Le devoir, 18 mars 2006, Cahier C

M A R S 2 « 0 fi LE DEVOIR LES SAMEDI 18 ET DIMANCHE 9 CULTURE Da Vinci Code: l’Eglise contre-attaque Page C 7 fi* I * i SPORTS Maryse Turcotte remporte l’or Page C 10 ECONOMIE Bois d’œuvre : les droits pourraient être réduits à2% Une décision rendue hier par un groupe spécial constitué en vertu de l’Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) pourrait conduire à l’élimination des droits compensatoires imposés par Washington sur le bois d’oeuvre canadien, ce qui a réjoui Ottawa et indigné le lobby de l’industrie américaine.«Cest un cliché de le dire, mais cette décision-ci est importante», a déclaré lors d’un entretien téléphonique Cari Grenier, du Conseil du libreéchange pour le bois d’œuvre, qui représente des producteurs canadiens.Si les Etats-Unis ne la portent pas en appel, la décision du comité de l’ALENA devrait normalement entraîner, d’ici une à deux semaines, l’élimination des droits compensatoires de 8,7 % imposés sur les importations de bois d’œuvre canadien, a précisé M.Grenier.«Il faut un minimum de motifs valables pour recourir aux mécanismes de contestation extraordinaire de l'ALENA, et les Américains n'en ont aucun, dit-il.Malheureusement, il est possible, et même probable qu’ils le fassent quand même, encore une fois pour gagner du temps.» Le président de la British Columbia Lumber Trade Association, John Allan, a abondé dans l,e même sens.Selon lui, les Etats-Unis enverraient un signal politique clair qu’ils sont réellement prêts à négocier un règlement de l’interminable litige s’ils n’en appelaient pas du jugement Washington a jusqu’au 27 avril pour se décider.Les 30 et 31 mars, le premier ministre Stephen Harper rencontrera le président américain George W.Bush lors d’un sommet à Canctin, au Mexique.Plus tôt cette semaine, le ministre du Commerce international, David Emerson, a dit espérer que la réunion permettrait de relancer les pourparlers.«La résolution du différend sur le bois d’œuvre constitue ma plus grande priorité», a affirmé hier le ministre Emerson, par voie de communiqué.«La décision du groupe spécial de l’ALENA renforcera notre position à mesure que nous progresserons dans ce dossier» Dans une décision unanime à laqueUe ont participé trois Américains et deux Canadiens, le comité de l’ALENA a accepté le cinquième calcul des droits compensatoires effectué par le ministère américain du Commerce, qui les fait passer de 8,7 à 0,8 %.Or, tout droit de moins de 1 % n’est pas appliqué.Si la décision n’est pas portée en appel, le bois canadien ne sera plus soumis qu’à des droits antidumping de 2,11 %, que le Canada conteste également En mai 2002, début du conflit actuel, les Etats-Unis imposaient des droits combinés d’environ 27 %, taux que des contestations judiciaires ont contribué à réduire considérablement «Poison» C’est à la suite d’une plainte déposée en décembre par la US Coalition for Fair Lumber Imports que le comité de l’ALENA a rendu la décision d'hier.Cette dernière est «sérieusement erronée et pourrait représenter la fin d’un important antidote dans les efforts de l’industrie américaine du bois d’œuvre afin de neutraliser le poison que constituent les pratiques canadiennes», a déploré le président du lobby.Steve Swanson, dans un communiqué.Les droits compensatoires et antidumping ont été imposés en mai 2002 après que la Coalition ait logé une quatrième plainte en 20 ans.Le groupe y accusait le Canada de subventionner indûment ses producteurs par l’entremise de faibles redevances de coupe et d’autres politiques provinciales.Le Canada a toujours soutenu qu’il n'en était rien et a vigoureusement contesté les droits devant l'Organisation mondiale du commerce (OMC) et les instances de l’ALENA.Les Etats-Unis ont obtenu des victoires devant l'OMC, mais le Canada a eu le dessus devant l’ALENA.dont les décisions, contrairement à l’OMC, sont exécutoires.L’été dernier, toutefois, les Etats-Unis ont refusé de se soumettre à une décision de l’ALENA qui statuait que les exportations canadiennes ne nuisaient pas aux producteurs canadiens — et qui ordonnait la fin des droits punitifs.Washington refuse en outre de rembourser les quelque 522 milliards de dollars récoltés en droits auprès des forestières canadiennes, dont 3,7 milliards çn droits compensatoires.Le Canada poursuit les Etats-Unis devant un tribunal américain à ce sujet Le Bloc québécois a réagi en priant une fois de phis Ottawa de mettre en place un nouveau plan de soutien aux travailleurs de l’industrie du bois, comme les conservateurs s’y sont engagés pendant la campagne électorale.D'après la Presse canadienne Américains pourraient en appeler de la décision «pour gagner du temps» FRANÇOIS LENOIR REUTERS Le logo de GM domine une usine du constructeur automobile en Belgique.GM avait sous-estimé les coûts de sa vaste restructuration en cours en Amérique du Nord et surtout son exposition potentielle à la faillite de l’équipementier Delphi, ex-filiale dont il doit assumer des dépenses sociales en cas de défaut.GM a aussi fait état d’une provision de 439 millions pour réduire la valeur du fonds de commerce de GMAC, évoquant «un problème comptable» avec ResCap, l’activité de prêts hypothécaires de GMAC.GM ne voit pas la fin de la crise Le constructeur a annoncé des pertes dépassant les 10 milliards $US pour 2005 MATTHIEU DEMEESTERE New York — General Motors (GM) a avoué des pertes encore plus lourdes qu'initialement annoncé pour 2005, le total dépassant les 10 milliards $US, ce qui relance les doutes sur les capacités du numéro un mondial de l’automobile à se sortir de la crise.En présentant ses résultats annuels il y a deux mois, GM avait sous-estimé les coûts de sa vaste restructuration en cours en Amérique du Nord, et surtout son exposition potentielle à la faillite de l’équipementier Delphi, ex-filiale dont il doit assumer des dépenses sociales en cas de défaut En définitive, a annoncé GM jeudi soir, la perte nette annuelle se retrouve alourdie de deux milliards.Le déficit s’affiche à 10,6 milliards, un chiffre à comparer à un bénéfice net de 2,8 milliards en 2004.Pour plusieurs experts, la principale mauvaise nouvelle de jeudi est que GM s’expose désormais à une enquête des autorités boursières américaines (SEC), à propos justement de GMAC et de sa comptabilité.VOIR PAGE C 4: GM PORTRAIT JACQUES GRENIER LE DEVOIR Pour René Vachon, la meilleure preuve du haut degré d'avancement technologique des produits de Miranda se trouve dans le fait que les Japonais les achètent depuis longtemps.L’heure de Miranda est venue CLAUDE TURCOTTE avenir, c’est maintenant».affirme avec assurance René Vachon, vice-prési-dent-directeur et chef des finances de Miranda Technologies, une société montréalaise jouissant d’une reputation mondiale dans la conception et la fabrication de matériel et logidels de haute performance destinés à l'industrie de la télédiffusion et qui se prépare depuis sa naissance, en 1990, à l'avènement de 1a télévision a haute definition.Ce temps est arrivé.On peut comparer l’évolution présente à ce qui s’est passé lorsque la télévision couleur a fait son apparition.Jusque-la, les gens étaient satisfaits de la télé en noir et blanc, mais il suffisait d’avoir vu une émission en couleurs pour ne plus vouloir s’en passer.Le même phénomène est en train de se produire avec la télévision haute définition, qui présente une image beaucoup plus claire et précise La télé traditionnelle ou analogique est celle qui batoe l’écran sur 525 Bgnes, dont 480 sont ac- tives.La télé numérique, qui permet la haute définition, présente un balayage sur 720 lignes en progression ou sur 1080 lignes interactives.Pour le sport, le réseau américain ABC a opté pour le modèle 720 P, alors que son concurrent CBS a misé sur la solution de 1080 lignes aux fins de sa programmation plus générale.Lors des derniers Jeux olympiques, le réseau NBC a diffusé en haute définition, et ce sera encore le cas en Europe l’été prochain pour la Coupe du monde de football Ce sont la des événements qui contribuent à l'expansion de cette télé nouvelle.D’ores et déjà, phis de 50 % des téléviseurs qui sont achetés permettent la lecture d’une diffusion en haute définition Puisque les diffuseurs ont comme motivation premiere les revenus publicitaires, leur attirance vers cette technologie s’amplifie au fur et à mesure que les consommatc-urs demandent cette qualité d'image.Le problème qui se pose dès lors est celui du contenu.Les diffuseurs ont déjà des équipements fort coûteux qu’il VOIR PAGE C 5 MIRANDA Le cofondateur de Mont Saint-Sauveur n’est plus GÉRARD HÉRUBÉ Jacques G.Hébert n’est plus.MSSI a annoncé hier le décès de son président du conseil et chef de la direction, le cofondateur de Mont Saint-Sauveur international laisse dans le deuil son épouse, quatre enfants et six petits-enfants.Selon le communiqué diffusé hier, M.Hébert est décédé des suites d’une brève maladie.L’entreprise a été inscrite à la Bourse de Montréal pendant une décennie avant de redevenir privée en avril 2005, au terme d’un processus de rachat d’actions.M.Hébert avait dans l’intervalle, pris quelque peu ses distances de l'activité quotidienne, exerçant ses fonctions de président du conseil et chef de la direction et laissant celles de président et chef de l’exploitation à son partenaire de la première heure, Louis Dufour., Diplômé de l'université McGill, r, SïhSr# reçu comptable agréé en 1961 et Fellow de l’Ordre des comptables agréés du Québec en 1987, M.Hébert est cofondateur et actionnaire majoritaire de Mont Saint-Sauveur international depuis 1970.On lui reconnaît «les qualités de visionnaire et de rassembleur».«[Lauréat] de plusieurs prix d’entrepre-neurship et véritable amateur de sports, U est l’un des grands artisans derrière le succès d’une entreprise qui emploie aujourd’hui plus de2000personnes en haute saison et accueille annuellement plus de 1J5 million de visiteurs sur ses sites», peut-on lire dans le communiqué.La direction de l’entreprise a tenu hier à faire ressortir les qualités de l’homme, que l’on qualifie (fintegre, de simple et doté de grandes valeurs humaines.On a également souligné la force et le dévouement de l'entrepreneur, qui «a fait de Mont Saint-Sauveur le moteur économique de la vallée de Saint-Sauveur, dans le respect de l’environnement et delà personnalité de cette grande région des Laurentides».•Grand sportif et moniteur de ski durant ses études, son engouement envers l'industrie du ski se cristallise en 1970, année ou Jacques Hébert, à la tête d’un groupe d'entrepreneurs, se porte acquéreur des premières VOIR PAGE C 4: HÉBERT à C 2 LE DEVOIR.LES SAMEDI 18 ET DIMANCHE 19 MARS 2 0 0 6 LE MARCHE BOURSIER Mmm NMt las F«rn.Var._______ 67 AccreleEngyo 13160 Acdws 3000 ACE AabonV 267122 ' ACE Aviation 290 ¦ Adattis 684510 A^tra Mnrfe 3750 AOB^SO 141075 ; • Addenda Cap 515 Adeptrono 42700 ¦ ADFGfl 15350 • Adhérai o 38000 AdsIncA 5000 .Advanfco 8125 AecooGr 141ÛG AeternaZenürlOI^ ' Alncan Cp PLC 1000 AlnOreo 42000 AgIBF 119221 .Agnico-Eagle M37796613( .Agncrutd S0"1 ' Agfium 525.AFC Dw 200 AIC Global A 2150 Ainsworth 35T Ai dû 2fiS ' AkitaAt 306f AkitaB 14(.i»,G“"289S AibertaClippr 325' Alcan 171205 AkanÇp m.AkanEo 18Î AlexcoReso 611(X AJflomaSt 3735 Mant 185 Aiiant2p il Alimenta A 14( Alimenta B f 18015Î AIIAtIA 110( AIIAtIBI 65987 AUbancAp 165 AUbanc SpItÇ .Allbanc SpltP Allen-Vanguai P Alton Therapti 1! Almaden ir AltaGas Ulilit AmbnKao ________ Amencan Bonan’73918 Amengo Reso508T" •* Arnica m 2ï Amiscol i AMR Tech 173t Amves 731 Anatobao 135 Anoeison Energ2f AndrsWAI .» S® Antfimenei 8Î ApSloGw"00^ ter» Arbor A ARCResI Arsenal Energy 158755 Arladvo 45650 Ascalade Commu 600 AsWOfl 40170 Asia o 7744900 Aspreva Pharma 3836 Astral Al 141203 Astral B f 500 Atco3p 2681 AtcolT 101484 ATItech 1296207 Atlantic Pwr U 616" s»s> : i5i2 Atlas Atna Atrium Biotch ATS Auto 5t.j Aur Res 597496 Aurizon o 494t ‘ Automodu 2101 '* Avcoral Avnei Gold W o AxçanP nia Net o rure Dynamic! 714 871 2916735 10235 24200 iff Eng k Montreal 3! k mü b 5 f 13P ,.r JHÜI loliden ombdr A ombdr BI oralx I A L il rarMi reakwaterlA reakwti L.nkBmo 19( rmptnAI lOi romptonÇIA 4 rompton Equit 6 ‘ M Hr üi wrntsnd 55473 Ç hydro 33918 inofo 1Û1S94 v O II- ^119.5W119K k'WsBk '65X16 41S0O 4’t5i kh asm life ilw 15S0 -O») ki hSo înio !dw m iîi «f si 1.1 VliMN KM Bas Fane.fer.164435 43 990 13 > Commercial Soli 54 & S Cormachr 4069406 “ C4LROC800 1o 1518816 : am.r,:24f/>: 49909 25'5; -2 25; 5 *2 2-80 3290 5 942 ici ô;â69 Ô9i 7 750 7,710 7 7’ 15,W 15.^ 15,2 2525C 25 ^ 25I 219C 2 970 P 9 459 34.90 9,41 2 680 2 560 2 6 27 990 27 190 274 30990 4 600 4 450 4 5'/J Ü452 ^2 242 35 52' 2 25 53; 840 10 000 9 650 9 650 19979 15,990 15,MO 15.560 450 0,000 0 000 0 000 520 142 150141 870141 59 5' GoW5i 18631 82412 5 593 5'282 2 303 2 303 0.195 9,215 16,170 16,400 1.900 554231 24 19153 5 550 5:370 .28,250 27 730 27,1 3.370 3.550 0 000 ,000 1,660 1,700 25 53 -5 352 2 M 2 943 0 220 0.235 37 450' 37,459 0,980 0 900 0 9 0 350 0 345 0 3.14,020 13,460 13460 D .trn k Defiant Res Co 29657 Delphi Engy 215262 Jemson 16790' Demson Mines 920-lisonW 31M wrte 1706 lertSo 27640 id sun 0 47452 into »0 156.Fo 3151.TreeE5140Ô :-L Financial IL.astern Platm 156071 astern Pltnm 1, astmain 0 asytime con Inv u b 0 erlf Inerchem derflex lySiM airmont :airquesl Eng ifwfTmw :airWesl Eng’ :alcnbr 2 p alcnbr3p alcnbr F alcnbrf, :alaibrH M irijlon 0 FelR ' ISS?0421» 9575' in 15 Fhi 15.r.Finan ser Finan ser e Find Egy 435 Finmiw FiranîechGfp , Flisf Nickel 0 12Î.Flint Engy 41 FMF Capital IP 331 Fnc! 15 FnciiSa Fnx mim Forbes Formatn 0 Forhs C p Fortis Inc Fprtun Mo For «mi A Franc-or 0 F'aser Papers 5! 5.710 4$ 3,10 ?.^1 (jènesisind uwrmm 125 Gertrvo Geccan Energy I043tî Gerdau am xl‘flActivwri6448 &• '6 840 16 760 16.: 1 60 W 0.490 0 450 25 000 24 510 25 420 24 6: *660 “il B , Scbfc 46 Global «esourc Gold ta** W ucidwrp 4&641 GCÎdcorpA mm GoAJooip 8 vU SS; ùoedMo Grande Ciçhe.GTNtWlnSOTil.5 W! H tkirtsiwe : asfr'! £1 :4i Titres ‘GMFmüA jmagmgD S inco 1311 incowt income Sep IncomeiGrow indAftanc Indigo Bk IndSrl- Alkar 966 28 630 28,570 28.570 190760 4 980 4 780 4 780 — '1 990 1i;53Q 11910 7 100 6.420 7190 .1 119.340117 5Û0r 6 900 ‘ 55.530 54.330 55150 25 549 24 530 25 500 17700 17630 17700 10 450 10 420 10420 32.900 31 530 31 53C 14&X 14 40C ‘4 690 25740 25 300 25400 ::2: *2 2‘2 «ÜH -1090 ?1.^ ?1,380 ?0 060 ?0 020 ¦0270 inftazyme mfesâwo ihfe Canada 1 Inmetmg inmcor mnwaEj^no ‘.¦ESI intermâp Tech InterWo intertape 'ntl Nickel 0 211 nb Soverekm intt Wex Phar inlrawest intrepid Mnrts ; intrmsyc 0 * IPi mv iOSCO IRoaC d iSbares COMEX Isotechnik 12f 0 530 9 275 9 400 * 0,140 0.130 0,135 ?0,0» 0.085 0.085 -57,9» 56.950 57,350 33 6*0 32 740 33 120 2.1» 2,00 2,100 1250 7.1» 7520 1750 3,750 3.750 39» 3820 3,9» 15» 15» 12» 6,180 5.8» 58» 16,460 14.930 16,319 10 0» 9810 9 320 1 430 1 140 1.220 3,4» 3 250 3,3» 0,460 0,405 0.405 38150 375» 375» 1,176 1.150 1,160 0960 0.950 0.9» 51» 4,8» 5.1» 1176»115.060115.3M 1.2» 1.1» 1190 64, *60 63 860 63,9» 2 400 2 570 2 4» 1,670 1 610 1,670 4,9» 4,7» 4 7» 68 020 68.2» 'lerahon £1 (Umts 60 iUmtsÇdn Bon 62186 29,280 29 23Ô 29 23Ô jUmts Çompo$j20985 76.650 75 940 75 940 SFIl si.fif.83301 50.160 Isad 113906 68.780 ts Income 101448 16.21' 96C1 20 960 9Ô 2'430 4a 540 49.540 68,370 68,5» 16,» 16.210 7,fo0 7.220 22 7» 22.7f‘ lUnitsSP ivanhoe E _________ IvanhoeM 1148453 Iverrua Inc, 1246» Jaguar Mining 10» Jaguar Mng 440992 Jaguar N 383433 45142 7 ma 21095 22,.858» 254M 25,2» .J Re 1M25 20 1» 20 030 20 040 57593 14,6» 14,520 14.6» 50051344 16.530 16,420 164» tB 27874 28.4» 284» 28.480 3697 83,7» 835» 83,5» 201095 3,1» 3.0» 3.1» .9.230 8 8» 9130 2.030 2 0» 2.030 2,0» 20» 2,0» 5 500 5 330 5 440 0300 0 2» 0,3» Jcoutua 867172 IllïÔ 1T25Ô 11570 JDS ümphase221920 4.7» 4,6ir **~ ?0,1» -9030 3 000 1 m 4 m ¦ 2 220 2 *60 - 2 350 4m -0.035 -0470 ?0010 00» .000 ?3613 30» ?0170 -0 050 ?00» -02» -04» -0 060 -04» -0,1» •1.010 -0,440 -0 02c ?0,110 0» -060 ?0.1» -0 020 ?0180 00» -00» ?0,2» ?0,010 -0,010 -.32.?0005 -0,330 ?0,120 K M Kaboose 325» KastenCh 789» Kebnan Te 8000 Kereco Energy 60146 1: Keystone lPSs189‘" Kick En 0 10 Killamo 131 KimberReso 34! Kmgsway 153i Kinross gid 2681 Kinross w 8! Kirkland 38l LaSenzaf 3 lablnflo Labophar 1.120 02» 1,120 0,1» 0,470 a§sp 106258 655 Lake Shore GM111274 1, LassondAt 1496 *“ LaurBk 157048 laur Bk 10 9» LaurBk 9 900 Leons Frn 1400 Lmamar 153301 Linear Gold 0 86213 Lionore 835579 Lions Gat 8925 üponexo 103» Liquidaln 51» LMS Medical Sv MO LoblawCo 32»10 LogstecBf 7800 Louis T 39975 Luke engy 11M34 LummaReso 38650 Lundm Mng 6800 Luxe» Te | 200» M Drilling 63895 .ML Food 1318» K Macvro Gr 0 2» ' MaaCatzo 61949.Madacy En1rnmn924» Madison P 228 Magellan 16245 M^naAf 433429 Magna ent a 6» Magnotta 28» Manalo Engy 499589 Mainrme 2'^ Mainstro 51.Manitoba T25947242, Manufacturer P Manulila Manulife 235.ManuWeFinS 4.Manulife Sr 2 112» " 1 Networks70392 ' Al ’! 164» 0.130 12728 10,150 1 95191 45 700-'0100 7,940 Maxmzer 0 MCAPlnc McCoy dn ild MCM A MWAf .IIX1 MDS inc 751838 2l^ Medcoms 0 20400 0." Mediagrit 7216 10.Medical Facil 20775 li,t Medicure 0 67Ô273 2,( Medisolu 36050 0.! Medisystemo 247» 3,1 MegaB 35405 29; MeEcor __ 82" 0 *0,240 3*0,090 0 *0,120 0 *0,0» ' 0.010 1239 178,000164 QW17S ir-,v 1M1970 Mercator Mnris'68310 1.52C Merge CedaiaE233166 19.00C Meridian G 336165 30,18( Merrill L 110 M,2T Metal Res 0 158.Metallic V 10L.Metallica Res 86768 1,4 Metalore 12» 82 Methanex 422840 24 31 MethylGeneo 11300 3 7! MelroAt 20232' Hfl Mi devei a 622 Microbxo 195( MidlefW b 121V Midnight Oil Migenx MHgro E — MmacsWo im„ Mincoo 61675 Mmco Silvei u 566» Mindrdy 517» Mmefmd 0 63420 Mmes Mgmt 0 3» Mmtflf Ni o :40M Minier Ni W10 10» Miramar 173961 3.W Muanûa Techs 12018 18,81 Missn OrliGa794l88 9.5E Mitée Tele 192726 * MKSlnc 37610 Motsoo " g " Moison Molson______.Monetao 12200 mS* 121® a Moto Goldmmes41000 7, Wâo ’f Mtn Provo 44» 4.Muih Select P 6563 1Ô,! Mulvihili A MuhnhiH B j» 1Ï53 Munooro Mng 0491» Z.lf 4,080 0.450 0.820 5.250 2 8» 3.650 1.050 9,3» ne jroiu mÇoorsB *51 uCoofsC » n Coors C 4842 0 205 "10 3 •Ô.07Ô *01» 13» L 92:: v JO1.070 -0,080 ‘010 .010 .-.0» ) -0 020 ' 0 340 ’2 250 I -0.005 ' 0.240 2 •>: N NAPaHdm 40753 Naieîcan 113® NEMI NthmEgf— Neuroch Nevsun g „ Nevsun Res WA s;o: ÎSSfAf Nike Nwcano NorRnwo .Nc-Onono 1117?Nor Oncn w Norbert Inc North Atto Northern Pi S/.; Nowoert NÛL Energy NrttirFm NrthmÿwAA NUCWSTPf Numsco 0 Nwuninc NuytsM E 899» OlCcwwo 330» totilogw Inc 90C3 1Ô0O >1 sands 4 3400 SSm WftoetNrtéi» m n«û QPTi Canada 32WÎ9 Orttontô :i«C P* -'P I P»cl«?56 XX Pic *w ô MO» PICRW! S©10 p*c*« 5WC PwKcKBrtb# Pasattp «» Res .'AX'* P»amr 6X v?W .'«! PWvM Pitkaai M i| Sjââ,, Ël, Q V.215 4000 .14 3» 'U.2 3500 3,510 .24» 0420 m 4340 43*0-01$ .oro 3.770 -0./ S 500 11,4» 16,5» ?Û1.4$.V 4 530 45» -0,310 n s BW Ssii Prane Schoon 1 Precsno PrsnlA Premlp PreMD Producers .ProEx Energy 11( PromaWio Promet Lof Propnetr ProepEx Res PtohCoi r ® Pure Gold A Wfl 21 PwfFinD PwrF5» PwrFmA P-rFfiC PwrRnF PwrFMH Pwrflnl Pur fin J ’ " lOw 25 870 25 940 26i*o 26 ni 27JJ» 271» 33 9» 34 ¦» 13,4» 194» 0270 0.280 .11,210 11,220 9260 9110 9140 13310 13 310 13310 11.190 111» 11.1» 14 370 14 079 11,240 11240 C 3» 0,055 14120 14210 14 3» *4 440 26» 26» 0.375 0,410 12» 13» 386C 3 36C 1»0»100 0W 2,7» 2 3» 22,0» 22 2» 0.055 0 055 .0.010 0010 27,1» 27 050 27,0» .26.7» 26,7» ff'iïF'iï 26 110 26,110 26 6» 26 6» 27 070 27 120 27 020 27.020 0,000 0,0» gjtg 2 w ; 9 990 9.990 38» 39» 86» 86» .7,6» 7,920 J 26 3» 26 7» 3 26 410 26 410 3 25 0» 25 0» ?3 24,010 24 01C 3 15,910 1612C 3 11 5» 11,526 h ‘ 0,320 0,325 * 1,820 1,890 +1 30» 3,0»-0 910 0,910 -0 730 0,7» *1 R 13» ReitmanAf 149499 Rekolntl 11» Rentcash 0 847350 Research 997931 IL.Resilem Res 98566 0.Resin Systemsl 90203 1 Resverloûjx 0 526» 7 990 7.6! Revenue?31» 14,1» 14,0! Revett Mnrts 0111» 1.0T ' ** RexDiao 103040 0,1* Richelieu 2327 21,24 Richmont 138» ‘ " Rider 167936 Rio Nar w 37000 Rionarcea 116523 Ritchie Bros Q 24184 ROC PREF II Pi 19» ROC PREF III P 62» ROC PREF Pr A 30» .Rock Engy 0 69248 4 41 Rockwtro 18291 6,1(K RockyviewEngy6H6Q Rogers A 3» Rogers B f Rona Inc Rothman Royal Bank W Royal tM Royal Bnk 241 Royal Group Te Royal Laser 0 : SA0! 1442 rr.6633» eGokflnc 140» 2,4 e Gold 0 499736 7 7 4416 13,9 Sierra 68085 13.3 .'erraS 7525 9 58C .1,4" __________.21.9 rWheato 580» 5.5L r Wheaton25427Q1 11.330 10, rWheatont 20353 1,3" .(WfwatonteO 1.6 ercorp Met 99577 12.o-ForesI 56Î * îirito 17( jixtya Jixty spH Sleeman B Southrnera 13! Soulhwst 0 Spectra Spectra P f Spectral SR Teicom Si Andrw 0 Slantec Steepleïak Stella lones Sterling c Stertite 0 Sth Amer 0 Sth Cross 0 StLCem Af Storm E 15( Stoi'iimayDm StiataGoM 0 Stratgc 0 Stratos Gl Shessgen Strongco Ir_______ Stud Trans Ame 1925 Sw Sun nie 1694632 Sun Lite Fin P 727u ‘un Lite |emî -0,3» -0,010 -0.1» ?0.120 -C 35, *0,070 ?0240 -0.1» .?0.035 Ô ?0.060 0*0 2» 0 -0,030 D -0,020 0 *0.080 0*1,1» 5-0,035 ¦ 0,0» 0 *0,270 0 -0,1» 0*0.030 0 -0,010 0*0,110 0 -0.020 0 -0,4» 0 *0,010 ¦ -0.060 - *0,130 0*0 010 3 -0.3» 0*0.0» 0*0,2» 0 -0.1» 0 +0,080 ‘ -0,6» .*0,630 3 -0,5» 3 -0,1» : -0,1» 0 *0,2» 3 -0,5» 3 -0 240 0*0.0» 'O *0,030 0 *0,2» 0 *0.010 0 +0.1» ! 0,030 3 -0,070 ‘ 0,»0 ¦3.250 •0.250 .-0.230 0 -0.4» 0 +0,020 0+0,2» ' C,00Û , 0.0» Sffl 0 +0,150 0 -0,010 ^ 0,0» 0 +0,150 .:oio 0 -0.220 0 -0.180 0 -0180 0 +0,130 ' -0.1» 0,010 .0.150 0 +0,1» 0 +0,360 0 +0.040 0 *0.1» ü 5 *0,020 ' 0,0» .0,W0 0 +0.050 u 3 -0,0» * +0.130 C 30C •C 0.0» +0,940 .0.120 ) -0,010 ‘ 0.0» -0.010 ?0120 +0,010 0.0» w ¦ ^ 3 Tan Royalty 0 82074 TasekoMmes 3?lf‘ 07» 0.7 63.2» 616» 61,6 7|30 7.570 ‘Y 2.0» 1950 H6» 11.6» 1.6 TDSpMCIB Tecfwcotl 1, Tech B! 182 Teck Com A „ Têtes corp 12?Tembec " Teneray iffieiav pan hirty FNe homCor 12415 homCor2 hvndrmo tbeon c Tiwnco feu, T4mtxpltA Tiverton 0 * TIcV : :xc 74.970 72,780 78.5» 76,9» 1610 1.6» 47.0» 46 250 4 47,9» 46.770 4 m 11 13.0» 12 7» 1 1 K 540 : • 4: "C 4 ta tosoanoe 1 Top 10 ÿ* P ¦ Toi Dm» 4 Toromont TorstPBf TrAlc775 TrAlcorp 177 TnMATBij TraftScenM 2C Transi»*' The 3 TrawecWiwe .^ 'n Tnvîùno TnWtete thom KM .Tnmac me End 22201 TuSÎOiU SaT m 43.0» 43 0» 4 44 0» 43680 4 HJN 25 990 ' c *35 :-:e : 'Je : xv Mi ' s Ü; ijî?e:42 13.290 13110 65 5» 64 520 :: 4.90 24 580 kû 24 2» 23.630 IIS 11 8.710 06» 2.0» 19» 356» 35 020 65» 6,420 20» 19SO L\V 3 35: 533» 51.940 5 il# -320 6 850 28 6» 21218 2 54 0» SÎjOC ' S* *» 53 BX J •0,180 m -0 060 ?0.1» ?0.120 -0.0*0 -0,530 •0.1» C ’2C 04» C?'?• .-X' ?0.010 :3'v .-8.010 13.2» 4190 430 740 : .u: ü m » Æ Il ÛSFoqlsS 1I8CC 1591^ VaME^cv *5» VWNjuttef' Sr VNCtC» Vbrtne» E+sçtc MKtB A Vrctnergy Vht«c hlWiAf kMwi ».4 970 0140 .«140 53» 4 * 57^0 se5., 317» .X85v ! 16» 14» il •:«» 122» 1 12,9» 48» 1 55 4» *- rsr Xceed 04 674384 2.760 2.7» .IJ» 1.4» 16.5» 16.1» 10,»3 10640 39 2212: 26 070 261» 26 CiC 261» 26 060 :93; : 3.200 3 0» 22 222 2:>2f2 85 3» 83 0» 15.9» 15.9» 3.620 C6» 12650 12 3» 10,5» 10.550 :ïï.3.8» 3 710 11,930 11,750 10.850 10 8» 1150 12» 15.4» 15.4» 41,450 MM 8170 22x2 0 330 3320 9.570 9150 1,770 1 770 0545 0,225 0.430 0 430 10.320 101*0 0.100 CI» 1.010 0 950 '2-2 2 ?22 0.4» 0410 2 +22 2M 25.0» 25 0» 0120 0.110 35» 3,&30 :2G2 :2;2 22 0 22 '32 23.8» 23 720 1.840 1 670 *6 4i' 23( ¦0 640 Zn 15570 -1,1» 0000 3,0» 26.C70 4Î.Q20 h n 26180 -0 330 0930 -0020 0:015 30» 2:i: 231» -O110 85 3» -23» *5 890 *03» 0.6» -0,010 ‘ - 2-.2 ifij wm am 0,690 -0.02C Vm -222: 11 J» 40» 10.8» *0.040 1.210+0013 154» -0080 40.213 4100 32.660 *1,100 0530 0,0» 9 230 -0 280 1.770 -0.030 0540 +0010 :ïj: 43» 4120 2 * 22 2 X2 1.0» 40» 7,1» 4,0» 0,430 4.010 2.860 4,020 25.0» 4.0» 0,110 4,006 2 222 2 2X 5.2» 0.000 -2 :22 -0 2*2 nm -2:’; 1.740 4,020 ACE Avatn Nt Adv8.25b Aléas Nihon 6 Algonquin Powe uMMeu 3c Canetic94Db Cdn hotel 6 D Cdn hotel d Çmepiex 6% DB Clarke inc 60 Clean Power 6, Clearwaler7D Qubknkd Ccmmar Real E Dundee 5.7 0b Dundee 5 85 db Dudee6,5D « First Capital Frontera Coppe Frontera Cppr Gerdau deb Harvest Egy 10 H»vestEgy6.Harvest Egy 8 Harvels Engy 6 Irmvest d InnVestda Inter P d Ketch Res 6 » Keyeca675D LegacyHd Maœflnd MOC Partners 8 Morgr 825 d Morguard d NortnlndPwr6 Paramount 6 25 Paramount Egy Pembina b Pembina d Pembina I Primaris REIT PrimeWest7,5 PrimeWest 7,75 Progress Egy T Provdntda Provdntdc Provdntdbd Providend Ener Rogers Sug 5,9 Rogers Sugar 6 Royal Host 60 Rrrdebb Rrrdebc FtylHostd RyiHstA SWcoWîd Summit Real Es Superior Pis 5 Supenrdba » Teck deb Versacold 6,25 Versacold 7.» Vrscld 8.5 d Westm a 0 DEBENTURES 1» 95020 95 020 95.020 4770 10 137.000137 Q»137,000 -1 0» 20 1125M112,2»112.2» 4.640 14 129.830129 830129.830 +1,8» 144 104,0»103.520103,7» 4,2» 55 104.7»1Q4.7»104.7» 0,0» 458 135,0W13Q,5»135,0» +4,840 70 1»,0»129 0»1»,0» 0,0» 520 163.6M’63.0M163,6» 0.0» 22 158.120158.12C1» 120 4,120 3» 1»,0W 153.000155,0»+1,990 36 123 Û»i22.000123.g00 +1520 11 148.0»142 5»148.UÛ0 4,870 31 105,6»105 000105.0» 4,600 361 125.0»122 630122.630 -3,370 81 103.5W103 300103,0» 45» 34 16,030106 030106.C33-0 97C 101 99,0» 98 5» 98 5» 4.4» 10 93,0» 93 0» 93 0» 0.0» 15 1M.2»1».2»1»2M 0.0» 55 114,1»t13.7Q0114.1» 4.1» 101 1».0» 99 5» 995» 4.2» 15 100,2» 99 Û»1».250 +1,5» " 111 W111 0»111,0» 4,1» 103,0»102,51C102.510 4.4» 135 0» 135.0»135 0» 3.0» 102 M0*01 000102.0» *2.430 ».7» 95 7» 95.750 4.250 96.000 96.0» 96.0» 0,0» 101 2»1010»101,000 4,9» 1190»! 19 9»119,0» +3430 110,7»110 750110,750 +0.6» 215,0»215 3»215,0» +3.7» 103 4»102 510103.4» 4.4» 112,910112.760112.760 -1.2» 105.250105 250105 250 +0.250 175,0»175 0» 175.0» 4.320 103.750103 5»1Q3 5» 42» 192,»0180 0» 192 0» 4.580 103,510103.510103.510 0.0» 105,5»104.5M1Q5.MO+1 0» iu 93,5» 93,5» 93,5» 0,000 71 !11.5W109.5»111.5» -1.9» 22 117,0W116.010116,010 4.9» 105 120 7»120,000120,750 4.7» » 108,9»i08 9»108,950 -0,050 7 140,0»140,000140,0» -3,0» 280 147,0»141,550147.0» +3,0» 69 199.0»198 600199.0»+2,220 73 172.0M168.890172.0» +4.480 46 147,5»145,920147.500 4,500 8 124,Q»124 000124 0» 41» 20 123.640123.640123640 -1,360 274 117,9»115.0»1179»+0,4» 25 120,0»120.0»120.0M -3 0» 55 104,0»103.520104.0» 4 480 227 103,4»1Q2.250103,OTO+0.520 10 112.0M111,920111,920 -0.7» 292 98,750 98,7» 98.750 O.WO 25 102,980102,980102,980 +0.980 517 100.0» 99.010 99,010 4,9» 10 104,2»104.250104,250 45» 31 97 5» 97 250 97,250 4730 68 104 7»103 930104,510 4,510 13 110.0»109.0»110,0» *2.0» 277 162 0»159.950162 000 -2,000 55 30MO 3C.QOO 30,0» -2.0» 73 120,5M119,»0120 0M 4250 40 115,0»114,5»114 5» *2,0» 135 ».5M 99,0» 990» -01» 144 107,5»1»,570107.5» 4.5» 127 99.9» 99.5» 99 8» +0.0» 70 1ü6.7»1Q4,7M104 750 0.0» 110 117,070114,0W117,070 +3640 12 102.4»102.4»102.4» 0.000 139 104,1»104,0»104.0M 0.0» 1» 1»,6»1».5»1».550 405C 20 111.0M110,0»1110» -10» 1E^1 IPC US'ReiîDb ' 7 106,0001Ô< KIK Acquisilk) M 97.5 " Couiitiyside US 2» PCUSReilDI AGFMstru F Chicago u 1103714 Gaz Mtro u Global Ipu inter P u 147 Mcknz Mu Public St u TriaxR u Tnax u ii iPARTAGEES 1.2» 1 250 ’,250 1 12,3» 11,990 12.110 *i 20,400 2Ç 020 20,020 -1 10630 10 360 10,580 +i 2,5» 2»0 2,5»-1 24.2» 24,»0 24,230 +1 10.3» 10,010 10.010 -I .1 9,0»+1 ) 22,2» -I ) 34,0» I 0 4,240 0 -0,010 0 4210 ‘ 0.0» 0 +0.030 0 4010 3 -0,0» m AtaonqPu 610119 107* Alliance SpM 1756 17,3 AKedPu 32968 18.6> AKaGasU 361784 "' Am incomu 1t» Amaloau 3» ARCEnu 1Mli?kl Arctic u 13834 IL Armtec Infr.U 13519 1r Aruscaft Inl 7707 ArtMobonU 7» .Associated 11000 1.Atlas Cu 792» AttesGrtupU 5202 ATS Andlauer ! 2651 11 Avenir DwsTr 79172 L Badger Income 1324 16.Barclay Au 11611 r Barclays Advnt 1702 Barclays Incom 6500 1 .ScjtysTopt055i6l 10.gmun 1 U 179645 17» .21423 14.75 u* mZ rsUn 8874 «u 17W ¦ wrtu 317292 17 i» 41 0 ovu 406594 «un 563419 cRes U190105S w inœmeL^c* el mem U1500K est Med«a4:'44 cohicm 3611 letlncm 19 0 15 13, 10.17 2» 1.,.18340 18,55 29,3» 2' 9.600 11 060 ' I ‘ 19.4» 19,7., 4,410 4.4K 3.5» 3.5" «IIO I - 135" 10.0.I 13.310 ' I 16.5» ' I 12.2» 1 8570 128» 1 I 10.7» 1 I 15.810 ' 8,930 I 19.460 204 ' 17.4» 178 28.030 r ‘ 17.0» 1 .14 3M 144 11,470 11.6* 100» 1 22.8» T 371» ; I 10.840 1 I 17,450 1 ) 1 400 1.4L 1 ii.5M n.œ 120.01Û r ! 12.5T* ' 13.82C 1 U 9» 1 96T 1C.5L .H 630 H,TC 9.840 ’IIS,* 10,8» 10.170» 17.00» 268» 2 .- 10.2» 10.4’ 24.1» 23.0» 24,11 mm 7 920 8.0: 5»: 9530 I m Q0Q0 5 50C 10.9» 1 9 8» 9 97Ü 1 *0.0» ?0,410 *0330 +0010 *0.040 -0,030 • :-x ::x i ¦0.3» I *fl ,14Ç 1+0.150 : 00» 1+0 340 14» -0,410 -0.1» -0,130 -0.1» no 12 030 *2.5» 165» ’6 .000 23,©0 24 .130 14'30 U.î ,200 11.1» 11 .970 7 9» ‘S ‘*0 17,4» r.4._ î 33 8» 34.C1Ô j 9.ne 9110 n6*0»i684 122» El *0.110 -0,0» 4 H 41a «MO OJOC *0060 IM -0-9C J XX : M -00» m 4130 -: ¦ EîfmtEnerft 361046 Evereadytocm122797 FPnm FartmE ?wcciurt Far.ourt.FarertSu Favcrtun Fairvay Dws .Es,1 ^ 'S F-rstAssatPo IT" ' First Asset U ! ?rst Asset Un I nrst Asset-® * First Narl Al First Tr-HflW 1! First Tr-Highl It FiahertyiCru L Focused40inc 121 Fordmgim llOf" Foremost l« ' FpNewsu Freehcrtu 3171 Front StU “ Front Street L Front Street U front Sheet U cuturemedHeaC3i42 Gateway u 70798 Gen don u 800» Gienow Wincows209» 1 GlCarbnu 6S'" GL Hydro u 23 GWÔrvrsOA- 10 Gtobai Preterr GlobeDivtsU 3 I MU Hardwoods Du.HarvstEtr 1112Î Home Equ 7*.Hot House Grow 152 lATAiru I4r‘ 181 Income U 101 Income S Et,.! Income Fn u Income&Grow U Indexptsu Indxpe 2 u Innrgx Innvest j Inti Fin Incm invstGu IPCun 1 Jazz Air incm .K-Bro Linen Un 13 Kcplu 26115 KegRvlu 25005 _ Ketch Resources»?» 11 Keyerau 554712 “ Kingsway LROC 43» Labrador u 182961 .LakeportB+ewi 51668 14.1 Lawrence Payou58576 Legacy Hu 615043 .Liquor Stores 30233 19 Lvngsn lu 4120 MACCs Sustain 4M .Macquarie Powe46229 11,2 MATRIX Incm Fn997» “ Mavnx Balance 9375 Mann 4131 MBS Adjust U 46645 Medisvs Health 1375 Menu F u 144» MgDividen' vous invite à participer à son Congrès national 2006 dependence quisetiendraàQuébec,du29au31 mai.www.cpbi-icra.ca ^^ÎTRAIttr’3^ C 4 LE DEVOIR.LES SAMEDI 18 ET DIMANCHE 19 MARS 2 0 0 6 MARCHÉS BOURSIERS Toronto descend près des 12 000 points L* énergie et les services financiers ont plombé la ' Bourse de Toronto, hier, laquelle avait battu deux fois son record.L’indice S&P/TSX s’est tout juste accroché à la barre des .12 000 points, cédant 84,92 points à 12 000,73.Il garde néanmoins un gain net de 167 points au total de la semaine.Le dollar canadien, après avoir grimpé les jours précédents, a achevé la semaine avec une chute de 45 ceptièmes, à 86,29 CUS.Ame Etats-Unis, un effet rassurant de la veille a persisté, celui du bilan de l’inflation presque nulle en février, suscitant l’espoir que la Réserve fédérale mette lin bientôt aux hausses des taux d’intérêt L’indice du Michigan de la confiance des consommateurs est sorti à 86,7 pour le mois de mars, sous le pronostic des 88.A la cote new-yorkaise, le brut léger pour avril a diminué de 81 CUS, à 62,77 $ US le baril, après que l’Organisation des pays exportateurs de pétrole ait abaissé de quelque 110 000 barils sa prévision de la demande quotidienne globale pour la ressource.L’or noir s’était auparavant apprécié de 6 % durant la semaine.A Wall Street, le Dow Jones des 30 industrielles a crû de 26,41 points hier, à 11 279,65, et le S&P 500 a pris 1,92 point, à 1307,25.1 a Bourse de New York devrait rester stable la semaine prochaine, après sa nette progression la semaine passée, rendue possible grâce à des indicateurs montrant que la croissance reste solide aux Etats-Unis mais sans surchauffe, c’est-à-dire avec une inflation contenue.Inrs de la semaine écoulée, l’indice des 30 valeurs vedettes, le Dow Jones, a pris 1,8 %.L’indice composé du Nasdaq a engrangé 2 96, à 2306,48 points.L'indice élargi Standard and Poor’s 500 (S&P 500) a quant à lui gagné 2 % sur la semaine.Sur le marché obligataire, le rendement du bon du Trésor à 10 ans a reculé à 4,67 % contre 4,76 % la semaine dernière et celui à 30 ans sous les 4,72 96 contre 4,74 %.«Is marché a connu une très belle hausse cette semaine et évolue désormais proche de ses niveaux de résistance», indique Michael M;üone, analyste chez SG Cowen.«La semaine prochaine, il devrait évoluer en dents de scie ou légèrement baisser.Si les taux d’intérêt [obligataires] montent, il faut s'attendre à voir le marché baisser, sinon il devrait rester stable ou baisser légèrement.» In progression des taux de rendements obligataires a été une préoccupation importante à Wall Street ces dernières semaines.L’augmentation des taux à long terme provoque en eftèt un renchérissement du coût du crédit susceptible de ralentir la consommation et donc la croissance économique.Le recul des taux de rendement lors de la semaine écoulée a permis de donner un bol d’air au marché.Parallèlement, des indicateurs macroéconomiques faisant état d’une inflation sous contrôle aux Etats-Unis a aussi rassure les courtiers.Alors que le marché ta-blait sur des taux à court terme montant au-dessus de 5 %, les courtiers estiment désormais que la Réserve fédérale déviait s'arrêter avant ce, seuil.Les taux de la Fed sont actuellement de 4,5 96.À cet égard, l’indice des prix à la production attendu mardi devrait être scruté de près par les investisseurs.Aussi très attendu, «le discours du président de la Fed Ben Bemanke qui pourrait relancer le débat sur l’objectif explicite d’inflation"à l'approche de la prochaine réunion monétaire de fin mars», relèvent les analystes d'Ixis.Presse canadienne Agence France-Presse Pow-Jones Industriel (X-DJI NYSE) 150 Jours ' 11250.00 11000.00 10750.00 10500.00 ITMat Nasdaq composé (X-COMP NASDAQ) 150 Jours y /vvyt.AV/ 2300.00 Standard & Poors 500 tX-SPY CME) 150 Jours k/M / 2200.00 2100.00 17 Mat 2306 48 1300.00 ; 1250.00 1200.00 ITMat 130T25 A Sep i Oct Nov | Déc [ Jan Fév Mar Les taux d’intérêt Voici te Isa tfsîtfR «i wgimir a 16 nues tC06 Jars us pcm-itate msOtutioiis tiMocéfts au Canada C«s tau» sont tournis par *s msliluîions finanoèns 30-51 jd Oopôî i tenue i 1m 3 un Sans Ml hypottieceira i Mtt In 3ms i ns HS8C Ciudi 1,70 2.75 3.10 3.35 5.70 585 6.10 6,45 Nilionili 1,70 2.75 3.00 3,25 6.05 6.05 620 6.45 iMuntiinm 1,70 2.75 3.00 3,25 5.90 6.06 6.10 645 Royili 1,70 2.75 3,00 3,25 6.05 6,05 620 6.45 Stella 1.70 2.75 3.00 3.25 5,90 605 6.20 6.45 TO 1.70 2.75 3.00 3.25 5.70 6.10 6.20 6.45 I.MonttUI 1,70 2.75 3.00 325 5,35 5,15 5.59 5.74 CISC 1.70 2.75 300 325 — — — — DislirtiW 1.70 2.75 300 3.25 6.05 6.05 6.20 6,45 FMkIk 30 5» KS KmOMMN* DOpttàttnne IM 3 m üMNC 5ms ima Prit DreetMcairt In 3mi Sms OMjortint 170 2.75 3,00 3.25 6.05 6.05 820 6.45 Gf.Inwstors — — — — 5.95 5.S5 6.15 6.45 CiplMto — — — - 594 6,04 6.19 6,44 Emprunter pour investir ou investir sans emprunter?Claude Chiasson Question: est-ce vraiment intéressant d’emprunter pour investir?Par exemple: emprunter auprès d’une compagnie d'assurances une somme, disons, de 50 000 $, sur une période de 10 ou 15 ans, pour investir cette somme par la suite auprès d’une fiducie, c’est, si je comprends bien le vocabulaire, un investissement avec levier.Bien qu’on doive payer des intérêts sur l’emprunt et de l’impôt sur les gains, les déductions d’impôt seraient supérieures aux débours, de telle sorte qu'il y aurait un gain net lorsque le prêt viendrait à terme et qu’on rembourserait le capital.Cela semble «trop beau pour être vrai».Ai-je bien compris?Y a-t-il des canevas?Est (Québec) J2H IRV Avis est par la présenté donné que suite au dépôt de la proposition de GERALD BEAI DIN & HELENE THEROUX le 16 novembre 2005 en vertu de l'article 62 de la Loi sur la faillite et l'insolvabilité, lors de I assemblée le 8 mars 2006 convoquée pour étudier la proposition.les créanciers ont refusé d’accepter la proposition, les débiteurs sont donc réputés avoir fait dés lors une cession de scs biens La première assemblée des créanciers fût tenue le 8 mare 2006 à 14 h 00 au bureau du Syndic, 2360.boul.Manc-Victonn Est, bureau 200 à Longueuil (Québec).Longueuil.le 15 mars 2006.Jean f ortin & Associés .Syndics Inc.Tél.: (450) 442-3260 www.jeanfortin.coai CASILOC APPEL tyQFFRES FOURNITURE D UNE UNITÉ D'ALIMENTATION STATIQUE SANS COUPURE Projet (MANMTL-04-66) CASINO DE MONTRÉAL Les entrepreneurs peuvent obtenir de I information sur l’appel d'offres en visitant le site Internet de l'entreprise : www.casiloc.com Audience publique Bureau d'audiences publiques sur l'environnement PROJET DE MODERNISATION DES DÉBARCADÈRES DE LA TRAVERSE D’OKA PAR TRAVERSE OKA INC.Le Bureau d audiences publiques sur l'environnement (BARE) donne avis que les séances de l'audience publique sur le projet ci-haut mentionné débuteront le 27 mars 2006 à 19 heures La première partie de l'audience vise à permettre au public et à la commission de cerner tous les aspects du projet en vue de la deuxième partie de l’audience, La deuxième partie permettra à la commission déntendre les personnes qui auront déposé un mémoire ou qui désirent taire connaître de vive voix leur opinion sur le projet.Coordonnées de l'audience : Centre communautaire Stephen F.Shaar, 394, rue Main à Hudson 1' partie : les séances débuteront le 27 mars 2006 à 19 heures 2* partie : las séances débuteront le 24 avril 2006 à 19 heures Le dossier est disponible pour consultation aux endroits suivants : Bibliothèque municipale d Oka 183.rue des Anges Oka (Quebec) JON 1E0 Téléphone : 450 479-8333, poste 228 Centre communautaire Stephen F.Shaar 394, rue Main Hudson (Québecl J0P 1J0 Téléphone : 450 458-6699 Université du Québec à Montréal (UQAM) Bibliothèque centrale.Pavillon Hubert-Aquin Section des publications gouvernementales 1255, rue Saint-Denis, local A-M100 Montréal (Québec) H2X 3R9 Téléphone : 514 987-4392 Bu'eau d audiences publiques sur l'environnement (BAPE) Édifice lomer-Gouin 575, rue Saint-AiraWe.bureau 2.10 Québec (Québec) GIR 6A6 Teéphone : 1 800 463-4732 ou 418 643-7447 De I information supplémentaire et des documents sont disponibles dans Internet i I ad-esse suivante wwwbape gouv qc.ea Des rense gnemems peuvent également être obtenus auprès de M- Anne Lyne Boutin au 418 643-7447 poste 420 ou.sens frets, «u 1 800 463-4732.ou per tourne è l adresse suivante : traverse_oke@bape gouvqc.ea Le secrétaire du BAPE Raynaid Mortel Québec AVIS LEGAUX & APPELS D'OFFRES HEURES DE TOMBTÊ Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservabons avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Te/.985-3344 Fax.985-3340 Sur Internet : www.ledevoir.com/avis.htnnl www.ledevolr.com/offres.html Courriel : avisdev@ledevoir.com Il \\ I OR 11\£sT \Sst X 11 ,s \ Il il I l AVLS AUX CREANCIERS DE IA I*KKM1ÈRE ASSKMHU J: Dans l'affaire de la faillite de 9139-1789 QUÉBEC INC., société légalement constituée ayant son siège social et sa place d'affaires au 1548, Route 125 à Sainte-Julienne (Québec) J0K 2T0.Avis est donné que 9139-1789 QUÉBEC INC.a fait cession de ses biens le I mars 2006 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 4 avril 2006 à 9 h 30 au bureau du Syndic à l'adresse suivante 1.Place Uval, bureau 162, l aval (Québec).Longueuil, le 16 man 2006 Jean l artin & Associas Syndics Im.Tél : (450) 442 3260 www.jeanfratin.com M DIAMOND ASS.INC.345.AVENUE VICTORIA.SUITE 400, WESTMOUNT (QUÉBEC) H3Z 2N2 TÉL : 18141483-2303 TÉLEC.: (814) 483-2373 AVIS AUX CRÉANCJEBS DELA PHEMIÉRE ASSEMBLÉE DANS L'AFFAIRE DES FAILLITES DE : LES CONSTRUCTIONS MERQO INC., un corps politique, dûment incorporé selon la loi, faisant affaires dans la ville et district de Montréal, province de Québec, au 2183.av, Wilson, #8.Compagnie débitrice AVIS est par les présentes donné que LES CONSTRUCTIONS MERQO INC.a déposé une cession le 10' jour de mars 2006 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 3tr jour de mars 2006 à 12 h 30 de l'après-mldi.au bureau du Syndic, 345, av.Victona bureau 400 Westmount, Montréal (Qc).9139-2738 QUÉBEC INC., un corps politique, dûment incorporé selon la loi.antérieurement faisanl affaires dans la ville et dislnct de Montreal province de Québec.au 4480, Côte de Liesse.#200.Compagnie débitrice AVIS est par les présentes donné que 0139-2738 QUÉBEC INC.a déposé une cession le 91 jour de mars 2006 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 30* jour de mars 2006 à 13 h ds l'après-midi, au bureau du Syndic.345.av Victona, bureau 400, Westmount, Montréal (Qc) 9106-1721 QUÉBEC INC., un corps politique, dûment Incorporé selon la kx, antérieurement faisant altarres dans la ville de Repenégny, distnet de Jofette, province dé Québec, au 410, rue Gallee, sous te nom et raison sociale de : -H D LOGISTIQUE.Compagnie débitrice AVIS est par les présentes donné que 9106-1721 QUÉBEC INC.a déposé une cession le B1 jour de mare 2006 el que la première assemblée des créanciers sera tenue le 30 jour de mars 2006 A 13 h 30 de l'sprès-mldl, au bureau du Syndic, 345, av.Victoria, bureau 400 Westmounl, Montréal (Qc).LES ORDINATEURS MOL INC./ MGL COMPUTERS INC.un corps poétique, dû [ ment Incorporé selon la loi, antérieurement faisant nflalres I dans la ville el district de Montréal, province de Què^ | bec, au 5250, Femer, #615 Compagnie déhltrico I AVIS est par les présentes | donné que LES ORDINATEURS MOL INC./ MGL I COMPUTERS INC.a déposé une cession le lO" jour de mare 2006 el que la pre-mète assemblée des créan clera sera tenue le SC jour I de mars 2006 é 14 h de l'aprèe-mtdl, au bureau du | Syndic, 345, av.Victoria, bu- [ reau 400 Westmount, Montréal (Qc) Daté à Westmount (Qc), ce Iff jour de mars 2006 M.Diamond & Associés Inc.- Syndics L( f LA SOCIÉTÉ DES LOTERIES VIDÉO DU QUÉBEC INC.POSSIBILITÉ D’AFFAIRES SOCIÉTÉ DES LOTERIES VIDÉO DU QUÉBEC INC.(filialo de Loto-Québec) Entrepreneur indépendant (Représentation commerciale) Établie depuis 1994, la Société des loteries vidéo du Québec (ci-aprè# la « SLVQ ») a pour mandat de commercialiser et d'assurer la gestion responsable du réseau d'appareils de lotene vidéo (ci-après les « ALV »), le tout conformément à la législation applicable aux ALV Ces ALV sont exploités dans les bars, brasseries et tavernes (ci-aprés les « détaillants ») da la province Québec.La SLVQ désire recevoir des propositions de tout entrepreneur indépendant intéressé à agir é titre de responsable des relations commerctales (contrôle et qualité) avec les détaillants de la SLVQ Ces entrepreneurs indépendants auront, notamment, pour responsabilités de i) former les détaillants et leurs employés à l'égard des différents programmes de la SLVQ et de la représenter auprès de oes derniers ; ii) informer les détaillants concernant les législations applicables, promouvoir les orientations en matière de gestion responsable qui sont mises en place par la SLVQ ; iii) faire l'évaluation et le suivi des activités reliées é l'exploitation des ALV ; iv) assurer la gestion des contrats conclus entre ta SLVQ et les détaillants Cette possibilité d'affaires prévaut dans tout le Québec et les entrepreneurs Indépendante dont les services seront retenus obtiennent rexclusivité d'un secteur La contrepartie des services fournis repose sur une partie fixe et une partie variable.Tous les entrepreneurs indépendante intéressés per cette possibilité d’affaires dotvent être en mesure d'attester et de démontrer qu'eux et leurs employés le cas échéant : i) sont titulaires d'un diplôme d'études ootiégiales ou d'une scolarité équivalente ; ii) ont déjà agi é titre de formateurs é l'égard de produite et de services ; ni) maîtrisent des connaissances et des habiletés (éthique, leadership, organisation, planification et réalisation) dans le domaine de la représentation commerciale et comptent é cet égard un minimum de six (6) années d'expérience dans ce domaine, acquises au cours des dix (10) dernières années, iv) sont en mesure d'offrir et de fournir te service en langue française et en langue anglaise L'entrepreneur indépendant devra être en mesure de débuter te contrat è compter du 1* juillet 2006 et devra, préalablement, avoir consenti par écrit é une enquête de sécurité réalisée per la SLVQ.Si ^ entrepreneur indépendant est une personne morale, te personne désignée comme étant te représentant de celle-ci et tout employé affecté é l’exécution du contrat pour la SLVQ doit personnellement répondre aux présentes exigences Les entrepreneurs indépendante Intéressés è présenter leur proposition détaillée peuvent te faire crici te 7 avril 2006, à minuit par la poste par messager ou par courriel, é redresse survante Appel de propositions Rapréeentant Société des loteries vidéo tki Outexsr 500, rue Sherbrooke Ouest, bureau 1800 Montréal (Québec) H3A 3G6 Courriei QftBRflOfesentant^sivq corn Les propositions reçues seront conservées par te SLVQ | 4 un (1 ) an, ê compter du 7 avril 2006 LE DEVOIR LES SAMEDI 18 ET DIMANCHE 19 MARS 2 0 0 6 C 6 •CARRIERES ET PROFESSIONS- SüCUdiS occupe une position dominante dans le marché de la distribution du livre français au Canada En 1970, Flammarion et Gallimard, deux grandes sociétés d'édition françaises s'unissent pour fonder SOCADIS.une entreprise spécialisée dans la distribution de livres.Ce partage des responsabilités permet donc à des entreprises concurrentes de cohabiter et de bénéficier de l’expertise logistique d'un centre de distribution efficace dirigé par une équipe de professionnels.Sticadis offre une perspective de carrière intéressante : DIRECTF.UR/TR1CE DE LA GRANDE DIFFUSION Relevant du Directeur Générai, le/la timlaire est responsable des activités de gestion des affaires et de développement des ventes de la grande diffusion (GD).5/elle participe au comité de direction et de gestion de l’entreprise.Développe des liens d’affaires dans son périmètre d’activité: ?Accroît le développement du réseau et des liens commerciaux de la grande diffusion.?Rencontre les principaux clients et acheteurs sur une base régulière.?Rencontre les éditeurs afin d’optimiser les partenariats et assurer le développement des plans stratégiques.?Collabore aux lancements et activités commerciales : Salon d’achats, salon du livre, et autres événements promotionnels.Développe des activités marketing et promotionnelles : ?Élabore les lignes directrices ainsi que les objectifs des plans d’affaires et de marketing des comptes majeurs en accord avec la direction générale.?Détermine les stratégies de ventes et de développement des programmes promotionnels.?Assure la conception de visuels pour les salons d’achats (affiches, montages publicitaires et promotionnels).?Effectue la conception et l'achat de présentoirs destinés à la mise en marché du réseau grande diffusion.Votre profil : Vous possédez un baccalauréat en administration des affaires ou en commerce.Vous avez développé une expertise en ventes à travers dix années de réalisations importantes dans le domaine de la distribution de détail.Votre leadership est mobilisateur et votre style de gestion suscite le dépassement de soi.Vous avez des aptitudes pour la planification, l’organisation et le développement d’affaires.Des connaissances du domaine de l’édition de livre ainsi que du domaine littéraire et culturel sont des atouts.Le bilinguisme parlé et écrit (français/ anglais) est essentiel.Adressez votre candidature à Ibeaulac Devoir Festival international du film sur l’art EXPOSITIONS Archi-blanc L’effet miroir RENÉ VIA U Cy est blanc.C’est beau.C’est net C’est high tech et minimal.En pleine rage «post-mod», l’architecte américain Richard Meier emprunte au Corbusier, alors tête de Turc de toute une nouvelle génération antiformaliste, sa définition de l’architecture comme «jeu savant des volumes sous la lumière».Depuis, inspiré du Bauhaus, de Marcel Breuer, du courant géométrique des années 30 et de son Corbu adoré, Richard M«er a essaimé en Europe et aux Etats-Unis ses bâtiments puristes et envoûtants.Quatre cubes.Trois voiles de bé ton enserrant la nef selon un principe cantilever.Dans une banlieue de Rome, des tifosi le félicitent pour sa cathédrale inaugurée en 2003.Ce temple ultra-géo, d’un rigorisme calviniste, commandé par le Vatican à un architecte juif américain, s’élance à la verticale vers le ciel.Mais Meier a surtout construit ces cathédrales des temps modernes que sont les musées.Ses musées, comme son Musée d’art moderne de Barcelone, se veulent au service des œuvres et intemporels.Le boom muséal de Meier s’initie à la fin des années 70 à Francfort avec le Musée des arts décoratifs.Une façon pour lui de faire revenir en Allemagne l’héritage dilapidé du Bauhaus.Alors même qu'il devenait le plus jeune lauréat du prix Pritzker en 1984, il est retenu pour dresser les plans d’un excentrique Xanadu des beaux-arts à Los Angeles.Occupant une montagne entière, c’est la commande du siècle.Un seul hic.Le cahier de charges stipule que le Getty Center ne doit pas être blanc.«C’est vrai, cela m’a pris du temps à l’accepter», avoue-t-il, encore déçu.Qu’à cela ne tienne! Il fait importer d’Italie 50 000 tonnes de travertin, rien que pour édifier l’écrin de ce mégamusée qui accumule les superlatifs.Le plus grand.Le plus cher.L’idée lui en vint devant la villa Hadrien à Rome.«Je voulais une pierre qui sentait la pierre.» Au lieu d’être taillé et poü sur la face, le travertin est coupé avec une guillotine et présente son côté rugueux.Omniprésent, il est vrai que son blanc bien aimé, devenu symbole de ses constructions, résume trop souvent cette architecture complexe.Le film de Gero von Boehm nous présente Meier en cravate noire et chemise blanche revisitant ses réalisations.Un sentiment de calme s’en dégage.S’y allient opulence et retenue, simplicité et sophistication, rigueur sculpturale des formes et obsession du détail.Ce sont, dit-il, «des bâtiments extravertis» car ils s’ouvrent, transparents de verre et munis de terrasses, sur la nature.Meier fait alterner espaces ouverts et fermés en les distribuant en axes.Grotta House au New Jersey, Saltzman House à East Hampton, ses maisons privées, irradiantes de luminosité, font rêver.Collaborateur du Devoir ¦ Magician of Light Richard Meier, Architect, Allemagne, 58 minutes.Aujourd’hui, à 16h30, au Centre canadien d'architecture et demain, à 22h, à la Grande Bibliothèque (séance supplémentaire).www.artfifa.com.CARRIERES ET PROFESSIONS (USflNfl) HEALTH SCIENCES Directeur/Directrice de l'expansion du marché canadien USANA Health Sciences (USNA), entreprise présente dans 13 pays et dont les ventes ont établi des records pendant 14 trimestres 1 consécutifs, est à la recherche d'un directeur ou d'une directrice de l’expansion du marché canadien.Le titulaire aura pour tâche d'apporter son appui à USANA, sa force de vente et son réseau de distributeurs au Canada.Dynamique et très énergique, ce nouveau gestionnaire supervisera la croissance et l'expansion du marché canadien.Ses fonctions consisteront à : établir des relations de travail avec des chefs de file et des Associés indépendants sur le terrain; concevoir de nouveaux programmes d’entreprise; encourager les promotions au leadership et les marques de reconnaissance; intensifier et préserver la confiance et la conviction des chefs de file à l'égard d'USANA Le titulaire aura en outre pour tâche d'aider à la planification des événements d'entreprise au Canada et de gérer le budget canadien d'USANA, ainsi que d'autres projets canadiens en collaboration avec les distributeurs.Les candidats retenus seront bilingues et bien au fait du multiculturalisme canad;en-fran-2b mars 2006 Le 89,1 est a refaire son trousseau, donnez genereusement a votre rag^î’ Noces d’argent DU 2t>' RHDIOTHOn de cm COUPLE DXOnflftHI Marle-Therèse Fortin Antoine Graüon Nos Invités.» 418.640.2575 __.LA CÀPllAlÇ ' 5*^ NAT(ONAlt Québ* Matthieu Dugal, chef d’antenne, Michel Pagliaro,Stephend, Steve Hill, Mara Tremblay, Jorane,Coral Egan, Éloi Painchaud, Clémence Desrochers, Steve Normardin, Gilles Valiquette, Isabelle Blais (Caïman Fu),Polémil Bazard, Alexandre Belliard,Senaya, Monica Freirç, ^Manuel Casse, Dee, Plaster, le duo Légaré Longpré, Thomas Heilman, Helmut Lipsky, Agnès Maltais, Sebastian Larobina, Annie Poulin et bien d'autres surprises ! Pprogrammation en Igné au www.( krl.qc.ca «mai, 5 lauw I TiMé-Québer L’AG END L’HORAIRE TÉLÉ, LE GUIDE DEVOS SOIRÉES Gratuit dans Le Devoir du samedi LE DEVOIR irrro LE DEVOIR.LES SAMEDI 18 ET DIMANCHE 10 MARS 2 0 0 6 C 8 FRANCOPHONIE Organisation internationale de la Francophonie Notre homme à la Francophonie Le Canada n’assume pas sa juste part du budget de la Francophonie, estime Clément Duhaime Vu du grand bureau qu’il occupe sur les bords de la Seine, on pourrait avoir l’impression que Clément Duhaime est simplement passé de la rive droite à la rive gauche.L’ancien délégué général du Québec à Paris vient en effet d’emménager dans les bureaux de l’ancienne Agence internationale de la Francophonie.Mais pas pour longtemps, puisque l’organisation déménagera bientôt dans de nouveaux locaux à deux pas de «’UNESCO.CHRISTIAN RIOUX Paris — C’est peut-être là, dans un futur bureau, que le numéro deux de la Francophonie réalisera un de ses rêves les plus chers.En effet, l’organisation internationale regroupant les membres de la Francophonie profitera de ce déménagement afin de se doter d’une véritable Maison de la Francophonie qui pourra aussi accueillir de nombreuses activités culturelles.La Francophonie aura en quelque sorte son centre culturel à Paris.On sait que l’ancien délégué avait tout fait pour que le Québec se donne un centre culturel dans la capitale française, jusqu’à ce que l’actuel gouvernement québécois reporte aux calendes grecques le projet pourtant très avancé.Mais rien n'empêchera la Maison de la Francophonie d'accueillir.des activités québécoises, glisse Clément Duhaime avec un petit sourire narquois.Cela faisait plusieurs années qu’un Québécois n’avait pas occupé de si hautes fonctions dans la Francophonie, depuis le départ de Jean-Louis Roy de l’Agence internationale de la Francophonie en 1998 et de Jean-Marc Icger dans les années 1970 (on parlait alors de l’Agence de coopération culturelle et technique).Clément Duhaime est en réalité le premier à occuper ces fonctions depuis que l’Agence, responsable de l’aide aux pays en développement, a été fusionnée à l’Organisation internationale de la Francophonie, présidée par l’ancien président sénégalais Abdou Diouf.«En 2006, dit Clément Duhai- me, on réalise d’une certaine façon le rêve de Léopold Senghor Dorénavant, la Francophonie sera représentée par un seul organisme rénové qui tiendra sur ses deux piliers: la politique et la coopération.» Duhaime n’hésite d’ailleurs pas à comparer sa nomination à la restructuration que s’apprête à faire Kofi Annan à TONU, où le secrétaire général pourrait se donner un véritable bras droit, tout comme l’est Clément Duhaime pour Abdou Diout Faible budget Mais là s’arrêtent les comparaisons puisque, malgré ses 53 Etats et gouvernements membres, la Francophonie est régulièrement ramenée à la petitesse de ses moyens.Avec son maigre budget, elle suffit à peine à la tâche, rappelle Clément Duhaime.C’est pourquoi l’une des premières missions du nouvel administrateur a consisté à réclamer des pays membres une augmentation de leur contribution.Cette demande est particulièrement pressante pour le Canada, dit Duhaime, puisque, contrairement à la France, celui-ci n’a pas augmenté sa contribution depuis l’époque du gouvernement de Brian Mulroney, dans les années 1980.Si l’on excepte les contributions statutaires qui ne bougent pas, la part de la France dans les contributions dites volontaires dépasse aujourd'hui 60 % du total, alors que celle du Canada ne représente pas 30 %.En ne consacrant qu’un maigre 0,25 % de son PNB à l’;iide au développement, précise Clément Duhaime, le Canada est pourtant très loin d’atteindre les SOURCE GOUVERNEMENT DU QUÉBEC > i* I 1 Clément Duhaime, administrateur de l’Organisation internationale de la Francophonie, lors d’une rencontre récente avec le premier ministre Jean Charest.objectifs préconisés par l’ONU (0,7 %).Malgré ses discours, le Canada consacre à l’aide au développement une part de son PNB moins grande que la France, la Belgique et la Suisse.Pour convaincre les membres de sa bonne gestion, Clément Duhaime a d’ailleurs demandé au vérificateur général du Canada, à la Cour des comptes française et à celle du Maroc d’examiner l’ensemble des frais de gestion de l’organisation.«Il s’agit de s'assurer que l’essentiel de nos ressources va à la coopération», dit Clément Duhaime.Diversité culturelle L’autre grande préoccupation du nouvel administrateur concerne l’image de la Francophonie.Cette image, en particulier dans les pays développés, n’est pas encore ce qu'elle devrait être, avoue Clément Duhaime, même si la perception de l’organisation s’est nettement améliorée depuis quelques années.Le débat sur la diversité culturelle à l’UNESCO et dans les milieux culturels a largement contribué à montrer une francophonie ouverte sur les autres cultures.«Mais, il faut être sensible aux critiques qui demandent régulièrement à quoi sert la Francophonie.» Où à ceux qui, comme Arnin Maalouf, considèrent que les Français s’excluent naturellement de cette idée francophone.L'écrivain libanais expliquait récemment dans un article virulent du quotidien Le Monde que l'idée de culture francophone avait été «pervertie» puisque le mot «francophone» ne sert plus en France qu’à identifier «les étrangers» qui parlent français.«Dans les pays du Sud, la Francophonie est généralement bien perçue.C'est plutôt dans les pays du Nord que l’image de la Francophonie est à améliorer, dit Clément Duhaime.L'arrivée des pays d’Europe centrale et orientale, qui ne sont encore qu’observateurs pour la plupart, risque de changer cette dynamique.» Dans les semaines à venir, la priorité de la Francophonie ira à la ratification de la Convention sur la diversité culturelle récemment adoptée à l’UNESCO.L’organisme veut s’assurer que tous ses membres ratifient le traité au phis vite.Pour l’instant seul le Canada l’a ratifié.Le Sénégal et le Burkina Faso ont donné leur accord de principe au niveau ministériel.La France devrait quant à elle annoncer bientôt le dépôt d’un projet de loi.3ref, on est encore loin des 30 Etats qui permettront à la convention d’entrer en vigueur.Le français, une force d’attraction Clément Duhaime souligne d’ailleurs à quel point l’action de la Francophonie a été déterminante pour l’adoption de cette conventioa On a là, dit-fl, une démonstration du bien-fondé des résolutions adoptées à Beyrouth en 2002 qui ont transformé la Francophonie en véritable organisation politique.Le nouvel administrateur ne partage pas l’avis de ceux qui estiment que, depuis, l’action de la Francophonie s’est diluée, notamment à cause de l’élargissement de son membership.«Au contraire, je considère que c’est une chance que la Francophonie regroupe des pays dont le français n’est pas nécessairement la langue maternelle, ni une langue officielle.Si la Francophonie s’est élargie aussi naturellement, c’est que le français a une force d’attraction.Les nouveaux adhérents savent que la Francophonie a pour tâche de défendre la langue française et cela fait du français une langue de rassemblement.» Afin que s'assurer que la défense de la langue française ne demeure pas lettre morte dans les pays membres, Abdou Diouf vient d’ailleurs de mettre sur pied un groupe de réflexion sur le français dans la vie internationale.On sait par exemple que plusieurs pays membres de la Francophonie choisissent régulièrement l’anglais lorsque vient le temps d’intervenir dans les autres organisations inter- nationales.«À Beyrouth, la Francophonie avait décidé de resserrer ses ‘I critères d’adhésion, dit Clément Du- u haime.Il est peut-être temps mainte- , nant d’aller plus loin dans les de- ' voirs et les obligations des membres pour l’utilisation du français» La Francophonie n’a-t-elle pas formé l’an dernier au français près de 6000 fonctionnaires de Y l’Union européenne?Récemment, -L l’organisation a servi de lieu de ii concertation des pays franco- "I phones avant le sommet de '-i l’ONU sur les changements cli- il matiques qui s’est tenu à Mont- *' réal.En collaboration avec le il Commonwealth, la Francophonie > ) assure aussi la formation des re- > -présentants africains qui partici- >>-pent aux négociations de l’OMC, i * Une carrière i s en diplomatie M À Paris depuis 21 ans.Clément st Duhaime a depuis longtemps ap- ' ' pris à nager dans le petit monde ' ï de la diplomatie parisienne.C’est ¦ 1 même un des rares diplomates »?de carrière que compte le Qué- U bec.Dès 1984, il quittait le cabi- O net du ministre de l’Éducation Jacques-Yvan Morin pour retrouver la ville où il avait étudié et s'occuper de la Francophonie à la ' I délégation générale du Québec.>0 Il contribua notamment à l’orga- -t nisation du tout premier sommet 1 de la Francophonie à Paris en f l 1986.Il fut par la suite représen- 1 tant permanent de la Francopho- > > nie auprès de l’Union européen- D ne à Bruxelles et conseiller spé- il cial chargé de la politique de co- f l opération et du budget auprès du secrétaire général de la Franco- '•?phonie, Boutros Boutros-Ghali.-r i Lorsqu’on est délégué général I du Québec à Paris, on doit « constamment apprendre à tenir ! è compte des susceptibilités de Qué- 1 bec et d’Ottawa, dit l’ancien délégué.«Je dois maintenant apprendre -à faire la même chose avec une soixantaine de gouvernements!» Correspondant du Devoir à Paris f TV5 La télévision de la francophonie Vivre avec Vautre, 80 % du temps! Thalassa.Des chiffres et des lettres.Arrière-scène.Vivement dimanche.Envoyé spécial.Ceux qui reconnaissent immédiatement ces titres d'émissions sont sûrement des téléspectateurs qui ont pris l'habitude de syntoniser TV5.C’est même à l'antenne de cette chaîne que l’on peut voir chaque semaine la version hexagonale — et originale — de Tout le monde en parle.PIERRE VALLÉE Encore trop souvent perçue comme la vitrine de la télévision française au Québec et au Canada — une image qui tend à se corriger — la chaîne spécialisée TV5 est résolument francophone.«Nous cherchons à montrer à notre antenne ce qui se fait de mieux en tant qu ’émissions francophones produites par les chaînes de télévision publiques», explique Suzanne Gouin, présidente-directrice générale de TV5 Québec Canada.Un brin d’histoire C'est en 1984 que TV5 est créée, d'abord en Europe, grâce à la collaboration de cinq partenaires de la télévision publique francophone: TF1, .Antenne 2 (aujourd’hui France 2), France 3, la Radio-télévision belge de la Communauté française de la Belgique (RTBF) et de la Société suisse de radiodiffusion (SSR).L'objectif est simple: créer une chaîne internationale de télévision francophone.Deux ans plus tard, le Consortium de télévision Québec Canada (CTQC) voit le jour et se joint à TV5 Europe.Enfin, en 1988.TV5 Québec Canada diffuse sur l’ensemble du territoire canadien à partir de son siège social situé à Montréal.Au fil des années qui suivent.TV5 s'internationalise davantage et fait des petits: TVS Amérique latine et Caraïbes.TV5 Afrique.TV5 Orient et même TV5 USA.En 2001, TV5 entreprend une restructuration et resserre ses opérations.On compte aujourd’hui seulement deux opérateurs.11 y a FV5 Monde, dont le siège social est à Paris et qui est responsable de sept signaux dans le monde.Et puis TVS Québec Canada, dont le siège social est à Montréal et qui est responsable de la diffusion sur le territoire canadien.«Les deux entités opèrent de façon autonome parce que les objectifs ne sont pas les mêmes.Mais il y a évidemment beaucoup de synergie et d’échanges entre les deux opérateurs.» Au Canada, TV5 Québec Canada rejoint 6,4 millions d'abonnés de la câblodistribution ou de la télévision par satellite, dont 4,1 millions hors Québec.Dans le monde, IV5 est reçue dans 135 millions de foyers dans plus de 165 pays.Une programmation variée Un simple coup d’œil à la grille d’émissions à l’antenne de TV5 Québec Canada suffit pour comprendre que la programmation se caractérise par sa grande variété.Il y a d’abord la provenance des émissions et ensuite l’étendue des genres d’emis-sions à l’affiche.La programmation de TV5 est composée à 80 % d’émissions en provenance de ses partenaires internationaux, dont 4 % proviennent d’Afrique et 20 % de ses partenaires canadiens.TV5 puise ses émissions à partir des partenaires suivants: France 2, France 3, France 5, ARTE France, RTBF, TSR (Télévision suisse romande) et RFO (Réseau France outremer).Ses partenaires canadiens sont Radio-Canada, Télé-Québec et TV Ontario.In part africaine arrive par le biais du C1RTEF (Conseil international des radios-télévisions d’expression française).De plus, la licence octroyée par le CRTC oblige TV5 Québec Canada à consacrer 15 % de sa programmation à la diffusion d'émissions canadiennes pendant la journée et aux heures de grande écoute.De ce nombre, plus de 100 heures sont des émissions canadiennes originales en première diffusion.«Nous avons fait le pari, il y a trois ans.d'aller vers du contenu canadien original, et c’est un pari qui pour nous est gagnant » Mme Gouin donne en exemple la toute nouvelle émission Bien ou mal?, animée par Yves Boisvert, où l'on se penche sur les grandes questions éthiques de l'heure.On trouve de tout dans la programmation de TV5: des émissions de variétés, des jeux, des do- SOURCE TVS Thierry Ardisson dans la version hexagonale — et originale — de Tout le monde en parle.cumentaires, des grands reportages, des fictions, du cinéma, même du sport puisque le football, ou soccer, est aussi à l'antenne.L'information figure aussi en bonne place avec la diffusion chaque jour de journaux télévisés en provenance de la France, de la Belgique, de la Suisse et de l'Afrique, sans compter sa propre mouture, soit TV5 Le Journal.diffusé tous les soirs à 22h30.«Nous avons choisi d’être aussi variés dans notre programmation parce que nous ne cherchons pas à nous adresser seulement à un groupe d’initiés.Notre but en tant que diffuseur est de faire connaître la qualité de la programmation francophone dans le monde au plus grand nombre possible.» À venir bientôt En 2004, la part de marché de TV5 était de 1,1 %, mais la nouvelle programmation de cet automne a fait grimper ce chiffre à 1,3 %, une augmentation dont se réjouit évidemment Suzanne Gouin.«Nous avons travaillé fort à mettre en place cette programmation et nous travaillons sans cesse à l’améliorer.» Mais elle admet que la compétition est féroce et • que l’offre télévisuelle s'accroît chaque jour.Comment alors se démarquer?Plusieurs scénarios »x sont à l’étude, dont celui de la contre-programmation, qui consiste à offrir aux téléspectateurs à une {| certaine heure d'écoute une programmation à l’op-1| posé de ce qu’ils peuvent trouver facilement î| ailleurs.On songe aussi à des soirées thématiques.*| «Mais elles doivent être suffisamment bien articu- il lées et ficelées pour bien réussir.» Par le passé, TV5 a cherché à accroître sa noto-riété par des campagnes de publicité, soit dans les | ; journaux ou par le biais de panneaux d'affichage.*• Si l’on croit toujours dans l'efficacité de ces .moyens, on ne néglige pas pour autant les moyens * de communication plus modernes, tel Internet.«Nous allons bientôt lancer une campagne sur Inter- — net afin de rejoindre une nouvelle clientèle, soit celle des 25 à 45 ans.» Rappelons que TV5 est un organisme à but non lucratif dont le financement provient à 80 % des câblodistributeurs et à 20 % des contributions de ses partenaires.«Nous entrons pour la première fois cette année dans le monde de la publicité.Nous savons que cela sera plus difficile parce que notre approche de la publicité est européenne.Nous voulons que les annonces soient “en ceinture’ des émissions.» Et comme le mois de mars est le mois où l’on célèbre la Francophonie, Suzanne Gouin en profite pour lancer une invitation.«Nous présenterons le 20 mars à 21h30 un documentaire intitulé Une langue aux milles visages — Le français au Canada.» Une occasion de faire connaissance avec TV5, si ce n'est déjà fait.Collaborateur du Devoir la langue grâce à laquelle s'expriment notre La ministre de la Culture et des Communications LE DEVOIR.LES SAMEDI 18 ET DIMANCHE 19 MARS 2 0 0 6 V 9 FRANCOPHONIE Office québécois de la langue française « L’ange gardien de la langue » A Montréal, une personne sur trois déclare utiliser l’anglais à la maison L’Office québécois de la langue française (OQLF), créé en 197/ lors de 1 adoption de la Charte de la langue française, a pour mission de surveiller et d’assurer que le français demeure la langue commune publique au Québec.Parmi ses differents mandats, l’OQLF a celui d’informer le ministre tous les cinq ans de la situation du français au Québec.PIERRE VALLÉE Dans son rapport annuel 2004-2005, l’OQFL publiait une série de chiffres indicateurs pour la période de 1991 à 2001 qui viennent tracer un portrait de l’état du français au Québec.Dans l'ensemble, on peut soutenir que le français a fait des gains.Par contre, les esprits plus critiques soutiendront que ces gains ne sont pas suffisants et qu’il existe encore trop de zones grises.«Nous devons toujours demeurer vigilants malgré les progrès enregistrés au fil des années, soutient Gé-rald Paquette, directeur des communications et porte-parole de l’OQFI, On ne peut pas se fier seulement à nos acquis, d’autant plus que la mondialisation des marchés et l’internationalisation des cultures favorisent l’usage de l’anglais.» Etat de la situation Selon les chiffres publiés par l’OQLF, en 2001, les deux tiers des personnes dont la langue maternelle est l’anglais et presque les trois quarts des personnes dont la langue maternelle n’est ni l’anglais ni le français affirmaient connaître le français.Près de neuf Québécois sur dix parlaient le français, seul ou avec d’autres langues, à la maison.Le français a aussi enregistré des gains du côté des personnes immigrantes de langue maternelle tierce, dont 35,8 % choisissaient le français en 1991 contre 45,7 % en 2001.Par contre, l’attraction de l’anglais demeure for- te chez ces personnes puisque 54,3 % d’entre elles choisissent encore l’anglais.«Plusieurs immigrants arrivent ici avec quelques notions d’anglais.Étant donné que la plupart débarquent à Montréal et qu’il est possible d’y trouver un travail avec une connaissance minimale de l’anglais, beaucoup d’entre eux font ce choix.» C'est que la situation à Montréal diffère de celle qui prévaut dans l’ensemble du Québec, tant en ce qui a trait à la langue parlée à la maison qu’à celle utilisée au travail.En effet, sur l’île de Mont-réaL un personne sur trois déclare utiliser l'anglais à la maison.La même différence existe quant à la langue de travail.Si le français est la principale langue de travail pour 92,8 % des personnes vivant à l’extérieur de la région métropolitaine de Montréal, ce nombre tombe à 64,8 % pour les personnes vivant sur 111e de Montréal.Et ce, même si le taux de francisation des entreprises atteignait 80 % en 2005.Rappelons que la Charte de la langue française oblige les entreprises de 50 employés ou plus à mettre en place un processus de francisation, ce qui n’est pas le cas avec les plus petites entreprises.«Le législateur espérait qu’il y aurait un effet d’entraînement chez les petites entreprises puisque plusieurs sont des fournisseurs et des sous-traitants, mais ça ne s’est pas avéré.» Malgré ce hic, il soutient que le français a fait d’importants progrès en tant que langue de travail.«Qui aurait pensé, il y a quelques années, que les documents techniques seraient en français dans le secteur de l’aéronautique?Pourtant, c'est aujourd'hui le cas», re-marque-t-il.Succès informatique L’OQLF a aussi pour mission de recevoir les plaintes concernant les infractions à la Charte de la langue française, ce qui lui a valu le surnom de «police de la langue» chez certains anglophones.Surnom que refuse Gé-rald Paquette.«Nous sommes l'ange gardien de la langue.En réalité, ce sont surtout les citoyens qui sont les sentinelles de la langue française au Québec.» Parmi les autres mandats de l’OQFL, il y a celui de se pencher sur la qualité du français au Québec.S les travaux de l’OQFL à ce sujet font état de progrès, ils démontrent aussi qu’il y a encore beaucoup à faire afin d’accroître la maj tri se du français.A cet égard, l’OQLF met à la disposition du citoyen une série d’outils terminolinguistiques.Par exemple, on y publie des guides de toutes sortes, dont le très populaire Français au bureau dont la dernière édition a déjà atteint les 20 000 exemplaires vendus.Mais c’est surtout par l’entremise d'Internet que l’OQFL a choisi de communiquer avec les citoyens.En effet, le site Internet de l’OQFL (www.oqlf.gouv.qc.ca) met à la disposition de l’internaute deux importants outils linguistiques: la banque de dépannage linguistique (BDL) et le grand dictionnaire terminologique (GDT).La popularité de ces deux outils ne se dément pas.En 2005, on a enregistré plus de 56 millions de recherches dans le GDT et un peu plus de 800 000 consultations à la BDL dont c’est la première année d'existence.Le portail de l'OQFL connaît en moyenne JACQUES GRENIER LE DEVOIR C’est surtout par l’entremise d’Internet que l’OQFL a choisi de communiquer avec les citoyens.170 000 visites par mois.«Près de 35 % des recherches dans le GDT proviennent maintenant de l'extérieur du Québec.» Et l’on veut faire plus et mieux.Non seulement rajoute-t-on quelque 100 fiches nouvelles chaque mois au GDT, mais ce dernier est appelé à devenir multilingue.«On va y rajouter d’abord l'espagnol et ensuite le portugais.On songe aussi au catalan et même au chinois.» Francofête L'OQFL doit aussi promouvoir le fait français au Québec et le fer de lance de cette promotion auprès du grand public est la Francofête.qui se déroule cette année du 3 au 24 mars sous le thème «En français, par mots et merveilles».Comme chaque année, ateliers, concours et dictées seront au rendez-vous.«Ce sont des centaines et des centaines d'activités qui se dérouleront sur le terrain et dans la communauté.» La ville de Joliette a été choisie en tant que Francoville; elle est jumelée à la ville de Brive-la-Gaillarde en France.Une nouveauté cette année: les Franco-quartiers, dont l'honneur va à l'arrondissement Rosemont-Petite-Patrie de Montreal.Un autre événement soulignant l’importance du français, les Rendez-vous de la Francophonie, pancanadien cette fois, prend chaque année plus d’ampleur.Vient-il ombrager la Francofête?«Pas vraiment.répond-il.Les Rendez vous n ’ont pas le même mandat.Dans leur cas.il s'agit de resserrer les liens entre francophones au Canada.Il s'agit d’une activité que l’on perçoit comme complementaire à la Francofête.» Collaborateur du Devoir Monique Gagnon-Trembiay Ministre des Relations internationalis ET MINISTRI RESPONSABIE DE LA FRANCOPHONIE 9nb A quelques mois du XIe Sommet de Bucarest, le Québec entend célébrer de façon marquée la Journée internationale de la Francophonie et participera activement aux cérémonies du 20 mars en Roumanie.Le Québec se joindra également, tout au long de l’année 2006, à l’hommage qui sera rendu à Léopold Sédar Senghor, l’un des pères fondateurs de l’idéal francophone.En ce vingtième anniversaire du premier Sommet de la Francophonie, le Québec se prépare avec enthousiasme au grand rendez-vous de Bucarest les 28 et 29 septembre prochain.Cette rencontre sur le thème de l’éducation et des nouvelles technologies rassemblera les apports pluriels de toute la Francophonie.Il faut saisir cette occasion particulière pour faire connaître notre expertise et l’offrir en partage aux membres de l’espace francophone.Relations internationales Québec SS L’actualité internationale TV5 le journal : 4 h, 12 h, 22 h 30 le journal Belge : 8 h le journal Afrique : 12 h 20 le journal Suisse : 17 h le journal de France 2:18 h 30 TVSca 11 l* C 10 LE DEVOIR, LES SAMEDI 18 ET DIMANCHE 19 MARS 2006 LES SPORTS Jeux du Commonwealth La médaille d’or de Maryse Turcotte couronne une autre bonne journée pour le Canada MARC DELBÈS Melbourne, Australie — Maryse Turcotte n’aura pas fait son voyage éclair en Australie en vain.L'haltérophile de 31 ans a raflé la médaille d’or dans la catégorie des 53 kilos, hier, aux Jeux du Commonwealth de Melbourne.Cette médaille d’or occupera une place de choix dans le cœur de Turcotte car il s’agit sans doute de ses derniers grands Jeux.«Je suis très heureuse de ma performance mais c’est aussi des émotions un peu difficiles à vivre pour moi.Ce soir [hier], chaque fois que je levais la barre, je me disais que c’était peut-être la dernière fois», a-t-elle mentionné très émue lors de la conférence de presse qui a suivi la cérémonie des médailles.Turcotte a assuré sa victoire avec un total de 188 kilos (80 kg à l’arraché et 188 kg à l’épaulé-jeté), un nouveau record des Jeux.Elle a devancé Dika Toua de Papouasie-Nouvelle-Guinée et l’Australienne Nadeen lütif.la performance de Turcotte a couronné une autre journée de belles performances pour le Canada, qui a amassé huit médailles pour un total de 12 (deux d’or, six d’argent et quatre de bronze).Il occupe le troisième rang du classement des médailles derrière l’Australie (29 médailles) etl’Angleterre (14).Le Canada a engrangé deux autres médailles au Centre des sports aquatiques de Melbourne.Brent Hayden, de Mission en Colombie-Britannique, a touché le bronze au 200 m style libre grâce à un chrono de 1min 47 s 29.L’Anglais Ross Davenport et son compatriote Simon Bumett l’ont devancé.La Montréalaise Anne Polinario a mis la main sur la médaille d’argent du 50 m style libre handi-sport.La Québécoise Valérie Grand-Maison a également pris part à la finale, finissant 4e.C’est la vedette sud-africaine Nathalie du Toit, amputée de la jambe gauche au genou, qui a remporté l’épreuve avec un chrono record de 29,27 secondes.Les nageurs ayant un handicap sont classés selon leur niveau d’habileté fonctionnelle.La position des athlètes est déterminée en fonction de leur temps par rapport au record du monde en vigueur dans leur classe.Les nageuses australiennes ont par ailleurs écrasé la concurrence, raflant toutes les médailles du 50 m papillon et du 50 m brasse.Danni Miatke a signé un record des Jeux du Commonwealth avec un chrono de 26,43 secondes dans le 50 m papillon.Elle a devancé ses coéquipières Jessicah Schip-per et Allice Mills.Au 50 m brasse, Leisel Jones a initié le triplé australien en 30,55 secondes.Elle était accompagnée sur le podium de Jade Edmistone et Tamee White.En tir, le Canada a atteint la cible, trois fois plutôt qu’une, en récoltant trois médailles.Monica Fyfe, de Winnipeg, et Cynthia Hamulas, de New Westminster en Colombie-Britannique, ont mis la main sur une médaille d’argent dans l’épreuve en paire à la carabine à air comprimé 10 m.Tye Beitz, d’Edmonton, et Kirk Reynolds, de Calgary, se sont classés deuxièmes dans l’épreuve de la fosse olympique tandis que Kim Eagles, de Richmond, et Avianna Chao, de Toronto, méritaient une médaille de bronze dans l’épreuve du pistolet 25 mètres.En cyclisme, Travis Smith, de Calgary, a obtenu l’argent en Keirin.L’équipe féminine de gymnastique, formée de Alyssa Brown, Britt-nee Habbib, Elyse Hopfner-Hibbs, Jenna Kerbis et Gael Mackie, a gagné la médaille de bronze du concours par équipes avec 162,550 points.L’Australie a raflé l’or avec 172,600 points, devant l’Angleterre.Enfin, l’équipe canadienne de rugby à sept a été écartée de la course aux médailles à la suite d’un cuisant revers de 240 contre la Nouvelle-Zélande en quarts de finale.Presse canadienne LUIS ENRIQUE ASCUI REUTERS Entre deux exaipens de médecine à l’Université Laval, Maryse Turcotte s’est permis un voyage éclair en Australie qui lui aura fait vivre bien des émotions.Arrivée seulement la veille à Melbourne, l’haltérophile de 31 ans a remporté la médaille d’or dans la catégorie des 53 kilos aux Jeux du Commonwealth, hier.LE CANADIEN Gainey se méfie des équipes moins bien classées FRANÇOIS LEMENU Ly occasion sera belle pour le t Canadien de consolider sa position au classement lors des dix prochains matchs.Le Tricolo- re affrontera des équipes moins bien classées, à commencer par les Penguins de Pittsburgh, ce soir, au Centre Bell.Bob Gainey n’est pas convaincu qu’il s’agit d’un avantage.L’entraî- neur du Canadien se méfie des équipes déjà éliminées ou sur le point de l’être.«// n’y a pas une grande différence entre l’équipe de sixième place et celles qui occupent le 10 ou 11' rang, a-t-il prévenu.Cette semaine, les Penguins ont battu les Flyers de Philadelphie et les Islanders de New York ont défait les Devils.A part les deux premières équipes de chaque division, les autres sont toutes très proches.Pour gagner, nous devons être à notre meilleur.» Le Canadien éprouve d’ailleurs de sérieux problèmes face aux deux pires formations de l’Assoca-tion Est.Le Tricolore n’a récolté qu’un seul point sur une possibilité de huit contre les Penguins et les Capitals de Washington.Deux joueurs devront débloquer en attaque si le Canadien doit participer aux séries.Saku Koivu n’a pas marqué à ses 16 derniers matchs.De son côté, Michael Ryder a été tenu en échec à ses huit dernières rencontres et n’a marqué que deux buts en 16 matchs.Lors de son point de presse quotidien, Gainey s’est porté à la défense de son capitaine, lequel avait déjà quitté le Centre Bell lorsque les journalistes sont entrés au vestiaire.Koivu a disputé son meilleur match contre les Islanders immédiatement après les Jeux olympiques.Il avait alors récolté trois passes à sa descente d’avion en provenance de Helsinki.«7?a livré son meilleur match lorsqu’il était le plus fatigué, a rappelé Gainey.Mais comme tous les autres olympiens, Koivu ressent une fatigue plus mentale que physique.Pour tous ces joueurs, il s’agit d’une période difficile.Koivu est un joueur qui joue avec émotion et passion.C’est pourquoi il est fatigué mentalement.» La veille, Gainey avait été moins tendre avec Ryder.«Nos marqueurs doivent marquer», a déclaré Gainey en commentant la soirée de travail de Ryder contre les Hurricanes de la Caroline.Ryder a été limité à trois tirs au but «J’ai mes chances mais je n’arrive pas à marquer», a-t-il plaidé.Malgré la défaite de 5-1, le Canadien a pu inscrire un but à cinq contre cinq, son premier en quatre matchs.Gainey n’a pas voulu identifier son gardien face aux Penguins.On peut penser qu’il fera confiance à Cristobal Huet même à David Ae-bischer n’a rien eu à se reprocher contre les Hurricanes.«Je suis très satinait de son jeu», a dit Gainey.Presse canadienne |*| Environnement Canada Environment Canada Montréal 11 A s On n’est jamais trop curieux.www.ledevoir.com Prévisions météo ^ ^ AUJ0UR0 NUI CE $0IR DIMANCHE Possibilité fi averses Possibilité fi averses Possibilité d averses de neige de neige de neige max -3 min -9 max -2.min -9 LUNDI Ensoleillé Alternance de soleil maxO, mm-ll et de nuages max 3, mm -3 La météo en un clin d’œil Hter Max.0 Min.-6 Practp.0.6 mm Phases da Is lune Normales 3 © O 3/22 3/29 4/9 4/13 til’sr K 1806 r* Val d Or Canada Le monde St John's O 0-3 New Yortt Ci 6\-2 Halifax & 0-6 Chicago Ci 4V6 Ottawa Ci -4V12 Atlanta Q- 16\5 Toronto £> 0-9 Miami O- 28U7 Winnipeg CS- -4V15 Los Angeies Cl 16\5 Edmonton v -3V11 Rio de Janeiro » 30V23 Regma Cl ï-4 Amsterdam Ci 5V1 Vancouver *2 Moscou ©- 3V-7 Whitehorse » -10-31 Paris © 10-2 Witlrm A r~i .fin TeJIlÇrsWrUtlH?-6V16 Sydney O- 26U8 Météo Conseil 1 900 565 4455 Pour le dernier consultez le elle Web méMo à l'URL www.meteo.ec.gc.ca HOCKEY ASSOCIATION DE L’EST Section Nord-Est G P DPFBP BC Pts Ottawa 44 15 6 258 158 94 Buffalo 44 16 5 229 185 93 Montréal 31 25 9 185 202 71 Toronto 30 29 6 202 219 66 Boston 26 30 11 188 211 63 Section Atlantique N.Y.Rangers 37 19 10 209 163 Philadelphie 36 20 10 217 212 8Î New Jersey 34 24 8 187 189 76 N.Y.Islanders31 30 4 192 222 66 Pittsburgh 16 38 12 189 263 44 Section Sud-Est Caroline 45 15 6 251 203 9 Tampa Bay 34 28 4 200 208 7?Atlanta 32 28 6 218 222 7 Floride 26 30 9 182 202 6 Washington 22 36 7 188 255 5 ASSOCIATION DE L’OUEST Section Centrale G P DPFBP BC PtS Detroit 45 15 5 241 166 95 Nashville 39 19 8 203 183 86 Columbus 26 37 3 166 231 55 St.Louis 20 33 11 171 228 51 Chicago 21 35 9 168 227 51 Section Nord-Ouest Calgary 37 20 8 168 159 82 Colorado 37 24 6 234 205 80 Edmonton 34 23 10 216 214 78 Vancouver 35 26 6 212 206 78 Minnesota 31 29 7 195 177 69 Dallas Los Angeles Anaheim San José Phoenix Section Pacifique 44 19 36 27 31 21 32 23 30 33 Hier 3 220 175 93 5 223 228 77 12 190 178 74 9 202 191 73 4 200 222 64 Vancouver à Columbus Philadelphie à Tampa Bay N .Y.Islanders en Floride Anaheim à Chicago Aujourd’hui- Caroline à Boston, 12h Dallas à San José, 16h Pittsburgh à Montréal, 19h Buffalo à Ottawa, 19h Toronto à N.Y.Rangers, 19h Floride à Washington.19h Philadelphie à Atlanta, 19h Calgary à Nashville, 20h Detroit à Edmonton, 22h St.Louis à Los Angeles, 22h30 Demain Phoenix à Chicago, 15h N.Y.Islanders à Tampa Bay, 17h Anaheim à Columbus, 17h Calgary au Minnesota, 19h J Ottawa au New Jersey, 19h30 ¦ Toronto à Pittsburgh, 19h30 * Colorado à San José, 20h Detroit à Vancouver, 22h Lundi Boston à N.Y.Rangers, 19h Montréal à Washington, 19b Buffalo à Atlanta, 19h Tampa Bay en Floride, 19h St.Louis à Nashville, 20h Anaheim à Dallas, 20h30 Colorado à Los Angeles, 22h30 Ski alpin Bourque finit 4e Are — Comme aux Jeux dt Turin, le Québécois François Bourque a pris la quatrième plact du slalom géant des finales de h Coupe du monde de ski alpin hiei en Suède.La victoire est allée i l’Autrichien Benjamin Raich qu remporte ainsi le globe de crista de la spécialité pour la deuxième année consécutive.r «C’est toujours un peu agaçant owH Fhanrbcabor.orgsnsafton.drecton et coordnaion acbvilés saie à manger.Gestion personnel et service à fa cbentète.Contrôle mrentaires achats et coûts Travaille en compi*mentarit*aveccna(etooort>na*onopéraions.DECgeatonhôteièroOansexp CliatculaMar Ptanilicaton.organwalon.rtrectcn et coordnaSon activités cusme.étaboraton menu.geston du pereonnsl.contrôle rweraana.achats et coûts, participe à b production, es) a raRCit des tendances.DEC cuonsA * 8 ans aap.(potto de aoua-chef également dbponUei ¦v AKDnriRwu.Raecvuatern angtatwTT&nçAts irF» cxx'tp^b h ifm nwtkyuM et expédmoe posit tl snflrtprtst tlfnHsifst.Certains postes dtsoonfcôes immèdatemon! Dépsnnape hébsrgoment cfetponbit sur place Envoyez C.V par tecx 450^33-1870 Ou par courriei rdurand^laclauraau com Physiothérapie Ginette Caron Rééducation de posture pour les douleurs chroniques de la colonne, l'acouphène.les maux de tête, les troubles de la mâchoire, le Parkinson et les vertiges.Membre de l'Ordre professionnel de la physiothérapie du Québec Sur rendez-vous au S14-933-9595 i aux oeuvres du Cardinal lag* «pnmr vos condoféinoes et Kde les plus démunis.UWiseï les caries dans les maisons lunAuxes Nous enverrons votre message de sympathie k N famille éprouvée Faut Mormatton (514) 495-2409 LES PETITES ANNONCES ENTRETIEN, RÉNOVATION ENTRETIEN, RÉNOVATION STE-ADÊLE -EAU À U BOUCHE Spa Nordique-Ouveriure avril 06 On demande massofhérapeules avec exp.en massage suédois Membres de r Association Sfalut: travailleur autonome Faxercv.à 450-229-7573 OCCASIONS D'AFFAIRES JOURNALISTE cherche financement i5 000$) pour terminer rédaction d'un roman (Faits Vécus).Max.6 mois.Rayonnement mternationnal Sérieux seulement.514-730-8394 TRADUCTION, RÉDACTION Rédactrice scientifique professionnelle propose service de rédaction, révision de textes et correction d'épreuves.514-962-7870 OFFRE DE SERVICES PROFESSIONNELS Qualité Elégance TRICOLORE Peintres professionnels Estimation gratuite 514-8274234 COURS ACCENT SUR PRONONCIATION en ANGLAIS.Dicton, lecture publique Évaluation gratuite.514-2794679 ATELIER D'ÉCRITURE A MTL Sylvie Massicotte lnf.450-247-0489 COURS D'ENCADREMENT 30 heures, ou plus Ateliers pratiques pour débutants.groupes limités.Prochains cours : avril 2006.(5141772-8046.www.mlcromusee.com.Cours de PIANO.compositon, théorie, chanl.Prof diplômé du Conservatoire.Métro Beaubien 514-273-9260 NOUVEAU : ART-THÉRAPIE per FÉCRITURE 514-344-3436 QU’EST-CE QU’UN SERVICE PROFESSIONNEL DE LA RÉNOVATION ?• Salles de bain, cuisines et sous-sol • Garantie de 10 ans sur éléments majeurs • Licences de la RBQ • Membre de Qualité Rénovation (ACQ) • Budgets et délais respectés • Techniciens professionnels • Service après vente de 24 H • Sécurité, propreté et ponctualité • De la conception à l'exécution LE CAPITAINE DU BONHEUR 514-745-0503 DE 8H30 À 17H00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l'édition du lendemain.Téléphone: 514-985-3322 Télécopieur: 514-985-3340 petitesannonces@ledevoir.com Conditions de paiement cartes de crédit T£ DÉMÉNAGEMENTS G.JODOIN TRANSPORT INC.Déménagements de tous genres Spécialilé appareils électriques Assurance complète 253-4374 BATEAUX, VATCHS, VOILIERS TRAWLER 89 Prima 45.2X 375HP, 8kw, 2c.C-, 2s-b , 3 a/c Tout équipé Ronde Prêt à naviguér 514-684-9580 manse _b@hotmail com 150 000$ RENCONTRES Colloque à deux Professionnel retraité, grand-père veul, homme aux hommes, désire rencontrer son semblable pour échanger idées sur leur vécu en toute candeur et discrétion Ecrire à : Le Devoir, dossier 615 2050 de Bleury.9 ème étage Montréal.Qc.H3A 3M9 Lo recherche : La êolutlon ou casse-tête Têl (514)932-2662 iNCADREZ votre PETITE ANNONCE 514-985-3322 petitesannonces@ledevoir.com AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît, prendre eonnnissance de votre annonce el nous signaler immédiatement totitc anomalie qui s’y serait glissée.1 n cas d'erreur de l'édileur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.7mmot>ilier /Résidentiel 220Sv.u,UN MOIS Annoncez votre propriété à vendre ou à louer pendant 24 journées consécutives, sur 4 lignes de texte pour seulement 220s.50' la ligne lupplémentaire L'amunue rnt JtmuliWc en «nit untp*.La factuiAtion «'établit alor* m fbmrion du tarff reituiirr, ju* 1 18 ET D 1 M A -V C H E 19 MARS 2006 Téléphone: 985-3322 IFS PFTITFÇ \ ¥ ¥ 0 ¥ f F Courriel: Télécopieur: 985-3340 LLo iIjIIIJju Ai\ i\ U ii v jj o petitesannoncesiSledevoir.com II AU CŒUR DE L'ESTRIE DOMAINE CHAMPÊTRE EASTMAN Lotmement mimobÀer rtgt par code d'swegrauon arctwiectunde et de protectxm de A I h de Mon treat 450-297-3 S00 Le projet s'étend *ur un territoire exceptionnel de 255 acres, oO b quiétude se conjugue avec le respect de b nature; en toile de fond, le Mont Orford.Ruisseaux, pistes de ski de fond, sentiers pédestres, baignade et parcs d’observation de b nature Phase I - Beaux grands terrains d’environ 3 acres chacun soit ± 120 000 pc.1 partir de 0,44 $ le pc.boiiwdelheronniere.com 514.985.3322 1 800.363.0305 DEMEURES, AFFAIRES ET LIEUX PRIVILÉGIÉS grCKar.me presttcpe .imim ST-JE AN-PORT-JOLI Propriété ayant appartenu au sculpteur Jean-Julien Bourgault.Hall d’entrée, salle à manger et salon avec boiseries sculptées par l’artiste Belle vue au neuve, 5 c.c , 4 sdb .foyer, planchers bois franc, plafonds 9 pieds Propriété restaurée avec goût pour opération comme B&B.274 000 $ GILLES COUTURE 418-598-6031 www.remax-quebec.com .CourtflrimmobjHarMré^^ VISITE LIBRE DIM, 19 MARS - 14b a 4W - tébàtsti nit t inii CHARLOTTE MICHAUD OUTREMONT OUTREMONT 514-272-1010 www.visitenet.com/cmichaud Groupe Sutton-lmmobrfta inc.Courtier immobilier agréé ^72 McDougall COTTAGE 1 129 000$ Près parc Outremont, clé en main.Séjour, foye 3 chambres, 3s/bains.Garage intérieur, jardir -tai£lSIUJlffl& J __L^UIIIUU COTTAGE 789 000$ Face au parc Pratt.Cachet, foyer, bureau.4 chambres.4 stationnements.MLS/SIA#11B441 uureau.Its.I___________ CHARLEVOIX - BAIE ST-PAUL Situé en bordure de la rivière et au cœur du village.4 Chambres luxueuses, insonorisées avec salle de bain privée et balcon.Grande terrasse côté rivière.Permis de gîte.Occasion unique! www.imcha.com/sp094 LOUISE BEDARD 418.692.2908 Courtier immobilier agréé Mm !mmeubf*s Charlevoix COURTIER inc.FAwmn aMÉUB BBBÊtÊÊÊKKBÊ ~~ rr-îiiiÉL 'îïii ife rrtxMéht m m* ifositw un* t tvxMéw étwtwsafc Mu«« dm b m» dt l.w tbwite iwnt».S ehémbtw w Iw.étton.«wbiott letrté motthW* «t «WW Nb> 4 opthw fxvur l« mm xm fous m twtnut «rit m vtftwut Un Ml 4« tteutt «nt wu* «M |rit|i»sé WtttMItW R»b»l* P°Hr1(!S ^.rixins modèles ilïlf «T CONDOS AU BORD DE L’EAU Grands 4 1/2-5 1/2 * 1220 p.c.à 1650 p.c.• Ascenseur • Foyer • Garage intérieur • Terrasse 12 pi x 24 pi face à la rivière des Mille-Iles.450-962-1313 »¦ awou*.rwririuT 8AS-ST-LAURENT Villégiature en bord de mer Villégiature en bord de mer Magnifique cottage en bordure du fleuve.Très ensoleillé et fenétré, salle à dîner avec vue sur le lleuve {porte terrasse et latéraux couvrant to pieds de largeur).Terrain profond avec accès privé à la plage (210’).Secteur recherché et très rare, belle plage de sable Marche, leux de grève, baignade, kayak.Pnx demandé : 225 000 $ aromeSehotmall.com ROGER OUELLET 418-562-6949 Agents immobilier s’abstenir HABITEZ SUR UNE DES PLUS BELLES PLACES AU DU VIEUX-MONTRÉAL Sur ce site unique.> is condominiums de «ooà i 200pi’ > ascenseur et toits-tenasses > à partir de 1 > et quelle belle v mmums de «00 a 2 200 pi' r et toits-ten asses k V < e 249000$ TT» COEUR EUROPA *Ur,i Mete*» «i YOtlviUc» 514 844 0927 www.projctenropa.t.om VISITES LIBRES TOUS LES JOURS DE I2EI À I6H 4572A BREBEUF "vïsffÉUBRE - 19 mete^jj."""".il Condominium, consiruction 2001 3* étage et mezzanine.Très lumineux et ensoleillé, 1200 pc.Terrasse 300 pc, au soleil avec vue sur le Mont-Royal.Climatisation centrale, foyer 299 900 $ Au cœur du plateau, à pied du parc Lafontaine.Venez voir.MICHEL MARCOTTE, La capitale du Mont-Royal 514-597-2121 www.mlchalmarcotta.com «TIW BEAUMONT - PANORAMIQUE Domaine an campagne, à l’est de la municipalité, côté sud et adjacent à la routa 132 64 acres (2 800 000 pi.ca.) dont 1/3 en plantation (5 000 pins et épinettes) 1/3 en culture et 1/3 en bobé naturel.Chemin, lac enaemencé.traversé par rivière Mailloux au sud Vue complète vers le lleuve.nie d’Orléans et le» Laurentides Possibilité pour une résidence après consentement de la CPTA.Fait partie d’une propriété ouverte au lleuve et conservée intacte comme au tout début du 18-siècle (1706) ____________418-802-4184 LES CÈDRES y- -W Maison style breton.Canadienne en granité de 1774 entèrement restaurée avec cuisine d’été de 1910, superbes boiseries.10 pces.4 càc., 2 foyers.Terrain de 41 arpents dont 2 aments paysage.Vue imprenable sur le lleuve St-laurent.À 5 minutes du train de banlieue et 45 minutes de Montréal.JEAN-FRANÇOIS BLANCHARD 450-267-4234 SANS FRAIS : 1-888-677-8666 Agent immobilier agréé Groupé immobilier Jean-François Blanchard OUTREMONT-NOUVEAU J Magnifique cottage sur rue Antonine Maillet tout près du | parc Joyce et à distance de marche de Bernard et des I institutions d'enseignement.Intérieur conçu avec élégance I et style Détails architecturaux préservés boiseries I d'acajou, planchers de chêne, vitres plombées, foyers.| magnifique escalier 4 cac + 1 bureau, 3 sdb et 1 sde.| grand sous-sol multi-fonctionnel.Terrasse et jardin I aménage.Idéal pour réceptions et vie familiale MARIELLE CARTIER (514)271-2131 Re,Vax du Cartier www.mariellecartier.com , y ihmiwi iiiiiiMiwwiiewawei QU’EST-CE QU’UN SERVICE PROFESSIONNEL DE LA RÉNOVATION ?• Salles de bain, cuisines et sous-sol • Garantie de 10 ans sur éléments majeurs • Licences de la RBQ • Membre de Qualité Rénovation (ACQ) • Budgets et délais respectés • Techniciens professionnels • Service après vente de 24 H • Sécurité, propreté et ponctualité • De la conception à l’exécution LE CAPITAINE DU BONHEUR 514-745-0503 11 h CONDOS 1>U MONAS 11 RE A U VIS WWW , tMtttvWilumiWM.n,»,' Situés face au Château Frontenac, avec magniftaue vue panoramique sur Québec at sur te (Veuve.Les condos du Monastère vous offrent l'endroit par excellence Nouvel horaire Ilun au jeu I3h à 1% Msn et sam I3h â I7h Sur rendef-voos en tout temps 6VI», »u«* S,M«tt LooK, t «‘vis ) C*6V IÇi* BU Ri AU Oi S VI N I * s »|H s 18 I > BE ACONSFtELD, ©n bordure du lac * fBiiil à* !" Eli • • «T- • * ~ JP** LI * Prestigieuse résidence construite en 2000 au design exclusif de Jean Houde Supeibe fenestration et préces de grandes dimensions Cuisine haute gamme, 5 chambres.3 salles de bain et salle de cinéma maison Chambre des maîtres au rez-de-chaussée avec foyer et superbe salle de bain Sous-sol fini avec accès à la terrasse Garage triple Piscine creusée et rampe d’accès au tac Maison de rêve avec plus.plus, plus 3 600 000 $ 514-554-0111 ?! PLACE DELACROIX luxueux condo de corn, 2 niveaux, 3 càc.2 sdb.mezzanne.Plafond 18 3 puits de lumière, grand balcon ensoleille, cuisine design, garage Optez pour un secteur branché dans un édéice patrimonial $69 000 S LOUISE L HEUREUX 514-271-4820 Agent mmobiw ftfftté ftOYAl LePAGE DYNASTIE, coumer immobéer agréé www.iout»+ih©ur©ux.com Mystic, QC Cantons de l'est BELLE VICTORIENNE [Circa 1684.Moins 1 h de Montréal, tout confort et bien restaurée.¦terrain 1.5 acres waees.arbres matures ¦ creusée grange-aîefcer e: Un rêve a ¦ détails, contactez Boval LePage Action CTR MARC BERUBE MARTINE LANGLOIS (450) 248-3599