Le devoir, 9 mars 2002, Cahier A

11 SEPTEMBRE PERSPECTIVES La carte-santé à puce, | envers et contre tous Page B 1 9/1 i: l'attentat vu de l'intérieur Page A 7 w w w .1 e d e v o i r .c o m LE DEVOIR V o L .X C I I I N 0 5 1 ?LES SAMEDI 9 ET D 1 M A N C 11 E 1 O M A H S 2 O O 2 Sharon prêt à négocier « sous le feu » La journée la plus meurtrière depuis le début de l’intifada: six Israéliens et 40 Palestiniens tués D'APRES ASSOCIATED PRESS ET L'AGENCE FRANCE-PRESSE Jérusalem — Le premier ministre israélien, Ariel Sharon, a laissé entendre hier qu’il était prêt à renoncer à son exigence, maintes fois réaffirmée, d’obtenir une semaine ou deux de calme total sur le terrain avant toute entrée en vigueur d’un cessez-le-feu.La journée d’hier a été marquée par le plus lourd bilan depuis le début de la nouvelle intifada il y a dix-sept mois: 40 Palestiniens, dont deux enfants et un haut responsable de la sécurité, ont perdu la vie hier dans différents raids de Tsahal en Cisjordanie et dans la bande de Gaza, tandis que suc Israéliens étaient tués, dont un soldat abattu par les tireurs palestiniens dans un camp de réfugiés de Cisjordanie.Jeudi soir, un militant du Hamas a ouvert le feu dans la colonie juive d’Atzmona, dans la bande de Gaza, tuant cinq lycéens et en blessant 19 autres avant d’être abattu par l’armée.«Les négociations destinées à mettre fin à la violence seront tenues pendant les combats», a déclaré le premier ministre Ariel Sharon à la deuxième chaîne de télévision israélienne.«Il s’agit des négociations pour aboutir à un cessez-le-feu», a-t-il précisé.Israël est «prêt à entrer dans la discussion à propos du plan Tenet, et si le terrorisme continue, nous poursuivrons nos activités», a-t-il ajouté.Par le passé, Sharon avait toujours exigé une semaine de calme totale avant toute mise en œuvre par Israël de ses obligations dans le cadre du plan Tenet Ce dernier prévoit notamment que l’État hébreu se replie jusqu’aux positions qui étaient les siennes avant le début de l’actuelle intifada en septembre VOIR PAGE A 12: SHARON Israël est « prêt à entrer dans la discussion à propos du plan Tenet, et si le terrorisme continue, nous poursuivrons nos activités» AGENCE FRANCE-PRESSE SANTE Les énigmes de la longévité humaine Cherchant à percer le mystère de la longévité, des dizaines de chercheurs se sont lancés sur la piste des gènes des centenaires, eux qui, dans 40 ans, seront dix fois plus nombreux qu'aujourd'hui à atteindre cet âge vénérable au Québec.Au delà des conditions de vie plus favorables et des avancées médicales, on s’interroge sur les autres facteurs qui contribuent à repousser Tâge de la mort Des spécialistes soupçonnent les aliments antioxydants de freiner le vieillissement des cellules et poursuivent leur enquête dans cette direction.D’autres chercheurs ont braqué leur loupe sur une particularité observée sur le chromosome 4 des cente-naires, espérant y trouver une réponse • à leurs interrogations.La vieillesse " — prolongée pose aussi un immense défi, celui de faire de ce dernier segment de la vie un passage heureux , malgré les maux et les incapaci-W X|y t tés qui accompagnent inévita-blement l’ajout des années.^ La clé du vieillissement, c’est d’accepter son âge et de s’y adapter, disent les spécialistes.¦ À lire en page B 12 INDEX Actualités.A 2 Annonces.A10 Avis publics.A 6 Bourse.B 8 Carrières.B 6 Économie.B 4 Éditorial.B10 Idées.B 11 Monde.A 8 Mots croisés.A 6 Météo.A6 Perspectives.B 1 Santé.B 12 Sports.A11 Avec 111 Palestiniens et 36 Israéliens tués, cette dernière semaine a été la plus sanglante depuis le début de la deuxième intifada, en septembre 2000, désormais presque quotidiennement ponctuée d’attentats suicide palestiniens et de représailles israéliennes.OGM : les Américains deviennent un peu plus.Européens PAULINE GRAVEL LE DEVOIR Une combinaison de facteurs, tels la mobilisation de certains scientifiques en faveur des OGM, la manipulation de l’information par les industriels et la confiance aveugle des Américains dans leurs institutions réglementaires, fait en sorte que les consommateurs américains gobent les OGM plus facilement que ne le font les Européens.Cependant, selon une étude réalisée par des chercheurs de l’Institut national de la recherche agronomique - Environnement, techniques, sociétés, politiques économiques (INRA-STEPE, France), dont Le Devoir a obtenu copie, dès que ces mêmes consommateurs américains sont mieux informés et prennent conscience qu’ils mangent des OGM à leur insu, ils deviennent un peu plus.européens.Au cours d’une minutieuse enquête menée aux Etats-Unis, Claire Marris, chargée de recherches à l’INRA-STE-PE, a relevé de multiples différences de perception et de conception de part et d’autre de l’Atlantique.Ces différences expliqueraient notamrjient que les OGM soient encore loin de susciter, aux États-Unis, une controverse publique comparable à celle qui gronde en Europe.Alors que sur le Vieux Continent les réactions négatives de la population on) entraîné l'imposition d’un moratoire sur les OGM, aux États-Unis, les cultures et la commercialisation d’OGM se sont accrues à fond de train sans faire sourciller les consommateurs.Cette relative indifférence a alors été interprétée par les promoteurs d’aliments transgéniques, industriels et scientifiques, comme le signe que les consommateurs acceptent sans tiquer les OGM.A la suite de son enquête, la sociologue Claire Marris impute plutôt ce désintéressement au fait que les consommateurs américains sont très peu informés.«Dans leur grande majorité, les consommateurs américains ne savent pas que les VOIR PAGE A 12: OGM I , 9 fi $ + T a x i s »= 2,25$ Urgent : universités cherchent docteurs Les institutions québécoises n ’atteignent parfois que la moitié de leurs objectifs annuels d’embauche M A R I E - A N 1) R É E C H O U I N A R D LE DEVOIR Les universités québécoises sont incapables de pourvoir les postes de professeur quelles ouvrent, faute de candidate compétente et à cause de la vive concurrence qu’elles se livrent.Ainsi, après avoir déployé tous leurs charmes, fait miroiter une liasse de dollars, offert un emploi au conjoint du professeur courtisé et trouvé école et garderie pour les enfants, les établissements n’atteignent parfois que la moitié de leurs objectifs annuels d’embauche.•Tous les jours, je suis aux prises avec la concurrence du marché: c’est la guerre!», disait récemment le vice-principal exécutif et aux affaires académiques de l’université McGill, Luc Vinet, en confiant qu’il ne passe effectivement pas une journée sans que la menace de perdre un professeur ne rebondisse jusqu’à son bureau.«Nos projs partent à la retraite, nous ne produisons pas assez de docteurs pour la demande qui prévaut, l’offre est insuffisante!», ajoutait-il.L’université doit embaucher une centaine de professeurs cette année.La rareté des candidats, conjuguée à une impor- VOIR PAGE A 12: UNIVERSITÉS Une chatte est une chatte Monologues du vagin, une multinationale de raction militante Il fallait être culottée pour associer la Saint-Valentin et le 8 mars.Et encore plus pour oser faire le lien entre les deux événements avec le mot «vagin».Pourtant, l’initiative d’Eve Ens-ler, auteure des célèbres Monologues du vagin, a donné naissance à l’organisme V-Day.V comme dans «Valentin».Comme dans «vagin».Et comme dans «victoire sur toutes les formes de violence contre les femmes».Petit tour d’horizon d’une multinationale de l’action militante.MICHEL BÉLAIR LE DEVOIR On n’a qu’à suivre l’actualité pour constater à quel point la bêtise et la brutalité sexiste peuvent prendre tous les visages.Quelques mots ou expressions suffisent «burka», par exemple.«Excision du clitoris».Ou «viol ethnique», comme dans tous les conflits qui agitent toutes les Bosnies du monde.Ijes «petits viols ordinaires» aussi; selon le département américain de la Justice, unç femme est violée à toutes les 90 secondes aux États-Unis.Chaque jour.Ça fait beaucoup.Au départ, la comédienne Eve Ensler en avait ras le bol de tout cela, comme tout le monde.Et elle a décidé de frapper.Pour monter le petit one-woman show qui allait être sa contribution à la cause, elle a eu l’idée géniale d'interviewer des femmes et de les faire parler sur un sujet tout simple: leur vagin.Elle en a rencontré des centaines: des vieilles, des grosses, VOIR PAGE A 12: VAGIN RE GODIN La grande biographie de ± RENÉ LÉVESQUE ! «Une œuvre journalistique majeure » Louis Cornellier, Le Devoir rmii «ait tâl Ur 4ît #i J Boreal www.e*¦»* JUfpert Les automobilistes montréalais seront durement éprouvés par les travaux routiers au cours des prochaines années.760 millions pour refaire l’autoroute Métropolitaine en 10 ans Patience au volant ! La quand traversée de Vile indisposera bien des automobilistes, surtout les travaux coïncideront avec la réfection de la rue Notre-Dame HOLLANDE PARENT PRESSE CANADIENNE Le ministère des Transports a choisi sa voie: l’autoroute Métropolitaine, la 40, en place depuis 40 ans, est là pour de bon.Elle sera cependant modifiée à cinq endroits dans sa partie est L’essentiel des travaux se fera toutefois dans sa partie ouest En conférence de presse hier, le ministre des Transports, Serge Ménard, a annoncé la mise en place d'un comité de gestion public-privé, véritable chef d’orchestre, qui verra à coordonner les travaux de leur conception jusqu’à leur achèvement, prévu en 2012.Un budget de 39,5 millions sera mis à sa disposition.le ministre a expliqué que l’essentiel des travaux portera sur l’endroit le plus congestionné du Québec: sur la Métropolitaine, entre Décarie et l'autoroute des Laurentides.Seront améliorés les échangeurs Côte-de-Uesse, Décarie et des Laurentides, entre les autoroutes 40,15 et 520.L’ajout d’une voie n’est pas exclu.Des expropriations seront nécessaires.«Il y a des entrées, sorties et mouvements de véhicules qui sont devenus dangereux et qui nous poussent à intervenir maintenant», a déclaré le ministre.Dans la partie est de la 40, des sorties et des entrées seront déplacées tandis qu’une voie de desserte sera construite à proximité du boulevard Pie-Dt.Au moins cinq arrondissements seront touchés, soit ceux de Saint-Léonard, Villeray; Saint- Michel-Parc-Extension, Ahuntsic-Cartierville et Mont-Royal-Saint-Laurent.L’autoroute 40 est l’une des voies les plus utilisées dans la région métropolitaine et le seul axe routier qui traverse entièrement file de Montréal, d’est en ouest 170 000 véhicules y circulent chaque jour.On s’attend à ce que sa réfection dure une dizaine d’années et nécessite plus de 760 millions.Comités consultatifs Le comité mixte sera alimenté par six comités consultatifs qui verront à lui acheminer les demandes et griefs provenant de six secteurs d’intérêt: environnement, transport, industrie et commerce, institutions, municipalité et domaine résidentiel.Le but des travaux, a dit le ministre, est de rendre la circulation sur la 40 «sécuritaire et fluide».Il compte qui* le comité de gestion verra à ce que ce soit également le cas tout au long de la durée des travaux.11 reconnaît toutefois que les automobilistes devront s'armer de patience, particulièrement au moment où les travaux sur la voie Notre-Dame coïncideront avec ceux de la Métropolitaine, les deux axes est-ouest les plus importants.11 a été impossible de savoir à quel moment cette situation se produira.Pour les travaux sur la 40, la planification ne sera terminée qu’en 2005, mais comme le projet est découpé en plusieurs chantiers, les plans et devis ixiur certaines portions du projet pourront commencer en 2003 et les travaux qui y sont reliés en 2004.Cour suprême Mieux vaut être Canadien pour faire carrière dans la fonction publique Cour suprême La veuve touchera son dû VALÉRIE DUFOUR LE DEVOIR BRIAN MYLES LE DEVOIR Ottawa peut continuer à favoriser les citoyens canadiens au détriment des étrangers pour combler les postes dans la fonction publique, a tranché hier la Cour suprême dans une décision qui tire dans tous les sens.Le plus haut tribunal du pays a rejeté à six contre trois l’appel de trois femmes d’origine néerlandaise, autrichienne et française qui se disaient victimes de discrimination.Leurs possibilités d’avancement dans la fonction publique ont été bloquées en raison de leur statut de ressortissantes étrangères.La cour confirme dans son jugement la validité de la loi fédérale qui confère aux citoyens canadiens un traitement préférentiel dans l’embauche de la fonction publique.Mais les juges de la majorité y vont par deux chemins différents pour donner raison à Ottawa.Quatre juges reconnaissent le caractère discriminatoire de la loi.Ils estiment par contre qu'il est raisonnable de restreindre le droit à l'égalité des plaignantes dans le but de valoriser la citoyenneté — un moteur de l’unité nationale — et d’encourager la naturalisation des résidents permanents.Deux juges estiment que les appelantes n’ont pas réussi à démontrer une violation de leurs droits.Janine Bailey, des Pays-Bas, et Elisabeth Invoie, de l’Autriche, ont refusé de renoncer à leurs nationalités respectives.Un «problème enviable» puisque ces femmes voulaient garder des privilèges dans leurs pays d’origine et en réclamer d’autres au Canada.Impossible de parler de discrimination dans ces deux cas puisque les plaignantes ont choisi «de demeurer en marge» du processus de naturalisation.Porte à demi ouverte La notion de citoyenneté perdrait tout son sens si Ottawa accordait les mêmes droits et statuts aux Canadiens et aux résidents permanents, estime par ailleurs la Cour suprême.Les juges majoritaires rappellent que la Loi sur l'emploi dans la fonction publique ne ferme pas complètement la porte aux étrangers.Rien ne les empêche de décrocher un poste si aucun candidat canadien ne satisfait aux critères d'embauche.«Il s’agit d'une préférence seulement, et non d’une exclusion totale», précisent les juges de la majorité.«Une loi qui exclut toute une catégorie de personnes de certains types d’emplois pour le seul motif qu ’elles n ’ont pas la citoyenneté et sans égard aux qualités ou mérites d’individus faisant partie du groupe porte atteinte à la dignité humaine», prétendent au contraire la juge en chef Beverley McLachlin et deux de ses collègues dissidents.Ceux-ci estiment qu’il n’existe aucun lien rationnel entre l’objectif de promouvoir la citoyenneté canadienne et les dispositions discriminatoires de la loi.Une opinion que partage le Centre de recherche-action sur les relations raciales (CRARR), qui a plaidé la cause devant la Cour suprême.«Nous sommes très déçus.Dans un sens, cela veut dire que le gouvernement fédéral peut continuer à pratiquer de la discrimination dans l’embauche», affirme Fo Niemi, le directeur général du CRARR.Le groupe transportera sa bataille de la sphère du juridique au politique, la semaine prochaine lors de la Commission parlementaire sur la révision de la loi sur l'équité en matière d’emploi.Un contrat est un contrat: l’assurance de deux hommes décédés accidentellement en commettant un crime est valide et la compagnie d’assurance-vie Transamerica du Canada devra payer les primes à leurs bénéficiaires.Ainsi en ont décidé hier matin les neuf juges de la plus haute cour du pays.«La règle de déchéance, qui est fondée sur la règle de l’ordre public selon laquelle, si l'auteur d’un méfait ne peut profiter de son crime, on ne devrait pas non plus permettre à une compagnie d’assurances d’échapper à ses obligations contractuelles en invoquant une règle d’ordre public, devrait être appliquée de façon stricte et étroite», souligne le juge L’Heureux-Dubé dans la décision rendue en faveur de Maria Oldfield.Dans les deux cas, la compagnie d’assurance-vie invoquait l'ordre public pour refuser de verser les indemnités.«Il n'est pas contraire à l’ordre public de permettre à un bénéficiaire innocent d’obtenir le produit d’une police d’assurance-vie dans le cas où la personne assurée décède accidentellement au cours de la perpétration d'un acte criminel», tranchent les neuf juges de la Cour suprême.Roger Arbic est décédé le 22 janvier 1994 alors qu’il posait une bombe dans un véhicule ne lui appartenant pas, commettant ainsi un geste criminel.Or la vie de M.Arbic était assurée et son épouse, Danielle Goulet, avait été désignée comme bénéficiaire.«Un assureur n'assure jamais la faute intentionnelle de l'assuré», font remarquer les sages dans l’arrêt Goulet.«[.] Certes, selon les admissions au procès, l’assuré commettait un acte criminel grave lorsqu'il est décédé, mais il n’avait pas l’intention de mettre fin à ses jours.» Danielle Goulet recevra donc l’indemnité d’assurance de 50 000$.Maria Oldfield pourra également encaisser l’assurance-vie de 250 000 $ de son ex-conjoint pour les mêmes raisons.Dans ce cas, Paul Oldfield est décédé le 27 avril 1996 en Bolivie, à la suite d’une crise cardiaque provoquée [>ar le bris d’un des 30 condoms remplis de cocaine retrouvés dans son estomac.Les juges laissent cependant la porte ouverte aux compagnies d’assurance-vie.«Pou r empêcher des tiers ou des bénéficiaires innocents de réclamer l’indemnité, le crmtrat d’assurance doit contenir une clause prévoyant expressément que l’assureur n’est pas tenu de verser l’indemnité si l'assuré perd la vie lors de la perpétration d'un acte criminel», peut-on lire dans l’arrêt Goulet Urgence neige en Abitibi PRESSE CANADIENNE ' Rouyn-Noranda — Ix:s autori-1 tés de Rouyn-Noranda ont été ’ contraintes d’ouvrir hier un centre de coordination d'urgence en rai- ! son des perturbations causées par t la dernière chute de neige dans > cette municipalité.A partir de ce centre, les poli- ‘ ciers et les cols bleus ont pu se porter plus efficacement au se-1 cours des conducteurs, fort nom- i breux, en difficulté.«Nous sommes en situatùm de pré- i urgence», a constaté en fin d'après-1 midi le directeur adjoint de la Sûre- i té municipale, Alex Chartier.De nombreux camions inca- 1 pables de monter des côtes, ou | encore des autobus scolaires enlisés sont venus compliquer une situation déjà fort difficile pour les automobilistes.\a visibilité était réduite partout et les routes de la région enneigées.Deux routes, dont la Transcanadienne, ont dû être fermées dans le Nord-Est ontarien voisin.Mais ce sont les municipalités qui ont le plus durement écopé.«On reçoit au moins 30 centimètres de neige par semaine depuis trois semaines, a expliqué M.Chartier.Les services de déneigement n’ont donc pu fournir à la tâche.Certains sites de déneigement sont pleins, et ils en ont encore pour plusieurs jours à ramasser.» FORUM PUBLIC SUR L’ACCUEIL ET L’INTÉGRATION DES IMMIGRANTS.• Quoi taire pour favoriser l'accueil et l'intégration des immigrants?»Le soutien à l'intégration socio-économique des immigrants et des réfugiés est-il adéquat?• Comment favoriser l’apprentissage du français par les nouveaux arrivants ?• Comment favoriser une meilleure intégration des communautés culturelles dans la fonction publique québécoise ?CONFÉRENCIERS INVITÉS André Boulerice, ministre délégué aux Relations avec les citoyens et i l'Immigration Arlendo Vieira, président de la Conseil des relations interculturelles du Québec Natasha Normand, Projet d'immersion professionnelle pour les personnes immigrantes Anne Martin Table de concertation des organismes au service des personnes réfugiées et immigrantes Juan José Fernandez, Promotion société nouvelle (PROMIS) Dimanche le 10 mars 2002 de 13h00 à 16h45 Au Centre des services communautaires du Monastère 4449 Bern.Montréal, (entrée à côté du Métro Mont Royal, par le stationnement) Organisé par le Parti Québécois de Mercier en collaboration avec • le Comité national de la Citoyenneté et de l'Intégration (CNCI) du Parti Québécois • le Conseil régional de Montréal-Centre du Parti Québécois pa Pour Information : (514) 526-2330 poste 251 Québécois I JM?Hôpital Maisonneuve-Rosemont ¦ "% Centre affilié à l'Université de Montréal DÉPARTEMENT DE CHIRURGIE - Service de chirurgie dentaire Le docteur PHILIPPE BERTRAND Dentiste généraliste Fellow du International Congress ot Oral Implantologists Offre une gamme complète de services et traitements en IMPLANTOLOGIE DENTAIRE Pour plus d’information ou pour prendre un rendez-vous, veuillez contacter le (514) 253-323S ou le (514) 252-3400 poste 2471 Meuble nom gant prétention Une entreprise familiale à votre service depuis plus de 30 ans ARMOIRE, CHAMBRE ET CUISINE EN PIN MASSIF FAIT À LA MAIN Mobilier de salon tout cuir, lit mural m ¦ i ICI'), Uochelaga (coin Dccormcatix) Montréal (I1RMÉ 1 1 MERCREDI) (514) 354-1030 • 1-800-357-1030 SERVICE DE DECORATION GRATUIT DlNVENttlRE TAPIS LINOLÉUM CARPETTES CÉRAMIQUE BOIS FLOHANT RIDEAU COUVRE-LIT STORES MllMnilH A'.- é^fm.a ' iA Collectioin IRAMICA CERAMIQUE w, BELLA •J ÈRE QUALITÉ GARANTIE Venez rencontrer Hélèmi pour vous œnseillcr dans votre choix.INSTALLATION GARANTIE T fÜ\?EiiJE r- IpSŒpl | • COUVRE-LIT • VALENCES B • CANTONNIÈ VENTE DE CARPETTES SUPER CHOIX PLANCHER de BOIS FLOTTANT KRONOTEX GARANTIE 15 ANS 1.TAPIS 1re Qualité 2.SOUS-TAPIS Gratuit 3.INSTALLATION Gratuite :TL COMMERCIAL Garantie 10 ans BERBÈRE Garantie 10 ans VELOURS Garantie 10 ans $0.59 p.C $1.49 p.C $1.49 p.C TORSADE Garantie 10 ans SISAL Garantie 10 ans LINOLÉUM Garantie 10 ans $1.99 p.c $2.49 p.c $0.99 p.c COULEUR DECOR DESIGN 3645r boul.St-Joseph Est, Montréal (Entre boul.St-Michel et boul.Pie-IX) (614)729-7313 OFFRE 12 MOIS sans INTERET L t DEVOIR L E S V M E D I ET D I M A X ( I! E O M A R S 0 0 A 5 S A S Les dangers des champs électromagnétiques Des chercheurs se font museler Un réseau international veut contrebalancer le discours optimiste LOUIS-GILLES FRANCŒUR LE DEVOIR Le débat sur les effets des champs électromagnétiques sur l’environnement et la santé humaine risque d'entrer dans une phase plus animée avec l’entrée en lice de quelques dizaines de chercheurs indépendants d’un peu partout dans le monde, décidés à secouer la torpeur scientifique des gouvernements devant les industriels, les producteurs d’énergie et les proprietaires de lignes à haute tension.Réunis cette semaine à Montréal, ces chercheurs ont décidé de se «réseauter» pour créer une masse critique sans précédent en matière de recherches indépendantes parce qu’ils contestent les effets d’une science jugée asservie par les forces économiques qui contrôlent la recherche universitaire et gouvernementale dans ce domaine.Selon Richard Beaufils, l’ingénieur montréalais à l’origine du nouveau International Centre for Electromagnetic Biocompatibility (ICEB), des dizaines de chercheurs ont été congédiés par leurs universités ou poursuivis par des sociétés commerciales qui avaient financé les recherches qu’ils ont publiées parce que les résultats contrariaient les espérances des bailleurs de fonds.Plusieurs chercheurs présents à l’entrevue avaient vécu personnellement des expériences de ce genre.Même la direction sur l’électromagnétique de l’Organisation mondiale de la santé (OMS) ne trouve pas grâce devant certains d’entre eux parce qu’une partie substantielle de ses fonds proviendrait d’entreprises ou des gouvernements qui fabriquent ou possèdent des équipements à l’origine de radiations non ionisantes, celles qu’on juge habituellement inoffensives parce qu’elles ne pro- ARCHIVF.S LE DEVOIR Fiscalité La solution de Charest: élire les liréraux PRESSE CANADIENNE Québec — L’élection du Parti libéral à la tête du Québec forcera le gouvernement fédéral à bouger dans le dossier de la fiscalité, estime le chef du Parti libéral du Québec.«Une fois qu’on aura réglé cela, le gouvernement fédéral sera obligé de se mettre à table», a déclaré Jean Charest hier dans un discours devant une cinquantaine de partisans.M.Charest n’a pas paru surpris de l’attitude du ministre fédéral des Finances, Paul Martin, qui estime qu'il n’y a pas de déséquilibre fiscal au Canada et qui rejette par conséquent le rapport Séguin.«Je pense que Paul Martin est dans une situation où il n’a pas besoin d’en donner plus que le client en demande.Ilya un gouvernement séparatiste au Québec, et les premiers ministres provinciaux ne sont pas encore concertés sur cette question», a dit M.Charest Quand les Québécois éliront un gouvernement libéral avec un mandat très clair de changer les choses et de prendre le leaderehip, le gouvernement fédéral n’aura plus le choix, estime le chef libéral.Le rapport Séguin, rendu public jeudi, propose une réforme en profondeur pour mettre fin au déséquilibre fiscal entre Ottawa et les provinces.Mais le gouvernement fédéral l’a immédiatement rejeté, niant l’existence même du déséquilibre fiscal.Le premier objectif des libéraux provinciaux, pour le moment est de remporter la prochaine lutte électorale, que M.Charest prévoit dès 2002.«Si la population choisit alors le Parti libéral, notre objectif principal sera d'assumer le leadership sur cette question du déséquilibre fiscal.Ce sera la priorité numéro un dans les relations intergouvemementales», a affirmé le chef libéral.11 a rappelé que son gouvernement propose la ré- cupération de points d’impôt en provenance d'Ottawa, assortie d’une réforme de la péréquation.Le gouvernement fédéral de Jean Chrétien a toutefois rejeté à plusieurs reprises toutes les demandes en ce sens provenant du Québec.M.Charest a aussi accusé le premier ministre Bernard Landry de semer la confusion en proposant de tenir un référendum parallèlement aux élections pour éviter qu’on fasse le bilan de son administration.«Il ne devrait y avoir qu’une seule campagne à la fois, et la campagne électorale devrait porter sur le bilan de son gouvernement», a dit M.Charest E N BREF Des douaniers américains dans le port de Montréal (PC) — Des douaniers américains seront postés dans trois ports canadiens, dont celui de Montréal, à compter du 25 mars, afin d’assurer une protection additionnelle contre le terrorisme, a annoncé hier le vice-premier ministre canadien, John Manley.Ces agents ne seront pas armés lorsqu’ils commenceront à travailler à Montréal, Vancouver et Halifax, le gouvernement canadien ayant insisté pour qu’ils ne portent pas leurs armes de poing.Ottawa postera en outre des inspecteurs des douanes aux ports de Seattle, dans l'Etat de Washington, et Newark, dans le New Jersey, dans le cadre d’un plan de sécurité commun élaboré avec Torn Ridge, secrétaire à la sécurité intérieure des Etats-Unis.Le gouvernement américain craint que des terroristes ne placent une bombe nucléaire dans un conteneur et ne la programment pour quelle explose au moment où le navire entre dans un port important voquent pas de dommages visibles rapidement.On parle ici de cellulaires, d’ordinateurs portatifs, de pagettes.de lampes et d'appareils électriques domestiques, de télévisions, d’écrans cathodiques, des radars et antiradars, même des fils électriques des murs dont les champs peuvent nous toucher pendant le tiers de notre vie.lorsqu’on dort près de l’un d’eux.Le D’ Gerard Hyland, associe de recherche de l'université Warwick, en Angleterre, et membre de l'Institut international de biophysique, pose le problème en termes lapidaires.Téléphone cellulaire L’interdiction d'utiliser des télG phones cellulaires dans les avions pour protéger les commandes et les contrôles électroniques, ou en milieu hospitalier pour protéger des appareils aussi critiques que des pacemakers, des défibrila-teurs ou des pompes à insulines, est basée sur des preuves scientifiques.Mais les radiations de cellulaires ou de lignes à haute tension, qui st' situent dans la bande des radiations «non thermiques» (i.e.des radiations non ionisantes, qui ne provoquent pas de brûlures comme le feraient des matières radioactives), sont tolérées sur les humains même si elles sont 20 fois supérieures au niveau de protection exigé pour.les appareils électroniques! Jusqu’à présent, ajoute le chercheur, on a postulé que seules les radiations ionisantes — celles dont la fréquence se situe au-dessus de la lumière visible — sont dangereuses parce qu’on en voit rapidement les effets sur les organismes vivants.Mais ce n’est qu’une illusion.En réalité, précise le professeur Hy land, les recherches indiquent depuis plus de 50 ans que de très faibles champs électromagnétiques ont des effets, pas nécessairement pervers, sur le fonctionnement des organismes vivants.Mais on les connail mal parce qu’ils ont etc peu étudiés.Et ces effets n'apparaissent souvent qu’après de longues périodes d’exposition, ce qui permet à l'industrie et aux gouvernements de prétendre qu’on n'a pas démontré leurs effets nocits sur les cellules et le fonctionnement de notre système biophysique.Mais il serait plus vrai, dit-il.comme dans le cas des (HAÏ, de dire qu'on n’a pas démontré que l’exposition à ces radiations n'est [«s dangereuse.Au contraire, dit-il: les indices st* multiplient pour relier radiations non ionisantes à différents types de cancers, comme la leucémie chez les entants, des dérèglements hormonaux et du système endocrinien, les cancers du cerveau dans le cas des cellulaires, etc.Nous sommes, explique-t-il, une sorte de machine chimique qui fonctionne avec des courants électriques très faibles.Comment postuler, ajoute-t-il, que des champs magnétiques à faible intensité ne vont pas perturber un système électrochimique qui fonctionne, lui aussi, à faible intensité?le professeur Vladimir N.Binhi, de l’Académie russe des sciences, vient d’écrire un énorme bouquin, Magnetobiology, qui dresse une synthèse bénédictine de la plupart des grandes études sur la question.Mais, décidé à taire avancer le dossier, il a aggloméré It's données de toutes ces études dans un modèle mathématique, quelles que soient les fréquences en cause.L’agglomération de ces données relie entre eux — par la «fimction de Bessel» — tous ces effets connus des électromagnétiques sur le vivant avec une «cohérence» stupéfiante, quelles que soient les fréquences étudiées.Il ajoute que de nouveaux travaux théoriques, réalisés en Russie, le pays pionnier de cette discipline, et ailleurs dans le monde, confirment maintenant la compatibilité d’effets sur le vivant avec les principes de la mécanique quantique, ce qu’on n'arrivait pas à démontrer jusqu’ici avec de très faibles electix'hamps.Les chercheurs pensent qu'il faut ouvrir un débat international sur la faiblesse des normes dans ce domaine et sur les strategies des fabricants d’appareils ménagers, des constructeurs de maisons, des producteurs d'énergie et des propriétaires de lignes à haute tension.Les normes canadiennes, par exemple, sont moins rigoureuses que celles des Etats-Unis, lesquelles sont elles-mêmes bien en deçà des normes russes et de celles de certains pays européens.Les stratégies des abricants et des constructeurs devancent terriblement aussi la connaissance scientifique: pour désamorcer le débat sur les risques associés à l'usage de telephones cellulaires, explique Cari Hiliard, du Wireless Consumers Alliance des Etats-Unis, les fabricants diminuent la puissance des téléphones mais maintiennent la qualité de la communication en multipliant les antennes émettrices et leur puissance, exposant à des doses de plus en plus fortes les residences voisines en profitant de l’absence de normes rigoureuses.Tous les chercheurs présents à la rencontre contestent la valeur scientifique du test SAR (Scientific Absorption Rate) pour tester l'innocuité des cellulaires sur le cerveau: un bol d'eau rempli d'eau sucrée dans lequel on mesure les radiations qui passeqt la paroi.Dans un procès aux Etats-Unis, Thomas Watson, l'avocat de Motorola, vient d’avouer devant la Cour du district fédéral de Baltimore que le lest SAR, proposé par les fabricants et adopté par les gouvernements, n’avait aucune valeur scientifique.En fait, disent-ils, les cellulaires ne respectaient aucune norme.Pour pouvoir les vendre, il a fallu, d’un point de vue réglementaire, les assujettir à la norme sur.les télécommandes de portes de garage.Ç U N I V Ff.K S I T E Concordia Jeudi, 21 mars 2002 Vendredi et samedi, 22 et 23 mars 2002 UQÀM Université Concordia 1455, boulevard de Maisonneuve Ouest Pavillon Henry F.Hall, salle H-110 Métro Cuy-Concordia Université du Québec à Montréal Pavillon Judith-Jasmin (J-M400) 405, rue Sainte-Catherine Est Métro Berri-UQAM fj# 1970-1976 COLLOQUE SUR LES LEADERS DU QUÉBEC CONTEMPORAIN Robert Bourassa Un bâtisseur tranquille * rÆÊâi JP' Commanditaire principal Hydro Québec Québec "! BCP ?» SNOLAVALEN FélicitatL H Ccgvp de SatukéMOjrt'in kl Les boursiers d’excellence du cégep de Saint-Laurent de l’année 2000-2001 ont reçu une bourse de 200$ à 1200$ lors de la Soirée Excellence du 27 février dernier.Félicitations à madame Marie-Pier Doré-Tétreault, honorée par la médaille du gouverneur général, ici accompagnée de monsieur Pierre B.Lesage, président du conseil d’administration.Félicitations à nos ambassadeurs! Art dramatique : Valérie Gagnon-Laniel • Cinéma : Noémie De Pas • Langues : Paulina Cimachowia • Lettres : Myriam (amoureux • Arts plastiques : Maude Lahaie • Danse : Caroline Poirier-Pesant • Musique : Geneviève Guitard • Sciences de la nature : Caroline Poirier-Pesant • Sciences humaines : Geneviève Guitard • Techniques administratives : Rola Ajam • Technologie de l’architecture : Patrick Hugh Tieman, Marie-Josée Joly • Techniques d’assainissement de l’eau : Stéphanie Héroux • Assainissement et sécurité industriels : Valérie Turcotte • Technologie de l’électronique : Nathalie Lehoux • Techniques de génie mécanique : Marc Bellavance * Techniques de l’informatique : Mélanie Gauthier, Clément Karumuhinzi • Techniques d'intervention en loisir : Véronique De Longchamp Musique populaire : Jean-Sébastien Leblanc * Soins infirmiers : Louise Lebel FORMATION CONTINUE : Gestion financière informatisée : Tatiana Bosak • Guide en tourisme d'aventure : Mylène Pronovost • Programmeur-analyste en informatique de gestion : Henmng Heinemann • Actualisation en informatique de gestion : Augustina Mirauti • Conception et dessin assistés par ordinateur : Mustapha Herd • Prix de l'association des parents : Mercédès Baillargeon, Julie Nadeau-Lavigne, Anne-Marie Roy Socioculturel : Josée Leblanc-Deschênes, Othmane Alaoui • Socioculturel et académique : Noémie De Pas, Pier-Luc Lasalle • Athlète par excellence : Dominique Rancour, Jean-François Hogue • Scolaire et sportif : Véronique De Longchamp, Ratai Klodzinski • Médaille CGA : Rola Ajam Français : Véronique Dupuis • Secteur Technique : Philippe Brault • Secteur Préuniversitaire : Simon Boulerice • Prix du Lieutenant-gouverneur du Québec : Noémi De Pas • Médaille du gouverneur général : Marie-Pier Doré-Tétreault Il Cégep de Saint-Laurent 625, avenue Sainte-Croix Saint-Laurent (Québec) H4L 3X7 Téléphone: (514) 747-6521 Télécopieur: (514) 748-1249 www.cegep-st-laurentqcca LE DEVOIR.L E S .S A M EDI 9 ET DI M ANCHE I O M A R S 2 O O 2 LES ACTUALITES Terrains contaminés rue Notre-Dame Un silence embarrassant Début du procès du diplomate russe BREF PRESSE CANADIENNE Le ministre des Transports, Serge Ménard, a dû s’expliquer hier sur le silence observé par son ministère lors des audiences publiques sur la future autoroute Notre-Dame quant à l’existence de nombreux terrains potentiellement contaminés tout au long du parcours.11 appert que le ministère des Transports avait en main, au moment des audiences publiques, un rapport établissant l’existence de nombreux terrains contaminés dans le secteur mais qu’il est demeuré muet là-dessus malgré des demandes d’information de citoyens.«La seule raison pour laquelle ce rapport n’a pas été rendu public, c'est parce qu’il amvrait une emprise plus large (que celle retenue), qu'il s’agissait d’une analyse spéculative selon l’utilisation faite des terrains.» «Il n’y avait pas eu de vérifications au sol», a ajouté le ministre.«Comme la diffusion du rapport risquait d’avoir des conséquences sur la valeur de terrains qui ne seraient peut-être pas expropriés ou qui n’ont pas été contaminés, il devenait dangereux de le rendre public», a expliqué le ministre, pressé de questions sur le sujet Le rapport en question, expurgé des informations portant sur des terrains non touchés par le projet de l'autoroute, a été déposé récemment dans les centres de consultation du Bureau d’audiences publiques sur l’environnement (BAPE).Le BAPE ne l’a reçu qu’à la mi-février, trois semaines apres que cet organisme-conseil eut mis fin au volet public de son examen environnemental du projet de la rue Notre-Dame.«Ce que nous avons rendu public, ce sont uniquement les études faites sur les terrains que nous allons exproprier», a-t-il renchéri.La décontamination des terrains de ce secteur de la ville risque de faire monter la facture de cet axe routier, déjà établi à 263 millions.Les 69 terrains potentiellement contaminés ont abrité des industries lourdes, ce qui devrait nécessiter d’importants et onéreux travaux de décontamination avant le tout début des travaux d’excavation.PRESSE CANADIENNE Le procès d’Andreï Knyazev, un ex-diplomate russe accusé de conduite avec facultés affaiblies et de négligence criminelle après avoir heurté deux femmes d’Ottawa avec sa voiture, l’an dernier, débutera mardi à Moscou.Catherine Doré, qui a subi des fractures aux jambes et dont la meilleure amie, Mary Catherine MacLean, est morte lors de l’accident, ne sera pas en mesure d’assister au procès et y sera représentée par son mari, Philip.M.Knyazev est accusé d’homicide involontaire en vertu du Code criminel russe.S’il est reconnu coupable, il sera passible d’une peine maximale de cinq ans d’emprisonnement Le gouvernement canadien avait demandé à la Russie de retirer à M.Knyazev son immunité diplomatique afin qu’il puisse être accusé de conduite avec facultés affaiblies et de négligence criminelle au Canada.la Russie a refusé et s’est engagée à poursuivre en justice M.Knyazev après son expulsion du Canada.Le procès devait débuter le mois dernier mais les invitations adressées à Mme Doré et aux Ca- nadiens qui devaient y assister sont arrivées en retard” Le procès a donc été remis à ce mois-ci.Plaidoyer de non-culpabilité On s’attend à ce que M.Knyazev nie sa culpabilité.Son avocat a laissé entendre qu’il invoquerait l’absence de preuve démontrant qu’il conduisait un véhicule alors que ses facultés étaient affàiblies par l’alcool.M.Doré assistera au procès en compagnie de l’agent Bill Murrell, du service de police d’Ottawa, qui a mené l’enquête à la suite de l’accident Le 27 janvier 2001, Mme Doré et Catherine MacLean, une avocate d’Ottawa, ont été heurtées par une voiture conduite par Andrei Knyazev alors qu’elles faisaient une promenade.M.Knyazev, qui travaillait à l’époque à l’ambassade de Russie, revenait d’une partie de pêche blanche.D a refusé de se soumettre à l’épreuve de l’ivressomètre, faisant valoir l’immunité diplomatique.En vertu de la convention de Vienne de 1961, les diplomates et leurs familles peuvent être accusés de certains crimes mais bénéficient de l’immunité contre des poursuites criminelles.Richard Bouillon reconnu coupable (PC) — Richard Bouillon, le principal suspect dans l’affaire Julie Surprenant, a été reconnu coupable, hier, de sept des 15 chefs d’accusations d'agressions sexuelles qui pesaient contre lui et de trafic de stupéfiants.C’est d’ailleurs la disparition de l’adolescente de Terrebonne, il y a deux ans, qui a incité quatre victimes de Bouillon à briser leur silence.Les crimes qui lui sont reprochés ont été commis entre 1973 et 1989 et touchent des exconjointes et leur entourage.11 en aurait drogué certaines avant d’en abuser.Le juge J ean Sirois a rejeté le témoignage d’une seule des quatre victimes.La journée a été houleuse au Palais de justice de Saint-Jérôme.Bouillon était agité.Il a interrompu le juge à plusieurs reprises et crié au complot Un peu plus de prudence (PC) — Un fournisseur des Forces armées canadiennes devra modifier ses méthodes de mise au rebut à la suite de la découverte, dans une ruelle du centre-ville d’Ottawa, de cédéroms comportant des informations sur les sous-marins du Canada, a fait savoir le ministère de la Défense nationale, hier.L’élimination des disques optiques en question — qui portaient la mention «à diffusion restreinte» — ne constitue pas une sérieuse atteinte à la sécurité, a indiqué la lieutenante Kelly Kil-rae, porte-parole de la Défense.•Nous ne considérons pas ces disques comme relevant du secret défense», a expliqué Mme Kilrae, qui a toutefois reconnu que le fournisseur, BAE Systems, ne les avait pas jetés au rebut convenablement Érablières inspectées (PC) — Les érablières des Lauren-tides et de la Montérégie font présentement l’objet d'une inspection menée conjointement par Québec, Ottawa et la Fédération des producteurs acéricoles.L’opération a pour but d’identifier les entreprises qui utilisent du paraformaldéhyde en comprimés, une substance interdite au Canada depuis 1991.L’utilisation de ce comprime donne un sirop plus clair et prolonge la coulée des érables.Son utilisation met en cause des enjeux économiques importants.En effet l’an dernier, les Américains ont menacé d’imposer un embargo sur le sirop d’érable en provenance du Québec parce qu’ils reprochent aux acériculteurs d’ici de continuer à utiliser le paraformaldéhyde.Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 AVIS LEGAUX ET APPELS D’OFFRES Sur Internet: www.offres.ledevoir.com S II I AVIS AUX CRÉANCIERS Dans l'affaire de la faillite de 9099-6364 QUÉBEC INC., corporation légalement constituée, ayant fait affaires sous la raison sociale * au 88, rue Beaubien Est, dans la ville de Montréal, dans la province de Québec Avis est par les présentes donné que 9099-6364 QUÉBEC INC.a déposé une cession le 19 février 2002 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 19 mars 2002 à 10 h 00 de l'avant-midi, au bureau du syndic, 2020, rue University, bureau 1708, Montréal (Québec) Fait à Montreal, le 9 mars 2002 Solange V.Chapuis, CA, CIRP, syndic désigné SOLANGE CHAPUIS & ASSOCIÉS INC., syndic Bureau principal : 2020, rue University Bureau 1708 Montréal (QC) H3A 2A5 Tél.: (514) 842-8515 Téléc.> (514) 842-8624 Bureau secondaire : 100, Place Charles-Lemoyne, bureau 268 Longueuil (QC) J4K 2T4 Tél.: (450) 646-5050 Tétec.(450)646-5115 PANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTREAL 500-12-262318-029 COUR SUPÉRIEURE CHAMBRE DE LA FAMILLE PRÉSENT Greffier adjoint GUISEPPINA RUCCOLO Partie demanderesse c.JORGE ALBERTO MENJIVAR GONZALEZ Partie défenderesse ASSIGNAI iGN ORDRE est donné à JORGE ALBERTO MENJIVAR GONZALEZ de comparaître au greffe de celte cour situé au 1 est, rue Notre-Dame à Montréal, salle 1.100, dans les 30 jours de la date de la publication du présent avis dans Le Devoir.Une copie de la déclaration en divorce a été remise au greffe à l'intention de JORGE ALBERTO MENJIVAR GONZALEZ Lieu: Montréal Date: 2002 MAR, 06 PAUL LA RUE GREFFIER ADJ CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR DU QUEBEC (CIVILE) 500-32-06556-018 YASMIN CHAUS Parlie demanderesse LAUZE REAL Partie défenderesse AVIS PUBLIC PRENEZ AVIS qu'en vertu d'un bref d'exécution, les biens de LAUZE REAL seront vendus par huissier, le 21 mars 2002 à 10:00 heures au 12361 rue Ranger, Montréal, QC, conformément audit brel.Lesdils biens consistent en 1 téléviseur couleur 26 po Toshiba -1 vidéo VHS JVC 1 DVD Sharp et acc etc.Conditions: argent comptant ou chèque visé Laurent Solan.H, J.District de Montréal.MACERA & ASSOCIÉS HUISSIERS DE JUSTICE 31, rue St Jacques ouest, rez-de-chaussée Montréal, QC H2Y 1K9 Tél.: 514848-0979 Fax:514848-7016 DEMANDE DE DISSOLUTION (article 37, Loi sur la publicité légale des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales) Prenez avis que la compagnie/corporation 2957-4845 QUEBEC INC.ayant son siège social 850.Rang Petil-Sl-Espril L'Epiphanie J5X 2M6 demandera à l'Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre et à cet effet dépose au registre des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales, la présente déclaration requise par les dispositions de l'article 37 de la Loi sur la publicité légale des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes mora- |gS, ROSAIRE PERRON rO V DATION • MARI I VIS» IN r WWW.M ARH VI NC K NT.ORG I m >61 2433 AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLEE (article 102(4) de la Loi) Dans l'affaire de la faillite de ANDRÉ GRATTON Avis est par les présentes donné que la faillite de : André Gratton, résidant et domicilié au 111, Bruce, app.5, Montréal (Oc) H9H 4B7, est survenue le 27" jour de février 2002, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 21" jour de mars 2002, à 11 h 00 de l'avant-midi, au 1290.St-Denis, suite 802, Montréal (Québec) H2X 3J7 Fait Montréal (Qc).œ l” jour de mars 2002.Andrée Champagne, Administratrice PIERRE ROY & ASSOCIÉS INC.SYNDIC 1290.rue St-Denis Bureau 802 Montréal (QC) H2X 3J7 Tél.: (514) 282-8667 Téléc.: (514) 282-9667 MOTS CROISES LOI SUR LA FAILLITE ET L’INSOLVABILITE AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Article 102 (4) No Cour : 500-11-017708 021 No Ottawa : 41-283276 Dans l’affaire de la faillite de : 9037-7540 QUÉBEC INC., Corporation légalement constituée sous la Partie 1A de la Loi sur les compagnies ayant son siège social et principale place d’affaires au 5580, avenue Gatineau, bureau 7, Montréal (Québec) H3T 1X7 et ayant fait affaires sous le nom de LE CENTRE ÉNERGÉTIQUE AIR SANTÉ DU QUÉBEC.AVIS est, par les présentes donné que la faillite de 9037-7540 QUEBEC INC.est survenue le 26f jour de février 2002 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 19* jour de mars 2002 à 10 h de l'avant-midi, au bureau du syndic situé au 1111.rue St-Charles Ouest.Tour Est, bureau 550, dans la ville de Longueuil.dans la province de Québec.Daté Je Longueuil, ce 9* jour Je mars 2002.SAMSON BÉLAIR/DELOITTE & TOUCHE INC.Syndic et gestionnaires RONALD P.GAGNON, LL.B., CIRP, Syndic 1111, rue St-Charles Ouest Samson Bélair Tour Ksti bureau 550 Deloitte Longueuil (QC) J4K 5G4 & Touche Tél.: (450) 670-4270 AVIS LEGAUX & APPELS D'OFFRES HEURES DE TOMBEE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Tél.: 985-3344 Fax: 985-3340 Sur Internet : www.offres.ledevoir.com Courriel : avisdev@ledevoir.com MOTS CROISES LE MONDE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 PROVINCE DU QUÉBEC DISTRICT DE LONGUEUIL NO.DE COUR 01-05544 COUR MUNICIPALE LE PERCEPTEUR DE LA COUR MUNICIPALE DE LONGUEUIL Partie demanderesse VS SYLVAIN HAMEL Partie défende-resse.Le 21 mars 2002 à 11h00 heures de l'avant-midi, au domicile de la partie défeneresses au numéro 436, DES TREFLES en la ville de ST-PIE, district judiciaire de St-Hyacinthe, seront vendus par auto-nté de justice les biens et eftets de la partie défenderesse saisis en cette cause, consistant en - 1 VEHICULE AUTOMOBILE DE MARQUE CHEVROLET.MODELE Z-24, COULEUR BLANCHE IMMA-TRICULE 740 FXM QUÉBEC, CONDITIONS: ARGENT COMPTANT Ville Lemoyne, le 07 mars 2002 SYLVAIN POISSANT, huissier de justice GRENIER POISSANT ET ASS., HUISSIERS, TEL: (450)466.2628.HORIZONTALEMENT I - Inventeur du ski- doo.2- ff enlève l'écorce des arbres.- Corps de tout blason.3 - Fantômes.- Fardeau.4- Frère servant.- Initiales du boxeur Lucas.- Enfant turbulent.5 - Passivité.- Utiliser.6- Démonstratif Oiseau échassier.-Iridium.7 - Pensée.- Reporte.8 - Mèche pour drainer une plaie - Deux -Grand navire à voiles 9 - Caractère des com- posés isomères.10 - Interloquions Poulie.II - Consideration • Vaste jardin d'agrément.12 - Silencieux.- Allé- j nue., I VERTICALEMENT ; 1 • Il a tendance à pré- • coniser l'emploi de ' la force pour j, résoudre un litige.< 2 - Nymphe de la mer.- Rarement, 3 - Cadavre conservé.- Niveau le plus bas d'un cours d’eau.4 - Belle-tille.- Résis- tance variable modifiant le courant.5 - Hargne.- Obscuri- té.6- Renommer.Manière d'agir.7- Que l'on doit.-Relatif au vent, 8- Infinitif.- Très sales.9- Brasier.- Eu le droit.10 - Citeras de nouveau qqn en justice.11 - Réservoir.- Lentille.12 - Déboîter - Fait dis- paraître Solution d'hier HORIZONTALEMENT I.Insupportable reproche.— II.Une passe qui ne passe pas sur le terrain.Petit coin de parapluie III.Bavardages repris en musique.Dérangeant à fleur de peau.— IV.Bande organisée.-Discret pour appeler.— V Note.Bande organisée.Tout neuf.— VI.Fait un tour dans la Botte.Enfants du Fils du Soleil.— Vil.Tranchants.Réfléchit avant de passer à l’action.— VIII.Article.Attention à l'équilibre quand elle tourne.Point de départ.— IX.Vierges ou Marquises.Ouvre ou ferme d'un geste.— X.Impeccable.Reçoit les messages des neurones.VERTICALEMENT 1.Boudait autour des belles avant d’aller au jardin.— 2.Boudé et incompréhensible.— 3.Un peu secoué.Ile.Conjonction.— 4 Dangereux rayons.Peuvent vous taire gagner du soudle.— 5.Pour reprendre son souffle A moitié usée — 6.Prend au passage pour plus tard.— 7 Dans les comptes et les décomptes des salariés.Sur les bornes.Homme ou femme d’affaires?— 8.Fait le ménage à l’intérieur.Des bulles dans les images.— 9 Mauvaises habitudes Fait du bien — 10.De cette façon Conjonction.— 11.Protégée par les huiles.Vent du large.— 12.Fera du propre.Solution de la semaine dernière Horizontalement I.Kif-kif.Egale.— II.Igue.Estimer.— III.Onirisme.Eté.— IV.Tous los — V Questions.RN.— VI.Ur Entêtât.— VII.la.Nard.Rima.— VIII.Entez.Ec.Lin.— IX Rue.Ur.Godet — X Escargotière.Verticalement 1.Kiosquière.— 2.IGN.Uranus.— 3.Fuite.Tec.— 4.Kérosène — 5.IUT.Azur.— 6.Fessier.Rg — 7.Sm Onde.— 8 Eteint.CGT.— 9 Gl Oser Oi.— 10 Ames.Tilde — 11 Let.Ramier.— 12 Ereintante Philippe Dupuis PRIMEAU PROULX PIGEON & ASSOCIÉS INC.syndic Avis de la première assemblée Dans l’affaire de la faillite de : 9086-5213 QUÉBEC INC.corporation légalement constituée ayant son siège social et sa principale place d’affaires au 17* avenue, Montréal (Qc) H1Z4J9.Faillie AVIS est par les présentes donné que 9086-5213 QUÉBEC INC.a fait cession le 28* jour de février 2002 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 18* jour de mars 2002 à 10 h OO au bureau du SYNDIC Ce 6* jour de mars 2002.PRIMEAU PROULX PIGEON & ASSOCIÉS INC.Syndic FRANCE PIGEON.CGA.CIRP Syndic Administrateur 1695.boul.Laval Bureau 410 Uval (QC) H7S 2M2 Tel.: (450) 975-1030 Téléc : (450) 975-8171 CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE LAVAL.COUR MUNICIPALE.0016322695-1.LA VILLE DE LAVAL.Partie demanderesse.VAS-MARIS DIONYSSIA.Partie défenderesse.AVIS PUBLIC DE VENTE EN JUSTICE.PRENEZ AVIS qu'en vertu d'un bref d'exécution, les biens de VASMARIS DIONYSSIA seront vendus par huissier le 20 mars 2002 à 10:30 heures, au 9277, rue Meunier, Montréal, Qc, conformément audit bref.Lesdits biens consistent en 1 automobile de marque Chrysler,modèle Neon 4 portes.Conditions argent comptant ou chèque visé.MARTIN DUPUIS, huissier de justice, District de Laval.LATRAVERSE & ASSO-CIÉS, HUISSIERS DE JUSTICE, 1717 Boul.St-Martin Ouest, bureau 235 Laval QC H7S 1N2, Tél.: 450-978-8869 Fax: 450-978-9013.PANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTREAL NO: 500-17-011135-012 PROCEDURE ALLEGEE COUR SUPERIEURE SERVICES FINANCIERS DAIMLERCHRYSLER(DEBIS) CANADA INC.Demanderesse c.GILLES VAILLANC0URT Détendeur ASSIGNATION ORDRE est donné à GILLES VAILLANCOURT, de comparaître au greffe de cette Cour situé au 1 rue Notre-Dame est.Montréal.Québec, H2Y 1B6.salle 1.100.dans les trente (30) jours de la date de la publicalion du présent avis dans le journal "le Devoir".Copies du bref de saisie avant jugement et de la déclaration ont été remises au greffe à l'intention du détendeur.Lieu: MONTREAL Date: 5 lévrier 2002 Michel Pellerin GREFFIER ADJOINT CANADA PROVINCE CE QUÉBEC DISTRICT CE MONTREAL COUR MUNICIPALE ST-LÉ0NARD 340272L.18147 141110 LA VILLE DE SAINT LEONARD Partie demanderesse DE LOS REYES MARGARiTA Partie défenderesse AVIS PUBLIC PRENEZ AVIS qu’en vertu d'un bref d'execution, 'es biens de DE LOS REYES MARGARITA seront vendus par huissier, le 20 mars 2002 à 10:00 AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissée.En cas d'erreur de l'éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.7/^^ H&M DIAMOND ASS.INC ^^//// 345, AVENUE VICTORIA, SUITE 400, W//// WESTMOUNT (QUÉBEC) H3Z 2N2 TEL: ($14)483-2303 FAX : (514) 483-2373 AVIS AUX CREANCIERS OLLA PREMIERE ASSEMBLÉE DANS L’AFFAIRE DES FAILLITES DE: 9076-4531 QUÉBEC INC.un corps politique dûment incorporé selon la loi.antérieurement taisant affaires dans la ville et district de Montréal, Province de Québec, au 11695, 4’ avenue, sous le nom et raison sociale de ; « LD.S.MECANIQUE / L.P.S.MECANIC ».Compagnie débithee AVIS est par les présentes donné que 9076-4531 QUÉBEC INC.a déposé une cession le 6" jour de mars 2002 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 21* jour de mars 2002 à 13 h de l'après-midi au Bureau du Syndic.345.av.Victoria, bureau 400.West-mount, Montréal (Qc).LES VENTES C.D.AMGAR INC., un corps politique, dûment incorporé selon la loi, antérieurement faisant affaires dans la ville et district de Laval, Province de Québec, au 2369, rue Michelin, #101.Compagnie débitrice AVIS est par les présentes donné que LES VENTES C.D.AMGAR INC.a déposé une cession le 6" jour de mars 2002 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 21" jour de mars 2002 à 13 h X de I après-midi au Bureau du Syndic.345, av Victona.bureau 400, Wastmount.Montréal (Qc) Daté à Westmounl (OC), ce F jour de mars 2002 H A M Diamond i Associes Inc.Syndics hres au 8144, Lacordaire, St-Léonard, Qc, conlormément audit brel.Lesdits biens consistent en 1 système de son Sony -1 lot d'environ 248 CD assortis avec boîtiers • 1 télécouleur 32 po.Philipps & acc.etc.Conditions: argent comptant ou chèque visé Michel Di Flore, HJ.District de Montréal MACERA S ASSOCIÉS HUISSIERS DE JUSTICE 31, rue Sl-Jacques ouest, rez-de-chaussée, Montréal, Qc H2Y 1K9 Tél.: 514 848-0979 Fax: 514 848-7016 CANADA PROVINCE CE QUÉBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR DU QUEBEC (CIVILE) 500-32-064379-027 PASQUALE GRANDINETTI Partie demanderesse JOSEPH MONSOUR-RAHME Partie défenderesse AVIS PUBLIC PRENEZ AVIS qu'en vertu d'un bref d'exécution, les biens de JOSEPH MONSOUR-RAHME seront vendus par huissier, le 21 mars 2002 à 11:00 hres au 212, Varry, St-Laurent, Qc, contormé-mem audit bref.Lesdits biens consistent en 1 téléviseur couleur 26 po.Sony - 1 mini chains stéréo JVC et acc.• 1 vidéo RCA etc.Conditions: argent comptant ou chèque visé.Laurent Solari, H.J.District de Montréal.MACERA & ASSOCIÉS HUISSIERS DE JUSTICE 31, rue St-Jacques ouest, rez -de-chaussée Montréal.QC H2Y 1K9 Tél : 514 848-0979 Fax: 514 848-7016 CANADA PROVINCE CE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR MUNICIPALE ST-LÉONARD 11447 VILLE DE ST-LÉONARD Partie demanderesse RI00RE CLAUDETTE Partie dé-lenderesse AVIS PUBLIC PRENEZ AVIS qu'en vertu d'un brel d'exécu-tion, tes biens de RIDORE CLAUDETTE seront vendus par huissier, le 20 mars 2002 à 10:30 heures au 4290 MÉTROPOLITAIN EST APP.3, ST-LÉONARD, QC conformément audit bref.Lesdits biens consistent en 1 four micro ondes Toshiba -1 petit congélateur White Westinghouse -1 système de son Sony et acc., etc.Conditions: argent comptant ou chèque visé.Michel Di Fiore, H.J.District de Montréal.MACERA 4 ASSOCIÉS HUISSIERS DE JUSTICE 31, rue St-Jacques ouest, rez-de-chaussée Montréal, QC H2Y 1K9 Tél.: 514 848-0979 Fax; 514 878-7016 CANADA PROVINCE CE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COU: DU QUEBEC CHAMBRE CIVILE NO; 500-22-064047-015 MEDIA TRANSCONTINENTAL INC.C.LES INSTALLATIONS TOUT FEU TOUT FLAMME INC.ANNONCE: Le 21-03-2002 à 10HOO heures au 1901, CHEMIN GASCON, LACHENAIE seront vendus par autorité de justice, les biens et eftets de LES INSTALLATIONS TOUT FEU TOUT FLAMME INC.saisis en celte cause, consistant en; FOYERS DE TOUT GENRE, 2 CAMIONS DE MARQUE FORD ET ACC.CONDITION: ARGENT COMPTANT ou CHEQUE VISE Informations: 514-256-3622 Etienne Archambault HUISSIER DE JUSTI-CE/NL (0703) Richard Gagné, Huissiers de Justice 5199.rue Sherbrooke Est, Bureau 2670.Montréal, Québec, H1T 3X1.Téléphone: (514) 256-3622 PROVINCE DU QUÉBEC DIS-TRICT CE MONTREAL NO.DE COUR 500-02-097066-018 COUR DU QUEBEC 9067-3351 QUEBEC INC.Partie demanderesse VS TELEVISION ET MEDIA COPIEZE-RO INC.Partie défenderesse.Le 21 mars 2002 à 14h00 heures de l'après-midi, à la place d'affaires de la partie défenderesse au numéro 19.Cours Le Royer #400 en la ville 6 district judiciaire de Montréal, seront vendus par autorité de justice les biens et effets de la partie défenderesse saisis en cette cause, consistant en: - 3 FAUTEUILS EN CUIR DE COULEUR BRUN ET JAUNE: - 3 ARMOIRES EN METAL A 2 PORTES COULEUR NOIR; - 2 CHAISES SECRETAIRE EN MATERIEL SUR ROULETTES COULEUR GRIS FONCE; - ET AUTRES BIENS SAISIE EN CETTE CAUSE CONDITIONS: ARGENT COMPTANT Longueuil, le 07 mars 2002 CAMILLE BERNARD.huissier de justice GRENIER & ASSOCIES, HUISSIERS.TEL: (514)397-9277.«Qbarsd je serai ^rand, je serai guéri» Et si c'était votre enfant?Pour vaincre le cancer, votre générosité fait toute la différence.rondat'or Charies-Bruneau 1*1 Environnement Canada Environment Canada Montréal Prévisions météo CE SOIR Possibilité d'averses de neige min -1 DIMANCHE Possibilité û averses de neige max 0 min -1 La météo en un clin d’œil Hier Normales Max.0 0.2 Min.-5 -8.5 Precip.0.5 mm Phases de la lune • € O 3 3/14 3/22 3/28 4/4 Chicoutimi ,-:x?u Coucher Indice «natc* uv O 0-3.0 « o-e 9 7 o-e 9 9 o.6:18 17:53 -?»- — Description «O.mm Y-’?- -TO min 20 min « ' s min , Mcryon Élevé : F «tréme Le monde St John’s O- -6V15 New York 17\10 Halifax o 6V1 Chicago P\ 17\10 Ottawa w 13\9 Atlanta O 22\15 Toronto 13\9 Miami 27\20 Winnipeg -12V15 Los Angeles O* 22(11 Edmonton C- -13V28 Rio de Janeiro O- 34\24 Regma o- -12V27 Amsterdam 11\8 Vancouver 5V1 Moscou CL 3V5 Whitehorse (V -13V24 Tokyo O- 15\5 Yellowknife L -20V28 Sydney CL 23\19 P«tlM directement evec un prévlelonnlete Ut.Météo ConscilJ 1-900-565-4455 Fraie appllceblee Pour le dernier bulletin météo en ligne, consultez le site Web météo à l'URL www.meteo.ec.gc.ca La météo canadienne sur le Web L K E V 0 I K .LES SAMEDI 9 ET DIMA \ (HE I 0 M A H S I.E S A C TI A 1.1T E S Il II A 7 9/11 L’attentat vu de l’intérieur On estime que 50 millions de personnes regarderont le documentaire des frères Naudet PAUL CAUCHON LE DEVOIR Des historiens le comparent déjà au «film Zapruder», le film historique qui avait montre l’assassinat de Kennedy en direct 9/11, l’émission spéciale de deux heures qui sera diffusée demain soir sur la chaîne américaine CBS, pourrait attirer 50 millions d’auditeurs, selon les estimations de la presse américaine.Pourquoi une telle curiosité?Parce qu’on pourra y voir les seules images connues de l’intérieur du World Trade Center pendant les attentats du 11 septembre 2001.L'histoire de ce film c’est l’histoire de Jules et Gédéon Naudet.deux Français installés à New York depuis plusieurs années, et qui ont connu un incroyable rendez-vous avec l'Histoire en septembre dernier.Respectivement âgés de 28 ans et 31 ans, ces deux jeunes cinéastes avaient déjà tourné un documentaire, Gloves and Redemption, sur des boxeurs de Harlem, documentaire qui avait été très remarqué au Festival du film indépendant de New York en 2000.Au printemps 2001, ils entreprennent un nouveau projet documentaire, grâce à leur meilleur ami qui est pompier: filmer pendant neuf mois la formation d’un jeune pompier de 21 ans en probation.Ils arrivent à convaincre la compagnie Engine 7 Ladder 1 installée dans une caserne de Manhattan de les accueillir.Ils commencent à tourner en juin, gagnant petit à petit la confiance des pompiers.Le matin du 11 septembre, ils sont dans la caserne et la garde se termine à 9h.A 8h30 la caserne reçoit un appel de routine pour une fuite de gaz.Jules part avec la voiture de pompiers, accompagnant le chef, Joseph Pfeifer.Pendant que ce dernier vérifie une bouche d’égoût ils entendent un bruit d'avion, très fort.Ils lèvent la tête.Jules suit instinctivement l’avion avec sa caméra.L’avion percute le World Trade Center.Cette image incroyable du premier avion qui percute la tour a été diffusée dans tous les téléjournaux du monde.C’est la seule image connue du premier attentat Mais ce qu’on ne savait pas, c’est que les frères Naudet avaient continué à tourner.Jules Naudet soutient que le chef Pfeifer a immédiatement |5ïN _ »] ¦ Au petit matin du 11 septembre, deux pompiers discutent avec, en arrière-plan, les tours du World Trade Center.Travaillant sous les ordres du chef Pfeifer, le pompier Kd Fahey cherche une issue de secours.m yT, REUTERS Les cinéastes Gédéon et Jules Naudet avaient entrepris le tournage d’un film documentaire sur les pompiers quelques mois avant le 11 septembre.Ce matin-là, ils étaient à la caserne quand le premier avion a embouti l’une des tours jumelles.Quelques minutes plus tard, ils étaient à l’intérieur des tours avec leurs amis pompiers.Pendant que les secouristes tentaient de sauver les gens des immeubles en flammes avant d’essayer de sauver leur propre peau, les Naudet tournaient.compris que l’avion visait directement la tour et qu’il ne s’agissait pas d'un accident Le camion part à toute vitesse et il arrive trois minutes plus tard à la tour nord.Pfeifer, premier gradé arrivé sur place, installe un commandement dans le hall.En entrant dans l’immeuble, Naudet voit deux personnes brûlées vives se tordre de douleur.Il détourne sa caméra, re- fusant de les filmer.Un geste pudique qu’il répétera plusieurs fois pendant les 45 minutes qui suivront où il ne cesse de filmer, sauf pour un changement de cassette de quelques secondes.Naudet filme le chaos, la détermination des pompiers, l’organisation des secours, l’attentat sur l’autre tour, les évacuations.Selon CBS, on n’y verra aucune image d’horreur, aucun cadavre.On n’en a pas besoin.On n’a qu’à lire cet extrait d’une entrevue que Naudet avait accordé il y a quelques semaines en France: «Toutes les trente secondes, on entend comme une explosion.Tout le monde sursaute à chaque fois.Il s'agit du bruit d'un corps tombant au pied de la tour.Comme toutes les fenêtres sont brisées, le son resonne.Je ne l'oublierai Jamais.* Pendant ce temps, son frère Gédéon, qui avait quitté la caserne après le premier attentat, filme de l’extérieur la deuxième attaque, les évacuations, l’effondrement de la tour.Pendant ces heures terribles, chacun de deux frères a cru que l’autre était mort.Ils se sont retrouvés dans l’après-midi.Et le film tourné par Jules contient les dernières images de plus de 70 pompiers qui ne sont jamais revenus de cet enfer.On imagine l'incroyable charge émotive d'un tel film.Au fil des semaines, les frères Naudet, qui avaient évidemment développé une grande solidarité avec les pompiers, en ont remis des extraits aux familles des disparus.Six mois plus tard, ils ont finalement accepté de présenter ces images à la télévision, à la condition que CBS leur accorde un traitement spécial, fas images seront donc incluses dans un documentaire commémoratif de deux heures, qui ne comptera que trois pauses publicitaires et qui permettra également d’amasser des fonds pour un programme de bourse d’études des pompiers.Robert De Niro lit l’introduction et la conclusion.Depuis deux semaines, CBS, qui refuse de dire combien les frères Naudet ont été ixiyés, est la cible de plusieurs commentaires inquiets de proches des disparus qui craignent de revivre leur traumatisme.CBS se défend affirmant que le sujet est traité avec dignité, qu’on veut démontrer la force et le courage de ces pompiers, et que la nature historique du document fait qu’il doit être mis à la disposition de tous.9/11, demain soir, le dimanche 10 mars, à 21 h sur CBS.Nouvelle Collection Grande sélection de comp ets N0 295 MAR IAVR 2002 1.2 milliard d'humains vivent avec moins de 1$ par jour LE FORUM DE PORTO ALEGRE UN AUTRE MONDE EST POSSIBLE • f ' , “ ,Jr : %la1 w 4| *!k / lus \ P0UTIQU| ENERGETIQUE Le Québec pompiste des USA MINIMUM VITAL Les pauvresmevant les tribunaux ENVIRONNEMENT * —Hes «co-économistes C $ Pour Elle 277, av.Laurier O.270-6154 Centre de Commerce Mondial 844-9125 doles liûffiÔ Pour Lui Centre de Commerce Mondial .281-7999 5107.av.du Parc n^u,-277-7558 ABONNEZ-VOUS ! Comment se transforme le monde ?Qui décide ?Oui écope ?Oui propose de faire autrement ?Tous les deux mois, Recto Verso présente des points de vue et des acteurs qui innovent, bousculent et agissent.1215, RUi: VISITATION, BUREAU 101, MONTRÉAL (QUÉBEC) R2L 3B5 TÉL.: 514.523.5998 TÉLÉC.: 514.523.5812 I rectoveno@videotron.ca PARCE QUE SAVOIR C’EST POUVOIR. ¦'V'' A 8 LE DEVOIR.LES SAMEDI 9 ET D I M A X C II E 10 MARS 2 0 0 2 LE DEVOIR - Des réfugiés périssent dans un naufrage AGENCE FRANCE-PRESSE Rome — Onze personnes ont été sauvées de la noyade, mais une cinquantaine d’autres, dont des femmes et des enfants, étaient portées disparues hier après le naufrage, la veille au large de la Sicile, d’une embarcation avec 65 immigrés clandestins à son bord, selon les rescapés de cette tragédie.Deux d’entre eux affirment être originaires du liberia.Alexander George Puble, 22 ans, et Francis Amos, 21 ans, ont déclaré hier avoir embarqué il y a huit jours dans un port en Turquie et avoir payé le passage entre 4000 et 5000 $."Nous étions très nombreux sur cette barque, avec des femmes et des enfants», a raconté à l’agence Ansa Alexander George Puble.Selon les témoignages des rescapés, au moins 65 personnes de plusieurs nationalités avaient pris place à bord, dont huit fenunes et huit enfants.La tragédie s’est produite jeudi soir à une soixantaine de miles au sud de Die de lamped usa.territoire italien situé entre la Tunisie, la Sicile et Malte, sur une route maritime empruntée par de nombreux malheureux tentant de gagner clandestinement l’Italie.L’embarcation, une longue chaloupe en bois, avait été repérée à la nuit tombante par un bateau de pèche italien, XElide, alors qu’elle se trouvait en difficulté par une mer assez forte.Le patron de XElide, Vito Deodato, 35 ans, a aussitôt averti les autorités maritimes italiennes et a pris l’embarcation en remorque, mais une vague plus forte l’a retournée.LE MONDE Conflit israélo-palestinien L’initiative saoudienne est examinée par les pays arabes MONA SALEM AGENCE FRANCE-PRESSE Le Caire — Une douzaine de ministres arabes des Affaires étrangères devaient entamer hier soir au Caire une série de réunions pour examiner une offre de paix saoudienne, alors que les affrontements entre Israéliens et Palestiniens ont atteint une intensité sans précédent Le ministre égyptien Ahmed Maher, Farouk Kad-doumi, le chef du département politique de l’OLR et Nabil Chaath, ministre palestinien de la Coopération internationale, devaient tenir dans la soirée avec plusieurs autres ministres une première réunion de consultation, au siège de la Ligue arabe.Les ministres syrien Farouk al-Chareh, libanais Mahmoud Hammoud, jordanien Marwane Moasher, omanais Youssef Ben Alaoui, marocain Mohamed Ben Issa, mauritanien Aldah Weld Abdi, soudanais Moustafa Osmane Ismail, le ministre adjoint tunisien Youssef al-Moqadam, et le ministre libyen de l’unité africaine Ali Abdel Salam al-Triki, devaient assister à cette réunion.Aujourd'hui et demain, les travaux doivent se poursuivre en présence des autres ministres des 22 membres de la Ligue arabe, pour examiner les mesures à prendre face à l’accélération dramatique des affrontements sur le terrain, et mettre au point une initiative de paix arabe basée sur l’offre du prince héritier saoudien Abdallah ben Abdel Aziz, a-t-on indiqué de source proche de l’organisation panarabe.Ives affrontements israélo-palestiniens ont connu hier leur journée la plus sanglante depuis quatorze ans avec- 42 morts, dont 36 Palestiniens et 6 Israéliens.Jamais le bilan n’avait été aussi lourd depuis le début de la première intifada (1987-1993), suivie depuis fin septembre 2(X)0 d’une deuxième intifada L'initiative saoudienne devrait, à la faveur des réunions du Caire, prendre la form y d'une résolution qui serait adoptée par les chefs d’État arabes lors de leur sommet prévu les 27 et 28 mars à Beyrouth, a affirmé Nabil Chaath à l’issue d’un entretien avec le secrétaire général de la ligue, Amr Moussa, selon un communiqué de l'organisation.»L'initiative saoudienne évoque une solution définitive du conflit israélo-palestinien», a déclaré M.Chaath, estimant qu’une fois approuvée par le Sommet arabe, elle pourrait «prendre la forme d’une résolution qui serait adoptée par le Conseil de sécurité de l'ONU après des consultations avec les parties internationales» concernées.Contexte d’escalade Après avoir accueilli avec une certaine réserve l’initiative saoudienne, les Etats-Unis ont exprimé un intérêt de plus en plus croissant pour cette proposition, lx; président américain, George W.Bush, a ainsi affirmé pour la première fois jeudi que les idées du prince «ont créé une ouverture pour discuter du contexte plus large de la paix et de la normalisation des relations entre les États arabes et Israël».L’Union européenne, par la voix de son haut représentant pour les relations extérieures, Javier Solana, a soutenu l’initiative saoudienne et souhaité son adoption par le Sommet arabe.La Syrie a demandé que le droit au retour des réfugiés palestiniens, conformément à la résolution 194 de l’ONU, soit mentionné explicitement dans ce projet, ce que les responsables saoudiens ont accepté.Les responsables arabes estiment que l’escalade de la violence entre Israéliens et Palestiniens rend l’initiative saoudienne encore plus importante, car «seule une solution politique permettra de mettre fin à l'effusion de sang», a estimé un diplomate arabe.Le chef de la diplomatie égyptienne a pour sa part fait état hier de «nouvelles idées américaines» sur un règlement du conflit au Proche-Orient.M.Maher n'a cependant donné aucune précision sur ces idées qui selon lui «sont toujours en cours d’examen».Le président américain, George W.Bush, a annoncé jeudi l’envoi la semaine prochaine de l’émissaire Anthony Zinni dans la région, après deux mois d’absence.Fin de campagne musclée au Zimbabwe Des opposants sont battus, Mugabe modifie encore la loi Les bureaux de vote dans le pays d’Afrique australe ouvriront aujourd’hui et demain.Les premiers résultats sont attendus lundi soir.Le climat de violence qui a entouré la campagne électorale et l’issue incertaine de l’élection ont alimenté l’inquiétude à l’étranger.Les États-Unis, qui accusent le président Mugabe de voler la présidentielle, menacent le pays de nouvelles sanctions.STÉPHANE BARBIER AGENCE FRANCE-PRESSE Harare — Les violences à l’encontre de l’opposition se sont poursuivies hier à la veille de la présidentielle au Zimbabwe entre le chef de l’opposition, Morgan Tsvangirai, et le président, Robert Mugabe, qui a une nouvelle fois modifié la loi électorale en vertu de ses pouvoirs spéciaux.Quarante agents électoraux du Mouvement pour le changement démocratique (MDC, opposition) de Morgan Tsvangirai ont été enlevés près d’Harare par des partisans du pouvoir avant d’être interpellés et entendus plusieurs heures par la police, qui les a finalement relâchés, selon le MDC.Ces agents attendaient un bus dans la banlieue de Mbare lorsqu’ils ont été entourés par des membres du parti au pouvoir, l’Union nationale africaine du Zimbabwe-Front patriotique (ZANU-PF), qui les «ont forcés à marcher jusqu’aux locaux de la ZANU-PF de Mbare», selon un porte-parole du MDC, Percy Makombe.Plusieurs d’entre eux ont été battus dans ces locaux, selon un avocat de ce parti, avant que la police, alertée par le MDC, n’intervienne, non pour arrêter les responsables de l’enlèvement mais les agents électoraux qui en avaient été victimes.Ils ont été entendus pendant plusieurs heures dans deux commissariats différents avant d’être remis en liberté sans inculpation.M.Makombe a par ailleurs affirmé qu’une députée de son parti, Evelyn Masaiti, avait été battue par des «soldats en uniforme» alors qu’elle organisait le travail des agents électoraux du MDC dans sa circonscription de l’est du Zimbabwe.En attente d’accréditations Des agents électoraux d’opposition qui, hier en fin d'après-midi, n’avaient toujours pas été accrédités, le responsable de l’organisation de l’élection affirmant qu'aucun bureau de vote ne leur avait été affecté.«Il refuse apparemment de les accréditer en affirmant qu’ils n’ont pas de bureau de vote rattaché à leur nom, mais nous n’avons eu la liste des bureaux qu’hier [jeudi 1», a déclaré M.Makombe.Il a cependant ajouté que son parti allait continuer à négocier pour que ses agents puissent recevoir le plus rapidement possible leur accréditation.Outre les ultimes tracasseries de son administration à l'encontre du MDC, le président Mugabe a encore changé la loi électorale, quelques heures avant l'ouverture du scrutin, renforçant ainsi les soupçons sur l'organisation de fraudes massives pour assurer sa victoire, l^s modifications apportées réduisent les libertés de mouvement des journalistes pendant le scrutin.Elles réduisent également de deux à un le nombre des agents électoraux des différents partis politiques dans les bureaux de vote et interdisent l’usage des téléphones portables dans les centres de dépouillement.Un autre changement, qui affecte principalement la minorité blanche évaluée à 40 000 personnes, exige que les électeurs puissent prouver 1 HOWARD BURDITT REUTERS Ces agents électoraux du MDC ont été attaqués près de Harare.qu’ils n’ont pas perdu ou renoncé à leur citoyenneté zimbabwéenne en vertu d’une récente loi qui interdit la double-nationalité.Ces changements de dernière minute interviennent 48 heures après un décret présidentiel entérinant une première modification de la loi électorale, en dépit d’une décision de la Cour suprême qui l’avait jugée illégale.Ce décret donne aux seuls 22 000 fonctionnaires désignés par le gouvernement pour observer l’élection le pouvoir de dénoncer des fraudes, oblige les électeurs à justifier leur présence dans le pays pendant les douze mois précédant le scrutin et interdit aux Zimbabwéens de l’étranger de voter, à l'exception des diplomates et des militaires.La Haute Cour de justice étudiait hier soir un recours du MDC contre ce décret Le harcèlement et les violences contre le MDC, réguliers depuis sa création il y a deux ans, se sont in- La violence politique a fait 33 victimes depuis janvier tensifiés à l’approche de l’élection.Une centaine de meetings électoraux de M.Tsvangirai ont été annulés ou perturbés par des membres de la ZANU-PF et le MDC affirme que 107 de ses militants ont été assassinés depuis 1999 par des partisans du pouvoir, des milliers d’autres ayant été agressés, torturés, enlevés ou violés.Depuis le début de l’année, au moins 33 personnes ont été tuées dans des violences politiques, la plupart des opposants, selon les défenseurs des droits de l’homme, 16 selon la police.M.Tsvangirai reste malgré tout confiant et, lors d’une tournée hier dans la zone industrielle d’Harare, il a exigé une mobilisation maximale de ses électeurs ce week-end.Quant au chef de l’État, il a tenu son dernier meeting à Bindura, dans son fief du Mashona-land central (nord), promettant «une victoire éclatante» à ses partisans.Washington parle de «vol» d’élection AGENCE FRANCE-PRESSE Washington — Les États-Unis ont accusé hier le régime de Robert Mugabe de vouloir «voler» l’élection présidentielle du week-end, laissant entendre que de nouvelles sanctions pourraient être prises si les élections étaient truquées.«Alors que l’élection présidentielle se déroule ce weekend au Zimbabwe, le gouvernement zimbabtvéen continue sa campagne flagrante de violence, d’intimidation et de manipulation du processus électoral dans le but de voler l’élection», a accusé le porte-parole du département d'Etat Richard Boucher.«H est clair que le gouvernement a l'intention de remporter l’élection par tous les moyens», a-t-il ajouté en citant 11 septembre 1,8 million pour une famille endeuillée / Les Etats-Unis lancent leur nouveau plan d'indemnisation PATRICK ANIDJAR AGENCE FRANCE-PRESSE Washington — Les États-Unis devaient commencer dès hier à indemniser les familles des victimes des attentats du 11 septembre dans le cadre d’un plan que les autorités ont qualifié de «final» et qui répond, selon elles, aux doléances des proches.Une dizaine de bureaux ont été ouverts dès hier matin, essentiellement dans la région de New York, afin de recevoir les demandes des familles des victimes des attaques contre le World Trade Center et le Pentagone.Le plan a été présenté jeudi par son auteur, le rapporteur de la commission chargée de la répartition des fonds fédéraux, l'avocat Kenneth Feinberg.Lors d’une conférence de presse au département de la Justice, il a indiqué que son intention avait été de dédommager un plus grand nombre de personnes et leur allouer plus d’indemnités.«J’ai écouté attentivement les familles», a assuré M.Feinberg en réponse à des critiques visant une première ébauche de ce plan, jugée injuste par des proches des victimes.«Ceci est le plan final», a-t-il dit Lors d une tournée de dix semaines à travers les États-Unis, il a affirmé avoir rencontré un millier de familles de victimes et recueilli des dizaines de milliers de suggestions dont certaines faisaient état de la crainte de ne pas recevoir des dédommagements conséquents.«7?s'agit d’un acte de générosité sans précédent du peuple américain», s’est exclamé M.Feinberg.En moyenne, les dédom- magements tourneront autour de 1,8 million de dollars pour une famille ayant perdu un proche dans la catastrophe, soit environ 200 000 dollars de plus que prévu par le plan initial élaboré par le rapporteur.Mais de cette somme, soumise à l’impôt, pourront cependant être déduites les éventuelles assurances-vie des victimes.En revanche, les sommes versées par des associations d'entraide ne seront pas déduites.Des familles percevront en outre des fonds calculés sur la base d’une évaluation des gains de la victime durant «Un acte *e te111?8 qui lui restait à travailler.Par ailleurs, si le plan initial pré-de générosité voyait d’indemniser les personnes ayant reçu des soins dans les 24 sans heures suivant les attentats, le «plan final» a étendu ce délai à 72 précédent» heures et à un temps indéterminé pour les sauveteurs opérant sur les ruines du World Trade Center à New York ou du Pentagone à Washington.M.Feinberg a souligne que les personnes qui souhaiteront bénéficier de ces indemnisations, devront s'engager à ne pas lancer des poursuites judiciaires, contre les compagnies aériennes ou contre l'Etat fédéral.Enfin, il a promis que.les personnes résidant illégalement aux États-Unis seraient également prises en charge «comme n'importe quel Américain» et ne seraient pas poursuivies par la justice.Les attentats du 11 septembre ont causé la mort de quelque 3000 personnes.Selon le département de la Justice, environ 350 personnes ont d'ores et déjà fait savoir qu elles souhaitaient bénéficier des indemnisations versées par l’État fédéral.une série d’incidents, estimant que dans ces conditions il sera «très difficile d’avoir une élection sans tache», Selon un haut responsable du département d’État, si, comme c’est probable, Washington jqge l’élection manipulée, il est à peu près sûr que les États-Unis imposeront des sanctions financières à l’encontre de M.Mugabe et de son entourage, comme l’a fait l’Union européenne le mois dernier.Washington a déjà imposé des restrictions de voyage aux dirigeants zimbabwéens à la suite de l’expulsion du pays d’observateurs européens.Le secrétaire d’État adjoint pour les affaires africaines, Walter Kansteiner, actuellement en Afrique australe, suivra de près la situation au Zimbabwe, a ajouté ce responsable.L’ex-roi afghan a été mal cité La guerre n’est ni stupide ni inutile AGENCE FRANCE-PRESSE Rome — L’ex-roi afghan, MohamedZaherShah, a démenti hier les propos qui lui avaient été attribués la veille par le journal La Stampa, par lesquels il aurait affirmé, lors d’une rencontre informelle, que 1 actuelle guerre menée par les forces occidentales en Afghanistan était «stupide et inutile».«Nous n ’avons jamais invité de journalistes, nous ne savions pas que des journalistes étaient présents à cette rencontre et le roi n'a jamais prononcé les mots qui lui sont attribués», a affirmé hier à l'AFP Hamid Sidiq, membre du secrétariat particulier de l’ancien souverain, qui a participé à la réunion.«Les propos attribués [.] par le journal La Stampa sont complètement erronés et hautement mensongers», affirme en outre un communiqué du secrétariat de l’ex-roi, tan-dis que le journal maintient que ces propos ont bien été prononcés.Interrogé par l'AFP, la direction de La Stampa a confirme «le contenu des affirmations de l’ex-roi afghan, recueillies [.] au cours d'une rencontre informelle [.] dans la résidence romaine de l’exsouverain.» «La conversation s’est déroulée en français, en présence d’autres personnes et dans un climat cordial» souligne La Stampa.Ces adjectifs de «stupide et inuttle» ont provoqué un certain émoi dans la communauté internationale.d abord parce qu ils visaient indirectement les autorités américaines et ensuite parce qu’ils mettaient en porte-à-faux Zaher Shall par rap-port au chef du gouvernement intérimaire afghan Hamid Karzaï.Zaher Shah I LE DEVOIR.LES SA M EDI il ET DI M A N ( H K I O \t A R S 2 O O 2 L E M » N I) l A ï) Journée internationale de la femme Célébrations et revendications dans le monde Des progrès sont observés à Kaboul, des injustices décriées dans de nombreuses régions Ml'SlWA O/I R RKUTERS Elles étaient environ 3000 à Istanbul, en Turquie.f~ m" ^smsMAHîoanïji WciKmmM '*r iCRUOrai AGENCE FRANCE-PRESSE Kaboul — Le haut commissaire de l’ONU aux droits de l’homme, Mary Robinson, a célébré hier à Kaboul la Journée internationale de la femme en compagnie de femmes afghanes à qui elle a rendu hommage.•C’était une fête incroyable, organisée par des femmes afghanes qui ont tant souffert mais qui veulent contribuer désormais à l’avenir de l’Afghanistan-, a déclare Mme Robinson après la cérémonie à laquelle ont assisté le chef du gouvernement intérimaire afghan.Hamid Karzaï, et la ministre de la Condition féminine, Sima Samar.Mary Robinson a estimé que les droits des femmes se sont améliores depuis la chute des talibans.Hier matin, des centaines de femmes se sont rassemblées au ministère de la Condition féminine pour fêter la journée internationale de la femme.Certaines se souvenaient des années sombres sous le joug des talibans, quand les femmes étaient victimes de graves violations des droits de l'homme au nom de la loi «islamique», pendant que d’autres se concentraient sur l’avenir et les défis que ce pays ravagé par 23 ans de guerre devra relever.Fahima Omar a raconté à l’AFP qu’elle travaillait en cachette pour les Nations unies pendant que les talibans étaient au pouvoir a Kaboul et a fait part de sa joie de pouvoir aujourdTiui discuter ouvertement des droits de l’homme et de la reconstruction du pays.•]e peux aller au bureau.Je peux marcher dans la rue et prendre un taxi.Je me sens libre de parier et de dire ce que je pense [.] Mais nous voulons plus de changement.Nous avons tant perdu que nous avons beaucoup de travail devant nous, notamment dans le secteur de l'éducation et de la santé», a-t-elle souligné.Mme Robinson a par ailleurs demandé le déploiement de la Force internationale d’assistance à la sé- curité en Afghanistan (1SAF) dans d’autres villes que Kaboul, où les troupes sont cantonnées.Elle souligne que des femmes ont exprime leur inquietude à de multiples reprises quant à leur sécurité, et pas seulement dans la capitale.Elle a accueilli favorablement les initiatives de M.Karzaï pour enquêter sur les diverses exactions mais a appelé son gouvernement à faire plus pour protéger les droits des femmes et des enfants à travers le pays.Vulnérables aux crises En Turquie, une trentaine de femmes ont été interpellées pendant des rassemblements organises pour la Journée de la femme, dans les villes de Gebze (ouest) et Batman (sud-est), selon la chaîne d’informations continues CNN-Turk.La télévision privée a montré des images de heurts entre des groupes de manifestantes et des policiers, mais n’a pas précisé les raisons de ces interpellations.la Journée de la femme a ete largement suivie en Turquie, pays musulman et laïque de quelque ta millions d’habitants où la population féminine n'a obtenu que récemment un statut d'egalite dans le divorce ou l’abandon des tests obligatoires de virginité.Plusieurs agences spécialisées de l’ONU ont d'ailleurs rappelé à l’occasion du 8 mars la vulnérabilité particulière des femmes en temps de crise.L’Organisation internationale du travail et le Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés ont souligné que 75 % des réfugiés sont des femmes et des enfants.En Afrique, les viols et le sida ont figure parmi les principaux thèmes de mobilisation, la ligue féminine du Congrès national africain au pouvoir en Afrique du Sud a décidé de consacrer le mois de mars prioritairement à la lutte pour •les droits des fillettes, qui subissent toujours le poids de la pauvreté, de l’analphabétisme et des sévices sexuels et physiques».Autre exemple de discrimination, le sort de la Nigériane Saliva Husaini, condamnée à la mort par lapidation par un tribunal isla- mique du Sokoto (nord du Nigeria) pour adultère en vertu de Ja loi islamique imposée dans les Etats du nord de ce pays.Elle doit être rejugée en appel le 18 mais.COLOMBIE La tête de «Tirofijo» est mise à prix pour 430 000 $ AGENCE FRANCE-PRESSE Bogotâ — La tête du chef des Forces armées révolutionnaires de Colombie (PARC), Manuel Marulanda, dit «Tirofijo», a été mise à prix pour une somme de 430 000 $, ont annoncé les autorités militaires.Une prime dont le montant n’a pas été précisée est également offerte pour tout renseignement permettant de localiser ses cinq lieutenants, qui constituent, avec lui, le haut commandement de la guérilla.Il y a encore à peine un peu plus de deux semaines, les six hommes participaient à des négociations de paix avec le gouvernement.Dans les prochains jours, des avis de recherches, sous formes d’affiches et de tracts, avec leurs portraits, seront distribués dans tout le pays, a précisé le commandant de l’armée de Terre, le général Jorge Enrique Mora.Des spots télévisés et radio seront également diffusés régulièrement.L’armée va en outre entamé une campagne d’appels à la désertion auprès des guérilleros, principalement concentrée dans l’an- cienne zone démilitarisée.Des milliers de tracts seront lancés par avion sur ces zones où sont censées être concentrées des unités des PARC.Tout déserteur recevra une somme d'argent, dont le montant n’a pas été indiqué, et bénéficiera d’un programme de réinsertion à la vie civile.Des informations de presse indiquent par ailleurs que la guérilla se trouve toujours aux abords immédiats de San Vicente del Ca-guan, ex-fief de la guérilla à l’intérieur de la zone démilitarisée.De même source, on rapporte que, jeudi, une trentaine de guérilleros avaient dressé un barrage routier à deux kilomètres du centre de ce gros bourg, situé à la lisière de la forêt amazonienne et du piémont andin, au sud du pays.Ils ont pris la fuite sans opposer la moindre résistance à l’arrivée d’un détachement des «Chasseurs», corps d’élite antiguérilla, plusieurs heures après que le barrage eut été dressé.La guérilla continue à s’attaquer aux infrastructures et notamment aux ponts, accroissant ainsi l’isolement terrestre d’une vaste région autour de Tex-zone démilitarisée.Rencontre avec un représentant tchétchène Des députés russes critiquent le TPI AGENCE FRANCE-PRESSE Moscou — Un responsable parlementaire russe a accusé hier le procureur du Tribunal pénal international (TPI), Caria Del Ponte, de «soutenir le terrorisme international» après l’entrevue accordée la veille à un représentant des indépendantistes tchétchènes, selon l'agence Interfax.Akhmed Zakaïev, le représentant du président indépendantiste Aslan Maskhadov, a été reçu jeudi par Caria Del Ponte, notamment pour discuter de la future Cour pénale internationale, qui aura pour vocation de juger les criminels de guerre, les auteurs de génocide et de crimes contre l’humanité, selon une porte-parole du procureur.«Ce type de contacts par Mme Del Ponte montre qu’elle apporte un soutien moral au terrorisme international», a déclaré le chef de la commission aux Affaires étrangères de la Douma (Chambre basse du Parlement russe), Dmitri Rogozine, selon l'agence de presse Ria-Novosti.«Il est temps de mettre fin» aux activités du TPI et de «traduire en justice» Mme Del Ponte, car celle-ci «y.’est plus m juge mais fait de la politique», a encore déclaré M.Rogozine, selon Interfax.M.Zakaïev a déclaré hier à l’AFP que les indépendantistes tchétchènes «feraient tout leur possible pour obtenir un procès international» pour les responsables militaires russes coupables selon eux de «crimes contre l’humanité» en Tchétchénie.Les forces fédérales russes, entrées en Tchétchénie le 1" octobre 1999 pour une opération «antiterroriste» contre les indépendantistes, y sont accusées par les défenseurs des droits de l’homme de pratiquer des exactions, des pillages et des meurtres.Le représentant du Kremlin pour les droits de l’homme en Tchétchénie, Vladimir Kalama-nov, a déclaré hier que l'on «ne peut pas nier que les militaires russes commettent des violations des droits de l’homme en Tchétchénie», selon Interfax.Dialogue avec l’ONU : l’Irak reste optimiste AGENCE FRANCE-PRESSE Bagdad (AFP) — L'Irak faisait preuve d'un certain optimisme hier au lendemain des entretiens avec l'ONU sur la question épineuse du désarmement, mais continue de redouter une frappe américaine.Le secrétaire général de l’ONU, Kofi Annan, et le chef de la diplomatie irakienne, Naji Sabri, se sont donné rendez-vous à la mi-avril après leurs entretiens jeudi à New York sur un éventuel retour des inspecteurs en désarmement de l'ONU en Irak, condition exigée par les Etats-Unis.Mais l'Irak, dont la population est exténuée par les sanctions imposées par l'ONU depuis août 1990, exige une levée de l'embargo sans condition préalable.M.Sabri a déclaré avoir demandé à M.Annan d’obtenir la levée de l’embargo.C'était la première rencontre entre l’Irak et l’ONU à un tel niveau depuis un an, alors que monte la pression de Washington contre le régime de Saddam Hussein.Choisir une propriété?Montréal, plus que jamais Les Visites libres à Montréal Les 2,3,9 et 10 mars 2002, de 12 h à 17 h Faites votre choix parmi les projets suivants AHUNTSIC-CARTIERVILLE SAINT-LÉONARD Domaine Forêt Saraguay 8000, boul.Goum Ouest o (514) 331-8853 Baron Royal, Phase 2 7630, rue Du Mans, au nord est du ¦ (514) 992 1930 L'Espace Berri 10637, rue Berri ¦ (514) 990-2121 boul.Jean-Talon et du boul Lacordaire (514) 254 3232 Place Fleury 881, rue Fleury Est ¦ (514) 383-8535 SUD-OUEST CÔTE-DES-NEIGES — NOTRE-DAME-DE-GRÂCE les lofts Redpalh 1701, rue Saint-Patrick ?(514) 849-tOFt Le Petit Sanctuaire Linton L'Ambiance d'N.O.G.Square des Gouverneurs 3070, rue linton 5269, chemin de la Côte-Saint-Anloine 4361, boul.Décarie ¦ ¦ ¦ ü (514) 806 5568 (514) 731-8841 (514) 340-1141 (514) 482 1902 VERDUN le Domaine de la Pointe de l'ile-des-Sœurs • 50, place du Commerce, ¦ J • O tu) (514) 762 3450 Ile-des-Sœurs Terrasses Westover 1, chemin Westover, par la rue Robert-Burns ¦ JS (514) 485-2225 Panorama sur l'ile-des-Sœurs 201, chemin du Golf, ile-des-Sœuis ¦ (514) 762-3589 Les Manoirs de Terrebonne 6650, avenue de Terrebonne ¦ (514) 482-1953 VILLE-MARIE (CENTRE-VILLE - VIEUX-MONTRÉAL — CENTRE-SUD) CÔTE-SAINT-LUC — Les Cours Chelsea Court HAMPSTEAD — MONTRÉAL-OUEST 6630, Wallenberg, angle rue Freud j (514) 486-8611 Les Cours Versailles Le Cœur de la Cité 1402, rue Notre-Dame Ouest angle rue Notre-Dame Ouest et rue de la Montagne ¦ j ¦ (514) 935-6499 (514) 989-8665 les Villas sut le Parc Rembrandt 5657, boul Cavendish, angle chemin Heywood ü (514) 486-8848 (514) 247-0015 Le Palais Bleury 1077, rue De Bleury, angle boul René-Lévesque ¦ (514) 397 1997 DOLLARD-DES-ORMEAUX — ROXBORO Les Lofts du Quartier Latin 331, rue Émery, angle rue Sanguine! ?(514) 843-4017 Domaine Roxboro-Construction Voyer LASALLE 89,10* Avenue, par le boul.des Sources et la 14f Rue O (ÇJriU) 684-0990 Les Ailes du Parc Angrignon 7014, rue Marie-Rollet, par le ¦ J • (514) 364-9163 boul.Newman et la rue Guy-Bouchard (514) 364-1114 MERCIER —HOCHELAGA-MAISONNEUVE les Jardins Versailles 7805, rue Sherbrooke Est ¦ fuj (514) 355-2000 Les Cours Charlemagne 2688, avenue Charlemagne ¦ J (514) 251-4873 MONTRÉAL-NORD les Cours Charleroi 4411, rue De Charleroi J© (514) 327-1333 OUTREMONT Allée Glendale Alley 50, chemin Bates, bureau 103, angle rue Pratt ¦ J (514) 495-1613 PLATEAU-MONT-ROYAL le Jardin des Carmélites • 5410, rue Garnier, près de l'avenue launei g (514) 526-2220 Le Laurier du Plateau 5115, avenue De Gaspé, ¦ (514) 495-9009 angle avenue Laurier RIVIÈRE-DES-PRAIRIES — POINTE-AUX-TREMBLES -MONTRÉAL-EST Le Domaine du Ruisseau Pinel 10695, rue Émilie-Du Châtelet • O (514) 881-2753 Domaine Allogio 10570, rue Condorcet, au sud-ouest • ) (514) 968-8150 du boul.Perras et du boul.Saint-jean-Baptiste (514) 352-1370 Le Club de Golf 3425, rue Damien-ûauthiei, ¦ • O (514) 642-7111 de l'ile de Montréal, angle rue Sherbrooke Est, Goll et résidences près de la 81' Avenue ROSEMONT — PETITE-PATRIE Nouveau Square Bélanger 6970,35* Avenue, angle rue Bélanger ¦ J (514) 376-3319 Cité Paul Sauvé 6381, 20* Avenue, bureau 101 ¦ J (514) 722 0094 Parc Angus 3110, rue Rina-Lasnier, par l'avenue du Mont-Royal Est J* (514) 529-1234 SAINT-LAURENT Les Maisons 7030, boul.Henri-Bourassa Ouest, ] -J fSl(514) 832 0494 de Ville lautentiennes angle avenue Félix-Leclerc les Jardins du Parc Caron 520, boul de la COIe-Vertu, ¦ (514) 747-1153 le Cartier les lotis du Pont le 2215 Hogan le Bourg du Vieux 1, Avenue du Port Quai de la Commune le Nouvel Eutopa Manoirs Guy Sainl-Jarques • 1706, rue de la Visitation, près de la rue lugan • 1801, boul.Sainl Joseph Est 2215, rue Hogan 800, rue Saint-André, angle rue Saint-Antoine Est Quai Victoria, lace a l'horloge, Vieux-Port 12, rue des Soeuis-Grises, angle rue de la Commune 50, rue McGill, entre la tue de la Commune et la rue D'Youville 731, rue Guy J .J J VILLERAY — SAINT-MICHEL — PARC-EXTENSION tes Jardins du part Jarry, 184, rue Faillon Ouest Phase 2 (514) 843-0200 (514) 946-0033 (514) 596-1492 (514) 252-5271 (514) 398 9988 (514) 288-7222 (514) 848 0711 (514) 982-9991 (514) 934-2515 (514) 490-0008 Types de propriété ¦ Appartements en copropriété • Cottages détachés ou semi-détachés A lofn l21 Novochmat j Maisons de ville et en rangée ) Résidences de prestige ou personnalisées + Bureau des ventes hors du site du projet Note : Il est possible que certains des projets n'aient pas reçu toutes les autorisations municipales requises pour être mis en chantier.Les acheteurs sont donc invités b vérifier auprès du constructeur s'il détient les permis nécessaires.Cadeaux aux premiers acheteurs !A Soyez parmi les acheleurs d'une unité d'habitation neuve 0 Montréal et obtenez, entre autres, une paire de billets pour un spectacle de la compagnie Jean-Duceppe et pour un spectacle de l'Orchestre Symphonique de Montréal.De plus, vous obtiendrez une paire de billels pour un spectacle de l'Opéra de Montréal ou des Grands Ballets Canadiens.'Certaines conditions s'appliquent Quantité limitée à 50 cadeaux angle lue Muii Renseignements: (514) 872-5837 www.ville.montreal.qc.ca/habiter LA GARANTIE QlJALITÉ HABITATION Ville de Montréal *§8 U/awanesa ®STM uxsum** burnt bien' WWW $tm into A 10 LE DEVOIR L E S A M E D 1 » ET DI M A X (HE 10 MARS 2002 Téléphone: 985-3322 Télécopieur: 985-3340 LES PETITES ANNONCES Courriel: petitesannonces@ledevoir.com Charme rA prestige FACE AU FLEUVE Magnifique demeure près de Québec 10 pièces, terr.2,300,000 pi c avec forêt aménagée et rivière Photos et renseignements: www.directduproprio.com aller à : 6181 418-886-2406 ST-DENIS Vous êtes amateur de navigation ?voyez cette propriété bâtie sur un superbe terrain de36700p.c au bord du richelieu, belle maison de 4 chambres dont une au rez-de-chaussée, pourrait aussi convenir pour bureau a domicile, salle-à-manger + salle de séjour, 2 foyers ; le charme dans un village ancestral.Nelly Desmons (450) 445-4953 , bur.: (450) 462-4414 ndesmons@sutton.com Groupe Sutton-Action inc.DEMEURES.AFFAIRES ET LIEUX PRIVILEGIES mrïS DES LIGNES PURES.Iles des soeurs au majestueux édifice Verrières VI.Superficie de 2388 pi.car.Fenestration donnant une vue spectaculaire.La terrasse entoure cet appartement et donne un accès à la plupart des pièces.Place pour 3 voitures.Immeuble internetionai il Patricia Lallier agent agréé (514)499-1898 1 MCGILL Appartement de 1470 pi.car.super ensoleillée, donnant vue sur le centre-ville Tout équipé.Prix: 399 000,00 $ Aussi Disponible, pour ceux voulant un appartement d une superficie de 2298 pi.car.Un décor très européen avec technologie américaine et une vue sur Vieux-Montréal et fleuve.C'est unique.Faut voir1 PB Notre bureau est situé au 1 McGill Patricia Lallier agent agréé (514) 499-1898 immeuble fnsfII Pour annoncer dans cette section, communiquez avec Jacques (514) 985-3322 • 1 800 363-0305 * janadeau@ledevoir.com LES PETITES ANNONCES DU ÜINDI AU VENDREDI DE 8 H 30  1 7 H 00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l’édition du lendemain.Téléphone: 985-3322 Télécopieur: 985-3340 Conditions de paiement : cartes de crédit SiU “vîsT MILE-END 5651, Waverly (ëntre Bernard A St-Viateur) Dim : 13hà 16h Condo 1 200 p.c., réno ‘97, rdc, très éclairé, jardin privé.195 000$, (514)273-4856 VISITE LIBRE Dimanche, 10 mars 2002 d« 14 h à 17 h 5308 St-Denis, Montréal Propriété inédite située près du futur CHUM transformée en cottage (style loft) avec local commercial au r-d-c offrant un niveau exceptionnel de commodités, de confort et de charme.CLAUDE DROUIN FRANCINE MORIN 450-449-4499 AoyallePaoe Dtetnclton PHOPRlUÉS À VENDRE ANCESTRALE rénovée avec cachet 35 min Mtl 139 000 $.Mme GADGET 450 651-8331 MONT-SAINT-HILAIRE Maison constr.1957 Plante et Charbonneau.terrain 13 000 pi7 haute haie de cèdres Quartier calme, 5 min.à pied école primaire, 20 min.école secondaire.R-d-ch grand salon loyer au gaz, salle à manger, vaste séjour entrée vitré, 2 chambres (une très spacieuse), cuisine, sdh Planchers en bois.Sous-sol : grande bibliothèque, salon TV Iranstor-mable en chambre, deu* gr chambres, grand dressing, sdh el buanderie.Planchers en bois et en céramique Ext piscine creusée vaste terrasse en bois, jardins d'eau, terrain entièr.aménagé et nombreux arbres adultes.Liaison par train de banlieue.185 000 $ (450)464-0001 UNE ALTERNATIVE A: OUTRE MONT, N DG Vieux-Hampstead, cottage détaché inondé de lumière, clé en main, 3+1ch, 3000 pc incluant le s/sol, foyer terrain paysager, pat» privé, près des services et écoles privées, UNIQUE I $479,000 CATHERINE BRAULT 514271-2131 ftoArtax du C*rt»f Outomcnt ILE-DES-SOEURS Magnifique maison de ville située dans un croissant Deux chambres à l'etage, 3 s/b complètes Impeccable PIERRE FAQUIN (450)446-8600 Gfcxct SuBcn Cfît N-tW3.COM YVANPEUAN0 Century 21 Vision Liée 489-2780 NDG Bas duplex.3 ch.* s-sol, toyer, garage, stat.privé.248 000$ (514)309-4661 BORD DE L'EAU Ste-Anne-des-Lacs près St-Sauveur, petit lac à l'eau pure, 263 pi de rive, plage, terrain 31385pc très privé, plat el bien aménagé, 2+1 cac, toyer.garage, prix r6vis6.JOCELYNE BOILEAU 514-942-9942 Gr SuttorvActual ctr P»0PBIÉI(S À VENDRE PLATEAU Cottage avec revenus, entièrement rénové, stationnements.370000$.SYLVAIN THIBAULT __________ CONDOMINIUM) El COPROPRIÉTÉS CENTRE-VILLE, à proximité de tout, spacieux condo de 1 100 pi.ca 2 ch., grande terrasse, garage 129 000 $ MICHEL LAMARRE (514)27*4422^., PLATEAU : Unique loft style New Yorkais, dernier étage, construction de qualité supérieure en béton (Prix LAURéAT 1999), Plafonds 15‘ salon avec foyer & tous les murs fenestrôs.stationnement.269 000$ Mme FLOULIS 272-1010 PLATEAU- Condo 71’, maison victorienne.3*, cachet, bois franc, soleil, calme, 2 min.montagne.Libre.179000$.„ .849-4601 VIEUX MONTRÉAL Un numéro suffit: 489-2780 YVAN PELLAND.Century 21 Vision Ltée VILLAGE condo '98, 1050pc, dernier ét.tr clair & calme.2càc.2 puits lum, 2 balcons+terrasse 180 pc, dim., mezz,, bois franc, électro qualité.184 900$ Juillet 523-9334 PROPRIÉTÉ REVENUS VERDUN Sur Desmarais sud.près fleuve, tnplex retail en 3 lofts, r.-de -ch, libre en luillet.(514)919-3111 EXlRIEUR DE MONTRÉAL Grande maison d’époque (1870) restaurée avec soin Large vue sur les îles.(418)736-4163 AU CŒUR DES APPALACHES Domaine de villégiature de 122 500 pi.ca.paysager.Vue magnifique, verger, piscine.Imposant cottage en pierre de style normand (1985): aires ouvertes, abondante tenestration, boiseries, foyer, bain tourbillon, pl.bois franc, céramique.5 ch.4 sdb .chauffage à eau chaude.Au sud de Québec, à 75 min.du Pont Pierre-Laporte.(418) 383-5262.après 19h AVIS .À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissée.I.K IfFYOll! ne sera pas responsable des erreurs répétées.Merci de votre attention.APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER HORS FRONTIERES A LOUER COMMERCE A VENDRE PERLE RARE Lac Brome 279 000 S Chaleureuse maison d'autrefois, confort d’aujourd'hui, (3 càc, 2 sdb).Foyer en pierre, garage, vue panoramique, étang pour la baignade sur 53 acres boisés.MIREILLE LEMAÎTRE 450-242-2000 Royal LePage Action crtr LAC BROME 3 cc style californien, piscine, 16 acres, près de la plage.259 000 $, LOIS HARDACKER 450-242-2000 Royal LePage Action crtr.COWANSVILLE Domaine 545 acres, lacs, rés, centenaire en pierre, maisons de ferme, granges, 2 400 000 $.LOIS HARDACKER 450-242-2000 Toyai LePage Action crtr KNOWLTON Design contemporain, maison tout confort, beau site boisé.3 acres, 389 000 $ LOIS HARDACKER 450-242-2000 Royal LePage Action crtr.PAT Près golt.superbe 12 pieces, toyer, air dm.s-sol fini, (xsc creusée, 3 gai, dé en main.Demande 339 000 $ GÉRALD LAROSE (514)381-8553.lles-de-ia-Madelelne Près de la mer, maison à vendre ou è louer, moderne, tr édairè (514) 769.9171 S TE-ANNE DES LACS Bord du lac Si-Amour, 3 ch ?gar.vue extraordinaire.225 000 $ A COUSINEAU_ 514-990-0379 LAC BROME (Fulford) Entre Knowlton et Bromonl (15 + 12 min.), maison 3 c.c., 2 s/bain, toyer, toit cathédrale, pl.chêne.Terrain 1 acre, étang + paysager 199 000$.Adj.terrain 1 acre avec étang 18 000$.(450)539-5397 MEMPHRÉMAGOG Supeibe résidence d’architecte au bord du lac.3 c.c„ toyer.Construction neuve de qualité Charmant.Vue spectaculaire.279000$ (450)655-7130 PRÈS EASTMAN, jolie maison 2 c.c.+t, aire ouverte, èclanèe.loyer solarium.111 900$ (450)375-8323 SUTTON Chaleureus canadienne rénovée Plan ouvert, 4 c , vue.Pnx réduit.450-248-3605 >u,„ CHARLOTTE GARNIÈR' CHALET-CONDO A VENDRE MONTSTE-ANNE 3 càc, 2 s,b.foyer.Déjà loué.(418) 656-0639 CENTRE-VILLE, REDPATH CR, Magnilique terrain 8789 pc.avec vue imprenable sur la ville Oe Montréal, pour construire votre maison de prestige Mme FLOULIS 272- Salnte-Catherine-de-Hatley VueMtOrtord et accès Lac Magog Prêts É bétlr.54 000 p.c.boises.1 800 511-2484 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS A LOUER AHUNTSIC (Gr -Allée) Gr 6 1 2 éclairé, tr propre, calme Couple pré retraité ou teunes professionnels non-tumeurs 1100$ non-ch., juillet, rôt Soir: (514) 389-5154 AHUNTSIC plex.ch fermée, entrée tav.va'S Près services Ré» 389-1758 AHUNTSIC.près métro haut duplex ensoleillé, 9 pièces avec terrasse Juillet Re» i 000$ 381-6339 388-0937 CENTRE-VILLE • Mc GILL Chaleureux loft 72m2 privé.Meubles et décor XIXe, tt équipé.Terr.,stat.Sem/mois.284-6685 vmazurca99@yahoo.com DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorsqu'un logement est offert en location (ou sous-location), toute personne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse.l'orientation sexuelle, l'état civil.I âge du locataire ou de et à ses enfants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap MILE-END, 4 Q meublé, terrasse.1er mai au 31 octobre avec ch.réservée p.-à-terre.475$ 279-9463 N.D.G.- Grand 71/2 Eclairé, chauffé, meublé, 1800$/ mois, libre 1er avril.(514)488-4120 NDG - Près métro Villa-Mana, rdc, 4 càc +1, s-sol fini, gar, 1 850 fcm (chauffé).Immédiat.DARQUISE FAQUIN (514)481-1416 GrSunona1.OUTREMONT ADJ.Près U de M, grand 51/2 ensoleillé, bas duplex f s/sol, garage, terrasse, juillet.1500$/mois chauffé 342-9431 OUTREMONT, rue Stuart Haut duplex, grand 71(2 ensoleillé, 5 électros.pl bois franc, foyer, garage.Près écoles, métro et services.Libre Pas d'animaux.Famille calme.2 000$ 945-6621 PLATEAU MONT-ROYAL Logement entièrement meublé/équipé Idéal professionnel.Grand 512 rénové.100$jr min.10 jrs, négo long terme.(514) 277-2312,272-0848 QUÉBEC - Location à partir juil 2002.2 ét.3 ch., foyer, jardin, tt.confort, paisible.Non-tumeur 1 500 S-m (418) 682-0396 OFFRE A PARTAGER OUTREMONT (Davaar) Haut du plex, grand 7 12 ensoleillé.1 1/2 sbam.foyer, bois franc Près métro + serv.Personne calme, 1er avril.600$ t.mcl.(514)527-5109 CONDOMINIUMS A LOUER PLATEAU MILE-END • 4 12 Tr joli, ensoleillé.2è.vue sur cour int.+ Mt-Royal, pl.bois franc, boiseries 950$/mois.1er juillet (514) 781-0843 FRANCE • SUD Magnifique maison située au coeur des vignobles du Minervois et des Corbières.Mi-chemin des plages de la Méditerranée et de la Cité de Carcassonne Jardin, terrasse, grand terrain privé et clôturé Pour 2 à 6 personnes.Entièrement équipée.Loc.semaine Prop: (450) 773-4823 PARIS Bastille, Xlle.coquet appartement Aussi studio Oberkampt.(514) 845-4425 PARIS Petit bijou d'appartement sur la Butte Montmartre, au coeur de Paris.Paisible, ensoleillé, 2-3 pers.(514) 486-0258 PARIS - Marais.Ille arr., chaleureux 2 pièces calme.Complètement équipé.Minimum 2 sem/ mois (613)728-9603 PARIS BEAUBOURG Bel app, idéalement situé.Tr gr.2 pièces, tr.lumineux.700 p.c.Entièrement équipé, internet.825 $ /sem.Libre après 15 avril.(514) 572-6869 pierre@tobedoo.com PARIS XVe, com Lecourbe et Convention, 31/2 rénové, tout équipé.Semaine ou mois.Immeuble Art Déco, rue très calme.(450)465-9014 VERDUN (Desmarais sud) Pr.fleuve gr 81/2 refait en loft r-de-ch + s/sol.1200$ (514)919-3111 PROPRIÉTÉS À LOUER VILLE MONT-ROYAL Pour avril et mai.maison unifamiliale.3 càc.2 Stb.s-soi firx et jardin Meublé et tout services compns (514) 733-5687 VILLERAY, maison centenaire rénovée avec matériaux ancestraux, cuisine moderne avec électros.garage dbte 2 OOOSmois ter mai.288-4494 HORS FRONTIÈRES A LOUER • • • PARIS 11 * XVe, superbe appart.3 meuble ancien.: équipe 2 4 pers.parc D'sp sem mos (450)9684)262 DJERBA-TUNISIE Des vacances Pans une maison Indépendante appartenant a des canadiens htip: d|eiba lental lnpod.com dierpa FOURAS PRÈS LAROCHELLE Gid bel app.u .équipé, plage 250m.laidm.BBQ.stat Dsp août.2-4 sem Video (514)256-9396 SALON DE BRONZAGE À MONTRÉAL Clé en main.Chiffre d'affaire interressant.Pour visiter : (514) 241-6196 ou (514)957-3327 POSTES CADRES ET PROFESSIONNELS POSTESCADRES ET PROFESSIONNELS ECES BUREAUX A LOUER 40, chemin Bates.Lumineux, climatisé.moderne.Libre Parking privé.481-4338 OUTREMONT 500 pc .rdc.grandes fenêtres, coin Laurier/de l’Épée tout compris.Bon prix : 700$/m (514) 916-0281, (514) 948-3909 OUTREMONT 650 p.c.sur Bernard, 2e.Tout inclus.1er mai.278-9696 PROVENCE (Uzes) 30 min Avignon + Nimes.villa paisible, occ.4 pers.Mai à sept., sem /mois.011-33-466-22-3709 (418)725-3816 Provence Dans toute sa splendeur Gr appart.2 c.c., balcon, vue mer, 5 min.plage.Soir: (514) 735-0220 PROVENCE.Maison village, enliè-rement rénovée, jardin,tt équipée, sem/mois.15 min de Camargue.Tel/fax: 011 331 46 03 4015.oliviabalutin@noos.fr SUD DE LA FRANCE - Corbières (pays Cathare) maison de village avec terrasse, (occ.4-5 pers.max.) 22km de la mer.Occupation avril à octobre.(514)937-6877 (514)270-0317 MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER 4 acres un bijou, lumineuse, poêle à bois.4 ch., bord lac, Marbleton.Week-end Pâques : 450$.(416) 599-8244 GASPÉSIE, Parc Forlllon, très jolie maison paisible,2 c.c.tt équipée bord mer.Semaine.(418)782-5452 ISLE-AUX-GRUES la maison aux églantiers" Bord du fleuve avec vue.2 étages, équipée.Sem./mois, juin à octobre.(514)529-8386 NOTRE-DAME-DU-PORTAGE Centre, vue fleuve.3 c.c., 2 s/bain, juillet.650$/sem.(418)868-4406 CHALETS A LOUER AUSTIN ST-BENOIT DU LAC Bord Memphrémagog, s'séjour spaaeuse.3 c.c.1 sbam.foyer.Idéal repos.Mars, avril, mai, juin, septetoct.Senvmois'saison.(819) 346-9209 (répondeur) CHALET LE PORTAGEUR St-ÉdouarC-de-Maskmongé.tout équipé, en bordure de lac.foyer.SPA, litene complète, pistes de randonnée en forêt.(819)379-0465 www.leportageur.com CHARLEVOIX, résidence veto-rienne haut de gamme.Site superbe.2 magnifiques unités, foyer, électros Sem mois.(514)843-0198 ebouiements@sympatico.ca MEMPHRÉMAGOG coquet 412.2 c.c près lac.pistes cyclables.Mai-juin.juillet-aoOt.(514) 270-2207 METTS-SUR-MER Bord de l’eau 4 cc.2 sb, foyer, litene.DVD, etc.4 saisons, sem mois 418.936.3993 PARC DU BIC et METIS-SUR-MER Vue fleuve.foyer, tout équipé.Ouvert à l'année wwwvleuxloupdemer.com (418) 750-5915 PERCÉ, maison 2 étages.9 pièces.3 c.c.2 foyers, vue panoramique.Sem mois.(514) 733-9290 PRÈS MONCTON, C*P PÈLÈ Sud N .-B.vacances à la plage Maisons chalets meubles, vue mer, 1 km plage Sem (506)577-6781 ON DEMANDE À LOUER CHERCHE JOLI 41 î •moMHM, 2 ch.terniées.pi.bois franc EiceT lente réf Juillet (514)5904)644 PROPRIÉTÉS COMMERCIALES IBERVILLE ONTARIO Immeuble à vendre ou location d espaces comm Libre imm (514) 271-1859 Achat Fortin, Jackson, Lemieux, Richard, lacurto.etc 418-648-9292 ACHETONS tableaux originaux de Normand Hudon et autres peintres renommés.(450)466-8920 BONNETIÈRE Magnifique coeur de noyer, une porte, un tirroir.42po.X 23" X 93".514-849-4601 LIVRES ET DISQUES BONHEUR D'OCCASION achetons à domicile livres de qualité en tous genres, anciens, modernes el rares 4487 De La Roche 914-2142 BOUQUINERIE ST-DENIS(4075) achète à domicile : arts.BD, philo, littérature.Serv rapide.288-5567 MANUEL DU LIBRAIRE de Brunet (19è siècle).Autres ouvrages anciens de bibliophilie et autres livres rares.(450)532-5423 Bois exotique 1500 pl.linéaire (env.725 p.c.) planches usinées acajou Brésil, épaisseur 3/8".largeur 6" et 8".(450)971-5359 TAPIS PERSANS (18) Superbes pièces,venant d’une résidence de Westmcunt.Du proprio 808-2295 EMPLOIS DIVERS TRADUCTEURSfTRICES) vers le français.Français impeccable.Tout diplôme universitaire accepté.Expérience De 46 000$ à 90 000$.année.Traductions à faire exclusivement dans nos bureaux de TORONTO (416)975-5252 poste 305 OCCASIONS trAFEAIRES BREVET CANADIEN dans domai ne de la robmettene Contactez M Boucher (450)565-83013 OFFRE DE SERVICES PROFESSIONNELS LUTHIER Réparations.modificatTons.ajustements dïnstruments à cordes (819)889-1167 DÉMÉNAGEMENT Le comité d'éducation aux adultes de la Petite Bourgogne et de St-Henri (CEDA), un organisme d'éducation populaire, est présentement à la recherche d'une oi, -n Responsable de la comptabilité et des ressources matérielles Vous trouverez les fonctions, les exigences et les conditions de travail sur le site: www.iquebec.com/ceda Faite parvenir le curriculum vitae avant 17 heures, le vendredi 22 mars 2002 à: Comité de sélection/Comptabilité 2515, rue Delisle, Montréal, Québec, H3J1K8 Ou par télécopieur au numéro (514) 596-4981 Ou par courrier électronique à: ceda@ceda22.com Vous pouvez enfin lui confier I les emplettes sans crainte! aux oeuvres du Cardinal Léger exprime vos condoléances et aide les plus pauvres du monde; ceux d'ailleurs et ceux d'ici.Utilisez les cartes dans les maisons funéraires.Nous enverrons votre message de sympathie à la famille éprouvée.Pour Information: (514)495-2409 ANGLAIS D’AFFAIRES ET PROF.M.Ed.McGill.Agrée par Emploi-Québec.ISansdexp.270-3733 ATELIER D'ÉCRITURE Sylvie Massicotte.auteure.514-522-1429 COURS DE CRÉATION LITT.R.Paradis, auteur (450)672-4893 UNTE PRODUITS NATURELS Européen.onental.sauna Spéciaux pour certificats-cadeaux Reçus 3 Cornwall.V.M.R.738-7917 RÉNOVATIONS GÉNÉRALES Faites par un artisan d'expérience 387-2613 |acquesp@sommet net Pour de plus amples renseignements, visitez notre site Web au vvww viwKsanto.org ou appelez la Fondation des maladies du cceur au 1-888-473-4636 # Visez santé*.pour faire vos choix-santé S je serai gratid, je serai $beri~ Notre mission : augmenter les chances de guérison des enfants atteints de cancer au Québec.Fondation Chartes-Bruneau mm 'Bruneau j m Propriétaires ! Logement à louer ?Propriété à vendre?T 125$* *3 lignes, 375! par ligne supplémentaire.Samedi seulement: 32% de plus.Heure de tombée : 14H30 tous les jours 985-3322 Communiquez avec un conseiller publicitaire dès maintenant Différents forfaits disponibles.LE DEVOIR G.JODOIN TRANSPORT INC.Déménagements de tous genres Spécialité appareils électriques Assurance complète 253-4374 1 • N •D • E *X 100 • 199 320 Ameublement IHH06IUER RESIDENTIEL 335 Bois de toyer Achat-vent*g« 522 Tellement de texte 201 Propriétés commerciales 523 Traduction redaction 203 Propriétés nousmefles 529 Services professor nets 205 Espaces commercüux 530 Cours 210 Commerces a vendre 540 Same 220 Entrepôt [Vente-locatiori 542 Massothérapie 230 Gestion immobilière 543 Psychotherapy Location 544 Croissance personne*® 251 Bureaux i tour 546 Cartomancie astmfogie 259 Espaces comm et md è tour 550 Voyages 275 Locaux a tour 555 Garden® 100 • 399 560 Entretien, renovation 564 Decoration nfoneure MARCHANDISES 570 Terrassement, paysagistes 301 Oeuvres d'art 575 Déménagement 303 ènnqwtes 313 Ondnateurs 600 • 699 314 OumauMi* YfHICUEES 315 T récrions 6'5 Bateaux yachts voèers 318 MotHher de bureau et acc 695 AutornoWes LE DEVOIR.LES SAMEDI 9 ET D I M A N C H E I O NI A R S 2 O O 2 A I I LE DEVOIR LES SPORTS hockey Sébastien Centomo rêve d’affronter le Canadien PRESSE CANADIENNE Toronto — Le gardien recrue Sébastien Centomo, des Maple Leafs de Toronto, a trouvé que ses débuts dans la LNH — une pétarade de 40 minutes face aux Red Wings de Detroit mercredi — ont été une expérience d'apprentissage.On ne sait pas quand il pourra mettre de nouveau en pratique l'enseignement reçu.Centomo, natif de Laval, souhaite désespérément que ce sera ce soir alors que les Maple Leafs affronteront le Canadien de Montréal au Centre Molson.«Ce serait évidemment formidable d’avoir mon premier véritable départ dans la Ligue nationale en présence des membres de ma famille», affirme Centomo, qui a fait face à 12 lancers, cédant trois buts, après avoir remplacé Corey Schwab au cours des 40 dernières minutes de jeu dans la défaite de 6-2 contre les Red Wings.«Les partisans [à Montréal] sont des fanatiques.Je sais que quelques amateurs seraient derrière moi, mais tous les autres encourageraient le Canadien.J’aime jouer à l'étranger parce que la pression est moins forte.J’aime quand je joue bien et que tout le monde me crie après.Ce sera un moment magique quand je vais sauter sur la glace.si je joue.J'espère que je vais jouer.» L’entraîneur des Maple Leafs.Pat Quinn, n'a pas dévoilé l'identité du gardien qu’il utilisera au Centre Molson, mais il ne serait pas étonnant que ce soit Centomo, âgé de 20 ans.Comme les Maple Leafs rejouent dès demain à Philadelphie, contre les Flyers, Quinn envisage peut-être de faire appel aux deux gardiens.Dans ce cas, il serait sans doute préférable d'envoyer Centomo dans la mêlée devant sa famille.«Il y a deux côtés à la médaille, a dit Quinn.Peut-être que la pression sera trop forte [pour Centomo] à Montréal.De l’autre côté, peut-être que lui faire confiance à Montréal le gonflera à bloc, au point de connaître un gros match.Je ne sais pas encore ce qui est le mieux pour lui.» Centomo a surtout appris mercredi qu’il ne doit pas précipiter les choses dans le feu de l’action.«Le calibre de jeu est tellement fort dans la Ligue nationale que les gardiens ne doivent pas faire le premier geste, a-t-il avancé./e dois être plus patient.J'ai bougé trop rapidement contre les Red Wings.Je vais être meilleur à ma prochaine sortie.» Le Canadien devra choisir entre Hackett et Mathieu Garon GUY ROBILLARD PRESSE CANADIENNE Buffalo — Le Canadien va avoir des décisions importantes à prendre concernant ses gardiens.A partir de la saison prochaine, Mathieu Garon deviendra admissible au repêchage intra-ligue et devra être soumis au ballottage si on veut continuer à le promener de la Ligue nationale à la ligue américaine.Le Canadien devra risquer de le perdre pour rien ou devoir choisir entre lui et Jeff Hackett, souvent blessé en vieillissant.Celui-ci va commander un salaire de 3,6 millions, qui risque de le rendre moins attrayant pour les autres équipes, voire pour le Canadien lui-même.Le Canadien pourrait aussi accepter de couvrir une partie de son salaire s’il veut l’échanger.Comme tous les autres, Garon affirme que son premier choix serait de rester avec le Canadien, chez lui, au sein de la seule organisation qu’il a connue, mais il veut aussi jouer dans la Ligue nationale.D sait très bien que c’est un rôle d'auxiliaire à José TTiéodore qui l’attend s’il devait accéder à Montréal après une troisième saison à Québec, et il est tout à fait prêt à l’accepter.«Je n’en suis pas là, constate le jeune homme./e vais d'abord accéder à la Ligue nationale.» Garon, le deuxième choix du Canadien en 1996, s’est drôlement repris à Québec, où sa moyenne de 2,63 et son pourcentage de ,921 sont parmi les meilleurs de la ligue américaine.André Savard n’a pas l’intention de se mettre à la recherche d’un gardien pour seconder Théodore d’ici la fin de la saison.Coupe du monde de patinage de vitesse HOCKEY j Toronto 1 Boston Ottawa Montreal Buffalo TOBIAS SCHWARZ REUTERS Le Japonais Toyoki Takeda (au centre) a décroché le titre du 500 mètres alors que le Canadien Mike Ireland (à gauche) a pris le second rang, suivi de près par le Russe Dimitry I/ibkov (â droite).Le May Doan toujours au sommet Mike Ireland, de Winnipeg, au deuxième rang chez les hommes PRESSE CANADIENNE Inzell, Allemagne — Catriona Le May Doan, qui a gagné la médaille d’or aux Jeux olympiques le mois dernier, a décroché le titre du 500 mètres de la Coupe du monde de patinage de vitesse hier.Le May Doan complète donc la saison coiffée des honneurs de championne du monde, de championne olympique et de championne de la Coupe du monde de la distance.«Mon objectif était de remporter les trois titres, mais vous ne savez jamais ce qui peut arriver.Je viens de connaître une saison de rêve», a commenté Le May Doan.Hier, Le May Doan a réalisé un temps de 38 s 6 afin de signer sa septième victoire en autant de courses de la Coupe du monde cette saison.Elle n’a perdu qu’une course de 500 mètres au cours des deux dernières saisons.L’Allemande Monique Garbrecht-En-feldt a fini deuxième, en 38 s 61, et la Russe Svetlana Zhurova, troisième, en 38 s 91.«J’étais réellement prête à cou- rir aujourd’hui», a dit Le May Doan, qui n'avait pas pris part à la compétition d'Oslo la semaine dernière.«J’ai commis quelques impairs en piste, mais j’ai fait une bonne course.» Au classement du 500 mètres.Le May Doan trône au sommet avec 700 points, soit 160 de plus que Zhurova, en deuxième place.La dixième et dernière épreuve de la saison a lieu aujourd'hui.Chaque victoire rapporte 100 points.Ireland deuxième Chez les hommes, le Japonais Toyoki Takeda Ta emporté en 35 s 57, soit deux centièmes de seconde devant Mike Ireland, de Winnipeg.Dmitry Lobkov, de la Russie, a terminé troisième en 35, s 62.Jeremy Wotherspoon, de Red Deer, en Alberta, a pris le cinquième rang en 35 s 65.«J’ai légèrement perdu pied au départ et ça m’a sans doute coûté la victoire», a expliqué Ireland, qui totalise sept médailles cette saison sur le circuit de la Coupe du monde.«J’ai quand même pu enchaîner avec un tour solide.» Patrick Bouchard, qui patinait avec l’Américain Kip Carpenter, médaillé de bronze olympique, a terminé au 18 rang tandis que Carpenter a fini quinzième.Bouchard a inscrit un chrono de 36 s 66.«Je ne saurais dire pourquoi je n'ai pas connu une meilleure ouverture», a affirmé Bouchard, qui a complété les 100 premiers mètres en 9 s 99.«On m'avait dit qu'il y avait du vent, mais honnêtement, ça reste obscur pour moi.» I^e patineur de Québec en est peut-être à sa dernière compétition en Coupe du monde.«C'est difficile de penser que c’est la fin, mais je passe au-tmvers.Disons que pour moi, ma saison a pris fin quand j’ai réussi mon meilleur chrono personnel au KXX) mètres olympique.Je suis ici pour m’amuser une dernière fois.» Wotherspoon, qui n’a pas gagné de médaille aux Jeux olympiques, demeure au sommet du classement avec 600 points, soit 65 points de mieux que le champion olympique américain Casey Fitz Randolph.Ireland est troisième avec 478 points.ASSOCIATION DE L’EST Section Nord-Est G P N DP BP BC Pts 33 20 6 4 186 161 76 32 20 5 7 186 164 76 31 19 8 5 195 156 75 27 25 8 3 166 170 65 25 28 8 1 162 159 59 Section Atlantique Philadelphie 36 17 6 3 193 143 81 I N.Y.Isi.30 22 7 3 180 174 70 New Jersey 27 24 9 3 152 149 66 i N Y Rangers29 29 4 3 180 202 65 Pittsburgh 25 29 6 4 155 186 60 Section Sud-Est Caroline 28 2211 5 177 186 72 Washington 26 28 9 1 173 193 62 Tampa Bay 22 31 6 3 125 154 53 Floride 17 36 5 5 135 195 44 Atlanta 16 37 7 4 149 226 43 ASSOCIATION DE L'OUEST Section Centrale Detroit 45 11 6 2 203 135 98 Chicago 35 20 9 1 183 169 80 St Louis 31 20 8 3 168 142 73 Nashville 25 2810 0 153 163 60 Columbus 16 36 8 3 125 185 43 Section Nord-Ouest Colorado 36 21 7 1 169 131 80 Edmonton 28 2411 2 161 150 69 Vancouver 29 26 6 3 192 172 67 Calgary 27 25 9 3 157 169 66 Minnesota 20 2810 6 148 187 56 Section Pacifique San José 33 20 7 3 186 154 76 Los Angeles 30 21 9 4 171 148 73 Dallas 30 21 7 4 167 160 71 Phoenix 29 22 8 5 168 165 71 Anaheim 22 33 6 3 143 162 53 Hier Montréal à Buffalo Washington en Caroline N Y.Islanders à Columbus Boston à Atlanta Philadelphie à Tampa Bay Edmonton en Floride Minnesota à Dallas New Jersey à Anaheim __________Aujourd’hui___________ N.Y Rangers à Pittsburgh, 15h00 Detroit à St.Louis, 15h00 Los Angeles au Colorado, 15h00.Calgary à Boston.19h00 Toronto à Montréal.19h00 Ottawa à Phoenix, 19h00 Nashville en Floride, 19h30 Vancouver à San José, 22h00 ____________Demain Atlanla à N Y islanders, 13h00 Detroit à Buttalo, 15h00.Edmonton à Washington, 15h00.Columbus au Minnesota, 18h00.Toronto à Philadelphie, 19h00.Nashville à Tampa Bay, 19h00.New Jersey à Dallas, 19h00.Ottawa à Anaheim, 20h00 San José à Vancouver, 22h00 ________Lundi 11 mars___________ Montréal à N Y Rangers, lÜliOO Calgary en Caroline, 19h00.Columbus à Pittsburgh, 19h30.Colorado à St.Louis, 20h00.Chicago à Los Angeles, 22h30 E N UR E F Joannie Rochette glisse au sixième rang Série CART Fernandez en tête Carpentier goûte au nouveau règlement punissant tout pilote qui entraîne une interruption de service MARC DELBES PRESSE CANADIENNE Monterry, Mexique — On a eu droit à une véritable fiesta mexicaine par une journée chaude et humide, hier après-midi, sur le circuit de Fun-didora.Les trois vedettes locales — Adrian Fernandez, Michel Jourdain et Mario Dominguez — ont animé le spectacle devant des milliers de compatriotes enthousiastes.Fernandez (Fernandez Racing) a finalement gardé le meilleur pour la fin, signant la position de tête provisoire en vue de la course de Monterrey comptant pour le championnat CART dans la dernière minute de la première séance de qualification.Il a réalisé un chrono de 1 mjn 18 s 929 sur le circuit de 3,387 km, devançant l’Écossais Dario Fran-chitti (Green) et le Québécois Alexandre Tagliani (Player’s-Forsythe).«Je savais que j’étais en train de réussir un bon tour mais pas aussi bon que ça, a déclaré le vétéran de 36 ans.Quand on m’a annoncé à la radio que j’avais la pole provisoire, je n’arrivais pas à y croire.Je suis très fier de toute l'équipe qui a travaillé tard jeudi soir pour préparer la voiture.» Après avoir détenu le temps le plus rapide à un certain moment, Jourdain (Rahal) a rétrogradé au sixième rang (1 min 19 s 326).Quant à la recrue Dominguez, qui fait ses débuts au sein de l’équipe Her-dez, il est 12* (1 min 19 s 982) .En vertu des nouveaux règlements adoptés cette saison, Adrian Fernandez a mérité un point au classement pour avoir dominé cette première séance et il est assuré de partir sur la première ligne de la grille, demain, peu importe sa performance d’aujourd’hui lors de la seconde séance de qualification.Le record du circuit, réalisé Tan dernier par le Suédois Kenny Brack en 1 min 15 s 244, ne sera sans doute pas amélioré en fin de semaine.•Ce n’est pas que les voitures sont moins rapides mais c'est la configuration de la piste qui a changé, a noté Tagliani, qui a inscrit un chrono de 1 min 19 s 241.Ils ont ajouté des vibreurs dans certains virages pour empêcher les voitures d'aller sur le gazon el ;a nous oblige à modifier notre trajectoire car on ne peut pas les enjamber.» REUTERS Carpentier a commis une erreur coûteuse qu’il a promis de ne pas répéter aujourd’hui.^ - 1 ¦, rTH .Journée noire pour Carpentier et Tracy Patrick Carpentier (Player's) de Joliette et le To-rontois Paul Tracy (Green) ont fait les frais du nouveau règlement qui prévoit qu’on retranche le meilleur temps de la séance à tout pilote qui entraine une interruption de la séance.Carpentier, seulement 18' en 1 min 20 s 712, a commis une erreur coûteuse avec une dizaine de minutes à écouler à la qualification.«Je suis rentré un peu vite dans le virage n' 1 et la voiture est partie de travers.Il y avait beaucoup de sur-virage et nous devrons corriger ça.Demain [aujourd’hui], ce sera une autre histoire», a promis Carpentier.Ligue des pamplemousses Défaite des Expos malgré un Vazquez solide MICHEL LAJEUNESSE PRESSE CANADIENNE Viera, Floride — A sa deuxième sortie du camp d’entraînement seulement, Javier Vazquez a lancé pendant quatre manches hier contre les Marlins de la Floride.Et si on se fie à son comportement au monticule, le jeune Portoricain aurait certes pu en faire davantage.«Quand je suis arrivé ici, au camp, j’étais prêt à lancer pendant cinq manches.J’ai travaillé très fort chez moi au cours de l’hiver et je suis en forme.Pour moi, il ne saurait en être autrement.Si on n ’est pas en forme en se présentant au camp, on prend trop de risques.On s’expose à toutes sortes de blessures.» En quatre manches, Vazquez a donné quatre coups sûrs, dont trois en quatrième qui ont fourni deux points aux Marlins.Cliff Floyd et Kevin Millar ont cogné des doubles.Les Marlins l’ont emporté 3-2, leur troisième victoire du camp, quand ils ont arraché un autre point au releveur Scott Strickland en septième.Un simple du frappeur suppléant Billy McMillon a produit ce point «Je me sens très à l’aise, a dit Vazquez.J’ai utilisé tous mes tirs et j’ai eu du succès.C’est ce qui est important.» Après trois manches au cours desquelles il n’avait accordé qu’un seul simple, Vazquez a goûté à la médecine du cœur de la formation en quatrième.«Vazquez a fait des tirs de qualité et c’est ce qui compte», a dit le gérant Frank Robinson.•Bien sûr, on veut gagner des matchs, mais ce qui compte le plus à cette période-ci, c’est la performance, et Vazquez a fait de bons lancers.Il aurait facilement pu s’en tirer beaucoup mieux.Ses tirs n ’avaient peut-être pas autant de mordant que lors de sa première sortie.Mais c’est la raison pour laquelle nous sommes ici, au camp: bien nous préparer.» Robinson a mentionné qu’il ne savait pas encore si Jose Canseco, blessé au talon droit, participera à un des deux matchs du programme double d’aujourd’hui.«Nous verrons bien ce qu’en penseront les soigneurs, a dit le gérant.C’est comme dans le cas d’Andres Galarraga.Nous lui donnerons quatre ou cinq jours de travail avant de l’utiliser dans un match.Souvent, on croit être en grande forme, mais c’est quand on tente de concurrencer des ji/ueurs qui stmt à l’entrainement depuis quelques semaines qu’on s'aperçoit du contraire et que notre corps ne nous permet pas d’en faire autant qu’m le voudrait.» Strickland, qui avait cédé un circuit de trois points à sa dernière sortie pour subir une première défaite, n’a pas paru en grande forme hier non plus.Il a cédé deux simples en septième pour donner le point de 1a victoire.Ix.*s Expos ont marqué un premier point contre Brad Penny quand ils ont groupé trois coups sûrs en troisième.I^e simple au centre du receveur Sandy Martinez a produit le point \jc joueur de troisième but Scott Hodges a été crédité d’un triple en quatrième contre Vladimir Nunez, produisant le deuxième point des Expos.Les Expos n’avaient qu’un seul joueur régulier dans la formation de départ hier, soit Orlando Cabrera.Ils ont maintenant un dossier de 6-2-1 à l'entraînement Hamar, Norvège (PC) —Joannie RtK’liette de Tile Dupas, au Quê bec, a glissé au sixième rang au classement féminin après avoir terminé huitième du programme court aux championnats mondiaux juniors de patinage artistique, hier.Rmliette, âgée de 15 ans, avait fini en deuxième place de son groupe de qualification, mercredi, le programme libre des femmes a lieu aujourd’hui L’Américaine Ann Patrice McDonough, 16 ans, est en tète après avoir dominé le programme court Recchi écope une suspension New York (l’C) — L'ailier Mark Recchi des Myers de Philadelphie, qui ne préconise habituellement pas un style robuste, a écopé une suspension de deux matchs sans salaire parce qu’il a asséné un coup de coude à la tète du défenseur Denis Gauthier des Plantes de Calgary.(lauthier a été ébranlé sur la séquence qui s'est produite vers la fin de la rencontre de jeudi que les Marnes ont remportée 4-2.Recchi a reçu une pénalité majeure.En vertu de la convention collective, Recchi perdra plus de 50 000 $ en salaire.Il pourra revenir au jeu mardi.Inauguration d’une piste Cavagnoud la Clusaz (France) (AM') — La station de la Clusaz inaugurera demain une piste de ski de compétition RégineGavagnoud, en souvenir de la championne française, décédée le 31 octobre dernier apres un accident en Autriche, a-t-on ap iris, hier, auprès de l'office du tourisme de la Clusaz, ou elk* résidait Cette piste était appelée jusqq’à maintenant «Piste bk*ue deTEtale», du nom de l’un des cinq massifs du domaine skiable, et accueille les grandes manifestations sportives. A 12 LE DEVOIR.LES SAMEDI 9 ET DIMANCHE 10 MARS 2 0 0 2 -* LE DEVOIR *-—- ACTUALITES VAGIN UNIVERSITÉS SUITE DE LA PAGE 1 des petites, des jeunes, des jaunes et des noires et des blanches aussi; des riches, des pauvres, des paumées, des belles et des laides.Elle a entendu des choses drôles, des choses tristes et beaucoup de petites horreurs ordinaires.Elle a mis tout ça dans une suite de monologues qui traduisent, parfois à la lettre, des expériences de vie toujours déchirantes, souvent déchirées.Les Monologues du vagin n’est pas un spectacle drôle, peut-on s’en surprendre?Le succès a été immédiat.Et le 14 février 1998, une représentation-bénéfice des Monologues a réuni de grands noms de la scène et de la société new-yorkaise: une équipe s’est alors regroupée autour d’Eve Ensler et a formé l’organisme V-Day pour mettre fin à toutes les formes de violence contre les femmes.Depuis, la progression de V-Day a été exponentielle: en 2001, par exemple, une seule soirée-bénéfice au Madison Square Garden — avec Oprah Winfrey, Glen Close, Jane Fonda, Calista Flockhart et plusieurs autres — a permis de remettre plus de deux millions de dollars aux organismes d’aide aux femmes battues.V-Day a mis sur pied des programmes — Campagne internationale, Campagne universitaire et Initiative jeunesse — pour rejoindre et sensibiliser tous les milieux.Cette année seulement, plus de 800 événements ont eu lieu entre la Saint-Valentin et le 8 mars un peu partout sur la planète! Ici et maintenant De Shanghaï à Timisoara et du Wyoming à Sarajevo en passant par l’Amérique du Sud et les pays Scandinaves, la recette est partout la même: un «événement» V-Day comprend toujours une représentation des Monologues du vagin.Et l’argent recueilli est remis en totalité à des organismes locaux œuvrant auprès des femmes.Pas de cachets.Pas de droits à payer.Une seule représentation.Les gens de V-Day font toutefois une exception pour les campus universitaires et les collèges, où on peut donner trois représentations des Monologues.Mais les organisateurs y sont toujours tenus de verser les revenus de l’événement à des organismes qui s’occupent des étudiantes en détresse et des femmes violentées.Quant aux productions commerciales — il y en a plusieurs un peu partout à travers le monde —, elles sont soumises, bien sûr, aux droits habituels.On en saura plus sur V-Day en consultant le site www.vday.org.Ici, à Montréal, c’est Sylvie Rosenthal qui est à l’origine du projet.«J'ai vu le spectacle à l’université McGill l’an dernier, explique-t-elle, et j'ai été soufflée.Marika [Csano, comédienne et coproductrice de l’événement] et moi avons contacté les gens de V-üay International en mai pour expliquer notrç projet et on a reçu une réponse positive fin juillet.A partir de novembre, j’ai communiqué avec quelques comédiennes et planifié les répétitions.Le tout s’est finalement fait très vite et dans la joie.Pour moi, ces monologues sont une célébration, même si certains bouts ne sont pas très drôles.» La version que l’on verra ici est une sorte d'adaptation québécoise de la production commerciale française dans une traduction de Dominique Deschamps.«C’est une version beaucoup plus parlée, précise Rosenthal, et moins moralisatrice dans le ton que la production parisienne.» On y retrouvera bien sûr une pléiade de vedettes locales: Marki-ta Boies, Céline Bonnier, Marika Csano, Maïa Godin, Sylvie Legault, Sylviç Léonard, Monique Mercure, Marina Orsini, Lorraine Pintal, Louise Portai, Pierrette Robitaille, Francine Ruel, Catherine Sénart et plusieurs autres.Mais ce n’est pas tout.Pour donner encore plus de relief à l'événement — et peut-être pour faire avaler le prix des billets, fixé à 50,100 et 250 $ —, on a aussi demandé à des célébrités de venir présenter des monologues.C’est dans ce contexte que l’on verra et entendra, entre autres, Vivian Barbot, Marie-France Bazzo, Janette Bertrand, Angèle Coutu, Madeleine Poulin et la juge Andrée Ruffo.Le spectacle est présenté à guichet fermé, il faut le souligner, au profit du Centre des victimes d’agression sexuelle de Montréal, du Centre d’hébergement Tipinuaikan de Sept-îles, du Centre Asperimowin de La Tuque et du CRAN des femmes de Montréal.Une partie des recettes sera versée à V-Day pour les femmes afghanes.LE DEVOIR Les bureaux du Devoir sont situés au 2050, rue De Bleury, 9e étage, Montréal (Québec), H3A 3M9 E3 Place-des-Arts Ils sont ouverts du lundi au vendredi de 8h30 à 17h.Renseignements et administration: (514) 985-3333 Le site Internet du Devoir: www.ledevoir.com Comment nous joindre?La rédaction Au téléphone (514) 985-3333 Par télécopieur (514) 985-3360 Par courrier redaction@ledevoir.com L’agenda culturel Au téléphone (514) 985-3346 Par télécopieur (514) 985-3390 La publicité Au téléphone (514) 985-3399 Par télécopieur (514) 985-3390 Extérieur de Montréal 1-800-363-0305 (sans frais) Les avis publics et appels d’offres Au téléphone (514) 985-3344 IV télécopieur (514) 985-3340 Les petites annonces et la publicité par regroupement Au téléphone (514) 985-3322 Par télécopieur (514) 985-3340 Les abonnements Au téléphone (514) 985-3355 du lundi au vendredi de 7h30 à 16h30 Par télécopieur (514) 985-5967 Par courriel abonnements@ledevoir.com Extérieur de Montréal 1-800-463-7559 (sans frais) Le Devoir est publie du lundi au samedi par Le Devoir Inc.dont le siege social est situe au 2050, rue De Bleury.9* étage.Montreal, (Québec).H3A 3M9.Il est imprimé par Imprimerie Québécor St-Jean, 800.boulevard Industriel.Saint-Jean sur le Richelieu, division de Imprimeries Québécor Inc.612.rue Saint-Jacques Ouest.Montreal L'agence Presse Canadienne est autorisée à employer et à diffuser les informations publiées dans Le Devoir.U Devoir est distribue par Messageries Dynamiques, division du Groupe Québécor Inc.900, boulevard Saint Martin Ouest, laval.Envoi de publication — Enregistrement n* 0858.Contrat de vente 401)12291 IVpôt légal: Bibliothèque nationale du Quebec.SUITE DE LA PAGE 1 tante vague de départs à la retraite et une concurrence des plus vives sur l’échiquier universitaire, complique en effet beaucoup les opérations d’embauche et le renouvellement du corps professoral au Québec.S’il n’existe aucune statistique qui permette de brosser un tableau québécois des embauches réelles par rapport au nombre de postes disponibles, un tour d’horizon rapide de quelques universités permet de conclure à la difficulté que représente la recherche de nouvelles recrues dans des secteurs comme l’informatique, les technologies de l’information ou les sciences appliquées.•Nous sommes en plein recrutement et c’est difficile, très difficile», note à ce sujet Alain Caillé, vice-recteur à la recherche à l’Université de Montréal.Dans certains secteurs, ITJdeM, comme d’autres, doit parfois renouveler le concours lié à l’embauche d'un professeur deux, trois, quatre fois! «Ça dépend des domaines, mais on ne trouve pas toujours le type et le niveau de personne qu’on cherche.» UUdeM calcule qu’elle arrive à pourvoir 50 % des postes qu’elle affiche en une année puisqu'il lui faut maintenant deux fois plus de temps pour trouver un candidat qu’auparavant.«Ça retarde l’embauche, c’est la conséquence!», ajoute Alain Caillé, dont l’université aura besoin de 500 nouveaux profs en cinq ans.«Au bout du compte, nous nous trouvons toujours à la moitié de ce dont nous aurions besoin parce que nous prenons parfois deux ans à embaucher, contre une année il y a trois ans à peine.» Sa voisine, l’UQAM, rencontre des écueils similaires.Des 40 postes qu’elle devait pourvoir l’an dernier, une dizaine sont toujours vacants.«Et nous en ouvrons 40 autres cette année, et 40 de plus l’an prochain», précise Jean-Paul Legrand, directeur des ressources humaines.«Nous avons accru les délais et les efforts de recrutement, c’est clair», ajou-te-t-il, précisant que les concours doivent se multiplier dans certains secteurs avant que l’on ne trou- ve la perle rare, ce qui allonge le processus.«Tout ça dépend beaucoup des secteurs», ajoute Jack lightstone, vice-recteur à la recherche à l’université Concordia.«En sciences de la gestion, en technologies de l'information, en sciences appliquées, c’est la loi du marché qui décide.C’est très difficile, et nous avons par exemple dû augmenter le salaire de base de 20 % en une seule année pour convaincre les candidats de venir chez nous.» Tous ces tracas de recrutement s’illustrent en effet par les mille et un atouts que les universités doivent déployer pour convaincre un professeur que l’établissement a beaucoup plus à offrir que le voisin.«La concurrence sera de plus en plus vive, ajoute M.Lightstone.Au rythme où nous allons, à mon avis, dans deux ou trois ans, ce sera impossible de recruter sans l’ajout de sommes importantes.Nous n’arriverons tout simplement plus à suivre la concurrence.» Si les universités s’arrachent les candidats, elles ont dû rivaliser en originalité pour charmer les professeurs.A McGill, où on a ouvert un bureau de recrutement uniquement pour faciliter les opérations d’embauche, on dépense en moyepne 12 000 $ en promotion pour un seul poste.A l’UdeM, on a conçu un document à l’intention des futurs candidats dans lequel on décrit les avantages liés au poste, des privilèges fiscaux à la garderie en passant par les écoles du coin, les logements disponibles et les possibilités d’emploi du conjoint! Si la prime à l'embauche devient de plus en plus fréquente, n’en déplaise aux syndicats, les frais de démarrage exigés de certains professeurs avoisinent parfois les 100 000 $ pour monter un laboratoire de médecine et de 30 000 à 50 000 $ dans des disciplines comme la gestion ou l’informatique.«Ce sont de nouvelles réalités, qui prennent de plus en plus de place dans l’embauche des profs et qui ne facilitent pas le processus», explique Réal Del Degan, directeur du bureau du principal et vice-principal exécutif à McGill.En région, le recrutement comporte des difficultés additionnelles, les professeurs partant par- fois pour des cieux plus urbains une fois l’expérience acquise sur les bancs de l’université de région.«On a l’impression de servir de laboratoire», explique Ghislain Bourque, vice-recteur à l’enseignement et à la recherche à l’Université du Québec à Chicoutimi (UQAC).«Ils amorcent leur carrière chez nous et, après un certain moment, ils retournent dans les grands centres.» La taille des départements, moins grande que dans les grandes universités urbaines, contribue aussi à créer un équilibre fragile à ITJQAC «Parfois, on a des secteurs très performants mais qui tiennent à un seul prof, ajoute M.Bourque.Dès qu’on en perd un, tout s’écroule.» Si l’tmiversité n’est pas prête «à faire n’importe quoi» pour embaucher, elle a dû diminuer ses exigences — embaucher un titulaire de maîtrise plutôt qu’un titulaire de doctorat — afin de pourvoir ses postes.Face à une concurrence féroce, la tentation est grande d'embaucher en moins grand nombre mais avec des conditions plus généreuses, histoire d’attirer de meilleurs candidats.«Si on pouvait le faire, ce serait un appauvrissement en ressources mais une forme d’enrichissement sur le plan de la qualité, ajoute M.Bourque, je ne vous dis pas que ce n’est pas discuté à l’heure actuelle.» Et les choses n’iront pas en s’améliorant.Au Québec, le réinvestissement promis par Québec connaîtra son point culminant l’an prochain, où on devrait voir le plus grand nombre de postes ouverts dans les diverses facultés.L'Association des universités et collèges du Canada (AUCC) prévoit que les départs à la retraite conjugués à la croissance de la clientèle forceront les universités à embaucher 45 000 professeurs au cours des dix prochaines années à travers le Canada entier.Devra-t-elle sacrifier la qualité?«Nous faisons le pari que non, explique Robert Giroux, président de l’AUCC.Mais c’est toujours un point d’interrogation.Une chose est sûre: les universités devront augmenter les ressources vouées à l’embauche parce que la concurrence ira en augmentant.» SUITE DE LA PAGE 1 2000.De leur côté, les Palestiniens doivent éviter les attaques contre les Israéliens.Le regain de violence survient alors qu'à Washington le président américain.George W.Bush, a annoncé qu’il allait dépêcher la semaine prochaine son émissaire Anthony Zinni pour tenter de négocier un cessez-le-feu.L’administration Bush attendait jusqu'alors une période de calme pour intervenir.Mais, selon un responsable ayant requis l’anonymat, elle considère désormais qu’il est moins risqué d’envoyer un éiqissaire que de se tenir à l’écart.A la veille du retour ^ur le terrain de l’émissaire Zinni, le secrétaire d’Etat Colin Powell a pour sa part appelé séparément Ariel Sharon ainsi que le président de l’Autorité palestinienne, Yasser Arafat.A Washington, le département d’Etat a durci le ton avec Israël: «Nous nous opposons fermement à la politique israélienne d’assassinats ciblés qui a mené à la mort de nombreux civils innocents», a déclaré son por-tœparole Richard Boucher.«Par-dessus tout, les civils ne doivent pas être pris pour cible», a-t-il ajouté, parlant notamment d’ambulances prises sous les tirs.En prévision de l’arrivée de Zinni, le gouvernement israélien doit se réunir demain pour approuver formellement deux plans de mise en œuvre d’un cessez-le-feu et de reprise des pourparlers, datant tous deux de l’année dernière, celui du patron de la CIA George Tenet et celui de la commission dirigée par l’ancien sénateur américain George Mitchell.De leur côté, les pays arabes ont élaboré un projet de plan de paix qui sera présenté lors du som- SHARON met de la Ligue arabe les 27 et 28 mars à Beyrouth.Ce document, élaboré sur la base des propositions faites par l’Arabie Saoudite, appelle à un retrait des territoires occupés depuis 1967, y compris de Jéru-salem-Est, et évoque la question du retour des réfugiés palestiniens, a précisé à l’agence Associated Press le ministre palestinien du Plan, Nabil Shaath, (lire iios informations en page A 8.) Avec 111 Palestiniens et 36 Israéliens tués, cette dernière semaine a été la plus sanglante depuis le début de la deuxième intifada en septembre 2000, désormais presque quotidiennement ponctuée d’attentats suicide palestiniens et de représailles israéliennes.Des responsables palestiniens accusent l’État hébreu de vouloir, avec les raids d’hier, saboter la mission de médiation américaine avant même qu'elle n’ait commencé.Tsahal affirme viser des «centres d'activité d’organisations terroristes».Au cours des raids dans la bande de Gaza, 18 Palestiniens ont été tués, dont le vice-commandant de la Sécurité préventive à Gaza, le général Ahmed Mefraj.Sa voiture a été atteinte par un obus à Khou-za, près de Khan Younès.Mefraj est le plus haut gradé palestinien tué depuis le début de la reprise des violences.Deux enfants de 9 et 11 ans ont également été fauchés par des balles de mitrailleuse.Des équipes de secours palestiniennes accusent les soldats israéliens d’avoir barré la route aux ambulances dans certaines régions et d’avoir laissé des victimes se vider de leur sang.L’armée n’a pas commenté ces allégations, soulignant simplement que par le passé les Palestiniens ont utilisé des ambulances pour transporter des armes et des tireurs.Les hélicoptères de combat ont tiré quatre mis- siles sur un bâtiment de la Sécurité palestinienne à Khan Younès, où se trouvait le chef de la police de Gaza.Le général Abdel Razek Majaidie et ses hommes ont pu fuir le bâtiment une minute avant l'impact du premier missile.L’incursion israélienne de Khan Younès répondait à une attaque palestinienne menée au milieu de la nuit de jeudi à hier, dans laquelle un Palestinien armé d'un fusil d’assaut et de grenades a tué cinq jeunes Israéliens dans la colonie juive d’Atsmona, avant d’être abattu.Des navires de guerre israéliens et des hélicoptères ont aussi attaqué un poste de police palestinien au nord de Gaza.De source médicale, cinq personnes sont décédées, dont un secouriste.A Gaza, les tirs israéliens ont par ailleurs fait exploser un entrepôt de la police palestinienne où étaient stockés des explosifs.Parallèlement, en Cisjordanie, douze Palestiniens ont été tués lors d’incursions de l’armée israélienne dans les camps de réfugiés d’Aida et de Deheishe, ainsi que dans celui de Toulkarem.C’est dans ce camp que le bilan est le plus lourd, avec sût Palestiniens et un soldat israélien tués.Des chars israéliens sont entrés hier dans Bethléem et, en réplique à des tirs palestiniens contre un poste militaire, des hélicoptères ont tiré sur le camp d’Aida.Sept Palestiniens, dont l’administrateur d’un hôpital, ont été tués à Bethléem et 20 autres blessés.A Jérusalem-Est, un kamikaze palestinien qui transportait une bombe a été tué par des tirs des garde-frontières israéliens.Les 46 morts de la journée ont porté à 1441 le nombre de personnes tuées depuis le début de la seconde intifada, dont 1100 Palestiniens et 318 Israéliens.SUITE DE LA PAGE 1 produits alimentaires qu’ils consomment sont souvent issus d’OGM.Cette sous-information est le résultat logique de la politique américaine», affirme-t-elle.En effet, les autorités américaines n’ont pas cru bon d’instaurer un cadre réglementaire spécifique pour les OGM ni d’adopter l’étiquetage obligatoire des aliments contenant des OGM, contrairement à ce qui s’est fait en Europe.Les scientifiques singent les entreprises A partir de 1999, divers événements éveillent néanmoins l’attention des consommateurs américains.D’abord, les exportateurs de céréales du pays doivent faire face aux nouvelles exigences des Européens, qui viennent de décréter un moratoire sur les OGM et d’implanter l’étiquetage obligatoire.Puis, la publication dans la revue Nature d’un article démontrant la toxicité du pollen du mat's Bt sur les larves du papillon monarque «rend tangible l’incertitude associée aux OGM et remet en cause les pratiques des autorités réglementaires».S’ensuit la controverse sur la technologie «Tenninator» (semences stériles), que des têtes d’affiche comme Jeremy Rifkin montent en épingle puisque celle-ci rend les agriculteurs dépendants des entreprises agroalimentaires.Et finalement, l’affaire du mais Starlink.dont on retrouve des traces dans les coquilles de tacos alors qu'il n’avait été autorisé que pour l’alimentation animale, mine sérieusement la crédibilité du dispositif réglementaire.A mesure que des groupes d’opposition se constituent et haussent le ton, des scientifiques inquiets de la tournure du débat sautent alors dans l’arène publique pour défendre les OGM, «chose qui ne s'est jamais produite en Europe», souligne Claire Marris.L’un d’eux, le professeur Channapatna S.Prakash, directeur du Centre de recherche sur les biotechnologies végétales, crée un site Internet puis lance une pétition en faveur des OGM et invite moult scientifiques à la signer.M.Prakash est récemment venu au Canada pour exposer sa vision optimiste et positive des OGM aux journalistes, universitaires et représentants gouvernementaux que le consulat des OGM États-Unis avait convoqués pour l’occasion.Le discours de ces scientifiques est calqué sur celui des sociétés de biotechnologies et des agences fédérales.On y soutient que les croisements génétiques qui se produisent lors d’hybridations conventionnelles «se font de façon plutôt aléatoire alors que les techniques de biotechnologie moderne permettent beaucoup plus de précision et, de ce fait, un moindre risque de conséquences inattendues».On insiste aussi sur l’évaluation rigoureuse des OGM avant leur mise en marché.Et puisque «cette évaluation n’a jamais pu démontrer d'effets néfastes, on affirme que les produits issus d’OGM sont donc aussi sûrs que tous les autres produits en vente», rapporte Claire Marris.Cette négation de toute différence entre les produits issus des OGM et les produits conventionnels est justement à la base de la décision des agences fédérales «d’évaluer et de réglementer les OGM en utilisant les procédures existantes».Elle marque la grande distinction de réglementation, voire de culture, entre l’Europe et l’Amérique.Alors que les législations américaine et canadienne sont fondées sur les caractéristiques du «produit» et ignorent «le principe d’incertitude dans leur analyse», la réglementation européenne s’intéresse au procédé par lequel les OGM ont été fabriqués.De plus, les Européens considèrent «la transgénèse comme une technologie de rupture qui peut poser, de par sa nouveauté, des problèmes insoupçonnés», expliquent Claire Marris et Pierre-Benoît Joly, de l’INRA-STEPE.«C’est donc une source d’incertitude majeure qu’il convient d’évaluer par une démarche systématique et spécifique.» En Amérique, par contre, seuls les risques avérés, démontrant un lien direct de cause à effet, sont considérés.Manipulations de l’opinion Parallèlement aux scientifiques, les fédérations d’industriels de l’agroalimentaire multiplient pour leur part les sondages d'opinion sur les OGM dans le but «d’enrôler le public» dans leur camp.Pour ce faire, elles usent de sondages par questionnaire où la sémantique est fort bien étudiée.On bannit les termes «OGM», «manipulations» et «modifications» génétiques et on leur préfère des expressions telles «genetically improved» ou «genetically enhanced».Le biais de ces sondages remet en question la crédibilité de leurs résultats, le plus souvent favorables aux OGM.Surtout que par la formule des «groupes de discussion» où on informe d’abord les participants et où, en l’occurrence, on leur apprend — à leur grande surprise — qu’ils consomment des OGM, l'opinion publique s’avère alors choquée et plutôt réfractaire aux OGM.«Non que les participants soient soucieux de leur santé, explique Claire Marris, mais ils trouvent scandaleux qu’un tel changement dans leur alimentation puisse survenir sans qu’ils en soient au courant.» A travers ces groupes de discussion, la population américaine réclame avec de plus en plus de force l'étiquetage obligatoire des produits transgéniques.Malgré cela, les autorités publiques et les promoteurs de biotechnologie font la sourde oreille.«L’étiquetage obligatoire n'a de raison d'être que dans les situations où il faut informer les consommateurs d’un danger potentiel», a précisé le professeur Prakash lors d’une répente vidéoconférence diffusée au consulat des États-Unis à Montréal.«De plus, il implique des coûts supplémentaires inutiles.» Èt le libre choix, affirme-t-on, existe déjà du fait même de la présence sur le marché de produits de l'agriculture biologique qui, en principe, ne contiennent aucun OGM.Une conception somme toute fort éloignée de celle qui prévaut en Europe, où on a adopté sans ambages l'étiquetage obligatoire.Mais les différences entre l’Amérique et l’Europe qe s’arrêtent pas là.Les acteurs du débat OGM aux États-Unis insistent sur l’attachement des Européens à leur alimentation traditionnelle pour expliquer «leur remise en cause globale du système de production agricole alors qu’une campagne du type de celle contre la “malbouffe'’ n’aurait que peu de sens aux États-Unis», font remarquer les chercheurs de l’INRA-STEPE.Ces mêmes acteurs soulignent finalement la confiance inébranlable des Américains envers leurs agences réglementaires alors qu’un vent de scepticisme souffle en Europe depuis l’histoire de la vache folle.Si le détyat sur les OGM peine à prendre son élan aux États-Unis, c'est, somme toute, une question de culture! \»te»vlaeY-g cuisine française qui fait bonne impression av.du Pr4cktant-K«nn«dy Table d’hôte 4 services au son du Duo jazz boui da rta****™1™ ?ma Sainta-Cattertna 359, av.du Président-Kjennedy (coin de Bleury) • rïace des Arts • i êf.: zod’oooo • gutenDerg@qc.aira.com