Le devoir, 16 mars 2002, Cahier A

JEAN-PAUL RIOPELLE (1923-2002) Sans titre (détail), aquarelle et encre sur papier, 1953 «Il n'y a pas d'abstraction ni de figuration: il n’y a que de l'expression» Voir pages B 1, C 1 et C 8 à C 12 C Jean-Paul Riopelle - SODRAC (Montreal) DOOL’ y o i r .c o in ?— — LE DEVOIR l e d r w w w Des funérailles laïques à l’église La décision de choisir un lieu de culte catholique pour accompagner Riopelle une dernière fois est loin de faire Vunanimité ODILE TREMBLAY LE DEVOIR Ni Pierre Gauvreau ni Madeleine Arbour, signataires en 1948 du manifeste Refus global, brûlot farouchement anticlérical, n’assisteront aux funérailles nationales du peintre Jean-Paul Riopelle à l’église Immaculée-Concepüon, lundi.«// s'agit d’un manque total de respect pour la pensée de cet homme-là», clame le peintre Pierre Gauvreau en criant à l’indécence.«De quel droit le gouvernement du Québec décide-t-il qu’on doit mourir à l’église?» «En tant que signataire de Refus global, je ne serai pas présente lundi», affirme laconiquement Madeleine Arbour.Alors que tant de dignitaires seront au poste pour les derniers a'dieux au monstre sacré de l’île aux Grues, de vieux compagnons automa-tistes, histoire de demeurer fidèles à leurs convictions et à celles du défunt, choisissent donc de boycotter l’événement Yseult Riopelle, hier, se disait révoltée.Elle affirmait souhaiter que les funérailles de son père Jean-Paul, qui seront d’envergure nationale, se déroulent au Musée des beaux-arts de Montréal, cadre a priori idéal pour les adieux au peintre.Des arrangements avaient été envisagés en ce sens et acceptés par le musée, a-t-elle précisé.Le service du protocole du ministère des Relations internationales, chargé d’orchestrer les funérailles nationales, n’aurait pas été opposé au projet Yseult Riopelle affirme que la décision de tenir la cérémonie à l’église revient à la dernière compagne de son père, Huguette Vachon, qui l’aurait emporté sur ses propres souhaits.Michel Trudel, qui agit comme administrateur des biens de Jean-Paul Riopelle, précise de son côté qu’après en avoir délibéré avec Huguette Vachon, Colère mauve «Il s’agit d’un manque total de respect pour la pensée de cet homme-là» i ! i vif?*- REUTERS VOIR PAGE A 12: RIOPELLE ÉCONOMIE Deux millions d’amende pour Charest et Weinberg Les fondateurs de Cinar, Micheline Charest et Ronald Weinberg, , , devront verser deux millions à la Commission des valeurs mobilières du Québec.Dans une décision rendue hier, la CVMQ leur a également interdit d’agir comme administrateurs ou dirigeants de Cinar, de ses filiales ou de toute autre société dont le titre est négocié sur une Bourse canadienne pendant une période de cinq ans.Ds ne pourront pas non plus exercer leurs droits de vote sur les actions de Cinar qu’ils détiennent lors d’une élection d’administrateurs.Page B 4 INDEX Actualités.A2 Annonces.A10 Avis publics.B 6 Bourse.B 8 Carrières.B 7 Économie.B 4 PARMI la foule d’activistes hindous, cet homme arborant une barbe mauve scandait des slogans au passage d’un cortège religieux hier dans les rues d’Ayodhya, au nord de l’État indien de l’Uttar Pradesh.Malgré les tensions entre les communautés hindoue, et musulmane, la cérémonie s’est déroulée paisiblement.La mission Zinni encourage les É.-U.Les chars israéliens se retirent de villes dévastées D’APRÈS REUTERS ET L’AGENCE FRANCE-PRESSE Ramallah — L’émissaire américain Anthony Zinni s’est déclaré «encouragé» jeudi par ses pn1-miers entretiens avec les principaux acteurs du conflit au Proche-Orient, en dépit de nouvelles vite lences signalées dans les territoires palestiniens.Chargé par Washington de favoriser une trêve, l'ex-général des Marines s’est entretenu en soirée pendant plus d'une heure avec le président palestinien Yasser Arafat dans son quartier général de Ramallah.La ville cisjordanienne avait été évacuée quelques heures plus tôt par les chars de l’armée israélienne après trois jours d’occupation, une décision d’ailleurs «appréciée» par le président américain, George W.Bush.Zinni, qui a également rencontré depuis jeudi soir le premier ministre israélien Ariel Sharon et son ministre de la Défense, Benyamin Ben-Klie-zer, a qualifié de «positifs» tous les entretiens qu’il a eus avec les deux parties.«J'ai eu le sentiment que tout le monde est désireux de sortir de cette terrible situation», a-t-il ajouté à l’issue de sa réunion avec Arafat.«Je suis conforté dans mon idée que nous pourrons déterminer les mécanismes qui nous permettront [d’en sortir] et je pense que dans tes trois prochains jmirs, nous pourrons entamer notre mission.» Un « pas positif», dit Washington, qui exige un « retrait complet» de toutes les zones autonomes palestiniennes VOIR PAGE A 12: ZINNI Bush oublie-t-il Hiroshima ?Idées .B 11 Monde.A 7 Mots croisés.B 6 Météo.A8 Perspectives.B 1 Science.B 12 Éditorial.B 10 Sports.Ail Le président George W.Bush a-t-il décidé de briser le «tabou nucléaire»?Le document du Pentagone divulgué par le Los Angeles Times le week-end dernier remet en question la politique de dissuasion née sur les cendres de la Deuxième Guerre mondiale en intégrant le recours aux armes nucléaires aux ingrédients conventionnels de la guerre.Le rapport sur la mise à jour de la doctrine militaire américaine (le Nuclear Posture Review, NPR) a eu, sans jeu de mots, l’effet d’une bombe un peu partout dans le monde — compte tenu de l’agressivité générale du gouvernement américain.Réaffirmant d’une main le rôle dissuasif de l’arme atomique, M.Bush, mercredi, a accrédité de l’autre la possibilité que les Etats-Unis se donnent le droit d’utiliser l’arme nucléaire contre des «nations hostiles», y compris celles qui ne disposent pas de tels armements.fl y aurait cependant un précédent et il serait russe — quoiqu’en ces matières, ainsi que le fiait M.Bush, les gouvernements cultivent l'ambiguité: le président Vladimir Poutine, à peine arrivé au pouvoir ai janvier Guy Ta U le f e r re frappe en décidant que le recours à l’arme nucléaire ne serait plus limité aux cas où «l’existence même de la Fédération de la Russie serait menacée».Le NPR du Pentagone n’est encore qu’un document de travail ou un énoncé politique — et non un pian d’emploi opérationnel, se défend d’ailleurs l’establishment politique et militaire américain.Mais ce NPR, la première réflexion achevée de Washington sur l’utilisation du nucléaire depuis la fin de la guerre froide, s’inscrit si bien dans la politique militaire de M.Bush et sa «guerre contre le terrorisme», déclarée après les attentants du 11 septembre, qu’il est difficile de ne pas frire un procès d’intention au président Le document ouvre la porte à l’utilisation de ces armes contre les forces non nucléaires d’un adversaire et en cas de «développements militaires surprenants».Le Pentagone plaide que dans un monde rempli de menaces et d’Etats criminels, il lui feut élargir l’éventail de ses options.Il dè crit les armes nucléaires et non nucléaires comme des «systèmes offensifs de frappes» qui seraient utilisés ensemble ou séparément fors d’une attaque.Ce n’est 2000, avait donc écorché la règle russe de la premiè pas surtout de missiles intercontinentaux qu’il est VOIR PAGE A 12: BUSH ¦ Autres informations en page A 8 Des millions en commissions pour des crédits d’impôt Après les révélations des dernières semaines à propos des lobbyistes et de leur mode particulier de rémunération, une enquête du Devoir lève le voile sur une autre pratique peu connue du grand public, qui implique Pintervention d’un tiers rémunéré à commission dans le but d’obtenir des crédits d’impôt de la part des gouvernements.KATHLEEN LÉVESQUE LE DEVOIR Ly entreprise de gestion stratégique Groupe Vau-i geois reçoit d’une dizaine de firmes des commissions sur des fonds publics obtenus sous forme de crédits d’impôt pour la création d’emplois dans la Cité du multimédia.Grâce a des ententes de dix ans conclues avec ces entreprises, les revenus projetés du Groupe Vaugeois se comptent en millions de dollars.Le vice-président aux finances du Groupe Vaugeois, Iajc Berlinguette, en l’absence du président Sylvain Vaugeois, actuellement hospitalisé, a défendu ce mode de rémunération fors d’une entrevue avec VOIR PAGE A 12: COMMISSIONS ârte Jean-Julien Bourgault PIÈCES D’ARTS ORIGINALES /Aoda Normand Hudon PEINTURES ORIGINALES rtUCCI Stanley Cosgrove MUCCI International Designs 2122 Crescent, Montréal (514) 282-7477 » là où la mode rencontre l’art » Otite TIONS CUUflJRfS (3rt vente 35% oitrrno'is rxctusivf'.94127342 LE DEVOIR, LES A M E D I 16 ET DIMANCHE 17 MARS 2 0 0 2 LES A C T ü A LIT E S Financement des campagnes électorales Zampino s’excuse auprès des assistés sociaux Le conseiller reconnaît que Vadministration Tremblay devra revoir ses pratiques JEANNE CORK1VEAU LE DEVOIR Frank Zampino a présenté hier ses excuses aux assistés sociaux pour ses propos tenus jeudi à l’occasion d’une rencontre de presse.Le président du comité exécutif de la Ville de Montréal avait alors déclaré que ce n’étaient pas les assistés sociaux qui finançaient les campagnes électorales, faisant référence aux contrats accordés à des proches du maire Gérald Tremblay.«Les propus que j’ai tenus hier (jeudi] ne visaient aucunement à offenser qui que ce soit et je m’en excuse publiquement auprès des personnes qui se sont senties blessées», a-t-il indiqué au lendemain de ses déclarations controversées.M.Zampino affirme que ce mea-culpa ne lui a pas été imposé par Gérald Tremblay et qu’il en a pris lui-même l’initiative car, dit-D, ses paroles ne reflétaient pas ses valeurs.Il a d’ailleurs communiqué hier matin avec les représentants de quatre groupes de défense des assistés sociaux qui avaient jugé ses propos méprisants et déplacés afin de leur exprimer de vive voix ses regrets.Une démarche qui, selon lui, a été bien reçue par les personnes concernées.«J’ai simplement voulu énoncer qu’il ne fallait passe surprendre si les citoyens qui s'impliquaient financièrement dans les campagnes étaient dans une situation fi- Régions Les universités peinent à retenir leurs professeurs MARIE-ANDRÉE CHOUINARD LE DEVOIR Les universités situées en région, et particulièrement les constituantes du réseau de l’Université du Québec, ressentent plus durement les contrecoups du renouvellement du corps professoral, car elles ne peuvent pas brandir les meilleurs arguments pour attirer les candidats.«Il est clair que dans les centres périphériques, ils éprouvent plus durement la rudesse de la concurrence», a expliqué hier le président du réseau UQ, Pierre I-ucier, ajoutant que cette question s’étend à l’ensemble du réseau et n’occasionne pas encore trop de problèmes de «piratage interne».Dans un contexte de renouvellement du corps professoral sans précédent, et alors que l’offre est beaucoup moins importante que la demande, les universités situées en région, qui n’ont ni la taille ni les moyens d’attirer les candidats les plus en demande, vivent difficilement les aléas du recrutement.«Souvent, lorsqu’un professeur quitte, s’il n’y a que deux ou trois professeurs dans le département, ça parait beaucoup plus, et ça c'est le lot des plus petites universités», ajoute M.Lucien dont le réseau regroupe une dizaine d’établissements partout au Québec.«Oui, d’une certaine manière, ce problème a une incidence sur la qualité de la formation, mais nous avons tous ce problème, ce n'est pas unique aux petites universités» Un beau problème Alors que les universités ont commencé à défiler devant la Commission de l'éducation, et ont presque toutes soulevé les écueils liés au recrutement des professeurs, le ministre de l’Education Sylvain Simard juge que c’est «un beau problème».«Qu’il y ait plus de difficultés au début dans le recrutement des professeurs, c’est inévitable», a-t-il expliqué hier, en marge de l’inauguration du Centre interuniversitaire Paul-Gé-rin-Lajoie de développement inter- Sylvain Simard national en éducation, à ITJQAM.Les difficultés du réseau UQ sont sans doute plus grandes, concède le ministre, et leur plus grand défi réside dans la capacité de garder les professeurs en région une fois embauchés, plutôt que de les perdre au profit d’universités urbaines.«Le grand défi des prochaines années [pour le réseau UQ], ce sera la rétention des professeurs, explique le ministre.On peut espérer que certains y trouveront des ressources naturelles intéressantes, des rencontres intéressantes, un milieu de vie qui les retiendra.» Quant à des mesures telles le congé fiscal que Québec offre aux professeurs recrutés à l’étranger, il faut «envisager» de peut-être les poursuivre.«Il faut envisager, lance Sylvain Simard.C’est un beau problème: qu’il y ait au début plus de difficultés dans le recrutement, c'est inévitable.Le programme (de congé fiscal] existe toujours pour l’instant, on verra pour la suite.» LE COMITÉ DES CONFÉRENCES COMMÉMORATIVES BEATTY PRÉSENTE JOHN MADDOX ANCIEN RÉDACTEUR EN CHEF: NATURE 1ÜHAT REMAINS TO BE DISCOVERED McGill LE MARD119 MARS 2002 À18H00 Amphithéâtre Fieldhouse, pavillon Leacock, Salle 132 Le public est le bienvenu.L'entrée est I Renseignements: (514)398-6748.U N I Y E RS IT V Concordia Jeudi, 21 mars 2002 Vendredi et samedi, 22 et 23 mars 2002 UQÀM Université Concordia 1455, boulevard de Maisonneuve Ouest Pavillon Henry F.Hall, salle H-110 Métro Cuy-Concordia Université du Québec à Montréal Pavillon ludith-Jasmin (J-M400) 405, rue Sainte-Catherine Est Métro Berri-UQAM 1970-1976 COLLOQUE SUR LES LEADERS DU QUÉBEC CONTEMPORAIN 1985-1994 Robert Bourassa Un bâtisseur tranquille Commanditaire principal Hydro Québec Québec SS B BCP ?)) SNC-LAVALIN nancière qui le leur permettait, a-t-il précisé dans un communiqué de presse émis hier.Les gens contribuent à la vie démocratique de diverses façons, en fonction de leurs moyens mais également de leurs valeurs, de leur disponibilité, etc.» Malaise Toute la controverse entourant l’attribution de contrats à des collaborateurs de Gérald Tremblay crée un profond malaise à l’hôtel de ville.Même au sein du comité exécutif, les opinions divergent Alors que M.Zampino a indiqué plus tôt cette semaine qu’on ne pouvait empêcher des ex-collaborateurs de M.Tremblay de solliciter l’obtention de contrats à la Ville, son collègue Michel Prescott, vice-président au comité exécutif, a plutôt affirmé qu’il fallait mettre fin à cette pratique embarrassante pour l'administration.«Iln’ya pas de dissension au sein du comité exécutif*.affirme pourtant M.Zampino, bien qu’il juge légitimes les préoccupations de son collègue, tout comme celles d’un autre élu, soit Marvin Rotrand, qui remet en question les pouvoirs accrus accordés au comité executif depuis les fusions municipales.«Notre administration a la claire intention de réviser l’ensemble de ces règles, indique-t-il.Les propos de MM.Prescott et Rotrand sont les bienvenus dans une discussion ouverte qu 'on aura à faire à l’intérieur du parti pour, en temps et lieu, proposer des modifications s’il y a lieu.» L’éducation pour tous Maman ouinard i'-IM I « Avec ce film engagé, Denis Chouinard vient définitivement de s'inscrire comme l'un des porte-étendards de la nouvelle génération de cinéastes québécois.» Normand Provencher, Le Soleil.Offert avec 16 pages de photos couleurs.4» IA NUTÜI -ir iniitut BOUTIQUE \Cc,Wft^aT APRES L’ECOLE, la dictée et la fondation, voici maintenant le Centre interuniversitaire Paul-Gérin-Lajoie de développement international en éducation (CIPGL)! Inauguré hier à l’UQAM en présence dudit Paul Gérin-Lajoie, ce centre fera la promotion de «l’éducation pour tous» dans les pays en voie de développement, principalement en Afrique.«Un centre de développement comme celui^, c’est non seulement la clé de la porte d’entrée mais la clé de voûte de tout un système d’éducation et, par conséquent, de l’avenir de tout un peuple», a expliqué avec sa fougue légendaire l’homme de 82 ans, pour qui les actions en Afrique et en matière d’éducation n’ont plus de secrets.«De grâce, cessons d’en faire exclusivement un enjeu politique, c’est un enjeu humain, l’assurance de notre développement à tous.» Le ministre de l’Éducation, Sylvain Simard, a longuement vanté la feuille de route du tout premier ministre de l’Éducation du Québec (1964), cet «infatigable bâtisseur».Le CIPGL, que dirige Alain Grandbois, professeur au département des sciences de l’éducation de l’UQAM, regroupe des chercheurs non seulement de l'UQAM mais aussi de l’Université de Montréal, de l’Université Laval, d’autres constituantes UQ ainsi que de la Michigan State University.1007, rue Laurier Ouest, Outremont Tél.: 274-2442 4 LE I) E V 0 1 K .LES SAMEDI 1 « ET DIMANCHE 17 MARS 2 0 0 2 A A 14 » 17 mars 2002 PattBd» Congrès a Mnmrta des in «spiritueux * Montréal H -* LE DEVOIR ?-—- ACTUALITES «C'EST UNE FILLE!.avec Bernard Derome Des idees plein la tète DIMANCHE 13h oiMnl %-if* 4- V?»g3ruluiivllcl Li radio de toutes les Déséquilibre fiscal Charest rejette l’offre de Landry Le chef libéral préfère exiger la tenue d'élections générales ROBERT DUTRISAC DE NOTRE BUREAU DE QUEBEC Le chef libéral Jean Charest rejette la proposition du premier ministre Bernard Landry visant l'adoption par l'Assemblée nationale d'une motion unanime afin d’appuyer les conclusions de la commission Séguin sur le déséquilibre fiscal.Au cours d’un point de presse hier, Jean Charest a clarifié sa position, exprimée la veille, en se montrant plus catégorique: il recommandera au caucus des députés libéraux, mardi, de refuser d’adopter une motion commune qui donnerait suite au rapport Séguin.«J’ai, par souci d'équité et de respect, dit que j'allais soumettre cette question de : motion à notre caucus, : mardi soir.Mais vous : pouvez vous attendre à ce que la recommandation que je [ferai] aille dans le sens d’une élection générale», a-t-il dit.Jeudi, M.Charest rencontrait M.Landry à la demande de ce dernier.Le chef libéral était accompagné de son directeur de ca-; binet, Ronald Poupart, et M.Landry du sien, Claude H.Roy.M.Landry a proposé à M.Charest que les deux formations politiques rédigent une motion conjointe sur le déséquilibre fiscal | pour qu’elle soit votée à l’unanimité par l’Assemblée nationale le ; plus tôt possible.Mais le climat préélectoral actuel se prête mal à une telle collaboration de la part des libéraux.«Quant à nous, une élection générale est la prochaine étape», a dit M.Charest.Le chef libéral s’est défendu de vouloir sacrifier les Jean Charest intérêts supérieurs du Québec à des visées électoralistes et d’affaiblir ainsi la position québécoise face à Ottawa.«H n’y a pas de motion qui puisse se substituer à la force d’un gouvernement qui reçoit un mandat de la part de la population», a-t-il dit Le refus des libéraux, que leur force dans les sondages et la confiance qui les gagne peuvent expliquer, pourrait les entraîner à voter contre — ou à s’abstenir de voter — une motion qui correspondrait à leur position sur le déséquilibre fiscal même si elle est rédigée par les péquistes.C'est un risque que M.Charest est prêt à courir.Du côté du gouvernement, on indique que M.Landry doit rencontrer très prochainement Mario Dumont pour lui faire cette proposition d’une motion conjointe.Le premier ministre attendra la décision finale du caucus des libéraux avant de poursuivre son plan de match pour tirer un avantage politique du rapport de la commission Séguin.Une stratégie de communication sera mise en branle pour faire comprendre à la population les tenants et aboutissants de cet enjeu abstrait qu’est le déséquilibre fiscal.Selon l’étude que la commission Séguin a commandée au Conference Board du Canada, le déséquilibre fiscal se traduira, au cours des 20 prochaines années, par des déficits moyens de trois milliards par année au Québec et par un accroissement de sa dette de 100 à 160 milliards.Pendant la même période, Ottawa affichera des surplus passant de 17 à 88 milliards par année et effacera presque complètement sa dette de 589 milliards.Revente des maisons Québec mène la charge dans les journaux Le gouvernement Landry vient d’entreprendre sa campagne pédagogique sur le déséquilibre fiscal canadien.Québec fait paraître dans plusieurs quotidiens aujourd’hui une publicité qui indique simplement l’existence d’un manque à gagner fédéral de deux milliards qui existe au détriment du Québec.Intitulée «Trois trente sous pour une piastre», cette publicité a coûté 70 000 $ au trésor public.Elle paraît notamment dans Le Devoir ainsi que dans les quotidiens du groupe Gesca, dont La Presse et Le Soleil.Sous la responsabilité du secrétaire adjoint aux communications gouvernementales, Claude Bé-dard, la campagne ne devrait pas être reprise ultérieurement, à moins «d’événements qui rendent la chose nécessaire», explique-t-on en haut lieu.La publicité sur le déséquilibre fiscal ne connaît pas non plus, pour l’instant, de pendant radiophonique ou télévisuel.Utilisant une seule phrase-choc et un texte très court qui la suif le message se veut direct et clair.D’ailleurs, le déséquilibre fiscal est «une équation facile à comprendre», peut-on y lire.«Si les choses ne changent pas, dit aussi cette annonce plutôt sobre, nos services publics seront en péril, notamment en santé et en éducation.Les enjeux sont trop grands pour que le fédéral refuse d’en discuter avec le Québec.» On n’y trouve cependant aucun numéro de téléphone, sinon une adresse de courriel et le logo du gouvernement du Québec.Mario Cloutier EN BREF Deux autres syndicats rejettent l’offre de Québec (PC) — Après la Fédération des infirmières, c’est au tour de deux autres organisations syndicales de rejeter l’offre de prolongation des conventions collectives du gouvernement du Québec.Il ne s’agit cependant pas des principales centrales du secteur public et parapublic, mais de la Fédération autonome du collégial, un regroupement indépendant d’enseignants de cégep, et de l’Association professionnelle des tech-nologistes médicaux.Les principales organisations syndicales du secteur public, la CSN, la CSQ, la FTQ et le Syndicat de la fonction publique — qui font partie de l’intersyndicale, avec la Fédération des infirmières — commencent à peine à voter.sur l’offre de prolongation.A la Fédération des infirmières, les membres à la base ne se prononceront pas sur l'offre, une instan-çe décisionnelle l’ayant rejetée.A l’Association professionnelle des technologistes médicaux, l’offre ne sera pas non plus soumise aux membres, le conseil général, formé d’une centaine de délégué» de tous les établissements, l’ayant rejetée à 99 %, a expliqué la présidente, Francine Genest «On n 'a jamais été favorables à cette entente-là».Hôpital Maisonneuve-Rosemont Centre affilié à l'Université de Montréal DÉPARTEMENT DE CHIRURGIE - Service de chirurgie dentaire Le docteur PHILIPPE BERTRAND Dentiste généraliste Fellow du International Congress of Oral Implantobgists Offre une gamme complète de services et traitements en IMPLANTOLOGIE DENTAIRE Février a été le mois le plus chaud depuis 15 ans Et mars devrait être encore plus actif en raison de l’échéance du 1er juillet JOSÉE BOILEAU LE DEVOIR Déjouant toute prévision, le marché immobilier vogue de record en record.Le plus récent: celui de la revente des maisons dans le Grand Montréal, qui vient de connaître son meilleur mois en 15 ans, soit depuis que la Chambre immobilière du Grand Montréal tient des données informatisées.D y a eu 5777 ventes de maisons existantes en février — qui ne compte pourtant que 28 jours —, ce qui surpasse largement le précédent record de 5316 transactions établi en mars 2000.Les ventes de février 2002 ont par ailleurs été de 41 % supérieures à celles enregistrées en février 2001.Et mars devrait frapper encore plus fort «À cause de l’échéance du l'r juillet, mars est le mois le plus actif de Vannée sur le marché de la revente, explique Michel Beausé-jour, chef de direction de la Chambre immobilière du Grand Montréal.En mars 2001, on avait enregistré 5279 transactions et tout laisse croire que ce chiffre sera en hausse de 40 % cette année.On devrait définitivement battre le record que vient de connaître février.» Les mises en chantier résidentielles vont aussi bon train puisque la croissance atteint 60 % (69 % dans la région de Montréal), depuis le début de l’année, dans les grandes villes du Québec.«La situation actuelle défie tout optimisme», dit Hélène Bégin, économiste au Mouvement Desjardins et responsable de l’indice d’habitation Desjardins (qui prévoit l’état de la revente et de la construction résidentielle).«L’année a démarré en trombe, au point qu’on est à revoir à la hausse, pour avril, nos pmnsions d’activités dans l’immobilier au Québec en 2002.» Et rien ne laisse entrevoir la fin de cette effervescence, affirme M.Beauséjour.Et ce, même si les taux hypothécaires ont commencé à augmenter.La semaine dernière, cinq banques — la Banque Scotia suivie de la CISC, de la Banque TD, de la Banque Nationale et de la Banque de Montréal — ont en effet légèrement haussé certains de leurs taux.De plus, le gouverneur de la Banque du Canada, David Dodge, a laissé entendre cette semaine que la banque pourrait hausser ses taux d’intérêt plus tôt que prévu — dès juin plutôt qu’à l’automne, disent certains analystes — afin de contrôler tout risque de reprise de l’inflation en raison de la vigueur actuelle de l’économie.Depuis plus d’un an, la Banque du Canada a procédé à 10 réductions consécutives de ses principaux taux d'intérêt La semaine dernière, elle les a laissés inchangés, relançant l’hypothèse d’une hausse prochaine, qui finira par se répercuter sur les taux offerts par les banques.Cette hausse attendue joue-t-elle sur le marché immobilier?Certains croient qu’elle peut devancer les décisions d’achat.«Mais les taux d’intérêt ne sont pas le facteur déterminant actuelle- I ARCHIVES I I-: DEVOIR Locataires hier, propriétaires demain.Ix*s bas taux d’intérêt hypothécaires conjugués à la rareté des logements rend le marché de la revente des maisons particulièrement actif.ment, dit Michel Beauséjour.C’est plutôt le taux d’inoccupation qui joue.Et comme il n’est pas à la veille d’être corrigé, le marché devrait rester très actif» Au point de sombrer dans la surchauffe puis dans la crise, comme on l’a vu au début des années 90?Non, affirment avec force ceux qui connaissent le milieu.Car on est à des années-lumière de cette époque.«Dans les années 80, les constructeurs s’étaient littéralement lancés à l’assaut du marché, surtout locatif», rappelle Mme Bégin.Quelque 70 000 unités étaient alors construites annuellement au Québec, contre 25 000 à 27 000 aujourd’hui.De plus, sur le marché de la revente, les hausses de prix dépassaient les 10 %, contre une hausse moyenne de 4 % en 2001.«Aujourd’hui, nous ne sommes pas dans une bulle spéculative, dit M.Beauséjour.Après avoir chuté, le prix moyen des maisons s’est remis à augmenter depuis 1996, mais sur une base régulière.Les gens ne vendent pas pour faire m coup d’argent mais pour se loger.D’ailleurs, l'activité est forte partout, pas seulement dans les quartiers à la mode.» La spéculation de la fin des années 80 a eu des effets désastreux pour les propriétaires lorsque la récession leur est tombée dessus.En 1991, le taux de chômage au Québec se promenait entre 12 et 14 %, l’inflation était à plus de 7 %, les faux hypothécaires, à 12 % et les gouvernements croulaient sous les déficits.Endettés, en chômage, parfois même en faillite, plusieurs ont voulu vendre, mais le marché n’arrivait même plus à écouler ses surplus.Les gens étaient littéralement pris avec leurs maisons et ont vendu à perte.Dix ans plus tard, les entrepreneurs construisent selon la de- mande, indique Hélène Bégin, «parce que les coûts de construction ont beaucoup augmenté et que la hausse des loyers a été faible.Le risque est donc davantage que la pénurie s’aggrave que de retrouver les surplus qu'on a connus.» Et la conjoncture économique est infiniment meilleure qu’en 1991.Les déficits gouvernementaux ont été jugulés, le taux de chômage est de 9 %, l’inflation, à moins de 2 %.Quant aux taux hypothécaires, même en hausse, ils restent bas! «On trouve sur le marché des taux hypothécaires, pour un an, à 4 %, dit Eve Paré, économiste de l’Association provinciale des constructeurs d’habitation du Québec.Cela signifie, pour un emprunt sur 25 ans, des paiements mensuels de 526 $.Même si le taux augmentait à 5 %, les paiements seraient de 581 $; à 6 %, on est à 639 $.Tous ces montants se comparent sans peine avec les mensualités d’un logement locatif.Il ne faut pas oublier qu 'en septembre 2000, le taux était à 8 %!» Et nul ne prévoit que les taux monteront en flèche sous peu.L’effervescence immobilière finira quand même par s’essouffler, note François I )es Rosiers, professeur de gestion urbaine et immobilière à l’Université laval.Car on vit présentement l’écho du baby-boom: c’est au tour des enfants de la si nombreuse génération des baby-boomers de prendre logement.«On revit, à moindre échelle, le même phénomène des années 70, quand les jeunes babyPoomers sont arrivés sur le marché.Vne grande partie du parc locatif a d'ailleurs été construit à ce moment-là.Mais il est probable que l'affaissement du marché survienne à la fin de la décennie.Car avec les ménages vieillissants et la baisse de la natalité, c'est clair que la formation des nouveaux ménages va diminuer.Mais pour le moment, il y a encore un potentiel de clientèle à absorber.» Pour plus d'information ou pour prendre un rendez-vous, veuillez contacter le (SH) 253-32SS ou le (314) 252-3400 poste 2471 /'Meuble /J Un nom sans prétention y y Une entreprise familiale i votre service depuis plus de 30 »ns LIÉS ARMOIRE, CHAMBRE ET CUISINE EN PIN MASSIF FAIT À LA MAIN Mobilier de salon tout cuir, lit mural 8~2l).Ilotlul.ipi (coin Dcsormcaux) Montréal (U RMI LF MI.UC RI l)ll (514) 354-1030 • 1-800-357-1030 À Andrée La passion de rengagement Discours et texte (1964-2001) Ce recueil des principaux textes d'Andrée Ferretti témoigne de son engagement constant dans la lutte pour l'indépendance du Québec depuis près de quarante ans.Un ouvrage stimulant en cette période de questionnements.i 4» I \\t TOI 4^ mini'll I LE DEVOIR, LES SAMEDI 16 ET DI M A X (HE 17 M A R S 2 O O 2 A 4 •LES ACTUALITES- Jeux de la Francophonie Les organisateurs refusent de rendre des comptes VALÉRIE DUFOUR LE DEVOIR La controverse rattrape de nouveau le comité organisateur des TV" Jeux de la Francophonie, qui avaient lieu à Ottawa et à Hull en juillet dernier.Le Droit a révélé hier que des enquêteurs internationaux mandatés pour vérifier les états financiers de l’événement se sont butés à un mur.Selon le quotidien, deux commissaires aux comptes du comité international des Jeux de la Francophonie ont fait une visite de contrôle au comité organisateur entre le 7 et le 11 janvier.Or leur mission n’aurait pas été fructueuse, n’ayant pu obtenir copie de certaines pièces justificatives.En conséquence, les commissaires ont refusé d’approuver les états financiers 2(XXW)1.Et ils seront de retour au Canada au mois de mai pour reprendre leur enquête.Le Droit cite un rapport-dans lequel les commissaires en question affirment qu’ils n’ont pu mettre la main sur des contrats de commandite d’une valeur de 11,6 millions de dollars.«Ce sont des Jeta jeunes et les règles ont été établies dans le passé», a dit le coprésident des FV" Jeux de la Francophonie, Michel Drouin, hier après-midi sur les ondes de RDI.«En ce qui nous concerne, on considère toujours que nous avons respecté ces procédures.[.] Nous avons été mandatés pour organiser des Jeux et, à l’intérieur de ça, nous avons décidé d'organiser d’autres activités.» Ainsi, le coprésident soutient que les responsables de l’Organisation internationale de la francophonie (OIE) ont demandé au comité organisateur de monter deux budgets: l’un relié directement aux Jeux et l'autre, aux autres activités telles la Superffancofête et le transport international.«On a simplement suivi les instructions, affirme Michel Drouin.[.] On nous avait dit que les autres pays qui voudront faire d'autres Jeux dans le futur ne feront pas les Jeux de la même veine (sic) ou de la même envergure que les Jeux d’Otta-wa-Hull.» De son côté, le directeur général des IV" Jeux, Rhéal I^eroux, qualifie ces allégations de campagne de salissage outre-Atlantique.«Je trouve dommage que des gens en France, parce qu’on les a un peu blessés, tentent de se venger en salissant les Jeux», a-t-il déclaré.On se rappellera que M.Leroux avait déclaré au Devoir qu’il croyait que la Fédération d’athlétisme française avait délibérément «snobé» les Jeux de la Francophonie.Ces révélations ont eu des échos à la Chambre des communes hier.La députée bloquiste Madeleine Dal-phond-Guiral a demandé au gouvernement s’il comptait «s’engager formellement à ce que tous les documents soient disponibles aux vérificateurs pour que la lumière [.] soit faite lors déjà vérification de mai prochain».Ix; secrétaire d’Etat au Sport amateur, Paul De Vil-lers, a indiqué qu’il avait l’intention «de faire une enquête pour savoir si les Jeux ont été en effet tenus en accord avec les règlements de Patrimoine Canada».Il ne s’agit pas de la première histoire embarrassante reliée aux Jeux de la Francophonie de l’été dernier.Au mois d’octobre, Le Droit révélait que la compagnie de Rhéal Leroux avait touché jusqu’à 15 % des commissions sur les commandites privées des IV” Jeux de la Francophonie.Or M.Leroux recevait en même temps un généreux salaire en tant que directeur général de ces mêmes Jeux.Accident d’avion à Cuba Six Montréalais au nombre des victimes PRESSE CANADIENNE Au moins six Montréalais, dont quatre membres d’une même famille, y compris deux enfants, ont tragiquement péri dans l’écrasement d’un avion, jeudi à Cuba, qui aurait fait un total de 18 morts.L’accident est survenu à quelque 250 kilomètres à l’est de La Havane, en soirée.Au npmbre des victimes, on retrouve Eloïse et Imdovic Lajeunes-se, respectivement âgés de six et cinq ans, les enfants d’un réalisateur au Service des sports de Radio-Canada, Jacques lajeunesse.Les deux enfants voyageaient avec leur grand-mère, Alice Pagé-Filiatrault, 77 ans, et leur tante, Ixiuise Pagé, 37 ans, qui ont également péri dans l’écrasement Une autre victime québécoise est Nicole Brunet, 43 ans.L’identité d’une sixième victime montréalaise est incertaine.Des sources proches de l’enquête ont indiqué qu’il pourrait également y avoir un autre Canadien au nombre des disparus.Le ministère des Affaires étrangères ne pouvait toujours pas confirmer l’identité des défunts, hier.Les autres victimes sont deux Allemands, cinq Britanniques et quatre Cubains.L’accident est encore inexpliqué.Le monomoteur, un Antonov 2 de fabrication russe, effectuait la liaison entre Cienfuegos, dans le sud du pays, et la station balnéaire de Cayo Coco, sur une petite île au nord des côtes de Cuba.Il s'est écrasé près de Santa Clara, dans la province de Villa Clara, dans un réservoir créé par un barrage.L’appareil appartenait à Aero-taxi, qui effectue des vols nolisés à l’intérieur du pays, souvent utilisés par les touristes pour effectuer de courtes excursions.ifi’RADIO Première Chaîne Demain au-delà des % palmiers.Dimanche magazine : spécial Mexique Reportages exclusifs • entrevues • analyses Animation : Ginette Lamarche Réalisation : Robert Landry et Daniel Martineau « 'S o ra -o CO c ra o Écoutez pourvoir.m Montréal ARCHIVES LE DEVOIR Santé Canada estime à 5000 le nombre de décès causés chaque année par la pollution.Le smog peut causer des crises cardiaques ISABELLE PARÉ LE DEVOIR Déjà accusé d’être à la source de multiples problèmes respiratoires et de cancers du poumon, le smog qui envahit nos villes par temps de canicule aurait aussi une influence directe sur le nombre d’accidents et de problèmes cardiaques et vasculaires, affirment des chercheurs canadiens et américains.Dans une étude que vient de publier la revue Circulation de TAmerican Heart Association, ces chercheurs d’Environnement Canada, de Santé Canada, de l’université de Toronto et de l’université du Michigan sont parvenus à démontrer pour la première fois que l’exposition au smog, une soupe de polluants, de particules fines et d’ozone qui crée un brouillard jaune au sol lors des journées chaudes, entraîne une constriction immédiate de 2 à 4 % des vaisseaux sanguins chez ceux qui l’inhalent en quantité importante.Les volontaires exposés pendant deux heures à des faux de 65 à 150 microgrammes de particules fines et d’ozone par mètre cube — un niveau de pollution parfois atteint dans de grandes métropoles comme Los Angeles ou New York — ont tous vu leurs vaisseaux du bras se resserrer de façon significative après cette exposition au smog.Ce qui fait dire aux chercheurs que de petits vaisseaux du cœur pourraient réagir de même et entraîner des problèmes cardiaques chez des personnes à risque.«L’idée n’est pas de dire que tout le monde tombe comme des mouches au contact du smog.Mais même une réduction minime de l’afflux sanguin peut avoir un impact chez des personnes à risques.On émet l’hypothèse que cette constriction des vaisseaux pourrait être plus importante chez les personnes déjà malades», a affirmé au Devoir le Dr Robert Brook, un des auteurs et directeur du programme de l’hypertension et de médecine vasculaire de l’université du Michigan.L’association entre le smog et la recrudescence des crises cardiaques et des problèmes cardiovasculaires avait déjà été soulignée par diverses études épidémiologiques canadiennes et américaines.Ainsi, Santé Canada estime à 5000 le nombre de décès associés chaque année à la pollution de l’air, notamment au smog.A Toronto seulement, le service de santé publique évalue à 1000 les décès entraînés par l’accumulation de smog favorisé par le soleil de plomb.«Ce qu’on sait, c’est que l’impact des polluants se fait sentir dès les heures qui suivent l’exposition, pas seulement après plusieurs jours.On constate rapidement une hausse des visites à l’urgence et cette nouvelle étude nous permet de comprendre pourquoi», affirme Vincent Renaud, chercheur scientifique à Santé Canada et chef de la direction croissance et développement.Si les niveaux de polluants utilisés dans l’étude sont rarement atteints dans nos villes canadiennes, il se peut toutefois «que ces taux de pollution soient atteints dans certaines situations, comme dans un embouteillage ou à un arrêt d’autobus à certaines heures de la journée», soutient Vincent Renaud.Les normes canadiennes fixent à 30 microgrammes par mètre cube le taux moyen maximal de particules fines pour 24 heures à respecter pour assurer la qualité de l’air.Ces nonnes sont toutefois fréquemment dépassées dans le corridor Windsor-Québec.Aux Etats-Unis, la norme vise plutôt le non-dépassement de 65 micro-grammes par mètre cube par année en moyenne.Toutefois, les experts jugent à l’heure actuelle qu’il n’existe pas de «taux sécuritaire» pour la santé.«Même à un niveau bas, comme au Canada, on constate un impact sur la santé.Il faut poursuivre les études pour mieux comprendre ce phénomène, notamment ces effets à long terme.Nos observations soulèvent beaucoup de questions, car les maladies cardiaques demeurent la principale cause de mortalité en Occident», affirme le Dr Brook.Grande sélection de comp|ts Pour Elle 277, av.Laurier O.270-6154 Centre de Commerce Mondial 844-9125 ___ * Pour Lui Centre.de , Commerce Mondial 281-799** 5107.av.du Parc u 277-7558 I L K DEVOIR.LES SAMEDI 1 t> ET DIMANCHE 17 MARS 2 0 0 2 a r> LES ACTUALITES Erreur sur la personne La SQ mobilise dix enquêteurs pour résoudre le meurtre d’Yves Albert brian myles LE DEVOIR Une dizaine d'enquêteurs de la Sûreté du Québec (SQ) sont postés à une station-service de Saint-Eustache pour recueillir les tuyaux du public et un maître-chien renifle les restes d’une camionnette incendiée dans l'espoir de retracer les assassins dVves Albert, un père de famille sans histoire abattu par erreur.La police ne lésine pas sur les moyens pour retrouver les meurtriers de M.Albert, 34 ans, criblé de balles lorsqu’il faisait le plein d’essence, jeudi soir, dans une station-service de la rue Grande-Côte, à Saint-Eustache.Le ministre de la Sécurité publique, Normand Ju-tras, a confirmé hier qu'il s’agit d'une «erreur sur la personne'-.Albert était chaffeur de camion chez Purolator et délégué syndical des Teamsters.Il conduisait une Chrysler Intrepid, tout comme Normand Whissell, 37 ans, considéré par les policiers comme un membre des Bandidos.La voiture de M.Albert est immatriculée XPM 404; celle du motard, 404 HTM.Whissel a déjà échappé à une tentative de meurtre, le 11 janvier dernier, devant son domicile de Boisbriand.Plusieurs personnes ont assisté au meurtre d’Yves Albert, un homme sans antécédents criminels.Une camionnette Plymouth s’est arrêtée à sa hauteur vers 18h20 jeudi, sur l'aire de la station-service.La porte latérale s’est ouverte.Un individu a tiré de nombreux coups de feu.Les deux suspects ont ensuite pris la fuite en direction de l’autoroute 13.Une quinzaine de minutes plus tard, la camionnette brûlait dans la rue Carmel, à Laval, tout près d’une sortie de la 13.C’est à cet endroit que le maître-chien essaie de recueillir des indices pouvant servir aux policiers.Les enquêteurs sont convaincus que les assassins n’ont pu effacer toutes les traces de leur crime.Ils espèrent tirer un portrait- robot des tueurs, deux hommes dans la trentaine, dans les meilleurs délais.La SQ a dressé un poste de commande mobile sur les lieux du crime hier après-midi.Les enquêteurs recevront pendant deux jours les citoyens désireux de leur communiquer des informations sur ce meurtre gratuit Cette méthode s'est avérée utile pour résoudre l'assassinat de Jean-François Deneault, abattu dans son restaurant de Saint-Sauveur le 4 février.Les policiers ont mis à peine un mois pour arrêter Régis Tremblay, après que plusieurs témoins se furent manifestés.Le meurtre d’Yves Albert démontre la nécessité de combattre le crime organisé, a lancé le ministre J utras, hier en conférence de presse.«Cette lutte-là n’est pas terminée», a dit M.Jutras, vantant le travail accompli par les escouades régionales mixtes (ERM).Les policiers de Québec ont démantelé il y a deux semaines un réseau de trafic de stupéfiants relié aux Hells Angels dont les ramifications s’étendaient jusqu’au Nouveau-Brunswick.L’opération 4 H a mené à l’arrestation de 29 personnes, dont six présumés membres des Hells Angels.Québec investit, bon an mal an, 50 millions de dollars dans la lutte contre le crime organisé.M.Jutras ne croit pas qu’il manque d’effectifs au sein de TERM de Montréal, qui couvre aussi le territoire de Saint-Eustache.Aussi tragique soit la mort de M.Albert, il s'agit d'un cas d’exception, a dit M.Jutras.«J’offre mes sympathies à la famille.C’est un drame épouvantable de voir survenir un décès dans une famille dans des circonstances comme celles-là, quand il y a erreur sur la personne.C’est épouvantable, c’est dramatique.» Depuis le début de la guerre des motards, en 1994, neuf personnes qui n’avaient rien à voir avec le monde interlope ont été tuées par erreur, dont Yves Albert Avec la Presse canadienne EN BREF Un peu de casse (Le Devoir) — La Journée internationale contre la brutalité policière s’est soldée hier par une poignée d’arrestations au centre-ville de Montréal.Environ 250 personnes, des jeunes pour la plupart identifiés à la mouvance anarchiste ou anticapitaliste, ont déambulé dans les rues du centre-ville en scandant des slogans du genre «La police au service des riches et des fascistes» et «L’armée et la police, gang du crime organisé».Les manifestants ont réussi à éviter les policiers pendant la première heure de la marche en ne s’attardant jamais trop longtemps à un même endroit et en changeant constamment de direction sur les ordres de certains individus cagoulés qui communiquaient entre eux au moyen de walkie-talkie.Quelques manifestants ont laissé des graffitis sur les immeubles publics en plus de fracasser une fenêtre du quartier général du Service de police de Montréal.L’escouade anti-émeute est intervenue lorsque le groupe s’est arrêté à l’angle de Saint-Antoine et Saint-Laurent pour écouter un discours d'Alexandre Popovic.Les policiers ont rapidement encerclé les manifestants, une intervention dépourvue de subtilité.Faculté de l’éducation permanente l,o Joaillc d'nvliii’i Ce printemps, étudiez l'anglais.CONVERSATION ¦ English Conversation Niveaux débutant, intermédiaire et avancé.Diverses possibilités d’horaires.Aussi offert au Campus Ville de Laval et au Campus Longueuil.RÉDACTION • Writing Workshop 1" mai au 19 juin - les lundis et mercredis de 19 h à 22 h AFFAIRES ¦ Business English : Oral Communication 1" mai au 19 juin - les lundis et mercredis de 19 h à 22 h Test de classement Les 8 et 10 avril à 19 h Les 9 et 11 avril à 9 h Les 1" et 10 mai à 9 h Pavillon 3200, rue ]ean-Brillant Renseignements j Téléphonez pour savoir quels documents sont requis lors de l'inscription.514 343 ¦6090 ou 1 800 363-8876 www.fep.umontreal.ca/Iangues/ Université rk-i de Montréal I»* *s 1 L*sr , % JACQUES GRKNISR LE DEVOIR Bo Curotte et John Stacey, au centre de la photo, réclament du conseil de bande de Kahnawake une enquête indépendante sur 1 entente entre les policiers de la réserve et ceux de la SQ.Kahnawake « __ _______ Des Mohawks remettent en question l’entente entre les peacekeepers et la SQ JEANNE CORRIVEAU LE DEVOIR Des membres de la communauté mohawk de Kahnawake exigent du conseil de bande une enquête indépendante sur ce qu'ils qualifient de concession de leurs droits au gouvernement du Québec.Ils remettent en question une entente signée par l’ex-chef des peacekeepers qui permet aux policiers provinciaux d'intervenir à l’intérieur des limites de la réserve.Celle-ci a été conclue à l’insu de la communauté et sans son contentement, affirment-ils.«Ce n’est pas une pétition que nous présentons, mais une déclaration», a lancé Bo Curotte en confiant la requête signée par une dizaine de résidants à Keith Myiow, un membre du conseil de bande.La scène se déroulait hier dans le stationnement à l’ex- térieur des bureaux du conseil de bande.En entrevue à la radio le 8 mars dernier, une mohawk, dont le neveu a été pourchassé par la SQ sur le territoire de Kanahwake avant de recevoir une contravention, a alerté la communauté au sujet de l'entente survenue il y a quatre ans entre la SQ et les peacekeepers, relate John Stacey.Au point 4 du document, il est indiqué que des patrouilleurs de la SQ sont autorisés à intervenir à l’intérieur de la réserve et ce, «contrairement à ce que le conseil de bande a dit à la communauté», ajoute M.Stacey.«Nous les accusons d’avoir fait preuve de négligence.» L’entente signée par les deux parties ne s'appliquait que pour un an, affirme Lloyd Phillips, qui siège au conseil de bande.Mais une certaine confusion subsiste car il ne peut affirmer si elle a bel et bien été soumise au conseil de bande.«Je ne peux dire si cette entente est passée ou non au conseil de bande.Je ne me le rappelle pas personnellement.Mais nous sommes tenus au courant de ce qui se passe par les peacekeepers.» Les peacekeepers ont toutefois pour mot d’ordre de ne pas laisser les policiers de la SQ entrer dans la réserve, poursuit-il, mais aucune directive écrite n'existe à cet effet.Clarifier les droits le protocole de 1998 esl là pour clarifier les droits des deux corps policiers, indique pour sa part le capitaine Michel Martin, du service des communications de la SQ.Les policiers provinciaux ont juridiction sur toutes les routes du Québec pour l’application du Code de la sécurité routière et peuvent, si nécessaire, émettre des contraventions même à l'intérieur de la réserve, territoire des peacekeepers.Une entente survenue en 1995 entre les gouvernements fédéral et provincial et le conseil de bande stipule toutefois que les agents de la SQ doivent prévenir leurs homologues autochtones avant d’entrer dans la réserve.Plusieurs incursions s;ms avertissement au cours des derniers mois ont d’ailleurs causé des frictions dans la communauté.Toujours est-il que la requête des contestataires sera soumise au conseil de bande lundi matin.«Nous voulons une enquête qui permette de faire la chronologie des événements et déterminer quand exactement on a perdu cette juridiction», explique Bo Curotte.Et si des responsables sont identifiés au sein du conseil de bande, ils devront démissionner, ajoute-t-il.#RADI0 Première Chaîne ÉMISSIONS SPÉCIALES EN DIRECT DE JÉRUSALEM i N.1 Mt ï>4.& ' *i*‘iï* «3 Pour mieux comprendre le conflit israélo-palestinien avec Michel Désautels et l'équipe de Sans frontières En semaine à 17 h 30 du 18 au 22 mars FM : Pierre Trotter Montréal ’ - « s* A « K DEVOIR, LES SAMEDI I « ET DI M A \ C H E 17 M A R S 2 0 0 2 CULTURE Télé-Québec Une télévision originale.six mois par année Paule Beaugrand-Champagne veut convaincre davantage de ministères de contribuer financièrement PAUL CAUCHON LE DEVOIR Pour faire face aux problèmes financiers structurels de Télé-Québec, la nouvelle présidente Paule BeauKrand-Champajfne veut multiplier les sources de financement et convaincre d’autres ministères de faire leur part.’•Certains ministères devraient réaliser que le service que l'on donne dépare de beaucoup les subventions que l'on reçoit, déclare-t-elle.Par exemple, nous travaillons beaucmp pour les ministères de la Famille, de la Santé et Services sociaux, ainsi que de la Science et Technologie.Mais c'est le ministère de la Culture d’abord et ensuite l’Éducation qui nous versent une contribution.Nous serions encore plus une télévision publique si plusieurs ministères contribuaient à cette télévision.» La nouvelle patronne de Télé-Québec a fait ces commentaires cette semaine dans le cadre d’une entrevue au Devoir, trois mois après sa nomination à la tête de la télévision publique québécoise.Consciente qu’il semble difficile d’aller chercher «énormément d’argent supplémentaire» dans la subvention de base versée par le gouvernement, Paule Beau-grand-Champagne affirme «s’être donné le mandat personnel de diversifier les sources de revenus».Dans cette optique, elle tentera vraisemblablement de convaincre d’autres ministères de mettre la main à la pâte.Rappelons que le ministère de la Culture et des Communications verse une subvention de base de 53,5 millions par année à Télé-Québec, «un montant qui ne suit même pas la hausse du coût de la vie», affirme Mme Beaugrand-Champagne.De plus, le ministère de l’Education verse autour de 1,3 million pour les services éducatifs et les investissements dans le secteur jeunesse.Une partie de ce montant a d’ailleurs servi à développer le projet Cornemuse.Ce montant est demeuré le même depuis dix ans.Rencontrer la nouvelle présidente de Télé-Québec, c’est nécessairement parler d’argent puisque la chaîne en manque.la précédente présidente avait d’ailleurs déjà déclaré que Télé-Québec aurait besoin de 25 millions de plus pour faire face à ses obligations.Paule Beaugrand-Champagne ne reprend pas cet argument.Mais il n’est pas question de faire de la programmation estivale originale tant qu’on aura pas plus de fonds.«Nous sommes pris à la gorge parce que les coûts de production augmentent», dit-elle.Les émissions originales se terminent donc dans deux ou trois semaines et Télé-Québec a maintenant les moyens de diffuser des émissions originales pendant seulement 26 semaines, explique la présidente.Le reste de l’année, soit du printemps à l’automne, on passe en mode reprise.Mais il y a moyen de faire preuve d’originalité dans les reprises, et la nouvelle présidente révèle qu’à compter de l’automne, les émissions pédagogiques (les fameux cours présentés le jour) disparaîtront de la grille-horaire, une sorte de mini-révolution.Télé-Québec entend particulièrement rediffuser le jour des documentaires qui n’ont pas toujours eu l’auditoire souhaité en soirée.Pour diversifier ses revenus et jouer pleinement son rôle de télévision publique, Télé-Québec entend accélérer son développement Internet ainsi que ses services éducatifs.Le sujet passionne la nouvelle présidente: «Nous faisons d’excellentes choses et Télé-Québec ne s’en vante pas assez, dit-elle.Nous sommes trop humbles.» Télé-Québec a complètement redéployé son site Internet cette année, après plusieurs années de tâtonna ments.Entre autres projets, le jeu-questionnaire Tous contre un permet aux internautes de jouer contre les concurrents à la télévision, ce qui serait unique au monde, et le site Cinémagazine offre une profusion de renseignements autour des films diffusés à l’antenne.Alors qu’il recevait entre 15 000 et 19 000 visiteurs par mois il y a un an, le site Internet de Télc^Québec en reçoit maintenant entre 60 000 et 68 000.L’année prochaine, Télé-Québec entend poursuivre sur cette lancée en créant une nouvelle section jeunesse sur son site, qui comprendra un nouveau projet Internet avec Cornemuse, comprenant des expériences de télévision interactive avec le service Illico de Vidéotron ainsi qu'un développement majeur du site Internet cinéma, dont un volet qui permettra de diffuser le travail de jeunes vidéastes.«Le mandat de Télé-Québec, c'est aussi de laisser place à ce qui est marginal et en recherche, un peu comme Phylactère Cola actuellement, explique Mme Beaugrand-Champagne.C’est notre côté laboratoire.» Le secteur éducatif de Télé-Québec est également important et, parmi plusieurs projets, la collection de vidéos de 2000 titres mise à la disposition des écoles semble très populaire: en 2001, on en a vendu environ 10 000 aux écoles du Québec, au coût de 29 $ l’unité.Puisque Paule Beaugrand-Champagne est une journaliste d’expérience, les employés se sont demandé si elle n’avait pas l’intention de créer un service des nouvelles dans la boîte.Paule Beaugrand-Champagne a déclaré au Devoir qu’il n’était pas question que Télé-Québec présente un bulletin de nouvelles.«Par contre, nous cherchons comment faire des affaires publiques de façon novatrice», dit-elle.(P #.est fier de s'associer à tïlMmfÿaiité et le (/COLLOQUE 2002 Expo : 150 exposants démos culinaires • ateliers • dégustations 10$ à Ventrée (taxes incluses) Samedi : 10 h à 19 h • Dimanche 10 h à 18 h Colloque : 8 conférences passionnantes Oméga-j • OGM Securité alimentaire et le BIO et plus encore 49,95 $ incluant entrée à l'EXPO pour samedi et dimanche Samedi le 23 mars et samedi le 21 avril Consultez le dépliant, le site ou téléphonez-nous pour obtenir le programme et/ou pour vous inscrire au Collocj ne PORTE-PAROLE ET CONFERENCIER M.André Chagnon r> % .» Montréal ¦ Au Palais des Congrès 23 et 24 mars • • YU âcVs*°ns végéta** ^ -o.wproteu Québec Au Marché du Vieux-Port 20 et 21 avril LE V .V- r V'/ John et Yoko % ¦ 'WM, REUTERS JOHN LENNON, le Beatle assassiné en 1980, sera finalement immortalisé dans sa ville natale puisque sa veuve Yoko Ono a dévoilé hier la statue de l’auteur-compositeur, statue qui trônera dans l’aéroport de la ville, rebaptisé le Liverpool John Lennon Airport.Luce Dufault au Saint-Denis 2 \ ~ ^ A la bonne place SYLVAIN CORMIER Est-ce parce que la loto des billets de premières montréalaises avait assis Dan Bigras à ma gauche en ce jeudi soir au Saint-Denis 2?Comme lui, je regardais Luce Dufault sur scène, plus radieuse que je ne l’avais jamais vue, bougeant sans retenue, souriant à superbes dents, mordant les notes jusqu'à en extirper tout le jus, multipliant les œillades complices aux musiciens, vivant instant après instant le plein bonheur d'être là* et de chanter les chansons qu’elle aime, et je mesurais le chemin parcouru.Je la revoyais choriste de Bigras, il y a plus de dix ans, la même mais toute raide, pétrifiée, tétanisée, chantant le plus souvent les yeux fermés, n'osant remuer que sa belle grande bouche, et encore, parce qu’il le fallait bien pour accompagner Dan.Lequel la poussait à l'avant-scène, lui faisant chanter Amazing Grace dans son show.Il savait, lui, qu’elle était à la bonne place, que la scène ne pouvait que lui appartenir.Nous, dans l’auditoire (à La Licorne, au Spec- trum, sur la grande scène extérieure à La Rochelle), on l’aimait déjà, pardi: elle nous arrachait déjà le cœur au quart de ton, statufiée ou pas.Epanouie Mais je n’aurais jamais imaginé qu’elle s’épanouirait ainsi.In Dace Dufault de jeudi soir, qui en était — c’est elle qui le disait — à son quatrième album et à sa quatrième tournée en tant qu’artiste solo (laquelle se poursuit ce soir, puis du 1" au 4 mai au même Saint-Denis 2, puis un peu partout jusqu’en novembre), était si visiblement heureuse d’être là qu’on en était heureux pour elle.«Vous êtes timides», a-t-elle lancé d’entrée de jeu aux gens qui n’avaient pas répondu assez fort à son bonjour.«C’est pas grave, a-t-elle ajouté, ça passe avec l’âge.» C’était la Luce d’aujourd’hui qui parlait, en connaissance de cause.Bien sûr, deux secondes avant de nous apparaître, la Luce des coulisses devait ressembler à la Luce terrorisée des débuts: on ne change pas à ce point.Mais on comprenait |*| Environnement Canada Environment Canada Montréal Prévisions météo AUJOURD'HUI Nuageux max 3 #1 [E CE SOIR Dégagé min -8 DIMANCHE Ensoleillé max 2, min -8 LUNDI Ensoleillé max 6.min -5 MARDI Quelques averses de neige max 9.min 0 La météo en un clin d’œil Max.5 Min.-2 Precip.0.0 mm Phases de la lune €) O O • 3/22 3/28 4/4 4/12 r* vV-i' -SMS/ Sà .Sppt-lles Chicoutimi -1/-5 ^_uébt Montreal Çouchsr du «olsil 1803 "uv* ?Canada Le monde St John’s -1\-9 New York 16\14 Halifax 5V3 Chicago e- 6V2 Ottawa «b 0\0 Atlanta 27\17 Toronto GL 4V2 Miami e- 30\20 Winnipeg e- -3\-8 Los Angeles o- 17\9 Edmonton £> -5\-13 Rio de Janeiro 5V6 Whitehorse c- -10V 29 Tokyo C- 17M0 Yellowknife GL -16\-30 Sydney C- 28M9 P*r4*z dlracwmant avec un pr+Oalonnlata uf Météo Conseil 1-900-565-4455 Pour le dernier bulletin météo en ligne, consultez le site Web météo à l'URL www.meteo.ec.gc.ca La météo canadienne sur la Wab que le métier avait fait son œuvre, lui prouvant cent, deux cents, trois cents fois que la scène était son lieu, son véritable terrain d’interprète, son aire privilégiée d’expression.Et que le public n’est pas une entité informe et vaguement menaçante mais une assemblée de gens différenciés et palpables: jeudi, elle parlait à chacun.Sans filtre.Avec des gags bigrement bien placés, parce que Dice Dufault est depuis toujours une fdle formidablement drôle mais qui ne l’a su qu’à la longue, un peu plus chaque fois qu’un bon mot faisait mouche dans ses précédents spectacles.Maintenant affranchie, elle peut faire rire, et elle le sait On a vraiment rigolé jeudi, surtout quand elle a relaté «les belles» que les gens lui servent quand ils la croisent dans la rue.Apprécier ce qu’est devenue Luce Duiault en spectacle ne signifie pas pour autant qu’on aime tout d’efle.Ses goûts en chanson, en vérité, sont discutables.Songez qu’elle reprend I Keep Forgetting, mocheté de Michael McDonald.Luce se contrefout des goûts d’autrui: elle chante ce qui lui chante, et puis c’est le même prix.Mais si je ne blairais pas plus en spectacle que sur disque les textes que lui a fournis Thierry Séchan pour son dernier album, surtout Sergeï est au piano, il était clair que personne ne pouvait mieux interpréter cette chanson désagréablement franco-française.Chaque titre est ainsi investi corps et âme, rendu avec la même absolue conviction, les poliment reçues (Au-delà des mots, Si demain) comme les plébiscitées (Tous ces mots, poignante, et surtout Une femme à la mer, admirable valse country-blues signée Michel Rivard).Impossible de ne pas applaudir une telle résolution, impossible de ne pas souligner l’audace d’une Luce Dufault s'offrant pour le plaisir The Carpet Crawlers, pièce pas du tout facile à reprendre du Genesis de l’ère Peter Gabriel.Cette fille a des couilles grosses comme ça, dirait le parolier Roger Ta-bra.Et le cœur à la bonne place.Arpàd Vigh L’Écriture Maria Chapdetaine On deceit quelque 280 quetécismes dans Maria Chipdtltlnt.Le lecteur en trouvera dans ce livre une description leücographique et analytique qui compare l'usa {e canadien français do t époque à celui qui so dO(ago do l'œuvre de Hemon.Maria Ctapde/aMe.km {temps objet d'un • sinistre malentendu > do la part do la critique.h revoie comme une i fia ire de retrouvailles entre un exile volontaire et la langue de sa communauté de rOvo.une langue do paradis perdu.SEPTENTRION www.»«ptentrion qc .ca 86 2 0 0 2 LE DEVOIR.LES SAMEDI I « E T D I M A \ C H E MARS A LE DEVOIR 2 au 5 mai 2002 Place Gmld-Oodin ^ Mont-Royal Marché francophone de la poésie LE MONDE » montr Élection contestée au Zimbabwe ISRAËL Pretoria cherche un compromis Mugabe signe sa loi draconienne sur la presse Tsvangirai: la crise n'est pas «dissipée», elle s'est «aggravée» REUTERS AGENCE FRANCE-PRESSE Pressée par l’Occident de condamner la réélection de Robert Mugabe, 1 Afrique du Sud essaie de convaincre le président zimbabwéen d accepter de former un gouvernement d’union avec son adversaire battu, a-t-on appris hier de sources gouvernementales sud-africaines.Ces mêmes sources ont précisé que cette proposition avait été formulée dans un message adresse jeudi à Mugabe par le président sud-africain Thabo Mbeki.Pendant ce temps, le président Mugabe a démontré sa détermination à braver les critiques en promulguant une loi draconienne sur la presse deux jours après sa réélection contestée, qui fera l’objet mardi d’une réunion du Commonwealth.L’Occident et l’Afrique ont eu des ré actions opposées à la réélection du pré sident.L’opposition zimbabwéenne, l’Union européenne, les Etats-Unis et les membres blancs du Commonwealth l'ont vivement condamnée, estimant que le scrutin avait été marqué par une fraude massive, tandis que les observateurs nigérians et sud-africains, ainsi que l'Organisation de l’unité africaine (OUA) et la Namibie ont jugé l’élection légitime.Hier, au lendemain de la publication d’un rapport très critique du Commonwealth, le chef du gouvernement néo-zé landais, Helen Clark, a déclaré que le club anglophone perdrait toute crédibilité s’il ne suspendait pas le Zimbabwe.Pour leur part, les Quinze, réunis à Barcelone, devraient réitérer aujourd’hui, dans une déclaration commune, selon le ministre britannique des Affaires européennes, Peter Hain, que les élections ne peuvent être jugées «ni libres ni justes».Mbeki, accusé en Afrique du Sud et à l'étranger d’avoir adopté une ligne trop conciliante à l’égard de Mugabe, n’a pour sa part pas encore réagi officiellement au résultat du scrutin, préférant consulter personnellement les rapports des différents observateurs auparavant.Toutefois, son pays a multiplié les appels en direction de Mugabe et de son adversaire Morgan Tsvangirai pour qu’ils mettent de côté leurs différends et, selon des sources gouvernementales sud-africaines, Mbeki irait même plus loin en faisant pression pour la formation d'un gouvernement d’union.Effets sur l’aide étrangère Les analystes estiment toutefois que Mugabe, qui prêtera serment demain pour un nouveau mandat de six ans, n’a guère l’intention de partager le pouvoir et que Tsvangirai ne souhaite pas légitimer le scrutin en rejoignant le gouvernement Le candidat malheureux a en effet laissé entendre hier que son Mouvement pour un changement démocratique (MDC) ne se contenterait pas de portefeuilles ministériels.Très critique à l’égard du rôle joué par Pretoria, Tsvangirai a estimé que la crise n’était «pas dissipée» et qu’elle s’était au contraire «aggravée».En plus d’entretenir des relations étroites avec Mugabe, Mbeki est membre du groupe de travail du Commonwealth chargé de décider de prendre des sanctions ou non contre Harare à la suite de cette élection.11 doit retrouver mardi à Londres les deux autres membres de ce groupe, le président nigérian Olusegun Obasanjo et le premier ministre australien John Howard, pour faire le point; les dirigeants devraient garder le silence d’ici là, a précisé Howard hier.Lundi, Obasanjo rencontrera son homologue zimbabwéen à Harare.La plus grave sanction que puisse prononcer le Commonwealth est une suspension du Zimbabwe.Un rejet de l’élection de sa part aurait toutefois des effets négatifs sur l’aide étrangère dont Harare a cruellement besoin.Le mois dernier, le club anglophone avait renoncé à prendre des sanctions contre le Zimbabwe, en raison de l'opposition de plusieurs pays africains.Le président Mugabe a promulgué hier une loi draconienne sur la presse.Cette loi, destinée à museler toute critique et considérée par les adversaires de M.Mugabe comme un nouvel exemple de sa dérive autoritaire, avait provoqué un tollé lors de son passage devant le Parlement tin janvier, y compris au sein du parti au pouvoir.«Code de conduite» Elle crée une commission gouvernementale chargée d’accréditer les journalistes zimbabwéens.Les journalistes etrangers non résidents ne peuvent travailler dans le pays que «pour une période limitée».Tous sont soumis à un «code de conduite» dont le non-respect peut mener à des poursuites judiciaires.Le pouvoir avait évité de la promulguer avant le scrutin présidentiel, qui s’est tenu du9 au 11 mars.Selon les résultats officiels, M.Mugabe a été téélu avec 562 % des voix contre 41,9 % à son principal rival, Morgan Tsvangirai, qui les a rejetés.Le MDC a en revanche remporté les municipales dans la capitale Harare, confirmant sa domination dans les zones urbaines.Hier, l’Assemblée nationale constitutionnelle (NCA), organisation de la société civile, a annoncé qu’elle allait organiser «dans les prochaines semaines» des «manifestations de masse pacifiques» pour protester contre la réélection de M.Mugabe.Officiellement, ces manifestations «dans tout le pays» auront pour objectif «de forcer le président Mugabe et son gouvernement à accepter une nouvelle constitution» démocratique, affirme la NCA.Les violences politiques qui ont marqué la campagne présidentielle se sont poursuivies hier.Un partisan du MDC a été battu à mort dans une ferme de la région de Marondera, à 50 km à l’est de Harare, selon la police.Son assassinat porte à au moins 34 le nombre de tués depuis le 1" janvier au Zimbabwe.Moshe Yaalon, un dur aux armées STÉPHANIE LE BARS LE MONDE La désignation, le 13 mars, du nouveau chef d'état-major de l’armée israélienne, qui prendra ses fonctions en juillet, a été saluée par la presse et Tannée.Age de 51 ans, le général Moshe (Bugi) Yaalon est considère comme un dur et devrait s’ins d ire dans la lignée de son prédécesseur, Shaul Mofaz.dont il était le second depuis 2000.Au coins d'une carrière de près de 30 ans, ponctuée de promotions classiques, le plus haut fait d'armes connu qui lui soit attribué est l'assassinat d’Abou Jihad, le numéro deux de l’Organisation de libération de la Palestine (OLP), en 1988, à Tunis, quelques mois après le déclenchement de la première intifada.Né en Israël, Moshe Yaalon s’est engagé dans l’armée après la guerre de 1973 Ce père de famille do trois en fants va en franchir tous les échelons, d'abord chez les parachutistes, puis, après une blessure subie dans les années 80, dans les services de renseignement.Ces derniers mois, il était chargé des assassinats ciblés de militants palestiniens.En jan vier, il avait clairement laissé entendre que Tsahal était susceptible de réoccuper des zones autonomes palestiniennes.D's incursions des derniers jours ont prouvé que Tsahal avait planifié depuis long temps ces réoccupations.Le quotidien Yedioth Ah ronot rapporte le jugement d’un officier qui Ta cô-[oyé: «Yaalon n'a jamais fait preuve de beaucoup de créativité, mais il n 'a rien fait de stupide.» Couronnement d’une carrière militaire, le poste de chef d’état-major ouvre aussi en Israël la voie à une carrière politique presqjue naturelle, L’ancien premier ministre travailliste Ehoud Barak Ta précédé à cette fonction et l’actuel chef d’état-major, atteint par la limite d’âge, est donné comme le futur ministre de la Défense au cas d’une victoire de Benjamin Nétanyahou si ce dernier devait conduire le Likoud à de nouvelles élections.Ix' poste de chef d’état-major ouvre la voie à une carrière politique presque naturelle coussins nÈcoNSTRurts Si votre véhicule a été accidenté, reconstruit ou acheté usagé depuis 1998, vos coussins gonflables ont peut-être été remplacés par des coussins reconstruits.En se déployant, ceux-ci peuvent causer des blessures graves ou même entraîner la mort.Que devez-vous faire ?Faites immédiatement vérifier vos coussins chez un concessionnaire autorisé car aucun indice ne vous permet de savoir s’il s’agit de coussins reconstruits.Faites-les remplacer sans tarder par des coussins neufs.Si le concessionnaire ne peut les remplacer sur-le-champ, demandez-lui de les désactiver temporairement.Ne jamais les désactiver vous-même en raison des dangers que cela peut entraîner.Qui assume les frais ?La vérification, la désactivation et le remplacement des coussins sont à vos frais.Serez-vous remboursé ?Si vous avez fait affaire avec un assureur, un vendeur de véhicules d’occasion, un concessionnaire ou un carrossier, demandez-leur s’ils acceptent de vous rembourser.En cas de refus, vérifiez vos recours auprès de l’Office de la protection du consommateur en composant le 1 888 672-2556 ou en consultant le site de l’Office : www.opc.gouv.qc.ca.Pour plus d’informations, communiquez avec la Société de l’assurance automobile du Québec Québec: (418)643-7620 Montréal: (514)873-7620 Ailleurs au Québec : 1 800 361-7620 (du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30) www.saaq.gouv.qc.ca Société de l'assurance automobile Québec £5 S LE DEVOIR, LES SAMEDI 16 ET DIMANCHE 17 MARS 2002 A 8 , E M 0 N D E .Les chemins de montagne vers le Pakistan sont multiples Les chiffres divergent quant au nombre de grottes dans la région de Shah-e-Kot et au nombre de combattants ennemis.JIM HOLLANDER REUTERS Anaconda s’achève dans la confusion n'est pas terminée, annonce Varmée américaine Essais nucléaires r ^ Les Etats-Unis pourraient abandonner le moratoire AGENCE FRANCE-PRESSE Washington — Les Etats-Unis pourraient abandonner le moratoire international sur les essais nucléaires afin de pouvoir mettre au point une nouvelle génération d’armes antibunkers, selon des extraits d’un document passant en revue la politique nucléaire américaine, rendu public hier à Washington.Ce document, qui évoque aussi la possibilité de frappes nucléaires américaines à l’encontre de pays qui n’ont pas l’arme nucléaire mais qui cherchent à développer des armes de destruction massive, est largement discuté dans les médias et par des responsables gouvernementaux depuis une semaine.Mais sa présence sur le site GlobalSecurity.org, un centre de recherche et d’analyse basé à Washington, représente sa première publication, bien que partielle, à destination du public.«Les Etats-Unis s’efforcent de développer leur arsenal sans nouvel essai nucléaire mais ils ne pourront pas maintenir cette positim indéfiniment», pré viennent des experts du Pentagone dans ce document L’étude lait remarquer que des problèmes dans l’arsenal américain avaient déjà été décelés, dus notamment à l’usure du temps ou à des défauts de fabrication.«Porter un jugement objectif sur les capacités [nucléaires! dans un envinmnement où les essais ne peuvent avoir lieu deviendra de plus en plus difficile», écrivent encore les auteurs de cette étude que le ministère amé ricain dy la Défense a soumise au Congrès en janvier.Les Etats-Unis ont maintenu un moratoire sur les essais nucléaires depuis 1992, comme la Grande-Bretagne, la France, la Russie et la Chine.Seuls llnde et le Pakistan ont procédé à des essais nucléaires en 1998, signalant ainsi leur entrée dans le «club» des pays possédant cette arme.Alors qu’en Afghanistan, l’aviation américaine pilonne des grottes où elle suspecte des combattants d’al-Qaïda de se terrer, ce document révèle une préoccupation croissante du Pentagone à propos du fait que de plus en plus de pays et de groupes hostiles s’appuient sur des infrastructures souterraines pour cacher leurs armes et leurs postes de commandement Selon l’Agence de renseignement de la Défense (DIA), au moins 10 0(X) infrastructures de ce type existent actuellement dans plus de 70 pays.Plus de 1400 d’entre elles seraient utilisées pour cacher des armes de destruction massive, des plates-formes de lancement de missiles balistiques mais aussi des postes de commandement stratégique, estime la DIA «Actuellement, les Etats-Unis manquent de moyens adéquats pour faire face à ces installations», reconnaît le document Pour les militaires américains, la réponse à cette question passe par le développement et les essais d’une nouvelle génération d’armes nucléaires, capables de détruire ces installations souterraines.«L’arsenal nucléaire actuel rappelle trop qu’il date de la guerre froide, avec une précision modérée et une capacité limitée à agir sous terre», regrettent les auteurs du document Ijc rapport estime que les États-Unis posséderont entre 1700 et 2200 ogives nucléaires de missiles stratégiques en «position opérationnelle» d’ici 2012, ce qui correspond aux promesses de réduction de l’arsenal du président Bush, mais il évoque la possibilité d’en stocker 3000 autres, qui seraient alors disponibles en cas d’urgence.Le chef du Pentagone Donald Rumsfeld a défendu hier la mise à jour de la doctrine nucléaire américaine.«Cestdu bon travail.Elle n’a causé aucun problème av^c la Russie», qui avait été «informée au préalable, ainsi que nos alliés», a déclaré le secrétaire la Défense.La traque d’al-Qaïda ASSOCIATED PRESS ET AFP Gardez — Après douze jours de bombardements et de combats au sol qui ont mobilisé 2000 soldats afghans et américains dans l’est de l’Afghanistan, l’opération Anaconda s’achève comme elle avait commencé: dans la confusion.In traque est cependant loin d’être finie.«Il nous reste un long chemin à parcourir», a récemment indiqué la porte-parole du Pentagone, Victoria Clarke, notant qu’il restait des poches de fuyards talibans et d’al-Qaïda dans plusieurs provinces du sud et de l’est de l’Afghanistan, ainsi qu’au Pakistan.Des soldats américains et canadiens ont découvert une cache de mortiers, de grenades et de roquettes de 107 mm, selon un journaliste de l’agence de presse Canadian Press qui accompagne l’unité canadienne.Toutes les armes ont été détruites, a annoncé l’agence.Preuve que l’offensive n’en finit pas de finir, des soldats américains et canadiens se sont également lancés hier à la poursuite de quatre combattants d’al-Qaïda qui tentaient de s’enfuir après un échange de tirs survenu durant les opérations de fouilles.Des hélicoptères, des commandos et des hommes au sol passaient la vallée de Shah-e-Kot (est) au peigne fin pour intercepter les fuyards.Au cours d’un autre affrontement, des soldats de la coalition qui inspectaient des grottes et des bunkers ont abattu jeudi trois combattants du réseau d’Oussama ben Laden.Aucune perte n’était à déplorer du côté de la coalition, selon l’agence Canadian Press.Analyses d’ADN Jusqu’à présent, rien ne prouve que des centaines de combattants talibans et d’al-Qaïda ont été tués dans la région montagneuse de Shah-e-Kot, comme l’ont affirmé des officiers de l’armée américaine.Selon les soldats afghans, environ 25 dépouilles ont été découvertes lors de la première inspection de la zone.Et le général américain Frank Hagenbeck, qui a dirigé l’offensive, évoquait jeudi un «nombre à deux chiffres».Des corps, sans doute nombreux, ont pu se retrou- ver enterrés sous les débris lorsque les grottes et les galeries se sont effondrées sous les bombardements.D’autres ont été déchiquetés par les explosions.Depuis le début de l’opération Anaconda, huit soldats des forces spéciales américaines et trois de leurs alliés afghans sont morts, tous durant les deux premiers jours de l’offensive.Les chiffres divergent quant au nombre de grottes dans la région de Shah-e-Kot et au nombre de combattants ennemis.Le commandant afghan Zia Lodin dénombrait cinq grottes et 300 combattants au début de l’opération, le 2 mars.Un officier des forces spéciales américaines a quant à lui parlé de «plusieurs dizaines de grottes» et de «KX) à 250» combattants tout en se disant persuadé qn’frlyen a davantage».Le général Hagenbeck estimait jeudi que 1000 hommes d’al-Qaïda se trouvaient dans la vallée au début de l’offensive.Vingt ennemis ont été faits prisonniers.Certains ont affirmé durant leur interrogatoire que des chefs d’al-Qaïda «de deuxième et troisième rangs» avaient été tués à Shah-e-Kot.Le général Hagenbeck a demandé des analyses d’ADN pour déterminer si Oussama ben Laden lui-même ou le chef des talibans, le mollah Omar, se trouvaient parmi les victimes, bien que cela soit fort improbable.Le commandant Naeem Sadat a interrogé séparément deux talibans blessés, faits prisonniers alors qu’ils fuyaient les bombardements.Ils lui ont dit que 14 conunandants arabes et 250 Tchétchènes se trouvaient dans la région avant l’opération, qu’ils avaient été rejoints par plusieurs centaines d’Afghans mais que la plupart avaient déserté et fui lorsque les bombardements ont commencé.Les résultats de l’opération Anaconda ne sont pas sans rappeler ceux de l’offensive contre Tora-Bora, en décembre dernier.Durant un mois, les avions américains avaient frappé le complexe de grottes tandis que leurs alliés afghans au sol tentaient de déloger les combattants d’af-Qaïda.Les troupes de la coalition n’avaient ensuite trouvé que quelques corps inertes et fait peu de prisonniers.Les autres avaient fui et gagné le Pakistan.A Shah-e-Kot, les multiples chemins de montagne ont sans doute fourni une porte de sortie aux membres d’al-Qàïda, malgré les efforts pour les empêcher de rejoindre la frontière pakistanaise.Un responsable américain a promis hier que la traque du réseau al-Qaïda allait continuer en Afghanistan dans la foulée de l’opération Anaconda Les forces du réseau terroriste al-Qaïda et des talibans ont été «très durement frappées lors des récents combats», a affirmé le général Paul Mikolashek, commandant des forces terrestres américaines en Afghanistan, sur la base de Bagram, au nord de Kaboul.Nouveaux raids Le général américain a estimé cependant que la guerre en Afghanistan contre les restes d’al-Qaïda et de la milice des talibans était loin d’être terminée.«Nous allons continuer à les rechercher, à les faire sortir et à les chasser, a-t-il assuré.Hyena sans doute d'autres dans d'autres régions du pays, en particulier dans la région où nous sommes déjà intervenus.» Le principal responsable militaire de l’est de l’Afghanistan, le commandant Hazrat Ali, a mis en garde cette semaine contre des regroupements de troupes d’al-Qaïda et de talibans dans plusieurs provinces de l’est et du sud, dans le but de «lancer une guérilla contre le gouvernement».L’aviation américaine a également lancé de nouveaux raids dans cette région, a indiqué le major Bryan Hilferty, porte-parole de la coalition internationale à Bagram, et des hélicoptères d’attaque américains ont été vus décoller de la base.Une dizaine de cavernes ont été inspectées, les soldats y ont retrouvé des manuels à l’usage des terroristes, en plusieurs langues, y compris en arabe, ainsi que des corps, a ajouté le major Hilferty.D-s troupes locales afghanes continuaient hier à «sécuriser la vallée» de Shahi Kot, pendant que des éléments «d’infanterie légère américaine et canadienne continuaient à explorer les sites sensibles sur les hauteurs voisines», a expliqué le major Hilferty.Environ 500 soldats, canadiens en majorité et aussi américains, participent à la mission de fouilles baptisée «Harpon», placée sous commandement canadien dans le cadre de l’opération Anaconda Les forces afghanes du ministère de la Défense envoyées la semaine dernière en renfort ont en revanche repris jeudi le chemin de Kaboul.Les résultats de l’opération ne sont pas sans rappeler ceux de l’offensive contre Tora-Bora Haro sur les pavillons de complaisance SANDRA LAC UT AGENCE FRANCE-PRESSE Brest — Les pavillons de complaisance, qui permettent la na-vigation, sans distinction et à moindre coût, de bateaux délabrés et dangereux aussi bien que des navires modernes en bon état mais profitant d’avantages fiscaux, font grincer des dents la communauté internationale.Un colloque organisé cette semaine à Brest en présence de 500 experts de 70 pays, dont l’Organisation maritime internationale (OMI), s’est penché sur cette question qui resurgit après chaque catastrophe maritime.«L’OMI veut renforcer la sécurité maritime, mais dans un contexte de concurrence économique effrénée où le transport maritime international représente 90 % du transport mondial de marchandises, les règles sont imposées par le profit et la rentabilité.Nombre de pays préfèrent contourner la réglementation internationale en la matière», a résumé un expert en droit maritime sous couvert de l’anonymat.Selon le secrétaire général de la Mer en France, Paul Roncière, «un navire sur deux est enregistré sous pavillon de complaisance», un titre qui concerne 27 pays, selon le syndicat ITF (Fédération internationale des ouvriers du transport).Parmi ces pays, on retrouve le Panama, dont ÎTTF avait érigé le drapeau national sur un stand d’information pour illustrer le sujet et qu’elle a dû retirer après protestation du représentant de ce pays, présent au colloque.Dépourvus d’administrations maritimes crédibles et de sociétés de classification fiables, les États des pavillons de complaisance «délèguent souvent contrôles et compétences à des sociétés privées opaques qui cautionnent la circulation de navires sous normes, souvent responsables de catastrophes écologiques».déplorent les pays membres de l’OMI, qui ne se sentent pas visés et montrent du doigt «cette mafia».Le cas de YErika UErika.pétrolier maltais naufragé le 12 décembre 1999 au large des côtes bretonnes, en est une «parfaite illustration», estiment la grande majorité d’entre eux.Mais selon le syndicat CGT des marins, «de trois à quatre bateaux en état de délabrement avancé sont bloqués dans les ports français chaque mois» à la suite d’une avarie.LTTF «déplore 99 cas de ce type de bateaux abandonnés dans les ports du monde par leurs armateurs en 1999, tout comme de 1500 à 2000 marins».L’OMI prône un bannissement total de ces navires et le renforcement des contrôles par les sociétés de classification agréées, reconnaissant toutefois «ne pas disposer elle-mênie de pouvoirs de contrainte» sur les États qui ne respectent pas la loi «D’importantes règles et conventions internationales existent mais elles sont loin d’être respectées et appliquées partout», estime Georges Tourret, directeur du Bureau français enquêtes-accidents - Mer.Pour une grande majorité de pays occidentaux, qui critiquent «les bateaux-poubelles», les pavillons de complaisance sont aussi «un moyen facile et un déguisement pour tirer profit de bateaux modernes en échappant aux contraintes fiscales de leurs pavillons nationaux», a estimé un responsable de l’association française des capitaines de navires (AFCAN).«Les armateurs ne paient que d’infimes droits pour ces pavillons, qui les autorisent à embaucher des marins de pays en voie de développement à moindre coût.C’est la porte ouverte à tous les abus.À force de tirer vers le bas, on prend d’énormes risques», a souligné ce responsable.Un fauteuil zéro-gravité Perfect Chah*" en pleine action.Hyperconfortable Boutique lout pour le Dos .un rendez-vous avec le confort! Obtenez un rabais de 75$ à l'achat d'un fauteuil en Inventaire I Henri-BourasM Est coin Bout.St-Uurent ÊS Hcnri-Booresu 514-M3-1582 1-800-268-IM2 www.toutpourMos.com Stationnement privé IT ’«•i *.t 103 CONDOMINIUMS Et COPROPRIÉTÉS À QUÉBEC Quartier Montcalm Vue fleuve, condo neuf 1847 p c 3 ch ?bureau, garage, 399 000$ GRATIEN DUBÉ (418)657-3737 Pwnèi» CUM* courtai CENTRE-VILLE, à proximité ds tout, spacieux condo de t 100 pi ca 2 ch., grande terrasse, garage 129 000 $ MICHEL LAMARRE (514) 2704422 OUTREMONT - LE SANCTUAIRE 2 cèc, 2 sb, garage pisane.gym, 315000$ Par propriétaire (514) 341-2325 103 CONDOMINIUMS R COPROPRIÉTÉS OUTREMONT du proprio, 41*, 2» étage, 1 036 p.c.Constr.Devex '98 boiseries, bois-franc, foyer, stat., terrasse.190 000$ (514) 279-3316 PLATEAU Grand condo dédoi-sonné, 1750 p.c., caractère et élégance, 259 000$ (514)528-1004 VIEUX MONTRÉAL Un numéro suffit: 489-2780 YVAN PELLAND.Century 21 Vision Ltée 105 PROPRIÉTÉS À REVENUS DUPLEX 2X51/2, rue Cartier.Près Plateau.180 000$.Agents s'abstenir.(450) 585-9452 VERDUN (Desmarchais sud) Près fleuve, tnplex refait en 3 lofts, r.-de-ch.libre en juillet.(514) 919-3111 5 EXTÉRIEUR DE MONTRÉAL BIC Grande maison d’époque (1870) restaurée avec soin.Large vue sur les îles.(418)736-4163 22 HECTARES BOISEES Vue des oies blanches, bungalow neuf avec garage 32 x 40 et autres bâtiments 177 000 $.À 15 min.de Drummondville.prowww.trfpod.com CAROLE BRICAULT (819)470-0087 Proprio+, crtr AU CŒUR DES APPALACHES Domaine de villégiature de 122 500 pi.ca.paysager.Vue magnilique, verger, piscine.Imposant cottage en pierre de style normand (1985): aires ouvertes, abondante fenestration, boiseries, loyer, bain tourbillon, pl, bois Iranc.céramique.5 ch., 4 sdb.chauffage à eau chaude.Au sud de Québec, à 75 min.du Pont Pierre-Laporte.(418)383-5262, après 19h LAURENÏIDES STE-ANNE DES LACS Bord du lac St-Amour, 3 ch.+ gar, vue extraordinaire 225 000 $.ÆCOUSINEAU^ 514-990-0379 121 ESTRIE MAGOG (CANTON), 2 c.c .sauna, garage, 20 000 p.c.Vue Ortord et Memphrè.129 000$(8! 9)843-7287 MEMPHRÉMAGOG Superbe résidence d'architecte au bord du lac, 3 c.c., foyer.Construction neuve de quaiilé.Charmant.Vue spectaculaire.279 000$ (450)655-7130 IRON HILL - Ferme équestre 76 acres, manège intérieur, maison distinguée d’un décor exceptionnel.$1 495 000 LOIS HARDACKER 450-242-2000 Boyal LePage Action crtr BOLTON - Votre lac privé entouré par un paysage superbe 38 acres de beauté naturelle.$495,000.LOIS HARDACKER 450-242-2000 Royal LePage Action crtr BROME Église de pierre transformée en résidence inspirée, 1 acre, piscine.275 OOO $.LOIS HARDACKER 450-242-2000 noyai LePtgs Action crtr BORD DE L’EAU: Lac Bowker: terrain 165 pi de frent, 1.93 acre, prêt à construire: 129,000 $ + tx Lac Memphrémagog: 700 pi, de front.9.5 acres, une Ile, accessibles en 4x4 395.000$ Lac Lovarlng: chalet 3 saisons.meublé, 125 pi.de front: 109,000$ CONDO: Club Azur: 3 pièces, meublé, 3* étage, lace au lac: 52,900$ Place Desjardlna: 2000 pc habitable.2 garages, climatisé ascenseur, panorama du lac.Immeuble de 4 appartements 249.000 $ A * * Maison de bols rond: privé.1.6 acre, loyer, dependence, impeccable 169.000$ t3é*v*«h; Rcxrgon Oxfo* emobét* RICHARD B0URG0N 1-800-405-2774 121 ESTRIE PRÈS EASTMAN, jolie maison 2 c.c.+l, aire ouverte, éclairée, foyer, solanum.111 900$ (450)375-8323 135 TERRAINS CENTRE-VILLE, REDPATH CR.Magnifique terrain 8789 pc.avec vue imprenable sur la ville de Montréal, pour construire votre maison de prestige.Mme FLOULIS 272- CkoupaSuttonimmoWtacnn LAURENTIDES Superbe boisé, beau secteur paisible, 21 424 p.c., 30 000$ ferme.(514) 733-8950 Sainte-Catherlne-de-Hatley Vue Mt Ortord et accès Lac Magog.Prêts à bâtir, 54 000 p.c., boisés.1 800511-2484 160 APPARIEMENTS El LOGEMENft À LOUER MÉTRO SHERBROOKE (accès direct) 1 1/2, 3 1/2, 4 1/2.Vue Mt-Royal, balcon.Elec.dim.chauffé, frigo, cuisinière.Piscine, sauna, buanderie.281-1551 A SOUS-LOUER OUTREMONT 6,,a, mai à sept, tout inclus, meublé, 700$.(514)272-2729 AHUNTSIC (Gr.-Allée) Gr 6 1/2 éclairé, tr.propre, calme.Couple pré-retraité ou jeunes professionnels non-fumeurs.1100$, non-ch.juillet., rél Soir: (514) 389-5154 AU COEUR DU PLATEAU Drolet/Duluth,grand 31/2 ouvert.Idéal 2 professionnels.Calme.Bois.Libre 1er avril 1 200$ tout compris.288-3298, 883-6964 CENTRE-VILLE - McGILL Chaleureux loft 72m*, 1 ou 2 pers.Tt équipé.Meubles et décor XIXe Terr.Stat.Sem/mois.284-6685 DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorsqu'un logement est offert en location (ou sous-location), toute personne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse.l'orientation sexuelle, l'état civil, l'âge du locataire ou de et à ses entants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap.MÉTRO JOUCOEUR, 3”, style condo.trésdaif, rdc.1 juif, 415$ (514)768-2816 MILE-END, 7'* rénové.1 400 $ notvchauflé.(514)272-5080 OUTREMONT AOJ.(Plantagenet! Grand 6 1/2.haut duplex, pour professionnels ou étudiants sérieux.Prés HEC.Ste-Justine.métro, services.Disp.1er mai, 2 250$/mois chauffé.(514)341-9546 OUTREMONT rue Bernard.Luxueux 6 pièces meublé, équipé.Services à proximité.Disponible 1 juin au 30 novembre 1 500 $/m.(514) 276-4872 ou (819) 623-1817 OUTREMONT, rue Stuart Haut duplex, grand 712 ensoleillé.5 électros, pl.bois franc, loyer, garage.Près écoles, métro el services.Libre.Pas d’animaux.Famille calme, 2 000$ 945-6621 PLATEAU Magnifique 6'’.3* ensoMIé.grande (errasse, Bem/Roy.métro, garage 1 550 $.Juillet, (450) 266-4111 QUÉBEC - Location à partir juif 2002, 2 ét., 3 ch., foyer, jardin, tt.contort, paisible Non-fumeur.1 500 Vm.(418)682-0396 ROSEMONT - 3'3, 2- de triplex, tout rénové, lace église, près hôpi taux Non chautfé.|514) 721-7927 SAINT-LAURENT (pr autorou-te15), 6 haut de duplex, ensoleillé, chauffé, tr.calme Prox.tram debanlieu.925$.(514)331-6407 V.M.R., haut duplex, grand 712 éclairé, foyer, calme, pl bois franc.Prés gare de train 2100$ chauffe Service de concierge.731-7043 164 CONDOMINIUMS hOUER STE-LUCE-SUR-MER Condo face fleuve, tt.incl., vue sublime.Mai 500is., juM 60O$s.(418)732-6964 VERDUN (Desmarchais sud) Pr.fleuve, gr 8 12 retail en loft, r.-de-Ch.-rs.sol 1255$ 1514)919-3111 165 PROPRIÉTÉS À LOUER À LOUER-CONDO4” En construction : 1 250$mi.Duvemay Pour into : LUCETTE CLOUTIER, „ (450)687-4430 _______________ VILLE MONT-ROYAL Pour avril et mai.maison unifamiliale.3 cèc.2 sb.s-sol tint et jardin Meublé et tout services compris.(514) 733-5687 170 H 170 HORS FRONTIÈRES À LOUER HORS FRONTIÈRES À LOUER MEXIQUE CUERNAVACA (la ville au printemps étemel) 2 ch à louer dans villa située à 15 min.centre-ville.Environnement tr.sécuritaire Hôtesse parle espagnol et anglais.1 ch.(2 pers ) avec lavabo, toilette et bain privés : 266$ US/sem.1 ch.lit simple toilette et douche privées 154$ US/sem Les prix incl ménage, 3 repas/jour.Ententes particulières poss.Réserv./rens.VÉRONICA GARBO BARRIENTOS veronicacaiboehotmaiLcoin 170 HORS FRONTIÈRES À LOUER * » * paris • * * XVe, superbe appart., 3,,a, meublé ancien, t.équipé, 2-4 pers., parc.Disp.semVmois.(450)968-0262 A SAISIR! 3« PARIS XIXe.là 4 personnes.App.clair, 2* étage, ascenseurs, garage (514)842-3573 DJERBA-TUNISIE Des vacances dans une maison indépendante appartenant à des canadiens, httpy/djerbajental.tripod, corrv'djerba FOURAS PRÈS LAROCHELLE Grd bel app., tt., équipé, plage 250m, jardin, BBQ, stat.Disp, août, 2-4 sem Video.(514) 256-9396 PARIS Bastille, Xlle, coquet appartement.Aussi studio Oberkampf.(514) 845-4425 PARIS Petit bijou d'appartement sur la Butte Montmartre, au coeur de Paris.Paisible, ensoleillé, 2-3 pers.(514) 4860258 PARIS - Quartier Latin, près du Luxembourg, studio meublé 1" avril.(514) 484-2828 PARIS BEAUBOURG Bel app., idéalement situé.Tr.gr.2 pièces, tr.lumineux.700 p.c.Entièrement équipé, internet.825 $ /sem.Libre après 15 avril.(514) 572-6869 plerre@tobedoo.com PARIS XVe coin Lecourbe et Convention, 31/2 rénové, tout équipé Semaine ou mois.Immeuble Art Déco, rue très calme, (450) 465-9014 PROVENCE (Uzes) 30 min.Avignon + Nimes, villa paisible, occ.4 pers.Mai à sept., sem./mois.011-33-466-22-3709 (418) 725-3816 Provence Dans toute sa splendeur Gr.appart.2 c.c.balcon, vue mer, 5 min.plage.Soir: (514) 735-0220 PROVENCE.Maison village, entièrement rénovée, jardin,tt équipée, sem/mois.15 min de Camargue.Tellax: 011 33 1 46 03 40 15.olivlabalutln@noos.fr SUD DE LA FRANCE • Corbières (pays Cathare) maison de village avec terrasse, (occ.4-5 pers.max ) 22km de la mer.Occupation avril à octobre.(514)937-6877 (514)270-6317 175 MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER DUNHAM (Cantons) Site enchanteur, t.équipée, 2 c.c., foyer.Piste randonnée forêt, 1er mai au 31 juill De10h30à 14h: (450)295-2299 GASPÉSIE, Parc Forillon, très jolie maison paisible.2 c.c.,tt équipée bord mer.Semaine.(418)782-5452 ISLE-AUX-GRUES "La maison aux églantiers" Bord du fleuve avec vue, 2 étages, équipée.Sem.'mots, juin à octobre.(514)52*8386 NOTRE-DAME-DU-PORTAGE Centre, vue fleuve, 3 c.c.2 st>ain, juillet.650$ sem (418)868-4406 SUTTON.Maison tout équipé.3ch.foyer, vue sur les montagnes 15 mai au 28 octobre 3 700 $ (450) 538-6589 176 CHALEIÙ LOUER AU COEUR MONTS SUTTON Adorable petit chalet, bord ruissseau Rmter.pont menant à la forêt Structure de jeu.2 C.C.Non-tum.Pas d’animaux.Références.13 avril-30 sept.4 000$ (514) 842-9722 AUSTIN ST BENOIT DU LAC Bord Mempnrémagog.s/sé|Our spacieuse.3 c.c.1 s/batn.loyer.Idéal repos.Mars, avril, mai.juin, septetoct.Sem mois/saison (819) 346-9209 (répondeur) CHALET LEPORTAGEUR St-Édouard-de-Maskinongé, tout équipé, en bordure de lac, loyer.SPA.litene complète, pistes de randonnée en torèt (819)3794)465 www.leportageur.com CHARLEVOIX, résidence wcto-nenne haut de gamme.Site superbe.2 magnifiques unités, foyer, électros Sem’mois (514)843-0198 etxxjtements@sympaflco ca METIS-SUR-MEP Bord de l’eau un 2 C.C.un 4 oc.4 saisons Tel pour site web.418.936.3993 PARC DU BIC et MÉTtS-SUR-MER Vue fleuve.foyer, tout équipé.Ouvert à l’année www.vleuihMjpdemer.com (418) 750-5915 PERCE, maison 2 étages.9 pièces, 3 C.C., 2 foyers, vue panoramique.Semmois.(514) 733-9290.177 OiTES, SÉJOURS ET COUETTES/CAFÉ PLATEAU.Chambre 1-2 pers., courts séjours, cuisine, 300$/sem.526-1916,842-3323, 185 CHAMBRES OUTREMONT (Davaar), meublé dans haut duplex, grand 71/2 ensoleillé, foyer, près Bernard.Milieu calme.600$ David.527-5109 192 ON DEMANDE À LOUER Dame tranqille non-fumeuse recherche 31'2, 2» de triplex, ch.fermée, planchers bois, entr.lav.séch.(514) 723-3629 Recherche 61/2 PLATEAU - ROSEMONT MILE-END ou VILLERAY Références (514)597-0898 251 BUREAUX À LOUER 40, chemin Bates.Lumineux, climatisé, moderne.Libre.Parking privé 481-4338 OUTREMONT 500 pc.,rdc, grandes fenêtres, coin Laurier/de l’Épée tout compris.Bon prix : 700$/m.(514)916-0281,(514)948-3909 OUTREMONT 650 p.c.sur Bernard, 2e.Tout indus.1er mai.278-9696 301 ŒUVRES D'ART Achat Fortin, Jackson, Lemieux, Richard, lacurto, etc.418-648-9292 ACHETONS tableaux originaux de Normand Hudon et autres peintres renommés.(450)466-8920 Important tableau Léon Bellefleur (1964) ainsi qu’acrylique Riopelle.(418) 569-5760 303 ANTIQUITÉS MEUBLES anciens et antiques de qualité supérieure.En excellente condition.Sur rendez-vous.(Pas d’antiquaires) 272-0921 303 ANTIQUITÉS ACHÈTE succession, suiplus et collection (Service rapide) R.VILLENEUVE (514) 386-2119 MEUBLES design italien années 70.Causeuse et autres meubles Saponti Condition impeccable (514) 276-8685 307 LIVRES ET DISQUES BONHEUR D’OCCASION achetons à domicile livres de qualité en tous genres, anciens, modernes et rares 4487 De La Roche 914-2142 BOUQUINERIE ST-DENIS(4075) achète à domicile : arts.BD.phüo.littérature.Serv rapide 288-5567 325 INSTRUMENTS DE MUSIQUE GRANDE VENTE DE PIANOS a^!onx'2?oi»rt(!eDon3! Téléphoner au : 5t4 244-0785 pour renseignemenis Rendez-vous disponibles 390 DIVERS Bols ixotlqu* 1500 pi.linéaire (env.725 p.c.) planches usinées •cajou Brésil épaisseur 38’ largeur 6'et 8’ (450)971-53*9 TAPIS PERSANS (18) Superbes p^ces venant dune residence de Westmount Du propno 606-2295 401 POSTESCADRES ET PROFESSIONNELS 401 POSTESCADRES ET PROFESSIONNELS 401 POSTES CADRES ET PROFESSIONNELS CARRIÈRE EN GESTION dans dsû Joignez vos talents en affaires à votre engagement dans les Q^vrùl Avec vingt ans d’expérience en affaires, Artsmarketing Inc., se spécialise de plus en plus au revenu gagné et aux rentes dans le secteur à but non lucratif.Nous acceptons des candidatures de directeurs pour travailler dans des organisations d’Arts importantes en adhésion et avec des campagnes de collecte de fonds.Si vous êtes bilingue, si vous avez d’excellentes techniques de communication, si vous êtes créatif et articulé et si vous pouvez motiver les autres, nous avons une carrière idéale pour vous.Une formation complète est fournie.Une occasion de placement dans une organisation d’Arts importante dans la région d’Ottawa.Pour soumettre votre candidature, envoyez votre lettre et votre curriculum vitæ par courrier électronique à njohn@artsmarketing.com ou par télécopieur au (416) 941-8989.401 H 401 POSTESCADRES POSTES CADRES ET PROFESSIONNELS ET PROFESSIONNELS L’Institut canadien d’éducation des adultes (ICÉA), un organisme non-gouvernemental ayant pour mission de promouvoir l’exercice du droit des adultes à l’éducation tout au long de la vie, est à la recherche d’un-e DIRECTRICE OU DIRECTEUR ADJOINT (poste cadre à temps plein) RESPONSABILITÉS Sous l’autorité du directeur général, la personne choisie devra: - contribuer à [’analyse stratégique et au positionnement général de l’ICÉA; - planifier et diriger les activités dans certaines sphères d'in-tervenlion de l’Institut, notamment en ce qui concerne la préparation, la réalisation et l’évaluation d’une Semaine québécoise des adultes en formation; - diriger une partie du personnel de ITCÉA ; - participer au travail de l’ensemble de l’équipe de l’ICÉA; - contribuer à l’amélioration et à la mise en oeuvre des politiques de gestion des ressources humaines, financières, matérielles et informationelles de l’Institut; - contribuer à la représentation publique de ITCÉA, EXIGENCES - formation universitaire dans une discipline appropriée ou expérience équivalente - expériences pertinentes dans une ou des fonctions de direction, incluant au moins une expérience de gestion participative - connaissance de l’éducation et de la formation des adultes ainsi que des principaux réseaux et partenaires y étant associés - excellentes capacités d’écoute, d’analyse et de communication écrite et orale CONDITIONS - rémunération annuelle entre 48 000$ et 52 000$ selon l’expérience el la formation Faire parvenir votre curriculum vitae accompagné d’une lettre faisant état de vos motivations au plus tard le 27 mars 2002 à 17h00 au comité de sélection, ICÉA, 5225 rue Berri, bureau 300, Montréal (Qc), H2J 2S4.Site www.icea.qc.ca Seules les personnes séiectionnées pour un entretien recevront un accusé de réception.450 530 EMPLOIS DIVERS TRAbUCTEURS(TRICES) vers te français Français impeccable Tout diplôme universitaire accepte Expérience De 46 000$ à 90 OOOSannée.Traductions a taire exclusivement dans nos bureaux de TORONTO (416)975-5252 poste 305 501 OCCASIONS D'AFFAIRES BREVET CANADIEN dans domai ne de la robinettene.Contactez M Boucher : (450) 565*313 COURS ANGLAIS D’AFFAIRES ET PROF M.Ed.McGill Agrée par Emploi-Québec ISansdtexp 270-3733 ATELIER D’ÉCRITURE Sylvie Masscotte.auteurs.514 522-1429 COURS DE CRÉATION Lin.R.Paradis, auteur.(450)672-4893 540 SANTÉ, PRODUITS NATURELS Européen.onental,sauna.Spéciaux pour certificats-cadeaux.Reçus.3 Cornwall.V.M.R.738-7917 560 ENTRETIEN, RÉNOVATION RÉNOVATIONS GÉNÉRALES Faites par un artisan d'expénence.387-2613 jacquesp@sommet.net RÉNOVATIONS GÉNÉRALES Spécialités : Vitraux, blocs de verre, salle de bain.(450)448-8847 562 PEINTRE.PEINTURE ARTISAN-PEINTURE Travail propre, soigné.Depuis 1975.352-8470 Clément Sauvé DÉMÉNAGEMENTS G.JODOIN TRANSPORT INC.Déménagements de tous genres.Spécialité : appareils électriques Assurance complète.253-4374 695 AUTOMOBILES VOLVO S701999 Silver, 4 portes, automatique, 108 000 km, excellente condition, 20 500$.(514) 951-0875 “ FONDA DON DES MALAOWS 00 COUR aux oeuvres du Cardinal Léger exprime vos condoléances et aide les plus pauvres du monde; ceux d'ailleurs et ceux did.Utilisez les cartes dans les maisons funéraires.Nous enverrons votre message de sympathie à la famille éprouvée.Pour information: (514) 495-2409 ^immobilier ^Résidentiel 145* MOIS Annoncez votre propriété à vendre ou à louer pendant 24 journées consécutives, ^ sur 3 lignes de texte pour seulement 145s.^ 40* la ligne supplémentaire.L annoncc est annulable en tout temps.La facturation s’établit alors en fonction du tanf régulier, lusqu’i concurrence du uni promotionnel LES PETITES ANNONCES 985-3344 le devoir LE DEVOIR.LES S A M EDI I « E I D I M A \ ( Il E I ?MARS 2 O O 2 A I I LE DEVOIR LES SPORTS HOCKEY ASSOCIATION DE L'EST Section Nord-Est G P N DP BP BC Pts Toronto 35 20 8 4 193165 82 Boston 35 21 5 7 198169 82 Ottawa 33 21 8 5 206168 79 Montréal 27 2710 3 171179 67 Buffalo 28 29 8 1 173164 65 Section Atlantique Philadelphie 37 19 7 3 200152 84 N.Y.Isl.32 24 7 3 193182 74 New Jersey 29 25 9 3 159153 70 N.Y.Rangers 30 30 4 4 185209 68 Pittsburgh 26 31 6 4 162196 62 Section Sud-Est Caroline 28 2213 5 182191 74 Washington 27 2910 1 181202 65 Tampa Bay 24 32 7 3 139165 58 Floride 18 36 7 5 145204 48 Atlanta 17 39 8 4 156239 46 ASSOCIATION DE L'OUEST Section Centrale x-Detroit 47 12 6 2 213145102 Chicago 35 22 9 1 185174 80 St.Louis 32 23 8 3 175152 75 Nashville 25 3011 0 156175 61 Columbus 18 38 8 3 134199 47 Section Nord-Ouest Colorado 38 22 7 1 176138 84 Edmonton 26 11 317416472 Vancouver 31 28 6 3 206182 71 Calgary 27 2711 3 167181 68 Minnesota 22 2810 7 161 194 61 Section Pacifique San José 35 21 7 3 195160 80 Los Angeles 32 22 9 4 178154 77 Phoenix 31 22 8'5 174168 75 Dallas 31 23 8 4 178173 74 Anaheim 24 34 6 3 151169 57 Hier Buffalo en Floride Phoenix à Nashville Chicago à Anaheim Washington à San José Aujourd’hui Detroit à Boston, 15h N.Y.Rangers au New Jersey, 15h Colorado à Philadelphie, 15h Pittsburgh à Los Angeles, 15h Dallas à Toronto, 19h Caroline à Montréal, 19h N.Y.Islanders à Ottawa, 19h Vancouver à Atlanta, 19h Calgary à Columbus, 19h Washington à Edmonton, 22h Chicago à San José, 22h30 Dimanche Phoenix au Minnesota, 14h Detroit à N.Y.Rangers, 15h Colorado à Nashville, 15h Floride à Ottawa, 17h Buffalo à Tampa Bay, 17h Vancouver au New Jersey, 19h30 St.Louis à Anaheim, 20h Lundi Tampa Bay à Philadelphie, 19h Montréal en Caroline, 19h Pittsburgh à Atlanta, 19h30 Calgary au Minnesota, 20h00 Dallas à Chicago, 20h3.Los Angeles à San José, 22h3.Mardi Phoenix à Boston, 19h Ottawa à Buffalo, 19h Vancouver à N.Y Rangers, 19h N.Y.Islanders à Toronto, 19h30 Anaheim à Detroit, 19h30 Nashville à St.Louis, 20h Washington au Colorado, 22h Mercredi Phoenix à Pittsburgh, 19h30 Atlanta à Tampa Bay, 19h30 Montréal en Floride, 19h30 Columbus au Minnesota, 20h0 St.Louis à Dallas, 20h0 New Jersey à Chicago, 20h30 San José à Edmonton, 21 h LES MENEURS B A P Igmla.Cal 43 37 80 Naslund, Ver 28 40 68 Sakic, Col 24 44 68 Francis, Car 24 41 65 Oates, Wash 11 54 65 Shanahan, Det 33 31 64 Yashin, NYI 29 35 64 Roenick, Phi 20 44 64 Sundin, Tor 34 29 63 Demitra, StL 26 36 62 Conroy, Cal 22 40 62 Thornton, Bos 22 40 62 Alfredsson.Ott 33 28 61 Modano, Dal 32 28 60 Jagr, Wash 24 36 60 Daze, Chi 31 28 59 Kovalev, Pgh 26 33 59 Samsonov, Bos 25 34 59 Bertuzzi, Vcr 24 35 59 Kapanen, Car 23 36 59 Fleury, NYR 22 37 59 Tkachuk.StL 29 29 58 Guerin, Bos 35 22 57 Gagne, Phi 29 28 57 Lindros, NYR 27 29 56 Zhamnov, Chi 19 37 56 Allison, LA 16 40 56 Brunette, Minn 16 40 56 Bondra.Wash 33 22 55 Murray, Bos 29 26 55 Gaborik, Minn 25 30 55 Hossa, Ott 25 30 55 O'Neill, Car 25 30 55 Amonte, Chi 23 32 55 York, NYR 18 37 55 Bonk, Ott 21 33 54 Fleatley, Atl 21 33 54 Morrison, Vcr 19 35 54 Sullivan, Chi 18 36 54 Comrie, Edm 28 25 53 Fedorov, Det 24 29 53 Peca, NYI 22 30 52 Gonchar, Wash 21 31 52 Recchi, Phi 18 34 52 Essais libres du Grand Prix de Malaysia Pas de transaction en vue Les McLaren surprennent Schumacher ASSOCIATED PRESS Sepang, Malaysia — Les deux McLaren-Mercedes de Kimi Raikkonen et David Coulthard ont surpris hier l'Allemand Michael Schumacher lors des séances d'essais libres du Grand Prix de Malaysia de Formule 1 qui sera disputé demain.Le pilote Ferrari, quatre fois champion du monde et vainqueur des deux dernières courses disputées sur le circuit de Sepang, a signé le troisième temps, juste devant son frère Ralf sur Williams-BMW.Les deux McLaren-Mercedes se sont jouées d’une température caniculaire et d’un plafond de fumée résultant des feux de tourbes dans la forêt tropicale malaise.Raikkonen a parcouru les 5,540 kilomètres du circuit en 1 min 37 s 399 secondes, pour une moyenne de 204,876 km/h.Coulthard, dont la voiture avait pris feu lors de la première séance d’essais, a signé le deuxième temps provisoire, à 0,639 seconde de son coéquipier.Raikkonen, qui s’est ainsi retrouvé pour la première fois en tête en Fl en deux ans de carrière, a reconnu que ces essais libres ne seront sans doute pas déterminants.«Cela ne veut pas dire grand-chose.a expliqué le Finlandais./’espère seulement que nous pourrons aller aussi vite demain, lors des essais qualificatifs.» Deux autres séances libres sont prévues aujourd’hui, avant les tours de qualifications qui détermineront la grille de départ.Vainqueur du Grand Prix d’ouverture à Melbourne, il y a deux semaines, Schumacher, qui a signe hier le meilleur temps de la première séance d'essais libres, reste le favori en Malaysia.L’an dernier, il a signe le doublé constructeur-conducteur avec- Ferrari.«Je pense que Ferrari demeure très fort-, a convenu Coulthard, sorti indemne du feu de sa voilure qu'il a poussée pour la faire rentrer aux stands une fois l'incendie du moteur éteint, lors de la première séance d’essais.Derrière le quatuor de tête, le Finlandais Mika Salo a placé la Toyota à 1,67 seconde, devant la deuxième Williams-BMW de Juan Pablo Montoya et l'autre Ferrari du Brésilien Rubens Barrichello.RKUTERS Jacques Villeneuve ajuste son gant, avant de s’élancer sur la piste du Grand Prix de Malaysia.Divorce prochain avec BAR * , Villeneuve fait taire les rumeurs Therrien laisse entrevoir une «surprise» FRANÇOIS LE MENU PRESSE CANADIENNE le directeur général du Canadien, André Savard, n'entend pas transiger d'ici la date limite des transactions, mardi prochain, 15 heures.L’entraîneur Michel Thérrien a toutefois laissé entendre qu’une surprise pourrait attendre les partisans d'ici la fin du mois.Sans avancer de nom ni de date, Therrien a indiqué qu'un joueur ou deux actuellement sur la touche pourraient renouer avec la compétition prochainement.Le Canadien compte quatre absents, soit Saku Koivu, Donald Audette, Jeff Hackett et Sheldon Souray, de même que Benoît Gratton dont le retour devrait se faire à Québec.«On met tout en œuvre pour que les absents reviennent au jeu le plus tôt possible.C'est le vœu de l'organisation et c’est aussi le souhait des joueurs, a déclaré Therrien lors de son point de presse quotidien./’of des noms en tète mais je garde ça pour moi.Je ne veux pas mettre de pression sur un joueur en le nommant publiquement.Mais le joueur ou les joueurs connaissent nos intentions.Il y en a qui paraissent bien à l’entraînement, a-t-il ajouté sans rien dévoiler.C’est sûr qu'un joueur comme Donald Audette ou Saku Koivu pourrait nous emmener dans les séries.Tout ce que je peux dire, c’est qu 'il pourrait y avoir une surprise.» lx* meilleur candidat Audette pourrait être le premier à revenir au jeu.Il retrouve progressivement sa forme après avoir été victime d’une sérieuse lacération à l’avant-bras gauche le 1" décembre dernier qui a nécessité une intervention chirurgicale.Hier, il a patine à l'aréna Martin Lapointe lors d'un entraînement facultatif, puis il a fait de la bicyclette stationnaire au Centre Mol-son.Rétabli de sa blessure, le jxiti neur de 1 .aval doit renforcer son bras afin de pouvoir lutter dans les batailles à un contre un.11 dit n'avoir aucun problème à lancer.Koivu est confronté à un problème bien différent.Kn rémission d’un cancer du tissu lymphoïde, le capitaine du Canadien s’entraîne dans l'espoir de jouer d’ici les séries.«Tout est possible dans son cas, a note Therrien.S'il s’entraîne aussi fort, c’est pour revenir au jeu.Il y a de l'espoir compte tenu de ses efforts.» Jeff Hackett espère lui aussi revenir au jeu même s'il souffre d’une luxation de l’épaule gauche qui nécessitera une opération au cours de l’été.D- vétéran gardien se donne encore deux semaines avant de prendre une décision définitive.Sheldon Souray.enfin, a repris l'entraînement.Il a subi une fracture d’un os du poignet gauche mais la guérison est loin d’être complète.Pas un rêveur S’il espère le retour d’un absent ou deux, Therrien ne s’attend pas à recevoir du renfort d’ici mardi.«Je ne suis pas un rêveur, a-t-il ra|> pelé.Je joue avec les cartes qu ’on me donne.Je crois que nous pouvons participer aux séries avec les joueurs que nous avons.Il s'agit évidemment d’un grand défi.Mais il est possible de réussir de grandes choses lorsqu 'on a une bonne attitude.Il faut juste éliminer les zones grises autour de nous.Tous ensemble, on peut réussir.» sa Victoire de 6-0 contre Cleveland Inquiet, Pavano offre meilleure sortie PRESSE CANADIENNE Kuala Lumpur — Jacques Villeneuve, seulement 17e lors de la première journée d’essais libres en vue du Grand Prix de Malaisie, a fait taire les rumeurs selon lesquelles un divorce entre lui et l’écurie BAR était imminent Après une longue discussion avec son nouveau patron, David Richards, Villeneuve s’est même fait très clair.«Nous sommes tous les deux sur la même longue d’ondes, a confirmé Villeneuve.Notre objectif à tous les deux est de faire progresser l'équipe et cela, le plus rapidement possible.Non pas dans le but de remporter le championnat du monde mais au moins faire quelques podiums.Je pense que nous pouvons faire du très bon travail d’ici le reste de la saison.» Au terme de la journée d'hier, les deux McLaren de Kimi Raikkonen et David Coulthard se retrouvaient aux avant-postes, devant la Ferrari de Michael Schumacher.Est-ce un signe de changement Villeneuve n’y croit pas.«On verra demain.Mais comme Ferrari était très compétitive à Melbourne, il n’y a donc aucune raison qu’elle ne le soit pas ici lors de la qualification.Ils ont certainement travaillé pour la course, en mettant beaucoup d’essence», a prétendu Villeneuve.Chaleur humide Comme prévu, il faisait chaud et humide sur le circuit de Sepang vendredi, où la température a atteint jusqu’à 42 degrés.«H fait très chaud et très humide.Comme les essais ont lieu pendant Thiver et qu’il fait froid, c’est plus difficile de se préparer pour la Malaisie.On doit s’entraîner beaucoup plus.Mais il faut le faire», a dit Villeneuve tout souriant même après avoir été privé de 45 minutes pendant la séance en raison de problèmes hydrauliques.«Sur une heure c’est beaucoup.Et on a dû prendre les deux dernières minutes pour essayer les deux pneus sans faire de réglages sur la voiture.Mais la voiture ne se comportait pas trop mal.Elle avait un peu trop de survirage et l’arrière glissait.Il faut dès maintenant travailler dessus.De plus, nous n’étions pas rapides aujourd’hui.Manque de vitesse de pointe égale chrono à la baisse», a-t-il précisé.Aujourd’hui, Villeneuve note qu’il faudra attaquer d’entrée lors de la séance libre du matin et surtout pendant la qualification.Coupe du monde Jaysey-Jay Anderson se rapproche du firmament PRESSE CANADIENNE Ruka — Jaysey-Jay Anderson se retrouve au plus fort de la course pour l’obtention du globe de cristal du classement général de la Coupe du monde en vertu d’une victoire hier à l'épreuve de boarder cross présentée à Ruka, en Finlande.«fai eu un peu de chance car j’ai connu des ennuis en deuxième ronde lorsqu’un adversaire m’a accroché en tombant sur moi», a déclaré le vainqueur, qui a devancé son compatriote Drew Neilson.Après un début de saison qu'il qualifie de décevant, le planchiste de Mont-Tremblant s’est bien repris.«J'étais à mon meilleur avant les Jeux olympiques et je crois pouvoir finir la saison de belle façon car je roule super bien.» C’est une deuxième victoire pour Anderson cette saison en Coupe du monde, et un cinquiè- me podium.Avec une dernière étape à disputer, il occupe le deuxième rang du classement général derrière le Français Mathieu Bozetto, qui a terminé 13' hier.Au classement du boarder cross, Anderson est en tête devant Neilson et un autre Français, Thomas BourgeaulL Boivin et Barclay François Boivin, de Jonquière, a obtenu le I2r rang hier, son troisième meilleur classement de la saison en Coupe du monde.H occupe le 14' rang du classement du boarder cross et le 17’ rang du classement général.Chez les femmes, Mélissa Barclay.de Québec a terminé 20'.L’épreuve a été remportée par la Française Marie Laissus, meneu-re au classement de la Coupe du Monde.Barclay est 58' au classement du boarder cross et 37' au classement général.Barrasse passe aux Leafs Toronto (PC) — Les Maple Leafs de Toronto ont acquis le vétéran gardien Tom Barrasso, des Hurricanes de la Caroline, en retour d’un choix de quatrième ronde.Barrasso, qui va avoir 37 ans le 31 mars, est devenu disponible lorsque les Hurricanes ont mis la main sur Kevin Weekes, du Lightning de Tampa Bay, pour seconder .Arturs Irbe.Barrasso va devenir joueur autonome sans restriction le 1" juillet à la conclusion de son entente d’un an d’une valeur de 600 000 $ signée avec les Hurricanes.Le vétéran de 17 saisons dans la LNH a conservé une fiche de 13-12-5 avec les Hurricanes, combinée à une moyenne de 2,61 et un pourcentage d’arrêts de .906.Ijes Leafs étaient à la recherche d’un gardien d’expérience depuis que Curtis Joseph s’est blessé a un doigt le 26 février.Il ne reviendra pas au jeu avant les séries éliminatoires.MICHEL LAJ E U N E S S E PRESSE CANADIENNE Winter Haven — Des rumeurs d’échange ont couru au sujet de Cari Pavano au cours des derniers jours.On l’envoyait à Miami par exemple en retour de Brad Penny, des Marlins de la Floride.Pavano est toujours avec les Expos et il se débrouille fort bien.merci.Hier, il a offert sa meilleure prestation du camp d’entraînement.Il n’a accordé aucun coup sûr, a retiré trois frappeurs sur des prises et n’a donné aucun but sur halles en cinq manches quand les Expos ont battu les Indians de Cleveland 60.Avant le match, Pavano s’interrogeait.Il voulait savoir où toutes ces rumeurs à son sujet prenaient naissance.Après le match, il a dit a nouveau qu’il ne voulait certes pas quitter les Expos.«Nous avons une bonne équipe et nous voulons le prouver, a-t-il dit.Tout ce qui se passe ici ce printemps est positif.Four ce qui est de ces histoires de dissolution ou de transfert, nous n’avons pas à nous en faire.Nous savons que l’Association des joueurs prendra soin de nous.Ici, nous avons un groupe de gars qui sont ensemble depuis trois ou quatre ans.Nous sommes sur le point de percer.» Correctifs Pour ce qui est de sa performance, il mentionne qu’il a pu apporter les correctifs à son élan en cours de match, ce qu’il n’avait pas fait il y a cinq jours contre les Orioles de Baltimore.«L'autre jour, mon élan n’était pas à point.C’est la raison pour laquelle les joueurs des (Moles frappaient la balle solidement.Aujourd’hui, j'ai donné quelques longues fausses balles pour les mêmes raisons.Mais je reconnaissais mon erreur et immédiatement après je reprenais le dessus, je voyais par la suite des élans plus défensifs.Mais je pense que j’avais plus d'étoffe la dernière fois, même si les résultats n ’ont pas été aussi bons.» Pavano a surtout louangé le travail d’Andres Galarraga, qui a effectué un autre bijou de jeu en défensive.Après que Wil Cordero eût atteint les sentiers à la suite d’une erreur de Chris Truby, le Gros Chat a sauté très haut pour gober un coup en flèche de Matt I^iwton et doubler Cordero, un jeu spectaculaire.«J’ai bien lancé, mais c’est Galarraga qui a fait le jeu du match, a reconnu Pavano.C’est un jeu d’équipe.» Wilkerson frappe Brad Wilkerson, qui bataille avec le vétéran Jose Canseco pour un poste au champ gauche, a produit un premier point contre le perdant Danys Baez dans une poussée de deux points en deuxième.\x‘ jeune Scott Hodges, un joueur de troisième but, a claqué un triple de trois points en huitième contre Paul Shuey.Wilkerson a obtenu deux coups sûrs en trois présences et a aussi marqué un point.«lœ travail de Wilkerson et celui de Peter Bergeron feront que nous serons une bonne équipe ou une très bonne équipe, a dit le gérant Frank Robinson.Wilkerson était blessé Tan dernier.Là, son épaule est complètement guérie.Il est en santé et il s’est remis à frapper et à capter la balle.» Si Pavano a bien fait, on peut en dire tout autant de ceux qui l’ont suivi au monticule, le gaucher Scott Stewart, Guillermo Mota et TJ.Tucker, qui ont espacé quatre coups sûrs et qui n’ont donné aucun but sur balles.Le jeune Tucker, qui se remet lui aussi d’une opération à l’épaule, a connu une autre bonne sortie.En deux manches, il n’a permis qu’un seul coup sûr et a retiré deux frappeurs'sur des prises.«Tucker en est un autre qui n 'était pas en santé, a dit Robinson.IA, il a retrouvé sa combativité.Il défie les frappeurs.Il a déjà agi comme partant auparavant, mais il peut aussi lancer en relève.Il n ’a certes pas nui à ses chances.» Il n’a permis qu’un seul point mérité en neuf manches et un tiers.Andy Tracy, qui connaît un printemps misérable, a obtenu un simple au centre en huitième contre Shuey, son premier coup sûr de l’entraînement.11 avait été blanchi à ses 24 premières présences.I A 12 LE DEVOIR.LES SAMEDI 16 ET DIMANCHE 17 MARS 2 0 0 2 -?LE DEVOIR ?-—- ACTUALITÉS BUSH L’obsession militaire dans laquelle s’enfonce la Maison-Blanche repose sur «une menace extraordinairement exagérée.La menace est fabriquée et le 11 septembre a permis de lui donner corps».RIOPELLE SUITE DE LA PAGE 1 Yseult Riopelle et le représentant protocolaire du gouvernement québécois (qui s’inclinait devant la décision, quelle qu’elle soit, de la famille), il a été convenu, en dépit des vœux initiaux de la fille du peintre, d’organiser le service à l’église, lieu jugé le plus adapté à une telle cérémonie.-De plus, devant l'ampleur prise par les funérailles, le musée estimait n’avoir ni le temps ni les ressources pour accueillir l'événement-, précise-t-il.On attend énormément de monde aux funérailles nationales de Riopelle, soit 900 personnes, dont un lot de dignitaires.Cette cérémonie sera essentiellement constituée de témoignages (dont celui de John Porter, directeur du Musée du Québec) entrecoupés de quelques pièces de musique.Ni messe ni sermon ne sont au programme mais, temple oblige, un prêtre, le curé de la paroisse, sera l’officiant.Cette décision de choisir un lieu de culte catholique pour accompagner Riopelle une dernière fois est donc loin de faire l’unanimité.De l’avis d’une autre signataire du manifeste, Françoise Sullivan, l’église est pourtant un espace de recueillement propice à l’expression du deuil.-Je trouve dommage que certains choisissent de boycotter la cérémonie, soupire-t-elle.Des rituels existent pour la vie et la mort dans un cadre qui invite au recueillement.Im religion, qui a perdu sa puissance, a gardé ça de bien.Doit-on jeter le bébé avec l’eau du bain?» Parmi les signataires du manifeste Refus global, ni Muriel Guilbault, en 1952, ni Claude Gauvreau, en 1971, ni Jean-Paul Mousseau et Bruno Cormier, en 1991, ni Maurice Perron, en 1999, n’ont eu droit à une cérémonie à l’église.Huit signataires du manifeste sur seize sont désormais disparus, dont, désormais, Riopelle.Fernand et Françoise Leduc ainsi que Marcel Barbeau sont actuellement en France; Louise Renaud est en Californie.Dans les rangs des survivants, F'rançoise Riopelle, la première épouse du peintre et Françoise Sullivan seront les seules signataires présentes à la cérémonie de lundi.En 2000, les funérailles de Marcelle Ferron dans un temple catholique (sans messe ni sermon) avaient déjà suscité l’émoi.Plusieurs avaient vu là un affront aux convictions de la défunte.Pierre Gauvreau et sa compagne Jeannine Carreau n’y avaient pas assisté en vertu des mêmes principes invoqués pour Riopelle.L’église, endroit consacré pour ce type d’adieux dans les dorures et l’encens, a pour elle le poids de la tradition, qui joue un rôle crucial.Plusieurs estiment que l’idée de transcendance appelle une atmosphère appropriée que les lieux profanes n’offrent pas.Le Québec, comme l’Occident en général, ne s’est pas encore vraiment doté de solution alternatives en matière de rites funèbres.Mieux vaut que les célébrités athées couchent sur testament une volonté explicite d’éviter à leur cercueil la traversée de l’église.Riopelle, pour sa part, n’avait rien précisé par écrit IjC manque de solutions de rechange est criant encore qu’un musée pour un peintre ou une salle de spectacle pour un artiste de la scène pourraient fort bien convenir à la cérémonie des adieux.Les mœurs funéraires évoluent quand même petit à petit.Denis d’Etcheverry, de la maison UrgeLBourgie, précise que des salles sont désormais offertes aux familles pour des réunions de deuil sans caractère religieux, davantage destinées à célébrer la vie qu’a connue le défiint qu’à souligner son départ.Nulles funérailles à grand déploiement d’artistes célèbres n’ont encore établi de précédent au Québec en ce qui a trait à des cérémonies purement laïques.C’est ce que Pierre Gauvreau et Yseult Riopelle déplorent bien haut aujourd’hui.ZINNI SUITE DE LA PAGE 1 Soulignant les difficultés de l’émissaire, dont les deux précédentes missions s’étaient soldées par des échecs, des échanges de tirs nourris ont été signalés dans la soirée par des habitants palestiniens dans les villes d’Hébron et de Bethléem, en Cisjordanie.Un Palestinien a péri et un soldat israélien a été blessé par balles, ont indiqué des sources des deux camps.Par ailleurs, les brigades des martyrs d’al-Aqsa, groupe lié au Fatah de Yasser Arafat, ont annoncé avoir abattu hier soir à Naplouse deux Palestiniens soupçonnés de collaboration avec Israël.Dans La bande de Gaza, une Palestinienne de 11 ans se trouvait dans mi état critique après avoir été atteinte d’une balle dans la tète.Sa famille accuse des soldats israéliens de l’avoir blessée, ce qu'a démenti l’armée.Une mère palestinienne et ses quatre enfants ont péri dans l’explosion de leur charrette sur une mine.Un haut responsable palestinien a accusé Tsalial d'avoir placé l’engin.L’armée a catégoriquement démenti.Les forces israéliennes ont également tué deux policiers palestiniens dans deux incidents distincts, d’après des sources médicales palestiniennes.Après le redéploiement israélien, le porte-parole du département d’Etat américain Richard Bouchet a estimé que cette décision était un -pas positif», affinuant toutefois que les Etats-Unis exigeaient un -retrait complet» de toutes les zones autonomes palestiniennes.De son côté, le président George W.Bush a déclaré espérer que la visite de M.Zinni changerait les choses.-Si je n ’avais pas eu d’espoir, je ne l’aurais pas envoyé», at-il dit Des dizaines de chars israéliens ont quitté Ramallah.ainsi que Toulkarem et Kalkilia, laissant derrière eux un paysage de désolation — véhicules écrasés et infrastructures détruites —, ont constaté les habitants, terrés chez eux ces-derniers jours.Israël a déclaré que ses forces occupaient encore la périphérie de Bethléem, Naplouse, Djénine et Hébron.Pour Yasser Arafat, le retrait des blindés n’est qu'une -ruse» destinée à abuser Washington.Il a néanmoins remercié le général Zinni de ses efforts et réaffirmé son -plein engagement au respect du processus de paix et à une paix des braves».Ne voulant pas apparaître comme un obstacle aux efforts de paix américains, M.Sharon a pour sa part infonné M.Zinni qu'il était prêt à engager des négociations de paix avec les Palestiniens -dès la conclusion d’un accord de cessez-le-feu».Dans ce but, il s'est déclaré pour la première fois prêt à activer une commission mixte israélo-palestinienne qui ne s’était pas réunie depuis le 7 mars 2001, date de son entrée en fonction.SUITE DE LA PAGE I question ici mais d’armes tactiques auxquelles le concept de «destruction mutuelle assurée» ne s’applique pas: le cœur de la recherche dans l'industrie de l’armement porte actuellement sur la mise au point de têtes miniaturisées et fouisseuses, capables de pénétrer le roc et de faire exploser, par exemple, des bunkers ennemis à des dizaines de mètres de profondeur.Le NPR montre du doigt sept pays: la Chine, la Russie, l’Irak, la Corée du Nord, l’Iran, la libye et la Syrie.Sauf pour la Chine et la Russie, ces pays sont tous considérés par Washington comme des pays soutenant le terrorisme.La majorité font partie du «club des puissances nucléaires».Pour le spécialiste Ivo Daalder, de la Brookings Institution, à Ixmdres, le tabou nucléaire a clairement été brisé: depuis le début de l’âge nucléaire, dit-il, l’objectif fondamental a toujours été de prévenir le recours à de telles armes.-Cette politique est maintenant renversée» alors que s’estompe la distinction entre armes nucléaires et conventionnelles.Michel Fortmann, professeur de science politique à l’Université de Montréal, estime au contraire que ce tabou continue quand même de jouer: -C’est l’essence même de la dissuasion que de montrer qu’on a des options, afin de ne pas avoir à les utiliser.» Du reste, il ne voit pas -grand nouveauté» dans le document du Pentagone, ni au chapitre des Etats pointés ad rfauseam par Washington, ni dans le fait que les Etats-Unis seraient prêts à recourir à des armes nucléaires contre des pays qui les menacent avec des armes de destruction massive.-Il y a beaucoup d’ambiguïté, même depuis Clinton, quant à la doctrine d’utilisation des armes nucléaires.» S'il est en désaccord profond avec les politiques de M.Bush, M.Fortmann n’en juge pas moins nécessaire que soit reformulée, dans l’après-guerre froide, une stratégie de dissuasion -adaptée au nouvel état du monde».Le clou dans le cercueil Surtout, cet expert en polémologie (l’étude de la guerre) juge très inquiétante la tendance lourde et unilatéraliste de la présidence actuelle à vouloir démanteler l’échafaudage des traités de contrôle des armements si péniblement conçus au cours des 30 dernières années au prétexte qu’il s’agit de reliques SUITE DE LA PAGE 1 Le Devoir.11 s’agit selon lui d’une façon de faire qui ne soulève aucune question d’éthique publique comme dans l'épineux dossier du lobbying.Le mois dernier, U Devoir avait révélé, dans ce dernier cas, que la firme Oxygène 9 avait notamment empoché un pourcentage tiré de subventions destinées à l’industrie culturelle.M.Berlinguette n'hésite d’ailleurs pas à fustiger le projet de loi sur le lobbying qui sera déposé prochainement à l’Assemblée nationale et qui interdira le paiement par commissions.-On fonctionne aux résultats Ce n’est pas nécessairement au pourcentage, affirme Luc Berlinguette.[.] Ça dépend du nombre de jobs qui ont été créés En bout de.ligne, on peut regarder combien l’entreprise a reçu et on peut diviser et obtenir un pourcentage.Cestsûr», reconnaît-fl.Le mode de rémunération pratiqué par le Groupe Vaugeois s’établit en fonction de la performance des entreprises.Ainsi, le montant de l’aide gouvernementale obtenue est pris en considération, tout comme la rentabilité de la compagnie et le nombre d’emplois créés.Le pourcentage est variable d'une entreprise' à l’autre.Des contrats payants C’est ce que confirme le vice-président aux finances et à l’administration de la firme Tecsys, Berty Ho-Wo-Cheong, qui se félicite du contrat liant son entreprise au Groupe Vaugeois.Pour l’année en cours, la firme Tecsys, qui se spécialise dans les logiciels pour les établissements de santé, prévoit obtenir environ 2,5 millions de dollars en crédits d'impôt pour les emplois créés.De cette somme, le Groupe Vaugeois touchera un certain pourcentage que M.Ho-Wo-Cheong refuse de dévoiler.Chez Voodoo Arts, une entreprise de production numérique de films, le directeur général de l’entreprise, Richard Ostiguy, affirme avoir signé en 1998 une entente avec le Groupe Vaugeois qui accorde à celui-ci 10 % du financement public qu’il réussirait à obtenir pour Voodoo Arts.M.Berlinguette confirme les termes du contrat.-Sylvain Vaugeois nous avait approchés pour nous proposer du financement, relate M.Ostiguy.On les a écoutés.On a signé une entente.Mais j’avais dit: si tu parles de la Cité du multimédia, moi, je ne signe pas, Parce que je suis déjà au courant, je suis déjà sur le coup», explique-t-il.Comme l’avantage proposé par M.Vaugeois concernait justement le crédit d’impôt lié au multimédia, M.Ostiguy a refusé dTionorer l’entente.A la réception d’une mise en demeure du Groupe Vaugeois, Voodoo Arts a réglé le litige en versant un dédommagement de 10 000 $.Du côté d’Ubi Soft, l’entreprise française de conception de jeux vidéo, on refuse de révéler les détails de la relation d’affaires avec le Groupe Vaugeois.Ce dernier est à l’origine de l'implantation d’Ubi Soft au Québec, en 1997, qui a agi comme catalyseur pour la création de la Cité du multimédia.-fly a effectivement un contrat qui nous lie», se borne à dire le porte-parole d’Ubi Soft, Martin Carrier.-fl agit pour nous à titre de consultant.On fait plusieurs choses avec M.Vaugeois.C'est du développement continu, fl travaille pour nous, fl nous donne du service-conseil sur différents dossiers.» Luc Berlinguette ne cache pas qu’il s'agit d'une entente -très payante» avec Ubi Soft mais insiste pour dire que ce ne sont pas des fonds publics.-Est