Le devoir, 10 avril 2006, Page(s) complémentaire(s)

A 4 LE DEVOIR.LE LUNDI 10 AVRIL 2 0 0 6 LES ACTUALITES Jean Charest à Chicago Québec se battra contre Timposition du passeport à la frontière Station spatiale internationale JOCELYNE RICHER Chicago — Le premier ministre Jean Charest conteste la position de son homologue fédéral Stephen Harper, qui semble avoir re-qoncé à s’opposer à la volonté des Etats-Unis d’imposer le passeport aux frontières.Contrairement à M.Harper, le premier ministre du Québec dit qu’il se battra jusqu’à la dernière minute pour éviter que le gouvernement de George W.Bush ne rende bientôt obligatoire le passeport, une nouvelle contrainte qui aurait un impact négatif sur l’économie québécoise.•En politique américaine, c’est un système politique où le pouvoir est tellement diffus entre le bureau de la présidence, les lobbys, les gouverneurs, qu’on a raison de vouloir persister et de demander qu’on formule une politique qui cause le moins d’entraves possible.Nous, on va insister jusqu’à la fin», a déclaré le premier ministre Charest hier, à Chicago, en marge du congrès mondial BIO 2006 sur les biotechnologies.Quant à M.Harper, il a reconnu, le 31 mars dernier, lors du sommet de Cancun en compagnie du président Bush et du président du Mexique, Vicente Fox, que les Américains ne feraient pas marche arrière dans ce dossier et il semblait s’en accommoder.Mais le premier ministre Charest ne baisse pas les bras et a profité de son passage à Chicago pour sensibiliser deux gouverneurs américains — Kathleen Sebelius, du Kansas, et Bob Taft de l’Ohio — aux conséquences économiques de cette politique, qui vise à accroître les contrôles de sécurité.D’ailleurs, selon lui, plusieurs gouverneurs et sénateurs améri-cains, surtout ceux qui représen- | tent des Etat limitrophes du Canada, partagent les inquiétudes du gouvernement du Québec.•Même la sénatrice de New York, Hillary Clinton, a été gagnée à «os arguments*, a fait valoir M.Charest en faisant référence à la rencontre qu’ils ont eue à pareille date, l’an dernier, à Washington.Selon les vœux de Washington, le passeport deviendrait obligatoire dès la fin de 2006 pour les personnes qui voyagent en avion et en bateau, dès 2007 ou 2008 pour celles qui voyagent par voie terrestre.50 millions pour la recherche Par ailleurs, Jean Charest a annoncé à hier Chicago l’injection de 50 millions pour la recherche en biotechnologie.La majeure partie de cette somme (40 millions) servira à financer sept projets de recherche parrainés par Génome Québec et le reste (10 millions) permettra à cet organisme de rédiger un plan d'affaires.Au total, quatre universités — l’Université de Montréal, l’Université McGill, l’Université Laval et l’Université de Sherbrooke — pourront aller de l’avant avec leurs projets de recherche respectifs.•L’investissement annoncé est le plus important [de l’histoire] du Québec dans le secteur de la génomique, a fait valoir le premier ministre Charest lors d’une conférence de presse.La somme de 10 millions pour le plan d’affaires de Génome Québec avait déjà été annoncée dans le budget présenté par le ministre des Finances, Michel Audet Presse canadienne Le pilote de F-16 qui avait tué quatre Canadiens poursuit l’armée de l’air Springfield, Illinois — Le pilote américain qui avait bombardé par erreur des troupes canadiennes à l'entraînement en 2002, tuant quatre d’entre eux, près de Kandahar, en Afghanistan, intente un pfocès contre l’Armée de l’air des Etats-Unis.D accuse cette dernière d’avoir ruiné sa réputation.Le major Harry Schmidt de la Garde nationale américaine, soutient que l’armée de l’air n'aurait pas dû rendre publique la lettre de réprimande extrêmement sévère rendue à son endroit, relativement à cet incident La poursuite, inscrite en Cour fédérale américaine vendredi, allègue que l’armée a violé son droit à la vie privée et exige un montant non précisé en indemnisation.Selon l’avocat du pilote, Charles Gittins, la lettre, rendue publique en juillet 2004, violait en outre un accord permettant au major Schmidt d’éviter d’être traduit en Cour martiale pour l’incident tragique, qui avait également fait huit blessés parmi les soldats canadiens.•Le gouvernement s’est littéralement moqué de cette entente», soutient M'Gittins.•Ce serait inapproprié pour le moment de faire le moindre commentaire», a déclaré une porte-parole de l’Armée de l’air américaine, la lieutenant-colonel Catherine Reardon, qui a précisé ne pas avoir vu les documents déposés en cour.Le 18 avril 2002, Schmidt, qui volait en tandem avec un autre pilote de F-16, avait largué une bombe de 225 kilos sur des soldats canadiens qui participaient à un entraînement de nuit près de l’aéroport de Kandahar.Le major Schmidt a déclaré par la suite qu’il avait lâché la bombe parce qu’il croyait être la cible de tirs ennemis.Le deuxième pilote impliqué dans cette affaire a également reçu une lettre de réprimande et a quitté l’armée de l’air depuis.Il n’est pas impliqué dans les présentes procédures.Associated Press EN BREF Frédérick Lavoie libéré L'organisation Reporters sans frontières Canada se réjouit de la libération en Biélorussie du jeune journaliste saguenéen Frédérick Lavoie, mais elle dénonce du même coup l'attitude du gouvernement canadien dans ce dossier.Frédérick Lavoie, qui devait revenir au pays hier à Montréal, a été libéré après ses 15 jours d’emprisonnement II avait été arrêté alors qu’il couvrait une manifestation anti-gou-vernementale à Minsk.Reporters sans frontières Canada déplore que le gouvernement canadien se soit contenté d’améliorer les conditions de détention du journaliste, sans mettre la pression nécessaire pour sa libération immédiate.L’organisation se dit déçue par les autorités canadiennes qui, selon elle, auraient dû affirmer leur leadership face à un gouvernement dictatorial.- PC SERVICE À LA CLIENTÈLE 1 HORAIRE pour la FÊTE DE PÂQUES Vendredi, 14 avril : FERMÉ Lundi, 17 avril : FERMÉ *** fa* Hit effectifs le 14,15 m le 18 evnt.les demendes d arrtts temporaires de es penem ee phn tar4 le 13 enH eeeet IMS Retour sur Terre pour le premier spationaute brésilien IVAN SEKRETAREV Arkalyk, Kazakhstan — Une capsule transportant le premier spationaute brésilien Marco Pontes, le cosmonaute russe Vale ry Tokarev et l'astronaute américain Bill McArthur a regagné la Terre tôt hier, après avoir quitté dans la journée la Station spatiale internationale.La capsule TMA-7 a atterri hier matin au Kazakhstan à 3 h 47, heure de Moscou, comme prévu, à environ 50 kilomètres au nord-est d’Arkalyk, dans le nord du pays.Selon des responsables russes de la station de contrôle de Koro-liev aux abords de Moscou, qui ont évoqué un vol sans incident, les membres de l’équipage sont en bonne forme.Plus de 15 hélicoptères et avions transportant quelque 150 scientifiques ont été dépêchés vers Arkalyk.Les équipes au sol ont atteint le vaisseau quelques minutes après l’atterrissage.Alors que McArthur paraissait légèrement étourdi à l’issue du périple, au vu des images de la station de contrôle.Pontes arborait un large sourire pendant qu’on lui ôtait sa combinaison.Il a brandi le drapeau brésilien et s’est coiffé d’un panama en hommage au pionnier de l’aviation Alberto Santos Dumont.Par des températures de -11 °C, les astronautes ont été accueillis avec du thé chaud et des couvertures, avant de disparaître dans un centre médical avancé pour y subir des examens préliminaires.Après une cérémonie de bienvenue au Kazakhstan, les trois voyageurs devaient s’envoler pour Moscou hier, où ils passeront de nouveaux tests médicaux au centre d’entraînement de la Cité des Etoiles, près de la capitale russe.Six mois à bord Tokarev et McArthur viennent de passer six mois à bord de l'ISS.Ils ont été relevés par le Russe Pavel Vinogradov et l'Américain Jeffrey Williams, arrivés le 1" avril en compagnie de Marco Pontes.Vinogradov et Williams, dont le retour est prévu en octobre, aTEC m ma i kkmkzov reuîkrs' Le premier spationaute brésilien, Marco Pontes, a brandi le drapeau de son pays en quittant la capsule TMA-7 qui a atterri hier matin au Kazakhstan, avec également A son bord un Kussse et un ' Américain.doivent être rejoints en juillet par le spationaute allemand Thomas Reiter, de l’Agence spatiale européenne (ESA), qui arrivera à bord de la navette Discovery.L’équipage de l’ISS se compo- sera alors de trois personnes, pour la première fois depuis l'accident de la navette Columbia, en février 2003.Depuis cet accident, qui avait coûté la vie à sept astronautes, le programme spa liai américain dépend de la Russie pour le ravitaillement et le transport de personnes vers la station internationale.Associated Press Des documents sur la sécurité d’Hydro-Québec retrouvés dans le métro Des documents hautement confidentiels contenant les détails du nouveau plan de sécurité des installations d’Hydro-Québec ont été retrouvés par hasard par une employée de Radio-Canada dans une station de métro de Montréal Ces documents (quelque 300 pages) se trouvaient dans une pochette laissée sur un banc de la station Papineau, dans l’est de Montréal.Ils appartenaient à un conseiller en sécurité d’Hydro-Québec, a révélé hier la télévision de Radio-Canada.A la suite de reportages diffusés l’an dernier par Radio-Canada révélant d’importantes failles dans les mesures mises en place pour surveiller les barrages hydroélectriques, Hydro-Québec travaillait à un nouveau plan de sécurité de ses installations.Selon Radio-Canada, la pochette découverte dans le métro contenait entre autres documents un guide de sécurisatipn des installations de la société d'Etat, rédigé en février dernier, qui explique les méthodes et les normes qui seront utilisées pour faire fonctionner tous les systèmes de sécurité d'HydroQuébec.Toutes les composantes, les pièces des systèmes d’alarme, de télésurveillance et d'antisabotage y sont minutieusement énumérées.Dans un autre document, ajoute RadioCanada, on retrouve les mots de passe temporaires pour activer les deux systèmes informatiques choisis pour gérer les contrôles d'accès, de détection d’intrusions et de surveillance vidéo.On explique aussi comment fabriquer une carte d’identité (jour les employés.On a également retrouvé le répertoire téléphonique confidentiel de la direction de la sécurité industrielle d'Hydro-Québec, comprenant les numéros de téléphone cellulaire et résidentiel des cadres et des employés.Serviette volée Un porte-parole d’Hydro-Québec a expliqué qu’un employé de la séçurité industrielle de la société d'Etat s’était fait voler sa serviette lors d’un diner aq restaurant, le 10 mars dernier.A l’intérieur de cette mallette se trouvaient un ordinateur et les documents confidentiel» retrouvés dans le métro.Hydro-Québec affirme avoir pris des mesures spéciales pour éviter qu’un autre événement du genre se reproduise.•C'est une situation qui est très malheureuse et, dès que le vol s’est produit, on a resserré nos mesures de sécurité, à savoir par exemple que ce type de do-cuments-là ne dent plus jamais sortir d'Hydro-Québec», a déclaré Marc-Brian Chamberland, porte-parole d’Hydro-Québec.Le propriétaire de l’attaché-case aurait immédiatement avisé ses supérieurs du vol des documents, selon Radio-Canada.Hydro-Québec a d'ailleurs ouvert une enquête pour faire toute la lumière sur cette affaire.Presse canadienne Les anciens actionnaires de Stelco se sentent trahis par l’entreprise Toronto — La vigueur des nouvelles actions de Stelco qui est revenue en Bourse la semaine dernière après avoir côtoyé la faillite ne surprend pas certains anciens actionnaires.Les nouvelles actions, dont bon nombre avaient au préalable été réservées aux créanciers, financiers et p.-d.g.de la société à 5,50$ piece ont atteint un sommet de 24,90 $ à la Bourse de Toronto pendant la semaine.A la clôture boursière de vendredi, elles avaient tout de même battu en retraite à 18,50 $.Quant aux anciennes actions de la société, elles ont tout simplement été annulées et décotées le mois dernier alors que l’aciérie de Hamilton mettait la dernière main au plan de redressement ordonné par la cour.Stelco s’était mise sous la protection de la Loi sur les Jacques CANTIN Estelle FROMENT Jean-Pierre NAD0N _ _ _ _ ¥ 003 ET 004 sa* -atai mathématiauB au collégial (514) &43-S991 ta WMt (an Mtts in m arrangements avec les créanciers des compagnies en 2003.Les petits actionnaires de l'entreprise, qui se sont retrouvés les grands perdants dans cette affaire, s'estiment aujourd’hui floués.•C’est un bien triste jour», affirmait la semaine dernière Peter Jervis, un avocat qui avait tenté d'empécher l’annulation des anciennes actions de Stelco.L'avocat avait défendu un groupe d'actionnaires, dont les sociétés AGF Management et PoDitt & Co.Normalement au Canada, les sociétés qui se placent sous la protection de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies perdent pratiquement toute leur valeur et les phis petits actionnaires ne reçoivent rien en compensation puisqu’ils sont les derniers sur la liste a être remboursés.•Le marché a confirmé et que nous disions déjà, que la société possède toujours une valeur substantielle», affirmait l'avocat •Tout cela indique a mon sens un processus dégradant II y a au moins un demi-milliard de dollan soudainement pour les action- naires.Va-t-rm nous dire que cet argent n existait pas avant?» En fait la valeur des action» de Stelco atteint actuellement quelque 600 millions de dollars.les clients de M' Jervis avaient déjà commandé un rapport à la société Navigant Consulting qui concluait que Stekxi possédait un capital évalué à entre 1,1 et 1,3 milliard, un chiffre qui avait été réduit à 750 millions à la suite d’une autre étude.En janvier, M' Jervis avait tenté d’obtenir un report de 30 jours de l’entente de restructuration de Stelco dans l'espoir de trouver un acheteur pour la société.Le juge James Farley, de la Cour supérieure de l’Ontario, avait toutefois refusé estimant que leurs efforts pour trouver un tel acheteur ne menaient nulle part •Personne n’a montré un réel intérêt pour acquérir Stelco», soutcnait-iL Stelco avait elle-même tenté de trouver un acheteur, mais avait abandonné, considérant que toutes les offres faites jusqu’à ce moment étaient trop basses.Preste canadienne 55153 LE D E V 0 I K .LE LUNDI 10 AVRIL 2 0 0 6 B 6 ES SPORTS Otis Grant s'incline JACQUES NADEAU LE DEVOIR L’HEURE DE LA RETRAITE a probablement sonné pour l’ancien champion des poids moyens de la WBO, Otis Grant, qui s’est incliné samedi contre un adversaire de dix ans plus jeune que lui, Li-brado Andrade, lors du combat éliminatoire de la WBC chez les super-moyens disputé au Casino de Montréal.Grant, un Montréalais (qu’un membre de sa famille prend dans ses bras sur notre photo), n’a pas répondu au son de la cloche au début du huitième round.Andrade (23-0) a ainsi obtenu le droit d’affronter le champion de la WBC, l’Allemand Markus Beyer.Après sa défaite, Grant (38-3-1), qui est âgé de 38 ans, a déclaré à la foule d’environ 600 personnes qu’il prendrait probablement sa retraite.«Ç’a été formidable le temps que ç’a duré, mais je dois maintenant tirer ma révérence, a-t-il dit.Mais je vais en parler avec ma famille.* Grant a indiqué qu’il discuterait avec sa femme Betty, avec le promoteur Yvon Michel et avec son équipe de gestion avant de prendre une décision.Grant, l’ancien champion des poids moyens de la WBO, avait effectué un retour à la boxe en 2003 après avoir frôlé la mort dans un accident de voiture et après avoir pris une retraite de cinq ans.EN BREF Curling: le Canada perd 7-4 en finale Lowell, Massachusetts — L’équipe écossaise de David Murdoch a remporté le championnat mondial de curling masculin, hier, en infligeant un revers de 74 à la formation canadienne de Jean-Michel Ménard.Il s’agissait d’une douce revanche pour Murdoch, qui avilit été surclassé 114 par le Canadien Kandy Ferbey en finale du championnat mondial l’an dernier.Murdoch, qui joue en compagnie d’Ewan MacDonald, Warwick Smith et Kuan Byers, avait tenniné en quatrième place aux Jeux de Turin.Ménard, F rancois Roberge, Eric Sylvain et Maxime Elmaleh étaient les premiers Québécois à représenter le Canada au championnat mondial depuis Jim Ursel en 1977, qui avait pprdu en finale contre la Suède.L'Ecosse avait terminé première du tour préliminaire grâce à un dossier de 9-2, suivi du Canada à 8*3.Les Ecossais avaient subi une défaite de 8-2 en match éliminatoire vendredi, mais ils avaient obtenu une deuxième chance en l’emportant 64 contre la Norvège en demi-finale.- PC Gainey fait de nouveau confiance à Aebischer Le joueur suisse gardera les buts ce soir, lors du match contre les Sénateurs ROBERT LAFLAMME Brillant à Ottawa jeudi dernier, David Aebischer va de nouveau affronter les Sénateurs au Centre Bell, ce soir.Il s’agira du premier match à domicile du gardien suisse depuis que les partisans du Canadien ont été très durs à son endroit, le 18 mars, à son deuxième départ seulement avec sa nouvelle équipe.Ce soir-là, le Tricolore s’était incliné 54 aux dépens des Penguins de Pittsburgh.«je me réjouis de jouer, c’est tout», a répondu Aebischer, hier, quand on lui a demandé s’il redoute cette fois la réaction du public.L’ancien gardien de l’Avalanche du Colorado a vu son niveau de stress diminuer à la suite de l’excellente performance qu’il a livrée à son dernier départ.Auteur de 44 arrêts, il a aidé le Tricolore à l’emporter 5-3.«C’était important pour moi de bien jouer parce que je suis celui qui s’impose la plus forte pression, a-t-il admis.C’était bien de connaître un bon match parce que les trois premiers n’avaient pas trop été à mon goût.» Le gardien de Fribourg a d’ailleurs connu à Ottawa sa sortie la plus occupée depuis ses débuts dans la LNH.«Oui, je le sais, a-t-il dit quand on lui a fait remarquer la chose, f amis eu auparavant deux matchs de plus de 40 lancers, incluant un cette saison face aux Canucks de Vancouver» Il s’attend à ce que les Sénateurs, qui l’ont mis à l’épreuve 21 fois uniquement au cours de la première période jeudi dernier, amorcent la rencontre sur les chapeaux de roues.«Les Sénateurs vont sortir forts, surtout qu’ils n’ont pas eu tellement de succès dernièrement, a-t-il dit.On doit s’attendre à une bonne per- formance de leur part.» Les Sénateurs, auxquels il manque les services de plusieurs éléments importants, n’ont gagné que deux de leurs huit derniers matchs.Défaits 6-2 par les Sabres de Buffalo samedi, ils ont perdu leurs trois dernières rencontres.Le Tricolore jouera quatre fois en l’espace de six jours cette semaine, avant de conclure son calendrier à domicile, le 18 avril, contre les Devils du New Jersey.Après avoir accueilli les Sénateurs, l’équipe se rendra à Buffalo pour y affronter les Sabres, mercredi, et à Boston pour faire face aux Bruins, jeudi.Les Sabres seront les visiteurs, samedi.«On a une fin de saison occupée, a résumé l'entraîneur Bob Gainey.C’est la raison pour laquelle on veut que nos deux gardiens soient prêts à nous aider.» Presse canadienne Coupe Davis Le Canada est éliminé Mexico — Santiago Gonzalez a vaincu Frank Dancevic, de Niagara Falls, en Ontario, 64,64, 64, hier, pour ainsi permettre au Mexique de battre le Canada 4-1 et se qualifier pour le groupe mondial de la Coupe Davis pour la première fois depuis 1997.In victoire de Gonzalez lors du premier match de simple disputé hier a assuré le Mexique de la victoire dans l’affrontement du groupe 1 de la zone des Amériques, disputé à l’extérieur sur terre battue au Centro Deportivo Chapuhepec.Bruno Echagaray a ensuite remporté le cinquième match, qui ne voulait plus rien dire, au compte de 63, 7-6 (4) contre le Toron-tois Robert Steckley.Les éliminatoires pour se qualifier en vue du groupe mondial de l’an prochain auront lieu en septembre.Le tirage au sort aura lieu cette semaine.Gonzalez l’a emporté avec panache.Il a pris les devants 4-3 au deuxième set lorsqu'il a couru jus- qu’à la ligne de fond pour frapper la balle entre ses jambes et au-des sus de Dancevic, semant l’hystérie dans la foule.Gonzalez a frappé un autre coup alors qu’il avait le dos au filet, cette fois au-dessus de sa tête, lorsqu’il menait 2-1 en troisième manche.Le Mexique a remporté les deux matchs de simple disputés vendredi, alors que Miguel Gallardo et Gonzalez n'ont concédé qu’une manche chacun contre Dancevic et Steckley, respectivement Dancevic et le Torontois Daniel Nestor ont gardé le Canada en vie en remportant le match de double de samedi, contre Gonzalez et Echagaray.Le Mexique et le Canada ont chacun trois victoires à leurs six derniers affrontements en Coupe Davis.Le Mexique l’a toutefois emporté 11 fois à ses 12 plus récents affrontements sur terre battue.Associated Press EN BREF Tournoi des maîtres : Mickelson vainqueur Augusta (États-Unis) — UAmericain Fhil Mickelson, déjà vainqueur en 2004.a remporté hier le 70' Tournoi des maîtres de golf première levée du Grand Chelem, sur le parcours d’Augusta (Géorgie).Pour remporter son S' tournoi du Grand Chelem, Mickelson, 35 ans, a devancé de deux coups le Sud-Africain Tim Clarke, après avoir pris la tête lors du 3e tour conclu hier matin.Le n° 1 mondial et tenant du titre, l’Américain Tiger Woods, a pris la 3 place, à trois coups du vainqueur, en compagnie de ses compatriotes Fred Couples et Chad Campbell du Sud-Africain Relief Goosen et de l’Espagnol José Maria OlazabaL Mickelson, 35 ans, reste donc sur deux victoires consécutives en Grand Chelem après son succès au Championnat PGA2005.Ce succès est le deuxième de l’année pour le gaucher, vainqueur à Duhith dimanche dernier, et le 31' de sa carrière.-AFP HOCKEY ASSOCIATION DE L’EST Stction Nard-Est G PDPFBP BCPts x-0ttawa 50 19 8 298 194108 x-Buffalo 48 24 6 264 236102 Montréal 40 28 9 230 231 89 Toronto 37 32 8 237 25282 é-Boston 29 35 14 220 25272 Section Atlantique x-N.Y.Rangers44 22 12 250 198100 x-Philadelphie42 24 11 253 24595 New Jersey 42 27 9 225 221 93 é-N.Y.Islanders3438 5 217 25873 é-Pittsburgh 20 44 13 223 298 53 Section Sud-Est xy-Caroline 51 21 6 284 245108 Tampa Bay 42 31 5 242 243 89 Atlanta 38 32 7 261 25983 é-Floride 35 34 9 227 244 79 é-Washington25 40 12 220 29462 ASSOCIATION DE L’OUEST Section Centrale G P DPFBP BC Pts xyz-Detroit 54 15 8 287 196116 x-Nashville 45 25 8 242 221 98 é-Columbus 32 41 4 204 265 68 é-Chicago 24 40 13 199 26661 é-St.Louis 21 42 14 192 27756 Section Nord-Ouest x-Calgary 44 24 10 209 19498 Colorado 42 28 8 272 24392 Edmonton 39 27 13 250 24691 Vancouver 41 30 7 243 23889 é-Minnesota 37 35 7 224 20781 Section Pacifique y-Dallas 51 22 5 252 205107 Anaheim 41 24 12 242 21394 San Jose 40 26 11 247 22691 Los Angeles 40 34 5 243 26685 é-Phoenix 36 36 5 233 25777 é - éliminé d’une place en séries éliminatoires.x - se qualifie en vue des séries éliminatoires.y - champion de section.Hier St.louis 2 Edmonton 1 Floride 6 Tampa Bay 3 Minnesota 5 Colorado 2 New Jersey 3 N.Y.Rangers 2 San José 4 Dallas 1 Aujourd’hui Washington à Boston, 19h Ottawa à Montréal.19h30 Anaheim à Vancouver, 22h San José à Phoenix, 22h Demain N.V.Islanders à N.Y.Rangers, 19h Pittsburgh à Philadelphie, 19h New Jersey en Caroline.19h Floride â Toronto, 19h30 Boston à Ottawa, 19h30 Atlanta à Tampa Bay, 19h30 Edmonton à Detroit, 19h30 Nashville à St.Louis, 20h Chicago au Minnesota, 20h Columbus à Dallas.20h30 Phoenix au Colorado, 21 h Anaheim à Calgary, 21 h Mercredi Montréal à Buttalo, 19h San José à Vancouver, 22h i WIS LEGAUX ET APPELS D’OFFRES AVIS LÉGAUX & APPELS D'OFFRES • HEURES DE TOMBEE Les réservations doivent être laites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Té/.985-3344 Fax.985-3340 Sur Internet www.ledevolr.com/avis.html • www.ledevoir.com/offres.html Courriel avisdev@ledevoir.com AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Vtvuilkv, s'il vous niait, [iirntlit' commissprict,' de votre .imtoiteT et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s’y serait glissée.I n eas d'erreur de l'éditeur, sa responsabilité se limite au eoùt de la parution.Sudoku par Fabien Savary 1 6 Niveau de difficulté : FACILE Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque botte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une botte 3x3.0227 Solution du dernier numéro 4 7 1 6 5 9 3 2 8 6 9 3 2 1 8 4 5 7 5 8 2 4 7 3 i 9 6 9 1 7 3 | 2 4 8 6 i- 2 3 4 5 i 8 6 7 1 9 8 6 5 1 9 7 2 4 3 7 2 6 9 3 1 5 8 4 1 4 8 7 6 5 9 3 2 3 5 9 8 I 4 2 6 7 1 0226 SUDOKU : le logiciel 10 OOO sudokus inédits de 4 niveaux de difflcutté par notre expert Fabien Savary En «tecJüsrvtt* sur H» jtfta» c*»s Mordus www.les-mordus.com Appels d’offres Montréal Service dee infrastructures, transport et environnement Des soumissions sont demandées et devront être reçues, avant 14 h à la date ci-dessous, à la Direction du greffe de la Ville de Montréal à l'attention de la greffière, 275 rue Notre Dame Est, bureau R-134, Montréal H2Y 1C6, pour: Catégorie : TRAVAUX Appel d'offres : 9202 Descriptif : Construction et reconstruction, là où requis, d'un égout sanitaire, d'un égout pluvial et d une conduite d'eau secondaire dans le boulevard Gouin, de la 64e Avenue à un point à l’ouest de la 69e Avenue, Incluant des raccordements dans les 64e et 68e Avenues.Arrondissement Rivière-des-Prairies / Pointeaux-Trembles.Date d'ouvertura : 26 avril 2006 Dépdt de garantie : 350 000 $ (Cautionnement) Appel d'offres: 9213 Descriptif: Reconstruction de trottoirs, de bordures, de mails, d'ilots.de bases et de conduits souterrains, là où requis, sur différentes intersections.- Arrondissements Villeray/Saint Michel/Parc Extension et Rosemont/Petite-Patrie.(Programme de réaménagements géométriques - 2006 - Groupe 02) Data d’ouverture: 26 avril 2006 Dépdt de garantie: 70 000 $ (Cautionnement) Documents: Les documents relatifs à ces appels d'offres seront disponibles à compter du 10 avril 2006 au Service: infrastructures, transport et environnement au 700, rue Saint-Antoine Est, bureau 1.138, Montréal (Québec) H2Y 1A6 contre un paiement de 148 S chacun, non remboursabie.Renseignements: Yves Themens ing., Chef de groupe Vente du cahier des charges: Telephone: (514! 872-3282 Télécopieur: (514) 872-2874 Tout paiement doit être fait au comptant ou sous forme de chèque visé à l'ordre de: Villa de Montréal.Pour être considérée, toute soumission doit être présentée sur les formulaires préparés par la Ville et transmise dans l’enveloppe prévue à cette fin.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement dans les locaux de la Direction du Greffe à I hôtel de ville, immédiatement après I expiration du délai fixé pour leur réception.La Ville de Montreal ne s'engage à accepter ni ta plus basse ni aucune des soumissions reçues et n assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Montréal.10 avril 2006 LA GREFFIÈRE DE LA VILLE Me Jacqueline Leduc Donnez.On peut faire plus encore.Appel d’offres Montréal-Nord Montréal @ APPEL D'OFFRES NO 2006-148 TRANSPORT ET ÉLIMINATION DE DÉCHETS SOUDES Des soumissions dans des enveloppes scellées portant l'inscription SOUMISSION - TRANSPORT ET ELIMINATION DE DÉCHETS SOLIDES - APPEL D'OFFRES N° 2006-148 et adressées à la secretaire de l'arrondissement de Montréal-Nord, madame Marie Marthe Papineau, avocate.4243 rue de Charleroi, Montréal-Nord.H1H 5R5 seront reçues jusqu'à 11 h.le mercredi 26 avril 2006.pour les travaux suivants Pour le transport et l'élimination de déchets solides, pour la période du 1” juin 2006 au 31 mai 2007 Appel d'offres n- 2006-148 : Les cahiers des charges ainsi que les lormules de soumission peuvent être obtenus au bureau du directeur de la Direction des travaux publics de l'arrondissement de Montréal-Nord.M Alain Legault.ing.au 4250 aie de Charleroi, Montréal-Nord.Veuillez noter que les heures d'affaires sont les suivantes: du lundi au jeudi inclusivement, de 8 h à 12 h et de 13 h à 16 h 30, et le vendredi, de 8 h à 13 h.Veuillez également prendre note que les bureaux seront fermés le Vendredi saint et le lundi de Pâques, les 14 et 17 avril 2006.La soumission doit être accompagnée d'un chèque visé ou d'un cautionnement de soumission, au montant de 10 °* du montant total de la soumission, ainsi que d'une lettre d'engagement attestant rémission d'un cautionnement d exécution au montant total de la soumission La Ville ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et ce, sans obligation d’aucune sorte envers le ou les soumissionnairefs).L'ouverture des soumissions aura lieu la mercredi 26 avril 2006.à 11 h 05 à la salle du conseil de la marne d'arrondissement au 4243.rue de Charleroi.Montréal-Nord.en presence des soumissionnaires désireux d'y assister La secretaire d'arrondissement Mane Marthe Papineau avocate Montreal-Nord, ce 10 avril 2006 AVIS PUBLICS «URB K TOMBÉE POUR U FÊTE DE PÂQUES Edition du ygMrgdl 14 avril 2QQ6 : ik rmxvakre MM A* Wte • nwcnd 12 art Mrt 1 a « Édition du samedi 15 ayrt| 2006 : IK iwenetons Mort A* ton » manred i2 art aw* IfhV Édition du mardi 18 avril 2006 : to leaervaare eoMTi A» ton é ieui U art aae i»« Édition du mercredi 19 avril 2006 : W «tontocre (XMrt At ton » pu* 13 art aa* 1»I M Lé journal ne sera pas pubto A lundi 17 a«ttl 2006.Ma txiwua ntort totot è rtrttoi* 14 art « è knf 17 ant Tél.: 985-3344 Fax 985-3340 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE L0NGUEUIL N0:505-04-014670-061 COUR SUPÉRIEURE SOUS LA PRÉSIDENCE DU GREFFIER ADJOINT KEVIN FORTIER DEMANDEUR -c- ISABELLE GALLANT DÉFENDERESSE ASSIGNATION (1) Ordre est donné à Isabelle Gallant de comparaître au greffe de cette cour situé au 1111, rue Jacques-Cartier Est.à Lon-gueutl.la la salle 1.17 dans les 30 (ours de la publication du présent avis dans le tournai Le Devoir ; (2) Si la partie défenderesse, Isabelle Gallant, comparait, la requête pour garde d'enfant et pension alimentaire sera présentée devant le tribunal le 6 juin 2006 à 9b00 en salle 1.17 au Palais de Justice de Longuewl : (3) Une copie ae la requête pour garde déniant et pension alimentaire a été remise au greffe à Mention de Isabelle Galant : (4) Lieu: Longueul Le 6 avril 2006 Lorraine Rocheteau GREFFIER ADJOINT CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL No: 500-17*029529065 COUR SUPÉRIEURE SERVICES FINANCIERS DAIMLERCHRYSLER CANADA INC.Partie demanderesse c.LES HÉRITIERS A LA SUCCESSION DE SAMAAN MAGDI GARAS Partie défenderesse ASSIGNATION (1) ORDRE est donné aux héritiers à la successor de Samaar Magt» Garas 9e comparaître au greffe de cette Cour situe au 1.rue Notre-Dame Est à Montréal, à la saJe 2.16 dans les tren-MOOl ors de la oubécalon du présent ams dans la (OumM la Devo»".(î) Si la parta défenderesse comparait, la requête «éroducé-ve d'instance sera otesentee devant le «tural h t> juat 2006 à 9hOC an sa» 216 au PMae de uusàce de Moneest (3) Une capn de ta -«quête «-traductme f,"stance ainsi que du nouvel ans da presentation ont et* rems au reêeifinwu hor Pas htréars i ¦ successor de Samaar Magd Garas Aiüeu Mpéea MONTREAL LE 2306 JAN 05 LaGteCar adjote CANADA PROVINCE DE QUEBEC District de Montreal N0:500-04-041712-069 COUR SUPERIEURE PRÉSENT: NADIA CHAHITLMA, Partie demanderesse c.NOUREDDtNE Z0UAGUI.Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à NOURED-DINE ZOUAGUI de comparaître au greffe de cette Cour situé au 1.rue Notre-Dame Est.à Montréal.au local 1.120, dans les trente (30) jours de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR.La requête introductive d'instance sera présentée devant te Tribunal le 29 juin 2006.à 9h00.en salle 2.17, au Palais de Justice de Montreal Une copie de la requête introductive d'instance a été remise au greffe à l'intention de NOU-REDtXNE ZOUAGUI ; A Montreal.2006 AVR.4 Michel Peffenn Greffier adpmt AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE (Avis dans lé journal: C.C.Q.art.795) Avis est par les présentes donné que, suite au décès de Michel VAN SCHEN0EL.en son vivant résidant au 703 rue de la Commune est.Montréal, province de Québec.H2Y 4A2.survenu le neuf octobre deux mille cinq 109112005).un inventaire des biens du défunt a été lait par la nqu«1a>nce successuraie Noble MAURY, le quare avril deux mile six (04 04/2006! sous seing pnvé.contomement à la toi.Cet nveteaire peut ère consulte par les intéressés, à (étude de Me Gai CIMON.notaire située au 101.bout.St-Joseph ouest, suite 2.Montréal Québec.H2T 2P7.Donne ce sx avrt deux mie sx '06042006; Nicole MAURY iqutoarce CANADA.PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT D IBERVILLE, COUR SUPERIEURE, 755-17-M0441-M1 DENIS DEXTRAZE, Pâme demanterat» .s LES B4 TREPRISES DEMS DEXTRASi INC.Pam« détenderess* PRENEZ AVIS ai en vertu tfun BREF DE SA1S€ BŒCUTION MOWJE RE to tons de LES ENTRER» SES DEMS DEXTRASE MC.s* iM tendus par Nnsw • a rrrt 20N è 11Mt au » RUE SAKT JACQUES ST-JEAN SUR RICHE-UEO QUEBEC.CANADA conter Vtement autel er»i restes tons cansstate an LM da tores par -ecerauor detecro-menaqe's te vers u tor fforteneMurs et aapn-nanto de-redites vants Car» Mrs argere awtoant ai teteait •to IVETTE BOfeh «Mew as Jsace du Quabac.Doc ifWerrt-• AOANS DUPONT 125.rue » Chartes St-Jean-sur-RwheUeu.OU&EC J3B2C4.TiL I4SC3M-35(5.F® «5C 3464939 t 1