Le devoir, 28 février 2002, Page(s) complémentaire(s)

PATINAGE AFRIQUE Salé et Pelletier renoncent aux championnats du monde Page B 5 Une affaire de délits sexuels entache le monde humanitaire Page A 5 w w w .I t' (I e \' o i r .c o ni LE DEVOIR V o L .X CIII N " 43 L E .1 E U l) I 2 8 F K V R 1 E K 2 O O 2 87c ?TAXES I $ Vers des enfants à la carte ?Grâce à une clinique de Chicago, une femme a pu donner naissance à un enfant exempt du gène de la maladie d'Alzheimer PAULINE GRAVEL LE DEVOIR Grâce à l’intervention de généticiens d’une clinique de Chicago, une femme porteuse d’une mutation héréditaire induisant une forme précoce de la maladie d’Alzheimer a pu donner naissance à un enfant exempt du défaut génétique en question.Cette première médicale, qui était relatée et commentée dans la toute dernière édition du Journal of the American Medical Association (JAMA), repousse un peu plus loin la frontière dans la sélection des embryons et, de ce fait, soulève de sérieuses questions éthiques.Cette histoire met sur la sellette la méthode du «diagnostic génétique préimplantatoire», qui permet de dépister la présence d’anomalies génétiques chez les embryons issus d’une fécondation in vitro avant qu’ils ne soient implantés dans l’utérus de la mère.Cette - - technique permet ainsi d’éliminer les embryons porteurs de mutations délétères et de sélectionner ceux qui en sont dépourvus dans le but de donner naissance à un enfant en bonne santé.VOIR PAGE A 8: ENFANTS « Sommes-nous si intolérants envers les différences?Comment définissons-nous la normalité ?» La Loi sur l’assurance-emploi pénalise des mères québécoises JOSÉE BOILEAU LE DEVOIR Des dizaines de Québécoises sont privées de leur congé de maternité en raison d’une disposition de la Loi sur l’assurance-emploi qui les pénalise parce qu’elles ont eu recours au régime de retrait préventif particulier au Québec.La faille est si subtile que la majorité de ces femmes ne l’apprennent qu'au moment où elles demandent leur congé de maternité.Persuadées quelles ont droit à un congé d’un an — comme toutes les mères ca-nadiennes admissibles au programme —, elles constatent alors avec stupéfaction et désarroi qu’il ne leur reste plus que quelques semaines de congé.L'affaire touche les Québécoises qui se sont retrouvées au chômage parce qu’elles sont à contrat ou sur appel et qui, une fois de retour au travail, doivent recourir au programme de retrait préventif parce qu'elles sont devenues enceintes (au Canada, seul le Québec a un tel programme).Cela a été le cas de Caroline Richard, une orthopédagogue qui travaille à contrat dans des écoles de l'Estrie.Comme à tous les ans, Mme Richard perçoit des prestations d’as-surance-emploi à l’été 2000.Elle retourne travailler en août Trois semaines plus tard, elle constate qu’elle est enceinte, passe des tests sanguins, apprend qu’elle n'est pas immunisée contre la cinquième maladie éruptive (une maladie infantile fréquente, bénigne pour les enfants mais très dangereuse pour un fœtus et contre laquelle il n’existe aucun vaccin).Son employeur l’envoie donc en retrait préventif, indemnisée par la Commission de la santé et de la sécurité du travail (CSST), fin septembre.« Il n’y a aucune ouverture du côté d’Ottawa.Quand j’écris à Mme Stewart pour soulever des lacunes, il lui faut de trois à cinq mois pour m’envoyer une réponse.» VOIR PAGE A 8: LOI INDEX Actualités .A2 Éditorial .A6 Annonces .B4 Idées .A 7 Avis publics.B 5 Les sports .B5 Bourse .B2 Mots croisés .B5 Culture .B 6 Télévision .B 7 Économie .B 1 Météo .B 4 r\j Après l’affiche, le film.Ulrjrh * '‘h Ifoeu Ka« TultUr ;s°Vifc I AGENCE FRANCE-PRESSE Les juges français ont rejeté les prétentions de l’épiscopat français, qui trouvait «inacceptable» l’affiche du film Amen conçue par l’ancien publicitaire de Benetton, Olivier© Toscani.Rejetant la poursuite d’une association de catholiques intégristes, le tribunal a jugé l’affiche conforme à la pensée de l’épiscopat dans sa déclaration de repentance.La morale contre la diplomatie Le dernier film de Costa-Gavras relance le débat sur le rôle du pape face à la Shoah CHRISTIAN RIOUX CORRESPONDANT DU DEVOIR Paris — Assez parlé de l’affiche, parlons enfin du film! Il y a trois semaines, la polémique a éclaté devant les tribunaux français au sujet de l’affiche du dernier film de Constantin Costa-Gavras, Amen.Mais au delà du coup publicitaire qui transforme une croix du Christ en symbole nazi, c’est maintenant le film qui, depuis sa sortie hier en France, dresse un réquisitoire nuancé mais, passionné contre l’attitude de l’Église face à la Shoah.Les arguments du débat sont connus.Le réalisateur de L'Aveu leur offre un écho que n’avait pas eu la pièce de théâtre dont il s’est largement inspiré.En 1963, Le Vicaire dp Rolf Hochnut avait aussi fait scandale.A cette époque, les recherches historiques sur cette période sombre de l’histoire ne faisaient pourtant que balbutier.Costa-Gavras n’a ni la maîtrise de Spielberg (La Liste de Schindler) ni le génie de Roberto Benigni (La vie est belle).Mais en deux heures et demie, il parvient à poser habilement les termes du débat À sa décharge, il faut dire qu’il s’attaque à un sujet autrement plus complexe.Peut-être même trop.On serait malvenu de lui reprocher l’excès de pédagogie qui transparaît derrière certaines scènes, qui nuisent finalement assez peu à la justesse générale du propos.Les spectateurs sont invités à suivre le destin de deux personnages qui illustrent justement les deux volets du film: le procès historique et la fiction.Le premier a réellement existé.Kurt Gerstein (Ulrich Tukur) lut un officier SS chargé d’approvisionner les camps d’extermination en Zyklon B, un gaz mortel uti- Costa-Gavras VOIR PAGE A 8: AMEN Péréquation Landry compte sur la bonne foi de Chrétien ROBERT I) U T R1 S A U HÉLÈNE BUZZETTI LE DEVOIR Le premier ministre Bernard landry compte sur la bonne foi de Jean Chrétien et de Paul Martin jxiur que soit réparée «la grossière erreur» qui retranche, en péréquation cette année, 800 millions du budget du Québec, dont 500 millions de façon récurrente.«Je ne peux pas croire que deux députés du Québec, Jean Chrétien et Paul Martin, vont replonger, à cause de leur erreur grossière, le (Juébec dans te déficits alors qu ’on a mené un combat héroïque pour équilibrer nos finances publiques», a dit Bernard L indry au cours d’un |»int de presse tenu en marge de la réunion du conseil des ministres au mont Sainte-Anne.Cette réunion se poursuit aujourd’hui.«C’est une injustice, c’est indéfendable», a déclaré le premier ministre Landry, qui a dit refuser d’envisager le pire et compter sur la bonne foi de ces «deux influents députés» pour régler cette question «dans les jours qui viennent».Introduit par Statistique Canada, un changement dans la façon de calculer la valeur immobilière comparée des provinces, l’une des 33 «assiettes» du calcul de la péréquation versée aux provinces, fait perdre au Québec près de 500 millions, soit 466 millions précisément, l^e Québec serait la seule province à écoper de la sorte parmi les provinces qui touchent de la péréquation, selon les hauts fonctionnaires du ministère des Finances.À cela s’ajoutent d'autres ajustements de la péréquation, jugés normaux au ministère, pour les années 1999-2000, 2000-01 et 2001-02.Ils s’élèvent pour leur part à 334 millions, bi note totale pour le Québec s'élève à 800 millions, payables rubis sur l’ongle à la fin mars.Ce trou de 466 millions, relié au nouveau calcul des valeurs foncières, le dernier budget de Pauline Marois ne l’avait pas prévu.Ce n’est qu’en janvier que ses fonctionnaires des Finances ont été informés par leurs homologues du gouvernement fédéral du changement apporté à la méthode de calcul, a précisé Mme Marois.La vice-première ministre et ministre des Finances, tout comme le premier ministre, estime que cette nouvelle méthode de calcul gonfle VOIR PAGE A 8: LANDRY «Je ne peux pas croire que deux députés du Québec, Jean Chrétien et Paul Martin, vont replonger, à cause de leur erreur grossière, le Québec dans les déficits alors qu’on a mené un combat héroïque pour équilibrer nos finances publiques » ACTUALITÉS Une soixantaine de motards reliés aux Hells sont arrêtés ¦ À lire en page A 3 Un dollar.allemand?ÉRIC DESROSIERS LE DEVOIR Oubliez ce qu’on vous a dit jusqu’à présent le dollar canadien sera allemand bien avant d’etre américain.La Banque du Canada aurait en effet décidé d'acheter désormais son papier-monnaie en Allemagne plutôt qu'au Québec.Ce papier sera destiné à deux imprimeries d’Ottawa, dont l’une se révèle aussi propriété allemande.«C’est complètement aberrant.Le Canada sera le seul pays du G7 à acheter son papier-monnaie à l'extérieur de ses frontières.Aux États-Unis, il est même interdit par la loi de faire cela», s'exclame Jean-Pierre Noé, directeur général de la compagnie Spexel de Beauharnois, au sud-ouest de Montréal.Longtemps propriété de Domtar avant d'être rachetée en 1997 par ses employés aidés d'investisseurs québécois, l'usine de papier de sécurité joue le rôle de four-nisseur officiel de la Banque du Cana-gk A da depuis 70 ans.Sa direction aurait jér toutef°is été avisée en novembre dernier que cette longue collaboration prendra bientôt fin, affirme M.Noé, et que l’on se tournera désormais vers une entreprise européenne.A la Banque du Canada, on confirme être en discussion avec une compagnie allemande non identifiée, mais on assure que la décision finale n’a pas encore été prise, «fl devrait y avoir une annonce très prochainement, déclare sa porte-parole, Natalie Wright La Banque du Canada est toujours à la recherche de la meilleure combinaison possible pour protéger le dollar canadien.Le papier est l’un des éléments de cet ensemble de facteurs.» Se gardant bien de dire que la monnaie canadienne peut présentement être copiée par le premier faussaire venu, la Banque du Canada souligne cependant que plusieurs commerçants se sont récemment mis à refuser les billets de 100 $ à la suite d’une série de fraudes au Québec et en Ontario, «Nous avons toute la techno- VOIR PAGE A 8: DOLLAR «C’est complètement aberrant.Le Canada sera le seul pays du G7 à importer son papier-monnaie.» 4 * t 778313000672 L K REVOIR.LE J E l' R 1 8 F E V R I E R 2 O O 2 LE DEVOIR LES SPORTS En signant avec les Expos, Uoyd s’attendait à une situation différente Canadien 3, Black Hawks 2 Therrien a vu juste RICHARD M 1 LO PRESSE CANADIENNE Jupiter, Floride — S’agit-il de la dernière saison à Montréal?Graeme Uoyd est réaliste: «Ce n’est pas bon.On aimerait voir de 30 000 à 40 000 personnes par match, mais on peut comprendre pourquoi ce n 'est pas le cas quand on voit comment les partisans ont été traités depuis 10 ans.Il y a toujours une chance, mais il semble que ce sera la fin du baseball à Montréal.» «fi y aura toujours des gros et des petits marchés, a poursuivi le rele-veur de 34 ans./aime penser qu’on n’a pas besoin de dissolution, mais ça ne regarde pas bien à Montréal.» «C’est décourageant d’une certaine manière, a-t-il ajouté, mais, en tant que joueur, on a un travail à jaire et c’est ce qu’on fait.Je ne pense pas que nous sommes ceux qui souffrent.Je voudrais seulement m’assurer qu’on sera traités par les ligues majeures de façon adéquate.Je ne voudrais pas que quelqu ’un perde son emploi à cause de la situation.» Mis sous contrat par les Expos en décembre 1999 quand le marchand d’œuvres d’art de New York Jeffrey Loria était devenu le propriétaire de l’équipe, Lloyd écoulera en 2002 la dernière année d’un contrat de trois ans évalué à neuf millions.Il était devenu autonome après avoir évolué avec les Blue Jays de Toronto en 1999.«J’avoue que je m attendais à ce que ce soit différent, a confié le rele-veur gaucher après l'exercice des Expos en matinée./e voulais faire partie d'une équipe gagnante, fi y a trois ans.l'équipe était sur le point d'être vraiment une bonne équipe.» Est-il déçu de la façon dont Loria a fait les choses?«On m'avait dit qu 'il y aurait un nouveau stade, qu’ils allaient faire des efforts pour obtenir des joueurs et ils l’ont fait, a-t-il précisé.Mais la situation a changé radicalement quand le projet de construction du stade ne s'est pas concrétisé.» la saison dernière, Uoyd a effectué 84 présences pour réaliser un nouveau record d’équipe par un gaucher après avoir raté toute la saison 2000 en raison d’une déchirure à la coiffe du rotateur de l’épaule.Seul Steve Kline, des Cards de St.Louis, a effectué plus de présences que lui (89) dans la Ugue nationale.De plus, Lloyd (9-5) a remporté neuf victoires en plus de réaliser un sauvetage.Le record des Expos pour le plus grand nombre de présences est de 92.Il a été établi par Mike Marshall en 1973.«Mon but cette saison, c’est de rester fort pendant toute la saison, a expliqué le vétéran de 34 ans qui a subi une arthroscopic au genou droit le 17 octobre.Jetais affaibli par mon genou, mais mon bras n'était pas aussi fort en deuxième moitié.» GUY RO BILLARD PRESSE CANADIENNE Chicago — Michel Therrien a vu juste sur toute la ligne et le Canadien a mis fin à une sequence de trois défaites en triomphant des Blackhawks de Chicago 3-2 devant des gradins toujours aussi dégarnis au United Center.Il a ainsi rejoint ainsi les Rangers de New York au huitième rang de l’Association Est.L’entraîneur avait désigne Jeff Hackett pour affronter son ancienne équipe et le gardien a offert une très solide performance à sa première sortie depuis le 21 janvier.Therrien a remplacé Mike Ri-beiro par Chad Kilger dans le trio complété par Ya-nic Perreault et Sergei Berezin, et celui-ci a marqué l’important premier but du match.Finalement, Therrien avait déclare que c’était bon pour son équipe d'avoir l’occasion d’effacer aussi rapidement la contre-performance de la veille contre Ottawa en parlant d’un beau défi à relever contre les Hawks à domicile.Or le Canadien a défait l'équipe qui présente la deuxième meilleure fiche de l'Association Ouest et la deuxième meilleure de toute la LNH à domicile (214-5), chaque fois derrière les Red Wings de Detroit.Stéphane Quintal, un autre ancien Blackhawk.a pot-cure la victoire au Canadien à 16:28 de la troisième période en battant Jocelyn Thibault d'un lancer frappé précis vers la tin d'un avantage numérique à la suite d'une mise au jeu gagnée par Shaun Van .Allen.Hackett avait joué de malchance quelques minutes plus tôt en lançant malencontreusement la rondelle Tins les gradins.les Blackhawks ont alors obtenu leur premier et seul avantage numérique de la rencontre, et Mikael Nylander a créé l'égalité 2-2 trois secondes après la fin de la punition en poussant dans le filet une rondelle demeurée libre dans le demi-cercle du gardien qui venait de faire un unième gros arrêt devant Tony Amonte.Jan Bulis et Boris Mironov ont été les autres marqueurs de cette rencontre.Kilger a marqué le seul but de la première période, assiste de ses deux nouveaux compagnons de trio.R a sauté sur un mauvais retour de lancer accordé par Thibault, qui a de plus mal réagi en tentant de corriger son erreur.Hackett a été t>eu occupé à l'autre extrémité mais il a trouvé le moyen de commettre une autre de ses longues sorties risquées qui aurait pu tourner au désastre.Championnats mondiaux de patinage artistique Forfait de Salé et Pelletier PRESSE CANADIENNE Ottawa — Jamie Salé et David Pelletier ont annoncé leur dé sistement des championnats mondiaux de patinage artistique du mois prochain, prétextant qu’ils n'ont pas eu assez de temps pour se préparer à la suite de leur séjour tumultueux aux Jeux olympiques de Salt lake City.Salé, 24 ans, originaire de Red Deer en Alberta, et Pelletier, 27 ans, de Sayabcxq sont devenus des célébrités mondiales après avoir terminé deuxièmes derrière les Russes Elena Berezhnaya et An ton Sikharulidze aux Jeux.Les dirigeants de Skale Canada ont dit qu’ils ne savaient pas si le couple allait patiner sur la scène internationale la saison prochaine.«Salé et Pelletier sont déçus de ne pas prendre part à la compétition mais ils croient ne pas avoir eu assez de temps pour se préparer conve- nablement», disait le communiqué.11 n’y aura donc pas de reprise de la confrontation avec les Russes.Valérie Marcoux, de Gatineau, et Bruno Marcotte, de Beloeil, les remplaceront Deux autres couples canadiens sont inscrits, soit Jacinthe I .ariviere, de Princeville, et Lenny Faustino, de Woodbridge, en Ontario, de même que Anabelle langlois, de Grand-Mère, et Patrice Archetto, de Montréal Ils seront tous à Nagano du 18 au 24 mars.HOCKEY ASSOCIATION DE L EST Section Nord-Est G P N DP BP BC Pts Boston 32 16 5 7 177 145 76 Toronto 32 18 5 4 176 146 73 Ottawa 30 18 7 4 187 147 71 Montréal 25 24 8 3 153 160 61 Buttalo 23 27 7 1 150 150 54 Section Atlantique Philadelphie 35 15 6 3 182 132 79 N.Y Islanders29 19 7 3 171 160 68 New Jersey 26 22 9 3 147 141 64 N Y Rangers 27 26 4 3 167 182 61 Pittsburgh 22 27 6 4 138169 54 Section Sud-Est Caroline Washington Tampa Bay Floride Atlanta 24 2211 5 162 179 64 24 26 9 1 163 181 57 20 30 6 3 116 147 49 17 35 5 4 128 186 43 15 34 7 4 140 210 41 ASSOCIATION DE L'OUEST Section Centrale Detroit 43 11 6 2 193131 94 Chicago 33 20 9 0 175165 75 St Louis 31 18 7 3 165 135 72 Nashville 23 26100 144 153 56 Columbus 15 34 8 2 118 17540 Section Nord-Ouest Colorado 33 20 7 1 160127 74 Vancouver 28 25 6 2 182 159 64 Edmonton 26 23102 152 14464 Calgary 23 24 9 3 138 157 58 Minnesota 18 2710 5 135 175 51 San José Los Angeles Phoenix Dallas Anaheim Section Pacifique 31 17 7 3 173 140 72 29 20 8 3 165 140 69 26 22 8 4 155160 64 26 21 7 4 1 54 1 53 63 21 31 6 3 135 154 51 Hier Los Angeles 5 Pittsburgh 4 Detroit 3 Floride 2 (P) Philadelphie 1 New Jersey 0 Montréal 3 Chicago 2 Minnesota à Anaheim Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 AVIS LEGAUX ET APPELS D'UE El! ES Sur Internet: www.offres.ledevoir.com AVIS LEGAUX & APPELS D'OFFRES HEURES DE TOMBEE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi TéL 985-3344 Fax: 985-3340 Sur Internet : www.offres.ledevoir.com Courriel : avisdev@ledevoir.com CANADA.PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE MONTREAL , COUR DU QUÉBEC, (CIVILE), 500-32-060442-011.YUHANG GUO, Partie demanderesse, JEAN -JOLENE ALEXIS.Partie défenderesse.AVIS PUBLIC DE VENTE EN JUSTICE.PRENEZ AVIS qden vertu d'un bref d'exécution, les biens de JEAN-JOLENE ALEXIS seront vendus par huissier, le 12 mars 2002 à 10:00 hres au 7105, boul.St-Mictiel, Montréal.Oc, conformément audit bref.Lesdits biens consisted en.1 ordinateur -1 télécopieur HP - Fax el acc.; 1 bureau, 1 étagère et 5 chaises.Conditions: argent comptant ou chèque visé Laurent Solan, H J.District de Montréal.MACERA S ASSOCIÉS, HUISSIERS DE JUSTICE, 31, rue St-Jacques ouest, rez-de-chaussée Montréal, QC, H2Y1K9 Té!.: 514-848-0979 Fax: 514-848-7016 PANAHA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE LONGUEUIL No: 505-04-007596-015 COUR SUPÉRIEURE chambre de la famille SAROJ GUPTA PEREIRA; Partie demanderesse, c.SANTOSHGODURA SINGH FORMELYAT: 518W.Horners-treet.Edensburg.Pensilvania, USA; Partie détenderesse, ASSIGNATION: Ordre est donné à SANTOSH GODURA SINGH, de comparaître au greffe decette cour situé au 1111 Boul.Jacques-Cartier, Est.Longueuil, Québec, Canada, salle RC 31, dans les 30 jours de la date de publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR.Une copie de la présente requête en radiation d'enregistrement a été remise au greffe à l'intention de la partie défenderesse Longueuil, ce 5 février 2002 (Signé) Lorraine Rocheleau Grefier-adjoint.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTREAL No: 500-12-262155-025 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) PRÉSENT GREFFIER ADJOINT JEAN MICHEL WESNER DOR-5AINVIL Partie demanderesse; -c.- RACHELLE MOÏSE.Partie défenderesse.ASSIGNATION ORDRE est donné à RACHELLE MOÏSE de comparaître au greffe de cette Cour situé au 1, aie Notre-Dame Est à Montréal, salle 1 100 dans les 30 jours de la date de la publKation du PRÉSENT avis dans le journal Le Devoir.Une copie de la déclaration en divorce a été remise au greffe à l'intention de RACHELLE MOÏSE Lieu.Montréal Date: 26 tév.2002 Michel Pellenn Canada Province de Québec District de Montréal No 500-12-261830-024 COUR SUPERIEURE PRESENT: GREFFIER ADJOINT MARINA SIDORKOVICH, Demanderesse c.ANDREI DEMIDOV, Défendeur ASSIGNATION ORDRE est donné à ANDREI DEMIDOV de comparaître au greffe de cette cour située au 10 est, rue St-Antoine, Montréal, salle 1.100, dans les 30 jours de la date de la publication du présent avis dans LE DEVOIR.Une copie de la déclaration de divorce a été remise au greffe à l'intention de Andrei Demidov.Lieu: Montréal DATE: 20 fev.2002 Michel Pellerin Greffier adpint PANArtA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL Numéro 500-12-262153-020 COUR SUPERIEURE CHAMBRE DE LA FAMILLE Divorce Le greffier-ADJOINT présent Irma Ondina AGUILAR TABO-RA, Partie demanderesse C.Marc André Joseph Albert Claude COTÉ, Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à Marc André Joseph Albert Claude COTÉ de comparaître au greffe de cette cour situé au 1 est, rue Notre-Dame.Montréal, Suite 1.100, dans les trente (30) jours de la publication du présent avis dans le "DEVOIR: Une copie de la declaration en divorce a été remise au greffe à l'intention de Marc André Joseph Albert Claude COTÉ.Lieu: MONTRÉAL DATE: 26 tév.2002 Michel Pellerin GREFFIER CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE QUÉBEC, COUR DU QUÉBEC (PROCÉDURE ALLÉGÉE), 200-22-016057-002.TRANSPORT MITAI INC., Partie demanderesse, 3349861 CANADA INC.Patie dé-lenderesse.AVIS PUBLIC DE VENTE EN JUSTICE.PRENEZ AVIS qu'en vertu d'un bref d’exécution.les biens de 334986! CANADA INC seront vendus par huissier le 12 mars 2002 à 10:00, au 316 Boul.Yvon L'Heureux, Beloeil, Oc, conformément audit bref Lesdits biens consistent en: meubles de bureaux, ordinateurs et accessoires de bureaux; 1 camion de marque Peterbill # 1XP5DB9XOYN534568 et acc.Conditions: argent comptant ou chèque visé.PASCAL MALEN- PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE LAVAL APPEL D’OFFRES AVIS est par la présente donné qu’on recevra à l'hôtel de ville, des soumissions pour l'exécution des travaux suivants: No 8302 Travaux d’égouts, d'aqueduc, d'excavation et de fondation granulaire sur les rues Buteau.Jasper et partie de la rue Dalbis.soit les lots 1 720 322, 1 720 364 et 2 385 275 et partie du lot 2 396 348 du cadastre du Québec (règlement numéro L-9055-D) Les soumissions seront reçues iusau à 11 heures le mardi 19 mars 2002 au bureau des soumissions du Service du greffe, 1 Place du Souvenir, Chomedey, Ville de Laval.1 Les plans, cahiers des charges et formules de soumissions, de même que tout autre renseignement d'ordre technique, pourront être obtenus au Service de l'ingénierie, 1333, boulevard Chomedey, bureau 103, Chomedey.Ville de Laval, du lundi au jeudi inclusivement entre 8:15 à 12 heures (midi), et ce, moyennant un dépôt de 90 $ non remboursable.2, Seront considérées toutes soumissions préparées sur les fermules fournies par la Ville de Laval et qui seront trouvées conformes aux conditions énumérées audit cahier des charges.3, Les soumissions devront être remises au Greffier sous pli cacheté, être identifiées clairement sur l'enveloppe extérieure quant .numéro de la soumission et au nom de l'entrepreneur et être présentées sur les formules préparées à cet effet.4, Seules les soumissions reçues dans le délai susdit seront ouvertes à 12 heures (midi) ce même jour en la salle du Conseil de l'hôtel de ville La Ville de Laval se réserve toutefois le privilège de n accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions et de n’encourir aucune poursuite ou réclamation pour frais ou pertes subis par les soumissionnaires.DONNÉ À LAVAL ce 28 février 2002 Me Chantal Sainte-Marte.greffière adjointe FANT, H J., District de Montréal.FOISY LABRECQUE, HUISSIERS DE JUSTICE, 356, 90e avenue, LaSalle, Oc.H8R 2Z7 Téléphoné 514-368-B219.Télécopieur 514 363-9495.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL No 500-04-028727-023 COUR SUPERIEURE PRESENT LE GREFFIER ADJOINT PATRICIA VIVANCO, Requérante c.FERNANDO VILCHEZ, Intimé ASSIGNATION ORDRE est donné à FERNANDO VILCHEZ de comparaitre au greffe de cette cour située au palais de justice de Montréal, au 1, rue Notre-Dame Est, salle 2.17, à 9:15 heures le 4 avril 2002, suite à la publication de telle ordonnance parue dans le-journal LE DEVOIR.Une copie de la requête pour garde d'enfant a été remise au greffe à l'intention de l'intimé, FERNANDO VILCHEZ.Lieu: Montréal DATE: 25 février 2002 Michel Pellerin GREFFIER adjoint PANADA PROVINCE DE QUÉBEC District de MONTRÉAL No 500-12-261017-010 COUR SUPERIEURE (Chambre de la famille) PRESENT: Tzelan Liu.domiciliée et résidant au 4181,42ième Rue, appartement 3, à Montréal (Québec) H1Z1R8, Partie demanderesse c.Guo Hua U, d'adresse inconnue, Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à Guo Hua Li de comparaitre au greffe de cette cour situé au 1.rue Notre-Dame est, salle 1.110 dans les 30 jours de la date de la publica lion du présent avis dans le jour nal Le Devoir.Une copie de la déclaration en divorce a été remise au greffe à l'intention de Guo Hua Li.Lieu: Montréal Date: 21/12/2001 Michel Pellerin Jf îmuxImv rom U Qté U S OONM K \H \ I Pi R K NI PUIS QVOX IJ V I IA MAIN SI H I t —-a.^ W9CK WWW MARIE VINCENT ORC, ! XXX ->*> I Z434 PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE LAVAL APPELS D’OFFRES AVIS est par la présente donné qu’on recevra à l’hôtel de ville, des soumissions pour l’exécution des travaux suivants: No 8303 Travaux de pavage, de bordures et d’éclairage par distribution souterraine sur une partie des lots 2 059 074, 2 059 083 2 431 075, 2 431 076 et 2 431 082 du cadastre du Québec (règlement numéro L-10222-D) Travaux d’égouts, d'aqueduc, de drainage, d’excavation et de fondation granulaire dans le prolongement des rues Parenteau, Pérusse et Paulin ainsi que sur une partie du lot 2 516 920 du cadastre du Québec (règlernent numéro L-9964-D) Les soumissions seront reçues iusou'à 11 heures le mardi 19 mars 2002 au bureau des soumissions du Service du greffe, 1 Place du Souvenir, Chomedey, Ville de Laval.t.Les plans, cahiers des charges et formules de soumissions, de même que tout autre renseignement d’ordre technique, pourront être obtenus au Service de l’ingénierie, 1333, boulevard Chomedey, bureau 103, Chomedey, Ville de Laval, du lundi au jeudi inclusivement entre 8 15 à 12 heures (midi), et ce, moyennant un dépôt de 75 $ non remboursable.2.Seront considérées toutes soumissions préparées sur les formules fournies par la Ville de Laval et qui seront trouvées conformes aux conditions énumérées audit cahier des charges.3.Les soumissions devront être remises au Greffier sous pli cacheté, être identifiées clairement sur l’enveloppe extérieure quant au numéro de la soumission et au nom de l’entrepreneur et être présentées sur les formules préparées à cet effet, 4.Seules les soumissions reçues dans le délai susdit seront ouvertes à 12 heures (midi) ce même jour en la salle du Conseil de l'hôtel de ville.La Ville de Laval se réserve toutefois le privilège de n’accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions et de n'encourir aucune poursuite ou réclamation pour frais ou pertes subis par les soumissionnaires.DONNÉ À LAVAL ce 28 février 2002 Me Chantal Sainte-Marie.greffière adjointe ilserQ.PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE LAVAL APPEL D’OFFRES AVIS est par la présente donné qu'on recevra à l’hôtel de ville, des soumissions pour l'exécution des travaux suivants: No 8296 Travaux d'accessibilité aux piscines St-Vincent et des Saules (règlement numéro L-10068) Les soumissions seront reçues jusqu'à 11 heures le mardi 19 mars 2002 au bureau des soumissions du Service du greffe, 1 Place du Souvenir, Chomedey, Ville de Laval 1Les plans, cahiers des charges et formules de soumissions, de même que tout autre renseignement d'ordre technique, pourront être obtenus au Service de l'ingénierie, 1333, boulevard Chomedey, bureau 103, Chomedey, Ville de Laval, du lundi au jeudi inclusivement entre 8 15 à 12 heures (midi), et ce, moyennant un dépôt de 60 $ non remboursable 2.Seront considérées toutes soumissions préparées sur les formules fournies par la Ville de Laval et qui seront trouvées conformes aux conditions énumérées audit cahier des charges.3.Les soumissions devront être remises au Greffier sous pli cacheté, être identifiées clairement sur l'enveloppe extérieure quant au numéro de la soumission et au nom de l'entrepreneur et être présentées sur les formules préparées à cet effet 4 Seules les soumissions reçues dans le délai susdit seront ouvertes à 12 heures (midi) ce même jour en la salle du Conseil de l'hôtel de ville La Ville de Laval se réserve toutefois le privilège de n'accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions et de n'encourir aucune poursuite ou réclamation pour frais ou pertes subis par les soumissionnaires.DONNÉ À LAVAL ce 28 février 2002 Me Chantal Sainte-Marie, greffière adjointe LL5J2& PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE LAVAL APPELS D’OFFRES AVIS est par la présente donné qu'on recevra à l'hôtel de ville, des soumissions pour l’exécution des travaux suivants: N9 83Q5 Travaux d'égouts, d'aqueduc, d'élargissement des fondations et du pavage ainsi que des travaux préliminaires de rue sur une partie de la rue Séguin (règlement numéro L-9758-M) Nq 8306 Travaux correctifs de sécurité à la paroi rocheuse du Centre de la nature, phase 2 (règlement numéro L-10105) Les soumissions seront reçues fusqu'a 11 heures le mardi 19 mars 2002 au bureau des soumissions du Service du greffe, 1 Place du Souvenir, Chomedey, Ville de Laval I .Les plans, cahiers des charges et formules de soumissions, de même que tout autre renseignement d'ordre technique, pourront être obtenus au Service de l'ingénierie, 1333, boulevard Chomedey, bureau 103, Chomedey, Ville de Laval, du lundi au jeudi inclusivement entre 8.15 à 12 heures (midi), et ce, moyennant un dépôt de 60 $ non remboursable 2.Seront considérées toutes soumissions préparées sur les formules fournies par la Ville de Laval et qui seront trouvées conformes aux conditions énumérées audit cahier des charges.3.Les soumissions devront être remises au Greffier sous pli cacheté, être identifiées clairement sur l’enveloppe extérieure quant au numéro de la soumission et au nom de l'entrepreneur et être présentées sur les formules préparées à cet effet 4.Seules les soumissions reçues dans le délai susdit seront ouvertes à 12 heures (midi) ce même jour en la salle du Conseil de l'hôtel de ville La Ville de Laval se réserve toutefois le privilège de n'accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions et de n encourir aucune poursuite ou réclamation pour frais ou pertes subis par les soumissionnaires DONNÉ A LAVAL ce 28 février 2002 Me Chantal Sainte-Marie, greffière adjointe AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous pliiît, prendir conniiissiinee de voire ;mnonce el nous signaler immédiatement loute anomalie qui s'y serait glissée.En eas d'erreur de l'éditeur, sa responsabilité se limite au eoul de la parution.MOTS CROISÉS 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 - Terre ensemencée.- Palladium.2 - Terne • Étage 3 - Bateau plat accom- pagnant un chaland.- Diable 4 - Congédier, - Venu au monde.5 - Il a perfectionné la mécanique du piano -Qui est à toi.6- Ytterbium.- Pas ailleurs.- Caractères des anciens alphabets germaniques.7 - Freineriez.8- Rouge brun, -Époque.- Élément de la voie ferrée.9 - Pièce de harnais - Naïve 10 - Parvint.- Relus 11 - Recueil - Comparti- ment.12 - Pluie congelée - De l'Ionie.VERTICALEMENT 1 - Terrifiant.2 - Verrat.- Résidu de la distillation de la houille.- Argon.3 - Livide.- Rit.4- Tirage au sort.-Verbal.5- Qui exerce une attraction, 6 - Dire en criant (v.pr ).- Lui.7 - Seul.- Idem.- Éruc- tation.8 - Légère ondulation.- Esclaffé.- Personnage de l’Othello de Shakespeare.9- S'efforcera de (v pr ).- A l’intérieur.10 - Éminence.- Poème de onze vers.11 - Femelle du paon.- Unique.12 - Colline de sable.- Couteau (mollusque).Solution d’hier LES ENFANTS DU MONDE ONT BESOIN DE VOTRE AIDE PONDATVl* JEUNES n SOCIÉTÉ