Le devoir, 29 avril 2006, Cahier C

LE DEVOIR.LES SAMEDI 29 ET DIMANCHE 30 AVRIL 2006 LA NOUVELLE-ORLÉANS De l’espoir et de grands noms pour le premier festival de jazz après Katrina Page C 9 ECONOMIE i» mm**"- mM - w:mfà ¦ y-** *•* • SHAUN BEST REltTERS Le dollar canadien a été stimulé par l’annonce jeudi de la Banque du Canada qu’elle pourrait encore devoir relever «quelque peu» son taux directeur afin de contrer une remontée plus rapide que prévu de l’inflation.A 89,45 0, le huard atteint un niveau jamais vu depuis 28 ans i • 4: «* 4 • 4: La Bourse de Toronto a clôturé en légère hausse, hier, tandis que le dollar terminait la journée à un niveau jamais vu depuis près de 28 ans et que le cours des produits de base reprenaient du rythme.Les marchés new-yorkais ont affiché une certaine faiblesse, les plus récentes données économiques faisant état d’une forte reprise de la croissance américaine, au premier trimestre, tandis que les investisseurs étaient déçus des résultats trimestriels rendus publics par le géant de l’informatique Microsoft A la Bourse de Toronto, l’indice S&P/TSX a clôturé bien en-deça des sommets atteints au cours de la séance, mais il a tout de même gagné 16,48 points, à 12 204,17.L’instabilité des prix des produits de base a fait perdre, sur Fensemble de la semaine, 233,07 points à l’indice repère torontois, dont la progression depuis le début de l’année demeure néanmoins de 8,25 %.Le dollar canadien a terminé la journée en hausse de 41 centièmes, à 89,45 C, soit son niveau de clôture le plus élevé depuis juin 1978.Plus tôt en journée, Statistique Canada avait annoncé une progression de 0,2 % de l’économie canadienne en février.Le huard n’avait pas atteint cette valeur depuis le 15 juin 1978.«U y a une série de bonnes nouvelles pour le dollar canadien qui s’accumule depuis deux à trois semaines.On dirait que tous les astres sont en train de s’aligner pour un dollar plus fort dans les prochains mois», a déclaré à l’AFP Clément Gignac, chef économiste à la Financière Banque nationale à Montréal.Le dollar canadien a été stimulé par l’annonce jeudi de la Banque du Canada qu’elle pourrait encore devoir relever «quelque peu» son taux directeur pour contrer une remontée plus rapide que prévu de l’inflation.Cette annonce, au moment où la réserve fédérale américaine n’écartait pas de son côté une pause, laisse entrevoir un rétrécissement de l’écart entre les taux directeurs des deux pays, ce qui ne fera que «soutenir un dollar canadien plus fort», selon M.Gignac.Le taux directeur de la Banque du Canada se situe actuellement à 4 %, contre 4,75 % pour celui de la Fed.Le huard pourrait même atteindre la parité avec le dollar américain did 2009, a-t-il prédit Le dollar canadien a atteint la parité avec le dollar américain pour la dernière fois en janvier 1976.D a touché son phis bas face au billet vert le 21 janvier 2002, alors qu’il ne valait que 61,79 CUS, selon les données de la Banque du Canada.L’effet Microsoft En Bourse, à Wall Street, le Dow Jones des 30 valeurs industrielles a perdu 15,37 points, à 11 367,14.le composé Nasdaq a chuté de 2238 points, à 2322,57, et l’indice S&P 500 a progressé de 0,89 point à 1310,61.L’indice Dow Jones de la Bourse de New York a timidement avancé cette se maine tandis que le Nasdaq a reculé, plombé par Microsoft, tandis que les opérateurs attendront la semaine prochaine des indices susceptibles de confirmer une fin prochaine du cycle de hausses des taux d’intérêt de la Réserve fédérale (Fed).Lors de la semaine écoulée, l’indice des 30 valeurs vedettes, le Dow Jones a gagné 02 %.L’indice composé Nasdaq a reculé de 0,9 % par rapport à vendredi dernier, et l’indice élargi Standard and Poor’s 500 a dans le même intervalle cédé 0,1 %.Sur le marché obligataire, le rendement du bon du Trésor à 10 ans a avancé à 5,07 % contre 5,01 % et celui du bon à 30 ans à 5,17 % contre 5,1 %.VOIR PAGE C 7: DOLLAR Payer sa maison pendant.40 ans L’hypothèque étalée sur quatre décennies arrive au Canada FRANÇOIS DESJARDINS Emménager à 30 ans dims une maison qui ne sera complètement payée que lorsque les futurs enfants auront des adolescents?En théorie, oui.Après les emprunts sur 25,30 puis 35 ans, voilà qu’une filiale canadienne de General Electric lance un prêt hypothécaire amorti sur 40 ans.la société GE Money, dont le siège social est situé en banlieue de Toronto, a annoncé hier une nouvelle catégorie d’hypothèques à très long terme qui, dit-elle, «aidera à combattre la hausse des prix sur le marché immobilier et permettra aux gens d’accéder à la propriété».Pour l’instant réservé aux marchés de l’Ontario, de la Colombie-Britannique et de l’Alberta, ce prêt hypothécaire devrait faire son entrée au Québec «en octobre ou en novembre», a indiqué lors d’un entretien hier le président de la division hypothécaire de GE Money, Rick I Tinny.Ix lancement des prêts amortis sur 40 ans, qui comportent des versements mensuels plus faibles en échange d’une échéance hypothécaire plus longue, survient au moment où le faux d’accessibilité continue de se dégrader sur certains marchés en dépit du fait que les prix se sont enfin calmés.Au quatrième trimestre 2005, la Banque Royale a estimé qu’un ménage consacrait 34,8% de son revenu avant impôt aux coûts de poaocaëon d’un bungalow individuel, contre 33,9 % au trimestre précédenl En guise de comparaison, ce taux à Vancouver se situait à 57,5 %, contre 42,7 % à Toronto et 35,6 % à Calgary.•Ijc prêt de 40 ans permet de diminuer la taille des paiements, ce qui donne aux nouveaux acheteurs la possibilité d'embarquer plus t/it sur le marché immobilier, d’acquérir une plus grosse maison ou une maison dans un secteur où les prix grimpent rapidement», a ajouté M.fainny.Impact sur le marché?Cette pratique ne fait pas forcément l’unanimité.Car cette facilitation du crédit, affirment certains dé-tractiurs, va de pair avec l’emballement généralisé du marché immobilier.Aux Etats-Unis, où des prêta sur 40 ans sont chose commune, notamment en Californie, l’obscure Statewide Bancorp a annoncé en mars qu’eDe comptait offrir des hypothèques de 50 ans.VOIR PAGE C 7 MAISON Si les intérêts sur 25 ans totalisaient 184 000 $, ils seraient de 323 000$ sur 40 ans PORTRAIT La Caisse d’économie solidaire se lance dans l’écologique CLAUDE TURCOTTE Pour souligner son 35' anniversaire et confirmer son engagement envers le développement durable, la Caisse d’économie solidaire Desjardins a présenté cette semaine un produit hypothécaire exclusif de sa propre invention, entendant bien donner une suite très concrète à son récent statut «d’établissement associé Brundland».Cette caisse est la première institution financière au Québec à obtenir cette reconnaissance.Mercredi soir dernier, à l’occasion de l’assemblée générale annuelle qui se tenait dans trois villes (Montréal, Québec et Jo-liette) grâce à la technologie audiovisuelle, Laure Waridel, cofondatrice d’Equitérre, n’hésitait pas à dire «merci à la Caisse d’exister» avant de citer Victor Hugo: «L’utopie d’aujourd’hui est la réalité de demain.» En fait, depuis sa création à Québec en 1971, cette caisse, née dans le milieu des travailleurs et des syndiqués de la CSN à l’initiative d’André Laurin, qui fut par ailleurs le père des ACEF.n’a jamais cessé d’etonner et elle entend bien poursuivre sur cette lancée, comme le suggère le thème retenu pour son 35' rapport annuel «35 ans des racines et des ailes» Le produit hypothécaire présente cette semaine s’appelle «HypothEco».D s'agit en fait d'un prêt hypothécaire comme tous les autres, aux mêmes taux et conditions, à cette différente près qu’avec un prêt d'au moins 40 000 $ pour l’achat d'une maison ou la rénovation d'une propriété de un à trois logements.la Caisse offre gratuitement une évaluation d’efficacité énergétique.C’est une initiative prise conjointement avec Equiterre en vue de réduire les émissions de gaz à effet de serre.En plus, pour chaque nouvel adhérant à HypothEco, la Caisse versera un rpontant de 100 $ au fonds créé en collaboration avec Equiterre et qui servira à soutenir des projets écologiques et socialement équitables.«C’est une hypothèque conventionnelle avec une valeur ajoutée environnementale», résume Clément Guimond, coordonnateur général, qui au fil des ans a fait «plusieurs miracles», selon l'expression de Gérald La-rose, président actuel de la Caisse Bertrand Laferrière, président et chef de l’exploitation de la Fédération des caisses Desjardins du Québec, considère quH s'agit la d’une «très heureuse initiative, tout à fail à l’image de cette caisse».Il précise que la fédération n'avait pas à donner son approbation à une telle offre, qui n’est pas non plus un produit-pilote mais qui suscitera certainement l’attention d'autres caisses du réseau de Desjardins.C'est loin d’être la première fois que la Caisse d’économie solidaire Desjardins se démarque.Dès sa naissance en 1971, efle avait pour soutenir des projets collectifs, obtenu de ses épargnants Pacceptation de 0 * d’intérêt une pratique qui a duré jusqu'en 1975, emportée par la spirale inflationniste.Cest elle aussi qui a financé le Cirque du Soleil à ses débuts, alors que personne d'autre n’aurait osé le faire «Nous avons entre les mains des outils pour être en mesure de changer les choses» SOUBCF.CAISSR irfcCONOMIE SOLID AIR DESJAXDWS ie hypothèque conventionnelle avec une valeur ajoutée environnementale», imond, coordonnateur général de 1a Caiaae d’économie aolidaire Deajardina.VOIR PAGE C 5: SOLIDAIRE LE DEVOIR.LES SAMEDI 29 ET DIMANCHE 30 AVRIL 2006 ECONOMIE Ratés de la Xbox : Microsoft prend le virage Internet La Commission européenne relativise Vimportance de ses «secrets commerciaux» New York — Microsoft continue de perdre de l’argent avec sa console de jeux vidéo Xbox 360 au moment où il doit aussi doper ses investissements dans l’Internet face une concurrence redoutable, ce dont Wall Street s’inquiétait fortement hier.En mi-séance, l’action du numéro un mondial des logiciels chutait de 11,1 % à 24,27 $US, tandis que l’indice Nasdaq regroupant les principales valeurs technologiques reculait de 0,8 %.Jeudi après la clôture, Microsoft a publié un bénéfice net en hausse de 16 % pour son trimestre achevé en mars, mais a aussi dit tabler sur un bénéfice par action inférieur d’environ 10 % à ce que le marché attendait jusqu’alors pour l’exercice fiscal 2006-07 qui débutera en juillet Le groupe a justifié cet avertissement par la nécessité d’investir dans les services Internet, afin d’attirer davantage d’annonceurs publicitaires et mieux résister au duo de tête dans la recherche en ligne, Google et Yahoo!.Ainsi il a relevé de 2 à 2,5 milliards de dollars son objectif de dépenses d’ex-plojtation pour 200607.A l’automne déjà, Microsoft avait annoncé qu’il voulait désormais utiliser le web pour promouvoir ses logiciels vedettes, l’idée étant de lier la future plateforme Windows «Live» (accessible en ligne) au portail MSN.Il était resté flou sur le calendrier.•Microsoft réalise que pour être EN SEPT ANS, PLUS DE 21 MILLIARDS DE DOLLARS D’ACHATS AU QUÉBEC Provigo inc.annonce que la valeur des biens et services achetés par Provigo inc.et Les Compagnies Loblaw limitée dans le cours normal de leurs affaires auprès de fournisseurs québécois a atteint la somme de 3,233 milliards de dollars, pour les 52 semaines de l'année financière terminée le 31 décembre 2005.Il s’agit d’un excédent de 796 millions de dollars.Ce résultat porte le total de nos achats depuis sept ans à plus de 21 milliards de dollars et notre excédent cumulatif à 4.059 milliards de dollars par rapport à notre engagement.Ces montants ont été certifiés par des vérificateurs externes.Provigo inc., membre de Les Compagnies Loblaw limitée, est le plus important détaillant en alimentation au Québec.Lentrepnse ainsi que ses marchands franchisés et associés procurent de l'emploi à près de 30 000 personnes au Québec.Montréal, Québec, le 29 avril 2006.Provigo MEMBRE DU GROUPE LOBLAW concurrentiel dans les activités qui ne sont pas son cœur de métier il doit réaliser des investissements de taille», a commenté Brent Hill, de Citigroup.*11 est clair pour nous que le groupe est confronté à son virage le plus stratégique en près de 10 ans, alors que les services Internet semblent prêts à bousculer la place centrale du PC dans l'informatique», a4-on renchéri chez Credit Suisse Frst Boston (CSFB).Dans l’Internet, Microsoft affiche encore de pâles résultats: MSN a subi une perte d’exploitation trimestrielle de 26 millions, sur fond de ventes en recul de 3 %.Le portai] est à la traîne dans la recherche, et a connu des pertes de parts de marché •significatives» au dernier trimestre, a souligné Safa Rashtchy, de Piper Jaffray.Au palmarès des contre-performances, MSN n’est battu que par la division «Maison et Divertissement» chapeautant la console Xbox, dont la perte d’exploitation s’est creusée à 388 miffions en raison de coûts de lancement très élevés.De l’avis de la plupart des courtiers, certes il faut faire en sorte que ces divisions cessent d’être des boulets, et les dépenses que Microsoft y consacre devraient assurer leur croissance à long terme.•Nous n’avons pas de raison de croire que cela ne sera pas couronné de succès», a-t-on relevé chez SG Cowen.Mais à court terme il y a lieu de s’inquiéter.Les analystes de CSFB estiment ainsi «ridiculement élevées» les dépenses envisagées par le groupe.Ils ont abaissé de 29 à 27 $US leur objectif de progression de l’action en Bourse d’ici à douze mois, alors que celle-ci est coincée depuis quatre ans dans la marge 25 à 30 $US.Concernant la Xbox 360, le produit phare de 2006 après le report à 2007 du lancement du système d’exploitation Vista pour les PC grand public, Microsoft a en écoulé 1,75 million d’exemplaires au dernier trimestre, soit 3,25 millions depuis son lancement fin 2005 sur les principaux marchés (Japon, Amérique du Nord, Europe).Confronté à des problèmes de pénurie, le groupe a promis de efforts redoublés pour approvision- CHRIS GOODENOW REUTERS Microsoft a écoulé 1,75 million de console Xbox 360 au dernier trimestre, soit 3,25 millions depuis son lancement fin 2005 sur les principaux marchés.Sa division «Maison et Divertissement», chapeautant la console, a perdu 388 millions en raison de coûts de lancement très élevés.ner les distributeurs.«Le groupe a effectué des changements logistiques comparé à la première version de la Xbox et il pense que ceux-ci vont payer», a simplement commenté Joe Wilcox, du cabinet d’études Jupiter Research.Fin du procès Par ailleurs, la Commission européenne a relativisé hier devant la justice européenne l’importance des «secrets commerciaux» invoqués par Microsoft dans le procès qui les oppose depuis lundi à Luxembourg.Durant cinq jours, Microsoft a tenté de convaincre le Tribunal de première instance de la Cour européenne d’annuler la condamnation prononcée en mars 2004 par Bruxelles pour abus de position dominante, qui lui a valu une amende d’un demi-milliard d’euros.Le numéro un mondial des lo- giciels avait également été contraint à divulguer des protocoles informatiques nécessaires au dialogue — ou «interopérabilité» — des produits concurrents avec son système Windows d’exploitation pour serveurs.Mais depuis le début du procès, le groupe américain affirme que la publication de ces informations violerait certains de ses brevets.«Les produits développés par Microsoft sont le fruit de ses efforts intellectuels», a ainsi répété hier l’un des avocats du groupe, lan Forrester, rappelant que •les secrets commerciaux ne sont pas des droits de seconde catégorie».Alors que le directeur des affaires juridiques de Microsoft, Brad Smith, s’est réjoui hier soir que la question de la propriété intellectuelle soit «au cœur du procès», la Commission est loin d’être de cet avis.«Nous ne pensons pas qu’il s’agisse d’une affaire mettant en cause les droits de propriété intellectuelle», a répondu devant les juges M'Anthony Whelan, avocat de la Commission.Selon M1 Whelan, les brevets invoqués «sont seulement un prétexte» inventé a posteriori par Microsoft pour tenter d’échapper à sa condam nation.«L’argument du clonage n’est qu’un épouvantail» brandi par l’entreprise, a ajouté M' Whelan.C’est •effrayant mais bancal», car jusqu’à présent «il n’a pas été établi qu’ils puissent être dupliqués» grâce à cette seule information, a-t-il déclaré.L’information demandée par la Commission a de la valeur non parce qu’elle est innovante, mais •parce qu’elle renforce la dominance de Microsoft», a estimé pour sa part M' James Flynn, avocat de plusieurs grandes entreprises qui soutiennent la Commission.Agence France-Presse Heureusement qu'il n'y a pas de taxe de luxe.Assooiaiïon ot s JouHNAl la ITS kj ! OMOM.E ou Canaux Meilleure voiture familiale (!.¦ fiius du 35 000 S Voici l'Azera.La loule nouveUe beiline de luxe de Hyundai.Un équipement de sérié abondant et un tênmiqnaqe d'excellence dans les moindres détails.Primee avant même sa sortie, elle lepiesente la nouvelle noi me en matieie de qualité et de A Q Q/ taf finement Offerte a pan ir de 34 495 S LA/era s'impose W /O d elle même dans la catégorie ties berlines de luxe. HYurmni Va de lavant' Sac de golf et ensemble de fers en prime." Foui un temps hmito .) I .reluit nu à la location tie la nouvelle Azera 2006 de Hyundai, recevez ratintement un ntpup ;nt tte «yoyforM.xfe ompn nant sa.t > nsemi hyundaicanada.com •POSE d* I»b*(l((>« *»oca*on da350 Sattarta* anaut la» frao oa'iv'aaon ai da dajd-apon con-p-annan: «‘-»j datranapon atd» (xapa-aCon.dadr-.-^jt-won du ;dnc*j»o—a -aau»- r*aar»t»-pion a.i > nonc.*»«inara paut vandra ou louai èpux momdia r'OfTr» tfuna Airéa lim.taa Ai'acSatou à 'a locason da rAztra 3Q06 da «yund*, -aca*ajunaou.o«’'art da go* sgr* laycuMada comprtnart un »ac anm a.-oa-tna da *ar» da duant* ïuc*-»u-a uaou t «nuiaarnen»*lam«-n»r •).».' _ .; :f l: lx 34 24-0 33 750 33 320 -0 250 18 0» 176» 18.0» *0370 0.320 0.320 0 320 0.0» 10.320 10 7» 10.920 *0.090 16190 16 3» '61* *0,140 2.300 2 1» 2.250 *0.050 9 26C 9 120 9 260 *0010 131» 131» 131» -0 010 11 310 11.270 '1 270 -0,080 14 0Û0 13740 14 0» *0200 11.260 11240 11260 *0,010 0 055 0 055 0 055 -0.005 1.9» 18» 19» *0.050 151» '49» 15 010 *0010 15.990 15 5» 15 980 *0.340 04» 04» 04»-0,0» ' 45G 14» 1 4M -0,100 4 240 4 150 4 150 +0 050 I09C 701 35 5601» 840 -2.7» 0410 0 350 0 400 *0 050 2.970 2 9» 2960 *0,050 25.1» 25 30G 25,0» *0.2» 0 070 0 065 COX-0 005 26 IM 26050 26050 0.S» | m a m 158 27,150 27150 g 150 -0.155 25 610 25 480 25 4» -0.0» 26 7 50 26 6» 26 6» 3.Û0Û a 560 XL: 25 5 -; 10.270 10,010 101» -0.160 4 220 4 0» 4 150 tO OW 9.350 9 070 9 260 -0 040 9.100 8.780 ^9 010 *0260 25m8 24 8» 24»C -'jOO 170» ’6.9» 17.0» 0.0» 12.640 12.320 12.5» *0.020 0,480 0 465 0.470 +0,015 2.200 2160 2,1» *0,0» 31» 3.060 3,060 -0.0» 1750 17» 1.7» *0,010 ’.57(5 37 4» 37,520 *0.350 4.5» 4.4» 4.420 -0.0M 2.310 2,250 2.3» *0,060 "" 2,050 *0.0» 1720 1.6» 1,6» 0.0» .1.6» 1.6» 16» *0,0» 9131 25,240 24 750 24 950 -0,040 70» 1.050 1.0» 1.050 0,0» 453 25.520 25 330 25 520 +0,0» 15» 25,4» 25 3W 25,4» -0.030 5540 26.300 26 220 26 220 -0.0» .M 24.490 24.3» 24 »Q 0.0» luetMT 12!» 13.8» 13 550 13 8»+0.140 utoGr 112132 34.6» 34 240 34 370 -0.160 k Wheat P005Û5623 7 540 7 370 7,420 *0,020 Egv 14348 31,0» 305» »,8»+0.170 ‘— 1750 1.680 1,750 0.0» 4 490 4 4» 4 490 -O® 8.5» 8 4» 8.450 -0.050 0890 0 8» 0 8»+0.010 90» 8 3» 8 MA+01» 18 420 18.360 18 2,900 2 750 2 6750 6750 675 .10,750 10 RyBkS RyBkser AA 118» mEgySrv 336» jnFmançia 2350 ndmavn Mm 4000 p Inv 4870 ire Mediae 25» amark 15343 ars Can 165671 afoo 216740 „ BioSysGent'O» Sftchcice 5750 162606 30 2! 4300 25 9» 25750 25750 -0.120 .*0,040 A CorAo 24764 20 240 19,9» 20.SMI Can 779465 42 680 41 8» 41 -.2,ir ‘ " Shellbrdg go 111050 .Sherrinrt 1451238 1 2, 3» 'U» ill» *11 ihireacg 290 52.8» 52,750 52,8»+0.1W ihopprDrg 9950’4 44 440 43 520 44.3»+0.340 ihore GoWlnc942712 1 6» 1 370 1.6» *0,2» " Gold 0 982664 6 440 6 060 6.4»+0,2» 1886 '9 880 19,870 19.870 -0,020 245286 21 3» 20,060 20.170 -0,730 .3 Æ _ +1520 I) +0.f" ecliaPf drum tYIdil Telcom J Andrwo Stan tec S'eepleiak jtelco * coW }telia jones fee .iu :h Arner 0 ) M.3M* ¦ 4 460 0.450 0.460 * 0 »5 .J 43.3» -O.OoO 7.4» 7 450 7 450 -0,0» 442» S4-O0 :h Cross 0 164429 11.2' 1 Cent At 16366 33.2! iorm E 32» 6.4i itrataGoW 0 71079 itralegic Engv592473 itratos Gl 506954 itressgen 177714 Stressgen 8wt »5» .Strongco lncom68770 22.0! §tud Trans Ame32825 12.3L, » Energy 18» 3.7» Sun Lite Fm P 750 )unlifeSer3 960.__________ Sun life Ser2 20240 24,910 Rype 14167 12 mcor 1222341 97.jnopt 63575 11,45 Synenco Egy CI57377 Synergex 0 753M Synex inti 0 10» Systems 456» - J 0105 *0,010 ; 0 070 0,f“ ) 11150 *0.) -0.040 ) -0.210 ) 23.950 -QTOf ) 24.750 -aiix 25 61 56C ).BankS« 13550 rP Spirt Cl 8 ’3» EAL Expl i Mnt07W Techncwi TeckBf leek Com A 47» Telus C Af 1314M Telus con) '0229 Tembec 55i465 1e4630 S3 SC 541» *0.1 ." *0.’ •3 350 'C’* ’02 30» 00» :a Mh ® Si S 51 j»c in • *?'* 4s ills 7 3 '07v x" fill m ser.•»< Ü»*ierffl>w4M53 Ur*»rthkî2E'33 JmmtP’ 3425 '5 v *335 ^!S 1 MM m v'ffHcxrf* wr ¦ — ac.% XISMMH; sr.8 West Energy 919» ÎSL ^ Western Forest Western «xÿ.79920 Wester ^ota29305 Wesbetar 10183» wSetArtn 15G Weston 100965 Weston 2 p 3554 Weston 3 p 3140 Weston Sp 50» Weston George 4710 Westport Wortoeno World Pi Wriam WsiFrasr od — 0 251625 Xantrex Tech 9625 Xceed Mortgage! 9592 XenosSro 36» Ota 1026»- ¦' leco 20» t* St* - .4» 6i -25C 3.240 3 !________ 03» 33» CMC 3.0» 2.3» 2' 50 2 360 -0.020 'Tm 17.560 17 750 -0050 11 750 11 CO It KC -0140 11.920 11.920 11 920 -0 490 38 25C 36 65C 88'2(1-13» 26 SO 26 3» 263» -0.030 - 25 8» 25.840 2S66G 0.0» 24 5» 24150 24 5» -0.6» - 25 3M 25-510 -0320 m „510 759» 11» 1 020 1 030 -0L :.4Tr;: lx tm ;^:-;;x Westm 5 0 69719 31 870 30 750 31.620 *1430 Weyerae 33’ ’9 3» 785M ^B.SM -1,420 WFindo 1650 15470 14.010 15.470 *0,010 Wqi Heavy 210» 1 050 1 020 1 020 -COM Wfian 33465 0 713 0,690 0.6»-0010 Wroak 33» 1Q 4» 10.0» 10.3» -01» 212» 3.590 0540 Q5«-0.050 mm 4170 4,1» 4250 +0,140 World Fmanca 244» 122» 12.0» 12 IM ^1 IM WortdFincf A 10992 10.8» 10.740 10,750 G 3» World Hri 19483 1.2» 12» 1230 -0,070 20» 16 0» 14.6» 16,0» *04» 129» 13.3» 131» 13,3» *02» 259618 43540 4275043200-0 5» Wstmod 448989 34 ’50 33 810 33 810 -C 3» XCalo 251625 0,3» 0.340 0.p+0,020 ' 9,»0 9 000 9,070 +0.070 tS ifi « .0.240 0.225 0.230 0.0» Xpkxeteco 20» 0 355 3 355 0.355 -0010 5579584 122» 11.7» 12.3»-06» Tamara G«W115026» 53» 5060 5 350 +0.30 TearsFmdW 11852 0 055 0 055 0 055 -0.005 TGC Resources139436 1 9» 16» 1 780 -0.0» TmB« 88556 6,350 6.0» 6.150 *0.M0 TorbeuAo 310» 0.450 0 405 0,450 *0,075 ZarknkS 822112 3.2» 31» 3170 -0,020 ZartnkSp 1» 254» 254» 25.4» -0050 Zammao 389983 0.175 0.165 0 170 0.0» ZCLComp 469» 4 9» 4 760 4 850 *0 0» Zenas Energy 19718 4,750 4 520 4 7»-0 020 DEBENTURES Advantage 7 5 143 1»1701«0»108 0» 0,0» Advantage 7 75 1» 1085»108 5»108 5» 00» AlamtsGold Db 151 207 0»2»,0»207 000*10 810 Alexis Nihon 6 50 1Q2,5»101.01Q102 0» *10» AJgonqum Powe 50 103,0»102750103,000 *0.010 Bayiex Engy 6.353 143.640140,070140.070 -12» BoftwstaUS 108 125.0W124 000125.0» *2270 BonavistaEay 6 I 56 5»i56 630i56.63i0 ^500 Camecc 5 f 8383 425 000422 000422.0» *1.750 Canebc 6 5 Db 10 125.0»125,0»125.0» *0.3» Canetc94Db 10 1481W1481M148.1M *1,940 1» 108 0W105 310105.010 -2990 28 129.5M129.QW12Ï 331 10T.103.000102 500103.0» 0,0.17 106.0»1»0»106.0» 0.0» 25 1M0» 99.4»1».0» *0.6» 42 « 550 « 550 « 550 0,0» 145 H2 3«111 350112260 -0,040 62 102 0»101,7M1Q2.0» -1,0» 259 135 3»135 0M135,0» 10» 92 99 3» 99 0» 99.0» -0.500 _______ 93 114.570114,OM114.0M -0,2» iritEgyfi 1541 103,5W103.010103.010 -0,090 135 132,M0127,99012.0» *5.0» IM 110,«0108,000110.950 44» 96 96 4» 96.000 962»-02» ¦ ¦ f: m m m i .oc 0 m 20 inoniw.ixxnw.o» -0,050 853 «.150 98;0W «0» -10» 20 1200»120,OM120,0» -0 5» 23 110.950110,950110.950 -0750 .J7D s____RealE Creststreet Pw 'y 'L MSliTii Dundee 6.5 0 IHf FimiCapMlBD First Capital ft un m Gateway 5 35% Harvest Egy 10 Harvest Egy 6.Innvestd innVestda Ketch Res 6,50 Legacy Hd Mageflnd .____________________ Partners 8 1» 95 0» 95.000 95,0» l,„.Morguard d 156 115.0»114.(X)Q114.Q» -0,020 NAVtnergy8.7 70 104.750103.9M103.9M -0,6» Newrl Part 7.325 1Q620Q105.0W105,0M -t,( MortWndniiff1' .Paramnt 625 Paramount 6.25 Paramount Egy Pembina b Pnmans REIT PnmeWesI 7 5 PnmeWest 7,75 Progress Egy T Provdnt d a Provdntdc Provdnt dbd Pwr6 50 111,510111.510111 510 -1.670 ¦*" .750101.250101,4» *0.4» Retrocom 7,5 D Rogers Sug 5 9 Rogers Sugar 6 Rrrdebb Rrrdebc I Host d IHstA ernta jupnor PI 5,8 faylor NGL LP Teck deb Thunder Engy D VersacoW 675 Versacold 7.» Vrscld 8.5 d 1372 101,75_____________________ 21 1«.6501«.6501».65G 0,0» 52 142,0»139,840139 840 -4,530 125 134220134.0M134 820 *0,660 306 142,0»141.0W141 740 *0,310 » 122.420117,420117 420 -7,0» 15 122210122.310122210 -2,690 55 116,1»114,970116,100 *2,130 Ip 119,550118.5M119,370 -1,490 20 1 04,250104.250104,250 0.0» 3353 102,9»101,810102.5» -0,3» ?5 !»-— C«10Q»010C 000 *-0500 30 tOl 750101 75oiSl 750 0'000 161 97;0M »:500 «MO * 10 103,760103,7»103.7» -0,220 8 110,0»109.410110,0» *0,5» _____ 122 178,0»173,7M176,450 *5.450 iummil Real Es 333 116,8501140»116 750 *2,IXK) iupeno» db 73 103,0»100,0»101 5» *1.9W Hipenof Pts5 1110 85.0» 83,0» 84,8»+1,130 upenrflba 258 1»,9»1»,0101»,5M -0,500 .», „ 17g 34 00Q 75 soo 84 ooo 4.M0 272 130;330lS:0»1»:660 ^840 185 102.3M101,5M101,5» -0,850 37 103.0W101,2»103 0» *0.9» « 104 5»103,950104,030 *0030 8 106 7»106,7»106,7M -0,040 Western Cdn Db 1241 99,IM ».0W 98,0W -1,1» Weston G D 345 80.0» 76.970 80.000 *4,8» DEBENTURES lee fowls américains) Countryside US 40 92 4» »,5» »,5Û0 -0,010 Stelco LiSF Not 133 '35 2M105.2M1052M 0.0» Twee Db 317 99.5» « 5» »,7M *3.730 UNITÉS PARTAGÉES AGFMstru 6» 1.270 1.270 1 270 *0.010 .0 00(J QQQQ 0()00 0 0(X) 119» 112» 11,820 *0,310 201» 19 620 19,8» *0,050 0 0» 0.0» 0.0» 0.000 9 6» 9 510 9,530 -0,070 0 0» 0 0» 0,0» 0,0» 0.820 0 760 0.7» 0,0» Cl Master u 274 F Chicago u 213351 GuMtrcu 23118 Global Ip u Inter Pu Mckn; M u MultiMng u Public Sfu 27 157593 84 90» 40 117417 56333 ilÛ.Û» +0.08C 8.8» +0.10C UNITES EN FIDUCIE A&WRevu 17563 15,3» 15,1» 15.2M -0,0» Aberdeen u 1540 20,5» 20,420 20,430 -0.020 AberdngTu 7460 9,pQ 9,260 -O.OM Acadian Timberl59» 9 970 9.880 9.880 -0.070 Acs un 20980 8,450 8,3» 8.3» -0080 ACTIVEnergy Un82»2 13,5» 13,2» 13.4» *01» Acuity All Cap 6075 13,220 13,210 13,210 0.0» Acuity Divers 57» Acuity Focused 107737 10,.Acuity Growth 7875 15,( Acurify Multi 10150 10,' Adjusoble Rt 11360 19 Advantage' 107259 21, Aeroplan incm421468 12.Ag Growth U 9522 16.Alberta Focuse 4642 10.01 Alexis Nu 506225 13.' ' ‘ 53547 41» 9 450 -0 340 10,5M *0.0M 14.760 GO» 10,y “ Ataonq Pu Alliance Spirt AMedPu ARaGasU Ammcomu »u u ARC En j Arctic u 3! Armtec Infr.U ' Amscralt Int 6 Art Motion U 1! Associated AMsCu AtjusGroup._____ ATS Andtauçr 126?» 12.1M’1 900 12.1M *0,2» pU 1W70 15 1» ’4.820 ’5 01 Avenir DvsTr 131085 Badger Income 1318 Barclay Au 9545 Barclays Advnl 5» Barclays Incom 43» Barclays Topi 023706 Barely 1 u ’4994 Un 10119 .24T Nordu jilrti Construe m W| U '?_____211 12,4» 12.5 16,250 163») *uiuu 9.7» 9,9» nc gsNrthu he Bnck Li 124$ he Oah Grp U z Mlf-® ,5/ tool Energy U 6 Tree (si# 5 ft: Tremart TrwCi MU ISSwincmu MttxU mEiiq___.WesftWd RE'T 1 WNefehor a ' WMwndiRElT XSCa^oU ’Wars fa \i% Toronto Ces «res.tnnsig+s fur, sont prtsemés en orare UphaMdque a leur vueur est exprimée en dolljrs canadiens Les lettres a et b différencient les catégories d'actions ordinaires sans droit de kx*.f= action ordinaire sans droit de vote ou a droit de vote subalterne: p ou o= actions assujetties i des réglements spécau> pr« actions privilégiées: r- actions privilégiées dont le demief dividende n'a pas encore été versé: u= unité de capital-action; v= dividende variable: wt ou «n bon de souscription (manant); 2= lot brisé.Les cotes Toronto New York TSX Dow Joues ¦¦¦ 12 204,17 11 367,14 Dollar Or 1 $ canadien à New York s ¦Bh 89,45 8 us 651,80$ us Les devises Voici la valeur des devises étrangères exprimée en dollars canadiens AlnquedtiSudlrand) 0,1919 Israël (sbekel) 0258C Arabie Saoudite (riyai) 0,3123 Jarmii)ué (dollar) 0,0189 Arg«it«ie(|»so) 0,37971 Japon (yen) 0,009822 Australe (dotât) 0,9799 Liban (ivre) 0,000772 Satiamasidollar) 1,1438 Malaisie (nnggit) 03285 Sarbade (dollar) 0,5880 Maroc (Mm) 0,1317 Bemudesidotar) 1,1438 Mexique (peso) 0,1094 Brésil ireal) 05518 Me-Zélaiide(dolar) 0,7404 Caraïbes (dollar) 0,4407 Pérou (sol) 0,3493 Cliilpeso) 0,00224 Philippines (peso) 0,0224 Ctune (renminbi) 0,1456 Pologne izMy) 03751 Colombie (peso) 0,000487 Rép.dominicaine (peso) 0,0363 Corée (won) 0,001229 Rép.tcbèqueicourtmne) 0,0511 Costa Rica (coiori) 0,002285 Royaume-Uni (ivre) 2,0407 Égypte |li*re) 02015 Russe trouble) 0,0425 Etats-Unis idoSar) 1,1180 Singapour (dollar) 0,7283 Europe M 1,4125 Suède i couronne i 0,1568 Haib (gourde) 0,0283 Suisse (franc) 0,9237 Hong Kong (dollar) 0,1499 Taiwan (dollar) 0,036327 Hongrie (torint) 0,00550 Thaïlande (babt) 0,0309 Inde (roupie) 0,02578 Tunisie (dinar) 0,8739 Indonésie (roupie) 0,000132 Venezuela (bolivar) 0,00054 Coup d’œil Indice Composé du TSX (X-SPTT TSE) 250 Jours fl000.00 I 10000.00 28 Avr 12204.17 Aoû Sep Oct Fév Mai Avr M Jun Nov DédJan La Bourse de Toronto Standard & Poors TSX 171843 12204.17 +16.48 0.1 Canadian Smallcap 65704 745.02 +6.80 0.9 Canadian MidCap 25073 847.64 +3.11 0.4 60 Index 81065 685.33 -0.67 -0.1 60 Capped Index 81065 757.84 -0.74 -0.1 Cdn Consumer Discretionary 7106 109.98 +0.26 0.2 Cdn Consumer Staples 6200 191.88 +0.57 0.3 Cdn Div Metals 4 Mining 15982 487.54 +6.91 1.4 Cdn Energy 28202 358.57 +1.45 0.4 Cdn Financials 17823 194.06 -1.83 -0.9 Cdn Gold 34904 332.28 +13.55 4.3 Cdn Health Care 1648 57.35 +0.04 0.1 Cdn IT 13281 27.51 -0.59 -2.1 Cdn Industrials 13071 96.03 -0.03 -0.0 Cdn Materials 68919 231.33 +5.12 2.3 Cdn Real estate 2978 200.85 +1.04 0.5 Cdn Telecomm Services 4041 80.42 -0.74 -0.9 Cdn Utilities 1438 190.15 +0.03 0.0 95291 3103.07 +51.20 1.7 738442 11367.14 29552 4664.49 25155 397.46 Canadian Venture S4P CDNX Le Marché Américain 30 Industrielles 20 Transports 15 Services publics 65 Dow Jones Composé 793150 3860.35 Composite NVSE Indice AMEX S4P500 NASDAQ Compagnies (OOO) ASIA PACIFIC RES 38021 NORTELNETWORKS 9297 YAMANA OOt-O INC 5579 TEMBEC INC 5574 BOMBARDIER B SV 5550 SEMA GOLD CP 4984 EUROZINC MNG CP 4933 CAMBIOR INC 4877 TGS NORTH AMER UN 4171 SUN LIFE FIN INC 4118 Compagnies (OOO) EURASIA GOLD CP 13279 ROMARCO MINE RALS13060 FALCON CIL » GAS 9152 BAJA MINING CP 3968 GOBIMIN INC 3049 CONSL GOLD WIN 2928 GOLD-ORE RES LTD 2622 MURGOR RES INC 2094 GOLDEN DYNASTY 1918 PLEXMAR RES INC 1870 -15.37 -0.1 -5.64 -0.1 +0.49 0.1 -3.13 -0.1 * 8471.43 +30.93 0.4 * 2007.83 +16.10 0.8 * 1310.61 +0.89 0.1 Toronto 2322.57 -22.38 -1.0 Haut Bas Ferm.Var.Var.(S) (S) (S) (S) (%) 0.14 0.14 0.14 .3.07 2.93 2.94 -0.10 -3.3 12.38 11.70 12.33 -*0 60 5.1 2.27 1.91 1,95 ¦*0 05 2.6 4.32 4.18 4.30 ?0.10 2.4 6.47 6.01 6.32 •*0.41 6.9 2.65 2.51 2.53 -0 05 -1.9 4.50 430 448 ?0.21 4.9 9.12 906 906 ?0 66 7.9 48.00 46.51 47.15 -0 99 -2.1 i Canadian Venture Haut Bas Ferm.Var.Var (S) (S) (S) (S) (%) 038 0.19 0.34 ?0.16 889 036 0.27 036 ?O.IO 385 346 3.04 3 43 +0.43 143 1 68 1.52 1 62 ?0.10 66 2.50 2.35 2.50 0.20 0.18 O 19 069 0.56 069 ?0.20 408 0.34 0.26 0.32 ?0.05 18.5 0.19 0.18 0.18 -0.01 -53 0.38 0.35 0.37 ?0.01 28 ¦ m decisionpius.com Procurez vous une Vision du marché boursier 11Icphoni IŸI4) W’-Hm, .sans fiaiv l-K" t2-|tW' www.marketvisionplus.com INDICES QUEBEC 2! N* 2006 Vmmjp vnttr orw, v manor Taws * 1er Q-36 | 1177,77 ; -1,49 -0.13* ^'20 1263,44 i.’i 0.Q» 5,77% 9,15% .120000 v'+W'L t-taoo naoc \ w N-' '080JX v q-» ,^(1,, - ïflQkQO ////////// , CEMtK Une nnitM pu Oénrtcpw* OMUint CT M SJM fcftwcefcnMOTrt* 9wrtmen kiosque maintenant Découverte québécoise majeure Alzheimer: réversible?Lr fai ea Str& dwrché* * CWX.x __________I |*fg I „„ .I ai 2006 www.cybersciences.com : Duo d’enfer -o pour les poumons i 5 KÏmiz, 1 rehausse-t-il microoes sont-ils en train de contaminer l’Univers?¦ Une rencontre du troisième type pourrait se produire sur les planètes explorées par l’homme.Les protagonistes: des bactéries terrestres et extraterrestres.Abonnez-vous - informez-vous -> www.cybersciences.com 0 cr * s S S.-5.£ S -*> ¦-« o > = > c S Ê ^ fü K.Z „ J= £ -S 'û ,E = -2 5 n.u rti ^ p o H Cm (J s £ * & ?-E -ü £ 5 % V Z * y v z * £ j .“-fii c « C 2 2 H £ ^ g w cj TI _ (J Ü w £ -c Ji « Cl fe ^ rc r- r- OC V) 2 3 £ -f § ?i = K f •ü 8 e .H e fc i PARTOUT DANS LE MONDE, DES JOURNALISTES SONT CENSURÉS ET EMPRISONNÉS.AIDEZ-NOUS À LES DÉFENDRE.CONFÉRENCE DE BERNARD HENRI LÉVY Mj.di 2 mai 2006 19ti10 au Monument National RSVP «WW fclr.anada oig 161416214111 REPORTERS SANS FRONTIERES Forum sur les arts visuels au Québec, ler et 2 mai 2006 Forum sur les arts visuels au Québec renseignements : www.calq.gouv.qc.ca ^«t2~*20C* LE DEVOIR.LES SAMEDI 29 ET DIMANCHE 30 AVRIL 2006 Téléphone: 985-3322 Télécopieur: 985-3340 LES PETITES ANNONCES Courriel: petitesannoDcesl^edevoir.com AVIS DE DECES I • N • D •E «X no-m 320 Ameunerierrt IMMOOIUEI RÉSIDENTIEL 335 8o« de loyer Actat-verto-echanç* 350 Anmaux 100 Votes titres 101 Propnélés a vendre 400 • 400 103 Condommums el copopneiés OEFRES D EMOIOIS 105 Propnetes a remous 4C1 Postes ca»e a pit/esawrei 115 EjdéneurdeMontreal 402 Education 120 Laureobdes 405 Same - serr communautaree 121 Cantons de fEst 406 Secteur culturel 125 Hofs-fronteres 410 bseaux 130 Maisons de campagne 415 Secteur-ntormatique 132 Chaoets 420 Secteur/ente 134 Ternes-termes 435 Restaurants et nô*elerie 135 Terrains 440 Servces domestiques 150 Transactions dnerses 455 Emptote partiete - saftonmers 151 Services mmooéers Location 500 • 500 160 App * log a louer PROROSflIONS D'AFFAIRES 164 Condorrsnwms a louer El DE SERVICES 165 Propriétés a ouer 501 Gccasttnsd affaires 175 Maeons de campagne a louer 508 Services tranaeis 176 Chalets a louer 510 G-jmptabète 200 • 200 512 Oeclarteor tfmpôts 515 informatique et Dureauiique IMMOBILIER COMMERCIAL 520 Préparation de CV A r K md U ncnai'vwme-«cnange 522 Trailement de texte 201 Propriétés commerciales 523 Traduction redact** 203 Propriétés odustnettes 529 Services protessoonneis 205 Espaces commerciaux 530 Cours 210 Commerces a vendre 540 Santé 220 Entrepôt (Vente-locationt 542 Massotherap* 230 Gestion mmabéère 543 Psychothérapie Locabon 544 Crotesance personnelle 251 Bureaux a louer 546 Cartomancie astrolope 259 Espaces comm et md a louer 550 Voyages 275 Locaux a louer 555 Garderie 300 • 300 560 Entretien, rénovation 564 Décoration intérieure MARCHANDISES 570 Terrassement paysagistes 301 Oeuvres d'art 575 Déménagement 303 Antiquités 313 Ordmateurs too • too VEHICUIES 314 Bureautique 315 Téléphonie 675 Bateaux, yachts, voters 318 Mobéer de bureau et acc 695 Automobdes LES PETITES ANNONCES DU UUHDI AU VENDREDI DE 8H 30 À 17H00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l’édition du lendemain.Téléphone: 5I4-985-3322 Télécopieur: 514-985-3340 petitesan nonces @ ledevolr.com Conditions de paiement : cartes de crédit SHI ^ST N-O-G.COM 4380 Hingston NOUVEAU! Maison détachée absolument ravissante, dans un magnifique environnement.Cette unifamiliale rénovée de 3 chambres offre aussi un sous-sol aménagé et un grand jardin entouré de beau* arbres.Stationnements.$469,000 4601 Kensington.De toute beauté! Spacieux, confortable et plein de charme, ce rez-de-chaussée rénové haut de gamme de 1600 pi.ca.offre 3 chambres à coucher.2 salles de bains à l'étage, un sous-sol aménagé, de magnifiques planchers de chêne, un beau jardin privé cété soleil et un garage $377,000 5219 Eamscliffe.{Entre Queen-Mary et Isabella).Joli petite maison jumelée offrant un très grand jardin bordé de grands arbres, située près du métro et de toutes les commodités.2 chambres à coucher à l'étage, sous-sol aménagé avec salle de bains, stationnements privés.$279,000 2322 Régent.Certainement un des plus jolis hauts de duplex rénovés de 3 chambres de tout le quartier1 Boiseries, bois franc, belle finition, salle de bains avec douche séparée, spacieuse cuisine avec mur de brique exposé.2 balcons, plusieurs nouvelles fenêtres.$249,000 2235 et 2237 Grand Boul.(Prendre par De Maisonnneuve) NOUVEAU! Un rez-dechaussée et un haut de duplex de 2 chambres à coucher, tout rénovés avec planchers de bois franc et prêts à recevoir vos meubles! Vaut vraiment le déplacement $229,000.pour le haut et $249,000 avec sous-sol et jardin pour le bas.WAN PELLAND / MARIE-CLAIRE LE PESSEC 483-5800 AHUNTSIC 167 sauvé 0.Mil visite libre 30 avril Condo sur 2 étages dans triplex, 1080 p c .b-francs.impeccable, faut vendre I aubaine Transfert 184 500$ MONIQUE DOLBEC 514-240-3743