000000000007992903&lid nav.Ces deux logiciels englobent presque tous les volets de la planification financière et des finances personnelles.Grâce à eux, vous pouvez établir votre budget familial, suivre vos prêts (marges de crédit, prêts à la consommation, hypothèques), dé terminer l'épargne annuelle requise en fonction d’objectifs de richesse prédéterminés, calculer les impôts à payer, etc.11 s’agit de véritables logiciels de comptabilité personnelle.Evidemment, autant de fonctions peut semer la confusion chez l’utilisateur.Si le suivi de vos placements est votre priorité, allez alors directement aux fonctions dites «Investissements» de ces logi ciels.Ces fonctions vous permettront d’ouvrir un compte correspondant à chacun des comptes déjà ouverts chez un courtier en valeurs mobilières.Pour chacun des comptes, vous pourrez y inscrire chaque placement, son coût, sa catégorie (actions, obligations, options, autres), son cours, etc.Vous pourrez même établir le calendrier des dividendes et autres revenus prévisibles pour chacun des placements (ces entrées de fonds seront enregistrées automatiquement aux dates prévues).Chaque fois que vous effectuerez une transaction chez votre courtier, vous pourrez l’inscrire également dans le registre des transactions de votre logiciel.Ces logiciels amalgament chacun des comptes créés dans un rapport global qui donne la valeur de chaque placement, les gains ou pertes accumulées, le poids de ceux-ci dans le portefeuille, leur rendement, etc.cchiassorfwproplacement.qc.ca Classe Internet: www.proplacement.qc.ca La SGF accroît sa participation dans Æterna, la portant à 17 % La Société générale de financement (SGF) accroît sa participation dans Æterna Zentaris.la faisant passer de 10,75 à 16,59 %, à la faveur de la conversion d’un prêt en actions.La SGF a précisé hier qu’elle s’est ainsi prévalue de son droit de convertir un prêt de 12,5 millions qu’elle avait consenti à Æterna Zentaris en avril 2003 et dont l’échéance était fixée au 31 mars prochain.La conversion de ce prêt se traduira par l’émission de près de 3,5 millions d'actions d’Æterna Zentaris au profit de la SGE Celle-ci détiendra au total 8,8 millions d’actions.Le président et chef de la direction de la société biopharmaceutique de Québec, Gilles Gagnon, s’est dit «ravi de ce vote de confiance de la part de la SGE».•Nous bénéficions maintenant d’une position financière encore plus avantageuse qui nous permettra de poursuivre notre stratégie de croissance de manière vigoureuse», a-t-il ajouté par voie de communiqué.Presse canadienne EN BREF Hausse de cote pour la Great-West Toronto — La firme de notation de crédit Dominion Bond Rating Service (DBRS) a décidé de hausser les cotes de la compagnie d’assurance Great-West Lifeco.Ces révisions sont reliées à l'intégration réussie de la Canada-Vie ainsi qu'à une amélioration constante de sa solidité financière.Les cotes sur la dette de la Great-West, une filiale de la Corporation Financière Power, avaient été abaissées en 2003 au moment de l’acquisition.DBRS était préoccupée à l’époque par l’aspect financement de la transaction qui avait réduit la souplesse financière de l’entreprise et qui avait fait grimper son niveau d’endettement à environ 35 %.DBRS a souligné que le ratio est maintenant passé à environ 30 % et que des améliorations graduelles sont à venir du côté du bilan de l’entreprise à court terme.Jeudi, la Great-West a annoncé qu’eDe a réalisé l’an dernier un bénéfice net en hausse de 9 %, à 1,74 milliard.- PC Rona acquiert Chester Dawe Rona a annoncé hier qu’eDe se portait acquéreur de la totalité des actifs de Chester Dawe de Terre-Neuve.Le montant de la transaction n’a toutefois pas été précisé.Chester Dawe est spécialisée dans la vente de matériaux de construction et de produits de quincaillerie pour l'industrie de l’habitation dans la région métropolitaine de Saint-Jean et un fournisseur mîgeur à travers la province.Chester Dawe exploite huit points de vente à Terre-Neuve de même qu’une usine de poutrelles de toit et de plancher En haute saison, elle emploie près de 400 personnes et a réaHsé, en 2005.des ventes au détail d’environ 80 millions.- PC K| Hélie I ¦ GROUPE FINANCIER CONSEIL EN PLACEMENT Investissez en COnfisnce et en toute connaissance rl ¦ Cours sur les placements ¦ Service personnalisé ¦ Planification de la retraite ¦ Stratégies fiscales Uanc-Clartl Piero-Jml 7AU.I 1160.me Uuner Ouest, bureau 1.Outremont 514 276-3532 mrit-et>iri.l>tiia0fafc-ca pttfTt-jeaiibehe^tnb ,ca POUR UN TEMPS LIMITE Obtenez le logiciel d'analyse technique utilisé par Michel Carignan + Un cours de formation donné par k GFmmiiTi Michel'Carignan « V f é filrWi t, p \ Tous les détaiièJwadffsS^ j www.boutique, decisionplus.com decisionpius.com TtUSIOtXIM* Sans frais: 1J77.392.1366 M A R C H É S BOURSIERS Toronto se redresse Le marché boursier de Toronto était à la hausse au cours d’une deuxième journée de suite hier, .dons qu’un chef rebelle au Nigeria menaçait de déclarer la guerre aux intérêts pétroliers étrangers et dormait ainsi de l’élan aux secteurs du pétrole et de l'énergie.La Bourse de Toronto a augmenté de 53,73 points, à 11 758,04, le marché ayant également profité du soutien des secteurs des métaux précieux et de hast1.L’indice torontois a souffert depuis qu’il a clôturé pour la première fois à plus tie 12 (XX), k- 6 février dernier.Toutefois, les valeurs pétrolières ont repris de la vigueur au anus des deux dernières journées, permettant à la Bourse d'inscrire des gmns de 106,35 points cette semaine, et tie se retrouver à un niveau de 4,3 % supérieur à ce qu’il était il y a un an.Le doUar canadien a grimpé de 0.48 CUS, à 86,86 CUS.Le Dow Jones a glissé de 5,36 points, à 11 115,32, alors que les marchés américains étaient au ralenti à l'approche du congé férié de lundi prochain aux Etats-Unis.Ixs indices Nasdaq et SA.T 500 étaient également à la baisse.Sur la semaine écoulée, le Dow Jones a toutefois ga gué 1,8 %.L’indice composé du Nasdaq a pris 0,9 %, à 2282,36 points, et T’intlioe élargi SA.T IXX) a avancé de 1,6 % sur la semaine Sur le marché obligataire, le rendement du bon du Trésor à 11) ans est descendu à 4,54 % contre 4,58 % la semaine dernière et celui à 30 ans à 4,51 % contre 4,55 %.•Li saison des résultats de sociétés étant terminée, les indicateurs économiques et les prix du pétrole seront les principales préoccupations du marché la semaine prochaine», a affirmé Peter Cardillo, analyste chez SW Bach.Presse canadienne Agence France- Presse AUDET SUITE DE l,A PAGE C 1 de p.-tl.g.et à greffer à chaque conseil trois comités qui se chargeront de la vérification, de l'éthique et des res-sources humaines.S'il voulait pousser la vertu un pou plus loin, estiment des sources, le gouvernement |xmr rail aussi faire en sorte que la nomination d’un p.-d.g.émane du conseil d’administration et non pas de Québec.•Pourquoi fout-il des règles?On l’a vu récemment dans le cas de la SAQ.le moindre doute quant à la transparence crée des problèmes, la perception des gens, c’est que ce sont des fonds publies, et il devraient être gérés avec rigueur et transparence», a dit le ministre hier.François legault aurait voulu que le scandale de la SAQ soit étudié par la commission des Finances de l’Assemblée nationale et qu’on y convoque les dirigeants.Mais jeudi, les députés liberaux membres de la Commission ont refusé, arguant qu'une «firme indépendante, KPMG», avait déposé son rapport final sur la question et que, de toute façon, les députés pourront poser toutes les questions qu’ils désirent lors de l’étude des crédits.Pour M.legault, l’étude des crédits surviendra trop tardivement car •c’est dans trois mois», a-t-il flit.•De faire le procès de personnes en publie, qu'est-ce qui va en résulter de positif?a toutefois demandé le ministre Audet.la question, rest comment éviter que ça se reproduise.» M.Audet estime que les nouvelles règles n'auraient pas nécessairement permis d’éviter la situation à la SAQ car le problème en était davantage un de gestion.Avec la collaboration d’Antoine Robitaille Le Devoir Dow-Jonex Industriel (X-I>JI NYSEl 150 Jmirs 11000 00 10750 00 10500.00 17 Fév 11116 3?Nasdaq composé (X-COMP NASDAQ) 150 Jours lA Vy i y i vy 2300 00 2200 00 2100 00 17F*v Z?8?36 Standard & Poors 500 (X-SPY CME) 150 Jours PVv Hl J Aoû Sap Om Nov UOr.Jan Ku 1260 00 ; 1200 00 17 f*.1787 ?4 Les taux d’intérêt VoKi M lao imérf e Afme » 16 IMc tMùmm prinev*» nsMiMKit “ranoen ta CuM C« t»w vu* t» * 'nvaKn Dtfttitafim 1 » 3m Sm laM Pr» lnr»p»étiW 1* 1m !m HUCCm*» t» 265 285 3.20 570 585 610 645 NltlOfUH 170 275 3.00 325 586 5» 610 645 Ml i i 1,70 2.75 3.00 325 570 585 610 545 ReyM 170 275 3.00 325 5.85 5.85 610 645 Mm 1.70 2.75 3,00 325 580 585 610 646 ru 1.70 2.75 3.00 325 560 595 615 645 1 *Mrt« 170 2.75 300 325 5.15 485 549 5 74 UK 170 2.75 3.00 325 — — — — Oftprluu’ 170 275 300 325 570 680 610 6.45 ¦ 04*6 item* »Mr> m i» JMttK im 1 ¦« lÏ^ÏÎfjm DwMrtiot 170 2.75 300 33 5.70 580 610 645 if MTWMU — — — 5.85 585 610 645 — - 574 584 609 644 » LE DEVOIR, LES SAMEDI 18 ET DIMANCHE 19 FÉVRIER 2006 C (> •ECONOMIE- NAZI SUITE DE LA PAGE C 1 «Nous acceptons ces vérités, même si elles font mal», a commenté Wulf Meier, un membre du directoire de Dresdner Bank.I^i banque, qui participe déjà à un fond d’indemnisation des travailleurs forcés, ne compte en revanche pas faire de nouveau geste financier à la suite de l’étude.Celle-ci contribue aussi à mettre fin à une «légende», soulignent les chercheurs, celle d’une collaboration économique avec les nazis seulement isolée.«On a cherché des boucs émissaires, et oublié», résume M.Henke.Du moins jusqu’aux années 1990 où commencent à paraître des études montrant toute l’ampleur de la collaboration du monde économique.Des grands noms de l'industrie allemande, Volkswagen, DaimlerChrysler, BMW ou Degussa par exemple, jouent le jeu: les sociétés ne sont pas toujours à l’origine des études mais ouvrent leurs archives.Des actes sous-estimés Dans Die Dresdner Bank im Dritten Reich (La Dresdner Bank sous le III' Reich), on apprend qu’après la chute du nazisme, un rapport de l’Omgus, l’office du gouvernement militaire américain, publié en 1980, établissait déjà l’appui de la banque aux crimes nazis.Porte-parole du directoire de la Dresdner Bank à la fin 1942, Karl Rasche, qui avait aussi rang d’officier SS, avait été le seul banquier condamné devant le tribunal de Nuremberg.Le travail monumental auquel se sont attelés les historiens révèle finalement que certaines activités de la banque — le «plus important créancier privé de la SS» — avaient été sous-estimées.Les historiens ont retrouvé trace de crédits ayant majoritairement financé l’économie d’esclavage à travers les entreprises de travail forcé ainsi que divers projets SS, notamment un bâtiment près du camp de concentration de Sachsenhausen.L’étude établit aussi que la Dresdner Bank a mis en place pour le compte des SS des sociétés-écrans.Elle a ainsi revendu aux SS, en sous-main, une entreprise leur permettant de voler phis facilement des terres.Nationalisée depuis 1931 afin d’empêcher sa faillite, la Dresdner Bank avait pourtant gardé une certaine autonomie de gestion.Apres l’arrivée au pouvoir d’Adolf Hitler, son dirigeant, Carl Goetz, avait appelé au directoire deux membres du parti nazi: Karl Rasche, futur dirigeant, et Emil Meyer, également membre de la SS et dont le neveu, Wilhelm Keppler, était le conseiller économique de Hitler.Plus que ses concurrentes, la Deutsche Bank et la Commerzbank, la Dresdner Bank a fait le choix de se mettre au service du nazisme.Elle licencie ses salariés et ses dirigeants juifs, réduit fortement les pensions de ses retraités «non aryens».En 1935, elle est la première à mettre la main sur une banque détenue par une famille juive, la banque Arnhold.Après divers épisodes, elle tire profit des persécutions dont sont victimes les propriétaires et «aryanise» l’établissement en ne versant que 3 % du prix de vente.La Dresdner Bank est reprivatisée à l’automne 1937.Cela ne la conduira pas, bien au contraire, à mettre fin à ses activités avec le régime.Elle continue d’aider à la spoliation des juifs, au financement de l’industrie d'armement, à l’exploitation des matières premières dans les pays occupés, aux activités pour le compte des nazis dans les pays neutres, le trafic d’or volé.La Dresdner Bank était aussi en relation commerciale avec cinq entreprises de construction qui ont dressé les camps de la mort Elle détenait 26 % de Huta Hoch und Tiefbau, qui a construit les cinq crématoires où se situaient les chambres à gaz d’Auschwitz-Birkenau, le dernier ayant été achevé en avril 1943.Agence France-Presse Le Monde CARRIERES ET PROFESSIONS SRDC SRSÎV Société de recherche sociale appliquée La Société de recherche sociale appliquée (SRSA) est un organisme sans but lucratif qui oeuvre dans la recherche et l'évaluation d'initiatives liées à la politique sociale.La SRSA cherche à combler deux postes d'associé(e) principal(e) de recherche à temps plein, l'un permanent, l'autre contractuel d'une durée d'un an, pour son bureau d'Ottawa.Le candidat ou la candidate retenu(e) assurera la mise en oeuvre et l'évaluation d'un projet de recherche de grande envergure portant sur les effets de services de garde enrichis de langue française sur le développement linguistique, culturel et global des enfants vivant dans des communautés francophones en milieu minoritaire.Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter la section Carrières de notre site Web à www.srdc.org.UNIVERSITÉ LAVAL Premiere université francophone en Amérique, l'Université Laval est l une des plus importantes universités du Canada.Activement engagée dans son milieu, elle offre un environnement de formation el de recherche de premier plan au cœur de Québec, ville du patrimoine mondial de l’UNESCO.SCIENCES DE L'ÉDUCATION MÉDECINE Poste de doyenne ou doyen Poste de doyenne ou doyen Clôture du concours: le 15 mars 2006 Date d’entrée en fonction: le 1" juillet 2006.www.fse.ulaval.ca Clôture du concours: le 15 mars 2006.Date d’entrée en fonction: le 1" juillet 2006.www.fmed.ulaval.ca En vertu de son Programme d'accès à l égalité.l'Université Laval entend consacrer la moitié de ses postes vacants à rengagement de femmes.En accord avec les exigences du ministère de l'Immigration du Canada, cette ottre est destinée en priorité aux citoyennes et citoyens canadiens et résidentes et residents permanents du Canada www.ulaval.ca ^ Jlj * M x •/f'< V 1“ Depuis notre fondation en 1 840, nous nous distinguons par la qualité de nos produits mode et par l'excellence de noire service chaleureux.Afin d'assurer notre croissance vigoureuse et de présenter à notre clientèle des produits distinctifs à la fine pointe de la mode par le biais du développement de noire image de marque, nous sommes présentement à la recherche d'un(e] ptofessionnel(elle| intéressé(e) à poursuivre une carrière enrichissante et stimulante.Le rythme rapide inhérent à notre milieu de travail ainsi que l'esprit d'initiative qu’il exige, vous inspireront et vous inciteront à donner le meilleur de vous-même en tant que CONCEPTEUR (TRICE) PHOTO En poste à Montréal En lien direct avec notre bureau de publicité situé à notre siège social du Vieux-Québec et sous la responsabilité du directeur de la création et de la stratégie publicitaire, vous serez membre actif d’une équipe en pleine croissance dont le mandat est d'assurer la communication avec notre clientèle au niveau des imprimés et des différents supports multimédias.Dans ce contexte de création, votre tâche principale sera de développer des images publicitaires originales et de bon goût ainsi que des concepts visuels mode!nés de Qualité internationale visant à assurer une évolution constante de l'image ae marque Simons afin de soutenir sans cesse notre position de leader de la mode au Quebec 1 la personne idéale pour ce poste est totalement passionnée par la mode et la vie culturelle.Elle se démarque par son esprit créatif, sa vision avant-gardiste et son talent pour interpréter et communiquer les influences de la mode avec goût et assurance.Elle possède une grande facilité à partager ses idées et à fravaillet au sein d une équipe multidisciplinaire.Elle considère la critique de façon positive visant une amélioration constante du travail.Elle possède une excellente méthodologie du travail et un minimum de 3 ans d experience reliée à !a planification et la supeiv ision de pnse de vue de mode, incluant e casting des manneqi.ns, des stylistes, des maquilleurs-coiffeurs, etc.Elle maîtrise le français et ! anglais tant à total qu à l’écrit et détient un baccalaureat en design graphique ou une experience professionnelle pertinente équivalente St vous êtes mteresseje! par ce poste ou connaissez quelqu'un qi peut I ètie, vous devez nous faire parvenir votre curriculum vitae accompagné de 5 de vos meilleures realisations en travail photographique tant imprimées qu'électroniques en PDF et sur cédérom seulement avant le lundi 6 mars 2006, à l’attention de Rhonda Laberge, V.P.aux ressources humaines, 20, côte de la Fabrique, Québec, Québec, G1R 3V9 rhOsi morts.ca N B se, es es candidatures accompagnées du portfolio seront considérées e‘ celui-ci ne sera pas retourné.simons www simons ca POUR EN VOIR ENCORE PlUSI omoK SUITE DE LA PAGE C 1 Okiok est une entreprise fondée en 1973 par Robert Walsh, qui, après avoir travaillé sur la ligne de radar Dew dans l'Arctique, a donné un nom inuit (okiok veut dire «belle journée d’hiver)» à sa compagnie, laquelle offrait des services techniques en équipements informatiques.Claude Vigeant et son épouse Cindy Walsh (fille du fondateur), fraîchement diplômés en génie électrique, arrivèrent dans l’entreprise en 1978 et prirent rapidement le virage vers la sécurité.Ce fut pour eux «la découverte d’un nouveau monde», lequel s’est du reste élargi considérablement à partir de 1981 avec l’arrivée de l’ordinateur personnel d’IBM et ensuite d’Internet.Okiok a reçu le mandat de concevoir une carte de sécurité et le logiciel l’accompagnant, qui a par la suite été vendu à Western Digital, une firme américaine qui fabriquait la puce de cette carte.M.Vigeant a par la suite participé à divers comités, notam-ipent sur la sécurité bancaire aux Etats-Unis.Il a été consultant pour plusieurs études straté- Équïterre OBNL faisant la promotion de choix écologiques et socialement équitables Recherche CHARGÉ DE PROJET En consommation responsable Développement de stratégies de communication et de sensibilisation, financement et relations avec bailleurs de fonds, gestion de budget et des ressources humaines Voir www.equiterre.org Section Organisme giques pour le compte du gouvernement du Québec en ce qui concerne l’authentification des citoyens.Aujourd’hui, Okiok aide ses clients dans la gestion des identités, aussi bien celle de ses employés que celle de ses clients, ce qui pose le défi de résoudre un dilemme: donner un ou des accès à beaucoup de monde, mais l’interdire à tous les autres.La micro-informatique implique la mise en place de plates-formes intermédiaires, ce qui entraîne des accès un peu partout.Il arrive que des employés doivent avoir plusieurs codes d’accès, ce qui n’est pas facile à retenir et multiplie les risques de faille.Pour contourner cette difficulté, on a inventé le «logon», qui permet de gérer des accès multiples et qui est assez robuste pour en assurer la protection.L’utilisateur n’a alors qu’à composer le code d’accès du logon pour effectuer les tâches qu’il a à accomplir.Pour rendre plus efficaces les systèmes de sécurité de ses clients, Okiok peut jouer le rôle de l’intrus ou de la souris, afin de déceler les failles, après quoi il devient le chat et bouche tous les trous qu’il a trouvés.M.Vigeant reconnaît cependant qu’on ne peut jamais éliminer tous les risques, pas plus aujourd’hui qu’avant cette omniprésence de l’informatique.11 y a toujours eu des voleurs pour forcer les meilleurs coffres-forts.Premiers clients Evidemment, les institutions financières qui avaient déjà l’habitude de gérer des risques ont été les premiers gros clients pour les firmes spécialisées comme Okiok.Le champ de travail s'est beaucoup élargi à d’autres secteurs très sensibles, comme ceux de la santé et des renseignements personnels.Il n’y a pas que l’aspect informatique qui entre en cause, il y a aussi les lois qui ne sont pas nécessairement identiques d’une province à l'autre.M.Vigeant avoue que la protection de la vie privée des gens représente un énonne défi.Ses travaux de consultant ont enfre autres porté sur la «bio-sécurité», c’est-à- dire l’identification par une empreinte (doigt oeü.).Dans l’exercice de ses mandats, Okiok, qui compte maintenant 30 employés, doit jouir d’une confiance à toute épreuve de la part de ses clients.Des enquêtes très approfondies sont effectuées avant l’embauche de candidats pour évaluer toutes leurs «fragilités» possibles.Ces employés doivent avoir également obtenu la cote de sécurité du gouvernement canadien.Les motifs d'intrusion dans des réseaux protégés peuvent être variés.Les Hell's Angels ont réussi à obtenir la complicité d’employés de la Société de l’assurance automobile du Québec pour avoir accès à des informations précises sur certains détenteurs de permis de conduire.On surveille désormais de beaucoup plus près les risques liés aux activités terroristes.Au fait une conférence s’est tenue cette semaine à Montréal, intitulée «La boule de cristal du CR1M», à laquelle ont assisté 600 personnes, la plupart étant des dirigeants d’entreprise.Il y avait aussi une douzaine d’équipes composées d’étudiants des universités québécoises.Chaque équipe, formée de cinq participants, devait rivaliser d’ingéniosité afin de protéger ses ordinateurs, préalablement configurés, tout en essayant de découvrir les failles des ordinateurs des autres équipes.Okiok participait évidemment à cet événement Quel est l’avenir d’Okiok?M.Vigeant mentionne que la compagnie va poursuivre son développement dans le marché local avec l’offre de services professionnels, tout en travaillant sur de nouveaux produits.Il s’intéresse en particulier aux marchés émergents, par exemple celui des communications sans fil, et à un troisième axe, celui de solutions sur mesure.L’exportation de produits se fait déjà dans quelques pays d’Europe et aux Etats-Unis; la croissance à l’étranger se fera avec la collaboration de partenaires, tels que des fabricants ou des revendeurs.M.Vigeant et son épouse sont aujourd’hui les seuls actionnaires d’Okiok.Le Devoir Un collège de région ouvert sur LE MONDE! Situé à seulement 45 minutes de Montréal dans un ancien séminaire à l'architecture impressionnante, le Collège de Valleyfield accueille près de 1 500 étudiants et offre une formation préuniver-sitaire et technique dans plus de 15 programmes dont 8 en alternance travail-études.On y trouve une vie départementale stimulante où les valeurs de respect, d'entraide, de collaboration et de travail d'équipe sont phvilégiées.Enfin, les nouveaux venus apprécieront également la vigueur économique et culturelle ainsi que le charme de la municipalité de Salabeny-de- Valleyfield.Directrice générale - Directeur générai Les défis Sous l'autorité du conseil d'administration et à titre de président du comité exécutif, vous favonserez le développement optimal du Collège par : • la mise en oeuvre du plan stratégique 2004-2009; • la mobilisation du personnel autour des objectifs organisationnels: • le fonctionnement harmonieux de l'ensemble des instances du Coilège; • une utilisation optimale des ressources financières, matérielles et informationnelles dans le respect de l'équilibre budgétaire: • la mise en place de programmes attrayants pour faciliter le recrutement des clientèles; • le développement de stratégies pour assurer la relève et la rétention du personnel; • la collaboration interordres pour des projets concrets avec les commissions scolaires et les milieux universitaires; • des partenanats avec les intervenants du milieu local et regional pour répondre aux besoins de la communauté et assurer un leadership au sein du réseau collégial.Le profii Vous exercez un leadership mobilisateur par votre vision stratégique, votre dynamisme et votre créativité, par votre approche de transparence, de concertation et de travail d'équipe Vous possédez de solides compétences en gestion, êtes efficace, rigoureux et préoccupé par l’atteinte de résultats concrets.Vous êtes un habile communicateur et un représentant crédible et actif dans votre milieu.La mission éducative, la qualité des services aux étudiants, renseignement supérieur, le respect et la reconnaissance du personnel sont au cœur de vos preoccupations.Les qualifications Titulaire d'un baccalauréat et.de préférence, d'une maîtrise en administration, vous occupez un poste de cadre supérieur depuis plus de 5 ans et avez une bonne connaissance du milieu de l'éducation.Vous démontrez un intérêt marqué pour la région du Suroit.Faites parvenir, sous pli confidentiei.votre curriculum vitæ.au plus tard le lundi 6 mars 2006.à Concours Direction générale, a/s de M™ Renee Demers, présidente du conseil d'administration.Collège de Valleyfield, 169.rue Champlain, Salaberry-de-Valleyfield (Québec) J6T 1X6.Courriel : renee.demersOcotval.qc.ce Collège de Valleyfield Le Colâge d» VMey*e«d accfcQue un orograrnme d accès à règatté en emoto Pour de plus amples renseignements, visitez notre site Web n www.COlval.rtc.ca ¦S I LE DEVOIR.LES SAMEDI 18 ET DIMANCHE 19 FÉVRIER 2 O O H (' 7 l f 0 fi 0 ,\l IE O M C Lamy vise une conclusion de Doha d’ici la fin de l’année ROLAND DE COURSON Tokyo — L’économie japonaise a progressé un peu plus fort que prévu au quatrième trimestre 2005, grâce à une vague de froid qui a dopé la consommation intérieure et à des exportations toujours soutenues, une bonne nouvelle qui a paradoxalement fait chuter la Bourse de Tokyo.Les investisseurs craignent en effet que la confirmation de la reprise dans la deuxième économie du monde n’incite la Banque du Japon à abolir plus tôt que prévu sa politique monétaire ultra souple et à relever ses taux d’intérêt D’octobre à décembre, le produit intérieur brut (PIB) du Japon a augmenté de 1,4 % par rapport au trimestre précédent, et de 5,5 % en rythme annuel, a annoncé hier le gouvernement nippon.Les économistes ne s’attendaient en moyenne qu’à une hausse de 1,2 % sur trois mois et de 5 % en rythme annuel, selon un sondage du quotidien Nihon Keizai Shimbun (Nikkei).Sur l’ensemble de 2005, la croissance du PIB s’affiche à 2,8 %.L’objectif gouvernemental de croissance de 2,7 % pour l’année budgétaire 20054)6, qui se termine fin mars, devrait donc être facilement atteint «Les exportations nettes se sont améliorées.La consommation privée, la construction et les investissements augmentent à un rythme sain.Les dépenses publiques sont faibles, mais les grands déclins des dernières années semblent terminés», commente Richard Jerram, économiste chez Macquarie Research.Consommation Comme lors des trimestres précédents, c’est la consommation intérieure qui a le plus contribué à la croissance au quatrième trimestre, lui apportant +0,8 point de pourcentage.Selon le gouvernement les basses températures enregistrées au Japon au cours des derniers mois de 2005 ont provoqué une ruée des consommateurs nippons vers les appareils de chauffage, le fioul et les vêtements chauds.Rendus plus dépensiers grâce au recul du chômage et à la hausse de leurs salaires, les Japonais ont également été friands de téléviseurs à écran plat et autres produits électroniques grand public.«La reprise intérieure devrait rester la principale source de croissance pour l’année en cours», pronostique M.Jerram.Le commerce extérieur, soutenu par la faiblesse du yen et la forte demande des économies américaine et chinoise en voitures japonaises et en produits électroniques notamment, a également fortement contribué au bon chiffre du quatrième trimestre, auquel il a apporté 0,6 point de pourcentage.Ces excellentes nouvelles n’ont cependant guère enthousiasmé la Bourse de Tokyo, où l’indice Nikkei a dégringolé hier de 2,1 %.Selon les opérateurs, le marché craint que la confirmation de la re-prise économique ne rende la Banque du Japon encore plus impatiente de resserrer sa politique monétaire archiconciliante.Cette politique dite A'«assouplis- sement quantitatif», qui consiste à inonder le marché de liquidités tout en maintenant les taux à court terme à zéro, avait été adoptée en 2001 pour stimuler l’activité et freiner la déflation.Mais au vu des statistiques publiées hier, qui s’ajoutent au fait que les prix ont cessé de chuter depuis octobre, «le risque d’assister avant la fin de l’année à une première hausse des taux s’amplifie», avertit Hiromichi Shirakawa, économiste chez l IBS, dans une note à ses clients.«Grâce à la reprise économique soutenue et aux légères augmentations des prix à la consommation, les chances d'abolir la politique d’assouplissement quantitatif augmentent graduellement», a confirmé hier le gouverneur adjoint de la banque centrale, Kazumasa Iwata.Jusqu’à présent, la plupart des analystes pressentent un resserrement de l’offre de liquidités de la banque centrale au mois d’avril, et un retour aux taux d’intérêt à court terme positifs vers la mi-2007.Agence France-Presse Washington — Le directeur général de l’Organisation mondiale du commerce, Pascal Lamy, a insisté hier à Washington sur la conclusion du cycle de Doha sur la liberalisation du commerce mondial d’ici tin 2006 pour qu’un accord puisse être voté par le Congrès américain.En effet, le mécanisme appelé Trade promotion authority (PPA) qui permet au président américain de taire voter des accords commerciaux sans possibilité pour le Congrès de les amender vient à expiration le l" juin 2007.Or M.Lamy, qui a eu à Washington des discussions avec de nombreux élus, a estimé «que les chances que ce mécanisme soit prolonge sont extrêmement minces ie piratage en Russie coûte aux compagnies américaines 1,76 milliard SUS chaque année, selon un communiqué publié cette semaine par l’Alliance internationale pour la propriété intellectuelle (JIPA).«Le problème du piratage de la propriété intellectuelle en Russie est l’un des plus graves au monde.Le taux de piratage pour la plupart des secteurs est estimé à 70 % ou HO % en 2005», a dénoncé l’IIPA qui défend les intérêts de l’industrie américaine.À Moscou, ou Ton peut acheter des DVD piratés a chaque coin de rue et où la majorité des entreprises utilisent des logiciels piratés, on reconnaît que le problème reste entier malgré un renforcement des lois.Agence France-Presse LE DEVOIR LES SAMEDI 18 ET DIMANCHE 19 FÉVRIER 2 0 0 6 LES SPORTS EN BREF Il n’y aura probablement pas de Coupe du monde de hockey en 2008 Turin — Les meilleurs joueurs de hockey au monde en sont peut-être à Turin à leurs derniers affrontements internationaux d’ici les Jeux de Vancouver en 2010 puisqu’il n’y a aucun projet de Coupe du monde en 2008 à l’horizon.«Je doute franchement que nous en organisions une», a déclaré Ted Saskin, le directeur exécutif de l’Association des joueurs de la LNH qui se trouve à Turin.«Mais nous allons tout évaluer après ces Jeux.» La Coupe du monde de hockey est organisée depuis 1996 conjointement par la LNH et l’AJ LNH.- PC Il n’y a aucune preuve qu’il y a eu des paris sur des matchs de hockey PIERRE LEBRUN Turin, Italie — La LNH n’a aucune raison de croire que le réseau de paris illégaux prenait des gageures sur des matchs du circuit, a indiqué le commissaire adjoint Bill Daly hier.«De toute évidence, ce serait une énorme préoccupation s'il était démontré qu’il y a eu des paris sur des matchs de la LNH.Je peux vous assurer qu’aucune preuve n’a pas été portée à notre attention», a dit Daly après un point de presse auquel ont aussi pris part le directeur exécutif de l'Association des joueurs de la LNH, Ted Saskin, et le président de la Fédération internationale de hockey sur glace, René Fasel.«C’est ce que je retiens de plu- sieurs discussions avec le responsable de la poursuite et la police du New Jersey, a-t-il ajouté.Il n’y a donc aucune preuve que l’intégrité du jeu est mise en cause ici.» L’entraîneur adjoint des Coyotes de Phoenix, Rick Toc-chet, un policier du New Jersey et une troisième personne sont accusés d’avoir dirigé un réseau qui aurait obtenu des paris totalisant 1,7 million lors des six semaines qui ont précédé le Super Bowl.La LNH mène sa propre enquête conduite par l’ancien procureur fédéral Robert Cleary et Daly a insisté sur la détermination du circuit de faire toute la lumière dans cette affaire qui a fait la manchette en Amérique du Nord.«Une ligue doit être préoccupée par la perception qu’elle dégage et son image, a-t-il révélé.Il faut être inquiet si des joueurs sont impliqués dans des activités illégales.Et la ligue doit évidemment voir ce qu’il en est.» L’entraîneur-chef des Coyotes et directeur exécutif de l’équipe canadienne aux Jeux de Turin, Wayne Gretzky, a été absout de tout blâme après avoir été relié dans des articles de presse au réseau de paris de ToccheL La femme de Gretzky, Janet Jones, aimait parié de gros montants par l’entremise de ToccheL Les autorités policières ont in-diqué qu’une douzaine de joueurs de la LNH sont impliqués dans leur enquête mais n’ont encore identifié aucun hockeyeur et n’ont à ce jour porté aucune accusation.«J’ai toujours eu un problème avec des jugements et des réactions rapides, a dit Daly en répondant à une question sur Gretzky.Quand on doit composer avec une telle situation, je pense que la façon prudente est de prendre du recul et de s’assurer qu’on cannait tous les faits avant de prendre une décision.» Saskin répond à Dick Pound D’autre part, Saskin s’en est pris à Dick Pound, invitant le chef de l’Agence mondiale antidopage à se mêler de ses affaires.•Nous avons une nouvelle politique antidopage que nous croyons bien ajustée à notre sport.Je ne ressens pas vraiment le besoin de répondre aux gens qui ne connaissent pas vraiment notre sport, nos athlètes ou quoi que ce soit», a-t-il dit •En ce qui concerne Dick Pound, son mandat est probablement déjà suffisamment grand aux Jeux olympiques.Il devrait se limiter à des choses qu ’il connaît.» Pound a lancé le débat en novembre lors d’une allocution à London, en Ontario, affirmant alors que le tiers des joueurs de la LNH prenaient des drogues pour améliorer leur performance.•La ligue a mis en place un nouveau programme cette année et nous croyons que ce sera un programme très efficace, a rappelé Daly.Heureusement, nous n’avons pas de problème avec le dopage dans notre sport.» Presse canadienne AVIS LEGAUX ET APPELS D’OFFRES AVIS DE VENTE JUDICIAIRE PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE BEAUHARNOIS COUR MUNICIPALE NO: 03-02079-0 et 03-02081-0 Lyne PERRIER, per cepteur des amendes pour et au nom de la Ville de Notre-Dame Ile Perrôt - Partie demanderesse c.Thierry CAMBOURIEU Partie défenderesse Le 07 mars 2006 à Il :00 heures, en vertu d'un bref d’exécution, au 2525A, Avenue du Hâvre des Iles, app 109, Laval, district de Laval, seront vendus par autorité de justice les biens et et fets de Thierry CAMBOURIEU sai sis en cette cause consistant en 1 Télévision écran géant RCA avec accessoires, 1 système de son comprenant 1 cassette deck Aiwa, 1 tuner NAD, 1 viédo ProScan 1 compact disque NAD, 1 DVD Aiwa, 2 hauts-parleurs et accessoires 1 piano électrique Korg et accessoires.CONDITIONS ARGENT COMPTANT et/ ou CHEQUE VISE Information: Mario MAT TE AU, huissier de justice du district de Beauharnois II est préférable d'appeler au bureau de l'huissier avant de vous déplacer en cas d’annulation de la vente.Bruchési, Toulouse, Brassard, s e n e.HUISSIERS DE JUSTICE 139, rue Salaberry, bureau 100 C.P 007 Valleylield, Québec J6T 2H8 Tel: (450) 377 1215, Fax (450) 377-1218, 1-800-323-1215 AVIS DE VENTE JUDICIAIRE PROVINCE DE QUEBEC DIS TRICT DE BEAUHCARNOIS COUR MUNICIPALE NO 03 02080-0 Lyne PERRIER, per cepteur des amendes pour et au nom de la Ville de Notre-Dame lie Perrôt - Partie demanderesse c 9053 7473 Québec Inc.Partie défenderesse le 07 mars 2006 à 11:30 heures, en vertu d’un bref d'exécution, au 2525A, Avenue du Hâvre des Iles, app 109, Laval, districl de Laval, seront vendus par autorité de justice les biens et ef fets de 9053 7473 Québec Inc sai sis en cette cause consistant en 1 ensemble de salon comprenant ' fauteuil, 1 causes, 1 divan en tissus de couleurs diverses 1 télévi sion couleur Prosean avec accessoires 1 vidéo VHS Sanyo avec accessoires 1 DVD player boss et ac cessoires 1 mini-chaînes stéréo Panasonic CONDITIONS AR GENT COMPTANT et/ ou CHE QUE VISE Information Mario MATTEAU, huissier de justice du district de Beauharnois tl est préférable d’appeler au bureau de l’huissier avant de vous déplacer en cas d’annulation de la vente.Bruchési, Toulouse, Brassard, s e n e.HUISSIERS DE JUSTICE 139, rue Salaberry, bureau 100 C P 007 Valleyf.eld, Québec J6T 2H8 Tel (450) 377-1215.Fax (450)377- 1218, 1-800-323-1215 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR DU QUEBEC (CHAMB RE CIVILE) No 500-02-129930-041 SOUS MINISTRE DU REVENU DU QUEBEC Partie demanderesse BERNARD DESROCHES Partie défenderese AVIS DE VENTE JUDICIAIRE MISE À PRIX PRENEZ AVIS que le 02/03/2006 à 10 30 au: 2125 CRESCENT MONTREAL District de MONTREAL seront vendus par autorité de justice, les biens et effets de BERNARD DESROCHES, saisis en cette cause, soit.LOTS DE TOILES SCULP TURES, BRONZE, ACRYLIQUES SUR TOILE.CONDITIONS AR GENT OU CHEQUE VISE.St-Eustache, ce 16 Février 2006 CLAUDE BEAUREGARD huissier de Justice A/S PHILIPPE, TREM BLAY, DION & ASSOCIES, HUISSIERS N.D 2006020548 Philippe, Tremblay, Dion & Ass 165, rue Du Moulin St-Eustache, Québec J7R 2P5 tél (450) 491-7575 Fax (450) 391-3418 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR DU QUEBEC(CHAMBRE CIVILE) No.500-02-130937-050 SOUS MINISTRE DU REVENU DU QUEBEC Partie demanderesse GALERIE BERNARD DESROCHES INC Partie défenderesse AVIS DE VENTE JUDICIAIRE MISE A PRIX PRENEZ AVIS que le 02/03/2006 à 10:00 au 2125 CRESCENT MONTREAL District de MONTREAL seront vendus par autorité de justice, les biens et ef fets de BERNARD DESROCHES, saisis en cette cause, soit LOTS DE TOILES.SCULPTURES, BRONZE, ACRYLIQUES SUR TOILE CONDITIONS: ARGENT OU CHEQUE VISE St-Eustache, ce 16 Février 2006.CLAUDE BEAUREGARD huissier de Justice A/S PHILIPPE, TREMBLAY, DION & ASSOCIES, HUISSIERS N.D 2006020546 Philippe, Tremblay, Dion & Ass 165.rue Du Moulin St Eustache, Québec J7R 2P5 tél (450) 4917575 Fax (450) 391 3418 NO 500-22-116334-056 142257 CANADA INC.ET ALS C CHI-CAN INC.Le 1- mars 2006 à 10:00 am, au 7101, avenue du Parc, suite 210.Montréal, dit district, seront vendus par autorité de justice, les biens et effets de CHI-CAN INC saisis en cette cause, consistant en 1 machine à imprimer les logos "challenger technological", 1 machine avec tapis roulant et four ou réchaud "écono max": 4 tables de travail avec dessus Wane et roulettes, etc.CONDITION ARGENT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ INFORMATIONS (514) 350-9000 Dominic Bouchard.Etude J.F.Bouchard, Huissiers de Justice.AVIS DE CLÔTURE D’INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que.à la suite du décés de Jean Bedho Michel, en son vivant domicilié au 4870 Édouard Mont-petit, appartement 8, Montréal, province de Québec, H3W tP8, survenu le 14 janvier 2004, un inventaire des biens du défunt a été fait par la liquidatrice successorale, Jeannine Briftault, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l'étude de me Michel B.Paré, notaire, sise au 7168 boulevard Pie IX, Mon tréal, province de Québec, H2A 2G4.Donné à Montréal, ce 16 lévrier 2006 Me Michel B.Paré, notaire CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE LONGUEUIL No: 505-04-014538-060 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la temllle) PRISCILLE GOYETTE Demanderesse c.WAN GOSSELIN Détendeur ASSIGNATION PAR ORDRE DU TRIBUNAL: La demanderesse avise le détendeur qu’elle a déposé au greffe de la Cour supérieure, du dis tricl de Longueuil, une requête introductive d'instance pour garde d’enfant et pension alimentai re.Une copie de cette requête a élé laissée à l'intention du détendeur, au greffe du tribunal, au Palais de justice de Longueuil.situé au 1111, boulevard Jacques-Cartier est, à Longueuil.La requête introductive d'instance sera présentée pour décision devant le tribunal, le 28 avril 2006, à 9:00 heures, en salle 1.17 du Palais de justice de Longueuil et le tribunal pourra, à cet te date, procéder à l'audition de la cause et prononcer un juge ment par défaut conforme au* conclusions contenues dans la requête introductive d'instance, à moins que le détendeur ne soit présent au tribunal à cette date VEUILLEZ AGIR EN CONSÉQUENCE.Longueuil, ce 2006 FEV.13 E.S.Gobeille GREFFIER Me Nathalie Lavigne Lafontaine, Lapierre & Associés 101, Race Charles Lemoyne #221, Longueuil, QCJ4K4Z1 (450) 928-7659.poste 223 (450) 928-7670 télécopieur AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie IMMOBILIÈRE ET FINAN CIÈRE MÉTAYER INC.deman-dera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre.Le 16 février 2006 FASKEN MARTINEAU DuMQUUN.S,E,N,C.R,L,§.ri, Procureurs de la compagnie AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie GESTION SOPHIE BEAU-CHEMIN INC demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre Montréal, ce 13e jour de février 2006.DUNTON RAINVILLE sencrl, Procureurs de la compagnie AVIS DE VENTE PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE LONGUEUIL NO 505-22-011845-056 COUR DU QUEBEC LES ENTREPRISES FUNERAIRES POISSANT ET FILS LIMITEE Partie demanderesse -vs- MONIQUE BRASSEUR Partie défenderesse Le 01 mars 2006 à 13H30 heures de l’après-midi, au domicile de la partie défenderesse au numéro 402, rue Union, en la ville de Ste-Cafherine du district judiciaire de Longueuil seront vendus par autorité de justice les biens et effets de la partie saisie en cette cause, consistant en - 1 VEHICULE AUTOMOBILE HYUNDAI SONATA VERT 4 PORTES & ACC , CONDITIONS: ARGENT COMPTANT OU CHEQUE VISÉ Ville Lemoyne, ce 16 février 2006 Normand Poissant, huissier GRENIER, POISSANT & ASS .HUISSIERS (450) 466-2628 Dans i.'affaire de la FAILLITE DE 912A-6799 QUÉBEC INC.Café St-Feli* 4252.rue Saint-Félix Cap-Rouge (Qc) G1Y 1X5 AVIS est par les présentes donné que la faillite de 9128-0799 QUÉBEC INC.Café St-Felix est survenue le 6" jour de février 2006.et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 20* jour de février 2006, à 15 h.au 7100.Jean TïUon Est, Suite 600.Anjou (Qc) H1M3S3.Doté le 9 février 2006.LE GROUPE SERPONE.Syndic de Faillite Inc.7100.roe Jean Talon Est Bureau 600, Anjou (Quebec) HIM 3S3 Tél.: (514) 355-6553 Téléc.: (514) 355-8423 MOTS CROISÉS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 HORIZONTALEMENT 1 F’Iatitude - Diminutil be Robert 2 De plus - Ruelle 3 Le cavalier y glisse ses pieds • Cner, en pariant du cerf 4 Navire A voiles ¦ Poisson-globe.5 Six - Thonum - Trompes -Indique un lieu précis.6 Provoque • Son dieu était Poséidon 7 Une partie des Alpes s> trouve - Charte 8 Va avec la liberté et la tratemite 9 Retouissance -Équivalente 10 Partie d'un pichet -Largeur d une etofle S'inscnre en taux 11 Notre-Dame - Infection pulmonaire 12 Consistance d'une substance - Lac bien connu VERTICALEMENT 1 Geneteux 2 Touché - Grande république asiatique 3 Conduit des messages dans le corps - Bourrés 4.Souvent dévoué -Semblable - Comme les péchés capitaux.5.Sociétés humaines homogènes - Qui a enlevé ses vêtements 6.Qui a un verre dans le nec Débloquer 7.Mettre à l'épreuve -D'avoir.8.Indique la façon - Petite voie urbaine 9.Blesse les coeurs • Il tait pleurer, 10 Village isole ¦ Protège la main.11 Osé Son huit fournit rhuiie de palme 12 Prénom d'un ermite -Grandes divisions 1I149ITI* un U nnmnn nnn n nnnnnn ooqoq nnn nnnnnnnn nnonnnnnnnnn non nnnonnnn v\»9 SOLUTION DU DCVMEfl MMCftO MOTS CROISES LE MONDE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 I II III IV V VI Vil VIII K X HORIZONTALEMENT I.Pour que chacun soit à sa place — Il Coupe-jarrets Tous ceux d'avant — III Ont tait bonne impression en leur temps.Bien léger, — IV Ville nippons Devra être recherché Masse dure — V Conjonction.Cartes sur table Bien plein.— VI, Ceux d'avant Place — VII Décore les allées du jardin Passer à un nouveau registre — VIII Prises sans scrupule Travailleur manuel — IX Passes à l'huile Moyen de transport En scène — X Hors d'usage Joliment élance VERTICALEMENT 1 Passage oblige pour être père — 2 Coule dans le milieu.Voyelles — 3, Auteur d'une -Symphonie pastorale-Mouvements en tête — 4 Jeune Bonne affaire en fin de comptes — S Font du propre dans les allées.— 6 Possessif.Un peu d'Amérique Préposition.— 7 A trois elles mirent fin au règne de Chartes X — 8 Liste.En avant.— 9 Petit porteur.Manifestation de mécontentement.— 10.Invite à prier.— 11.Belle et tnste Patron.— 12 Doit tout régler après le départ Solution de la semaine dernière Horizontalement I.Préprogrammè — Il Radio Aerèes — III Opiniâtres — IV.Fil Tué Spa.— V Inélégant Ri — VI Té Oléum Hem, — VII.Esope Xérès.— VIII.Bits Las — IX Rien Outrage — X Saisissantes Verticalement 1.Profiteurs.— 2.Rapines, la.— 3 Edile Obéi — 4 Pin Lopins — 5 Roitelet — 6 Auge SOS — 7.Gâteaux.Us.— 8 RER Nmeita (mental), — 9 Are Rn — 10 Mesa Hélât — t1 Me Présage —12 Essaim Ses Prmppe CKtxes COUR DU QUÉBEC CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL No.500-22-118805-061 DATE.SOUS LA PRÉSIDENCE DU GREFFIER ADJOINT HONDA CANADA FINANCE INC.Partie demanderesse c.LILIANNE DERASPE f.a.s.r.s.BAL LA FUSION Partie défenderesse ASSIGNATION Ordre est donné à LILIANNE DERASPE f.a.s.r.s.BAL LA FUSION de comparaître au greffe de cette cour situé au 1, rue Notre-Dame est, à Montréal, â la salle 1,120 dans les 30 jours de la publication du présent avis dans le journal Le Devoir; La requête introductive d'instance sera présentée devant le tribunal le 2ZJIBS 2006 à 9h00 en salle 2.06 au palais de Justice de Montréal: Une copie de la requête en résiliation d'un contrat de location de véhicule automobile ont été remise au greffe à l'intention de LILIANNE DERASPE f.a.s.r.s.BAL LA FUSION, À Montréal, ie 2006 FEV.15 line Tremblay Greffier-adjoint CANADA PROVINCE DE QUEBEC COUR FEDERALE No GST-5694)5 LOI SUR LA TAXE D'ACCI SE REPR PAR SOUS MINISTRE DU REVENU DU QUEBEC Partie demanderesse GALERIE BERNARD DESROCHES INC Partie défenderesse AVIS DE VENTE JUDICIAIRE MISE A PRIX PRE-NEZ AVIS que le 02/03/2006 à 10:00 au: 2125 CRESCENT MON TREAL District de MONTREAL se-ronl vendus par autorité de justice, les biens si effets de BERNARD DESROCHES, saisis en cette cause, soit: LOTS DE TOILES, SCULPTURES, BRONZE, ACRYLIQUES SUR TOILE.CONDITIONS ARGENT OU CHEQUE VISE.St-Eustache.ce 16 Février 2006.CLAUDE BEAUREGARD huissier de Justice A/S PHILIPPE, TREMBLAY, DION S ASSOCIES, HUISSIERS N D 2006020547 Philippe.Tremblay, Dion A Ass.165, rue Du Moulin St-Eustache, Québec J7R 2P5 tél.: (450) 491-7575 Fax (450) 391-3418 DÉVELOPPEMENT CANADIEN D'ÉNERGIE RENOUVELABLE INC./CANADIAN RENEWABLE ENERGY DEVELOPMENT INC.AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Avis est par les présentes donné que DÉVELOPPEMENT CANADIEN D'ÉNERGIE RENOUVELABLE INC./CANADIAN RENEWABLE ENERGY DEVELOPMENT INC.demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre conformément aux dispositions de la Loi sur les compagnies (Québec).Le siège social de la compagnie est situé à Montréal, province de Québec.Montréal, le 16 février 2006 Les conseillers juridiques de la compagnie, MILLER THOMSON POULIOT, SENCRL, AVOCATS Dans l .faire de la FAILLITE DE I 9061-8588 QUÉBEC INC.Aux Milles Merveilles lac.509, avenue Jules-Choquet Ste-Julie (Qc) J3E 1W6 AVIS est par les présentes donné que la faillite de 9061 8588 9UÉBEC INC.Aux Milles Merveilles Inc.est survenue le 9^ jour de février 2006, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 1" jour de mars 2006, à 10 h 30.au 7100, Jean T^lon Est, Suite 600, Anjou (Qc) H1M3S3.Daté le 13 février 2006.LE GROUPE SERPONE, Syndic de Faillite Inc.7100.nae Jean-Talon Est Bureau 600, Anjou (Québec) HIM 3S3 Tél.: (514) 355-6553 Téléc.: (514) 355-6433 e LOTO OU É: BEC Appel d'offres La seule façon pour les entrepreneurs et les fournisseurs intéressés de consulter tous les avis d'appels d'offres publics en cours pour Loto-Québec et ses filiales, est de visiter les sites Internet suivants : www.toto-quebéc.com ou www-smocs Appel d'offres public .Montréal J Des soumissions sont demandées et devront être reçues, avant 14 h, à la date indiquée ci-dessous.au Bureau du secrétaire d'arrondissement situe au 5600, rue Hochelaga, bureau RC.30.Montréal, pour : Soumission no : 2006-101 Date d'ouverture : Le 15 mars 2006 Description : Pare Jean-Amyot (Reamenagement des aires de jeu pour enfants) Chaque soumission doit être accompagnée d'un chèque visé ou d'un cautionnement de soumission représentant dix pour cent (10%) du montant total de la soumission.Pour être considérée, toute soumission devra être présentée en utilisant les formulaires spécialement prépares à cette fin par l'arrondissement de Mercier—Hochelaga Maisonneuve dans l'enveloppe prévue à cet effet.Les personnes interessees peuvent se procurer les documents relatifs à cet appel d'offres public à compter du 27 février 2006, en payant un montant non remboursable de 115 03 $ Itaxes incluses), en argent comptant ou par chèque visé à l'ordre de la Ville de Montréal, de 8 h 30 à 17 h, au Bureau Accèe Montréal (BAM), situé au 5600, rua Hochelaga, bureau RC.20, Montréal Si vous désirez obtenir des renseignements, vous pouvez communiquer avec M.Jean Cadiaux.(514) 872-7243 Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement au Bureau d'arrondissement, situe au 5600, rue Hochelaga.à la salle Hochelaga Maisonneuve, immédiatement après expiration du delai fixé pour leur reception, soif le 15 mars 2006 è 14 h.L arrondissement de Mercier—Hochelaga-Maisonneuve ne s engage è accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.DONNÉ A MONTRÉAL.CE ir JOUR DC FÉVRIER 2006.La secretaire d arrondissement.M- Julie Doyen AVIS LEGAUX & APPELS D’OFFRES • HEURES DE TOMBEE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi M.985-3344 Fax.985-3340 Sur Internet : www.ledevoir.com/avis.html • www.ledevoir.com/offres.html Courriel : avisdev§ ledevoir.com Dans l'affaire de la FAILLITE DE l JIMMY GABRIELLI 9300.rue Puyseaux St- Léonard (Qc) H1R 2G5 AVIS est par les présentes donné que la faillite de JIMMY GABRIELLI est survenue le 13' jour de février 2006, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 1" Jour de mars 2006, à 14 h 30.au 7100, Jean Talon Est, Suite 600, Anjou (Qc) H1M3S3.Daté le 15 février 2006.LE GROUPE SERPONE, Syndic de Faillite Inc.7100.rue Jean-T*lon Eat Bureau 600.Aqjou (Québec) HIM 3S3 Tél.: (514) 355-6553 Téléc.: (514) 355-8433 AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissée.En cas d'erreur de l'éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.Il M DIAMOND ASS.INC.f 345, AVENUE VICTORIA.SUITE 400.WESTMOUNT (QUÉBEC) H3Z 2N2 TÉL.: (514) 483-2303 TÉLEC.: (514) 483-2373 AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE DANS L'AFFAIRE DES FAILLITES DE : 9072-7546 QUÉBEC INC., un caps politique, dûment incorporé selon la loi.antérieurement faisant affaires dans la vite et district de Montréal, province de Québec, au 7000, ave du Parc.#102, sous le nom et raison sociale de : «RESTOBAR-XODUS».Compagne débitrice AVIS est par les présentes donné que 9072-7546 QUÉBEC INC.a déposé une cession le 8-jour de février 2006 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 2- jour de mars 2006 à 13 h de l'après-midi au bureau du Syncic.345, ave Victoria, bureau 400.Westmount Montréal (Qc).Date à Westmount (Québec), ce Iff Jour de février2006 M.Diamond 4 Associés Inc.ECOLE DE MUSIQUE AU PETIT VIOLON ROUGE INC., un corps politique, dûment incorpore selon to loi, antérieurement faisant affaires dans la ville de ?ebon, district de Longueuil, province de Québec, au 155, Montée des Bouleaux, #101.Compagnie débitrice AVIS est par les présentes donné que ECOLE DE MUSIQUE AU PETIT VIOLON ROUGE INC.a déposé une cession le 13-jour de février 2006 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 2- jour de mars 2006 à 13 h 30 de l’après-midi au bureau du Syndic, 345, ave Victoria, bureau 400, Westmount, Montréal (Qc).4029364 CANADA INC., un corps politique, dûment incorporé selon la loi, antérieurement taisant affaires dans la ville et district de Laval, province de Québec, au 3055, Cartier 0„ sous le nom et raison sociale de : «RESTAURANT PLATIA».Compagnie débrtnœ AVIS est par les présentes donné que 4029364 CANADA INC.a déposé une cession le 14-jour de février 2006 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 2- jour de mars 2006 à 14 h 30 de l'après-midi au bureau du Syndic, 345.ave Victoria, bureau 400, Westmount, Montréal (Qc).1*1 Environnement Canada Environment Canada Montréal Prévisions météo # LUNDI Possibilité d averses de neige max -3.mm -9 La météo en un clin d’œil I Phase* de ta lune 3 • € O a/21 a/a* a* 3/14 [ L •o&if41 v^vr 1 dUKrtSï brT\J 653 i-rTvJ 1726 Le monde St.Johns Ci 4V2 New Yortt 2V2 Halifax Cf -3V7 Chicago Ci -81-23 Ottawa e- Atlanta 10)7 Toronto Cv -SV 14 Miami 28M5 Winnipeg ©- -18V28 Los Angeles té 13M0 Edmonton c -14V24 Rio de Janeiro ©- 30S23 Regtna Ci -7V18 Amsterdam as à Turin.la Suède aura plutôt l'occasion de prendre sa revanche contre le Canada avec sop as gardienne.La Finlande et les États-Unis s’af fronteront pour la médaille de bronze.Presse canadienne HOCKEY Du lundi 13 au lundi 27 février Trêve des Jeux olympiques Pays 0 A B Total Norvège 1 6 6 13 Allemagne 5 4 2 11 Russie 5 4 11 Canada 2 4 S 11 États-Unis.6 3 1 10 Autriche 3 2 1 6 Suisse 2 2 2 6 Chine 1 2 3 6 Italie 2 0 3 5 Finlande 0 2 3 5 Suède 2 1 1 4 France 2 0 2 4 Pavs-Bas 1 2 1 4 Estonie 3 0 0 3 Corée du Sud 1 1 1 3 Rép.tchèque 0 2 0 2 Australie 1 0 0 1 G-B 0 1 0 1 Bulgarie 0 1 0 1 Croatie 0 1 0 1 Slovaquie 0 1 0 1 Lettonie 0 0 1 1 Ukraine 0 0 1 1 E N H K K F Combiné: Kostelic se classe 2° Sestrières, Italie — le duel entre Janica Kostelic et Anja l’ærson a commence hier dans les Alpes italiennes.Kostelic, cliampionne olympique en titre du combiné, a fait ses débuts aux Jeux de Turin en se dassimt deuxième après les deux manches du slalom de l'épreuve, dans le temps combiné de 1 min 21 s 68.1 a Croate avait renoncé à partkiper à la descente mercredi, cru' elle ne se sentait |>as bien.In descente du combiné de vait elle aussi se dérouler hier, mais les organisateurs ont été contraints à la reporter à aujourd'hui, l’aerson.double tenaille du titr e de la Coupe du monde de ski alpin, s est classée quatrième du slalom, en 1 min 22 s 6.les deux femmes sont désonnais favorites de l’épreuve.-AP Dominique Maltais gagne le bronze en snowboard cross CHRIS HELGREN REUTERS Dominique Maltais montrant fièrement sa médaille de bronze.MICHEL LAJEUNESSE Bardonecchia, Italie — Quand on a vu Dominique Maltais quitter brusquement la piste au milieu du parcours en finale de snowboard cross hier, on se demandait si elle allait pouvoir se relever.Tous étaient convaincus que la course était terminée pour elle.Mais c’était mal connaître cette grande blonde de 25 ans, une pompière de métier, qui carbure à l'adrénaline.Elle n’a pas pensé à sa sécurité.Non.Elle a d’abord pensé au ré sultat de la course.«La première chose à laquelle j’ai pensé était que j’avais certainement raté une porte et que j'allais être disqualifiée», a dit Maltais, qui a finalement mérité la médaille de bronze.«Je sais que tout peut arriver dans notre sport.Je ne voulais pas terminer quatrième de la finale.La quatrième, c’est la grande perdante.J’ai continué de descendre, mais je ne savais pas.Je ne savais même pas si Moelle Ricker avait repris le parcours.Quand j’ai vu mon nom au troisième rang en arrivant en bas.j’étais soulagée.» Pourtant, elle a bien failli tout perdre, même si sa compatriote Ricker avait déjà effectué elle-même une vilaine chute et qu’elle n'allait pas terminer l’épreuve.«J’ai connu un mauvais départ, comme c’est souvent le cas», a dit Maltais, qui faisait l’objet d'une fête chez elle à Petite-Rivière-St-François.«J'ai tout fait pour rattraper les deux filles qui me devançaient.En arrivant près de Tanja [Frieden], ;'c//ars très vite et je pouvais la dépasser.Je lui ai crié que j’allais passer par l'intérieur.Elle ne m’a sans doute pas enten- due.Nos planches se sont touchées et j’ai perdu l’équilibre.Tout ce que je voulais, c’était de me relever.Le parcours est déjà épuisant.Ce n’est pas facile de remonter la pente en planche.» Maltais voulait surtout retenir de toute cette aventure qu’elle venait d’écrire une page d’histoire.«En venant ici, je voulais remporter me médaille, a-t-elle dit.Maintenant, je ferai partie de Ihistoire de mon sport en ayant été une des premières médaillées olympiques.Mais je ne compétitionne sur la scène de la Coupe du monde que depuis trois ans et je suis encore très jeune.J'ai encore beaucoup à apprendre.Je veux être là en 2010 et remporter une autre médaille.» Maltais n'en revient pas de sa progression et croit que c’est en quelque sorte un couronnement que cette médaille de bronze olympique.«J’ai performé de façon constante cette saison.Je me classais souvent dans le groupe de tête dans les qualifications, mais rien n’allait en course.Fuis j'ai remporté une première victoire en Coupe du monde, puis j’ai pris une deuxième et une cinquième place avant d’arriver ici.Ça m’a redonné confiance.«Mes objectifs, c’était d’avoir du plaisir.C’est ma première participation aux Jeux, c'est la première fois qu’il y a du snowboard cross ici.Je voulais en profiter.Je veux aller voir un tas d’autres épreuves, encourager les autres athlètes canadiens.«Je me disais que de gagner une médaille, ce serait un boni.Je.ne voulais surtout pas terminer quatrième en finale.Mais une fois en finale, je voulais gagner Moelle est une de mes grandes amies.Je suis très déçue pour elle.J’aurais tellement aimé qu’elle soit sur le podium avec nous.Mais ces choses-là se produisent tout le temps en snowboardcross.» Presse canadienne Courte piste : le TAS rejette la requête du Canada ROBERT LAFLAMME Turin — Le Tribunal arbitral du sport (TAS) a finalement rejeté, hier soir, en Italie, la requête que le Canada lui a présentée quelques heures phis tôt au sujet de la controversée finale olympique du 500 metres féminin de patinage de vitesse sur courte piste.L’equipe canadienne avait entre autres, demandé au TAS d'obliger l’arbitre de course a voir la bande vidéo de la fin de l’épreuve parce qu’il jugeait que la médaillée d’argent la Bulgare Evgenia Radanova, avait commis une infraction.Le comité d'arbitres de l'organisme indépendant chargé de régler les litiges sportifs, qui avait 24 heures pour rendre sa décision, n’a donc pas délibéré longtemps.D avait entendu les parties impliquées pendant presque quatre heures, en après-midi.•On accepte la décision, a commenté 1 entraineur de l'équipe canadienne de courte piste, Guy Thibault On a bien fait de présenter la requête.On se devait de le faire, même si les chances d’avoir gain de cause étaient minces.On a joué le livre • Le Comité olympique canadien (COC) alléguait que Radanova n’avait pas franchi l'arrivée avec les deux patins sur la glace et que, conséquemment elle aurait dû être disqualifiée.Le règlement 293.2.b de 1 "Union internationale de patinage (ISL") est clair.On l'a adopté, il y a six ans, afin d’assurer une meilleure sécurité aux athletes.Ayant soulevé le patin droit à l'arrivée, Radanova a perdu l’équilibre et s’est retrouvée sur son séant Thibault a précisé qu’on a demandé à l’arbitre de course de voir la bande vidéo sur-fe-champ mais il a refuse.C’est la raison pour laquelle on a fait appel au TAS.La Chinoise Meng Wang a remporté la course et la Québécoise .Anouk Leblanc-Boucher a mérité la médaille de bronze.Si, au bout du compte, on avait donné raison au COC, non seulement Leblanc-Boucher aurait mérité la médaille d'argent mais sa coéquipière Kalyna Roberge, gagnante de la finale B, aurait grimpé sur la troisième marche du podium puisque la quatrième participante de la finale A la Chinoise Fu Tianyu, a été disqualifiée.Presse canadienne Doublé canadien en skeleton l'AWKI.KOPCZYNSK1 REUTERS DUFF GIBSON (à droite) a remporté la médaille d’or et son coéquipier Jeff Pain a gagné l'argent dans l’épreuve de skeleton des Jeux olympiques de Turin, hier.Avec Paul lioehm, de Calgary, qui a terminé au quatrième rang, évincé du podium par le Suisse Gregor Staehh qui a mis la main sur la médaille de bronze, le Canada a presque signé un triplé! Gibson, en pleurs, a dédié sa course à son père, qui est décédé avant Noël.L’athlète a également annoncé qu’il s’agissait de sa dernière course et qu'il prenait sa retraite.C'est la première fois de l'histoire que le Canada classe ses athlètes aux premier, deuxième et quatrième rangs d’une discipline olympique, tant aux Jeux d’été que d’hiver.Gibson, un pompier issu d'une famille d'athlètes, occupait la première position à Tissue de la première manche et s’est imposé dans le temps combiné de 1 min 55 s 88.Cette performance a relégué Pain, qui était alors premier en 1 min 56 s 14, sur la deuxième marche du podium.Staehli s’est classé troisième en 1 min 56 s 80, devançant Boehm de 0,26 seconde.Avec ce doublé, le Canada a conquis ses deuxième et troisième médailles en skeleton après le bronze obtenu par Mellisa Hollingsworth-Riehards, jeudi.Défense National nationale Defence UNE CARRIERE (tylME MENERA LOIN & vous êtes étudiant a funiversité, les Forces canadiennes vous offrent : • Un salaee et des avantages sociaux intéressants • Un programme subventionné de formation universitaire • Un emploi a plein temps apres fobtention de votre diplôme - Officier de I Armée de terre - Officier des Forces maritimes - Officier de la Force aérienne Pour vous engager tfio au 31 mars 2006.faites me demande des maintenant Les candidats retenus recevront une subvention applicable a leurs frais de scolarité, rétroactive a septembre 2006 DECOUVREZ VOS FORCES DANS LES FORCES CANADIENNES.Canada 1 800 856-8488 www.forces.Rc.ca 4 C 10 LE DEVOIR, LES SAMEDI 18 ET DIMANCHE 19 FÉVRIER 2006 I \ ULTURE Un homme mort dépasse les attentes TVA va rediffuser le premier épisode de la série lundi soir prochain PAUL CAUCHON La diffusion du premier épisode du thriller Un homme mort, à TVA jeudi soir, a remporté un énorme succès: non seulement l'émission a été vue par 1,78 million de personnes, mais le site Internet de l’émission a été pris d’assaut par près de 23 (XX) visiteurs, pour un total d’un million de pages lues.Le forum de discussion du site était encore en activité à 4h dans la nuit de jeudi à hier.•Honnêtement, on ne s’attendait pas à un tel succès sur le Web», de dire Nicole Tardif porte-parole de TVA La chaîne a donc pris une décision inusitée, celle de rediffuser le premier épisode de la série lundi soir prochain, à 21h.Lors de cette rediffusion, TVA proposera de nouvelles pauses publicitaires, ex- pliquant un peu mieux le fonctionnement du site Internet.Il s’agit d’une expérience unique: les autres épisodes d’Un homme mort diffusés le jeudi soir ne seront pas rediffusés le lundi suivant Cette nouvelle série de Fabienne Larouche, réalisée par Sophie Ijorain et mettant en vedette Karine Vanasse, est accompagnée d’un jeu virtuel sur Internet totalement inédit.TVA la maison de production Ætios (Fabienne Larouche) et le réseau Canoe ont développé un véritable jeu où l’internaute a accès à l’environnement physique de la série et où il se déplace en accu-mulant différents indices qu’il trouve dans la ville virtuelle.L’internaute peut ainsi accumuler des points et, après la diffusion de chacun des épisodes télévisés, de nouveaux indices sont mis en ligne pour continuer le jeu.La partie prendra fin le 16 avril, soit dix jours après la diffusion de la dernière émission, et un grand prix, non encore déterminé, sera décerné par tirage au sort parmi les participants inscrits.Non seulement l’internaute devra suivre attentivement la série télévisée pour pouvoir trouver les indices camouflés dans le jeu Internet, mais au fil des semaines, certains indices seront dispersés sur les autres sites Internet de Canoe et dans différents médias imprimés du groupe Québécor.Une formidable machine promotionnelle pour Québécor, donc.Æüos^i même le projet d’éditer pour Noël 2(XX5 un jeu vidéo pour ordinateur inspiré de la série.Le Devoir Mégaconcert à Copacabana Festival du film de Berlin BRUNO DOMINGOS REUTERS PLUS D’UN MILLION de personnes sont attendues ce soir sur la plage de Copacabana pour un mégaconcert des Rolling Stones qui promet d’être le plus gigantesque spectacle de leurs 44 ans de carrière.Une scène de 24 mètres de haut, l’équivalent d'un immeuble de huit étages, et de 60 m de large a été installée devant le célèbre Copacabana Palace, où le groupe et son équipe occupent 60 chambres.Cette scène, décorée de motifs tropicaux, est déjà depuis plusieurs jours une attraction pour les touristes.Le chanteur Mick Jagger et son groupe disposeront pour y accéder d’une passerelle de 83 mètres de long qui relie directement le Copacabana Palace à la scène au-dessus de l’avenue longeant la mer.Le spectacle, qui a rendu nécessaire le déplacement de 100 tonnes d’équipements de sonorisation, sera relayé le long de la plage par plusieurs écrans géants.Ce spectacle donne le coup d’envoi en Amérique du Sud de la tournée mondiale des Stones A Bigger Bang, entamée l'année dernière aux États-Unis.Le coût du spectacle est estimé à 4,6 millions de dollars.1m mairie de Rio a participé à 16,6 % du financement, le reste provenant du parrainage de deux compagnies de téléphonie cellulaire.T H É A T R K A bout de souffle HOUSE OF NO MORE Mist' en scène et installation vidéo: Caden Man son.Texte et environnement sonore: Jemma Nelson.Une production du Big A t Group (New York) à l’Usine C jusqu'au 18 février.I1KRVÉ GUAY Il faut compter sur les Américains au théâtre pour nous en mettre plein la vue sur le plan technologique.Et c’est tout à fait ce qu'offre «à l’Usine C le Big Art Group, digne héritier du Wooster Group.Le metteur en scène Caden Manson et l’auteur Jemma Nelson «animent ce collectif explosif, qui rayonne également à ixirtir de New York, et vise rien de moins qu’à transformer radicalement la scène en mèkmt jeu ouvertement théâtral et emploi systématique d'écrans et de caméras vidéo, le tout combiné à un environnement sonore envahissant.D'une énergie folle.House of No More plonge d'emblée le spectateur dans une poursuite abracadabrante.Une certaine Julia y part à la recherche de sa fille disparue alors que colle à ses talons hauts une ancienne flamme aride de contrôle.Gary.En chemin, la blonde héroïne se laisse courtiser par Hugh, un séducteur de boni de piscine, jusqu'à l'éruption finale.On aura compris qu’il s'agit là d'une parodie de plus de film de série B, arrosée d’une lanne de soap.Toutefois, contrairement à un téléroman, au début et à la fin, le récit est mené à si rive allure qu'il devient d’une violence, sonore surtout, littéralement explosé ve, de telle sorte que les interprètes y courent à bout de souffle les deux tiers du temps.Là réside le secret du style Big Art: ces fausses courses se construisent sous nos veux devant quatre cameras.Images trafiquées notamment grâce à l'utilisation d’accessoires dérisoires et au recours à des paysages fictifs dont les compositions changeantes sont projetées sur deux ou trois écrans.Et k' corps des acteurs — parfois plusieurs à interpréter simultanément ou à se passer de main en main le même rôle — a beau démentir s«Tns cesse le leurre de ces images, à la vitesse' où elles dtTi-lent, ct'Ik'sci n’en continuent pas moins de colporter un fort sentiment de realitex Toute notre' époque est là dans cette fabrication, œs halètements, cette lutte du vrai et du taux, cette accumulation de me'ssages contradictoires auxquels il est bien malaise de comprendre quelque chose et que nul n’est en mesure d’arrèter.Outre une virtuosité technique incroyable.House of No More repousse les limites de la représentation et de ce qui est moralement acceptable sur scène en faisant fi du sexe, de la couleur de la peau et même de l’indivisibilité physique et vocale des êtres.Etres, au surplus, dont les comportements dépassent les bornes, particulièrement dans le contexte etats-unien.Ce brassage à la fois jouissif et terrible fait penser au théâtre de marionnettes où la manipulation.le lip-sync et une reconstitution parfois farfelue du réel produisent une vraisemblance fluctuante qui accroît, presque à coup sûr.le plaisir du spectateur.Au cœur de ce torrent visuel et sonore, les acteurs du Big Art Group se montrent d’une precision et d’un aplomb fabuleux.L’amplitude des gestes et des expressions que reclame d’eux Caden Mason confère à leur jeu une touche grotesque, hilarante à l’écran et athlétique sur scène.Les dialogues de Jemma Nelson, portes sur les deuxième et troisième degres, ainsi que l’environnement sonore agressif qu’il assène achèvent de faire de cette poursuite, chorégraphiée au détail près, une redoutable machine à pervertir les images ineptes dont nous sommes bombardes.Collaborateur du Devoir Politique et religion dominent la dernière journée de compétition YANNICK PASQUET ANNE PADIE U Berlin — Politique et religion ont dominé la Berlinale hier, à la veille du palmarès, à travers le combat de jeunes Iraniennes pour assister à un match de foot (Offside) et le désarroi d’une jeune Allemande épileptique qui accepte de se soumettre à un exordsme (Requiem).Très applaudi, Offside (Hors-Jeu), du réalisateur iranien Jafar Panahi, a reçu un accueil enthousiaste des festivaliers habitués à voir à Berlin des films engagés.«fiai voulu montrer que beaucoup de gens ne peuvent pas bénéficier des droits frmdamentaux et mener une vie normale», a expliqué le cinéaste au cours de la conférence de presse.Bravant la censure, il a décidé de filmer le parcours de plusieurs jeunes filles interdites d’entrer dans un stade de football à Téhéran car, en Iran, les femmes ne sont pas admises dans les enceintes sportives.En toile de fond de ce film fort et drôle: le match Iran-Bahreïn.Cette rencontre remportée le 8 juin 2005 par l’Iran lui a permis d’ètre qualifié pour la Coupe du monde de football en Allemagne, qui débute le 9 juin.Les acteurs sont tous des amateurs et les scènes, souvent improvisées, ont vraiment été tournées le jour de ce match.Après ce détour par la Berlinale, Jafar Panahi espère, malgré la censure, pouvoir montrer son film dans son pays natal.Mais «je ne suis en aucun cas disposé à amputer le film de quelque manière que ce soit.Je ne le ferai pas, il rien est pas question, il n’y aura pas de compromis la-dessus», a-t-il insisté.Le poids de la religion et ses dérives sont aussi au centre du film Requiem du réalisateur bavarois Hans-Christian Schmid, inspiré d’une histoire vraie, celle d’une étudiante catholique, Anneliese Michel, décédée en 1976 des suites de malnutrition et de fatigue extrême après une série d’exorcismes.Michaela Klingler, 21 ans, issue d’une famille très croyante, souffre d’épilepsie.Elle voue une admiration à sainte Catherine, morte à 33 ans en martyre.En quête d’indépendance, elle part s’installer à Tubingen, une ville catholique du sud de l'Allemagne, pour suivre des études de pédagogie.Michaela savoure sa liberté, son amitié avec une étudiante, Hanna, et ses premiers émois avec Stefan.Mais malgré les traitements médicaux, ses crises d’épilepsie se multiplient.Elle entend des voix et ses hallucinations la persuadent qu’elle est possédée par les démons.Elle cherche du secours dans l’église de son village natal.Cette jeune femme des années 70 est «entourée de gens qui l’aiment mais qui sont incapables de l’aider» parce que «la liberté qu'elle se choisit la conduit droit à la mort», a expliqué le réalisateur quadragénaire.«Le fossé entre sa maladie et son entourage est trop important» pour pouvoir la sauver, a-t-il ajouté, estimant que son long métrage est aussi «un plaidoyer sur l’effort de couper le cordon familial».«C’est un film sur le fondamentalisme», a commenté l’acteur Bur-ghart Klaussner dans le rôle du père, faible mais gentil, qui finira par se résigner et accepter l’exorcisme de sa fille.Hors compétition a été présenté Truman Capote, qui raconte comment le célèbre écrivain américain Truman Capote, auteur de Breakfast at Tiffany’s, s’était lancé en 1959 dans une enquête sur le meurtre de quatre membres d’une famille de fermiers du Kansas, qui donnera naissance à son chef-d'œuvre, De sang-froid.La performance remarquable de Philip Seymour Hoffman dans le rôle-titre pourrait lui valoir l’Oscar du meilleur acteur lors de la cérémonie du 5 mars à Hollywood.Agence France-Presse THÉÂTRE Madame et son fantôme RESTE AVEC MOI CE SOIR Texte: Flavio de Souza.Mise en scène: Jean-Frédéric Messier.Au théâtre du Rideau Vert jusqu’au 4 mars.MARIE LABRECQUE Reste avec moi ce soir n’est pas la première œuvre à faire dialoguer rivants et morts.Mais la pièce du Brésilien Flavio de Souza s’ancre dans un univers où la mort et la rie semblent plus liées que dans la société nord-américaine.On imagine mal, dans le Québec d’aujourd’hui, une veillée du corps avoir lieu dans la chambre du détimt.Dans cette comédie dramatique à l'onirisme léger, un couple s’est laissé sur une dispute, sans savoir que cette grande voleuse qu'est la mort allait brusquement le séparer.Pendant que sa veuve veille son corps, l’esprit du défunt se matérialise devant nous alors que les visiteurs vivants sont laissés à notre imagination.Bref, le monde immatériel devient risible, et vice-versa.Et c’est un autre témoignage du formidable talent de Sylvie Drapeau que la comédienne p.arvienne presque à nous faire voir ses interlocuteurs invisibles.En fait, le début du spectacle ressemble à un prétexte pour numéro d’actrice tellement le personnage déploie un répertoire d’émotions diverses et contradictoires.Fébrile, successivement lannoyante.révoltée et colérique, riant hystériquement.Drapeau y démontre l'étonnante étendue de son registre.Mais ce solo — qui devient répétitif — ne dure heureusement qu’un temps.À minuit la veuve met tout ce beau monde à la porte pour avoir une dernière conversation avec son fantôme de mari.Une seconde chance.Pour s’engueuler, s’expliquer, s’aimer.Se dire adieu.î Plutôt décontracté, ironique, l’époux infidèle incarné ; sobrement par Jean-François Casabonne a des allures de séducteur latino-américain typé dans son costume blanc.La mise en scène de Jean-Frédéric Messier n’a d'ailleurs pas renié la couleur latine du texte.La veuve campée par Sylvie Drapeau, très chaleureuse, est ainsi rendue dans toute l’hyperbole des sentiments.Est-ce une question de culture?Je confesse un certain agacement devant la façon infantilisante dont la pièce dépeint son personnage féminin: femme-enfant toute en émotions, au tempérament capricieux.Ajoutons que sa vision du ciel et de la spiritualité paraît biennaiVe.En général, cette œuvre, qui a tenu l’affiche pen-dant cinq ans à Rio, ne tient pas vraiment ses promesses.Plutôt convenu, l’ultime tète-à-tête du couple ne parait guère justifier la prémisse fantastique.On s'attendait à plus de profondeur dans cette confrontation conjugale, qui tourne un peu court.Mais il y a de jolis moments dans le spectacle présenté au théâtre du Rideau Vert En particulier cette scène de danse, superbement emportée par Jean-François Casabonne et la sensuelle Sylvie Drapeau.Au final, une charmante petite comédie romantique.transcendée surtout par la grâce d'une actrice.Collaboratrice du Devoir E N BREF Boulad quitte les Rencontres U- directeur de la programmation des Rencontres intematiomiles du documentaire de Montreal.Bernard Boulad, quitte le navire.Après trois «années passées à la b«arre de la programmation d'un festival de plus en plus populaire, l'ancien journaliste caresse de nouveaux projets.D'autres «ave nues de collaboration entre Bernard Boulad et les Rencontres seront envisagées.- Le Devoir llum inados por el fuego sous-titré Les plaintes d'Ebsa Piema directrice generale de FestivaHssimo, manifestation consacrée à la culture ibén>latino-,ameriaùne.qui déplorait cette semaine ne pas «avoir FREGAULT HISTOIRE DE LA roi [EF LITTERATURE CAHADIEHHE-FRANÇAISE SECONDE MOITIE DU XIR1 SIÈCLE CStlICtlOn BIBUOTHtQUE O HISTOIRE xncs GUERIN éditeur Itee (514) 842-3481 Duti liHtt BfHïint* it prèsar* flipris ut nmtcrtts la rartssr MT RtlIMia HAMEL fit mil uu IHttS us l Par un callectif d'auteurs Sms ta InectiM de Jean-Marie DEBUNNE GUIDE D'EHSEIGHEMENT DES GRANDES RELISIONS las iisciciim sateaets IAP-RNIW U trtiftj* et* Les éditions LA PENSEE (514) 848-9042 ËtMQite at caimrs ransiiuse pour la i* «t 5* sacaiaaira El mit IMS IWtM MI reçu de subventions pour sous-titrer en français les films en espagnol et en portugais, ont au moins reçu un écho.Le film d’ouverture Iluminados por el fuego (Le Baptême du feu), du réabsateur argentin Tristan Bauer, prime à San Sebastian et lauréat en Espagne du Goya du meilleur film étranger, acheté par K-Füms Amérique, sera pro sente avec des sous-titres français le 2 mars prochain à la Bibbo-thèque nationale pour ouvrir le festival.L'histoire se colle à l'aventure des Malouines en 1982, quand la Grande-Bretagne de Margaret Thatcher a riposte par la force militaire à la prise du pouvoir par la junte en Argentine.- Le Devoir Concert gratuit Espace Musique organise, le hindi 20 février à 20h à la salle Pierre-Mercure du Centre Pierre-Pela-deau, un radio-concert gratuit avec la participation de la pianiste .Angela Hewitt Le Trio Inukshuk.Angela Hewitt et la violoniste Patricia Shih interpréteront les Trios de Jean Françaix et Maurice Ravel et le Quintette de Franck.Pour réserver vos places, composez simplement le % 1866 588-FÈTE.Ce concert, soulignant le dixième anniversaire de collaboration entre Radio-Canada et le Centre Piene-Péladeau.sera diffuse en ondes le jeudi 23 nvus a 20h.- U Dei'oir Carte blanche à FINIS .Afin de souligner le dixième anniversaire de l’école de cinema INIS (Institut national de l’image et du son), les Rendez-vous du cinéma québécois programment une carte blanche demain à 14h au cinéma ONF On présentera une douzaine de courts métrages de fiction réalisés depuis 1996 dans le cadre du programme de formation.Au programme, notamment Bluff.d’Ann Darson.scénarisé par Frédéric Ouellet une comédie dramatique sur le désir d'enfants, et Fem.de Stefan Miljevic, sur un scenario de Marc Roberge, une histoire absurde de commerce de confessions.- Le Devoir Eva Green, nouvelle James Bond Girl Londres— L'actrice française Eva Green, 25 ans, va jouer le personnage de la James Bond Girl Vesper Lynd dans le film Casino Royale, ont annonce hier les producteurs.«Après une recherche approfondie, nous avons trouvé l'actrice parfaite», ont déclaré Michael Wilson et Barbara Broccob «Eva est l'une des jeunes actrices les plus accomplies de France, qui reçoit à present une reconnaissance internationale.» Casino Royale, dirige par le metteur en scène neo-ze Lan dais Martin Campbell, est une superproduction de phis de 100 millions de dollars, dans laquelle l'acteur Daniel Craig incarne James Bond, alias l'agent 007.en remplacement de Pierce Brosnan.La sortie mondiale du 21' James Bond aura beu le 17 novembre.- ,4FP LE DEVOIR LES SAMEDI 18 ET DIMANCHE 19 FÉVRIER 2 0 0 6 (’ 11 Téléphone: 985-3322 Télécopieur: 985-3340 LES PETITES ANNONCES Courriel: petrtesaniRHHVs@k>dtwir.com I • N • D • E • X 100 • 19» IHHOBILIEB RÉSIDENTIEL Achat-vente-echange |iOO Visites fibres lût Propretés a neodre 103 Condonwiums et co-popnetes 105 :>nDpnetés à revenus 115 Exteneur de Montreal 120 laurentKtes 121 Cantons de l’Est 125 Hors-frontières 130 Maisons de campagne 132 Chafets 134 Ternes-fermes 135 Terrains 150 Transact)ons diverses 151 Services imnx)bil«fs Location 160 App et log.à louer 164 Condominiiims a louer 165 Propriétés à louer 175 Maisons de campagne a (ouer 176 Chalets à louer 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL Achat-vente-échange 201 Propriétés commerciales 203 Propriétés induslnelles 205 Espaces commerciaux 210 Commerces à vendre 220 Entrepôt (Vente-location) 230 Gestion immobilière Location 251 Bureaux à louer 259 Esoaces comm et md à louer 275 Locaux à louer 300 • 399 MARCHANDISES 301 Oeuvres cfart 303 Antiquités 313 Ordinateurs 314 Bureautique 315 Téléphonie 318 Mobilier de bureau et acc 32C Ameuoement 335 Bosdetoyer 350 Anmaux 400 • 499 OFFRES D'EMPLOIS 401 Postes cadre et professionnel 402 Education 405 Santé - serv communautaires 406 Secteur culturel 410 Bureaux 415 Secteur informatique 42C Secteur vente 435 Restaurants et hôtelehe 440 Services domestiques 455 Emptois panels ?sasonmers 500 • 599 PROPOSITIONS D'AFFAIRES ET DE SERVICES 501 Occasions d'affaires 508 Services financiers 510 Comptabilité 512 Declaration d'impôts 515 Informatique et bureautique 520 Preparation de C V 522 Traitement de texte 523 Traduction, rédaction 529 Services professionnels 530 Cours 540 Santé 542 Massothérapie 543 Psychothérapie 544 Croissance personnelle 546 Cartomancie, astrologie 550 Voyages 555 Garderie 560 Entretien, rénovation 564 Décoration mteneure 570 Terrassement, paysagistes 575 Déménagement 600 • 699 VÉHICULES 675 Bateaux, yachts, voiliers 695 Automobiles LES PETITES ANNONCES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8 H 30 À 1 7 H 00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l’édition du lendemain.Téléphone: 514’985-3322 Télécopieur: 514-985’3340 petitesannonces@ledevoir.com Conditions de paiement : cartes de crédit loi PROPRIÉTÉS À VENDUS OUTREMONT Avenue Dunlop Impeccable cottage semi-détaché, 9 1/2 pièces, 3 chambres, poss.5, foyer, boiseries chêne d'origine.Jardin 80 X 32, gr.terrasse bois.S/sol entièrement fini avec cuisinette, s/bain + entrée indépendante.745 000 $.514-737-2337 NOUVEAU - CDN Copropriété de caractère.Quartier résidentiel près hôpital St-Justine et HEC.R de c.2 c.c.+1, s-sol.gar.315 000$ Josiane Guida, crtr.450-629-3904 514-983-4351 PLATEAU • DUPLEX 41/2 et 51/2 libres.310 000$.www.chabot465i .corn Pas d’agents.514-9834218 SHERBROOKE - Bungalow 4c.c., 2 s.de b., céram/bois franc, int.chaleureux, rénové, agrand1 Impressionnante fenestration sur courpaysagée Spa.169400$.819-564-9547 103 CONDOMINIUMS E1C0PR0PRIÉ1É5 PLATEAU ¦ Face parc Lafontaine Charmant condo, 1+1 c.c., niveau terrasse pour la modique somme de 160 000$.514-596-1364 EXTÉRIEUR DE MONTRÉAL AMANTS DE LA NATURE.Domaine boisé et paysager 95 000 pc.Maison tr éclairée, 3 cc 450-247-2525 REGION DE SHEFFORD Gr maison de campagne sur 36 ha.450-539-1455 121 ESTRIE 160 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER [?|]S)@§ Me»; IMMEUBLE LUXUEUX Refait à neuf! Studio 4 1/2 • Béton • Piscine int.sauna • Terrasse, portier Venez nous voir : 9 h à 18 h 514-735-2507 3355 Queen Mary (près U de M) placeconcordeQvIdeotron.ca AU VII1AGE OLYMPIQUE Appt très ensoleillé.2 c.c., balcon privé, salon, s.à dîner, à partir de 985 $, 1 c.c à 950 $, aussi studio, à partir de 630 $, Chauffé, a/c, électricité incl.Stat., piscine, sécurité 24h Occupation immédiate.Sur rendez-vous 514-943-5888 ou visite libre : Sam.et dim.18 et 19 février entre 13h et 16h 5199, Sherbrooke Est #3315 AU COEUR DU PLATEAU 2 pas du métro Mt-Royal 51/2 rénové, paisible r cte c., 1 c.c.fermée, pi.d’origine, solarium.entré lavVséch, chauff.élec Jardinnet boisé.Pas d’animaux Pas de co-location Ref exigées.Libre 1er avril.850lmois.514-288-5519 Nous ne retournons que les appels logés entre I2h et I8h Auntsic 51f2 Jeanne-Mance près Goum.3 càc Libre 1 • Ma 950$ 514-333-3422 C.D.N.18 41 2 - Appts Rénoves www.2475emp.com 514-831-7876 BROMONT-SUR-LE-GOLF Cottage 3 c.c.+ bachelor.2 foyers Garage Services Vieux-village 329 000$ 450-534-1272 Sutton, Avendre.Maison jumelé 10 min.à pied du ski.2 càc.Foyer.139 000$ Sans agent.450-538-0608 130 C.D.N.-Place Bradford-712 Allée piétonne avec jardin devant Duplex r -de-ch tr.lumineux, rénové.3 ch.+1,2 sbain, 5 éfectros, pi bo^.garage 1 550$ chauffé, éclairé.Libre rmrr.514-735-1957 CDN 41Æ hautdetnpiex Près HEC.hôpitaux et U de M Rénové.1 càc.entrée lavsech.Pi bots Réf 850 $ n-chauffé.514-575-0587 MAISONS M CAMPAGNE CHARLEVOIX St-irénée.Vue sur fleuve Magnifique résidence lumineuse.3 cc Grand terrain bien paysage' Coup de coeur assure' Dametfe Carmichael 418-877-4276 crtr.Century 21 5 TERRAINS LAC ST JOSE PH 35 mm.Quebec 200 1 500, accès lac, ruisseau, borné Parc.41M8M303 CEHTRE-VllLE ¦ PRIX REDUIT 1280 Si-Marc 21.2-41,2 rénovés Ctauéés.wscme 514-937-669-514-803-0262 LAURIER HUTCHISON 412 rénovés, 5 éiedros.stat eM 1 mois gratuit avec bail 1 an.2 mots gratuits avec bail 2 ans.Libres.1 250J • 13SM 514-924-4383 514644-7275 135 TERRAINS CANTONS DE L’EST Lac Gilbert, Oasis de Paix 806 pieds sur le lac.idéal pour randonnée en kayak, canot, pédalo, pour la pêche, randonnée pédestre ou simlement savourer le calme de cette belle nature Terrains boisés, belle ptage site enchanteur et tout ceta à 15 minutes seulement de la ville de Magog.Ce terrain peut être dhnsé Prix à discuter 514-845-9822 (RICHARD)________ AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s’il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'v serait glissée.En cas d'erreur de l'éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.160 APPACTEMEITC ET LOGEMENTS À LOUER DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de 11 personne du Quebec -appelle que lorsqu’un logement est offert er locator (ou sous-location; toute personne disposée a payer le oyer et à respecter te bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou preference fondée sur la race la couleur, le sexe, la grossesse forientation sexuelle, ( état civ;.âge du locata re ou de et à.ses enfants, a relgion.tes convictions politiques, la langue, l'ongine ethnique ou nationale la condition sociale, le handicap ou l'utiltsation d'un moyen pour pallier ce handicap.LAURIER HUTCHISON 41.2 rénovés.5 electros, stat.exi.1 mois gratuit avec bail 1 an.2 mots gratuits avec bail 2 ans.Libres.1 250$- 1350$ 514-924-4383 514-844-7275 MARCHE JEAN-TALON Métro Beaubien.712 deuxième, réno.style condo.3 cc.Cachet vitraux Très ensoleillé 1500$ mois Libre 514-265-1608 MILE END près rue Bernard 51/2, salon dble.cuisine et s.de b.rénovées.Avril.1065$.514 272-2794.N.D.G.- haut duplex, 61/2 5 electros, très propre, terrasse et balcon.Chauffé et eau chaude.Libre.1250$ 819-321-1717 N DG beau 612 2 ' de tnpiex.Bois franc.Boiseries.Les entrées Très éclaire 514-487-5914 OUTREMONT Gr.31/2,2 gr pièces fermées.Endroit calme.Libre 1er mars, 1