Le devoir, 17 avril 2002, Page(s) complémentaire(s)

ACTUALITÉS Landry dirigera le PQ lors des élections générales Page A 3 _____a.McGill La nouvelle principale livre ses priorités Page A 3 w w w .! e (1 e v o i r .c o ni ?LE DEVOIR Un jeune sikh retourne en classe avec son kirpan La Cour supérieure rend une décision temporaire et impopulaire JEANNE CORRIVEAU LE DEVOIR L* adolescent sikh à qui la commission scolaire ' Marguerite-Bourgeoys avait interdit l’accès à l’école tant qu'il porterait son kirpan pourra retourner en classe en attendant que le tribunal tranche sur le fond du litige.Dans une décision rendue hier, le juge Claude Tellier, de la Cour supérieure, a estimé que l'élève risquait de compromettre son année scolaire s’il demeurait confiné à la maison.Une gifle pour les parents des autres élèves, pour qui l’ordonnance intérimaire du juge équivaut à permettre le port d’une arme blanche à l’école.Le jeune Gurbaj, un élève de 12 ans qui fréquente l’école Sainte-Catherine-Lebouré à LaSalle, pourra porter son kirpan en tout temps «à condition que ledit kirpan soit porté sous ses vêtements, enveloppé et cousu d’une façon sécuritaire dans une étoffe et que le personnel de l'école puisse vérifier, de façon raisonnable, que les conditions imposées soient respectées», a précisé le juge Tellier.Selon lui, empêcher le garçon de fréquenter l’école lui cause un sérieux préjudice en compromettant son année scolaire.Et fournir les services d’un professeur à domicile ne constitue pas une option souhaitable car elle le confine à l’isolement et le prive de son droit de fréquenter l’école, de recevoir des cours dans une classe avec d’autres étudiants, de retrouver ses camarades et de participer à toutes les activités.Chaleur record VOIR PAGE A 10: KIRPAN Il rencontrera Arafat de nouveau Powell risque de rentrer bredouille D'APRÈS L’AGENCE FRANCE PRESSE T érusalem — U* secrétaire d’Etat américain, Colin J Powell, a estimé hier qu’il avait fait des «progrès» dans sa mission pour obtenir un cesse/ le feu au Proche-Orient, mais les Palestiniens sont au contraire d’avis que celle-ci n'avait donné «aucun résultat».Et à Washington, le porte parole de la Maison Blanche, Ari Fleischer, a laissé entendre que le chef de la diplomatie américaine aurait peu de chances d’obtenir une trêve avant son départ.M.Powell, qui rentrera aujourd'hui à Washington, en passant par le Caire, a rencontré pour la troisième fois depuis son arrivée le premier ministre israélien Ariel Sharon et doit rencontrer aujourd’hui le président palestinien Yasser Arafat à Ramallah, en Cisjordanie.VOIR PAGE A 10: POWELL Marijuana: mise à mort d’un projet de loi Le «coup de force» de 1982 Le Québec fait-il toujours bloc ? I $ L K DEVOIR.LE MERCREDI I AVRIL 2 0 0 2 A 5 LES ACTUALITES TROUVAILLES DE LA VÉRIFICATRICE GÉNÉRALE Uarmée a dépensé 160 millions pour de Téquipement inutile Les Le pays est mal préparé pour contrer une cyberattaque FRANÇOIS CARDINAL LE DEVOIR Ottawa — la cybermenace est belle et bien réelle mais le gouvernement canadien est loin d’être prêt a y faire face, constatait hier la Vérificatrice générale du Canada, Sheila Fraser.Celle-ci a mené une batterie de tests sur les systèmes informatiques du gouvernement révélant que plus du tiers d’entre eux comportent d’importantes faiblesses qui pourraient «compromettre l’intégrité des systèmes lors d’une cyberattaque ciblée».L’équipe de la vériticatrice a évalué la vulnérabilité de 260 systèmes hôtes.Sur le lot, 85 présentaient des points vulnérables.Une faiblesse en particulier a même été jugée très préoccupante car celle-ci représentait une menace imminente, peut-on lire dans le rapport rendu public à la Chambre des communes hier.Or «les cyberincidents peuvent faire énormément de dommages au sein d’un organisme, note Mme Fraser.Ils peuvent détériorer les ressources d’information et perturber les activités.Certains incidents nuisent à la productivité; d'autres peuvent entraîner une perte de confiance des consommateurs, nuire à la crédibilité ou mener directement à la fraude.» C’est pourquoi les diverses observations du rapport sont accablantes.On révèle notamment que les minis-tères qui, ces dernières années, se sont conformés à la politique du gouvernement sur la sécurité de 1994 se comptent sur les doigts d’une seule main, ce qui est de très mauvais augure pour la version révisée de la politique, entrée en vigueur en février dernier.«la portée des lacunes décelées ne se limite pas à la non-conformité à la politique gouvernementale, ajoute Mme Fraser.Faute de rapports de vérification interne ministériels et de rapports préparés par la GRC, le gouvernement ne disposait pas de l’infbrmatim requise pcntr évaluer l'état global de la sécurité des technologies de l’information.» Malgré cela, les exigences ont été révisées en février 2002, déplore Mme Fraser, ce qui donne des allures de gruyère à la nouvelle politique.Par exemple, l’obligation de réaliser périodiquement des vérifications internes n'existe plus, pas plus que la prise en charge des examens de sécurité par la Gendarmerie royale du Canada (GRC).«Im majorité des ministères et organismes ont omis de se conformer à l'exigence établie en vertu de la politique de 1994 quant à la fréquence minimale des vérifications internes et des examens par la GRC portant sur la sécurité des technologies de l’information, peuton lire.Maintenant qu on ne précise plus la fréquence minimale des vérifications et des évaluations indépendantes, il est moins sûr que les pratiques de sécurité dans les ministères et organismes soient suffisamment contrôlées.» FRANÇOIS CARDINAL LE DEVOIR Ottawa — Les Forces armées exhortent régulièrement le gouvernement à rehausser leur budget, ce qui n’a pas empêché la Défense nationale de jeter récemment plus de 100 millions de dollars par les fenêtres.En 1997, elle a en effet reçu un système de communications très sophistiqué qui devait améliorer les communications par satellite de l’armée de terre.L’appareil est resté dans sa boîte, laquelle, depuis lors, accumule la poussière dans un entrepôt obscur.«Le ministère [de la Défense nationale] a jusqu’ici consacré 164 millions de dollars à de l'équipement qui n'a pas encore été utilisé, même s'il a été payé en 1995-96», révèle le rapport de la Vérificatrice générale du Canada, Sheila Fraser, déposé hier à la Chambre des communes.Il y a un peu plus de dix ans, le gouvernement a entrepris un projet évalué à près de deux milliards de dollars visant à remplacer le matériel radio désuet Un des éléments du projet est le Système de communications à très longue portée (SCTLP), au coût de 174 millions.Celui-ci devait être utilisé par l’armée de terre sur les champs de bataille et par le ministère pour répondre à des besoins en communications stratégiques.Mais entre 1991, année où on prit la décision d’acheter l’appareil, et 1997, année de sa livraison, bien de i’eau a coulé sous les ponts.Pour répondre aux besoins immédiats des opérations internationales de maintien de la paix en attendant le système de communications, la Défense nationale n’a eu FRANÇOIS CARDINAL LE DEVOIR Ottawa — Le gouvernement fédéral n’en fait qu’à sa tête.Malgré la pluie de critiques qui s’est abattue sur lui depuis 1999, il continue à verser des milliards de dollars à des fondations qui n’ont aucun compte à rendre au Parlement Cela est d’autant plus grave que le gouvernement ne pourrait rien faire si quelque chose venait à mal tourner chez l’un ou l’autre de ces organismes.Voilà ce que soutient la Vérificatrice générale du Canada, Sheila Fraser, qui a déposé son rapport à la Chambre des communes hier.Celle-ci a cru bon de faire un suivi des recommandations émises en 1999 par son prédécesseur, Denis Desautels, et ce qu’elle a trouvé est loin d’être musique à ses oreilles.«Le gouvernement continue d'avoir largement recours aux nouveaux mécanismes de régie pour exécuter ARCHIVES LE DEVOIR Sheila Fraser d’autre choix que de louer temporairement un système commercial.Or ce dernier s’est avéré moins coûteux non seulement à l'achat mais également lors de son utilisation puisqu’il faut 50 personnes de plus pour faire fonctionner le SCTLP Conséquence?«À l’époque où fut livré le SCTLP, le ministère songeait à le remplacer par un système commercial», note la vérificatrice.La Défense nationale a donc pris livraison du SCTLP en 1997 puis l’a aussitôt entreposé.Il y est toujours, à l’exception des terminaux ses politiques d’intérêt public, déplore-t-elle.Les questions que nous avons soulevées dans notre vérification de j999sont encore d’actualité.» A l’époque, le vérificateur avait souligné qu’Ottawa avait versé plus de 26 milliards à 77 mécanismes de régie déléguée, c’est-à-dire des organismes établis par loi et qui gèrent notamment d’importantes enveloppes budgétaires de façon tout à fait discrétionnaire.Depuis, le gouvernement a continué d’être très généreux, versant plus de six milliards en fonds supplémentaires aux diverses fondations.C’est pourquoi Mme Fraser se dit «préoccupée» par le fait que des limites soient imposées à l’examen de ces sommes substantielles par les élus.Elle regrette en ce sens que «dans l’approche qu’il a adoptée pour établir les nouvelles fondations [.], 1e gouvernement n’ait pas respecté les exigences essentielles de la reddition de comptes au Parlement».Mme Fraser rappelle en effet que ces organismes de communications mobiles, qui représentaient une petite portion de la facture, soit 10 des 174 millions.La situation, que deplore vivement Mme Fraser, est née d’un ensemble de facteurs: besoins mal définis, absence de mécanismes distincts d’examen et d’approbation du projet, incapacité d'intégrer les différents systèmes de communications, etc.La Défense nationale a répondu qu’elle avait déjà fait des efforts pour répondre à ces critiques et que des leçons avaient été tirées de l’expérience.On a besoin de militaires Par ailleurs, Mme Fraser souligne les problèmes que connaît actuellement la Défense nationale en matière de recrutement et de maintien du personnel militaire.En effet, plus de 3000 postes sont vacants et plus de 5000 militaires ne sont pas encore formés, sont en congé de maladie ou ne sont pas disponibles pour des raisons administratives ou disciplinaires.Ainsi, au moment de la vérification, environ 52 300 militaires dûment formés étaient en service alors que le plafond d’effectifs est de 60 000 personnes.L’ennui, constate Mme Fraser, c’est que l’armée a de la difficulté à garder son personnel, perdant du coup des militaires d’expérience.«Nous sommes préoccupés par le fait que peu de militaires affectés à la gestion des ressources humaines militaires possèdent de l’expérience ou une formation pertinente au chapitre des politiques et des pratiques s'appliquant au secteur des ressources humaines», peut-on lire dans le rapport de la vérificatrice.sans but lucratif fonctionnent sans lien de dépendance avec le gouvernement et n’ont par conséquent aucun compte à rendre aux élus.Bien que des fondations comme Inforoute Santé du Canada inc.aient reçu des sommes de un demi-milliard de dollars, celles-ci ne font pas l’objet d’une surveillance ministérielle ou d’un examen parlementaire.Une fois les fonds publics versés, Ottawa s’en remet à la compétence et au professionnalisme des administrateurs.Au surplus, le gouvernement ne donne à peu près pas de directives aux fonctionnaires qu’U délègue aux conseils d'administration.Ceux-ci se retrouvent donc sans mandat spécifique et, bien souvent, sans comptes à rendre.Dans son rapport, la vérificatrice tait état d’entrevues réalisées avec sept personnes ainsi nommées par le fédéral «La plupart nous ont dit qu ’elles n 'avaient pas de comptes à rendre à des fonctionnaires supérieurs des ministères parrains ou aux ministres au sujet des activités ou des réalisations des mécanismes.» Des milliards échappent au contrôle des élus K N BREF Chrétien applaudi à New York New York (PC) — Le premier ministre Jean Chrétien estime que les pays développés doivent tendre la main aux pays pauvres afin d’endiguer le terrorisme.«Nous avons vu ici-même à New York quelles peuvent être les conséquences tragiques de notre indifférence à l'égard de pays lointains», a déclaré M.Chrétien devant un auditoire réuni hier à l’invitation du FastWest Institute, un important groupe de réflexion américain qui a décidé d,c lui décerner le titre d’«homme d’Etat de l’année» en raison du rôle joué par le premier ministre dans l’entrée de la Russie dans les grandes organisations internationales, notamment au sein du G8.«Dit simplement, nous ne pouvons plus nous permettre d’ignorer ces problèmes», a-t-il ajouté.L’auditoire, qui comprenait entre autres David Rockefeller et l'ambassadeur des Etats-Unis aux Nations unies, John Negroponte, a accordé une ovation debout à M.Chrétien.De retour au pays (PC) — Après avoir passé sept mois en prison aux Etats-Unis à la suite des attentats terroristes du 11 septembre — mais sans qu’aucune accusation ne soit jamais portée contre lui—, Shakir Baloch, un Canadien d’origine pakistanaise, était de retour à Toronto, hier.À sa descente d’avion, il a dit qu'il se sentait en sécurité pour la première fois depuis des mois.Il ne comprend toujours pas pourquoi il a subi un tel sort aux mains des Américains.«Pourquoi m’ontfls fait ça?Je n’ai aucune réponse à fournir», a dit l’homme de 39 ans, qui a été arrêté à New York deux semaines après les événements du 11 septembre.En prison, il a passé cinq mois sur sept en isolement «Je ne pouvais pas parier à mon avocat ni à ma famille», a-t-il ajouté, clamant son innocence.Mtkiecin de formation, il était au Canada depuis 1987, en compagnie de sa femme, et de sa fille.Il s’était rendu aux États-Unis pour parfaire ses études à New York, Il ne pourra pas retourner aux Etats-Unis au cours des cinq prochaines années.McDo: première convention (PC) — Pour la première fois au Québec, un restaurant McDonald's doit composer avec une convention collective pour ses 25 employés.Le Tribunal du travail du Québec a déterminé le contenu de la première convention liant une vingtaine d'employés et le propriétaire du McDonald’s de Rawdon, dans Lanaudière.La convention de 18 mois, qui se terminera en octobre, porte essentiellement sur les salaires, mais aussi sur les questions de santé et de sécurité au travail.Plus de 90 % des employés présents lors du dépôt de la requête en accréditation, le 9 janvier 2001, ont quitté leur emploi.La CSN ne veut pas spéculer sur la possibilité de syndiquer d’autres McDonald’s.Au Canada, un McDonald’s a déjà fonctionné sous une convention collective, en Colombie-Britannique, durant un an.Olivieri librairie ?bistro UN BISTRO DES DIZAINES D’ÉVÉNEMENTS DES MILLIERS DE LIVRES 5219.Côte-des-Neiges Métro Côte-des-Neiges Tél.: Sl4'739rt639 Fax : SUW39-3630 sprviceMflibrt1irieolivieri.com T f \ D U " rE/V\PS! Profitez de RABAIS de 30% à 70% sur des centaines de pots, plantes, vases, chandeliers, figurines, cadres et plus encore! ALPHA RI n tes ot poteries 230.rue Peel, Montréal (2 rues au sud de Notre Damei 514,935.1812 Stationnement gratuit Ouvert le dimanche À ne pas manquer du ÎO au 21 avril 2002 Plus tO% de rabais additionnel sur tout achat de 100$ et plus (Articles en stock) A R K ge OMNIBUS hebdomadaire Québec ¦“T IhI VJ /question, Sondage OMNIC^N bi-mensuel Canada: N SONDAGE RWHJBE, DU MARCHE * - i corn MONTREAL QUÉBEC TORONTO WINNIPEG (5141982 246*1 (4161592 7467 14161815 0330 19041784 4848 i 1 L K DEVOIR.LE MERCREDI 1 ?AVRIL 2 0 0 2 B 6 /-./«/ de Ut réserve collectife de niHg LE DEVOIR 4 HÉMA-QUÉBEC 1 a re>tr\t dr \ang: 5 jours Groupes sanguins en demande auiourS hui B • Info-collecte: 832-0873 Expos 8, Cubs 4 LES SPORTS Séries éliminatoires de hockey Deux circuits de Guerrero PRESSE CANADIENNE Vladimir Guerrero a claqué deux circuits pour une première fois cette saison et une 14' fois de sa carrière, a produit quatre points et a conduit les Expos a une victoire aisée de 8-4 contre les Cubs de Chicago, hier, au Stade olympique.Guerrero a claqué son premier circuit dès la manche initiale contre le jeune Juan Cruz (0-3).Cruz avait pis les devants, mais a commis l'erreur de lancer une prise.En sixième, contre le releveur gaucher Jésus Sanchez, Guerrero a expédie une balle dans les tribunes de droite après que Jose Vidro eut obtenu un double.Sanchez lui avait frôlé les oreilles à quelques reprises.La victoire est allée à la fiche de Masato Yoshii (2-1), qui s’est bien débrouillé au monticule et qui a déclenché cette poussée de quatrième quand Chris Stynes a été incapable de capter son dur roulant au troisième.Peter Bergeron a ensuite produit un point avec un double et Vidro en a produit deux autres avec un simple.27 millions remboursés Par ailleurs, les Expos ont remboursé hier les 27 millions qu’ils devaient à Investissement Québec à la suite d’un prêt consenti en avril 1991.Investissement Quebec n’aura donc rien perdu dans la débandade du baseball professionnel à Montréal.Le porte-parole d’investissement Québec, Jean-Marc Dessureault, a déclaré que ce règlement satisfaisait pleinement l'organisme.-Les formules ont été suivies, tout le monde a réagi comme c’était prévu au document de 1991*.a-t-il déclaré hier soir au cours d'une entrevue téléphonique.Il a rappelé qu’en avril 1991, Investissement Québec, qui s'appelait alors la Société de développement industriel, avait accordé un prêt de 18 millions au club de baseball des Expos -pour contribuer à leur sauvetage*.«R y avait là-dedans des modalités de remboursement advenant que les Expos partent*, a-t-il affirmé.Au cours des derniers mois, voyant la tournure des événements, Investissement Québec a fait des interventions auprès des Expos pour récupérer son argent.Le club a finalement accepté de rembourser à la société d’Etat le capital et les intérêts encourus au cours des 11 dernières années, soit la somme de 27 365 000 $.Lundi, c’est la ville de Montréal qui a récupéré les 13 millions investis dans le club de baseball en 1991.Tout est encore possible Joé Juneau a foi en son équipe FRANÇOIS LEMENl! PRESSE CANADIENNE Montréal — Joé Juneau va vivre la rivalité Canadien-Bruins d'une perspective tout à fait différente cette année.La première fois, c’était au printemps 1992, soit quelques semaines après les Jeux olympiques d'Albertville.-J’arrivais des Jeux*, raconte Juneau, alors âgé de 24 ans.-A Boston, il y avait Raymond Bourque.Cam Neely et Adam Oates.C’était dans les bonnes années des Bruins.Je m'en rappelle comme si c’était hier.On a battu Buffalo puis on a éliminé le Canadien en quatre avant de perdre contre Mario Lemieux.C’était l’époque de la rivalité entre les deux équipes, poursuit le patineur de Pont-Rouge.Notre victoire contre Montréal dans le quatrième match a viré la ville à l’envers.On venait de gagner la série et on voyait des balais partout.C’était l’euphorie.Plus gros encore qu’à Washington, quand les Capitals ont atteint la finale en 1998.» Joé Juneau avoue que le fait d'affronter les Bruins, l’équipe qui l’a repêché, n'ajoute pas à son bonheur de se retrouver en séries pour la neuvième fois de sa carrière.-Mais Boston reste une belle ville de hockey.Les partisans des Bruins connaissent très bien notre sport.Je suis certain que les gars sont pompés à l'idée de commencer à Boston.» Un but marquant Joé Juneau a vécu son meilleur moment en séries vêtu de l’uniforme des Capitals.Les Caps avaient éliminé les Sabres de Buffalo en six matchs pour atteindre la finale contre les Red Wings de Detroit.C’était au printemps 1998.-J’ai marqué le but gagnant en Prolongation [contre Dominik Hasek] lors du sixième match.Ce but envoyait les Caps en finale pour la première fois de leur histoire.Pour moi, ce fut un fait marquant dans ma carrière.» On recommence à zéro Juneau sera un joueur important contre les Bruins.Le trio qu’il complète avec .Andreas Pac-kell et Chad Kilger sera opposé à l'une des deux meilleures unités de l'adversaire.Même si les Bruins sont favoris pour enlever la série.Joé Juneau croit aux chances du Tricolore.• Tout est possible, lance le joueur du Canadien.Iss Bruins ont eu une super-saison.Mais là.on recommence à zéro.On a la chance de miser sur un excellent gardien [José Théodore], fait-il valoir.Nos défenseurs jouent également très bien dernièrement.Et puis, on compte sur trois trios capables de marquer.En séries, il suffit souvent de deux buts pour l’emporter.Pour gagner, on devra bien jouer défensivement et être opportunistes en attaque.On devra éviter de se battre soi-même.C’est ce qui est arrivé à Boston cette saison.Des erreurs et des revirements nous ont coûté des matchs.» Juneau mentionne aussi l’importance du jeu de puissance.-On devra produire en avantage numérique, prévient-il.Sinon, on risque de perdre en quatre ou cinq matchs et de se retrouver chez nous pour l’été.» LIGUE NATIONALE Sacllon Est G P Mov Dift ! New York 9 5 643 — ! Flonde 7 6 538 1 1/2 Montréal 7 7 500 2 Philadelphie 6 8 429 3 Atlanta 6 9 400 31/2 Section Centrale Pittsburgh 8 5 615 — St Louis 8 5 615 — Cincinnati 7 6 538 1 Houston 6 7 462 2 Chicago 5 8 385 3 1 Milwaukee 3 11 214 51/2 Section Ouest San Francisco 9 4 692 — Arizona 9 5 643 1/2 Los Angelas 7 6 538 2 San Diego 7 6 538 2 Colorado 4 10 286 51/2 EN BREF Peter Forsberg revient au jeu Denver (PC) — L’Avalanche du Colorado a reçu une excellente nouvelle hier quand Peter Forsberg a obtenu le feu vert pour revenir au jeu demain, lors du premier match éliminatoire de l’équipe.Forsberg, qui a raté toute la saison en raison de blessures à la cheville, devrait être dans la formation contre les Kings de Los Angeles, a indiqué le porte-parole de ï Aval anche, Hayne Ellis.Le joueur de centre étoile devait s'absenter pour une période de quatre mois après avoir été opéré aux tendons du pied gauche, le JP janvier.Il a repris l'entraînement sur la patinoire il y a environ trois semaines.Forsberg s’est absenté pendant dix mois à la suite de plusieurs blessures différentes.H a notamment été opéré d’urgence pour l’ablation de la rate le 10 mai.L’Avalanche a remporté le titre de la section Nord-Ouest et l’équipe a terminé au deuxième rang dans l’Association de l’Ouest derrière les Red Wings de Detroit Tournoi de tennis de Monte-Carlo Safin et Ferrero passent, Hewitt sort REUTERS C’est Carlos Moya qui a battu Hewitt.AGENCE FRANCE-PRESSE Espagnol Juan Carlos Ferrero (n° 2) et le f Russe Marat Salin (n“ 6) se sont qualifiés pour le deuxième tour du tournoi de tennis de Monte-Carlo, troisième des neuf Master Series de l’ATP Tour, alors que l’Australien Lleyton Hewitt (n° 1) a subi la loi de l’Espagnol Carlos Moya.Cette deuxième journée a été marquée par une interruption des matchs pendant plus de trois heures en raison de la pluie.Pour sa première participation à Monte-Carlo, Lleyton Hewitt, tête de série n° 1, n’a pas été en mesure d’inquiéter Carlos Moya, vainqueur à Monte-Carlo en 1998.Défait 6-4, 6-3 lors d’une partie perturbée par la pluie, l’Australien souhaite montrer un tout autre visage sur terre battue, la semaine prochaine à Barcelone.Le Français Sébastien Grosjean (n° 7), qui jouait en nocturne, s’est quant à lui débarrassé à l’issue d’une partie très studieuse de l'Australien Mark Philippoussis, 6-4,64.Demi-finaliste du tournoi l’an passé, Grosjean est opposé aujourd’hui au Slovaque Dominik Hrbaty, toujours très difficile à manœuvrer.En revanche, son compatriote Nicolas Escu-dé, battu 64,6-2 en un peu plus d’une heure de jeu, n'a pas pesé bien lourd face au puissant Allemand Tommy Haas (n° 5).Roddick, l’attraction Auteur d'un début de saison assez terne, Juan Carlos Ferrero entend bien se refaire une santé sur la terre battue, sa surface de prédilection.L’Espagnol, tête de série n° 2, a réalisé une entrée en matière expéditive en ne concédant que quatre jeux à son compatriote Albert Portas, vaincu 6-2, 6-2 en 57 minutes.Ferrero sera opposé au prochain tour à un autre Espagnol, Felix Mantilla, pour un duel qui s’annonce explosif.Battu au premier tour lors de ses trois premières participations à Monte-Carlo, Marat Satin (n" 6) a mis fin à cette mauvaise série.Longtemps malmené par l'Espagnol Tommy Robre-do, Safin a su retrouver un niveau de jeu plus décent pour se qualifier 4-6,63,62.Le Russe trouvera sur sa route au prochain tour la jeune révélation française Richard Gas-quet, 15 ans, qui, selon son entraîneur Eric Winogradsky, s’inspire énormément de Safin.L’Américain Andy Roddick (n° 10) s’est imposé pour sa première participation au tournoi de Monte-Carlo en venant à bout du Chilien Fernando Gonzalez 7-6, (7/4) 7-6 (9/7).Véritable attraction de ce tournoi, Roddick, qui évoluait devant une foule imposante sur le court des Princes, affrontera au prochain tour le Tchèque Bohdan Ulihrach.T Montréal 8 Chicago Cubs 4 Floride 7 Philadelphie 6 N.Y.Mets 3 Atlanta 1 Houston 8 Cincinnati 3 Pittsburgh 5 Milwaukee 1 Los Angeles au Colorado St Louis en Arizona San Francisco à San Diego Aujourd'hui Atlanta à N.Y Mets.13h10 Pittsburgh à Milwaukee, 14h05 Los Angeles au Colorado, 15h05 St Louis en Arizona.18h05 Chicago Cubs à Montréal.19h05 Philadelphie en Floride, 19h05 Houston à Cincinnati, 19h10 San Francisco à San Diego, 22h05 JHUMlfl Houston à Cincinnati, 12h35 N Y Mets à Montréal.19h05 Philadelphie en Floride.19h05 St Louis à Milwaukee, 20h05 San Diego à Los Angeles, 22h10 HOCKEY SÉRIES ÉLIMINATOIRES (Quatre de sept) MONTRÉAL (8) C.BOSTON (1) Demain Montréal i Boston, 19h00 Dimanche Montréal à Boston, 19h00 PHILADELPHIE (2) C.OTTAWA (7) Aulourd’hul Ottawa à Philadelphie, 19hÔ0 TORONTO (4) C.N.Y.ISLANDERS (5) Aulourd’hul N Y Islanders à Toronto, 19h00 CAROLINE (3) C.NEW JERSEY (6) Aulourd’hul New Jersey à Caroline, Î9h00 DETROIT (1)C.VANCOUVER (8) Aujourd’hui Vancouver à Detroit, 19h00 COLORADO (2) C.LOS ANGELES (7) Demain Los Angeles au Colorado, 22h00 SAN JOSE (3) C.PHOENIX (6) Aulourd’hul Phoenix à San José 22h00 ST.LOUIS (4) C.CHICAGO (S) Demain Chicago à St Louis, 19h00 SSS.’SSi AV IS L E G A II X E T A I’ l'E L S I) ’ Il F F R, E S Sur Internet: www.offres.ledevoir.com MOTS CROISÉS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 - Qui forme une croû- te (Bot.).- Ville d'Allemagne sur le Danube.2 - Dissidence.- Cri naturel du chien.3 - Déglutis.- Sanglot.4 - Eau-de-vie.- Rela- tion.- Dieu solaire.5 - Partie du monde, - Sa larve vit dans le tronc des saules.Câble de charrette.- Bouquinera.Ver de terre.- Chérubin.Entrée soudaine.Arrêté.- Seul.Angle.- Artère.Océan.- Qui contient de l'huile de ricin.Il permet de rouler.- Suinte.- Mois de Marie.12 radioactif.- Vêtement des marins.Condiment.- Métal.Empereur.- Faute Fortunés.- Inflammation de l'iris.Démonstratif.Concrétion pierreuse (Méd.).- Cuivre.Urine.- Gerçure.Modification.- Port du Japon.-Femme d'un raja.-Unité de radioactivité.• Pesant.- Saveur - Reflétée.- Adversaire.Solution d'hier VERTICALEMENT 1 • 3- Peintre et graveur français d'origine russe 1887-1985 -Femme fatale.Action d'examiner à nouveau.- Serein.Métal faiblement AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s’il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissée.En cas d’erreur de l’éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.i Hydro ^ Québec APPELS DE SOUMISSIONS Les entrepreneurs et les fournisseurs peuvent obtenir de l'information sur les appels de soumissions ouverts et le résultat d’ouverture des plis d'Hydro-Québec en visitant le site Internet de l'entreprise ; www.hydroqucbK.com/soumissionnez ou en composant un des numéros de téléphone suivants : Montréal et environs : (S14) 745-5720 Extérieur : 1 800 363-0910 Union des municipalités du Québec APPEL D’OFFRES SOUMISSION NUMÉRO 2002-002 Approvisionnement en sel pour le déglaçage des chaussées (chlorure de sodium) pour une période d’un (1) an.Des soumissions seront reçues au bureau de l’Union des municipalités du Québec, 680, rue Sherbrooke Ouest, bureau 680, Montréal (Québec).Date d'ouverture : 2 mai 2002 à 14 H 00 Documents de soumission : disponible sur MERX Prix des documents : se référer à la liste affichée sur MERX.Toute soumission doit être présentée sur les formulaires prévus à cette fin.Information : Darling Josaphat.Services corporatifs (514) 282-7700 poste 242.AVIS LEGAUX & APPELS D'OFFRES HEURES DE TOMBEE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi ra 985-3344 Fax 985-3340 Sur Internet : www.offres.ledevoir.com Courriel : avisdev@ledevoir.com AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie DISTRIBUTION DE MOTEURS RC INC./RC ENGINE SUPPLY INC.demandera à l'Inspecteur Général des Institutions Financières la permission de se dissoudre.Châteauguay, ce 15 avril 2002.Bngitte Masson, notaire et Mandataire de la compagnie AVIS AUX CRÉANCIERS Dans l 'aeana de la laHle de 9066-1267 QUÉBEC MC.corporation légalement cons*-toée selon la loi el faisant aéares au 66.St-Pierre, St-Constant (Québec) J5A1C1.Avis est.par les présentes, donné que: Lots de rassemblé des oéan-ders convoquée le 4 avril 2002, les créanciers ont rejeté la proposition déposée le 17 août 2001 au Bureau du Séquestre Officiel, dans la ville et district de Montréal, dans la provmoe de Québec.Ladébv trice est réputée, en conformité de rArticle 57 de la loi su-la faillite et Insolvabilité, avoir tait une cession de ses biens le 4 avril 2002.Daté â île Parrot (Oc), le 15 avril 2002 PIERRE ROY E ASSOCIÉ* INC.SYNDIC Richard Lapointe, CIRP Syndic 10, Grand Boulevard Bureau 202 he Parrot (OC) J7V 7P6 TM.: (514) 45MB57 Ligna Mil : (SI 4) 497-9290 Téléc.: (514)453-2134 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT: MONTREAL, COUR PETITES CRÉANCES NO 500-32-050038-001.Immeuble Ma fine Inc., Partie Demanderesse, -vs- Albert Swiss, Panie Détende-resse Le 29ième |0ur d'avril 2002 é lOhOO, au 273, 83e ave, Laval, Oc, district de Laval, seront vendus oat autorité de Justice les hens et effets de: Albert Swisa, saisis en cette cause, consistant en: 12 perroquets Yellow Amazone, 1 cage, 1 horloge Howard Miller et acc Conditions ARGENT COMPTANT el/ou CHEQUE VISE.Information: Michel Gaucher huissier du district de Joliette MICHEL GAUCHER, HUISSIER DE JUSTICE 577 rue Notre-Dame #252, Repentigny, Oc.J6A2T6Tél: (514)654-6511 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL N0: 500-12-262780-020 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT RAYNOLD CACOQUE partie demanderesse c.MIRLINE REMY partie défenderesse ASSIGNATION Ordre est donné à Mirline Remy de comparaître au greffe de Cette cour situé au 10, est, rue St Antoine.Montréal, salle 1.100, dans les 30 jours de la date de la publication du présent avis dans Le Devoir.Une copie de la déclaration de divorce a été remise au greffe à l'intention de Mirline Remy Lieu: Montréal Date: 8/4/2002 Michel Pelierin Greffier adjoint AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compa gnie NEIL CHOTEM INC demandera à l'Inspecteur général des Institutions financières la permission de se dissoudre Montréal, ce 15 avril 2002 POTHIER DELISLE Avocat de la compagnie PAMADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-261855-021 COUR SUPÉRIEURE "Chambre de la lamille" PRÉSENT GREFFIER ADJOINT CRUCITATAVERAS HIDALGO, Demanderesse, c.GILLES JARRY, Défendeur; ASSIGNATION ORDRE est donné â GILLES JARRY de comparaître au gref le de cette cour située au 10, rue Sl-Anloine Est, Montréal, salle 1 100, dans les 30 jours de la date de la publication du présent avis dans Le Devoir Une copie de la déclaration en divorce a été remise au greffe è l'inlention de GILLES JARRY.Lieu.Montréal Date: 2002 AVR.12 PAUL LA RUE GREFFIER ADJ CANADA PROVINCE DE QUÉBEC District DE UVAL Numéro: 540-02-013506-028 COUR DU QUÉBEC PRÉSENT YOLANDE TOUCHETTE, Partie requérante c.JEAN DUPONT et CHARLES COURVILLE Avis public Arrondisaement de Ville-Marie Ordonnance Avis est donné, par les présentes, par la soussignée, secrétaire du Conseil d'arrondissement, que le conseil d'arrondissement de Ville-Marie a édicté, à une séance ordinaire tenue le mardi 5 mars 2002.l'ordonnance suivante: Règlement d'urbanisme de l'arrondissement de Ville Marie (régi.01-282) Donné à Montréal, ce dix-septième jour d'avril deux mille deux.CA-02-240-082 Ordonnance autorisant l'installation d’une oeuvre d'art commanditée sur un mur aveugle du bâtiment portant le numéro 1152-54, boulevard Saint-Laurent, pour une période de deux ans.Le secrétaire du Conseil de l'arrondissement, Susan McKerchar partie intimée et OFFICIER DE LA PUBLICITÉ DES DROITS DE LA CIR CONSCRIPTION FONCIERE DE UVAL mis-en-cause ASSIGNATION Ordre est donné à JEAN DUPONT de comparaître au greffe de cette cour situé au 2800 boul St Martin ouest é Laval, salle 2.02, dans les dix (10) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal Le Devoir.Une copie d'une requête et des pièces a été remise au greffe a l'intention de Jean Dupont Lieu: Laval Date: 15 avril 2002 France Legault grett ad).CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO 500-22-069374-026 PROCÉDURE ALLÉGÉE COUR DU QUÉBEC (Chambre civile) Présent Greffier-adjoint COMMISSION DE U CONSTRUCTION DU QUÉBEC Partie demanderesse C.WILMONT BARRIAULT Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à WILMONT BARRIAULT.de comparaître au greffe de cette Cour situé au 1, rue Notre-Dame Est à Montréal, salle 1.100, dans les trente (30) jours de la publication du présent avis dans le tournai Le Devoir.Une copie de la déclaration, de l'avis a la partie défenderesse et des pièces a été remise au greffe a l'intention de WILMONT BARRIAULT Lieu: Montréal Date 2002 AVR.12 PAUL U RUE GREFFIER ADJOINT ‘i.yaarj e n Mo r I • - 5 o b • r I La recherche : La «ofurton au ca»e-téte.Té- (514)932-2662 ( LE D E V « 1 K .LE MERCREDI 17 AVRIL 2 0 0 2 R C ü L T U R E C O N C Naissance d’un grand beethovénien OMGM L van Beethoven: Egmont (ouverture), op, 84 et VU' Symphonie en la majeur, op.92 ; J.Brahms: Double concerto pour violon et violoncelle en la mineur, op.102; G.Buhn Two Songs With Doubles pour violon, violoncelle et orchestre (2002).Scott St John (violon), Denis Brott (violoncelle), Orchestre métropolitain du Grand Montréal.Dir.: Yannick Nézet-Séguin.Au théâtre Maisonneuve, le 15 avril 2002.FRANÇOIS TOUSIGNANT Admirons le beau geste de la fondation Rêves d’enfants, qui fait qu’une jeune flûtiste puisse réaliser son rêve en ouvrant un concert Puis, oublions le double concerto de Brahms.Si l’ennui avait un nom, si la routine et la médiocrité avaient une incarnation, c’était le cas ici.Davantage: scandalisons-no is de la création de Glenn Buhr: on paye pour qu’un compositeur de troisième ordre réarrange des extraits de comédies musicales pour faire passer cela pour de la musique contemporaine.Non! Les bornes sont ici dépassées, et il y a une forte étude à faire sur un système qui tolère, sinon encourage, ce genre de pratique.Passons donc aux pièces de Beethoven, j De l’ouverture à la musique de scène à Egmont, Nézet-Séguin a tiré une force dynamique et dramatique sinon dense, à tout le moins superbement intense.Comme dans la version de Karl Bôhm, on sent le drame de ce révolté emprisonné qui aspire à la lumière, lumière qui, malgré la chute du héros, va finalement triompher.Chapeau! Quant à la VU' Symphonie, pre mières félicitations: il ose enfin utiliser la nouvelle édition des symphonies de Beethoven.Cela en dit beaucoup et annonce fort bien les couleurs: Beethoven, compositeur profond, certes, mais adorateur de la joie.A l’égal de ! Nézet-Séguin.En plus, j’ai finalement entendu presque tout de ce que le compositeur demande à toute oreille musicale.Le plus génial (ici, je pèse vraiment mes mots): l'enchaînement sans interruption de l’accord de la majeur (en position fondamentale, bien sûr) qui clôt le premier mouvement avec la quarte et sixte de la mineur qui ouvre le second.Foudroyant Cela semble technique, et ce l’est certes.Quand on peut techniquement faire ces choses-là, l’art devient naturel et affirme sa pleine grandeur à laquelle nul public ne sait rester insensible.Les deux autres mouvements ont eux aussi été parfaitement conçus — sinon parfaitement réalisés, l’OMGM n’étant pas très raffiné.Comme Nézet-Séguin gesticule trop, il se fatigue; comme les musiciens manquent de nerf, ils s’épuisent.Donc, l’enchaînement ex abrupto entre le scherzo et le finale demandé en les circonstances n’a pas été fait Dommage, mais pour l’instant seulement car on sait que, bientôt, cela viendra et qu’on aura devant nous un artiste qui nous fera revivre Beethoven.Dans ces conditions, saluons les cors, regrettons la médiocrité des bois (euphémisme) et un amateurisme certain des cordes.La vision de Nézet-Séguin mérite d’être défendue par un orchestre en bien meilleure forme tant elle s’impose extraordinaire.EN BREF Pour sauver les Gémeaux (PC) — L’Académie canadienne du cinéma et de la télévision a mis en place deux comités: le Comité du scrutin pour les prix Gémeaux et le Comité de révision.Ces co- mités sont créés à la suite de la décision prise par TVA etTQS de ne pas inscrire leurs émissions à la 17' édition du Gala des prix Gémeaux.Le Comité du scrutin est une sorte de comité de sages qui supervisera la bonne marche du processus de mises en nomination et du vote final.E R T S CLASSIQUES Magique Pathétique LES CONCERTS GALA Piotr Dyitch Tchaikovski: Concerto pour piano et orchestre no 2 en sol majeur, op.44; VT Symphonie, en si mineur, op.74, dite «Pathétique».Lilya Zilberstein, piano; Orchestre symphonique de Montréal, dir.Alexandre Vedernikov.Salle Wilfrid-Pelletier le 16 avril 2002.Reprise le 17.FRANÇOIS TOUSIGNANT Quel orchestre! Voilà comment on sort de la salle Wilfrid-Pelletier après ce concert Gala Le succès vient de deux choses.D’abord — et avant tout — une sorte de génie musical incroyable au pupitre qui transforme cette musique en quelque chose qu’aucun mot ne saura jamais décrire, un peu comme le compositeur l’écrivait lui-même à son frère Modeste.Ensuite, cette espèce de magie qui tait que, certains soirs, TOSM se surpasse.Pas seulement techniquement la partition abonde de petits pièges et tous les instrumentistes s’en sortent brillanunent — même si.par quelque détour de phrase, on a déjà entendu plus précis.Surtout dans cette fusion d’ensemble qui est la marque d’un orchestre, un vrai.D s'agit de plus qu’un assemblage de parties et d’instruments: c’est un ensemble de musiciens qui s’écoutent ensemble où chacun des membres joue sous un même baguette avec les autres, y étant totalement attentif.En ce sens-là, la réussite est plus qu’étonnante: convaincante.Cette vision de la VT Symphonie de Tchaikovski va prendre du temps avant de s’imbiber complètement dans les oreilles tant on y a entendu — et ressenti — de choses.Vedernikov, battue sobre, arrive à trouver des creux dramatiquement lourds de désespoir comme des instants de drame poignants comme éclatants, sans négliger la grâce de certaines pages.Chaque moment est caractérise pour ce qu’il est — ça TOSM excelle à le rendre — et se retrouve aussi pris dans un engrenage incontournable de progression psychologique qui tait qu'on ne peut résister à cette inéluctable descente vers l'abime.On croirait au sentimentalisme: absolument pas.Vedernikov est trop noble pour tomber dans ce panneau, voire même tenter de nous y entraîner.Ce que dans la tond il obtient, c'est l'abandon dans une noirceur qui rond justice au sousfitre de l’œuvre: «Pathétique».Lin très gand moment de concert, où, fort heureusement, pathos ne rime jamais avec hystérie (car de cela, on a trop l’habitude).En debut de concert, il a fallu se taper le deuxième concerto pour piano du même compositeur.Moins connu que le premier?On sait assurément pourquoi maintenant.Non pas que l’exécution fût mauvaise.Au contraire; même si lilya Zilberstein montre de légers problèmes d’égalité dans It's changements de position et les passages de pouce, elle a néanmoins une superbe élégance et sait trouver le panache nécessaire.Simplement, Tchaikovski était «moins inspité» cette fois.les plus belles pages restent les solos de violoncelle et de violon (magnifique Jonathan Crow) du second mouvement alors que le piano «accompagne», la séduction opère, sans que pourtant quoi que se soit n’en décolle.En fait, c’est comme une sorte d’exercice d’école exécuté pour varier le menu, aristocratiquement réalisé, et qui, une fois terminé, nous laisse l’impression d’un devoir bien fait et bien présenté.On se plaindra moins, la prochaine fois qu’on entendra le premier concerto.La leçon est apprise.Une petite architecture de rêve Les Jardins de Métis lancent un concours pour créer une nouvelle cabane de jardin STÉPHANE BAILLARGEON LE DEVOIR Les Jardins de Métis lancent un concours national d’architecture pour la conception d’une «cabane idéale», une cabane de jardin, évidemment, ce petit cagibi capable de se transformer tout à tour en entrepôt pour les outils, en cachette pour les enfants, en refuge des ados amoureux.L’idée originale et audacieuse s’inscrit dans la programmation du troisième Festival international de jardins qui se tiendra sur le site des Jardins de Métis du 21 juin au 15 septçmbre 2002.«Elément omniprésent de nos environnements urbains et périurbains.la cabane de jardin est d'abord un objet utilitaire, trop souvent banalement standardisé, mais peut aussi être une architecture ludique où le propriétaire jardinier exprime librement ses goûts et ses désirs», explique le site du concours (www.cabanei-deale.ca).«Ije concours se veut donc un happening de création interdisciplinaire qui utilise l’objet le plus banal de notre environnement quotidien pour en détourner la jbrme et la fonction et en faire une architecture où l’imagination prédomine.» Dix cabanes idéales seront sélec données panni les propositions reçues.Elles seront construites pour faire partie d’une exposition présentée à Métis et peut-être ailleurs au pays.L’exposition intitulée The Ideal Hut Show - Im cabane idéale regroupera dix autres cabanes de jardin réalisées celles-là par des concepteurs britanniques et ayant déjà fait partie, pour la plupart, de l’exposition The Ideal Hut Show présentée à Glasgow en 1999.Rappelons que ce troisième festival accueillera le Royaume-Uni comme pays invité lors de l’événement UK.OK organisé par le British Council pour célébrer, pendant toute Tannée 2002, les échanges culturels entre le Royaume-Uni et le Québec.D’ailleurs, parmi les neuf jardins de l’édition 2002, trois jardins temporaires seront réalisés par des concepteurs britanniques.En 2001, le festival a renouvelé le succès de sa première édition en attirant plus de 100 000 visiteurs sur le site des Jardins de Métis et en bénéficiant d’une large couverture médiatique dans les revues les plus prestigieuses.L’écoute de la télévision se maintient AGENCE FRANCE-PRESSE Cannes — Dt durée d’écoute de la television par individu dans le monde est restée stable en 2001 avec une consommation moyenne de 202 minutes par jour, selon une étude d’Eurodata TV Worldwide présentée hier au Mar-[ ché international des pro-; gnuumes de télévision (M1PTV) à , Cannes.L’étude 2001, une année de télévision dans le monde, qui intègre six nouveaux territoires, couvre 70 territoires audiovisuels (il y en a plusieurs txu pays dans certains cas), soit 1,3 milliard de téléspectateurs potentiels.EurodataTV est une banque de données inter-nationale de mesure des audiences de télévision créée par Mediamétrie.L’Amérique du Nord et l’Amérique latine affichent en 2001 une durée d’écoute télé supérieure à la moyenne mondiale, avec respectivement 250 et 220 minutes par jour.L’Europe se retrouve exactement à la moyenne mondiale avec une écoute télé de 203 minutes par jour.En Afrique, où l'élude prend en compte un seul territoire, l'Afrique du Sud, le temps moyen d'écoute est de 176 minutes par jour, contre 179 minutes au Moyen-Orient (deux territoires) et 157 minutes en Asie-Pacifique.Les cinq pays les plus gros consommateurs du petit écran en 2001 sont la Bosnie (287 minutes par jour), le Mexique (265), le Japon (261), les Etats-Unis (255) et la Hongrie (251).la France est en XL position, avec 197 minutes.Sur l’ensemble de Tannée 2001, «le 11 septembre n’a pas eu d’influence sur la hiérarchie fondamentale» des programmes, souligne Jacques Braun, directeur international de Médiamétrie et coordinateur Eurodata TV Wordwide.Ces événements ne figurent dans les principales audiences que dans 12 pays.«Ce constat traduit l’attraction des téléspectateurs pour les chaînes thématiques du câble et du satellite dans le cas d’événements à résonance mondiale», estime l’étude.Sur 70 territoires examinés, seulement 10 affichent un programme d’information en tête du palmarès d’audience.N’AJUSTEZ PAS VOTRE SECHEUSE MERCREDI 21 H EN RAPPEL Délicat Télé-Québec telequebec.tv ?A LA TELEVISION* Les Euronews Catherine Un gars.Rivière-des-Jérémie | Lise Dion - Mon premier Les Cinéma / ABEGWEIT Nouvelles une fille / Dernière One Woman Show Nouvelles Documentaire Le TVA Ultimatum Poule aux Arcand Claire Lamarche /12 ans Emma / Dernière Le TVA Le grand blond./ Nikita 18 heures oeufs d or de beaux souvenirs (2/2) France D’Amour Macaroni Ramdam Tous Les Choix Les Francs-tireurs / .pas votre Zone Le Vrai Les Choix Tous La Période de questions 1 tout garni contre un de Sophie Sylvie Moreau sécheuse Science Monde de Sophie contre un / Documentaires (0 23) Le Journal Flash / Fun noir / Lance et Compte: Dominic La Magie Le Grand Journal 110% La Maison Sexe et (17:00) M Rivard R.Martel nouvelle génération et Martin démasquée des plaisirs Confidences Nouvelles Choix de.[Grands Reportages | Grands Reportages Grands Reportages Nouvelles .artistes Grands Reportages Nouvelles Vireznet Pyramide [ Jrnl FR2 [Envoyé spécial .d'en haut j Demain.1 espace Conver.Jrnl (23 02) [Tout le monde en parle | Contact Animal Mystères anciens Méga Construction Biographies / Sitting Bull La Femme bionique Cinéma / MÉMOIRE TRAQUÉE (5) 1 Pour la vie! [Copines.] Jeux de société L art d'être parent Cancer: la révolution] L argent.Copines.Ça SEX plique Cinéma Infoplus [ S*P*A*M |M.Net 1er clip [VJ Anne-Marie Withenshaw Megabit 1-2-3 Punk | La Courbe VJ Nabi MM.Collection (14:00) | Max Musique Musicographie / 100 ans de 1 Olympia j I Les Immortels Tom Jones Musicographie /100 ans de l'Olympia 1 .galaxie Radio Enfer Réal-TV Sabrina Roswell galaxie Vice Versa La Classe.Sacré Andy Sourire.Mimi?Angela.| Bébés Simpson Henri pis.meilleur 1 1 Déchique.1 Simpson Henri pis.Ren et.Sports 30 Sports 30 Hockey / Séries éliminatoires: Sénateurs - Flyers [Sports 30 Hors-jeu Pro Challenge Caravaning Artisans.L Histoire à la une 1.influence / Olof Palme Monde arabe Cinéma / LES TROIS MOUSQUETAIRES.(4) L'Histoire Sol et.| Baisers.Paris Modes / Kenzo L art du violon .Maisons [Pasolini — Metropolis Direction: Sud Les Conquérants du feu Agents doubles Largo Winch Coroner Da Vinci Homicide La Loi.X Files / Choix du public | .nerdz .cinéma Star Trek X Files/Anthologie L'Envers du désastre X Files X Files Galerie.[Science, Éthique.Quartier.Teccart.Retraite L’Économie du Québec Maternelle G Houde.Les Amputés de guerre Convers Destinât.camping [ .France Airport .à bord Travel.j .Debeur | [ .des arts I Mexico VR Golfs.Canada | Escapades Travel.sorcier! Volt | Panorama Collection Un air de.Cinéma / EL CHE (4) Documentaire Panorama Volt CBC News: Canada Now [Hockey / Séries éliminatoires: Sénateurs - Flyers The National National [Cinéma News Access H.Drew Carey I That'80s.I Drew Carey 1 The West Wing Law & Order CTV News News Open (0 05) .(17:30) National Bob ET.Smallville Gilmore Girls No Boundaries Body & Sports ET.(0:07) School Bus Big Band Planet.Imprint Studio 2 North Square |Cinéma / VIEW FROM THE SUMMIT .(23:20) .(23 50) News ABC News King.Hill Frasier My Wife.[G.Lopez The Job Downtown News .(23 35) Politi.(0:05) News CBS News ET.60 Minutes II The Amazing Race 2 48 Hours Late Show (23 35) News NBC News Jeopardy Wheel of.Inside the Aircraft.The West Wing Law & Order The Tonight Show (23 35) 3rd Rock.Drew Carey [Seinfeld That '80s.[Grounded Bernie Mac | .Bunny Felicity Star Trek: Voyager [Elimidate 1 The Newshour Business .I Points.Horowitz: Reminiscence Commanding Heights : Battle for the World Cinéma / A FAREWELL TO ARMS (4) BBC News | Night.Bus.[Newshour Health Exchange Economy / New Rules.(3/3) BBC News I Charlie Rose News [ Wheel of.I Jeopardy That '80s.| Drew Carey The West Wing Law & Order CTV News News Open (0 05) Law & Order [The View Biography / J.Lee Curtis American Justice City Confidential Law & Order Biography I Cafe Campus Blues Videos IA Taste of Shakespeare [Gzowski.[Cinéma / DINNER AT FRED S (4) avec Gil Bellows ! fNYPD Blue Crocodile Hunter ©discovery ca [Wild Discovery Modern Miracles Week Deadline Discovery ©discovery.ca Crocodile It Seems |Secrets.Tour of Duty Hist.Bites | ICrown.! i Historyl.| Odysseys Quest for the Bay The Untouchables Historyl BBC News [Bus.News I CBC News I Hot Type counterSpin The National Antiques Roadshow counterSpin National F/X North of Sixty Amazon Traders [Cinéma / SLAM (4) avec Saul Williams.Sonja Sohn .(0:11) King of the Strip Medical Detectives Building the Biggest Junkyard Wars / Siege [Super Structures of.Building the Biggest Junkyard Pet Project Good Dog | The Goods | Matchm.Extra [ The Lofters Animal Miracles Zoo Diaries [Dogs, Jobs | Extra .Homes Matchm.Off.Record Sportscent.| NBA Basketball / Cavaliers - Raptors NBA .Sportscent.[NBA Basketball / Kings - Lakers .Spells Medabots Galidor 2030 CE | Dragon Ball Z Freaky .Witch Addam's.^ Breaker.Student.[My Family | .(0 05) RüHüüHH ZTZSŒWÊÊÊ PvuTTTHHBI rTnMTBHI rTTŒTïWÊÊÊ JFFTCTWKÊÊ Classification des films: (1) Chef-d’œuvre — (2) Excellent — (3) Très bon — (4) Bon — (5) Passable — (6) Médiocre — (7) Minable NOS CHOIX CE SOIR Paul Cauchon LES CHOIX DE SOPHIE Deux invités très différents l’un de l’autre: Tauteure Monique Proulx et le chanteur Roch Voisine.Télé-Québec, 19h30 MÉMOIRES D’AVENIR Deuxième épisode de ce documentaire belge qui tente de prévoir ce que seront les 30 prochaines années.Télé-Québec, 20h L’ART DU VIOLON Ce documentaire de deux heures est consacré aux plus grands violonistes du siècle et offre de voir, paraît-il, des archives rares.A rtv, 20h HOMMES ET FEMMES D’INFLUENCE Document d’enquête sur un assassinat demeuré très mystérieux, celui d’Olaf Palme, premier ministre de la Suède, en 1986.Historia, 20h MUSICOGRAPHIE 100 ans de l’Olympia, une émission de 90 minutes sur l’histoire de cette salle mythique.C’est suivi d’un documentaire de 1970 sur et avec Charles Aznavour.MusiMax, 20h CONVERSATION Denise Bombardier reçoit Marie-France Bazzo.TV5, 22h30 l LE DEVOIR.LE MERCREDI 17 AVRIL 2 0 0 2 B 8 -* LE DEVOIR *- CULTURE IJfc MIT SUPPIEM£NTAIRES 17 «1*20 et 2*25-26-27 AVRIL BHIetienes Usine C 15141521-4493 Admission I514| 790-1245 POÉSIE La direction a rencontré l’orchestre hier Un plein Plateau de rimes SYLVAIN CORMIER Réunir poètes et grand public sous un même chapiteau, c’est le pari que tient pour une troisième année la Maison de la poésie en proposant du 2 au 5 mai son Marché francophone de la poésie au cœur du Plateau Mont-Royal.Cela se passera surtout à la place Gérald-Godin mais également aux alentours: la Maison de la culture Plateau-Mont-Royal, le café Porté Disparu, le Resto Plateau du Centre des services communautaires du monastère et le bar Le Boudoir seront réquisitionnés.Offensive concertée du milieu s’il en est: tous les éditeurs en seront, ainsi que la plupart des poètes d’ici et même quelques-uns de là-bas (de France, mais surtout de Belgique, invitée d’honneur), lesquels ne feront pas que causer en colloque mais multiplieront les manifestations gratuites: lectures publiques, lancements, atelier de création pour enfants, spectacles.Spectacles de poésie, bien sûr, mais aussi de chanson.En effet, si la poésie veut rejoindre les masses, mieux vaut qu’elle soit chantée, déduisait-on hier au dévoilement de la programmation.L’aveu sortait, candide, de la bouche même d’Isabelle Courteau, directrice générale de la Maison de la poésie: c’est pour «se rapprocher du grand public», concédait-elle, que le thème «Poésie et chanson: des mots pour le dire» a été retenu et l’auteur-com-positeur-interprète-DJ-dandy Ste-fie Shock choisi en tant que porte-parole.Constat qui me faisait penser au texte d’une chanson parue il y a quelques années, intitulée Avis de défaite, titre fort du premier album de Jérôme Minière: «Avoir un gros chien pour ne pas être seul / C'est déjà un avis de défaite.» In question se posait hier: des rimes et des airs sous le même chapiteau, n’est-ce pas un peu le gros toutou chanson réconfortant la poésie esseulée?Stefie Shock lui-même, dans son petit laïus embrumé du matin trop tôt arrivé, posait le problème: «Est-ce qu'écrire pour faire des chansons, c’est de la poésie quand même?» Suivait une observation moins évidente qu’il n’y parait «Si tous les poèmes peuvent être chantés, toutes les chansons ne peuvent pas être lues.» Les poèmes, en tout cas, ont tout avantage à être lus à voue haute, et ils le seront, à l'extérieur comme à l’intérieur, quatre jours durant.Paul-Marie Lapointe, Denise Boucher, Anne-Marie Alonzo, Patrick Coppens, le Belge Yves Namur, le Français Jean-Claude Pinson et nombre d’autres poètes majeurs et mineurs (une cinquantaine au total) allieront ainsi verve et vers en après-midi et en soirée; des étudiants s’y mettront aussi.Notons que des musiciens seront presque toujours présents lors des lectures, servant l’accompagnement contrebasse-piano inévitable depuis l’ère beatnik.De fait, toutes les occasions de mettre la poésie en musique seront saisies: la maison d’édition Triptyque, spécialiste des essais sur la chanson, fêtera son quart de siècle le jeudi 2 mai à la Maison de la culture Plateau Mont-Royal par un spectacle précisément intitulé Paroles et musique.Le chansonnier belge Julos Beaucarne s’assoira avec Robert Giroux, Suzanne Jacob et consorts à la table ronde «Poésie et chanson» présentée le dimanche 5 mai sous le chapiteau par le festival Coup de cœur francophone.Mais il y aura aussi de la poésie pure et dure: Claude Beausoleil, lui, présentera sans tambour ni trompette sous le même chapiteau les ouailles de la vénérable maison d’édition Les Herbes rouges.L’historien de la littérature Gaëtan Dostie promènera les gens à travers un «Plateau Mont-Royal poétique».EL colloque oblige, les poètes s’interrogeront «Im poésie pense-t-elle?» Us auraient aussi pu se demander si on ne la fait pas un peu chanter.« Si tous les poèmes peuvent être chantés, toutes les chansons ne peuvent pas être lues.» THÉÂTRE Le petit racisme ordinaire MATCH Dramolette de Thomas Bern-hard.Mise en scène: Jean-Marie Papapietro.Dispqsitif scénique: Claude Chabot Eclairages: Sophie Pardo.Traduction: Claude Porcell.Avec Sasha Dominique et Luc Vincent et la collaboration de Marco Fortier et Raymond Medza.Une production du Théâtre de Fortune présentée à la salle intime du théâtre Prospère du 9 au 20 avril 2002.SOLANGE LÉVESQUE Fondé en 2000 par des gens d’origine et de formations diverses, le Théâtre de Fortune s’est donné pour double objectif d’ouvrir la scène à de jeunes interprètes tout en faisant connaître des œuvres d'une grande richesse dramatique.On comprendra que le texte occupe le centre de sa pratique.Comme production inaugurale en 2001, cette jeune compagnie avait joué L'Amante anglaise de Marguerite Duras.Elle propo se maintenant aux spectateurs une courte pièce de Thomas Bernard.que l'écrivain qualifiait lui-même de «dramolette».Romancier prolifique, nouvelliste et auteur dramatique, écrivain majeur du XX' siècle, Thomas Bernard n’a cessé de fustiger l’Autriche (pays où il a grandi et vécu) pour st-s allégeances nazies.Et c’est pré» cisément le petit racisme ordinaire des gens au-dessus de tout soupçon qui est visé dans Match.^ On y voit Kroll et Maria dans l’intimité de leur appartement; lui est policier, elle est ménagère.I.a veillée avance; elle repasse des chemises tandis qu’il regarde un match de soccer à la télé, assis mollement sur le pied du lit (face au public), avec ses croustilles et sa bière.Pendant toute la pièce, on entendra la description du match par le commentateur, ponctuée par les cris de la foule au stade, enthousiastes ou déçus.La mise en scène de Jean-Marie Papapietro fait bien ressortir le tran- chant du texte et la racine envahissante de la pensée raciste.Sasha Dominique interprète la femme de ce couple d’âge moyen.L’accent légèrement forcé qu’elle se donne, de même que sa manière de manipuler les objets, permet d’entrevoir avec justesse les traits refoulés, dangereux, pernicieux de ce personnage.Quant à Luc Vincent U est aussi convaincant que Maria dans sa façon d’incarner la masse inerte de son inquiétant personnage.Leurs costumes contribuent à faire saisir leur façon de vivre, leurs valeurs.Elle le gronde parce qu’il a déchiré son bel uniforme de policier dans une bataille lors d’une manifestation; elle tente par tous les moyens d’attirer son attention.Tout en apportant des solutions à ses menus problèmes quotidiens d’épouse et de maîtresse de maison, Maria a élaboré une solution bien pratique pour restaurer l’ordre social: étudiants.Turcs, Italiens et autres immigrés «qui volent notre travail.cette racaille», résumât-elle, «on devrait tirer dans le tas».Elle essaie d’en convaincre son mari.Lui, totalement absorbé par le match, larve ramollie par la bière, murmure de temps à autre une injure à l’intention d’un joueur ou, dans im éclat de foreur, enjoint à sa femme de lui foutre la paix.Ds sont pathétiques, ils se croient du bon côté, ils ont des principes et ils n’hésiteraient pas deux secondes à lever le bras en signe d’allégeance si un nouveau Hitler leur promettait quoi que ce soit.à condition qu’il soit vêtu d’un bel uniforme propre.Chapeau bas à cette petite compagnie de théâtre qui a l’audace de solliciter les grands textes, la modestie d’écouter ce qu’ils ont à dire et le talent de le transmettre aux spectateurs.Avec très peu de moyens (un décor bricolé, des costumes et des éclairages très humbles), le Théâtre de Fortune livre l’essentiel de ce drame qui concerne tout le monde car, comme on le sait, personne n’est à l’abri du racisme, qui pousse ses racines dans tous les pays et dans toutes les classes de la société.Les musiciens de POSM réévaluent leur position ce soir STÉPHANE BAILLARGEON LE DEVOIR Les pressions s’accentuent sur Charles Dutoit pour tenter de le faire revenir sur sa démission à la tête artistique de l’Orchestre symphonique de Montréal Ce soir, après le concert, les musiciens vont se réunir et adopter une position commune à ce sujet.L’assemblée extraordinaire suit une rencontre organisée hier matin avec la haute direction de l’orchestre, dont Jacques Laurent est le président du conseil d’administration.La voix des musiciens se joindrait à celle de l’administration et de commentateurs des médias mais aussi à celle de l’ancien premier ministre Lucien Bouchard, qui demandait hier, dans une lettre ouverte, le retour du maestro.Mais rien n’est acquis dans la fosse.L’assemblée générale risque d’être houleuse ce soir.Selon l’évaluation faite par un des musiciens, la majorité des membres de l’orchestre ne veut pas que M.Dutoit revienne à Montréal.Ce musicien croit qu’à peine le quart de ses quelque 95 confrères risque d’appuyer une proposition demandant le retour du chef avec les excuses probablement nécessaires pour le faire changer d’avis.«Il est surtout décourageant que l’administration et le cotiseil d'administration n’aient pas été au courant des tensions entre l’orchestre et le chef et n’aient donc pas pu les résoudre», dit le musicien, qui désire conserver l’anonymat «Peut-être qu’avec cette demande qui nous est adressée, la direction de l’orchestre veut se laver les mains de sa propre faute et nous remettre toute la responsabilité du départ de Charles Dutoit» Charles Dutoit a démissionné la semaine dernière de ses fonctions de directeur artistique et de chef attitré dans la foulée d’un communiqué de la Guilde des musiciens l’accusant de «harcèlement».Sa lettre fatidique est parvenue d’Atlanta, où il se trouve toujours.La direction montréalaise n’a eu qu’un seul contact téléphonique avec son chef-vedette depuis ce coup de théâtre.Contrairement à ce qui a été publié hier par un quotidien de Montréal, la directrice générale Madeleine Çarreau n’ira finalement pas aux Etats-Unis aujourd’hui dans l’espoir de rencontrer M.Dutoit Confiance La direction semble tout de même garder confiance.«La réunion avec les musiciens s’est déroulée dans un esprit positif», dit un communiqué émis hier après la réunion tenue dans la foulée de la répétition.«Au terme de cette rencontre, la direction a résolu de se donner encore un peu de temps pour tenter de rétablir les ponts entre Charles Dutoit et les musiciens.» Les dirigeants souhaitent que le maestro termine la saison en cours et agisse comme directeur artistique de la saison 2002-03, qui serait alors sa vingt-cinquième avec l’OSM.L’administration voudrait que M.Dutoit respecte le contrat qui le lie à l’orchestre jusqu’en juin de l’année prochaine.Elle demande donc aux musiciens de l’appuyer dans cette démarche.«On leur demande leur opinion», dit Marie-Josée Desrochers, directrice des communications de l’OSM.«La rencontre avec M.Laurent s’inscrit dans la démarche à suivre [pour tenter de ramener M.Dutoit].» la direction travaille avec des pincettes pour tenter de récupérer son chef Ainsi, elle annonçait hier que le chef d’orchestre Emmanuel Krivme remplacera Charles Dutoit lors de la présentation des concerts de la série Les Grands Concerts, mardi et mercredi prochains, mettant au programme, entre autres, la Symphonie fantastique de Berlioz à la salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts.«La direction se donne du temps pour ses démarches et ce remplacement enlève de la pression», commente Mme Desrochers.Directeur artistique de l’Orchestre national de Lyon de 1987 à juillet 2000, M.Krivine a dirigé de nombreux grands orchestres.Il dirigeait l’OSM pour la première fois en avril 2000 et était réinvité à diriger un programme entièrement consacré à Mendelssohn en mars 2001.Le programme a subi de légères modifications et se lit maintenant comme suit Don Juan de R Strauss; Concerto pour violon n° 4 de Mozart (Cho-Uang Lin, violon) et Symphonie fantastique de Berlioz.THÉÂTRE y - ¦¦ - .' .' _ lïi&e* w SOURCE RIDEAU VERT De tout pour tous au Rideau Vert La saison des saisons se poursuit de plus belle: après le TNM puis le CNA, c’est maintenant au tour du Théâtre du Rideau Vert de faire connaître sa prochaine saison.Première constatation: il y en aura vraiment pour tous les goûts.MICHEL BÊLAI R LE DEVOIR De Beckett à la Sagouine, il y a évidemment beaucoup de terrain à couvrir; c’est une façon comme une autre de s’assurer que chacun y trouvera son compte.Ce sont toutefois les plus exigeants qui seront les premiers comblés puisque Denis Marleau ouvrira la prochaine saison du Rideau Vert avec La Dernière Bande de Samuel Beckett, du 10 au 21 septembre.Comme on l’a appris hier lors de l’annonce de la saison du Théâtre français du CNA, c’est Gabriel Gascon — avec lequel Marleau tisse une complicité intéressante depuis des années — qui jouera le rôle de Krapp.Le spectacle roulera ensuite en direction d’Ottawa et du CNA Autre bonne surprise, Patricia Nolin assurera ensuite (du 1" au 26 octobre) la mise en scène de Savannah Bay de Marguerite Duras: le rôle de la vieille comédienne sera confié à Janine Sut-to, et celui de la femme cherchant son identité dans les paroles de son aînée, à Monique Spaziani.On a hâte de voir comment Patricia Nolin, qu’on a sur- tout connue comme comédienne, traitera ce texte à l’écriture aussi précise qu’élégante.Une autre comédienne, Sophie Clément, dirigera ensuite la nouvelle version des Girls de Clémence DesRochers: Les girls arrivent en ville (du 12 novembre au 7 décembre).Andrée Lachapelle, France Castel, Nathalie Gadouas et plusieurs autres seront de la partie.Après la pause de Noël, la Sagouine revient sur la scène du théâtre de la rue Saint-Denis en amenant avec elle trois autres personnages féminins sortis de l’imaginaire acadien d’Antonine Maillet, Viola Léger assumera les quatre rôles Oa Sagouine.Aglaé, Barbe et Marichette) de La Sagouine et son monde et Guillermo de Andrea tentera d’insuffler une vie nouvelle à cette «citoyenne à part entchère», comme le souligne le communiqué.En mars, une surprise de taille, cette fois: Brigitte Haent-jens monte ce que l’on regroupe habituellement sous le vocable des Farces conjugales de Feydeau.Voilà une association assez explosive qui réunira sur scène d’énormes comédiens tels Marc Béland, Hélène Loiselle, Anne-Marie Cadieux, Albert Miliaire et James Hyndman.Une curiosité qui prendra elle aussi le chemin du Théâtre français du CNA La saison se terminera (du 22 avril au 17 mai 2003) sur une note exotique puisque Guillermo de Andrea et Serge Turgeon adaptent un roman du Brésilien Paulo Coelho, L’Alchimiste.Ce récit d’une quête spirituelle tra- duite en plus d’une vingtaine de langues mettra en vedette Gérard Poirier, Marc Beaupré, Richard Fréchette et Jean Harvey.C’est Guillermo de Andrea qui signera la mise en scène.Signalons enfin que le Rideau Vert réussit à fidéliser son public en proposant des horaires différents — les représentations sont offertes à 19h30 en semaine et en double les week-ends — et en offrant un service de garderie pour les matinées de la fin de semaine.Pour tous les goûts et pour tous les âges, on vous disait.Après Québec ce soir Un spectacle à Montréal pour les lock-outés de la SRC PAUL CAUCHON LE DEVOIR Alors que se tiendra ce soir à Québec un grand spectacle pour le compte des employés de Radio-Canada en lock-out, un autre groupe d’employés prépare un autre spectacle, à Montréal cette foisci, pour le lundi 6 mai.Le spectacle montréalais se tiendra au Spectrum et pourrait présenter de grands noms: deux journalistes qui connaissent très bien le milieu culturel, Paul Toutant et Francine Grimaldi, sont chargés du recrutement des artistes et Mouffe agira comme directrice artistique.Parmi les noms déjà confirmés, on signale Clémence DesRochers, France Castel, Andrée Lachapelle, Armand Vaillancourt, Sylvie Le-gault, et les organisateurs en sont au début de leurs démarches.Paul Toutant soutient n’avoir aucune difficulté particulière à convaincre les artistes à se joindre à l’événement Des artisans de Radio-Canada préparent également quelques numéros.Les organisateurs du spectacle montréalais se rendront évidemment ce soir au Palais Mont-calm à Québec, où se tient un premier grand spectacle gratuit de solidarité pour les artisans de Radio-Canada, spectacle où l’on pourra voir, entre autres, Patrick Normand, Sylvain Lelièvre, Chloé Sainte-Marie et Marie-jo Thério.On tentera de convaincre certains artistes de venir également à celui de Montréal.Comme le disait Paul Toutant au Devoir.«C’est sûrement le spectacle le plus particulier à organiser puisque tout en souhaitant que ce soit très bon, on souhaite aussi qu’il soit annulé, ce qui voudrait dire que le conflit serait terminé!» MUSIQUE / / ^ 7/" .J LE CALENDRIER DES ÉVÉNEMENTS MUSICAUX A VENIR Avril 18 LADIES’ MORNING MUSICAL CLUB HORACIO GUTIÉRREZ, piano Haydn, Perle.Schumann, Listz Dimanche le 28 avril 2002, à 15h30 Salle Pollack - 555.rue Sherbrooke Ouest Renseignements: (514) 932-6796 Billets: 25 S / Étudiants (22 ans): 15 $ Pour annoncer dans ce calendrier, communiquez avec Jacques Nadeau au (5 14) 985-3322