Le devoir, 22 février 2002, Cahier B

VINS Le grand jeu de l’équilibre Page B 3 CINÉMA Le Collectionneur, une valse entre les genres Page B 10 LE DEVOIR (Jest la \ ie! Liberté 35 moins de s’appeler Pierre Karl Péla-deau ou de gagner à la 6/49, il n’existe pas 100 façons de prendre sa retraite honnêtement à 35 ans.Je n’en vois que quelques-unes: s'inscrire au BS, épouser Pierre Karl Péladeau, déménager dans un pays du Tiers-Monde avec ses huards, divorcer de Pierre Karl Péladeau ou faire comme Dianne Nahirny, 41 ans, célibataire, retraitée depuis cinq ans et domiciliée à Hamilton, en Ontario.Un modèle de détermination et de débrouillardise, Dianne avait décidé qu’elle prendrait sa retraite à 35 ans dès l’adolescence, à l'âge où d’autres ne savent même pas ce qu’ils feront pour perdre leur vie à la gagner.Elle a fait le grand saut à 36 ans après avoir travaillé une quinzaine d’années dans toutes sortes de boulots peu gratifiants et épluché une pléthore d’ouvrages de finances personnelles.La moyenne de ses salaires bruts annuels était de 20 000 $, dont elle a économisé le tiers pour monter un portefeuille conservateur.Elle a acheté son premier condo à 21 ans avec une mise de fonds de 10 000 $ (économisés de peine et de misère) et vit aujourd’hui dans une maison complètement payée d’une valeur de 170 000 $.Pauvre, mais riche Aux yeux du fisc et de Statistique Canada, Dianne vit sous le seuil de la pauvreté, qui avoisine les 19 000 $ par an.Son habileté à réduire ses dépenses personnelles à 800 $ par mois et son absence de dettes lui permettent de subsister avec un re- Prendre sa retraite dans la trentaine sans se faire mourir au travail venu jugé négligeable par le ministère du Revenu.Depuis sa retraite, Dianne vit en partie des revenus de ses investissements et de ceux d’un fun job, qui l’occupe quelques heures par semaine.Ces jobines distrayantes lui assurent un revenu d’appoint d’environ 6000 $ par année qui lui permet de continuer à contribuer à son REER, qu’elle encaissera à 65 ans avec le chèque de pension de vieillesse du gouvernement auquel elle aura droit.Ces dernières années, Dianne a travaillé à la bibliothèque de son quartier, puis elle a rédigé un livre how to sur son expérience et sur sa philosophie financière, à cheval sur Im Simplicité volontaire de Serge Mon-geau, Die Broke de Stephen Pollan et Free Parking d’Alan Dickson.C’est le meilleur livre de finances per- J o sà e Blanc h ett c ?sonnelles que j'ai lu depuis que j'anime une émission sur le sujet à Canal Vie.11 s'intitule Stop Working.Start Living (ECW Press).11 s'en est vendu 4000 exemplaires depuis septembre dernier et l'éditeur vient d’en imprimer 3000 autres.A 2 $ de droits d’auteur par exemplaire vendu, c’est pas la Veuve Clicquot à boire, mais depuis l'an dernier, Dianne Nahirny, retraitée autodidacte, rédige une chronique de finances personnelles pour le Hamilton Spectator.Son livre et son sens critique ont fait d'elle une experte instantanée.«Si je devais faire ce travail par besoin, je serais très anxieuse», m'a-t-elle dit lors d’un entretien téléphonique.«Le simple fait que ce soit un revenu superflu, je m 'amuse Si je me plante, ce n’est pas grave.» Elle dit mener une vie typique de la classe moyenne: jardiner, cuisiner, ne pas être une disciple masochiste du retour à la terre, manger du homard quand c’est la saison, posséder un ordinateur, avoir accès à Internet, collectionner les antiquités.In différence entre elle et la plupart des gens de son âge, c'est qu’elle n’a pas besoin de réveil pour se lever le matin.Son livre explique dans les moindres détails — chiffres et budget à l’appui — son style de vie et les petits luxes qu’elle s’accorde.Un seul principe demeure depuis son enfance: faire la différence entre ses désirs et ses besoins.Les premiers sont illimités, les seconds très réduits et payés comptant.Ministre de l’Autosuffisance Chère Joblo Maux de cœur, de cul et de cocus «Chère Joblo, «Je suis dans I embarras.I In fâcheux accident de chasse — j'ai chute en glissant sur une flaque de martini dans un club branché de la métropole — me cloue au lit depuis une semaine avec une fêlure douloureuse du péroné et une fracture tout aussi éprouvante de deux cotes flottantes.Vous voyez ce que je veux dire ?«Bien qualité et sous l'effet d'un léger psychotrope cannabique et combustible prescrit par un méde cin ouvert d'esprit, je n’ai malheureusement pas perdu le goût de la rencontre.A l’approche du printemps.un célibataire de 30 ans sent inexorablement la sève monter Et c’est bien là le problème.J’aimerais recevoir une poignée d'ami(e)s chez moi pour célébrer mon futur rétablissement, mais dans ma posé Bon horizontale, je ne sais trop comment m’y prendre.J'ai consulté quelques ouvrages de savoir-vivre légués par une tante dérangée, mais sans succès.Vous êtes donc Ce n’est pas de liberté qu’on a besoin mais de n’être enchaîné que par ce qu’on aime (Montesquieu).Illustration tirée de 50’s All-American Ads, Ed.Jim Heimann, Taschen.lW V-1 - ' i «Contrairement à la croyance populaire, ce n'est pas l’argent que vous gagnez qui détermine votre richesse, c’est la façon dont vous administrez l’argent que vous avez», écrit Dianne dans son livre.Dans un monde où l’on est instantanément jugé sur l’emploi qu’on occupe, le quartier qu’on habite, la voiture qu’on conduit et les vêtements qu’on porte plutôt que sur la largeur du sourire, l’empressement à rendre service et l’absence de dettes, le livre de Dianne Nahirny est aussi rafraîchissant qu’un retour d’impôt inattendu.En voilà une qui ne se laisse ni posséder par l’argent, ni impressionner par les experts financiers, ni abuser par l’insécurité nationale, ni arrêter par les qu’en-dira-t-on.Elle le répète sans cesse: il est plus facile de contrôler ses dépenses que ses revenus.La plupart des conseillers financiers estiment qu’on doit prévoir 70 % de notre revenu actuel à Dieu re de la retraite; Dianne Nahirny s’arrange avec 40 %.Elle n’est pas avare, elle ne dépense tout simplement pas 43 $ par mois pour le câble et possède sa propre antenne de télévision, elle n’entre jamais dans un club vidéo et emprunte les films à la bibliothèque.Réaliste, elle est certaine que son mode de vie est encore plus facile à appliquer pour un couple puisque certains postes de dépense sont divisés par deux.Par contre, la retraite à 35 ans lui semble impensable pour de jeunes parents.Subversif à souhait, le modèle qu’elle propose met en péril les bases mêmes du système capitaliste, où chaque citoyen naît endetté.Un grain de sable qui s’est échappé dans l’engrenage du ministère du Revenu, Dianne agit en toute légalité même si elle ne paie presque pas de taxes sur les biens de consommation ou de service et ne paie pas d’impôts, seulement des taxes municipales et scolaires.Si toute la main-d’œuvre dans la force de l’âge faisait comme elle, il faudrait revoir nos valeurs et l’utilité d’un ministre des Finances ou du Travail.Il faudrait plutôt penser à un ministre de la Charité, du Bénévolat et du Troc.«Mais tout le monde ne fera pas comme moi, c'est certain, m’assure-t-elle.Et puis, ce n’est pas comme si je ne faisais rien de la journée.Je rends service, je fais des échanges.Le temps que je consacrais à gagner ma vie, je le passe à faire des choses pour lesquelles je devais payer auparavant.» De son propre aveu, la seule chose qui manque à Dianne, c’est l’Amour, qui ne s’achète nulle part Mais elle a deux atouts: non seulement la jeune retraitée est ce qu’on appelle une cheap date, elle a désormais tout son temps pour le trouver.START LIVING HOW I RETIRED AT THE ACE Of Î6.WITHOUT WINNING THE LOTTERY .Apprécié: Nanette W< DIVORCE Fee! better la campagne de publicité REER Desjardins avec Janette Workman et Laurence Jalbert Investir dans sa retraite, c’est sûrement rock’n'roll, les filles, surtout si c’est pour la prendre à 36 ans.Oh yeah! Visité: le site wumhamiltonspectator.com.Vous y trouverez la !E chronique de Dianne Nahirny sous Columnist.J’achète.Cette .fille pleine dhumour est une conseillère financière peu ortho- doxe et n'a aucun produit à vendre.Découvert- l’horrible magazine Divorce.la premiere page du magazine est un courrier du cœur signé Ivana Trump, la «sultane des séparations», qui a raclé 25 millions $US lorsqu’elle a divorcé de Donald.Une belle façon de prendre sa retraite.Vous pouvez consulter ce magazine sur le Web (www.divorcemagazine.com) et lire ce que Deepak Chopra, le gourou du bien-être, pense des émotions toxiques ou ce que John Gray (Mars et Vénus) dit de la vie sexuelle des gens récemment divorcés.Aussi.une chronique financière! Lu: Le Guide philosophique de l’argent, de Jean-Luc Coudray (Seuil).Excellent petit bouquin qui fait réfléchir sur le pouvoir de l’argent Tout est à vendre, même ce qui autrefois était gratuit l’eau, l’air pur, le soleil, les plages, même la retraite.En dégradant la nature, ce qui devient rare devient cher.Autrefois, le pauvre était adapté à son environnement; plus maintenant Autrefois, le vieux était pris en charge à la retraite par sa progéniture; aujourd'hui, il lui faut des REER Sacré: en italien en sortant du film danois Italien pour débutants à Ex-Centris.Je vais vous faire économiser 20 S (pour deux) et le stationnement de 8 $.Pour ce prix-la, vous pouvez boire une bonne bouteille de vin italien en regardant un film loué.Loué: le film La Belle Verte de Corinne Serreau, qui se livre à une critique sociale, s’interroge sur notre rapport à l’argent au travail, au stress, au temps et à l’écologie.Corinne Serreau joue le rôle d’une extraterrestre qui revient visiter la Terre et s'étonne de lldiotie du genre humain.Pissant et dérangeant : mon dernier espoir.«Mes questions sont nombreuses: ; dois-je déménager mon lit dans le : salon ou bien organiser ma soirée : vodka islandaise, sushi et herbe \ dans ma chambre à coucher?I\tis-i je me permettre d’inviter mes i convives féminines dans mon lit?I Est-il de bon ton de servir des cana-: pés lorsqu’on est alité?Et de la biè-\ re sur lie?Fuis-je rester en «costu-j me de nuit» (i.e.tout nu)?Sinon, : quel costume préférer?Dois-je em-: ployer des soubrettes pour le servi-; ce?Dois-je rester sous ou sur les ; couvertures?En fin de soirée, si la i chasse est bonne, un numéro 69 ; pour (m )emporter est-il envisa-: geable avec deux côtes fracturées?» Un chasseur grabataire \ Cher chasseur grabataire, i Protocole ou pas, je vous incite for-i tement à donner cette soirée au lit •: si vous ne voulez pas périr d’ennui i tout seul.Votre rétablissement se j fera plus rapidement si le moral est i à la hausse.J’ai essayé la formule i récemment en raison d’un acci-: dent infortuné (quatre côtes pé-j tées) et les trois beaux jeunes : hommes que j’ai invités à mon che-| vet ne se sont nullement formali-: sés de ma position horizontale, ! d’autant que mon lit est au salon, i fis ont même fait la vaisselle avant j de partir, et si mon souvenir est i bon, le plus vaillant des trois est i venu me border.Mais j’ai pu rêver.Pour cette soirée alitée, je vous j conseille de rester habillé (un pei-i gnoir de soie pourrait faire l’affai-j re), couché sous les couvertures i si vous êtes frileux ou si vous vou-| lez avoir l’air plus souffrant.De-I mandez à vos invitées d’apporter ; le saké et faites livrer des sushis, ; que vous pourrez manger avec les i doigts sans heurter l’étiquette nip-; ponne ou canadienne.Pour ce qui est des soubrettes, j prenez-les jolies et avenantes.Si i vos amies menacent de faire la grè-; ve à l’idée de se déguiser en infir-I mières, optez pour les services j d’escorte.Quant aux positions à : privilégier, évitez de bouger, de i rire, d’éternuer, de tousser (un or-I gasme trop puissant est à décon-\ seiller).Ménagez-vous et soyez j égoïste.Pour une fois, l’étiquette i du lit vous permet de ne penser i qu’à vous.Toutefois, n’étirez pas i trop la convalescence.Eve est peut-; être née de la côte d’Adam mais i elle n’est pas complètement fêlée.Joblo Ecrivez à; cherejoblo@ledevoir.com ) » I / I LE DEVOIR.LE VENDREDI 22 FÉVRIER 2 0 0 2 LE DEVOIR PLAISIRS RESTAURANTS rr Prélude au Germain A Jean-Philippe Ta s t e t t e~ BRUCK ROBERTS u restaurant, la magie tient souvent a peu de chose: un foie gras poêlé a la perfection, une sauce particulièrement réussie, une réduction de porto originale.Le cadre et les gens autour de l’assiette ne sont là que pour compléter le tableau.D’autres touches pour adoucir ou appuyer un argument culinaire élevé.Le Prélude en est plein et constitue une preuve supplémentaire de ce que le talent et le travail en cuisine peuvent donner, queües que soient les conditions.Abritant le petit restaurant-bar, Le Germain est sans doute ce qui se fait de mieux pour l'instant en matière d’hôtellerie branchée à Montréal.Dans cet «hôtel-boutique» où la tendance est dépassée depuis longtemps, on admire le talent de l’architecte qui a pensé un décor aussi chaleureux d,ans un bloc de béton et de verre aussi coupe-libido.A peine entré, on a envie de réserver une chambre.On ronronne devant le foyer et, glissé au fond de l’un des moelleux divans du petit salon à l’arrière, on invente des scénarios d’excuses pour ne pas rentrer au bureau.La musique est là, le bois, les tons, les sons, tout contribue à vous plonger dans cet état semi-végétatif qui perturbe le plan de carrière le mieux pensé.Seule la mélodie des parfums d’une crème brûlée s’envolant dans l’espace du hall réussit à nous sortir de cette torpeur un peu inquiétante.On grimpe quelques marches et on sait que cette visite s’inscrira dans notre vie comme un grand moment de contre-productivité.Les fauteuils sont moelleux — un peu profonds pour la circonstance, ou sont-ce les tables qui sont un peu hautes?— et une rangée d’orchidées blanches donne l’illusion que rien n’est illusoire.Derrière, c’est ce très beau paysage urbain, très non montréalais, très ailleuresque, où l'on se sent glisser encore plus dans la langueur et le détachement qui nous habitent, surtout depuis Nortel et le départ de son arrogant leader spirituel les poches pleines.Dans ces lieux, si empreints de perfection et de beauté, passent quelques touristes, si parfaitement beaux que je veille immanquablement à éviter de croiser un miroir tant je me sais imparfaitement laid.Et puis, soudain, arrive le sauveur.Le chef.S’il marche sur les eaux, ce sont sans doute des eaux-de-vie ou des eaux de fleur d'oranger.Les unes pour faire fondre toutes les bonnes graisses dont il habille quelques-uns de ses plats, les autres pour parer d’un voile de dentelle aguichante quelque dessert préparé en son office.Comble de bonheur, il affiche un rassurant embonpoint et cette mine réjouie de ceqx qui font des mauvais coups avec conviction.A deux occasions, en pleine orgie du festival Montréal en lumière — commandité par le Big Brother du pinard, dois-je vous le rappeler —, l’aimable quintal a réussi à m’émouvoir et à me faire arriver en retard à des rendez-vous pourtant déterminants pour mon hypothèque.Comme je vous sais timides et un peu farouches à l’idée d’aller essayer ce petit maillot que vous voulez emporter dans le Sud, je vous épargnerai les plats les plus destructeurs pour la ligne et ne vous mentionne rai que deux entrées, deux plats principaux et un dessert; l'autre dessert était raté, vague crème que l’on voulait sans doute brûlée mais qui tenait davantage du flan carbonisé.Mais tout le reste.que de joies, que d’émotions, que de tressaillements! VOIR PAGE B 3: RESTO Téléphone: 985-3322 Télécopieur: 985-3340 LES PETITES ANNONCES Courriel: pefitesannonces@ledevoir.com I • N •D • E *X REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100* 199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100* 150 Achat-vente-échange 160* 199 Location 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 • 250 Achat-vente-échange 251 • 299 Location 300 • 399 MARCHANDISES 400 • 499 OFFRES D'EMPLOI 500 • 599 PROPOSITIONS D'AFFAIRES ET DE SERVICES 600 • 699 VÉHICULES LES PETITES ANNONCES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8H B0 A 17H00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l’édition du lendemain.Téléphone: Télécopieur: 985-3322 985-3340 Conditions de paiement : cartes de crédit ]//SA HORS FRONTIERES A LOUER Provence Bandol.Vue mer, 5 min.plage, condo 2 c.c., gr.balcon.Mars-avril-mai Solr:(514)735-0220 PROVENCE.Maison village, entièrement rénovée, jardin,tt équipée, sem/mois.15 min de Camargue.Tel/fax 011 33 1 46 03 40 15.oliviabalutin@noos.fr SUD DE LA FRANCE - Corbières (pays Cathare) maison de village avec terrasse, (occ.4-5 pers.max.) 22km de la mer.Occupation avril à octobre.(514)937-6877 (514)270-6317 CHALETS A LOUER PROPHlfitS À VENDRE LONGUEUIL Domaine Bellerive Cottage spacieux, 8 pièces*, thermopompe, foyer.(514) 237-2357 CONDOMINIUMS El COPROPRIÉTÉS CONDO PRESTIGIEUX, Manoir de Belmont (Atwater/Sherbrooke), 2 130 p.c., 6 pièces, garage double int.Pas d'agents (514) 935-7315 STE-ADÉLE.luxueux condo 3 càc.4 s/b, meublé, foyer, garage, dans Hôtel Le Chantecler, piscine, gym (514) 926-7066 MARLBELTON 4'*, 2 ét * mez zanine, 30 mm.Sherbrooke.Accès lac d'Argent.sentiers pédestres et belvédères Belle galerie tout autour.Entièr rénové, terrain aménagé.pnvô.74 500$ (819)887-6071 CHALET-CONDO À VENDRE MONT STE-ANNE 3 càc, 2 s/b, foyer Déjà loué (418) 656-0639 APPARTEMENÎS El IQGEMENTS À LOUER ANJOU, 5 1/2.idéal retraité ou semi-retraité Très tranquille Pas d'animaux 352-7174(après 18h).MOTS CROISÉS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT I - Radiesthésie 2- Ms.- Marchand d'estampes 3 - Madone.- Exaltés.4 - Pas large - Pen- dant.5- Note ancienne.-Bouillon-blanc 6 - Poche de la Joue du hamster Quelqu'un.7 - Anneau renforçant les perforations.-Poulie 8- Fin de verbe.-Sainte.- Commandement.9- Transport à bras 10 - Conclure.- Filet.II - Constrictor • État d'Europe.12 - Draines.- Poète trançais d'origine roumaine né en 1925.VERTICALEMENT 1 - Petit réservoir collecteur dans une brasserie Baryum.2- Un nombre Erbium.- Biens de la mariée 3- Centrer.- Paresseux.- Content.4- Habile 5 - Relatif aux doigts.- Entendre.6 - Oublie.- Religieux.7 - Adj.possessif.- Bri- seras les mottes de terre après le labour.8 - Influé - Marque le lieu - Commune du Morbihan 9 - Aplanir.- Deux.10 - Auréole - Qui ont la forme d'un œuf.11 - Courroux.- Opéra- tion de tissage.12-Querelle violente.-Outil pour serrer.Solution d'hier APPARTEMENT ET 10GEMEN1S À LOUER CENTRE-VILLE - Mc GILL Chaleureux loft 72m2 privé Meubles et décor XIXe, tt équipé.Terr .stat.Sem/mois 284-6685 vmazurca99@yahoo.com DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorsqu'un logement est offert en location (ou sous-location), toute per sonne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse.l'orientation sexuelle, l'état civil, l'âge du locataire ou de et à ses enfants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l’utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap.EDOUARD-MONTPETIT-LAVOIE Grand 3 1/2 rénové, clair, propre.Libre 600$ chauffé 271-4168 N.D.G.Haut duplex 61/2 rénové, patio, près métro + services, libre, 1250$/mois.Rêf.(514)483-2350 N.D.G., rue Isabella face parc MacDonald.61/2, bas duplex rénové + garage, boisenes etc 1 120$ chauffé 1er juin Pas d'animaux.523-4855 OUTREMONT, rue Stuart Haut duplex, grand 712 ensoleillé, 5 êfectros, pl bois franc, foyer, ga rage Près écoles, métro et services Libre.Pas d'animaux.Famille calme 2 000$ 945-6621 PLATEAU MONT-ROYAL Loge ment entièrement meublé équipé.Idéal professionnel.Grand 5,s rénové.1001’jr.min.10 |rs.négo long terme (514) 277-2312.272-0848 CONDOMINIUMS A LOUER OUTREMONT Adj.très grand 812.ensol, 1 900 p c , haut de duplex, 4 c.c., 2 s/b, foyer, terrasse, lav.-vais , près Ude M.Endroit calme 1 850 $/m (chauffé).1 avril.(514) 572-7245 PROPRIÉTÉS À LOUER BEACONSFIELD Maison unifamilliale ensoleillée.4 c.c., pl.bois franc.5 électros Foyer, garage.2100$ 694-3368 Superbe maison de ville 3 étages.3 cac, 3 sdb.foyer, plancher lattes de dois, vue Centre-ville et Canal Lachine, à 5 minutes marché Atwater, piste cyclable, métros, 2 600$ nég par mois.Références rigoureuses demandées (514) 939-1370 HORS FRONTIERES A LOUER * * * PARIS * * * XVe, superbe appart.312 meublé anaen.t.équipé, 2-4 pers., parc.Disp sem /mois.(450)968-0262 À SAISIR! 3” PARIS XIXe.là 4 personnes.App.clair, 2-étage, ascenceurs, garage (514)842-3573 PARIS Spacieux appartements ensoleillés À partir de 3 OOOFF/sem (514) 845-4425 PARIS BEAUBOURG Bel app.idéalement situé.Tr gr.2 pièces, tr lumineux.700 p.c.Entièrement équipé, internet 825 $ /sem.Libre après 15 avril (514) 572-6869 plerre@tobedoo.com PARIS XI et Bretagne sud 475$+ sem.équip.n.-américain accueil personnalisé www.dansparis.com PRAGUE B8B.central, amical.30 $ par jour Tomova.L@volny.cz CHALET LE PORTAGEUR St-Édouard-de-Maskinongé, tout équipé, en bordure de lac, foyer, SPA, litene complète, pistes de randonnée en forêt (819)379-0465 www.leportageur.com DES VACANCES À LA MER Les baleines, les îles Mingan, les plages sablonneuses, les rivières et la pêche.Jolie maison au le bord de la mer,4 c.c., terrasse, tout équipée à louer à la semaine.Rivière au Tonnerre, 110km à l'est de Sept-îles.(418)647-3077 http://pages.infinit.net/lamsth ENTRELACS 2 ex., impec., bord lac non-pollué, quai, pêche,ski fond et alpin.Sem/mois.(450) 965-0994 ILES-DE-LA-MADELEINE Chalets à louer, à la sem, meublés, vue sur la mer, 5 mm.plage.400$/sem Juillet/aoùt.Spécial : mai/juirvsept.300$/sem.(418) 986-2207-(418) 986-5105 LAC HÉROUX, 2 hrs MU, Beau chalet neuf style condo, 3 c.c.Site magnifiquement boisé.Bord du lac.Sem/mois/saison.(819) 693-9271 PARC DU BIC et MÉTIS-SUR-MER Vue fleuve.foyer, tout équipé.Ouvert à l'année.www.vieuxloupdemer.com (418)750-5915 PERCÉ, maison 2 étages.9 pièces.3 c.c., 2 foyers, vue panoramique.Sem/mois.(514) 733-9290.RIVIERE-DU-LOUP bord du fleuve 4 c.c., tout équipé, site except.575$/sem.(514)388-3404 GlTtS, SÉJOURS ET COUETTES/CAFÉ PIED-À-TERRE à 2 pas du métro Outremont, grande chambre, entrée privée, accès s/b et cuisine Non-fumeur.(514) 276-6516 ESPACES COMMERCIAUX ET INDUSTRIELS À LOUER LOFTS COMM.+ ESPACES IN-DUSTR.& COMM.À LOUER près Canal Lachine.métro.Ateliers 500-SOOOpc.(514)932-4850(poste 307) LIVRES ET DISQUES BONHEUR D'OCCASION achetons à domicile livres de qualité en tous genres, anciens, modernes et rares.4487 De La Roche 914-2142 BOUQUINERIE ST-DENIS(4075) achète à domicile : arts, BD.philo, littérature.Serv.rapide.288-5567 Bois exotique 1500 pi.linéaire (env.725 p.c.) planches usinées acajou Brésil épaisseur 3/8", largeur 6" et 8".(450)971-5359 SANTE PRODUITS NATURELS Européen,onental,sauna.Spéciaux pour certificatsxadeaux Reçus.3 Cornwall, V.M.R.738-7917 ENTRETIEN, «{NOVATION RÉNOVATIONS GÉNÉRALES Faites par un artisan d'expénence.387-2613 jacquesp@sommet.net DEMENAGEMENTS G.JODOIN TRANSPORT INC.Déménagements de tous genres.Spécialité : appareils électriques.Assurance complète.2534374 AUDI 94 QUATRO 169 000km Parfaite condition.16 800$ (450)653-6381 AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous fulaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissée.* G.K DKVOIIi ne sera pas responsable des erreurs répétées.Merci de votre attention./ Ml C^e EMPLOIS DIVERS PLATEAU.Chambre 1-2 pers.court séjours, cuisine 300$/sem.526-1916,842-3323, TRADUCTEURS{TRICES) vers le français.Français impeccable.Tout diplôme universitaire accepté.Expénence.De 46 000$ à 90 000$/année.Traductions à faire exclusivement dans nos bureaux de TORONTO (416) 975-5252 poste 305 OCCASIONS D'AFFAIRES BREVET CANADIEN dans domai ne de la robinetterie.Contactez M.Boucher : (450) 565-83013 INFOMUEraMUf VOTRE ORDINATEUR BOGUE OU EST LENT ?Je peux certainement vous aider 10 ans exp.P.C.Mac.Étudiant.(514) 484-6089 Julien OFFRE DE SERVICES PROFESSIONNELS LUTHIER Réparations, modifications, ajustements cTinstruments à cordes.(819)889-1167 ATELIER D'ÉCRITURE Sylvie Massicotte, auteure 514-522-1429 S Oxfam w Québec 514.937.1614 1.877.937.1614 www.oxfam.qc.ca LES ENFANTS DU MONDE ONT BESOIN DE VOTRE AIDE FONDATION JEUNES ET SOCIÉTÉ oOp a( ja ° a tt tu ?comme coopérant ?comme bénévole ?comme donateur (514) 387-2541, poste 240 Nous vous aiderons à les aider www.monde.ca Propriétaires ! Logement à louer?Propriété à vendre?Il 25$* *3 lignes, 375S par ligne supplémentaire.Samedi seulement: 32% de plus.Heure de tombée: 14h30 tous les jours 985-3322 Communiquez avec un conseiller publicitaire dès maintenant Différents forfaits disponibles.LE DEVOIR ECES LALUMIERE.MICHELLE 1930-2002 À l'hôpital Pierre Boucher le 21 février1 2002, à l'âge de 71 ans, est décédée Mlle Michelle Lalumière, fille de feu Eugène Lalumière et fille de feu Laurette Daigle, elle laisse dans le deuil ses soeurs, Ghislaine, Use et Francine et son frère Yves, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis.Elle sera exposée au salon Alfred : Dallaire, 2590 rue de Rouen, Montréal, le samedi 23 février de lèhOO à 17h00 et de 19h00 à 21 hOO.La famille recevra les j condoléances au salon dès 14h00 samedi.|*| Environnement Canada Environment Canada Montréal Prévisions météo DIMANCHE Neige intermittente max 2, min -9 La météo en un clin d’œil Phases de la lune O CI • € 2/27 3/6 3/14 3/22 Chicoutimi & jEjuil ^Mgmréàl Le monde St John s & 1V3 New York 12\6 Halifax 7\4 Chicago c- 3\-8 Ottawa 0\-2 Atlanta e- 14\6 Toronto CK 0\-4 Miami & 30M6 Winnipeg ÇK 4\-8 Los Angeles e- 27\17 Edmonton 7\0 Rio de Janeiro 32\24 Regina & -4\-7 Amsterdam 10\4 Vancouver «%.7\2 Moscou 0\-1 Whitehorse -12V24 Tokyo 16Y7 Yellowknife -19V23 Sydney e- 25\18 ParlM dlrectenwnt avec un pr*vlslonnlala |i| Météo Conseil 1-900-565-4455 Frais appllcabtm Pour le dernier bulletin météo en ligne, consultez le site Web météo à TURL www.meteo.ec.gc.ca La météo canadienne sur le ' « t LE DEVOIR.LE VENDREDI •> *> K K V H I K K 2 O O 2 SI R S t: RESTO VINS SUITE DE LA PAGE B 2 Le grand jeu de l’équilibre ri Ce faux miUefeuille de légumes, émulsion de cresson, croustillant au parmesan, par exemple, pourrait à lui seul justifier que vous appeliez votre secrétaire pour lui dire qu'il ne vous attende pas cet après-midi.Délicats pâtissons, salsifis, tomates et topinambours, n’ont jamais brille avec autant d’éclat.Dans l’assiette, rien de plus qu’un croustillant de parmesan et une tranche de pomme de terre, énorme puisque sculptée par Son Immensité, et toute délicate dans cette coupe très aérienne; le cresson vient donner le tonus requis.On sort de ce plat ragaillardi, prêt à tout Garçon! Donnez-moi la clé de la 15! Le pied de cochon, servi haché, en rondelles panées, accompagné de quelques pousses de M.Daigneault (micro-moutarde, misuna, aragula) et d’une version décoiffante de sauce gribiche, mérite lui aussi le détour.Tout y est de ce que l’on aime dans une assiette.Made moiselle! Je prendrai la clé de la 46; mes bagages suivront Non seulement l'onglet de bœuf au madère et à l’estragon, légumes cuits à l’étouffée, et l’aile de raie au beurre noisette, jus de persil et purée de pommes de terre, étaient impeccablement concoctés, on sentait dans ces élégantes assiettes beaucoup de soin et d'attention.Et beaucoup d’amour.Ce qui différencie une bonne table d’une autre, excellente comme ici Peut-être parce qu’elles étaient flambées au Jack Daniels et servies avec une touche de sirop d’érable, les minuscules crêpes aux petits fruits et pistaches ajoutaient une note finale parfaite à un repas qui aurait pu être arrosé de bons vins, la carte étant aussi généreuse que la table.Avec l’achalandage qui ne saurait manquer de s’épanouir, la carte, un peu exiguë actuellement, s’élargira.On y gagnera en extases.Pour l'instant, profitez du calme, du luxe et de la volupté.LE PRÉLUDE 2050, rue Mansfield, « (514) 282-1298 Ouvert du lundi au vendredi pour le petit-déjeuner, lé déjeuner et le souper.En fin de semaine, , petit-déjeuner et souper seulement A midi, comptez une vingtaine de dollars par personne avant boissons, taxes et service.Le soir, seule votre imagination — ou l’âme noire de votre comptable — vous imposera des limites.Auto-camouflet du critique La semaine dernière, je vous parlais en bien du Club des Pins.Au lieu de mes élucubrations de fin de chronique, il fallait lire: Le Club des Pins, 156, rue Laurier Ouest, » (514) 272-9484.Ouvert à midi dp mardi au vendredi et tous les soirs de 18h à 22h30.A midi, préparez une cinquantaine de dollars pour deux avant boissons, taxes et service.Le soir, parce que la carte des vins allie faste et retenue, profitez-en et doublez l’addition.1 ême les esthètes contemplatifs, les jouisseurs compulsifs, les cartésiens obsessionnels, sans oublier l'homme de la rue, lui qui ne manque jamais de pif, même paf, lorsqu'il traverse ladite rue.vous avoueront sans sourciller que tout n’est qu'affaire d’equilibre.Equilibre, comme dans «rien ne se perd, rien ne se créé-, «un verre de vin à moitié vide ne doit pas faire regretter l’autre moitié qu’il reste à boire»; équilibre, aussi, comme dans «vin de Bordeaux», car c’est là que je veux en venir.Mais auparavant, quelques mots sur la genèse de l’équilibre.Parler d’équilibre pour un vin, J ?c’est constater d'abord, au cha- .4 u pitre de la chimie, que l'acidité, le « taux de sucres résiduels, le titre alcoométrique, le boisé et les tanins (dans le cas des rouges) se complètent à merveille en faisant en sorte qu'aucun des éléments ne domine au palais.Parler d’équilibre, c’est aussi, de façon plus métaphysique pour le dégustateur, accéder à un niveau de plaisir pur suggéré par une ambiance qui échappe à toute forme rationnelle de description.Des limbes cénesthésiques pour adultes consentants, en quelque sorte, où les mots perdent les pédales, et vous, le volant.Mais il ne faut pas oublier que l’équilibre du vin se joue déjà à la vigne, où une batterie de petits gestes tendent vers le plusque-parfait du subjonctif.«i/« véritable jeu de dominos où chaque détail a son importance et participe à l’équilibre final», dira Jean-Guillaume Prats, du Domaine Prats à Saint-Estèphe.La tendance est à la hausse dans les do- »! hIÉé p mm .lei* u AVOINE Tiré de Les Traits du vin, Jean-Yves Vif, Confrérie des Compagnons de la ficelle.maines serieux.où rien n'est plus laisse au hasard et où tout est mis en œuvre pour hisser le vin vers des sommets d’equilibre.Des exemples?Attachez votre ceinture: densite de plantation accrue (de 20(X) ceps jusqu'à 10 000 et plus) avec choix de porte-greffe peu productif vigueur de la plante contrôlée par une taille plus ou moins sévère selon ses réserves en hydrates de carbone, rapport fruit-feuille assuré par un effeuillage progressif, vendanges en vert où des grappes sont éli minées afin d'assurer une meilleure concentration pour les grappes restantes, état sanitaire accru entre celles-ci (jus-° " qu'à trois passages) et cueillette r y manuelle dans de petites ca-¦ ?gettes à la champenoise (plus larges que hautes pour éviter le tassement des baies) qui jamais ne tou chent le sol (et ainsi ne mêlent pas la terre à la vendange).Ajoutez le tri sévère, à la main, de la vendange arrivée au chais, son cheminement par gravité, sans pompage exagéré, vers les cuves de débourbage ou de fermentation, les levurages (ou non) et sulfitages appropriés, le délestage (soit l’action de soutirer du vin dans la cuve afin de concentrer le moût restant), le pigeage (soit l'action d'enfoncer le chapeau de marc pour une meilleure extraction) et les traitements plus ou moins contestés de micro-oxygénation (soit l'instillation d’infinitésimales doses d’oxygène au vin en cours d'élevage) et d’osmose inverse (un procédé qui permet de soustraire l’eau du vin pour améliorer la concentration) et vous n’avez encore qu’un portrait sommaire des moyens que se donne le vigneron pour parvenir, à la clé, au meilleur équilibre possible.Mais entre vous, moi, Dionysos et son épouse, le véritable équilibre du vin ne résulte-t-il pas plutôt d’un rapport où l'intervention humaine est réduite au minimum et l’expression du terroir exaltée, au maximum?Laurent Navarre, des Établissements Jean-Pierre Moueix, à Libourne, me disait cette semaine que le vin résulte de l’intervention du sol à 95 % pour 5 % de facteurs humains (une bonne trentaine).Le vin modeste, tout comme le grand vin, peut se draper d’équilibre.Seul ce dernier peut être touché par la grâce.Et ça, c’est affaire de terroir.Deman-dez-le à Pétrus.La semaine prochaine: trois maisons qui tiennent l’équilibre du vin en haute estime.?* Code SAQ utile pour mieux repérer le produit.n (514) 873-2020, 1 866 873-2020 ou www.saq.com.Vins notés de * à ***** avec des 1/2.Potentiel de vieillissement du vin 1: moins de cinq ans; 2; entre six et dix ans; 3: dix ans et plus.vintempofaivideotron.ca Les sélect ions de la semaine Ut bonne affaire Chardonnay 2001, Concha y Toro (10,05 $ - 172940): d'inspiration technologique, certes, mais d'une maîtrise impeccable.Un blanc à la fois vif et moelleux, bien sec, à cheval sur un truite net et intense qui galope, galope et regalope en bouche.Un aperçu de printemps (**, 1).Pour la cave Puligny-Montrachet 1099, J.M.Boillot (62,508-882357): une référence en matière de blanc bourguignon par sa capacité à révéler au compte-gouttes la réelle complexité du terroir à l’aide de saveurs qui font sans cesse alterner retenue et expansion.Bel or vert soutenu sur ensemble vineux, moelleux et de-taille où la poire au jus.le beurre vanillé et la noisette grillée se lo- ¦ ¦¦111 ¦’« ¦ ¦'¦ ¦ •*» v, «fc»» Chateau DK Maison Neuve MOM \(,\r VUNI-I MII.KA vent sur une longue finale tonique et minérale.Huîtres, poisson blanc en sauce ou encore pigeonneau aux pommes devraient avoir raison de vous (****, 3).lœs primeurs En blanc.Bourgogne 1998, Faiveley (18,65 $-966697): l’impression d’une fille de Chablis qui fréquenterait un garçon de Beau-ne.Bel or pâle sur fruité net et tranché qui goûte bon la poire et la pêche blanche, relevé en finale d’une pointe minérale.la jeunesse sait s’amuser, même si elle fait bien ses devoirs! (***, 1).Soave CTassico Capitel Fosearino 2000, Anselmi (22,20 $ -928218): plus que du vin, une mousseline à la fois suave, translucide, fragile et aérée mais aussi brodée d’un fruité substantiel, vivant, lumineux et serein.Equilibre et élégance parfaitement assumés, comme toujours (***1/2,1).En rouge.Château de Che-nonceau 1998, Touraine (16,40 $ - 969543) : fruité de framboise mûre sur ensemble to- nique, bien en chair, équilibré et, surtout, digeste (**1/2, 1).Château des Tourelles Grande Cuvée Syrah 1999, Postières de Nîmes (19,25 8 - 896670): une sy rah de parfums (lavande, cerise, girolle), sinueuse et décontractée, au truite velouté appuyé de tanins modérés et relevé d’une pointe de bois neuf sur la finale.Elégance plutôt que puissance (***, 2).Château de Maison Neuve 1998, Montagne St-Éinilion (20,60 $ - 899906): le merlot mût s’incline ici sur une bouche souple, sapide, fraîche et parfumée qui se fait aussi l’écho du terroir.Vraiment très bon (***, 2).Chorey-les-Beaune 1 997, François Gay (25,95 8 - 917138): la vigueur, le tonus et la témérité des 1997 avec un fruité qui se rapproche du noyau de cerise, du tabac vert.Bien constitué.Gibier à poil?(**1/2,1).lœ vin-plaisir Château Belle-fmm vue la Forêt 1999, Côtes du Fronton-nais (12,65 8 ¦ 198085): le millési me, frais et tonique, I 1 porte ici le fruité comme un parfum K ffl Ki.'* harrasseï des arômes capiteux, lourds et confits typiques des mil lésimes plus chauds.Léger, délicat, vivant, avec tanins friands et fondus.Une maison qui, d’une vendange à l’autre, n’a pas peur de la réussi- li- est le travail de toute une vie, 1877 369-7845 (514) 369-7845 www.osteoporose.qc.ca Se prendre en main c r?c o r c f Rendez-vous gourmands Fine cuisine française Il serait prudent de réserver 1550, RUE Fullum (coin Maisonneuve) (514) 523-2551 www.armoricain.com Le Célèbre Breton I VOUS PROPOSE CE VENDREDI SOIR ET SAMEDI SOIR I sa table d'hote à partir de I Exemple de table d’hète: 1 • Fondant de foie de volailles “JP0™., I • Noirtwde'eaupatinfaauchEvrc fraaafownemc .(Ejulrtc de awttts.dorade R* e dhpi*1 ® dnntodles • Amandine am péch» — Fjpacr fumeur et non-fumeur Stationnement facile et gratuit mue Haut lieu de la gastronomie française Prix d’excellence depuis 19% •The Wive Spectator Magazine’ 158 est, rue simulation.dedsionplus.com INDICES QUÉBEC 1100.00 1050.00 1000.00 150.00 ¦ 100.00 • 850.00 800.00 / J' / / > / j* / > CENTRE ¦ s D'ANilXIE El DE ttJIVI Jj Hs DE l INDICE QUEBEC Une initiative du Département de finance de l'Universilé de Shertwoke et de IIRÉC.Indict • pMtbtc t l LE DEVOIR.LE VENDU E D I *) *> E E V R 1 E R 2 O O 2 B .1 LE DEVOIR ECONOMIE Malgré une solide performance Les profits de la TD ont été grugés par les pertes sur prêts REUTERS Toronto — Maigre une solide performance dans ses activités de détail et de courtage, le bénéfice de la Banque Toronto-Dominion a diminué au premier trimestre, grugé par la détérioration de son portefeuille de prêts dans le secteur des communications et par les contrecoups de la crise en Argentine.La Banque TD, qui ouvre le bal des résultats trimestriels des six grandes banques canadiennes, a fait état hier d’un bénéfice net d’exploitation selon la comptabilité de caisse de 526 millions, soit EN BREF Nouvelle hausse du commerce de détail (Reuters)— Le commerce de détail canadien a enregistré en décembre sa troisième hausse en autant de mois.Ces hausses atteignaient ainsi un niveau record pour l’ensemble de l’année 2001, retrouvant une valeur supérieure à celles précédant leç attentats du 11 septembre aux Etats-Unis, a indiqué hier Statistique Canada L’agence gouvernementale a fait état d’une hausse de 1,6 % des ventes au détail en décembre par rapport à novembre, en données désaisonnali-sées.Ce niveau est supérieur de 3,3 % à celui du mois d’août dernier.Pour l’ensemble de l’année, les ventes ont grimpé de 4,5 % pour atteindre 289,46 milliards.Le nombre de prestataires d^ssurance-emploi est stable (PC) — Le nombre de Canadiens recevant des prestations ordinaires d’assurance-emploi est de meuré presque inchangé en décembre comparativement à ne vembre.Au pays, selon des données désaisonnalisées, 557 180 personnes en recevaient en décembre 2001.Ces chiffres font suite à 13 mois d’augmentations presque constantes.Au Québec, 190 340 personnes recevaient des prestations ordinaires d'assurance-emploi en décembre, une hausse de 1 % en comparaison au mois précédent L’augmentation de décembre 2000 à décembre 2001 est de 14,3 % au Québec.A l’échelon national, le nombre de prestataires ordinaires est demeuré beaucoup plus élevé qu’en décembre 2000, soit 16,9 %.Dénonciation de l’offre d’achat de la Sun life (PC) — Un autre actionnaire de la compagnie d’assurances Clarica, l’homme d’affaires et ancien lieutenant-gouverneur de l’Ontario, Hal Jackman, s’opposera au projet d’achat de Clarica par la Financière Sun Life.L’offre définitive, initialement de 7,3 milliards et réduite à 6,9 milliards, a été déposée en dé cembre et doit être approuvée par les actionnaires le 6 mars.M.Jackman, dont la compagnie détient 0,6 % des actions de Clarica, affirme que la clause de l’entente entre les deux compagnies qui prévoit le versement de 310 millions en cas de bris de contrat est trop élevée.D a accusé le conseil de Clarica de décourager les autres acheteurs potentiels avec un tel montant et, du coup, de ne pas veiller aux inté rets des actionnaires.Plus tôt cette semaine, la firme Jarislowsky Fraser de Montréal, qui gère et détient aussi des actions de Clarica, a également dénoncé le projet d’acquisition de Clarica par la Sim Life.79 C l’action.Ces résultats ont fait écho à la moyenne des prévisions de 11 analystes sondés par la firme Thomson Fmancial/First Call, qui tablaient sur 78 C par action, mais se situent cependant loin derrière le bénéfice de la même période l’an dernier, qui s’élevait à 569 millions, ou 88 C l’action.«La machine à bénéfices sous-jacente est encore en très bon état.Les pertes sur prêts sont évidentes, mais ils nous ont avertis à l’avance, a constaté Robert Follis, analyste pour Scotia Capitaux.Les pertes sur prêts sont maintenant plus visibles et seront observées tout au long de l'année.» La banque a haussé ses provisions pour pertes sur prêts à 325 millions au cours du trimestre — une décision annoncée en février —, contre 120 millions pour la même période l’an dernier.La TD a montré du doigt la détérioration rapide du climat économique en Argentine, un taux de recouvrement plus faible que prévu de ses prêts douteux dans son portefeuille de communications, et les difficultés de traitement des recouvrements des prêts au détail.Faillites américaines Le ralentissement économique et quelques grandes faillites amé ricaines — comme celle du courtier énergétique Enron Corp.— ont aussi mis de la pression sur les banques canadiennes.lit TD a également estimé que sa provision pour pertes sur créances pour l'exercice 2002 se situerait dans une fourvhette de 1,1 à 12 milliard.La banque surveillera de près son portefeuille de prêts, a indiqué hier le chef de la direction de JT), Charles Baillie.Le rendement d’exploitation de l’avoir en actions ordinaires selon la comptabilité de caisse pour le trimestre a reculé à 16,4 %, contre 19,5 % pour le même trimestre un an plus tôt.4,54 milliards en décembre L’excédent commercial à son plus haut en six mois REUTERS AGENCE FRANCE-PRESSE L* excédent du commerce ca-' nadien de marchandises a grimpé en décembre à son plus haut niveau en six mois, atteignant du même coup une valeur annuelle record, a indiqué hier Statistique Canada.Malgré l’excédent enregistré en décembre, les exportations ont cumulé une huitième baisse en dix mois.Les importations ont cependant chuté de façon encore plus importante et atteint leur plus bas niveau depuis juillet 1999.L’excédent a grimpé à 4,54 milliards en décembre contre 4,41 milliards en novembre (donnée révisée par rapport aux 4,56 milliards initiaux).Les exportations ont reculé à 32,01 milliards contre 32,39 milliards (donnée révisée par rapport à 32,65 milliards) et les importations sont passées à 27,47 milliards contre 27,97 mil- liards (donnée révisée par rapport aux 28,09 milliards).Toutes les données sont désaisonnalisées.Pour l'ensemble de l’année, la valeur de l’excédent du commerce canadien de marchandises a grimpé de 5,6 % et atteint 62,61 milliards.Les exportations ont cependant enregistré un déclin de 2,2 % — leur premier recul annuel depuis 1991 —, principalement en raison d’une baisse qui s’est poursuivie toute l’année dans les secteurs des machines et de l’équipement et de l’énergie.La tendance annuelle n’a pas semblé influencée par les attentats du 11 septembre aux Etats-Unis.Le niveau annuel des importations a reculé de 3,5 %.L’excédent du commerce canadien de marchandises avec les États-Unis a grimpé à 6,76 milliards en décembre, contre 6,48 milliards en novembre, tandis que je surplus annuel vis-à-vis des Etats-Unis a atteint le ni- veau record de 96 milliards en 2001, contre 91,88 milliards l’année précédente.Déficit aux États-Unis Les États-Unis ont, pour leur part, accusé un déficit commercial de 25,3 milliards en décembre, en diminution de 11,4 % sur les 28,5 milliards enregistrés en novembre, a annoncé hier le département du Commerce.Il s’agit du déficit le plus faible depuis septembre 2001.Pour l’ensemble de 2001, le déficit s’est chiffré à 346,3 milliards de dollars, en recul de 7,8 % sur le déficit record de 375,7 milliards de dollars enregistré en 2000.Cette amélioration du commerce extérieur va probablement se traduire par une révision à la hausse de la croissance du PIB pour le quatrième trimestre 2001, qui est ressortie à 0,2 % en rythme annuel selon l’estimation préliminaire, ont relevé des analystes.Scandale Enron Andersen veut acheter la paix AGENCE FRANCE-PRESSE New York — Le cabinet d’audit Arthur Andersen propose de payer la somme record de 700 à 800 millions de dollars pour mettre fin aux poursuites engagées contre lui dans l’affaire Enron, le courtier en énergie en faillite dont il contrôlait les comptes, affirmait hier le Wall Street Journal.La proposition a été faite mardi, selon une source du Wall Street Journal, pour tenter de mettre fin d’un seul coup aux poursuites judiciaires des action- naires d’Enron, dont les titres ont perdu toute valeur après la mise en redressement judiciaire en décembre, mais aussi celles des créanciers qui veulent récupérer une partie de leur mise et celles des employés.Andersen espère bien aussi pouvoir englober dans un règlement à l’amiable les autorités fédérales, comme la commission des opérations de Bourse (Securities and Exchange Commission).Toutefois, selon le quotidien, une solution globale est loin d’être certaine aussi tôt dans la procédure de poursuite.Les avocats en charge des poursuites contre Andersen avaient déjà refusé une première offre du cabinet d’audit.Andersen, qui a été l’auditeur des comptes d’Enron pendant de longues années, n’a rien vu ou rien dit des manipulations comptables douteuses qui ont mené à la perte du géant du courtage en énergie.Le cabinet, l’un des cinq plus grands du monde, a aussi reconnu avoir détruit des documents ayant trait à cette affaire alors même que les autorités avaient déjà entamé leurs enquêtes.Les économies provinciales sont prêtes pour une reprise au printemps PRESSE CANADIENNE Ottawa — Selon le Conference Board du Canada,les économies provinciales connaîtront une reprise au printemps 2002, malgré l’effet notable exercé par le ralentissement américain en 2001.Selon l’organisme de recherche, Terre-Neuve sera la championne de la croissance du produit intérieur brut en 2002 comme en 2003, principalement grâce à ses projets au large des côtes.La province enregistrera un taux de croissance de 5,1 % en 2002.Le Québec devrait également connaître une vigoureuse croissance de son économie en 2003 avec une augmentation de 4 % de son PIB.En 2002, cette croissance est estimée à 1,8 %.Colombie-Britannique Toutefois, au nombre des perdants, figurent l’Alberta et la Colombie-Britannique.La forte réduction des prix du pétrole et du gaz à cause de la faiblesse de la demande mondiale et du temps chaud régnant en Amérique du Nord handicapera la croissance économique en Alberta.De plus, l’économie de la Colombie-Britannique aura un faible rendement ces deux prochaines années en raison, entre autres, des droits tarifaires imposés au bois d’œuvre, du ralentissement de l’économie américaine et des difficultés éprouvées par l’économie japonaise.(I?La Capitale assurances MFQ ü ASSEMBLÉE GÉNÉRALE Veuillez prendre avis que La Capitale assurances MFQ inc.tiendra son assemblée générale annuelle le lundi 8 avril 2002, â 11 h, au siège social de la compagnie, 625, Saint-Amable, à Québec Donné à Québec, le 22 février 2002.LE SECRÉTAIRE, Robert Giroux Assemblée annuelle de la Coopérative fédérée de Québec Québec accorde le report d’impôt sur les ristournes Cl.AU DE TURCOTTE LE DEVOIR La SO assemblée générale annuelle de la Coopérative fédérée de Québec a pris des allures de fête hier avec l'annonce de résultats nettement améliorés en 2001 et la décision du gouvernement du Québec d’accorder le report d’impôt sur les ristournes.Paul Massicotte, président de la Fédérée, a crié ’bravo» et n’at tend plus désormais qu’un petit coup de pouce fiscal venant d’Ot tawa pour confirmer l'atteinte de l'objectif d’investissements d'un milliard sur 10 ans de la part de la Fédérée et de la centaine de coopératives qui font partie de son réseau.Ui Fédérée a déclaré en 2001 des ventes consolidées de 2,4 milliards, une augmentation de 20 % sur l'exercice précédent, qui s’explique par un volume accru de la part de toutes les divisions, par la contribution de l’acquisi tion d’une usine d’abattage de porcs en Alberta et par des prix plus élevés.Plus significatif encore, la Fédérée a obtenu un ex cèdent d’opération des activités poursuivies de 62,7 millions, ce qui est de loin le meilleur résultat de l'entreprise depuis au moins 10 ans.Comme il se doit quand l’entreprise «se porte on ne peut mieux», selon l'expression du président, les ristournes aux membres sont également à la hausse, soit 16,2 millions en comparaison de sept millions en 2000.Toutefois, les dirigeants de la Fédérée ont eu la perspicacité d'attendre une annonce gouvernementale très souhaitée avant de distribuer cette ristourne.Report d’impôt La ministre des Finances, Pauline Marois, a fait coïncider l’annonce d’une nouvelle mesure fiscale, favorable aux coopératives agricoles avec la tenue de l’assemblée de la Fédérée, qui demandait le report d'impôt des ristournes afin d’inciter les membres à investir davantage dans la capitalisation de leurs coopératives.Maxime Arse-neau, ministre de l’Agriculture, est venu lui-même confirmer la décision de Mme Marqis aux délégués de la Fédérée.A partir de maintenant, le gouverne- (fl» Mutuelle des Fonctionnaires du Québec corporation de gestion AVIS AUX MEMBRES Veuillez prendre avis ; 1- Que contormément à son règlement, la Mutuelle des Fonctionnaires du Québec, corporation de gestion, tiendra l'assemblée générale annuelle de ses membres le lundi 8 avril 2002, à Québec, à l’hôtel Loews Le Concorde, 1225, Place Montcalm, Québec, à 17 heures.2- Qu'à cette assemblée, il y aura élection d'administrateurs aux postes 7.8 et 15; ainsi qu'au siège 7, de La Capitale assurances MFQ inc , en vertu de la Loi concernant Mutuelle des Fonctionnaires du Québec (L.Q 1991, c 103) La candidature d'un membre éligible doit être présentée au moyen d'un bulletin de présentation disponible auprès du Secrétaire.Ce bulletin dûment rempli doit être retourné au siège social, avant 16 h, le 1“ mars 2002.Donné à Québec, le 22 février 2002.LE SECRÉTAIRE, Robert Giroux Siège social 625, Saint-Amable Québec(Québec) TÉL : 418-644-4279 ment québécois permet le re port de l'imposition des ristournes versées sous la forme de parts privilégiées aux membres des coopératives admissibles, en l'occurrence celles qui ont un taux de capitalisation inférieur à 50 %, celles dont la majorité des membres exploitent une entreprise agricole et leurs fédérations, l'échéance du report arrive au rachat des parts, la durée de la mesure annoncée est de 10 ans.Concrètement, l'impact de cette mesure dans le cas de la Fédérée est un report d’impôt d’environ un million qui sera versé à des coopératives membres.Si les coopératives versent la même ristourne à leurs membres, l’effet de levier augmente de 30 %.Kn 10 ans, la Fédérée pourra augmenter sa capitalisation de 88 millions et réali ser des investissements additionnels de 350 millions pour atteindre alors le milliard.Toutefois, pour que la mesure soit pleinement efficace, il faudra que le gouvernement du Canada, qui perçoit les deux tiers des impôts des coopératives, adopte une mesure fiscale identique à celle de Québec.Lyle Vanclief, le ministre fédéral de l’Agriculture, a reconnu que la capitalisation était vitale pour la Fédérée et qu’il allait pousser ce dossier jusqu’au bureau du premier ministre, ce à quoi les dirigeants de la Fédérée comptent contribuer en rencontrant bientôt le ministre des Finances, Paul Martin.4ïx«H (M / We< Stephen G.Snyder Le Conseil (l'administration de l'Association canadienne de l’électricité (ACÉ) est heureux d'annoncer la nomination de Stephen G.Snyder au poste de président du Conseil.Stephen G.Snyder est président-directeur général de la TransAlta Corporation.Cette entreprise internationale de production et de marketing de l'électricité a son siège en Alberta et affiche un actif de pins de 7 milliards de dollars.Ses principaux foyers d'activités sont le Canada, les États-Unis, l'Australie et le Mexique, ou elle possédé et exploite des installations représentant une puissance de production de plus de 8 OOO mégawatts.Avant de se (oindre a TransAlta, M.Snyder a connu une carrière fructueuse au sein des sociétés Noma Industries Limited et General Electric Corporation.M.Snyder détient un baccalauréat ès sciences en génie chimique de l'Université Queen's et une maîtrise en administration des affaires de la University of Western Ontario.Stephen G.Snyder est directeur de la TransAlta Corporation, de la Banque Canadienne Impériale de Commerce et d'Alberta Climate Change Central.Il est aussi vice-président du Conseil de l'Alberta Economie Development Authority et vice-président du Conseil du Conference Board of Canada.Il s'est par ailleurs vu confier la présidence de la campagne 2001 de United Way pour Calgary et la région et a été président du conseil de la campagne de financement « Destination Africa » de la Calgary Zoological Society.L’ACÉ, qui a été fondée en 1891, est la tribune et la voix de l'industrie canadienne de l'électricité au Canada.Ses membres représentent 95 pour cent de la production d'électricité du Canada, ont un actif de plus de 150 milliards de dollars et emploient 85 OOO Canadiens.NOUVELLE ÉMISSION DISPONIBLE J m Les sociétés incluses dans l’indice sont : BANQUE NATIONALE OU CANADA Bombardier BCE Billets liés à l'indice Québec 1Q-30 - échéant en 2007, Série J Billets à capital protégé à 100% I Alcan Banque Nationale du Canada Banque Royale du Canada « ¦ ¦ Sur une base simulée, l'indice a augmenté de 18,1 % par année depuis cinq ans par rapport à 4,5% pour le TSE 300.À l’échéance, l’investisseur recevra son capital plus le rendement de l’indice, sujet à un maximum de 47 %.Les Billets sont admissibles au REÉR.Power Corporation du Canada Abmbi-Consolidated Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada Corporation Financière Power Groupe CGI Québécor World Domtar Banque de Montréal Molson Métro Le Groupe Jean Coutu Industrielle Alliance Cie d’assurance sur la vie BCE Emergis Groupe Transcontinental G.T.C.! Groupe SNC-Lavalin i Québécor ' Alimentation ! Couche-Tard i Banque Laurentienne | du Canada ! Saputo i Tembec i Axcan Pharma ' Groupe TVA | Cogeco Câble | Les Industries Dorel \ Cascades LES BILLETS SONT DISPONIBLES AUPRÈS DF.VOTRE COURTIER EN VALEURS MOBILIÈRES www.iq30-iql50.org L'information donnée ici est tirée du Document d information et est donnée sous réserve des modalités eipressément contenues dans celui-ci.Les acheteurs éventuels sont priés d en prendre connaissance avant d investir dans les billets FINANCIÈRE BANQUE NATIONALE 1-800-361-8838 I ( > B 6 LE DEVOIR.LE VENDREDI 22 FÉVRIER 2 0 0 2 LE DEVOIR SALT LAKE CITY 2002 HOCKEY Le Canada en demi-finale Attention au Biélorusse qui dort! FRANÇOIS LEMENU PRESSE CANADIENNE West Valley City — Le Bélarus ne se fait aucune illusion sur ses chances de vaincre le Canada en demi-finale du tournoi de hockey masculin.Le match sera présenté aujourd’hui au E Center (à 14h, heure de l’Est).Le Bélarus a obtenu son laissez-passer dans le carré d’as en éliminant la Suède, qui vit depuis un deuil national.Dans l’autre demi-finale, les Etats-Unis seront opposés à la Russie.«Le Canada va décider de l’issue du match-, fait valoir le gardien Andrei Mezin, qui a fait face à 47 tirs dans la victoire de 4-3 du Bélarus contre la Suède.«Si les Canadiens veulent gagner le match, ils vont le gagner.Mais s’ils veulent nous envoyer en finale, nous allons leur dire merci.- Mezin a déjà joué en Amérique du Nord, ce qui explique sa maîtrise de l’anglais.Deux ans à Brockville, dans le Tiers-2 ontarien, puis trois ans dans les mineures, où il s’est promené entre Flint (quatre fois), Fort Wayne, las Vegas, Rochester et Detroit, dans la ligue internationale.Cette année, il joue à Berlin, dans le championnat allemand.«Je suis retourné en Europe.Je voyais bien que je n 'allais jamais avoir la chance de jouer dans la Ugue nationale-, a raconté le gardien de 27 ans natif de Chelia-bynsk.«On voulait me garder à Flint parce que je ne coûtais pas cher J'étais le joueur le moins bien payé de la ligue.Mais je suis marié et j’ai un enfant.Il fallait que j’assure l’avenir de mon enfant.En Allemagne, je gagne un peu plus de 100 000 $US par année.Sauf que l’équipe a presque fait faillite et que l’argent n’a pas encore été déposé dans mon compte de banque.- Mezin rêve toujours à la Ligue nationale, et les succès de son équipe pourraient lui ouvrir des portes.Il se montre cependant prudent «Je ne veux pas me servir du match contre le Canada pour me faire connaître des dirigeants de la Ligue nationale.J’ai déjà agi de la sorte à des championnats du monde.L’expérience a tourné à la catastrophe.Les quatre premiers lancers m’avaient déjoué.J’avais même concédé un but de la ligne rouge.Après le match, quelqu'un est venu me dire d’oublier la Ugue nationale.-Aujourd’hui, Mezin et ses coéquipiers sont des héros dans leur pays.Des inconnus Wayne Gretzky avoue ne rien connaître des prochains adversaires du Canada.«J’ai joué avec Vladimir Tsyplakov quand j’étais à Los Angeles.Mais je ne l’ai pas revu depuis quatre ans.J’avoue que tous ces noms ne me disent rien-, a dit le directeur général de l’équipe canadienne.Gretzky a cependant promis que le Canada ne prendra pas le Bélarus à la légère.«C’est vrai que nous sommes grands favoris pour gagner le match.Mais ils ont battu la Suède et nous allons entreprendre le match dans l’espoir de l’emporter de façon décisive.-«J’ai vu leur match et leurs joueurs sont talentueux, a noté Mario Lemieux.Ils ne sont pas gros mais ils sont rapides.U Bélarus a battu la Suède, et on sait tous que tout peut arriver dans un match.Il suffit parfois d’un mauvais bond pour changer l’allure d’une rencontre.- M’l.E BLAKE REUTERS Martin Brodeur a vivement manifesté sa joie dans les secondes qui ont suivi la fin du match contre la Finlande, mercredi.Les Suédoises sauvent l’honneur du hockey suédois Une victoire de 2-1 contre la Finlande leur vaut une médaille de bronze ASSOCIATED PRESS Provo — D’abord, la gardienne suédoise Kim Martin l’a emporté à pile ou face.Elle a ensuite remporté une médaille de bronze olympique.Martin, âgée de 15 ans et qui s’entraîne avec les garçons pour rester alerte, a repoussé 32 tirs hier pour mener la Suède à une victoire de 2-1 aux dépens de la Finlande dans le match pour la médaille de bronze.Il s’agit d’une victoire surprenante mais pas autant que la manière dont l’entraîneur suédois Christian Yngve a pris sa décision d’envoyer dans la mêlée la jeune recrue à la place de l’expérimentée Annica Ahlen pour ce match crucial.«Historiquement, la Suède est bien servie par le sort, a dit Yngve.C’est ce que nous avons fiait ici.Il était difficile de les départager.Kim a offert quelques bonnes performances ici.C’était sa chance de se faire connaître.» Elle aura une médaille avec sa crème glacée et son gâteau pour son seizièm' anniversaire de naissance, jeudi prochain.«Je n’étais pas très nerveuse, a dit Martin.Une fois sur la patinoire, j’ai tout simplement essayé de faire de mon mieux.» Côté offensif, Evelina Sj-imuelsson a fait la différence pour les Suédoises.Agée de 17 ans, elle a inscrit son premier but de la compétition après 5 min 8 de jeu avant de récidiver 20 minutes plus tard.Les Suédoises n’avaient jamais décroché de médaille dans une grande compétition internationale.Les Finlandaises avaient terminé troisièmes de la compétition aux Jeux de Nagano.Le Canada en avance Dans le match de la finale, qui était en cours au moment de piettre sous presse, le Canada menait 2-1 sur les Etats-Unis à mi-chemin en deuxième période.V /, i N REUTERS Une médaille de bronze pour les Suédoises, c’est déjà mieux que leurs compatriotes masculins.CURLING Kelley Law se relève Le Canada remporte la médaille de bronze PRESSE CANADIENNE Ogden — Affichant une confiance renouvelée, Kelley Law a mené le Canada à une médaille de bronze en curling féminin, hier, grâce à une victoire de 9-5 contre le quatuor américain de Kari Erickson.Remise de la décevante défaite de la veille contre la Grande-Bretagne en demi-finale, Law a aidé son équipe à amasser deux points lors des première, quatrième et septième manches.Les Américaines ont riposté avec un doublé au huitième bout, mais l’équipe de New Westminster, en Colombie-Britannique, a scellé l’issue du match avec un point en neuvième manche et un autre au dixième jeu.Les Canadiennes, qui avaient dominé le tournoi en rotation en vertu d’un étincelant dossier de 8-1, espéraient répéter l’exploit de la regrettée Sandra Schmirler, qui avait procuré l’or au Canada lors des Jeux de Nagano il y a quatre ans.Law et ses coéquipières Julie Skinner, Georgina Wheatcroft et Diane Nelson, ont profité de la soirée de mercredi pour essayer de reprendre leurs sens.«Même si le revers de mercredi a été difficile à avaler, nous avons joué avec ardeur et en équipe, a déclaré la skip canadienne sur les ondes du réseau an- glais de CBC, quelques minutes après la victoire.Notre objectif ultime était de revenir avec la médaille d’or, a ajouté Law, mais malheureusement, ce ne fut pas possible.Nous nous sommes réunies, mercredi soir, et nous avons convenu que le brome ne serait pas si désagréable.- Deux points au départ A peine 1000 spectateurs ont assisté au match, dans une enceinte qui peut en accueillir 1500.Appuyée par quelques supporters canadiens perdus dans une masse de partisans américains, Law a donné le ton au match en inscrivant deux points dès le premier bout Erickson et ses consœurs américaines ont réduit l’avance canadienne de moitié dès la deuxième manche avant de créer l’égalité au bout suivant, sur un mauvais tir de Law.La skip canadienne s’est relevée au quatrième jeu en permettant au Canada d’inscrire deux points, avant de voler un point aux Améri-caines en cinquième manche.«C’est ainsi que l’on reconnaît les grandes équipes, a déclaré Wheatcroft.Le fait de se relever, de donner notre maximum et de jouer comme nous l'avons fait procure une merveilleuse sensation.- D’autre part, les curieuses écossaises ont offert à la Grande- * %> ANDY CLARK REUTERS La troisième de l’équipe canadienne, Julie Skinner.Bretagne son premier titre olympique aux Jeux d’hiver depuis 1984 en battant les Suisses en finale 4 à 3.Après avoir éliminé en demi-finale les grandes favorites canadiennes à la surprise générale, les Britanniques ont fait à nouveau sensation face aux Suisses.Il s’agit du premier titre majeur pour le curling féminin britannique après trois médailles d’argent aux Championnats du monde de 1985,1990 et 1994.La finale messieurs aujourd’hui doit opposer la Norvège au Canada, tandis que le bronze sera disputé par les Suisses et les champions du monde suédois.La Russie proteste Salt Lake City (AFP)— La délégation russe aux JO d’hiver de Salt Lake City a menacé hier lors d’une conférence de presse de boycotter certaines compétitions restant à se dérouler en accusant des juges ou arbitres de ne pas être «objectifs».Cette protestation intervient après que, le matin même, une skieuse de fond russe, déjà double médaillée d’argent à ces Jeux, Larissa Lazutina, eut été empêchée de prendre le départ d’une compétition en raison d’une analyse de sang présentant des anomalies et laissant suspecter un dopage à l’EPO.Cl ASM MI N I DI S PAYS Pays Or Argent Bronze Total Allemagne 10 15 7 32 Norvège 10 7 3 20 États-Unis 9 10 8 27 Russie 5 5 3 13 France 3 4 2 9 Italie 3 2 4 9 Suisse 3 2 4 9 Finlande 3 2 1 6 Autriche 2 4 9 15 Pays-Bas 2 3 0 5 Canada 2 1 7 10 Croatie 2 1 0 3 Corée du Sud 2 1 0 3 Australie 2 0 0 2 Espagne 2 0 0 2 Chine 1 2 2 5 ’* Rép.tchèque 1 0 1 2 Estonie 1 0 1 2 Suède 0 1 3 4 : Bulgarie 0 1 2 3 i, Japon 0 1 1 2 n Pologne 0 1 1 2 !; Gr.Bretagne 1 0 1 2 ü Biélorussie 0 0 1 1 : Slovénie 0 0 1 1 il GRACE SUITE DE LE PAGE A 1 le jeudi soir, c’est mon cours théorique de skeleton mixte.Et puis c’est trop bon, il faut que je partage ça avec quelqu’un, et je vous ai choisis, vernis amis.Dans sa dernière livraison, le quotidien français ail sports ail the time, L’Équipe, consacre un article à Wayne Gretzky, à sa sortie post-tour préliminaire du tournoi de hockey, et à la vie en général.«L’unanimité qui se fait autour de sa personne [Gretzky] n’a d'équivalent dans aucun autre sport à travers le monde.Même au zinc des comptoirs les plus mal famés de la Belle Province.Même au Québec francophone, où le hockey dépasse le clivage linguistique.Surtout que le Montréalais Mario Ismieux.le seul rival qu'ait eu Gretzky du temps de sa splendeur, a pris le capitanat en Utah pour accrocher le scalp olympique qui manque à sa ceinture de trappeur.» Vous qui êtes accoudés au zinc d’un comptoir mal famé ne le savez peut-être pas, mais la moitié des joueurs de l’équipe canadienne se sont rendus à Sait Lake City en ski-doo et l’autre moitié à dos de castor.Ils résident par ailleurs dans un igloo au village olympique des athlètes, et dans la petite bouteille que vous pouvez apercevoir sur le but défendu par Martin Brodeur, il y a du sirop d’érable.?On continue un peu?«Le Canada a inventé le hockey au siècle dernier, et ce jeu a largement contribué à cimenter la jeune na- tion.En 1893, le gouverneur général britannique de la Belle Province [NDLR: du Canada, oui].Lord Stanley of Preston, saute sur cette passion pour offrir un trophée à la meilleure équipe du pays.La coupe Stanley est née avant même la NHL La NHL, parlons-en.La grande ligue pro nord-américaine a longtemps été l'affaire du Canada, dominée par Toronto, par Montréal ou par les Edmonton Oilers de Gretzky.Si, aujourd'hui, 20 [NDLR: 24, oui] des 30 franchises qui la composent sont américaines, les Canadiens ne veulent y voir que la suprématie du dollar US.» Ce n’est pas pour médire, juste une occasion à saisir d’apporter une modeste goutte de Perrier limette au grand moulin de la connaissance.Le hockey est-il vraiment né au Canada?D’abord, tellement de gens se chicanent au sujet du lieu précis de début du sport que l’International Skating Union devrait tenir une réunion extraordinaire à ce sujet Halifax?Montréal?Kingston?Windsor?Saint-David-de-Falardeau?Ce que rapportent les grands livres d’histoire, c’est que la plus ancienne apparition du mot «hockey» dont l’on dispose remonte au 3 mars 1875, jour où fat disputé un match entre étudiants de l’université McGill au pied du mont Royal, le leader de ces messieurs était James Creighton, qui avait fait ses classes dans le coin d’Halifax où on jouait un mélange de sports d’origines européenne et amérindienne, le hurley, le bandy et le shinny.Creighton qui jouera plus tard à Ottawa avec les fils de Lord Stanley, comme quoi le monde est petit, plus petit encore que Bob Costas.Mais, mais.Dès 1859, le Boston Evening Gazette faisait état de l’existence du hockey sur glace, sans le nommer, et de sa pratique aux États-Unis.Par ailleurs, on raconte que des militaires britanniques stationnés à Kingston y auraient joué dès le début des années 1850.En fait, la seule chose que l’on puisse avancer dans un cocktail mondain sans crainte de se faire renfoncer un sandwich en triangle pas de croûte en travers de l’œsophage, c’est qu’à l’époque, ils jouaient avec pas de casque comme des vrais et que c’était bien quand il y avait juste six équipes.?S’instruire en s’amusant, onzième épisode.«HOCKEY n.m.est un emprunt (1876) à l’anglais hockey (1527.attestation isolée; hockie, puis hockey, 1785), probablement issu de l’ancien français hoquet “bâton recourbé", du francique °hok «Le mot désigne un jeu d’équipe où Ton utilise une crosse aplatie dans sa partie courbe pour faire passer une balle de cuir entre deux poteaux (cf.crosse); de là, hockey sur glace, où la balle est remplacée par un palet (1897, hockey sur la glace).» Par ailleurs, en attendant l’avènement du bridge olympique, je soulignerai que le scrabble non plus n’est pas un sport de moumounes et que «hockey» y vaut 29 points sans compter les lettres compte double et les mots compte triple.?Juste un petit détail, parce que j’abhorre la répan-sion de fausses rumeurs.C’était à la radio mercredi, à la télé, ça circulait sur le Net et ça pouvait même se lire dais La Presse: mercredi, date magique en forme de palindrome, lisible dans les deux sens, tout comme élu par cette crapule, la mariée ira mal, Ésope reste ici et se repose ou Wbw! Laval, Laval, Laval, Woio!.Imaginez, le 20-02-2002, et en plus, à 20h02 — quoique le 0 de 02 soit déconseillé puisqu’il y a 60 minutes à l’heure et non 100, donc 20h2 —, on pou-vait regarder USA-Allemagne à une télé et Lance et compte: The Next Generation à l’autre, deux monuments on en conviendra.(Soit dit en passant, Georges Perec a déjà réalisé un palindrome de 5566 lettres, soit 11X 23 X 2 X 11 — autre palindrome, chiffré celui-là —, et vous essaierez un peu de pondre un tel exploit sur un zinc mal famé.) Tout de même, il a été répété partout que cette coïncidence numérique était la première depuis lOhOl le 10 janvier 1001 et la dernière de l’histoire puisqu'il n’y aura d’évidence pas de 30h03 le 30 mafs 3003.Faux et re-faux, et j’ai presque aussi mal à més maths que lorsque je vois des notes de patinage artistique.Hé, vous les cerveaux qui avez du temps à perdre, que faites-vous, s’agissant du passé, de llhll le 11 novembre 1111?Et, s’agissant du futur, de 21hl2 le 21 décembre 2112?Et de tant d’autres encore que je n ai point le temps d’évoquer puisque commenced l’instant la finale de curling féminin Grande-Brè-tagne-Suisse?Non mais.» • f * jdiorèq ledevoir.corn I L K l) E V O 1 K LE VENDREDI E E V R I E K 2 U 0 B SALT I.A K E CITY 2 0 0 2 I.E S Sl’Il II T S PAT NAGE DE T E S S E Le passage du flambeau Isabelle Charest confie la suite des choses aux jeunes ROBERT LAFLAMME PRESSE CANADIENNE Salt Lake City — En gagnant sa dernière médaille olympique au relais féminin, mercredi.Isabelle Charest a aussi passe le flambeau aux jeunes Marie-Eve Drolet et Amélie Goulet-Nadon, àgees de 20 et de 19 ans respectivement La patineuse de vitesse sur ffpurte piste, âgée de 31 ans, a ^rempli à merveille son rôle de «¦doyenne», comme on la qualifie au sein de l’équipe, avant la finale du relais 3000 mètres.Goulet-Nadon, qui a fait ses débuts aux Jeux .Olympiques en finale en remplace-Jjnent de Tania Vincent, lui a ren-nlu hommage après avoir reçu sa Ünedaille de bronze.Alanna Kraus, d'Abbotsford, en Colombie-Britan-flique, a été l'autre membre du quatuor en finale.«Tant mieux si ce que j'ai dit aux filles a été positif, a dit Charest.Je jugeais que je devais le faire parce que je trouvais que la nervosité les gagnait.Elles parlaient de gagner la médaille d’or ou la médaille d'argent.Essentiellement, je leur ai dit qu’il n’y avait pas de honte à finir derrière les Coréennes et les Chinoises parce qu'on serait quand même la troisième meilleure équipe au monde.Je leur ai dit que je serais satisfaite de ce résultat et je leur ai demandé si elles aussi le seraient.Elles m’ont toutes répondu oui.À partir de ce moment, Tat-mosphère était beaucoup moins lourde.» Le message a été bien saisi, l’équipe jouant la carte de la prudence.Charest, qui a fini quatrième au 500 mètres, a dit avoir retrouvé l’enthousiasme d’une recrue au contact des jeunes.«De les côtoyer me fait revivre mes débuts.Pour moi, la conquête de cette médaille est différente des autres à cause de ça.» Il fallait écouter Marie-Eve Drolet pour comprendre ce que Charest voulait dire.Habituellement peu démonstrative, la Saguenéen-ne rayonnait «J’ai déjà gagné deux titres mondiaux juniors, mais ça n’a rien à voir, a-t-elle affirmé.Gagner une médaille aux Jeux olympiques, c’est quelque chose de gros.C’est une belle récompense.Je suis vraiment contente.» :û v Ouverture du camp d’entraînement des Expos Minaya met les choses en perspective t w MIKE SKC.AK REUTERS Pendant que l’Américain Apolo .Anton Ohno tente de dépasser le Sud-Coréen Kim Dong-sung, Marc Gagnon redouble d’efforts.Marc Gagnon remercie ses parents de ne pas être là ROBERT LAFLAMME PRESSE CANADIENNE Salt Lake City — La première chose qu’a faite Marc Gagnon après avoir remporté la médaille de bronze au 1500 mètres, mercredi soir, a été d’appeler ses parents à Montréal.Le patineur de vitesse sur courte piste aurait évidemment préféré les serrer dans ses bras, mais il est responsable de leur absence aux Jeux olympiques.«C’est, honnêtement, moi qui leur ai demandé de ne pas être ici, a-t-il confié à la suite de la remise des médailles.Ce sont peut-être les seules personnes au monde qui m'ajoutent un stress additionnel quand je suis en compétition.Quand ils sont dans les gradins, je veux faire encore mieux, a-t-il continué.Je commets peut-être de petites erreurs à cause de ça.Ils étaient là quand j’ai pris part aux Jeux olympiques de Lilleham-mer [1994] et de Nagano [en 1998)./e leur ai demandé cette fois si ça les dérangeait de ne pas venir.» I.e grand aux cheveux teints en blond a assuré qu’il est le seul à blâmer pour ce blocage psychologique.«C’est vraiment moi, le problème, pas eux, a-t-il dit Ça fait 23 ans qu’ils sont derrière moi, je ne veux surtout pas les décevoir.Je me concentre plus facilement quand je sais qu'ils me regardent à la télévision, pas sur place.» Eux d’abord L’athlète natif de Chicoutimi a fait amende honorable en les contactant dès la conquête de sa mé- daille confirmée, à la suite de la disqualification controversée du Coréen.«Je sais qu’ils voudraient actuellement être avec moi.En se sens, c'est plate.Mais je leur ai déjà parlé au téléphone.avant même d'accorder ma première entrevue à la télévision, a-t-il souligné.Tous les parents aimeraient partager des moments heureux avec leur enfant.Mais je les remercie bien gros de leur compréhension.Ils ne le regretteront pas.» Gagnon s’impose effectivement beaucoup de pression.L’ancienne patineuse de vitesse Sylvie Daigle l’a pris sous son aile depuis les Jeux de Nagano.Daigle a dû lui remonter le moral à la suite de sa disqualification en demi-finale du 1(X)0 mètres, samedi dernier.«Cette médaille m’enlève un gros poids sur les épaules.Je vais maintenant être beaucoup moins pesant sur mes patins.» Gagnon a réalisé l'exploit de remporter une médaille au cours des trois dernières olympiades, à l’âge de 26 ans seulement.«J’avais deux objectifs en venant ici: le premier était de gagner une médaille individuelle et le deuxième, de remporter une médaille d’équipe.Mais plus important, c'était de revenir chez moi avec une troisième médaille olympique en autant de Jeux.» Gagnon a obtenu la médaille de bronze au 1(X)0 mètres à Lillehammer et il a fait partie du relais masculin médaillé d’or à Nagano, il y a quatre ans.A Salt Lake, il peut encore monter sur le podium au 500 mètres et au relais.Ces deux épreuves ainsi que le 1000 mètres féminin mettront un terme à la compétition de courte piste, demain.SKI ALPIN «: Eberharter, là où on l’attendait le moins AGENCE FRANCE-PRESSE Park City — Frustré par ses déboires en descente (bronze) et en super-G (argent), l’Autrichien Stephan Eberharter a enfin décroché l’or dans la discipline où on l’attendait le moins, le géant, hier à Park City.Parti avec le dossard n° 4, le Tyrolien a impressionné d’entrée dans des courbes ressemblant par moments à celles d’un Super-G, son épreuve fétiche.Dès la premiere manche, il creusait un écart de 74 centièmes sur le surprenant Italien Massimiliano Blar-done, deuxième.Une fois Blardo-ne distancé dans le second parcours, c’est l’irrésistible Bode Miller qui, profitant de bévues des meilleurs classés, est parvenu à se hisser du septième au deuxième rang.Dans l’aire d’arrivée, le skieur du New Hampshire assistait en spectateur à la deuxième manche d’Eberharter après, un instant, s’être imaginé gagné l’or.Victorieux d’un seul géant cette saison — contre cinq descentes et trois Super-G —, Eberharter semblait avoir perdu ses principales chances de remporter son pre- mier titre olympique après son échec dans le Super-G.Mais en quelques jours, l’Autrichien de 32 ans a su se reconcentrer sur une discipline où il fut vice-champion olympique à Nagano, derrière son vieux rival Hermann Maier.«Je connaissais bien la piste, expliquait le vainqueur, déjà lauréat du géant de Park City en 1999, et je n'avais pas la pression grâce à mes deux médailles.» RICHARD Ml LO PRESSE CANADIENNE Jupiter — Amusez-vous! lx> directeur general Omar Minaya a mis les choses en perspective hier en s'adressant aux joueurs lors de l’ouverture officielle du 34' camp des Expos, vraisemblablement le dernier dans l’histoire de l'équipe.«C'est une situation unique, a-t-il dit.Le nuage de la dissolution est au-dessus de nos têtes et l’equipe appartient aux ligues majeures, mais jetais à New York lors de la tragédie du 11 septembre et il faut mettre les choses en perspective.C’était effrayant.Je suis aile à Ground Zero une semaine plus tard.J’ai dit aux joueurs qu’ils étaient chanceux d’être ici et qu’ils étaient payés pour jouer au baseball.» Minaya et le gérant Frank Robinson ont parlé aux joueurs avant le premier exercice de l’équipe au complet.11 y avait 60 joueurs sur le terrain.VVilkin Ruan est le seul qui manquait à l’appel, en raison d’un problème de visa, mais il était attendu en fin de journée.Trois autres joueurs se joindront au groupe aujourd’hui.Ce sont Felix Jose, un voltigeur de 36 ans qui a signé un contrat des ligues mineures hier, ainsi que les lanceurs des ligues mineures Matt Blank et Jimmy Serrano.Un honneur Minaya, le premier directeur général hispanique dans le baseball, a fait remarquer aux joueurs qu’ils auront la chance de jouer cette année sous les ordres d’un membre du Temple de la renommée.Il a avancé que l'équipe connaîtra une saison gagnante.«Je leur ai dit qu’ils ressentiront une sensation spéciale et que ce serait un honneur de faire partie de l’équipe de Robinson, un membre du Temple de la renommée.On a assemblé un groupe d’instructeurs avec de l’expérience et de la crédibilité, a-t-il ajouté.Je suis habitué à la victoire.J’ai gagne au Texas et à New York avec les Mets.J’aime ga gner, et je pense qu’on est capables d’avoir une saison gagnante.» Robinson, lui, a demandé aux joueurs de se concentrer sur ce qui se plisse sur le terrain malgré la situation incertaine des Expos.« Toute notre attention dent être portée sur le terrain.Il ne faut pas se préoccuper des choses sur lesquelles nous n’avons aucun contnrle.C’est d'ailleurs ce que ma mère me disait toujours», a-t-il expliqué.«Je leur ai dit que je ne sais rien de plus qu’ils ne savent déjà», a-t-il ajouté en ce qui concerne la dissolution possible des Expos en 2tXXi.Du talent Robinson est confiant que les Expos connaîtront une meilleure saison que l'an passé, où ils avaient affiché un dossier de 68-94 pour terminer au dernier rang de la section List à 20 parties de la tête.«Je sais qu'il y a beaucoup de talent ici C'est une des raisons pour lesquelles j'ai accepté le poste, a indiqué Robinson.C'est une meilleure équipé que leur fiche ne l’a démontré l'an passé.» Quand on lui a demandé s'il pouvait répéter le miracle de 1989 avec les Orioles de Baltimore, quand il avait mené l’équipe à une amélioration de 32 parties et demie par rap port à la saison précédente, il a ré pondu: «Je ne sais pas.Il y a beau-amp plus de kdent ta.On avait joué en équipe et bien exécuté les jeux de base.Nous allons travaillerftrrt sur les jeux de base, a-t-il précisé.Il faut fitire les petites choses qui fmt gagner îles matchs.L'accent sera mis sur la défensive et les lanceurs.» Jose Canseco, qui pourrait être le voltigeur de gauche des Expos cette saison, a impressionné la galerie lors de l’exercice au bâton en frappant plusieurs balles par-dessus la clôture.«Il est près de la marque de 500 circuits», a signalé Robinson en parlant de Canseco, l'auteur de 462 circuits en carrière.Décision arbitrale défavorable Cabrera garde le sourire PRESSE CANADIENNE Jupiter — Orlando Cabrera n’a pas eu gain de cause en arbitrage mais n’a pas perdu son sourire pour autant II était visiblement heureux de se retrouver sur le terrain, hier.«Je ne suis pas déçu, a-t-il dit Ce fut une bonne expérience et c'est ce que je devais faire, H y a des choses qui ont été dites mais j'ai un bon sentiment en ce qui concerne ma cause et les résultats.» Cabrera voulait obtenir 3,1 millions de dollars en arbitrage et il devra se contenter de l'offre des Expos, soit 2,4 millions en 2(X)2.Il s’agit néanmoins d’une augmentation considérable.Il gagnera environ sept fois son salaire de 340 000 $ de la saison dernière.«Après quatre saisons dans les ligues majeures, c'est tout de même pas si mal», a signalé le joueur d’ar rêt court, qui a été choisi le joueur par excellence des Expos en 2001.Cabrera n'a commis que 11 erreurs la saison dernière et a reçu le Gant d’or à sa position dans la ligue nationale.Il s’entendait bien avec l’instructeur des joueurs d'avant-champ, Perry Hill, et n’a pas caché sa déception lorsqu'il a quitté l’équipe pour se joindre aux Marlins de la Floride.Hill, d'ailleurs, souhaitait rester avec les Expos mais s’est retrouvé dans l’obligation d’aller avec les Marlins, ne sachant pas ce qu’il adviendrait des Expos.«C’est lui qui a gagné le Gant d’or.Tout le crédit revient à Terry Hill, a affirmé Cabrera.Il m’a grandement aidé sur le terrain.Il a également fait ma promotion partout auprès des autres instructeurs.» A LA TELEVISION CANAUX 18hOO RDI TV5 D | VIE MP MX VRAK.TV TTF RDS HISTORIA ARTV SERIES + CANAL Z C.SAVOIR ÉVASION TFO CBC CTV (Mont ) GBL TVO ABC CBS NBC FOX PBS (33) PBS (57) CTV (Corn ) A&E BRAVO DISCOVERY HISTORY NEWSWORLD SHOWCASE learning" LIFE TSN YTV CANAUX Salt Lake 2002 / Compétitions (18:15) Heure de diffusion du Téléjournal à confirmer Salt Lake 2002 / Compétitions L Ombre de.Le TVA 18 heures Ultimatum J E./ État civil; camion volé Cinéma / PARCE QUE MAMAN TRAVAILLE (5) avec Anne Archer, John Heard Le TVA Je regarde, moi non plus / Maxime Martin Sports / Lot (23 52) Cinéma (0:01) Macaroni tout garni Malcolm Tous contre un Les Choix de Sophie Droit de parole / La Cyberdrague.?Les Pieds dans les plats / Pain et Tartine Maux d amour Les Choix de Sophie Tous contre un Cinéma / LES NOUVEAUX MONSTRES Le Journal (17:00) Flash / L.Oufault La Porte des étoiles ^Cinéma / LE CITOYEN X (4) avec Stephen Rea, Donald Sutherland Le Grand Journal 110% Hôtel à Hot Springs Sexe et Confidences Téléjournal RDI Junior Actions Jrnl RDI |Culture.1 [ des jungles perdues | Le Téléjournal/Le Point La Soirée des médailles Le Canada aujourd hui 1 Chiffres.gourmet Jrnl FR2 (Thalassa / Delta du Gange [Cinéma/L'INSTIT: LES CHIENS.[Écrans.Jrnl (2303) [Union libre Amérique du Sud Les Archives oubliées Dossiers Justice Nouveaux Détectives La Femme bionique Cinéma / DEUX FEMMES EN OR (6)1 .vedette [Copains C est mon choix Trauma / Vie à l'urgence Éros et Compagnie Les Anges [Copains Médecine.Sortie gaie Cinéma Infoplus Box Office | M.Net Specimen | Décompte M+ Virginie + Danse VJ Rajotte Top Sexy Rock Show Top 50 des divas du pop Max Musique Musicographie / Marjo [Grands Événements / Marjo - 1990 |Marjo Musicographie / Marjo Ohhh oui!!! [.galaxie Radio Enfer Réal-TV Clueless Unité 156 .galaxie Vice Versa rz | La Classe Ed, Edd Déchique.Mimi?Angela.[Bébés Simpson Henri pis.La Clique | South Park Simpson [Henri pis [Ren et.2.| Jeux olympiques 2002 (16 30) Sports 30 Sport | Golf / Accenture Match Play - 3e ronde Sports 30 Jeux olympiques 200: .trains / Chinois | L Histoire à la une Le Canada en guerre Énigmes du passé | Cinéma / NIJINSKY (4) avec Alan Bates, George de la Pena] Bandeapart | Bandeapart Mousseau Maisons Paris Modes L'Actors Studio [Cinéma / LULU SUR LE PONT (4) avec H.Keitel Jeunesse Direction: Sud Will, Grace Voilà! Homicide Histoires gay (7/7) Collection Sentiments 1 La Loi X Files Au-delà du réel Destination Mars (1/2) Andromeda Frontières .l'inexpliqué Métiers d’enfer | Millennium Psychologie de la famille Initiation à 1 astronomie .des psychotropes Le monde Santé mentale et.1 Branche-toi.qc.ca Capharn.Quartier (Montagnes dehors Mexico VR | Le Touriste .d'en haut .tout vu Escales.Lonely Planet [Montagnes 1 Avenf.nord Motoneige Destinât | Le Monde Volt Panorama Maestro O Zone I Cinéma / UNE COULEUR CAFÉ avec Gabriel Zahon ! Panorama Volt 2002 Olympic Winter Games / Se poursuit jusqu à 3h00.| News Access H.E.T.Forum My Wife.[ .to Jim | The Associates Law & Order: SVU CTV News News .(0 05) ! .(17 30) National Blackfly E.T Dawson s Creek 20/20 Body & .Sports E T (0:07) Anne of.CG Kids Antiques Roadshow | Studio 2 Heartbeat Cinéma/THE BRITISH.Diplomatic | Studio 2 News ABC News King .Hill Frasier [My Wife.1 [ .to Jim | Drew Carey | Whose.20/20 News .(23 35) Politi.(0 06) | News CBS News ET [48 Hours Cinéma / PRIMAL FEAR (5) avec Richard Gere, Laura Linney | .(23 20) Late (23 55) |News NBC News | Jeopardy Wheel of.[2002 Winter Olympics News .(005) [Cinéma (1700) [Seinfeld [Cinéma / LOST IN SPACE (5) avec Gary Oldman | Star Trek: Voyager Elimidate Street Elimidate [Newshour [Business.[Vermont .| Week Wall Street Now with Bill Moyers Reel Independents [ Masterpiece Theatre / Love | BBC News | Night.Bus | [The Newshour People.Travels Mystery! Now with Bill Moyers BBC News [Charlie Rose [News [Wheel of.[Jeopardy | My Wife to Jim The Associates Law & Order: SVU CTV News [ News .(0 05) [Night Court [NewsRadio 1 [ Law & Order [ Biography / Al Capone | [ Empire of Crime: A Century of the New York Mob | Law & Order Biography [Crisol - Montreal Jazz Videos | Banff.The Actors: Pat Morita Cinéma / BUFFALO 66 ( 4) avec Christina Ricci Beggars and Choosers Sex & City [Crocodile Hunter ©discovery.ca Wild Disc.[Wild Disc.[Expedition Discovery | Discovery s Canada ©discovery ca Crocodile 1 It Seems Secret .Tour of Duty Turning Points North and South The Civil War North |bBC News Bus.News | CBC News [Salt Lake Antiques Roadshow National Venture.[ Hot Type | Fashion.| [CBC News Salt Lake National F/X North of Sixty Nikita Hunger Kink (21:35) | OZ (22 05) Red Shoe Diaries (23:15) | Disasters at Sea The Greatest Crime.The Greatest Monument [Statue of Liberty Ultimate Ten: Landmarks The Greatest Monument Statue .Animal Miracles [The Goods | Matchm.| Extra | The Lofters Taxi Ride | Real World Adventure [Casino.Extra Homes Real World [2002 Winter Olympics (11 00) | Golf / Accenture Match Play - 3e ronde Sportscentre Boxing [Generation | Star Street [YTV s Hit List [Powerpuff [ Daria [Yu-gi-oh | Dragon Ball [Gundam | Chart Attack! Movies Classification des films: (1) Chef-d’œuvre— (2) Excellent- BBBSÊÊÊÊBBBS (3) Très bon — (4) Bon — (5) Passable - NOS CHOIX CE SOIR Paul Cauchon JEUX OLYMPIQUES Aujourd’hui, ce sont vraiment les demi-finales de hockey masculin qui feront jaser.A 14h, dçmi-finale Canada-Biélorussie.A 18h20, demi-finale Etats-Unis-Russie.Radio-Canada, I4h et 18h20 DROIT DE PAROLE Draguez-vous sur Internet?L’émission racontera des histoires de cyberdragues, des histoires heureuses et des histoires d’horreur.Télé-Québec, 20h LES PIEDS DANS LES PLATS Plusieurs propositions de tartinades exceptionnelles, dans le genre tartinade dijon-fromage bleu.Télé-Québec, 21 h NIJINSKY Alan Bates dans ce film du début des années 80 sur le célèbre danseur.Historia, 22h LU LU SUR LE PONT Un film de Paul Auster où celui-ci recrée son univers.Artv, 22h (6) Médiocre — (7) Minable L F.I) F V 0 I R .F F VENDREDI ¦> •> FEVRIER 2 0 0 2 B B CULTURE Au Cabaret des refrains Redécouvrir Clémence SOLANGE LÉVESQUE Lundi soir, Clémence recevait l’hommage du Cabaret des refrains animé par Monique Giroux.Les réactions de la salle en disaient long sur l’imprégnation de son œuvre auprès d’une audience extrêmement variée.Les personnages de ses monologues, leurs répliques et leurs ritournelles, le public les connaît et les reconnaît, comme il sait par cœur la plupart de ses chansons en dépit du fait que les enregistrements en sont maintenant, hélas, introuvables.Pour ce premier hommage consacré à une artiste québécoise, l’un des plus réussis de la série, Monique Giroux avait réuni Linda Racine, Linda Sorgini, Monique Richard, Renée Claude ainsi que deux «plombiers»: Daniel Dubois et la comédienne Pascale Montpetit.Moment d’exception, Clémence a consenti à venir y chanter, entre autres, La Vie dfactrie.Ijl conviction et l’émotion avec lesquelles chacun des invités a plongé dans l’univers de Clémen- ce pour interpréter quelques-unes de ses chansons les plus aimées parlent, au fond, de la force d'une œuvre fourmillante, patiemment édifiée par une artiste dont la constance créatrice force l’admiration.Renée Claude avait bien saisi la polyvalence et la richesse de cette œuvre en consacrant un spectacle à Clémence.«]e suis la comique la moins drôle du Québec», affirme Clémence.Elle n’a pas tort, car si l’ironie mordante et une drôlerie burlesque se retrouvent notamment dans certaines chansons retenues pour ce Cabaret des refrains, une grande fraîcheur, en contraste avec sa conscience du tragique de la condition humaine, traverse les autres.Renée Claude fait entendre toute l’ironie de La Robe de soie\ Linda Racine et Linda Sorgini font respectivement preuve d’un réel talent comique dans La Danseuse espagnole et La Gigue des perles rares.Personne ne restera indifférent aux accents de la voix de Monic Richard chantant Full Day of mélancolie.I.a comédienne Pascale Montpetit, qui a choisi d’interpréter La Ville depuis, aurait bien pu, comme Sorgini, faire carrière dans la chanson tant elle a de présence.Quant à Daniel Dubois (disquaire de son métier), il s’est très honorablement tiré de l’épreuve avec Ça sent le printemps.Tout le monde attendait La Vie dfactrie, ce joyau de la chanson québécoise; Clémence l’a interprétée d’une voix douce, touchante parce que sans apprêts.Elle a également chanté Hommage, le cœur à nu.Depuis une dizaine d’années, elle ne donne plus de spectacles, mais elle n’a rien perdu de sa verve: offrez-lui un micro et vous verrez comment elle cause! Sa formidable présence d’esprit fait crouler la salle de rire et, la minute d’après, on a les larmes aux yeux.Cette improvisatrice redoutable met tout le monde dans sa poche, et on en redemande! (Espérons que l’enregistrement télé en aura pré- servé quelques perles.) Que s'est-il donc passé?Quelques remarques désarmantes, une repartie bien envoyée, une drôlerie cachée dans les mots, dévoilée.Avant tout la présence directe de Clémence en scène, un don de soi sans réserve, un sens de l'absurde au quart de seconde.Et qui dit absurde dit fracture; on voit affleurer la blessure dans le regard, on entend parfois la douleur dans la voix, on devine que les mots sont nés de sa propre chair, de sa propre vie.«L’homme est enfantin, la femme est pleine d'enfance», disait Marguerite Duras; Clémence n’est pas enfantine, elle est pleine d'enfance.Ce trait domine dans les dessins et les textes auxquels elle se coq sacre désormais.A la Première Chaîne de Radio-Canada (95,1 FM à Montréal) le dimanche 24 février à 19h.Réalisation: Martine Jessop.Dès 18h, les interprètes de ce Cabaret se réuniront autour de Monique Giroux et parleront de «leur» Clémence en attendant que celle-ci s’intégre au groupe pour partager quelques confidences avec les auditeurs.Clémence DesRochers n’a rien perdu de sa verve Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 AVIS LEGAUX ET APPELS D’OFFRES Sur Internet: www.offres.ledevoir.com AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissée.En cas d'erreur de l'éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.AVIS LÉGAUX & APPELS D'OFFRES HEURES DE TOMBÉE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi TéL 985-3344 Fax 985-3340 Sur Internet : www.offres.ledevoir.com Courriel : avisdev@ledevoir.com CANADA, PROVINCE DE QUE BEC, COUR FÉDÉRALE, No GST-4159-00, LOI SUR LA TAXE D'AC CISE REPR, PAR SOUS-MINISTRE DU REVENU DU QUÉ-BEC.Partie demanderesse, VIO-LANTE & ASSOCIÉS Partie dé lenderesse.AVIS DE VENTE JUDICIAIRE.PRENEZ AVIS que le 05/03/2002 à 11:00 AU; 6020, JEAN-TALON EST, #400, ST-LÉONARD District de MONTRÉAL, seronl vendus par autorité de justice, les biens el elfets de VIOUNTE & ASSOCIÉS, saisis en cette cause soit: BMW 1995.équipement et mobilier de bureau, etc.CONDITIONS ARGENT OU CHEQUE VISE.St-Eustache, ce 20 février 2002.CLAUDE BEAU-REGARD, huissier de Justice A/S PHILIPPE TREMBLAY, DION & ASOCIES, HUISSIERS Philippe Tremblay, Dion & Ass.165, rue Du Moulin, St-Eustache, Québec J7R 2P5 Tél.: (450)491-7575 M Fax (450)491-3418.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE LAVAL NO: 540-12-009168-022 COUR SUPÉRIEURE Chambre de la Famille MARIE-ESTHER FLEURANVIL Partie demanderesse c.JEAN FRESNEL AVITUS Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à JEAN FRESNEL AVITUS de comparaître dans un délai de trente (30) jours de cette publication au gretfe de celte Cour situé au 2800, bout.St Martin Ouest, Chomedey, Laval.Une copie de la déclaralion en divorce a été remise au gretfe à l'intention de M.Jean Fresnel Avitus.Laval, le 13 lévrier 2002 Francine Audette (article 37, Loi sur la publicité légale des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales) Prenez avis que la compagnie/corporation Association MXA de Montréal Inc MXA Association of Montréal ayant son siège social 10 Churchill, #205, Greenfield Park, Qc, J4V 2L7 demandera à l'Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre et à cet effet dépose au registre des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales, la présente déclaration requise par les dispositions de l'article 37 de la Loi sur la publicité légale des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales.PANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-04-028562-022 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT le greffier adjoint Dame ThiNgan.CHU Requérante -c- Van Soan, NGUYEN Intimé ASSIGNATION ORDRE est donné à Van NGUYEN de comparailre au greffe de cette Cour situé au numéro 10 de la rue St-Antoine Est.à Montréal, dans les 30 jours de la date de la publication du présent avis dans te journal LE DEVOIR.Une copie de la déclaralion en séparation a été remise au greffe à l'intention de Van Soan NGUYEN, (local 1.100).Lieu: Montréal Date: 2002 FEV.13 PAUL LA RUE GREFFIER ADJ Avis public Ministère des Transports Projet de réaménagement de la route 185 sur les territoires de Saint-Antonin et de Rivière-du-Loup Ce projet vise le réaménagement du tronçon de la route 185 situé entre la rivière du Loup et le deuxième rang de Saint-Antonin en autoroute à deux chaussées séparées.Les travaux, dont l'objectif est d'améliorer la sécurité routière, s'étendront sur une longueur de 6,2 kilomètres et comprennent l'aménagement d'échangeurs à la hauteur de la route de la Plaine, à Rivière-du-Loup, ainsi qu'à la hauteur des 1" et Z* rangs de Saint-Antonin.Cet avis est publié pour informer la population quelle peut consulter l'étude d'impact et les autres documents concernant ce projet.Ces documents sont disponibles pour consultation aux centres de consultation temporaires : Municipalité de Saint-Antonin Heures d’ouverture : 261, rue Principale Du lundi au vendredi : de 8 h 30 à 12 h Saint-Antonin (Québec) G0L 2J0 de 13 à 16 h 30 Responsable : Madame Gina Dionne Téléphone: (418) 862-1056 Télécopieur : (418) 862-3268 Bibliothèque municipale de Saint-Antonin 261, rue Principale Saint-Antonin (Québec) G0L 2J0 Responsable : Madame Gina Dionne Téléphone: (418) 862-1056 Télécopieur : (418) 862-3268 Bibliothèque municipale Françoise-Bédard 67, rue Du Rocher Rivière-du-Loup (Québec) G5R 1)8 Responsable : Monsieur Sylvain Lavoie Téléphone : (418) 862-4252 Télécopieur: (418) 862-3478 ainsi qu'aux centres de documentation du Bureau d’audiences publiques sur l’environnement (BAPE) Université du Québec à Montréal (UQAM) : Bibliothèque centrale, Pavillon Hubert-Aquin Section des publications gouvernementales 1255, rue Saint-Denis, bureau A.M.100 Montréal (Québec) H2X 3R9 Responsable : Monsieur Jean Saint-Amant Téléphone : (514) 987-4392 Télécopieur : (514) 987-3494 Bureau d’audiences publiques sur l'environnement Centre de documentation Édifice Lomer-Gouin 575, rue Saint-Amable, bureau 2,10 Québec (Québec) G1R 6A6 Responsable : Madame Monique Miliaire Téléphone : (418) 643-7447 1 800 463-4732 (aucuns frais) Télécopieur : (418) 643-9474 Courriel : communication@bape.gouv.qc.ca Des renseignements supplémentaires peuvent également être obtenus dans le site Internet suivant wvwv.bape.gouv.qc.ca SÉANCE D'INFORMATION Heures d'ouverture : Du lundi au vendredi : de 8 h 30 à 12 h de 13 h à 16 h 30 Heures d’ouverture Du lundi au vendredi : de 9 h à 22 h Samedi: de 10 h à 17 h Dimanche: de 12 h à 17 h Heures d ouverture : Lundi et jeudi : de 19 h à 20 h 30 Heures d'ouverture : Lundi: de 13 h à 17 h Du mardi au vendredi : de 13 h à 20 h Samedi et dimanche : de 13 h à 17 h Le Bureau d'audiences publiques sur l'environnement tiendra une rencontre d'information le mardi 12 mars 2002 à compter de 19 h 30 Salle municipale de Saint-Antonin 6, rue du Couvent Saint-Antonin Toute personne, groupe ou municipalité peut demander par écrit au ministre d'État à l’Environnement et à l’Eau et ministre de l'Environnement, M.André Boisdair, la tenue d'une audience publique relativement à ce projet.Cette demande doit être faite au plus tard le 5 avril 2002 à l'adresse suivant : Édifice Marie-Guyart, 675, boul.René-Lévesque Est, 30' étage, Québec (Québec) GIR 5V7, Cet avis est publié par le ministère des Transports du Québec conformément au Règlement sur l'évaluation et l'examen des impacts sur l'environnement (R.RQ., 1981, c.Q-2, r.9).Jean-Paul Beaulieu Sous-ministre Québec h E 3965783 CANADA INC.AVIS est par les présentes donné que la société susmentionnée a l'intention de procéder à sa liquidation et dissolution et qu'à cette lin, elle a obtenu un certificat d'intention de dissolution daté du 29 n ovembre 2001.Donné à Montréal, ce 8»"» jour de janvier 2002.Jean-Claude Tessier, président AVIS DE DEMANDE DE CHANGEMENT DE NOM D'UN MAJEUR Prenez avis que: Marie Monique Joseph Domiciliée au: 2222 boul.St-Joseph App.305.Montréal, Québec Présentera au Directeur de l'état civil une demande pour changer son nom en celui de: YASMINA MONIQUE ALTHEMANY DEMANDE DE DISSOLUTION CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTREAL No: 500-12-261990-026 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la tamille) PRÉSENT GREFFIER ADJOINT BERNADETTE GUERRIER.Partie demanderesse; -c.- YVES LOUIS, Partie défenderesse; ASSIGNATION ORDRE est donné à YVES LOUIS de comparailre au greffe de cette Cour situé au 1, rue Notre-Dame Est à MONTRÉAL, salle 1.100 dans tes 30 jours de la date de la publication du PRÉ SENT avis dans le journal Le Devoir.Une copie de la déclaration en divorce a été remise au grelte à l’intention de YVES LOUIS.Lieu: MONTRÉAL Date: 19 fév.2002 Michel Pellerin Greffier adjoint CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL N0:500-17-011928-010 «Procédure allégée» COUR SUPÉRIEURE BANQUE LAURENTIENNE DU CANADA, banque à charte légalement constituée, ayant son siège social au 1987.me McGill College.16* étage, à Montréal, district de Montréal, province de Québec H3A3K3; Demanderesse -vs- GÉRALD CARON de résidence et domicile nconnus, Détendeur PAR ORDRE DE LA COUR : Le détendeur, GÉRALD CARON est, par les présentes, requis de comparaître, dans un délai de trente (30) jours de cette publication.personnellement ou par l’entremise de ses procureurs Une copie de la DÉCLARATION a été laissée au Grefte de la Cour Supérieure, du district de Montréal à son intention.De plus PRENEZ AVIS quâ defaut par vous de signifier ou déposer votre comparution ou contestation dans lesdtts délais, la demanderesse procédera à obtenir contre vous un jugement par début conforme aux conclusions qu elle sollicite.VEUILLEZ AGIR EN CONSÉQUENCE Montréal, le 19 février 2002 MICHEL PELLERIN Greffier de la cour supérieure M* Se f>ge Petit Petit & Associés 2075.UNIVERSITE, bureau 610 Montréal (Québec) H3A 2L1 Têl.(514)842-5880 lÊLÊC.(514)842-7850 Procureurs de la de mande ressé CANADA, PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTRÉAL.COUR SUPÉRIEURE, No 500-05-061008-007, SOU$ MINISTRE DU REVENU DU QUE BEC, Partie demanderesse.VIOLANTE & ASSOCIES Partie défenderesse AVIS DE VENTE JUDICIAIRE PRENEZ AVIS que le 05/03/2002 à 11:00 AU 6020, JÉAN-TALON EST, #400, ST-LÉQNARD, District de MONTRÉAL, seront vendus par autorité de justice, les biens el effets de VIOLANTE & ASSOCIÉS, saisis en cette cause soit BMW 1995.équipement et mobilier de bureau, etc.CONDITIONS: ARGENT OU CHEQUE VISE.St-Eustache, ce 20 février 2002 CLAUDE BEAU-REGARD, huissier de Justice.A/S PHILIPPE, TREMBLAY, DION & ASOCIES, HUISSIERS Philippe, Tremblay Dion & Ass.165.rue Du Moulin.St-Eustache, Québec J7R 2P5 Tél (450)491-7575 M Fax (450)491-3418.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTREAL No: 500-12-261822-021 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) PRÉSENT GREFFIER ADJOINT BONIFACE YVES PÉTION, Partie demanderesse: -c.- MARIE VELYVILSAINT, Partie défenderesse; ASSIGNATION ORDRE est dbnné à MARIE VELY VILSAINT de comparaître au greffe de cette Cour situé au 1, rue Notre-Dame Est à MONTRÉAL, salle 1.100 dans les 30 jours de la date de la publication du PRÉSENT avis dans le journal Le Devoir.Une copie de la déclaration en divorce a été remise au greffe à l'intention de MARIE VELY VILSAINT Lieu: MONTRÉAL Date: 19/2/2002 Michel Pellerin Greffier adjoint PANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO:500-17-012308-022 «Procédure allégée» COUR SUPÉRIEURE BANQUE LAURENTIENNE DU CANADA, banque à charte légalement constituée, ayant son siège social au 1987, rue McGill College, 16* étage, à Montréal, district de Montréal, province de Québec, H3A3K3; Demanderesse -vs- CLAUDE DESAUTELS de rôsi Pence et domicile inconnus; Défendeur P/YR ORDRE DE LACQUB ; Le détendeur, CLAUDE DESAUTELS.est.par les présentes, requis de comparaître, dans un délai de trente (30) jours de cette publication, personnellement ou par l’entremise de ses procureurs.Une copie de la DÉCLARATION a été laissée au Grefte de la Cour Supérieure, du district de Montréal à son intention De plus, PRENEZ AVIS qu’à début par vous de signifier ou déposer votre comparution ou contestation dans lesdtts délais, la demanderesse procédera à obtenir contre vous un jugement par début conforme aux conclusions qu elle sollidte VEUILLEZ AGIR EN CONSÉQUENCE Montréal, le 19 février 2002 MICHEL PELLERIN Greffier de la cour supérieure M- Serge Petit Petit & Associés 2075.Université, bureau 610 Montréal (Quebec) H3A 2L1 Tel, : (514) 842-5880 Teléc (514) 842-7850 Procureurs pe la demanderesse COLLÈGE APPEL D'OFFRES #501-114 DiscRtrrioN : TRAVAUX DE RCFKJION DE LA MACONNlRIt au Paviuoh Gutcnierc «G» PROmtTMRt : Contcf Ahumtsic 9155, rue St Hubert, Montréal (Qc) H2M 1Y8 McNincTi : Poirier, Fontrine, Architectes 140.rue Fleury Ouest, Montreal (Qc) H3L 1T4 Le Collège Ahuntsic, oropnétaire situe è Montreal, au 9155, rue St-Hubert, demande des soumissions pour les travaux de refection de la maçonnene du Pavillon Gutenberg «G» Seuls seront autorises à soumissionner pour l'exécution des travaux les entrepreneurs de construction au sens de la Loi sur la qualification des entrepreneurs de construction (I R Q.c B-1 1) ayant un etablissement au Quebec ou, lorsqu un accord intergouvememental est applicable, au Quebec ou dans une province ou un territoire vise par cet accord Les plans devis documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au Service de I approvistonnement du Collège Ahuntsic, local A-3330 au numéro de téléphoné (514) 389-5921 poste 2790 à compter du 22 févmr 2002 à S h.contre un montant de cinquante dollars (50 $) non remboursable Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé égal à 10 % du montant de la soumission à l'ordre du propriétaire le Collège Ahuntsic ou d'un cautionnement de soumission établi au même montant et valide pour une pénode de 60 jours de la date d ouverture des soumissions Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat par une garantie d'exécution et une garantie des obligations pour gages matériaux et services Chacune de ces garanties devra correspondre à 50 du pnx du contrat Les soumissions dans des enveloppes cachetées et adressées au Responsable du Service de ' approvisionnement seront reçues au Service de i approvisionnement du College Ahuntsic local A-3330, JUSQU â 11 heure* heure locale le 12* jour tfu mais it mar* 2M2 pour être ouvertes publiquement au local A-1370 le même jour et d la même heure Urr mita it chantiar est orévue pour le 28 f*vri«r 2002 â 8 h 31 rendez-vous au 9155.rue St-Hubert (dans le hall d'entrée face au bureau de la téléphoniste) Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leurs soumissions Le proprietaire ne s engage à accepter aucune des soumissions reçues COLLÈGE AHUNTSIC Rtch Trwmètty CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTREAL No: 500-12-261973-022 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) PRÉSENT GREFFIER ADJOINT MARC NICOLAS AZEMA, Partie demanderesse; -c- GUERDAERMOGENE.Partie défenderesse: ASSIGNATION ORDRE est donné à GUERDA ERMOGENE de comparaître au gretfe de cette Cour situé au 1, rue Notre-Dame Est à MONTRÉAL, salle 1.100 dans tes 30 jours de la date de la publication du PRÉSENT avis dans te journal Le Devoir.Une copie de la déclaration en divorce a été remise au gretfe â l'intention de GUERDA ERMOGENE.Lieu: MONTRÉAL Date: 19/2/2002 Michel Pellerin Greffier adjoint AVIS DE CLOTURE D'INVENTAIRE Avis est par tes présentes donné que, à la suite du décès de Agnès DÉSOUVRÉ, en son vivant domiciliée au 1602 rue Union, appartement 2C, New York 11213, États-Unis, survenu 1e dix-sept (17) juillet deux mille un (2001), à New-York, États-Unis, un inventaire des biens de la détunte a été fait par la liquidatrice successorale, Elda JOSEPH, te quatre (4) février deux mille deux (2002), conformément à la Loi.Cet inventaire peut être consulté par tes intéressés au domicile de Elda JOSEPH, au 1099 rue De Corinthe.Laval, Québec.H7K 3J2.Donné ce quatre (4) février deux mille deux (2002).Elda JOSEPH CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE LAVAL NO: 540-12-009182-023 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) PRÉSENT GREFFIER ADJOINT FRANCE LEGAULT FLORINA DORCEUS.Partie demanderesse; -c- CHARLESTON ALFRED.Partie défenderesse; ASSIGNATION ORDRE est donné à CHARLESTON ALFRED de comparaître au greffe de cette Cour situé au 2800, St-Martin Ouest à LAVAL, salle RC05, dans les 30 jours de la date de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR Une copie de la déclaration en divorce a été remise au greffe à l'intention de CHARLESTON ALFRED Lieu .LAVAL Date 19 février 2002 FRANCE LEGAULT GREFFIER ADJOINT CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL No: 500-12-262018-025 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT LE GREFFIER-ADJOINT NADIA GISELLA GALLEGOS Partie demanderesse -c- PEDRO ANTONIO CALLE REYEZ Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné â PEDRO ANTONIO CALLE REYES de comparaître au greffe de cette cour situé au 1 est.Notre-Dame, Montrél, salle 1.100, dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans 1e journal LE DEVOIR, Une copie de la déclaration en divorce, de l'avis de dénonciation des pièces et de la liste des pièces a été remise au grefte à l'intention de PEDRO ANTONIO CALLE REYES, Lieu: Montréal Date: 19/02/2002 Michel Pellerin Greffier adjoint 2963-7667 QUÉBEC INC.AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Avis est par les présentes donné que 2983-7667 QUÉBEC INC.demandera à l'Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre conformément aux dispositions de la Loi sur les compagnies (Québec).Le siège social de la compagnie est situé à Saint-Laurent, province de Québec.Montréal, le 20 février 2002 Les conseillers juridiques de la compagnie, POULIOT MERCURE, avocats société en nom collectif PANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTREAL No: 500-12-261974-020 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) PRÉSENT GREFFIER ADJOINT EUNICE ENY, -c.- EMMANUEL JOSEPH CLER-VEAUX, Partie défenderesse; ASSIGNATION ORDRE est donné à EMMANUEL JOSEPH CLERVEAUX de comparaître au grefte de cette Cour situe au 1.rue Notre-Dame Est à MONTRÉAL, salle 1.100 dans les 30 jours de la date de la publication du PRÉSENT avis dans te journal Le Devoir.Une copie de la déclaration en divorce a été remise au greffe à l'intention de EMMANUEL JOSEPH CLERVEAUX.Lieu: MONTRÉAL Date: 19/2/2002 Michel Pellerin Greffier adjoint PANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTREAL NO: 500-12-254967-007 COUR SUPÉRIEURE (chambre de la famille-divorce) CHARLES PAQUETTE: Demandeur-défendeur reconventionnel; c.DIANE CORBIN; Défenderesse-demanderesse reconventionnelle; ASSIGNATION ORDRE est donné à CHARLES PAQUETTE de comparaître au greffe de cette de cette Cour situé au 1, rue Notre-Dame, à Montréal, salle 1.100, dans tes 30 jours de la date de la publication du présent avis dans LE DEVOIR.Une copie de la mise en demeure de se constituer un nouveau procureur a été remise au greffe à l'intention de CHARLES PAQUETTE.Lieu: MONTRÉAL Date: 20/2/2002 Michel Pellerin Greffier adjoint "’x,.VON U AVION M A U 1 I V I N I X N V WWW.MAHISVINCENT.OIK; Partie demanderesse.VILLE DE LONGUEUIL Service de l’approvisionnement APPEL D'OFFRES La Ville de Longueuil.demande présentement des soumissions pour: LA FOURNITURE, LA LIVRAISON ET L’INSTALLATION DE MOBILIER DE BUREAU TEKNION NEUF OU REMIS À NEUF Dossier SP 02 34 La date limite pour la réception des offres est fixée au: Lundi le 11 mars 2002 à 11 hOO L'ouverture suivra.Les documents de soumission seront disponibles sans frais au Service de l'Approvisionnement, 500, rue de la Rivière-aux-Pins, Boucherville J4B 2Z7, 450-449-8306 La Ville ne s’engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Richard Guevremont Service de l'approvisionnement richard.guevremont@ville.longueuii.qc.ca AVIS DE RACHAT PARTIEL COMMUNAUTÉ URBAINE DE MONTRÉAL Obligations 13,25 % à fonds d'amortissement échéant le 7 avril 2003 série 83-04 AVIS EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ que le 7 avril 2002 lia date du rachat), un montant total en principal de 650 OOO $ des obligations ci-haut mentionnées sera racheté au prix de 100 % de leur montant en principal racheté, plus l’intérêt couru à la date du rachat, pour les fins du fonds d’amortissement et selon les termes et conditions régissant les obligations.Les obligations suivantes, entièrement nominatives, sont rachetées en totalité ou partiellement, jusqu'à concurrence du montant indiqué en regard de chacun des numéros: Obligations entièrement nominatives Numéro Montant Numéro portant le préfixe DN- Montant Numéro Montant d'obligation racheté d'obligation racheté d’obligation racheté 267 $ 5 OOO 270 % 5 OOO 275 $ 5 OOO 276 15 OOO 278 10 OOO 279 100 OOO 280 475 OOO 285 20 OOO 287 15 OOO Une copie de cet avis de rachat a été transmise par lettre recommandée aux détenteurs d'obligations immatriculées, lesquelles seront rachetées en totalité ou en partie seulement.Les obligations ou partie de ces obligations ainsi rachetées deviendront dues et payables le 7 avril 2002, en monnaie légale du Canada, à toute succursale au Canada de la Banque de Montréal, la Banque de Nouvelle-Écosse, la Banque Toronto-Dominion, la Banque Nationale du Canada, la Banque Canadienne Impériale de Commerce et la Banque Royale du Canada, au choix du détenteur, sur présentation et remise des obligations portant les numéros mentionnés ci-dessus, accompagnées du présent avis et de tous les coupons d'intérêts échéant après le 7 avril 2002.s'il y s lieu (1).L'intérêt dû le 7 avril 2002 sera payé de la manière habituelle.Sur remise des obligations rachetées en partie seulement, de nouvelles obligations de remplacement seront émises, aux frais de rémetteur, pour un montant total en principal égal à la partie non rachetée des obligations ainsi remises.Sauf avis contraire, les nouvelles obligations seront immatriculées de la même manière que les obligations remises À compter du 7 avril 2002, l'intérêt sur le montant en principal des obligations ou partie de ces obligations, présentement appelées pour rachat, cessera de courir Fait à Montréal, ce 12* jour de février 2002.Par: TRUST BANQUE NATIONALE INC,, registraire (autrefois connu sous I» nom de Trust Général du Canada) Pour obtenir le paiement de leurs obligations, les détenteurs peuvent également les présenter, avec une copie du présent avis, à la banque ou à l'institution financière avec laquelle ils font normalement affaires.Cette dernière en obtiendra, à son tour, la paiement de a Banque Nationale du Canada i On prépare l'avenir LE DEVOIR.LE VENDREDI K E V R I E R CULT U R E Bourse Rideau Lancement de Pro Menioria Des spectacles en tous lieux DAVID CANTIN Hier matin, dans le cadre de l’événement La Bourse Rideau, qui se tient à Québec depuis dimanche et qui s'adresse au monde du spectacle, la directrice générale de l’événement, Hélène Binette, et la présidente du conseil d’administration, Céline Marcotte, ont présenté aux gens de la scène les grandes orientations de l’Office de diffusion des arts de la scène (ODAS), un nouvel organisme qui vise à assurer une meilleure diffusion des spectacles et dont le projet vient d’être soumis à la ministre de la Culture, Diane Lemieux.CODAS se veut avant tout «un outil au service de la diffusion des arts de la scène au Québec.H s'inscrit dans les grandes orientations de l’Etat qui visent à faivriser la participation des régions et à responsabiliser ces dernières dans les décisions qui les touchent-, La structure de l’organisme sera légère, non gouvernementale, au plus près du terrain, et elle sera administrée par le milieu.Actuellement, il existe un décalage entre le moment où une compagnie touche les fonds qui lui sont accordés et la production du spectacle en tant que telle.En instaurant un interlocuteur auprès des instances subventionnaires, l’ODAS devrait contribuer à corriger la situation.Le Conseil des arts et des lettres du Québec (CALQ) et la Société de développement des entreprises cultu- relles (SODEC) interviennent en matière de diffusion, mais ce soutien à la circulation de spectacles ne s’adresse qu’aux producteurs.•Le drame, c est qu 'on sait faire les choses et qu on en fait effectivement déjà beaucoup, mais malheureusement, faute de moyens et d'interventum intégrée.l epuisement budgétaire et organisationnel est au rendez-vous chez les diffuseurs, et l’argent investi par les gouvernements, au demeurant fart apprécié, n’est pas aussi rentable qu’il pourrait l’être à tous les niveaux-, a ajouté Mme Binette.CODAS aurait comme base, des membres de la fédération des réseaux liés aux arts de la scène ainsi qu’un membre de chaque palier de gouvernement.Des tables sectorielles de concertation et un comité d’observation veilleront à établir une procédure pour l’organisme.Mais quel est le rôle du Réseau indépendant des diffuseurs d’événements artistiques unis (RIDEAU?On sait pour le moment que le RIDEAU créera cette structure mais ne prendra aucunement part aux décisions de l’ODAS une fois quelle sera en place.Pour clôturer La Bourse Rideau, ce soir, seront attribués des prix soulignant le travail d’artistes, d’organismes ou d’entreprises qui, en 2001, ont contribué de façon originale et exceptionnelle à la diffusion du spectacle.On apprenait hier que le prix hommagesera décerné à la danseuse Margie Gillis.THÉÂTRE Irréconciliables ego LES GYMNASTES DE L’ÉMOTION Texte et mise en scène: I jouis Champagne et Gabriel Sabourin.Scénographie: Éric Clément Costumes: Charlotte Rouleau.Eclairages: Éric Champoux.Musique: Sandra Simard.Avec Louis Champagne, Gabriel Sabourin, Stéphane Brulotte, Geneviève Rioux et en alternance, Pierre Collin, Benoît Girard, Jacques Godin, Andrée Lachapelle, Hélène Loiselle, Albert Miliaire, Marcel Sabourin et Paul Savoie.Présenté par le Nouveau 'Fhéâtre expérimental au Temple maçonnique de Montréal (2295, rue Saint-Marc) jusqu’au 9 mars.SOPHIE POULIOT A h! Ces artistes! Ils ne savent rien, et pourtant, ils se commettent et se commettent.- Qui d’autre qu’une caricature de critique, fate, imbue de sa clairvoyance et de son jugement pourrait formuler pareille réflexion?«La critique n’est qu’un spectacle qui se fait sur le dos de l’artiste.» .Une telle réplique ne saurait être que le fait d’un artiste aussi médiocre que blessé dans son amour propre, ici un auteur, s’estimant génial envers et contre toute opinion contraire.Si ces figures n’évitent pas l’écueil du stéréotype, elles ont le mérite d’amuser.Et de •permettre un énième questionne-•ment sur le fondement du jeu de l’acteur: l’un croit à la reproduction pure et simple, l’autre à l’instinct, à la personnification intégrale, bref à l’émotion.C’est Diderot qui aurait aimé être de la partie.Sous l’aile du NTE, Louis Champagne et Gabriel Sabourin ont écrit, ont mis en scène et interprètent une comédie traitant du célèbre paradoxe du comédien.En 1789, la pièce de Monsieur du Mousseux (Champagne) a singulièrement déplu au célèbre critique de théâtre Monsieur de Sabrecour (Sabourin), qui a utilisé, entre autres, les qualificatifs «indigeste», «risible» et «pathétique» à son endroit Outré, cet auteur incompris (un autre!) se fera engager par son bourreau, histoire de renverser les rôles et de le foire taire de la plus définitive des façons, soit en l’assassinant.En voilà un qui ne se permettra plus de juger les tripes d’autrui! La comédie est efficace car on y rit.Il faut voir le critique commenter son omelette comme s’il s’agissait d’une pièce de théâtre.Cependant, les opinions respectives de l’artiste et du critique n’ont rien pour surprendre l’auditoire.Les propos échangés sont plutôt convenus.Le seul véritable apport original au débat sur l’acteur est cette «bête de scène»; un homme, rappelant le Mowgli de Rudyard Kipling, élevé par les loups.Celui-ci geint plutôt que de parler et clopine plutôt que de marcher.Pourtant, on lui a enseigné — à coups de fouet, s’il faut en croire l’accessoire que Sabre-cour tient à la main — tous les grands textes ainsi que les poses et mimiques nécessaires pour émouvoir un public.Sur commande, il rit, pleure, clame du Corneille, du Shakespeare ou du Ionesco — sans égard pour l’anachronisme.L’acteur est-il une bête de scène à laquelle il suffit d’enseigner la façon d’user de sa voix, de son corps et de son visage pour qu’il émeuve?A travers tout cela, la servante de Sabrecour fomente la révolution.Cela n’apporte toutefois rien de plus (sauf de la lourdeur) à la pièce, à moins que l’on veuille nous dire que l’acteur est asservi (à qui?aux conventions théâtrales?aux méthodes des écoles?aux volontés du public?aux subventions?) et qu’il faut le libérer.Par ailleurs, le décor qu’offre la salle du Grand Conseil du Temple maçonnique de Montréal est parfait.On s’y croirait chez le riche Sabrecour (où, précisément, se déroule l’action), sans compter que le fait de sortir des lieux théâtraux conventionnels met souvent le spectateur dans une disposition d’esprit toute particulière.Les Gymnastes de l’émotion est donc une comédie sympathique.Les acteurs semblent prendre un indéniable plaisir (communicatif, heureusement) à exercer leur métier comme à en discuter.L’arrivée, à la toute fin de la pièce, d’un acteur montréalais de renom (Albert Miliaire, le soir de la première) jouant son propre rôle, c’est-à-dire celui d’un acteur, vient clore de belle façon la production.Parions que ces étranges métiers que sont ceux de l’acteur et du critique n’ont pas fini de faire couler de l’encre.Même si, peut-être, tout a déjà été dit à leur sujet.Hommage en images à la scène locale BERNARD LAMARCHE LE DEVOIR The Subumlauts.Deadly Pale.Muzion, Vulgar Deli, QRN.Grim Skunk, Les Stups: pour vous ces noms correspondent à des bibites à poils venues d’autres systèmes solaires?Si vous n’avez pas encore vu de portraits de ces êtres hauts en couleur, peut-être est-il temps de mettre la main sur le premier tome de Pro Memoria.un album de photos des groupes de la scène locale, lancé ce soir à la salle de IX Ils existent.Pro Memoria, c’est le projet d’une étudiante en photographie du Cégep du Vieux-Montréal, Meliza Ash.Grâce au projet Jeunes Volontaires, à l’aide de quelques commanditaires et à une contribution de sa fortune personnelle, Ash a pu mettre sur pied ce projet en deux ans.•L’idée dé faire un album vient du fait que ça faisait à l’époque cinq ans que je faisais de la photo de show, depuis le secondaire IV, ex-plique-t-elle.Je me suis dit que ça pourrait être le fun de faire un livre.Je voyais d’autres photographes comme Stéfane Côté, de Voir, ou Karl-E.Hamelin faire de bonnes photos de shows.Je me suis dit que je voulais faire un collectif photographique qui allait servir aux photographes, puis aux bands pour trouver des bons photographes.» Ash voulait faire «un album de famille de la scène locale».Le de-sir d’en faire un outil serieux de diffusion pour la scène locale a mené -Ash à tout mettre en branle pour aboutir à un ouvrage bien foutu.Trois concerts-bénéfice ont permis d’amasser d’autres fonds, des concerts documentés dans le livre d’une soixantaine de pages.Des groupes actuellement actifs ou d’anciennes gloires de la scène undergr ound s’y retrouvent, une trentaine de groupes pour 14 photographes.Un jury de cinq personnes a sélectionne les images.Format pratique et judicieux, le livre fait 8 par 8, rappelant le bon vieux 45 tours.Avec le programme Jeunes Volontaires.Ash a dû collaborer avec un associé, en l’occurrence Michel Brûlé, des Intouchables, qui a notamment établi les contacts entre Ash et son imprimeur, AVGM Marquis.•Je savais qu’il allait être beau au début du projet, mais je ne pensais pas qu’il serait aussi beau.» Ainsi, Ash s’assure que son projet soit pris au sérieux.«J’ai l’intention d'en faire un autre, mais il faut amasser beaucoup d'argent pour qu 'il y ait le plus de groupes possible et des genres musicaux plus variés».Le livre est lancé ce soir.1rs amateurs de la scène locale pourront alors revoir, pour un seul soir, le groupe qu’on retrouve sur la couverture du livre, Monsieur Toad, reformé pour l’occa- KARI.K HANO I IN La relève québécoise a été croqué par l’objectif de plusieurs photographes.sion.Arseniq33 et Les Abdigra dationnistes seront aussi de la partie.l.a salle de l’X est située au 182 de la rue Sainte Catherine.les billets sont en vente à la porte et dans un autre temple de HIP HOP PUNK DUB ELECTRO R&B l’underground, la boutique X20 (3456, Saint-Denis à Montréal).Quant à The Subumlauts, le hasard veut qu’ils soient dans l’album et qu’ils jouent ce soir.dans une autre salle à Montréal.LE DEVOli: \ - *T0US LES VENDREDIS 18 H a 12 Pour le plaisir NOMINATIONS AUX OSCARS ) X Meilleure actrice - HALLE RERRV Jk hm Meilleur scénario original fÇ GAGNANTE j.fBerlin Meilleure aitricè §f —s haueherw U ?> «.un must absolu!» ( Koné I lomit r-Rov ( I Inxh) «.s’inscrit dans cette lignée d’oeuvres remarquables! BILLY BOB THORNTON • H AH I BERRY III ATM U IX,TR • SI AN COMBS • H TIR BOY H LE BAL DU MONSTRE •vioti Irani aist* di* MoiinIit s Mail c™#™.cAmoufm «AMOC* PO'Eq» 8TA*CfTt i , FAMOUS PCjerFRS f—MÉOA-PLEX-* OUZZO—1 |—MtOA «JÎX - OUZttl—| l MAiSOM DO OMtUA 1 MONTRÉAL ?1 [PARISIEN ?] 1 JACQUES CMTIP 14 ?1 [PONT-VIAU 16 ?] [SHERBROOKE I- CINÉMASaMC -Il-CJMfPCE* OOÉON-1 I—LE» CINÉMA* QUZZOf—MÉUAPLEX'OUZZO—1 I-FAMOUB POrr«S-1 ILE FORUM 22 ?11 CAVENDISH fftoil) ?H PO SOURCES 10 ?[ [ TASCHEREAU 18 ?11 COLOSSUS LAVAL ?| ï?PRÉSENTEMENT À L'AFFICHE! ?son DifinainFÉ-APfcLETl SEMAINE DU 23 FEVRIER AU 1 MARS 2002 CS SD DIANA KRALL THE LOOK OF LOVE DANIEL BÉLANGER RÊVER MIEUX 01 01 02 0?ROBBIE WILLIAMS AVEC NICOLE KIDMAN SOMETHIN' STUPID 03 04 SHAKIRA WHENEVER WHEREVER 04 03 ENYA MAY IT BE 05 07 ALICIA KEYS A WOMAN S WORTH 06 O') LAURENCE JALBERT JETER UN SORT 07 OB JENNIFER LOPEZ AIN'T IT FUNNY 08 05 R.KELLY WORLD'S GREATEST 09 10 DANIEL {Î0UCHER LE POETE DES TEMPS GRIS 10 12 GAROU LE MONDE EST STONE 11 15 ELTON JOHN THIS TRAIN DONT STOP THERE ANYMORE 12 13 LARA FABIAN IMMORTELLE HÉLÈNE SEGARA AVEC BRUNO PELLETIER VIVO PER LEI 13 14 14 18 15 11 ALANIS M0RISSETTE HANDS CLEAN 16 ENRIQUE IGLESIAS ESCAPE 17 19 KYLIE MIN0GUE CAN’T GET YOU OUT OF MY HEAD 18 16 RUFUS WAINWRIGHT ACROSS THE UNIVERSE 19 ?0 LENNY KRAVITZ STILLNESS OF HEART y°$imax»c0 ^ I it film dr MARC I t)KSIT 1C www. r—famous puyers—i ALArrICHE! 1 parisien ?11 centre laval ?1 Ipointi-cuure ?1 ?SON DIGITAL S \Ml I I II \llll) \ • i KK II \KI) t.U WDI’Il RIO «L’ipSpt CLUGtUfal ¦ UiüiiIbI wKH NOMINATION Fact »?/ - r”5f!iiKisit»rio Quebec ! A 89