Le devoir, 23 mars 2002, Page(s) complémentaire(s)

BOIS D'ŒUVRE PAUVRETÉ Les pays riches s’engagent vaguement Page A 7 Washington fixe les sanctions à 29 % Page B 4 w w w e (1 e v o i r .c o ni LE DEVOIR V 0 L .X C I 1 1 N * 6 ;i LES S A M EDI 2 A E T I) I M A \ < Il E 2 1 M A K S 2 O (I 2 i .o r> s $ Le PLQ et Groupaction traquent Frigon Un détective privé a été mandaté pour enquêter sur l’ex-p.-d.g.de la SAQ KATHLEEN LÉVESQUE LE DEVOIR Le Parti libéral du Québec s'est associé à la controversée firme de communication Groupaction pour mandater une agence de détectives privés afin d’enquêter notamment sur Gaétan Frigon, jusqu’à tout récemment président-directeur général de la Société des alcools du Québec.Un rapport d’étape dont Le Devoir a obtenu copie a été remis aux liberaux en décembre dernier.Mais ni le PLQ ni Groupaction n’ont versé d’argent jusqu'à maintenant pour le travail effectué.L'entente avec la firme de détectives privés prévoit un paiement selon les résultats obtenus et pur l'instant, l'enquête est toujours ouverte.L’association entre le parti de Jean Charest et Groupaction, qui défraie actuellement la manchette après avoir empoché plus de 1,6 million du gouvernement fédéral pour trois rapports quasi identiques sur la visibilité du Canada, remonte à octobre der- nier.Une première rencontre a lieu à ce moment-là entre l’organisateur du PLQ Pierre Bibeau, Jean Brault et un detective privé.M.Bibeau reconnaît avoir accepté l'invitation de M.Brault, qui souhaitait alors «établir le pont avec le parti».«Depuis quelque temps, on reçoit des gens qui ont supposément des choses extraordinaires à nous dire sur tout.On en reçoit à peu près trois fois par semaine.Dans ce cas-là, des gens m'ont dit: on a quelqu ’un à te présenter qui a des informations sur la SAQ.Je l'ai rencontre», affirme I Vrre Bibeau.Ce dernier connaît Jean Brault depuis une dizaine d'années.,Ixtrsque M.Bibeau dirigeait la Société du parc des îles, Groupaction avait tenté d'y obtenir un contrat de publicité, mais en vain.M.Brault n'a pas rappelé Ix Devoir.Comme le raconte une source impliquée de près dans le dossier, cette première rencontre a permis VOIR PAGE A 12: PLQ Pédophilie L’Église catholique américaine plongée dans la tourmente Les histoires scandaleuses mettent en cause le comportement de la hiérarchie catholique vis-à-vis de prêtres dont les agissements étaient souvent connus depuis des années, voire des décennies.Pire, les affaires ébranlent la confiance des fidèles, qui s’interrogent sur certains aspects du magistère de leur Église, notamment par rapport au célibat des prêtres.STÉPHANE BAILLARGEON LE DEVOIR Pauvre Église catholique américaine! La plus grande institution religieuse du plus riche et puissant pays du monde, ce Vatican de la Rome moderne, s’enfonce dans le scandale alors que les affaires de pédophilie se multiplient comme des petits pains pourris.La honteuse situation a déjà traumatisé des millions de fidèles et démoralisé le clergé.Elle menace maintenant l’autorité morale des évêques et des cardinaux, voire les finances de l’institution.Tout a déboulé dans l’actualité à la suite du procès d’un ancien prêtre de 66 ans, John Geoghan, condamné à dix ans de prison, en février, à Boston, pour avoir molesté un enfant Pas moins de cent trente personnes accusent aujourd’hui Geoghan, l’homme de soutane ayant exercé son ministère pendant plus de trente ans dans l’État du Massachusetts.Cette affaire en cachait d’autres.Le Boston Globe a révélé que l’archevêché avait payé discrètement 10 millions de dollars (US, bien sûr) pour dédommager VOIR PAGE A 12: PÉDOPHILES La mort dans l’âme .AGENCE FRANCE PRESSE INCONSOLABLES à la mort d’un des leurs, ces deux Israéliennes témoignent des souffrances engendrées par le conflit israélo-palestinien qui s’éternise.Pendant que les négociations se poursuivent afin d’en arriver à un cessez-le-feu, les attentats suicide continuent de faire des victimes.Hier encore, on a rapporté la mort d’un kamikaze palestinien dans le nord de la Cisjordanie.À lire en page A 7.Gilbert Rozon embauche Micheline Charest (Cinar) ST É P H A N E BA1L LA R GEO N LE DEVOIR Quelques jours après avoir été condamnée à payer une amende d'un million de dollars [xir la Commission des valeurs mobilières du Quclxv, Micheline Charest est engagée ixir le ( iroupe Juste ixiur rire (JPR).In cofondatrice de la compagnie Cinar de production télévisuelle pour enfants va notamment s'occuper des relations étrangères de la multinationale qui produit le festival de l’humour.«Ix mandat de Mme Charest consistera essentiellement au développement international des affaires de l’entreprise», explique laconiquement un communiqué du Groupe JPR 11 a ensuite été possible de se faire expliquer que son nouvel employeur voulait «profiter de son expérience sur la scène internationale» et que Mme Charest devrait «entre autres se concentrer sur le volet télévision management d'artistes».Mme Charest n’accordait pas d'entrevues hier pour expliquer les raisons de son embauche et la nature précise de son travail.Plus tôt cette semaine, le promoteur culturel Gilbert Rozon, président fondateur du Groupe JPR, faisait lire au Devoir une déclaration où il affirmait sa «grande admiration» pour sa nouvelle employée.le Groupe Juste pour rire est le promoteur du plus gros festival d’humour au monde.le Festival Juste pour rire/Just For Laughs fêtera sa vingtième édition en juillet 2002.L’entreprise privée œuvre dans le domaine de la production de spectacles et dans la représentation d’artistes avec des bureaux à VOIR PAGE A 12: ROZON « le mandat de Mme Charest consistera essentiellement au développement international des affaires de l’entreprise» PERSPECTIVES Transport: le défi des banlieues Au chapitre des transports en commun, Montréal est considéré comme un modèle à suivre pour certains responsables américains.Le saviez-vous?Il reste que Montréal est confronté à un problème toujours lancinant: celui d’amener les banlieusards à mettre la voiture individuelle au rancart au profit des - transports collectifs.Ailleurs dans le monde, on assiste à la renaissance du tramway.Des trains légers surgissent.L’Agence métropolitaine de transport de Montréal a des projets sur sa planche à dessin.A compter d’aujourd’hui, avec des textes sur Montréal et Salt Lake City, Le Devoir vous propose, grâce à ses correspondants à l’étranger, une série d'articles qui font le tour des solutions novatrices et efficaces.Nous irons à Munich lundi, puis à Paris, Bordeaux, Londres, New York et Pékin avant de revenir chez nous.Bon voyage! ¦ À lire en pages B 1 et B 2 RADIO-CANADA La grève pourrait durer longtemps ¦ À lire en page A 6 INDEX Actualités.A2 Annonces.A10 Avis publics.A 8 Bourse.B 8 Carrières.B 6 Économie.B 4 Éditorial .B 10 o* Éducation.B 12 Idées .B 11 Monde.A 7 Mots croisés.A 8 Météo.A8 Perspectives.B 1 Sports.A11 Le cerveau contre l’anneau A Beautiful Mind, le plus consensuel des candidats au meilleur film, devrait remporter demain soir sur The Lord of the Rings lors de la remise des 74es Oscars, mais le suspense demeure au rendez-vous ODILE TREMBLAY LE DEVOIR Elles sont de retour à Hollywood après 42 ans d’absence.Elles, ce sont les statuettes dorées qui font saliver les concurrents aux Oscars et qui riveront dimanche soir, dès 20h30, à ABC, des millions d’yeux devant le petit écran pour la cérémonie des 74" Oscars animée par l'ineffable Whoopi Goldberg.Les enjeux économiques sont énormes tant les gagnants roulent ensuite sur for.L'Amérique adore donner le spectacle de son autoglorification, même en cette année trouble où les attentats ont assombri son drapeau.Les Oscars en deviennent un acte politique, la preuve que rien n'a changé.Bon an mal an, à la veille des Oscars, on s'adonne au jeu des prédictions avec plus ou moins d’aplomb.L’exercice consiste à faire fi de ses goûts personnels pour entrer dans la tête du membre moyen de l’Academy of Motion Picture Arts and Sciences, qui en compte 6300.Car qui dit Académie dit, comme le mot l’indique, goûts académiques.Si tout se déroule sur le ronronnant mode consensuel, A Fieautiful Mind (Un homme d’exceptùm) de Ron Howard devrait rafler le gros des statuettes.A lui les thèmes chers au cœur d’Hollywood: le mythe du héros doublé du regard sur la maladie mentale qui fascine toujours.En évoquant la vie du mathématicien John Forbes Nash, génie schizophrène, W l Howard s’offrait un coup sûr.Ix- film n'est pas sans mérites d’ailleurs.Russell Crowe, qui remportait l’Oscar l’an dernier pour son rôle dans Gladiator, a donné dans A Beautiful Mind le meilleur de lui-méme.Le film, malgré certaines audaces, épouse le moule hollywoodien.Tout pour faire VOIR PAGE A 12: OSCARS f i i E V 0 I R , LES S A M EDI 2 :i ET DI M A X < HE 24 M A R S 2 0 0 2 A 11 -?LE DEVOIR *- LES SPORTS Tournoi de Key Biscayne REUTERS Serena a défait Lilia Osterloh qu'elle a battue 7-5, 6-1.Roddick chute Hingis écrase Lee et Serena Willimas vient à bout dVsterloh AGENCE FRANCE-PRESSE LJ Américain Andy Roddick, 1 tête de série rr 10, a manqué son entrée dans le tournoi de Key Biscayne en Floride, une épreuve des circuits ATP et WTA de tennis où il avait débuté sa vertigineuse ascension l’an dernier, cédant en trois sets de 6-3, 2-6 et 6-4 face à l’Argentin Juan Ignacio Chela.La Suissesse Martina Hingis (n" 3) et le Russe Evgueni Kafelnikov (n“ 3) ont fait une apparition plus brève encore, mais pour se qualifier.«C’était juste un de ces jours où je ne joue pas vraiment bien.C’est décevant mais cela arrive parfois et cela ne m’était pas encore arrivé cette saison», a expliqué Roddick.Roddick peut s’attendre à chuter dans le prochain classement mondial, lui qui avait atteint les quarts de finale l’an dernier.Chela sera opposé au vainqueur de la rencontre entre le Français Nicolas Escudé et le Brésilien Fernando Meligeni.Hingis expéditive Hingis n’a consacré que 50 minutes à Janet Lee, ne laissant que le premier jeu de la partie (6-1, 60) à la joueuse de Taiwan issue des qualifications.Kafelnikov lui a atteint l’heure pour écarter de son chemin l’Espagnol Tommy Robredo 64, 60.L’ex-numéro un mondiale poursuivra sa quête d'un troisième titre à Key Biscayne, après ceux décrochés en 1997 et 2000, face à Tatiana Poutchek, une Bélarusse qui a franchi deux tours depuis les qualifications.Les sœurs Williams, Venus et Serena, faisaient également hier leur entrée dans le tournoi.Serena s’est mesurée à sa compatriote IIlia Osterloh qu’elle a battue 7-5, 61, tandis que Venus, la triple lauréate et tenante du titre, était programmée en soirée face à la qualifiée danoise Eva Dyrberg.Dodgers 7, Expos 3 f ^ Eric Gagné impressionne MICHEL LAJ EU N ESSE PRESSE CANADIENNE Vero Beach — «Tout va tellement bien, mon élan est parfait, sans faille.J’ai l'impression dé ne faire aucun effort quand je lance.» C’est sûrement là un des secrets du baseball parce que le Québécois Eric Gagné est dominant depuis le début de l’entraînement II l’a encore été hier soir quand il a aidé les Dodgers de Los Angeles à battre les Expos 7-3 à Vero Beach.En trois manches, Gagné n’a lancé que des prises.Il n'a donné aucun coup sûr, aucun but sur balles.Il a retiré quatre frappeurs sur des prises.Trois manches parfaites.Ses rapides ont atteint 97 milles à l’heure.«Je me sens tellement fort physiquement.J'ai travaillé tout l'hiver à Mascouche avec un entraineur particulier, François Chicoine, un culturiste.J'ai pris 22 livres de poids, mais j'ai abaissé mon taux de graisse de 4 %.» Gagné ne sait pas encore comment il sera utilisé cette saison, mais il ne s'en Fait pas.«Pour l'instant, je lance pendant trois ou quatre manches, parce qu'on ne sait pas encore si Kevin Brown va être en mesure de commencer la saison.Mais quand on sera fixé, je serai peut-être utilisé en courte relève.De toute façon, je suis prêt à tout.Nous voulons tout taire pour aider l'équipe.Nous avons une bonne équipe, nous le savons et tout ce qui nous importe, c’est tie gagner.» On chucote que si Gagné ne mérite pas un poste de partant, il pourrait hériter du poste de rele-veur numéro un.Par ailleurs, dans ce duel de partants nippons, c’est le vétéran Hi-deo Nomo qui a eu le meilleur.En cinq manches, il a espacé quatre coups sûr et un seul point II a retiré six Expos sur des prises.C’est en troisième que les Expos ont marqué leur seul point contre Nomo.Glen Barker a obtenu un triple dans la droite et a marqué à la suite du simple de Mike Mordecai.Le jeune Tomo Ohka n’a commis qu’une seule véritable erreur et elle est survenue en première manche.Après un simple au champ intérieur à Alex Cora, il a laissé flotter un tir au dessus du marbre que Shawn Green a tôt fait d'expédier par-dessus la clôture de gauche.H a cédé un troisième point en quatrième à la suite d’un simple de Mark Grudzielanek quand les coussins étaient tous occupés.Can-seco a limité les dégâts en harponnait Chad Kreuter au marbre pour le troisième retrait de la manche.Si Canseco a marqué des points dans ce match, autant avec son coup de bâton que son jeu en défensive, les releveurs des Expos, eux, en ont donné joyeusement des points, le gaucher Scott Stewart a cédé trois coups sûrs, dont un à Gagné et deux points en huitième.Scott Strickland a donné quatre coups sûrs et deux autres points en neuvième.Grand Prix de Fl à Moscou Pas avant 2004 Moscou (AP) — le projet d’un Grand Prix de Fl à Moscou en 2003 a été reporté d'un an, a annoncé hier le maire de la capitale russe, Youri Loujkov.Loujkov et Bernie Ecclestone, le patron de la Formule 1, devaient signer un accord hier matin.Des micros et des amplificateurs avaient même été installes dans le bureau du main." en prévision d’une fête.Les deux hommes se sont entendus sur une modification des contrats, qui devront être réécrits sous 28 jours afin de signifier le report d’un an du projet.«Je suis sûr que nous signerons dans un mois», a déclaré Ecclestone à la presse.Un circuit de quatre kilomètres sera construit à Nagatino.sur les bords de la Moscova, à une dizaine de kilomètres au sud du Kremlin.Il devra être prêt en mars 2004, six mois avant la première course.I,a construction du circuit ne débutera pas avant la signature des nouveaux contrats, mais Loujkov a d'ores et déjà ordonné le début des travaux préparatoires.Moscou fait face à la concurrence de la Turqqie, du Uban, de l’Egypte et des Emirats Arabes Unis, qui souhaitent aussi organiser un Grand Prix, mais les Russes jouissent de l'appui des responsables de la Fl.Canadien 3, Lightning 3 HOCKEY Théodore, encore.PRESSE CANADIENNE Tampa — Le Canadien ne joue à peu près jamais bien pendant 60 minutes.Il doit constamment s’en remettre à José Théodore, mais il n’abandonne a peu près jamais.Encore hier à Tampa, il a créé l’égalité a 3-3 a sept secondes de la fin de la troisième période grâce à un but de Yanic Perreault, qui a converti une passe de Doug Gilmour, l’auteur du premier but du match, qui vient d’amasser cinq points en deux matchs.Le Lightning caressait le rêve quasi impossible d’accéder aux séries et voyait le match contre le Canadien comme crucial.Il a pris les moyens pour le gagner mais s’est frotté à son tour à Théodore, qui a de nouveau affronté beaucoup plus de lancers que son rival Nikolai Khabibulin, toutefois plus menacé en fin de rencontre.Les deux excellents gardiens ont toutefois dû se surpasser en prolongation.Nikita Alexeev semblait avoir procuré la victoire au Ligntning à moins de quatre minutes de la fin de la troisième période.Le Canadien a souvent manqué de discipline, et Bill Lindsay, qui a écopé 19 minutes de punitions, se trouvait au cachot pour avoir frappé un adversaire par derrière lorsqu’Alexeev a réussi un but chanceux, sa tentative de passe, après une beUe poussée de Vincent Lecavalier, déviant sur Stéphane Quintal, j Andreas Dackell avait créé l’égalité un peu plus de deux minutes plus tôt en battant Khabibulin d’un tir du poignet de l’enclave.Il s’agissait d’un septième match sans défaite pour le Lightning (3-0-4), ce qui égale un record de la concession, et d’un cinquième pour le Canadien (2-0-3).Il est invaincu (1-0-2) depuis le début de son voyage dans le sud américain.Le Canadien, qui devait pourtant savoir que les Rangers se faisaient planter à New York, n’a pourtant dirigé son premier tir au filet de la troisième période qu’à la neuvième minute.C’était tout de même mieux qu’à la deuxième, où il a fallu attendre à la 12e.Richard Zednik a pour sa part raté un lancer de punition vers la fin de la deuxième période, après que Cory Sarich lui ait fait sauter les patins alors qu’il arrivait seul devant le gardien.Il a tenté de déjouer Khabibulin à sa gauche, mais celui-ci a facilement gobé son revers de la main gauche.Mike Ribeiro avait aussi raté un lancer de punition contre Atlanta, le 4 mars au Centre M oison.Championnats du monde de patinage artistique Bourne et Kraatz récoltent enfin l'argent REUTERS Il s’agit du meilleur résultat en carrière pour le couple Bourne-Kraatz aux championnats du monde.M m f'v.PRESSE CANADIENNE Nagano, Japon (PC) — Les Canadiens Shae-Lynn Bourne et Victor Kraatz ont pleinement savouré, hier, leur conquête de la médaille d’argent en danse sur glace aux championnats du monde de patinage artistique.«Nous avons obtenu la médaille de bronze à quatre reprises et, ces deux dernières années, nous sommes revenus les mains vides, a mentionné Bourne.C’était donc vraiment spécial ce soir».Il s’agit du meilleur résultat en carrière pour le couple aux championnats du monde.A partir de 1996, ils ont décroché la médaille de bronze quatre années consécutives.Cette séquence a été interrompue car ils n’ont pu prendre part aux mondiaux de 2000 lorsque Bourne a dû se soumettre à une arthroscopic au genou.Et l'an dernier, ils se sont classés quatrièmes aux mondiaux.Ils ont échoué au pied du podium en terminant quatrième lors des deux derniers Jeux olympiques mais ils ont triomphé en finale du Grand Prix — en 1997 à Hamilton et en décembre dernier à Kitchener, en Ontario.Les Russes Irina Lobacheva et llya Averbukh, médaillés olympiques d’argent, ont mérité le titre de champions du monde en offrant un hommage aux victimes des attaques terroristes du 11 septembre.C’est la 25' médaille d’or pour la Russie ou l’ex-Union soviétique en danse sur glace.Galit Chait et Sergei Sakhnovs-ki ont décroché la première médaille de l’histoire d’Israël aux championnats du monde en se classant troisième.Bourne et Kraatz ont reçu deux votes de premier rang de la part des neuf juges mais ils en avaient besoin d’au moins trois autres pour l'emporter.Dernier à s’exécuter sur un medley de Michael Jackson, ils ont maintenu le rythme jusqu’à la fin et ils n’ont pas perdu l’équilibre à la fin du programme comme ils l'avaient fait aux Jeux de Salt lake City.«A mon avis, certaines portions de notre programme étaient vraiment incroyables, a confié Kraatz, de Vancouver.La foule était en- thousiaste et elle nous a transportés tout au long de notre prestation.» Marie-France Dubreuil et Patrice Lauzon de Longueuil se sont classés lO" avec un programme adapté au Japon — Madame Butterfly.«Nous étions enchantés d’exécuter notre programme lequel était une sorte d'hommage à la foule japonaise», a mentionné Dubreuil.Fédération internationale de patinage Aucune plainte des avocats de Marie-Reine Le Gougne ASSOCIATED PRESS Nagano — Ottavio Cinquenta a annoncé que la Fédération internationale de patinage (ISU) n'a reçu aucune plainte des avocats de Marie-Reine Le Gougne, la Française au cœur du scandale des juges lors des épreuves des Jeux olympiques de Salt Lake City.«Us disent avoir déposé une plainte, mais nous n'en avons pas connaissance», a déclaré hier le président de 1TSU lors des championnats du monde de patinage artistique qui se déroulent à Nagano.Max Miller, avocat de la juge française, avait déclaré mardi qu’une plainte a été déposée contre l’ISU, la présidente de son comité technique Sally Stapleford, et Ron Pfenning l’arbitre de la compétition des couples pour avoir «exercé leur influence de manière indue» sur Le Gougne et fait des accusations mensongères.Le Gougne avait été suspendue par l’ISU après avoir voté pour le couple russe lors des Jeux olympiques de Salt lake City.In décision avait été prise après que lœ Gougne eut indiqué à Cin-quanta avoir été «soumise à une pression» de la part de la Federation française de patinage artistique pour voter en faveur d’Elena Berezlinaya et Anton Sikharulidze.Les Russes avaient obtenu la médaille d’or sur la glace, mais le Comité international olympique (CIO) avait ensuite déclaré covainqueurs sur tapis vert les Canadiens Jamie Salé et David Pelletier.L'ISU avait suspendu indéfiniment Le Gougne pour «mauvaise conduite» quatre jours après la tenue du programme libre.La décision avait été prise en raison des propos tenus par Le Gougne lors d'une réunion des juges tenue le lendemain de la compétition, et où elle avait accusé Didier Gailha-guet, le président de la Fédération française des sports de glace, de l’avoir soumise aux pressions pour voter en faveur des Russes.Lors d’une conférence de presse tenue à son retour à Paris, Le Gougne avait défendu son vote, et déclaré avoir été piégée par des dirigeants et les médias pour faussement accuser Gailhaguet.«Je me suis retouvée prise au piège.avait-elle indiqué.Ils m'ont fait dire ce qu'ils voulaient entendre.» L'ISU a prévu une réunion les 29 et 30 avril prochain à Lausanne à propos de ce scandale qui a éclaboussé les Jeux olympiques.Cinquanta a reconnu hier que des transformations radicales doivent être entreprises.Il estime qu'un nouveau système de notation des compétitions devrait redonner de la crédibilité au système.L’ISU doit se réunir en juin à Kyoto.«J’espère que le public n’a pas perdu confiance, a repris Cinquanta.Pour garder une conduite claire, les juges doivent être portés par un système adéquat et nous allons sévir en prenant des sanctions.» Selon ce nouveau système, les patineurs additionneront les points en fonction de la bonne réalisation des éléments requis.L’actuel système de notation conduit à une déduction des points.Le président de HSU espère que la réforme sera effective dans deux ans, et que dès la saison prochaine, le nouveau système de notation pourra être testé.ASSOCIATION DE L’EST Section Nord-Est G P NDPBP BC Pts Boston 38 21 5 7 206 173 88 Toronto 36 21 9 4 204 176 85 Ottawa 35 23 8 5 215 181 83 Montréal 29 27 123 182 186 73 Buffalo 29 31 9 1 183 174 68 Section Atlantique Philadelphie 38 20 8 3 206 158 87 N.Y.Islanders3325 7 4 201 191 77 New Jersey 32 25 9 4 171 161 77 N.Y.Rangers31 34 4 4 197 227 70 Pittsburgh 27 33 6 4 170 205 64 Section Sud-Est Caroline 29 23 14 5 188 197 77 Washington 29 31 101 193 214 69 Tampa Bay 25 32103 151 175 63 Floride 19 39 7 5 153 215 50 Atlanta 18 42 8 4 167 253 48 ASSOCIATION DE L’OUEST Section Centrale x-Detroit 49 14 6 2 223 154106 Chicago 35 23121 191 182 83 St.Louis 35 24 8 3 188 160 81 Nashville 25 34 110 166 192 61 Columbus 20 38 8 4 142 204 52 Section Nord-Ouest Colorado 40 24 7 1 184 149 88 Vancouver 34 29 6 3 218 190 77 Edmonton 31 26 113 180 166 76 Calgary 27 30 113 171 192 68 Minnesota 23 2911 7 168 201 64 Section Pacifique San José 37 23 8 3 209 172 85 Los Angeles 35 22 9 4 188 160 83 Phoenix 33 24 9 5 187 181 80 Dallas 33 23 104 192 185 80 Anaheim 25 37 7 3 159179 60 x - se qualifie en vue des séries éliminatoires.Hier Montréal 3 Tampa Bay 3 Atlanta 5 N.Y.Rangers 2 St.Louis 3 Anaheim 2 Phoenix 3 Dallas 4 Aujourd’hui Caroline au New Jersey, 13h00 Minnesota à N.Y.Islanders, 13h00 Philadelphie à Pittsburgh, 13h00 Detroit au Colorado, 15h00 San José à Los Angeles, 16h00 Buffalo à Toronto, 19h00 Atlanta à Ottawa, 19h00 Washington à Columbus, 19h00 Montréal à Nashville.19h00 Boston en Floride, 19h30 Calgary à Edmonton, 22h00 Demain St.Louis à Chicago, 15h00 Anaheim à Dallas, 15h00 Buffalo à Ottawa, 17h00 Washington à Pittsburgh, 19h00 Boston à Tampa Bay, 19h00 Los Angeles à Phoenix, 19h00 Edmonton à Vancouver, 22h00 Lundi 25 mars N.Y Rangers à N.Y.Islanders, 19h00 Toronto à Philadelphie, 19h00 Floride au New Jersey, 19h30 Detroit à Nashville, 20h00 Columbus à Calgary, 21h00 Rochon et Ringstad décrochent les titres des bosses PRESSE CANADIENNE Corner Brook, Terre-Neuve — Si Stéphane Rochon décide au cours des prochains mois d’accrocher ses skis, il pourra se rappeler qu’il a mis fin à sa carrière sur une note victorieuse.Rochon, de Saint-Sauveur, a remporté le championnat canadien des bosses, hier, à Marble Mountain, avec un total de 27,93 points.Il a devancé Scott Bellavance (27,57), de Prince George, en Colombie-Britannique, et Warren Tanner (26,16), de Grimsby, en Ontario.Jean-Luc Brassard (26,11) de Grand-Ile a terminé 4e.«C’est une belle façon de clôturer ma saison», a révélé Rochon, qui vient de connaître l’une de ses meilleures saisons si.*- le circuit de la Coupe du monde.«Je me suis classé 2r au classement général en simple et S en duel.Et ça fait un autre petit velours de remporter une médaille au championnat canadien à la maison».Rochon admet que sa contreper-formance à Salt Lake City, où il s’est contenté du 15e rang, lui a laissé un goût amer.«J'ai eu un passage à vide après les Jeta, a-t-il avoué.Mais j’ai terminé 3' en Finlande la semaine dernière.Ca remonte le moral.» A 28 ans, Rochon reconnaît qu’il aura bientôt une grosse décision à prendre quant à son avenir.«Je suis présentement très fatigué, trop pour prendre une décision, fai l’intention de m'accorder Tété pour réfléchir.Il faudra voir si je me sens capable de continuer au plus haut niveau.«Ma seule motivation, ce sont les championnats du monde Tan prochain.Je n'ai jamais gagné le titre et faimerais essayer.Mais seulement si je me sens de calibre, sinon je prends ma retraite».i t