Le devoir, 1 mai 2002, Cahier B

LE DEVOIR.LE MERCREDI I M A I 2 O O 2 SPORTS Jamie Salé et David Pelletier font leurs adieux au patinage de compétition Page B 6 C% RADIO-CANADA La direction passe à l’attaque Page B 8 ECONOMIE Robert Després présidera le conseil de Cinar GÉRARD BÉRUBÉ LE DEVOIR Après avoir imposé le choix des administrateurs, le fiduciaire des droits de vote du couple Charest-Weinberg, Robert Després, a été élu hier président du conseil de Cinar.Au cours de l’assemblée des actionnaires, tenue lundi, Robert Després, avec 63 % des droits de vote en poche, est parvenu à défaire la liste de candidats proposés par l’équipe de direction alors en place en déposant sa propre liste d’administrateurs.Le nouveau conseil d’administration a élu hier le fiduciaire du coupe Charest-Weinberg à la présidence.De plus, le président et chef de la direction Barrie Usher, qui avait annoncé poursuivre ses fonctions à titre intérimaire, accédera au conseil.Ce conseil est également formé de Marcel Aubut, de Normand Beauchamp, de Pierre Desjardins, de Fernand Delisle, de trois autres personnes d’expérience dans l’industrie de la radiodiffusion et d'un Californien œuvrant dans l’industrie de la télévision.Tout le processus est conforme aux exigences de la Commission des valeurs mobilières du Québec (CVMQ).Dans le cadre de cette entente conclue avec le couple fondateur de Cinar, et qui a valu au tandem Charest-Weinberg une amende de un million de dollars chacun, les actionnaires majoritaires convenaient, notamment, de s’abstenir, pendant cinq ans, d’exercer leurs droits de vote dans Cinar et de participer de près ou de loin à la prise de décision.Ces droits de vote ont été transférés au fiduciaire Robert Després, un choix qu’a reconnu la CVMQ.En marge de l’assemblée, M.Després s’est engagé à défendre les intérêts de tous les actionnaires de Cinar au cours de ce mandat de cinq ans qu’il mènera sous l’œil observateur de la CVMQ.L’intégrité de Robert Després est reconnue.Et sa feuille de route est particulièrement longue.Détenteur d’une maîtrise en administration des affaires, il est membre de l’Ordre des comptables en management accrédités du Québec et de la Corporation professionnelle des comptables généraux licenciés du Québec.Au cours de sa carrière de 40 ans, il a été sous-ministre du Revenu du Québec, président de l’Université du Québec, président dy conseil d’administration de l'Énergie atomique du Canada et président du conseil d’administration de Produits forestiers Alliance.Il est membre de plusieurs autres conseils d’administration et actuellement président du conseil d’administration de Mines McWatters.Quant à M.Usher, il a annoncé au cours de cette assemblée qu’il quitterait l’entreprise une fois son successeur trouvé.«/Z demeurera au conseil durant la période de transition nécessaire au recrutement d'un nouveau président», a précisé Cinar.Au cours de sa première réunion, le conseil a aussi confirmé les nominations de Steve Garçon, à titre de président de Cinar Éducation, de George Rossi à titre de premier vice-président et chef de la direction financière intérimaire, et de Mark Chemin à titre de vice-président, affaires commerciales et juridiques.M.Després s’est engagé à défendre les intérêts de tous les actionnaires de Cinar au cours de ce mandat de cinq ans Les faits reprochés à l’entreprise sont survenus à la mi-octobre Bombardier est convoqué devant la CVMQ pour une irrégularité MARIO SIMARD PRESSE CANADIENNE Le groupe Bombardier est convoqué devant la Commission des valeurs mobilières du Québec (CVMQ) parce qu’il aurait enfreint les règles sur la divulgation de l’information en publiant avec une journée de retard le communiqué qui annonçait un important changement à la direction de sa division aéronautique.La CVMQ a fait savoir hier qu’elle tiendra à ce propos lundi une audience au cours de laquelle elle pourrait entériner une entente déjà survenue entre Bombardier et le directeur de la conformité et de l’application de la CVMQ, qui est en quelque sorte le procureur de la Couronne de la commission.En cas de rejet de cette entente, la CVMQ pourrait adopter des sanctions contre Bombardier en vertu de la Loi sur les valeurs mobilières.Les faits reprochés à Bombardier sont survenus à la mi-octobre, lors du départ du président de la division aéronautique, Michael Graff, et la nomination de son successeur, Pierre Beaudoin.Selon les faits allégués par la CVMQ et dont une porte-parole de Bombardier a reconnu hier qu'ils sont «d’une précision exemplaire», la société a avisé 31 analystes et investisseurs institutionnels du changement à la direction en leur envoyant un courriel à 8h59 le 17 octobre.Le communiqué de presse n’a toutefois été transmis qu’à 14hl5 en anglais et à 14hl7 en français.Or, pendant ces quelques heures, l’action de Bombardier a perdu jusqu’à 7,5 % de sa valeur.Le 16 octobre, peu avant 9h, le président et chef de la direction du groupe Bombardier, Robert Brown, avait fait parvenir un courriel aux membres de la haute direction de Bombardier Aéronautique ainsi qu’aux principaux dirigeants des autres divisions et aux employés du siège social, courriel dans lequel il les informait du départ de M.Graff et de la nomination de M.Beaudoin.Or, le 16 octobre, à 18h35, cette nouvelle a été publiée sur le site Internet Air Transport Intelligence, spécialisé dans les renseignements sur l’industrie aéronautique, le 17 octobre, entre 8hll et 8h20, deux analystes ont joint le service des re-lations avec les investisseurs de Bombardier pour demander confirmation de l’information.C’est alors que Bombardier aurait décidé de transmettre un courriel à 31 analystes et investisseurs institution- nels dans le but de leur fournir la même information.Le directeur de la conformité et de l’application de la CVMQ en est venu à la conclusion que Bombardier a dérogé à ses règles internes et agi d’une façon contraire à l’intérêt public en ne publiant pas un communiqué de presse dès le 16 octobre.Une porte-parole de Bombardier, Dominique Dionne, a dit hier que l’entreprise ne conteste pas cette conclusion.«On ne nous accuse de rien, mais on dit simplement que Bombardier a une politique interne de divulgation de l'in formation et qu elle n 'a pas été suivie à la lettre [.].Notre politique est très solide et il s’agit de l’appliquer de façon rigoureuse.» Selon un porte-parole de la CVMQ, Patrice Bourgoin, les détails de l’entente conclue avec Bombardier seront rendus publics lundi à l’occasion de l’audience.Si l'entente était rejetée par les commissaires de la CVMQ, «il faudrait vraisemblablement soumettre une nouvelle entente ou présenter les arguments sous un angle différent parce que les faits sont là».Quant à l’ampleur d’éventuelles sanctions, M.Bourgoin a dit qu’une affaire semblable impliquant Air Canada pouvait servir de référence, lit CVMQ et la Commission des valeurs mobilières de l’Ontario avaient imposé de concert une amende de un million à Air Canada en juillet dernier.I,a direction d’Air Canada avait transmis en octobre 2000 des informations privilégiées à certains analystes sur ses résultats à venir, ce qui avait grandement affecté le cours de son action.Assemblée annuelle Cascades est d’attaque, et Abitibi-Consol, sur la défensive PRESSE CANADIENNE Toronto — La Banque Royale prédit que Terre-Neuve-et-Labrador enregistrera la plus forte croissance économique parmi les provinces canadiennes cette année et l’an prochain.Dans une nouvelle étude économique publiée par RBC Grou- pe Financier, la filiale de la plus grande banque du pays base ses prévisions sur l’essor que Terre-Neuve-et-Labrador connaîtra dans les secteurs de l’exploitation pétrolière et de la construction.RBC Groupe financier prévoit une croissance moyenne de 5,4 % cette année et l'an prochain dans cette province.L'Alberta arrive deuxième, avec une croissance de 4 %, suivie de l'Ontario avec une hausse de 3,7 %.Le Québec arrive quatrième avec un taux de croissance de 3,6 %.L’économie du Nouveau-Brunswick s’accroîtra de 3,5 %, selon l'étude.La Colombie-Britannique arrive dernière avec une croissance de 2 %.CLAUDE TURCOTTE LE DEVOIR Dans une conjoncture économique qui demeure difficile en 2002 comme elle le fut en 2001, deux papetières, Abitibi-Consolidated et Cascades, qui tenaient hier leur assemblée générale annuelle à Montréal, se retrouvent tout de même dans un positionnement stratégique complètement opposé dans leur façon de réagir, en fonction de leur endettement respectif.La première, qui a puissamment participé au mouvement de consolidation de l’industrie mondiale depuis 1995, se retrouve aujourd’hui avec un chiffre d’affaires de sue milliards $CA, mais aussi avec une dette de six milliards, si bien que la réduction de cette dette est devenue l’une de ses principales préoccupations.John Weaver, président et chef de la direction d’Abitibi-Consoli-dated, a comme objectif de réduire cette dette de 600 millions $ US, mais il avoue ne pas pouvoir être en mesure d’y arriver cette année à cause des prix du papier journal et autres produits papetiers qui sont trop bas.Le ratio de la dette par rapport à la capitalisation est de 65 %.11 a mentionné aux actionnaires qu’une augmentation de 50 $US la tonne au prix du papier journal se traduit par une VOIR PAGE B 5: PAPETIÈRES 47 mois de récession No» iNo: ; Ne ü la extorsion EXTORSION EXTORT de la BANCA DEutBANCA T extradera extradera ° y el F.M.I iPOII UM« AAQ*MriNA ot PU! •Iîi îSinzniB y el F.M.I EXTR ASAimcA DI OtUCAOOS l j| RaülAnibalEtctiewrry - Visuel Anjel Almejra Maria Anton-” - f i tf * # ¦* « IX RICKEY ROGERS REUTERS LES IMPORTATIONS EN ARGENTINE ont chuté de 71 % au mois de mars par rapport à la même période de l’an dernier, un record pour la dernière décennie, a indiqué hier l’Institut national de la statistique et du recensement (INDEC).La chute des importations est une conséquence de la dévaluation du peso, qui a atteint 67 % depuis l’abandon, début janvier, de la parité stricte entre la monnaie argentine et le billet vert.L’Argentine entre aujourd’hui dans son 4?mois de récession.En plein cœur du quartier des affaires de Buenos Aires, tout au long de l’avenue Florida, de nombreux Argentins doivent, depuis plusieurs jours, faire la manche pour réussir à nourrir leur famille.Les prédictions de la Banque Royale Terre-Neuve-et-Labrador affichera la plus forte croissance NOUVEAU: 'OVATION' DE RADO.Le classique est Intemporel.Comme la nouvelle Redo 'Ovation'.Sa forme ovale en céramique high-tech est conçue pour durer.Quel que soit l'avenir, la classe demeure.RADO Switzerland i k ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦¦ CHÂTEAU D’IVOIRE Depuit 1979 2020 de la Montagne • (514) 845-4651 www.cfiateaudivotre.com I ( B 2 LE DEVOIR.LE MERCREDI I “ MAI 2 0 0 2 CARRIERES ET PROFESSIONS ,„„.l UNE CARRIERE PROMETTEUSE DANS LE DOMAINE DE LA VENTE AU DÉTAIL Diff£rcnte9 POSSIBILITÉS POUR DES POSTES DE CONSEILLERS' EXPERTS AINSI OUE DES POSTES DE ®TAQlAIRES DE DIRECTION POUR DES SENS QUI POSSÈDENT UN EXCELLENT LEADERSHIP ET UNE SOLIDE FORMATION EN GESTION.En tant que leader dans le domaine de la vente au détail, nous connaissons l'essor le plus soulenu au Uuébec et nous sommes à la recherche de personnes compétentes, sérieuses et désireuses de poursuivre une carrière des plus passionnantes dans le domaine de l'électronique grand public, et ce, partout au Québec.Vous possédez de une à trois années d'expérience dans la vente au détail de produits audio et vidéo qui vous confère une compétence de spécialiste.SI, en plus d'avoir une excellente maîtrise des techniques de vente, vous avez acquis de l'expérience dans le domaine de l'électronique, Il est temps de vous joindre aux experts de la Maison Sony.Sony du Canada ottre une rémunération concurrentielle jumelée à une gamme complète d’avantages sociaux.Si vous aspirez â une carrière des plus prometteuses, nous vous invitons à nous (aire parvenir votre curriculum vltæ ainsi qu’une lettre de présentation à Sony du Canada Itée, Division vente au détail, 4787, rue Lévy, Saint-Laurent, (Québec) H4R 2P9.Télécopieur : (514) 956-6570 Nous remercions tous tes candidats pour leur intérêt, cependant nous ne communiquerons qu avec les candidats sélectionnés pour une entrevue.L'accès à l'égalité en emploi, une priorité ! Maison Sony, haut lieu du savoir La santé par le savoir Agent(e) ications Contrat de deux ans renouvelable L’Institut des neurosciences, de la santé mentale et des toxicomanies, situé à Montréal, est à la recherche d'une personne qui possède des qualités de communications supérieures, tant oralement que par écrit, des aptitudes de présentation, de négociation et de prise de décision.Vous devez • détenir un diplôme en journalisme ou en communication, avec un minimum de deux ans d'expérience • avoir de l'expérience dans la rédaction de textes scientifiques • pouvoir travailler dans les deux langues officielles • être prêt à voyager à travers le Canada • avoir une expertise ou une expérience dans le domaine des neurosciences, de la santé mentale ou des toxicomanies est un atout Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter le site Web : www.irsc.ca/insitutes/inmha/inmhaj.shtinl Les personnes Intéressées en ce poste doivent faire parvenir leur curriculum vitae contenant les noms de trois références et leurs attentes salariales à : Richard Briàre Directeur adjoint Institut des neurosciences, de la santé mentale et des toxicomanies Hôpital Douglas 6875, bout.Lasalla Verdun Qc H4H 1R3 richard.briere@douglas.mcgill.ca Les demandes doivent nous parvenir au plus tard le 13 mai 2002.Seuls les candidats invités à une première entrevue seront contactés.Canada if- IRSCCIHR Instituts de recherche en santé du Canada nslituts (Il ret Iilk he en s,mie du ( unnda www.irsc.r n Organisation du Baccalauréat International L'Organisation du Baccalauréat International (IBO) est une fondation éducative à but non lucratif.EHe offre trois programmes : te Programme du diplôme destiné aux élèves des deux dernières années du cycle secondaire, le Programme de premier cycle secondaire pour les jeunes de II à 16 onset le Programme primaire destiné aux enfants de 3 à 12 ans.Actuellement, plus de I 200 établissements scolaires répartis dans plus de 100 pays sont autorisés à dispenser ces programmes.L'IBO recherche un (e) : RESPONSABLE DE MATIÈRES - GROUPES 1 & 2 (LITTÉRATURE EN FRANÇAIS/LANGUES ÉTRANGÈRES) Salaire annuel : 26 800 GBP - 31 500 GBP Le ou la titulaire de ce poste soutiendra le développement et la gestion des cours de langues des groupes I & 2 du Programme du diplôme, i savoir : langue Al, langue A2, langue B et langue ab initio.Ce poste implique des déplacements au Royaume-Uni et à l’étranger.La capacité à travailler en équipe, ainsi qu’à prendre des responsabilités individuelles et à faire preuve d’initiative est essentielle.De langue maternelle française, la personne recherchée est un(e) enseignant(e) qualiflé(e) du niveau secondaire et titulaire d'un titre universitaire.Une expérience d'enseignement des cours de langue du Programme du diplôme du Bl serait avantageuse, tout comme le serait la participation au développement et à l'évaluation de cours de langues au sein d'un établissement scolaire.La capacité à travailler en anglais est également essentielle.Une expérience de travail dans un contexte international serait bénéfique.Ce poste permanent est basé aux bureaux de ITBO à Cardiff, Royaume-Uni.Pour postuler, veuillez envoyer votre curriculum vitae ainsi qu’une lettre de motivation (en anglais) à Mrs Kirsty Williams, personnel department, International Baccalaureats Organization, Peterson House, Malthouse Avenue, Cardiff Gate, Cardiff CF23 8GL GRANDE-BRETAGNE.Télécopie : +44 (0)29 2054 6061.Courriel : recruit@ibo.org Échéance de dépôt des candidatures : 10 mai 2002 L’Organisation du Baccalauréat International souscrit aux principes d’équité en matière d’emploi.\ 5 U ali pL Kl CENIRI D'AHAiySf El Df SUIVI UNDKt QUÉBEC ANALYSTE FINANCIER Sous l'autorité du directeur général du Centre d'Analyse et de Suivi de l'indice Québec, le CASIO, l'analyste participe à la gestion du Centre et à la gestion des indices boursiers en assumant notamment les responsabilités suivantes : • Assurer de manière continue, le suivi quotidien des indices boursiers ; • Coordonner et participer au processus de mise à jour des banques de données sur les entreprises ; • Préparer des analyses sur les indices ; • Participer aux travaux de développement de nouveaux produits ; • Maintenir et développer le contenu du site internet ; • Superviser les responsables de la cueillette des informations ; • Contrôler la qualité des données et des publications.QUALIFICATIONS REQUISES : Détenir un baccalauréat en finance Avoir une très bonne connaissance de la micro-informatique (notamment des logiciels Excel, Access, Front Page et du langage Visual Basic ou Visual Basic Application).Lieu du travail : Sherbrooke Durée : Un an renouvelable.Salaire et conditions concurrentiels Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 17 mai 2002 à : irec@videotron.net Ou par la poste à : Centre d'analyse et de suivi de l'Indice - Québec Faculté d'administration Université de Sherbrooke Sherbrooke (Qué) J1K2R1 Fonction Caractère Lieu Mandats Exigences Conditions de travail Dépôt des offres de services Directeur ou directrice de projet Plein temps, contrat de deux ans.Yellowknife,Territoires du Nord-Ouest • Actualiser l’an I de la planification franco-ténoise en développement économique : structuration du réseau d’entreprises bilingues, élaboration de politiques et de programmes, mise en œuvre de ceux-ci ; • sélectionner, superviser, gérer le personnel nécessaire ; • assurer la liaison avec la Fédération Franco-TéNOise, le Comité national de développement des ressources humaines de la francophonie canadienne, le ministère du Développement des ressources humaines Canada, et les divers Regroupements de développement économique et d’employabilité provinciaux ; • représenter les TNO en matière de développement économique francophone ; • accomplir tout autre mandat qui s'inscrit dans cet esprit* • Maîtriser le français et l'anglais ; • afficher des qualités de leader ; • être familière ou familier à la fois avec l’organisation communautaire et le développement économique ; • être disposé-e à voyager ; • posséder un diplôme universitaire de premier cycle* • Entrée en fonction dès que possible ; • salaire annuel : 80 000$ ; vacances de 8% ; • environ 40 heures par semaines ; • équipements informatiques et bureautiques assurés.• Pour le 15 mai ; • aux soins de Daniel Lamoureux, directeur général • par courrier : Société de développement économique des TNO Casier postal 488,Yellowknife NT XIA2N4 • par télécopieur :867-873-2l58 • par courriel : fft@franco-nord.com • en personne : 5016 48"* rue,Yellowknife.APPEL DE CANDIDATURES Collège universitaire de Saint-Boniface La Faculté des art», «cloncos et administration des affaires Le Département de français fait appel de candidatures pour combler un poste Poste # 1 : Un poste de professeur de français menant à la permanence.Domaines : analyse du discours, linguistique et cours de tangue et de littérature française au niveau du premier cycle.Description du poste : enseignement dans le programme du département.Encadrement d'étudiants et d’étudiantes, recherche, participation aux activités de la faculté, services â la communauté.Exigences : - doctorat (le poste est aussi ouvert aux candidats et aux Candidates en rédaction de thèse); - expérience de l’enseignement du français; - excellente connaissance de la langue française et une habileté démontrée dans l’enseignement - expérience de la recherche universitaire; - aptitude au travail d'équipe.Le Département des sciences sociales fait appel de candidatures pour combler un poste P.QTte # 2 Un poste de professeur régulier en anthropologie pour renseignement d’une variété de cours théoriques et ethnologiques de premier cycle en anthropologie.Qualifications requise» : - un Ph.D.dans la discipline.Les études doctorales non-terminées seront considérées.Préférence sera accordée aux candidatures ayant une orientation, une capacité et un intérêt de recherche à propos des habileté démontrée dans renseignement dans le programme du département .encadrement d’étudiants et d’étudiantes, recherche, participation aux activités de la faculté, services à la communauté.Rémunération : Classification et salaire selon la convention collective.Entrée en fonction : Le 1" août 2002 Les candidats ou candidates intéressés sont prié(e)s de soumettre leur curriculum vitae ainsi qu'un dossier complet et de demander à trois répondants d'envoyer des lettres de recommandation à: Monsieur ibrahima diallo, Doyen Faculté des arts, sciences et administration des affaires Collège universitaire de Saint-Boniface 200, AVENUE DE LA CATHÉDRALE, SAINT-BONIFACE MB R2H 0H7 Date limite pour la réception de l'ensemble des documents : Ie13 mal 2002.Le CUSB souscrit au principe de l'équité en metiéne d’emploi.Conformément aux exigences prescrites en matière d'immigration au Canada, cette annonce s'adresse aux personnes ayant la citoyenneté canadienne ou le résidence permanente du Canada Collège universitaire de Saint-Boniface 200, avenue de la Cathédrale Saint-Boniface (Manitoba) R2H 0H7 fcjjl Téléphone : (204) 233-0210 / ou Télécopieur : (204) 233-0217 idiallo@ustboniface.mb.ca ou www.ustboniface.mb.ca Nous remercions toutes les personnes intéressées.Nous ne communiquerons qu'avec tes personnes choisies pour une entrevue Les demandes seront conservées dans nos dossiers pendant une période de six mois afin d'étre prises en considération si la possibilité d'un emploi approprié se présente pendant cette période APPEL DE CANDIDATURES Collège universitaire de Saint-Boniface La Faculté de» arts, science» et administration des affaires Le Département de sciences fait appel de candidatures pour combler cinq postes Poste # 1 : Un poste de professeur en Microbiologie et en Biologie cellulaire (poste régulier menant à la permanence) Poste # 2 : Un poste de professeur de remplacement en Zoologie (pour une durée de 3 ans) Poste # 3 : Un poste de professeur de remplacement en Génétique et en Biologie moléculaire (pour une durée d'un an) Poste # 4 : Un poste de professeur en Mathématiques pour l'enseignement de cours de premier cycle en Équations différentielles, méthodes numériques, statistiques, recherche opérationnelle.{poste régulier menant â la permanence) Poste # 5 ; Un ou une chargé(e) de cours en Chimie générale (pour une durée de 8 mois) Exigences (postes *1 à *5) : - Ph.D.dans la discipline.- Une maîtrise avec expérience dans l'enseignement/recherche sera considérée; - une habileté démontrée dans l'enseignement; - une aptitude et un intérêt dans la recherche.Rémunération : Classification et salaire selon la convention collective.Entrée en fonction : Le 1“ août 2002 ¦Les candidats ou candidates intéressés sont prié(e)s de soumettre leur Icurriculum vitae ainsi qu'un dossier complet et de demander à trois | répondants d'envoyer des lettres de recommandation à: Monsieur Ibrahima diallo, Doyen Faculté des Arts, sciences et administration des affaires Collège universitaire de Saint-Boniface 200, AVENUE DE LA CATHÉDRALE, SAINT-BONIFACE MB R2H 0H7 Date limite pour la réception de l'ensemble des documents : le LUND113 mai 2002.Le CUSB souscrit au principe de l'équité en matière d’emploi.Conformément aux exigences prescrites en matière d’immigration au Canada, cette annonce s'adresse aux personnes ayant la citoyenneté canadienne ou la résidence permanente du Canada.Collège universitaire de Saint-Boniface 200, avenue de la Cathédrale Saint-Boniface (Manitoba) R2H 0H7 Téléphone : (204)233-0210 Télécopieur : (204) 233-0217 idiallo@ustboniface.mb.ca www.ustboniface.mb.ca Nous remercions toutes les personnes intéressées.Nous ne communiquerons qu'avec les personnes choisies pour une entrevue.Les demandes seront conservées dans nos dossiers pendant une période de six mois afin d'être prises en considération si la possibilité d’un emploi approprié se présente pendant cette période.le ou la ré liif deia plus loin L'Université de Sherbrooke se distingue par l'importance quelle accorde a Jg, formation pratique et à l'innovation dans la recherche.Sise au cœur des Cantons’-dé-l'Est.elle offre une qualité de vie exceptionnelle aux quelque 5000 membres de son personnel et à plus de 30 000 étudiantes et étudiants PROFESSEURES OU PROFESSEURS EN THÉOLOGIE L'Université de Sherbrooke sollicite des candidatures pour combler deux postes réguliers, à temps complet, de protesseure ou de professeur en théologie, pour la Faculté de théologie, d'éthique et de philosophie.THÉOLOGIE DE L'EXPÉRIENCE (1 poste) Offre d'emploi n° 02-6-10 Fonction Enseignement aux trois cycles d'études universitaires.Recherches s'arrimant aux axes privilégiés de la Faculté de théologie, d'éthique et de philosophie, plus particulièrement à celui de la théologie de l'expérience.Encadrement d’étudiantes et d'étudiants.Supervision de mémoires de maîtrise et de thèses de doctorat.Participation à la vie universitaire.Service à la collectivité.Exigences Doctorat en théologie avec compétences particulières en théologie fondamentale.Champs de recherche dans l’un des domaines suivants : la théologie moderne ou post-moderne, la théologie ecclésiale ou de la culture, la théologie du religieux dans l'espace public.Tout autre domaine s'arrimant à l’axe privilégié de la théologie de l'expérience de la Faculté pourra être considéré.Publications scientifiques pertinentes.SCIENCES SOCIALES DES RELIGIONS (1 poste) Offre d'emploi n° 02-6-11 Fonction Enseignement aux trois cycles d'études universitaires.Recherches s'arrimant aux champs privilégiés en sciences sociales des religions de la Faculté de théologie, d'éthique et de philosophie.Encadrement d'étudiantes et d'étudiants.Supervision d’essais, de mémoires, de maîtrises et de thèses de doctorat.Participation à la vie universitaire.Service à la collectivité.Exigences Doctorat dans le domaine des sciences sociales.Expertise dans la problématique des contacts entre divers groupes religieux, ethniques ou culturels.Expertise sur le tiers-monde.Publications importantes en sciences sociales des religions.Capacité d'obtenir des subventions de recherche et capacité d'enseigner immédiatement aux trois cycles d'é ludes en sciences sociales des religions Réception des candidatures Faire parvenir votre curriculum vitæ e' deux lettres de recommandation er provenance directement des signataires en indiquant le poste sollicité, avant 1£ heures, le vendredi 17 mai 2002.Monsieur le Doyen Faculté de théologie, d'éthique et de philosophie Université de Sherbrooke 2500, boulevard de l'Université Sherbrooke (Québec) J1K2R1 Courriel : ltremble@courrier.usherb.ca Site web : www.usherb.ca/latep Les conditions de travail sont régies par let conventions collectives en vigueur.LVniversitt respecte le principe de l'égalité en emploi poui les femmes.S UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE www.usherbrooke.ca MAI 2 0 0 2 Le roi américain des télécoms Bernie Ebbers jette l’éponge VALÉRIE LEROUX AGENCE FRANCE-PRESSE New York — Demie Ebbers, le flamboyant p.-d.g.qui a fait de Worldcom, une petite compagnie de télécoms assoupie, l'un des plus grands groupes mondiaux du secteur, a dû se résigner à démissionner dans un parfum de scandale et après une chute inexorable de l'action.Worldcom a annoncé hier son départ et son remplacement immédiats par John Sidgmore, l'actuel vice-président du conseil d’administration, sans 1 ombre d’une explication.«Bernie Ebbers a transformé de façon remarquable ce qui n'était qu'une petite entreprise de téléphonie longue distance en un géant des télécoms [.].Nous lui sommes reconnaissants pour sa vision et son travail-, a simplement déclaré le président du conseil d’administration, Bert Roberts.Selon le Wall Street Journal, les administrateurs de Worldcom, déçus par la chute vertigineuse du titre et par une enquête sur les pratiques comptables du groupe, avaient toutefois demandé à Demie Ebbers de tirer les conclusions et de partir.L’action Worldcom, une des valeurs les plus courtisées sur la place de New York à la fin des années 90, a été laminée en trois ans au point de frôler aujourd’hui les 2 $US, contre 64,50 $US à son zénith, en juin 1999.Hier, elle reprenait un peu de hauteur à l’annonce de la démission de Bernie Ebbers, gagnant 12 %, à 2,63 $US, vers la fin de la séance, après un effritement systématique ces dernières semaines.Outre ces contre-performances, l'ex-p.-d.g.était aussi sur la sellette pour avoir emprunté plus 300 millions de dollars à sa compagnie afin de couvrir des positions boursières.D se retrouve ainsi sur la touche après avoir largement modelé le paysage des télécoms américains, aux côtés de Michael Armstrong, p.-d.g.d’AT&T, et Joseph Nacchio, patron de Qwest Communications.Bernard («Bemie») Ebbers, 60 ans, un ancien entraîneur de basketball et gérant de motel né à Edmonton, s’est hissé en 15 ans au sommet en partant de rien.Tout a commencé en 1983 dans le Mississippi où, avec trois amis, il crée LDDS (Long Distance Discount Services), une société spécialisée dans la revente à bas prix de minutes de communications longue distance.Ebbers, dont la silhouette devient vite familière avec son mètre 92 et sa barbe blanche, va alors mener son ascension tambour battant, à poups d’acquisitions, dans un marché des télécommunications américain en pleine déréglementation.fl s’impose sur le devant de la scène en octobre 1997 en contrant le britannique BT dans ses visées sur MCI, line compagnie longue distance américaine, fl finit par emporter le morceau et installe MCI-WorldCom au deuxième rang de l’interurbain derrière AT&T.Le patron de Worldcom, à qui rien ne semblait pouvoir résister, trébuche pourtant pour la première fois en juin 2000 lorsque les autorités de la concurrence bloquent son projet de rachat de l’américain Sprint pour 115 milliards.Depuis, le marché des télécoms a sombré dans la tourmente, miné par une chute brutale de la demande des entreprises et par des investissements exces-sife en infrastructures à la fin des années 90, qui ont conduit à des surcapacités criantes.Worldcom est aujourd’hui un des groupes américains les plus endettés — avec une dette de 27,9 milliards fin mars —- alors que son chiffre d’affaires ne cesse de reculer.Le groupe souligne pourtant à l’envi qu’il ne manque pas de liquidités, rejetant ainsi les rumeurs récurrentes de faillite à son encontre.Comme d’autres concurrents, Worldcom fait aussi l’objet d’une enquête de la Securities and Exchange Commission, le gendarme boursier américain, sur ses méthodes comptables après une croissance tous azimuts qui a semé la confusion sur ses vraies perfor-i mances financières.Une «Mission Québec» se rendra au Pérou et au Chili la semaine prochaine Les entreprises du secteur minier seront particulièrement représentées MATHIEU BOIVIN PRESSE CANADIENNE euébec — Les 11 tournées économiques à l’étranger que le Québec a effectuées depuis 7 ont produit des contrats et lettres d’entente d’une valeur de 4,6 milliards et la «Mission Quebec» que le premier ministre Landry mènera au Pérou et au Chili la semaine prochaine tentera d’en ajouter encore davantage.Les hauts responsables gouvernementaux seront accompagnés, du 4 au 11 mai, d’une soixantaine de représentants d’entreprises et d'organismes québécois intéressés à développer des relations d’affaires dans ces deux pays.Les entreprises du secteur minier seront particulièrement représentées, puisque le séjour au Chili s'articulera autour du salon Expomin, une des plus importantes expositions minières internationales.Aucune signature de contrat n’est cependant prévue.L’objectif, d’après la ministre des Relations internationales, Lovise Beaudoin, serait plutôt «d’appuyer et de soutenir les efforts des entreprises dans le développement de nouveaux marchés, a-t-elle expliqué, hier, au cours d’une séance d’information.On commence dans ces pays-là, on se positionne pour l'avenir.» Le premier ministre Landry aura par ailleurs des entretiens avec le président péruvien Alejandro Toledo et le président chilien Ricardo Lagos.11 s’agit de la troisième mission économique du Québec en Amérique du Sud.après celle en Argentine et au Chili, en mai 2000, et celle du Brésil, en février 2002.Ces déplacements à caractère économique avaient été créés par l'ex-premier ministre Lucien Bouchard, qui souhaitait faire contrepoids aux tournées d'Equipe Canada, la première «Mission Québec» avait eu lieu en Chine, en novembre 1997.Depuis, dix autres se sont ajoutées — en Europe, aux Etats-Unis, au Mexique et en Amérique du Sud — et ont permis la signature de contrats et lettres d’entente aujourd’hui évalués à 4,6 milliards.Ces 4,6 milliards se partagent cependant en 40 % de contrats fermes et 60 % de lettres d’entente.A Lima et Santiago, les capitales péruvienne et chilienne, le premier ministre Landry sera flanqué de son ministre des Ressources naturelles, François Gendron, et de sa ministre déléguée à l’Industrie et au Commerce, Lucie Papineau.André Caillé, le président d’HydroQuébec, sera aussi du voyage — la société d'Etat contrôle en effet 50 % des lignes de transmission du Chili, après l’acquisition de la société Transelec au prix de 1,1 milliard.Entre autres joueurs d’importance qui seront du voyage, on note également les firmes ABB, Des-sau-Soprin, SNC-Iavalin et Noranda, de même que des sociétés d’Etat comme la Société des alcools du Québec (SAQ), la Société générale de financement (SGF) et Investissement Québec.Les secteurs économiques vises sont l’énergie, l’environnement et les mines, de même que les technologies de l'information et des communications.L’éducation, la culture, la jeunesse, la solidarité internationale et la sécurité publique seront aussi abordées.Le commerce entre le Québec* et le Pérou atteignait 95,4 millions en 2001.Le Pérou a cependant l'avantage dans la relation commerciale, puisque le Québec a exporté pour 25,6 millions et import^ pour 69.8 millions en 2001.les produits québécois prisés par les Péruviens sont la machinerie pour U construction et l’extraction minière, les produits pour la preservation du bois, les pièces d'automobiir le et le papier journal.les investissements québécois au Pérou sont évalués à quelque 300 millions et sont principalement le fait d’Hydro-Québec, de Cambior, de Queî becor et de Noranda.les relations commerciales entre le Québec et le Chili, elles, étaient évaluées à 427,7 millions en 2001.le Québec* est là aussi en déficit commercial, puisque scs exportations n’étaient que de 64.7 millions.tandis que ses importations s’élevaient à 363 millions.les Chiliens achètent surtout du matériel électrique, de la machinerie et du papier journal.Hydro-Québec, Cambior, Québécor, Noranda et SR Telecom sont les principaux joueurs québécois dans le pays sud-américain, avec des investissements totalisant 1.8 milliard.Canam Manac enregistre une perte au premier trimestre Des investissements de 60 millions sont prévus pour 2004 PATRICK WHITE REUTERS 3uébec — Le Groupe Canam Manac a rapporté hier une perte pour son pre-nier trimestre, ce qu’il a attribué à l’im-iact du ralentissement économique sur le narché nord-américain de l’acier.Le fabricant de composantes d’acier de >aint-Georges, en Beauce, a de plus an-loncé son intention d’investir 60 millions mur l’implantation de trois nouvelles isines de pputrelles et de tabliers métal-iques aux Etats-Unis d’ici 2004, et de dé-nénager son usine de Lafayette en India-1a.La société estime que ses nouvelles isines généreront 200 millions en nou-elles ventes lorsqu’elles tourneront à ilein régime et qu’elles ajouteront 200 000 onnes de capacité à son réseau de 16 isines, dont la capacité actuelle s’élève à 125 000 tonnes.Canam Manac, qui a fermé une usine ¦n France il y a deux semaines, a par illeurs fait état d’une perte nette de 1,6 nillion, soit 5 C l’action, contre un bénéfi-e net de 7,4 millions, ou 22 C l’action, un n plus tôt Le chiffre d’affaires trimestriel ’est replié à 225 millions, comparative-nent à 250,3 millions l'an dernier.La firme a indiqué toutefois apercevoir des signes de reprise économique, en particulier chez sa division de semi-remorques Manac, dont le carnet de commandes a affiché une forte hausse.«L’amélioration de la position concurrentielle et des parts de marché du groupe dans les secteurs de l’acier et des semi-remorques sont de bonne augure pour l'avenir», a affirmé dans un communiqué le président et chef de la direction, Marcel Dutil, qui prévoit une amélioration des résultats au cours des prochains trimestres.La construction de deux des nouvelles usines débutera en 2002 dans le sud de la Californie et dans le Midwest américain, pour une mise en production prévue à l’automne 2003.L’usine californienne aura une capacité de production de 65 000 tonnes de poutrelles d’acier et de 35 000 tonnes de tabliers métalliques tandis que celle du Midwest aura une capacité de production de 35 000 tonnes de poutrelles d’acier.La troisième usine, dont la capacité sera aussi de 35 000 tonnes, sera construite au Texas et devrait ouvrir à l’automne 2004.Le titre de Canam Manac reculait de 10 C à 8,30 $ hier à la Bourse de Toronto, où il a progressé d’environ 5 % cette année, alors que le sous-indice de l’acier a gagné 34 % au cours de la même période.Grâce au secteur manufacturier Le PIB croît de 0,5 PRESSE CANADIENNE Ottawa — L’économie canadienne vient d'afficher un deuxième mois de croissance vigoureuse, a annoncé Statistique Canada hier.Ainsi, en février, le PIB a crû de 0,5 % après une progression de 0,6 % en janvier, ce qui donne «les augmentations consécutives [en écart mensuel] les plus fortes depuis la fin 1999», signale l'agence fédérale.En écart annuel, soit comparativement avec février 2001, le PIB a progressé de 1,8%.L’ensemble des industries a produit pour 953,1 milliards de dollars sur les 12 mois retenus.En février, comparativement à janvier, le secteur manufacturier a bien profité.La demande de maisons neuves et en revente a favorisé des industries en amont, comme le verre et l’asphalte, de même qu'en aval, comme la peinture et autres matériaux de construction.L’exploitation forestière et ks produits du bois ont fortement accru leur rythme grâce à la vigueur du marché résidentiel et à l’élimination des droits compensatoires améri- cains sur le bois d’œuvre.Cependant, de nouveaux droits doivent s'appliquer en mai, note l'agence.Toutes les activités de fabrication ont gagné 2,3 % en février mais restent à un niveau de 3,7 % inférieur à leur sommet d’août 2000.Si la vigueur de la fabrication a été généra^ lisée, écrit l’agence, le tiers de son gain est dû au segment de l’autiv mobile.les papiers, les produit?chimiques et du bois et le segment de l’informatique «ont tous déclaré des hausses substantielles en février», note Statistique Canada Cet essor du secteur manufacturier a en outre attisé la production et la distribution d’électricité et celles de gaz naturel ainsi que les transports routier et ferroviaire.Par contre, les ventes au détail ont reculé en février, de 0,6 %, et ce, après quatre bonnes hausses mensuelles, mais sont néanmoins de 6 % supérieures à celles de février 2001.L’agence qualifie de généralisée la faiblesse des dér taillants.En outre, les magasins qui ont crû en février «n’ont déclaré qu’une faible augmentation» dû chiffre d’affaires.EN BREF CARRIERES ET PROFESSIONS Professeur ou professeure en orthopédagogie La Faculté des sciences de l'éducation recherche une professeure ou un professeur à plein temps en otthopédagogie Fonctions Dans le domaine de l'orthopédagogie: gestion de classe, modèles de services, modèles organisationnels, élèves à risque et élèves à besoins particuliers.Exigences • Pn.D.en éducation ou en sciences de l'éducation.• Expérience professionnelle pertinente en orthopédagogie • Connaissances approfondies en gestion de classe en orthopédagogie, ainsi que des modèles de services et des modèles organisationnels pour l orthopédagogie.• Expérience en recherche, demandes de bourses et subventions.• Dossier de publications • Expérience en enseignement universitaire serait un atout.• Capacité à travailler en équipe.Traitement L'Univetsité de Montréal offre un salaire concurrentiel jumelé à une gamme complète d'avantages sociaux.Date d'entrée en fonction Le 1" août 2002.Prière de faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 31 mai 2002 à l'attention de : Mme Marcienne Lévesque, directrice intérimaire Département de psychopédagogie et d'andragogie Faculté des sciences de l'éducation Université de Montréal C.P.6128, succursale Centre-ville Montréal (Québec) H3C 3J7 Université fHl de Montréal Conformément aux exigences prtxntn en metiére d'immrgreoon au Canada, cene annonce s adresse en phonté awt citoyens canadiens et aux résidents permanents.l'Université souscrit i un programme d'accès i l égalité en emploi pour les femmes et au principe d’équité en matière d'emploi.Situé dans la région des Basses-Laurentides, qui est reconnue pour sa croissance économique et la qualité de son milieu de vie, le collège Lionel-Groulx accueille près de 4000 élèves à l'enseignement régulier et plus de 2000 élèves i la Formation continue, grâce î une carte de programmes diversifiée et innovatrice.CSLe collège ^ Lionel-Groulx Clôture du concours '10 mai 2002 à 17 h Date d'entrée en fonction ' le 5 août 2002 Indiquez le concours sur votre envoi •DG 2002 Expédiez votre curriculum vitae et votre texte • par la poeu i: M.Rusaire Martin, secrétaire de comité de sélectioa Collège lioeet-firarii 100, ne Beqeet Sainte-Thérèse (Oc) J7E366 450.971.7872 • par oomrlet i: rmartin@clg.qc.c Directeur général ou directrice générale Le défi à relever Sous la responsabilité du conseil d’administration, vous aurez notamment, à mener à terme les grands dossiers de développement du Collège, à soutenir la réalisation du plan de réussite des élèves, à favoriser le développement de la clientèle, à assurer le maintien de la bonne santé financière de l'institution, à poursuivre dans la voie du développement des relations avec le milieu socio-économique, à vous préoccuper de la qualité des ressources humaines, à maintenir des relations de travail harmonieuses et à améliorer la qualité de vie au travail du personnel.Le profil attendu La personne recherchée démontre les habiletés d'un gestionnaire qui est capable de définir, de communiquer et de faire partager une vision humaine et structurée de la mission éducative du Collège, qui a une excellente capacité d'analyse, de synthèse et de décision, qui est capable d'écoute envers l'organisation formelle et informelle de l'institution notamment des élèves, qui est reconnue pour son leadership, sa capacité de travailler en équipe et de favoriser la concertation.Elle manifeste aussi un intérêt pour le partenariat socio-économique régional et est capable de s'intégrer à la culture locale.Formation et expérience • Diplôme universitaire terminal de T cycle (obligatoire); • Diplôme universitaire de 2’ cycle (souhaitable); • Expérience pertinente de huit (8) années dont au moins cinq (5) ans dans un poste de direction (obligatoire); • Connaissance du réseau collégial: • Connaissance du milieu de l'éducation; • Une formation en administration serait un atout.Traitement et conditions de travail • Selon l'échelle salariale prévue pour un directeur général ou une directrice générale d'un cégep classe 3 selon le Règlement déterminant certaines conditions de travail des hors cadres des cégeps.(minimum de 86 417 $ et maximum de 114 929 $) Texte à produire Produire, avec votre curriculum vitae, un texte d’environ deux (2) pages précisant votre vision de la gestion d'un établissement d'enseignement collégial.Amcm accusé da réception aa sera expédié.PrograMM d'accès à l'égeiité ce cariai.BMO Nesbitt Burns au premier rang (Le Devoir) — BMO Nesbitt Burns s’est classée au premier rang du palmarès des firmes de courtage au Québec au chapitre de la satisfaction de ses conseillers, selon une étude effectuée par le mensuel Finances et investissement.«Cette étude indique que les représentants de BMO Nesbitt Bums apprécient particulièrement la concentration de la firme sur la stratégie, la qualité de sa recherche ainsi que son système d'information et de communication des cotes.La stabilité et l’image de la firme, de même que la qualité de son Intranet et de son service à la clientèle, figurent également avantageusement», peut-on lire dans le communiqué.J i Augmentation du* bénéfice d’Ivaco 5 (FC) — Le bénéfice d’exploitation d’Ivaco est passé à 25,2 millions au premier trimestre terminé le 31 mars, comparativement à 15,8 millions au cours de la même période l’an dernier.Au cours de cette période, le bénéfice net avant impôts a été de cinq millions, alors qu’en 2001, une perte de 300 (XX) $ avait été enregistrée.Le chiffre d’affaires a totalisé 230.2 millions, en comparaison de 222.3 millions un an plus tôt Carrières 'professions EN BREF prix des combustibles minéraux explique notamment la majeure partie de la dintinution de l’indice d'une année à l'autre.D'un mois à l'autre, les prix industriels ont crû de 0,6 % en mars par rapport à février, après avoir progresse de 0,4 % en février par rapport à janvier.Les hausses des prix des produits du pétrole, des produits de bois de construction et des produits métalliques de première transformation ont été les principaux facteurs à l’origine de cette progression d’un mois à l’autre.RBC Assurances conclut un accord avec Generali (PC) — La filiale RBC Assurances du groupe de la Banque Royale vient de conclure un accord pour l’acquisition d'éléments américains du groupe italien Generali pour la somme d'environ 220 millions SUS.L’opération porte sur les activités de Business Men’s Assurance Company of America (BMA) et comprend un bloc d’affaires en cours d’environ 150 000 contrats d’assurance-vip traditionnelle et de rentes.A ce nombre s’ajoute l’infrastructure pour la création de produits d’assurance à capital variable.Dans une transaction reliée, la société de fonds communs de placement de BMA, Jones & Babson, qui possède pour 1,5 milliard $US d’actif sous gestion, doit être acquise par RBC Dain Rauscher.U’action de Call-Net tombe Toronto (PC) — Le public investisseur s’est débarrassé de l'action de Call-Net Enterprises, hier, après que l’exploitant de la marque Sprint Canada ait annoncé une baisse de revenus.Le titre Call-Net est tombé de 2,45$.ou de 36 %, à 4,35$, à la Bourse de Toronto.Ce cours est 0,34 $ sous celui de la précédente clôture et encore plus bas que le creux des 52 semaines, atteint jeudi dernier.Plus tôt hier, pour le premier trimestre de 2002, la compagnie de téléphonie révélait avoir ramené sa perte nette à 91,8 million, comparativement à 186 millions pour la même période un an plus tôt.Toutefois le chiffre d’affaires a plongé à 201,8 millions, contre 263,1 millions à pareille date en 2001.Les services d'interurbain, avec des ventes en baisse de 55 millions, sont la principale cause» de ce recul.Le marché de l'interurbain en général connaît une déprime des prix, qui n’apparaît pas devoir se terminer.Le détenteur de Sprint Canada est une des trois dernières compagnies de téléphonie indépendantes qui survivent au pays, pour faire la lutte aux sociétés établies Bell Canada et Telus.Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 AVIS LEGAUX ET APPELS D'OFF Sur Internet: www.offres.ledevoir.com AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissée.En cas d'erreur de l'éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.PANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE LAVAL No 540-12-009349-028 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille/Divorces) PRESENT: LE GREFFIER-ADJOINT NGUONTONG LU Partie demandresse c.SOPHAN TAN Rame détenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à SOPHAN TAN de comparaître au greffe de cette Cour situé au Palais de Justice de Laval, au 2800 St-Martin Ouest, à Laval, au 1« étage.dans les 30 jours de la date de la publication du présent vis dans Le Devoir.Une copie de la déclaration de divorce a été remise au greffe à l'intention de SOPHAN TAN.Lieu: Laval Date: 24 avril 2002 gret-adj.AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE AVIS est par la présente donné que PARTS TÉLÉCOMMUNICATION INC., un corps politique dûment «tcorporé selon la Loi ayant eu son bureau chef et principale place d'affaires au 201, St-Louis, bureau 201, St-Jean-sur-Rèhelteu (Qc) J3B 1X9, a déposé une cession le 16 avril 2002 et que la première assemblée des créancière sera tenue le 15 mai 2002 à 15 h 30.au bureau du syndic, 170, LongueuS, St-Jean-sur-Richelieu (Qc), (450) 368-5555 Donné à Montréal, le 23 avril 2002 Appel & Cie Inc., Syndic Frédéric Lachance, baa, drp Syndic désigné 11 ï\ Schwartz Levitsky Feldman Inc Syndic de faillite • Trustee in bankruptcy MONTRÉAL • TORONTO AVIS AUX CRÉANCIERS AVIS est par les présentes donné que GIROLAMO VIOLANTE (VIOLANTE & ASSOCIÉS), domicilié et ayant son siège social et établissement commercial au 6020, nue )ean-Talon Est bureau 400.dans la ville de St-Léonard, district de Montréal, dans la province de Québec, ayant déposé une proposition le 26' jour de mars 2002 au bureau du Séouestre Officiel, dans la ville et district de Montréal, dans la province de Québec et ladite proposition n’ayant pas été acceptée par les créanciers, est réputée, en conformité de l'Artkle 57 de la Loi sur la faillite et l'insolvabilité, avoir fait une cession de ses biens le io' jour d'avrit 2002 et que la première assemblée des créanciers a eu lieu le to' jour d'avril 2002.DATÉ A MONTRÉAL, ce >* jour de mai 2002.André Allard, c.a„ drp, syndic Responsable de l'octtf i960, me Sherbrooke Ouest, icf étage Mortréal (Québec) H3H1E8 Tel: (514) 9376392 Téléc: 1,514) 9339710 PANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE LONGUEUIl NO: 505-04-009794-025 COUR SUPÉRIEURE Chambre de la lamille STELLA VASSALL0 Reouéranle C.CHRISTIAN MOORE Intimé ASSIGNATION ORDRE est donné à CHRISTIAN MOORE de comparaître au greffe de cette cour situé au 1111 rue jacques-Cartier Est, Longueuil, dans les 30 jours de la date de la publication du présent avis dans le journal Le Devoir.Une copie de la requête pour garde d'enfants et pension alimentaire a été remise au greffe à l'intention de M.Christian Moore.Longueuil, ce 17 avril 2002 Lorraine Rocheleau GREFFIER CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTREAL NO.50-12-262980-026 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT GREFFIER ADJOINT JEAN ANILUS.Partie Demanderesse, -VS- FLEURINE EUSTACHE, Partie Défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à FLEURINE EUSTACHE de comparaître au Greffe de cette Cour situé au 10 est, rue Saint-Antoine est.à Montréal, dans les 30 jours de la date de la publication du présent avis dans le journal Le Devoir.Une copie de la déclaration de divorce a été remise au Greffe à l'intention de FLEURINE EUSTACHE.Lieu: Montréal Date: 29 avril 2002 Michel Pellerin Greffier adjoint w* Raymond Chabot inc.LOI SUR LA FAILLITE ET L’INSOLVABILITÉ AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS Dans l'affaire de la faillite de : J MJ LE GÉNIE DE L’ENTRETIEN INC.Avis est par les présentes donné que la faillite de JMJ LE GÉNIE DE L’ENTRETIEN INC., faisant affaires au 450.boul.des Laurentides, Laval (Qc) H7G 2V1, est survenue le 19 avril 2002.et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 7 mai 2002 à 15 h.au 370.chemin de Chambly.bureau 300.Longueuil (Québec).Fait à LONGUEUIL, le 25 avril 2002.RAYMOND CHABOT INC.Syndic de l'actif de JMJ LE GÉNIE DE L’ENTRETIEN INC.Claude Trudeau, CA.CIRP Responsable de C actif Édifice Richelieu 370.chemin de Chambly Bureau 300 Longueuil (QC) J4H 3Z6 Tél.: (450) 679-5510 Téléc.: (450) 679-5511 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL N0:500-22-069454-026 PROCÉDURE ALLÉGÉE COUR DU OUÉBEC/CHAMBRE CIVILE PRÉSENT: GREFFIER-ADJOINT COMMISSION DE LA CONSTRUCTION DU QUÉBEC Demanderesse c.DRAKKAR CONSTRUCTION INC.Défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à la défenderesse, DRAKKAR CONSTRUCTION INC., de comparaître au greffe de cette Cour situé au 1, rue Notre-Dame Est, salle 1.100, à Montréal, dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR.Une copie de la déclaration selon la procédure allégée, de l'avis à la partie défenderesse ainsi que des pièces a été remise au greffe à l'intention de la défenderesse, DRAKKAR CONSTRUCTION INC Lieu: MONTRÉAL Date: 25 avril 2002 Michel Pellerin Gretfier-Adjoint rANAnA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR DU QUÉBEC Chambre de la jeunesse En matière d'adoption DOSSIER#: 525-43-003112-022 À: Jimmie L.Brown (adresse inconnue) ORDONNANCE Le Tribunal vous ordonne de comparaître dans un délai de trente (30) jours é compter de la publication de la présente ordonnance à la COUR DU QUÉBEC, Chambre de la jeunesse, au 410, rue de Bellechasse à Montréal, et vous avise qu'un copie de la demande en déclaration d'admissibilité à l'adoption concernant l'enfant Marthanie Jackie DBAS né (e) le 30 août 1985 a été déposée à votre intention au greffe de l'adoption Vous êtes avisé qu'à défaut de produire votre comparution ou votre contestation dans les délais légaux, il pourra être obtenu contre vous un jugement par défaut.Montréal, le 11 avril 21X12 Claude Meunier Greffier-adjoint AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION MARKETING TRANSOCEAN LIMITÉE Prenez avis que la compagnie ¦Marketing Transocean Limitée" demandera à l'Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.Montréal, le 24 avril 2002.BÉLANGER SAUVÉ, s.e.no.Les procureurs de la compagnie canada PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-14-018328-021 COUR SUPÉRIEURE PHILIPPE CANAU, résidant st domicilié au 8, avenus de la Libération.77290, Mitry Mory, REQUÉRANT ANGELA GARRAMONE.d adresse inconnus INTIMÉE ET EUSA CANALI.résidant tt domiciliés au 1.rue Antoine Carro.77100 Meaux.Francs -et SERGE CANAU.réskiant st domicilié su 57.avenus ds Navarre, 77290.Mitry Mory.MIS EN CAUSE ORDONNANCE PAR DORE DE LA COUR : L'Intimée, ANGELA GARRAMONE.«st.par las présentas, requise ds comparaître, dans un délai de trente (30) jours de cette publication personnellement ou par !’entremise de see procureurs Une copie de la requête introductive d’instance et des pièces a été laissée au grefte de la Cour supérieure du distncl de Montréal.* son mtentior De plus.PRENEZ AVIS qu * défaut par vous de signifier ou déposer votre comparution ou dits le requérant procédera à obtenir contre vous un jugement par défaut conforme aux conclusions qu’il sollicite VEUILLEZ AGIR EN CONSEQUENCE Montréal, le 24 avril 2002 UULIEN LANCTOT UUGE DE L» CCXin SUPÉBEURE CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR: SUPERIEURE NO: 500-05 065930-016 G-NET UNI VERSEL LTEE C.G.S.I, TECHNOLOGIES USA INC, Le 14-05-2002 à 10HOO heures au 2001, McGILL COLLEGE, BUREAU 1310.MONTREAL seront vendus par autorilé de justice, les biens et etlets de G.S.I.TECHNOLOGIES USA INC saisis en cette cause, consistant en UN LOT D'EQUIPEMENT INFORMATIQUE CONDITION AR GENT COMPTANT ou CHEQUE VISE Informations: 514-256-3622 Richard Gagné HUISSIER DE JUSTICE Richard Gagné, Huissiers de Justice 5199, rue Sherbrooke Esl, Bureau 2670, Montréal, Québec, H1T 3X1.Téléphone: (514) 256-3622 AVIS AUX CREANCIERS DE IA PREMIÈRE ASSEMBLÉE AVIS est par les présentes donné que le 18 avril 2002, LÉS PAVAGES KIRKLAND ET PAYSAGISTES INC.a fait cession de ses biens, corps politique légalement constitué, situé au 10641 rue Sophie de Grouchy, Montréal, Québec, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 9 mai 2002 à 10 h 00 au bureau du syndic, 50, Place Crémazie ouest, bureau 210, Montréal, Québec.G.Bill HAFNER CIRP Syndic 50, Place Crémazfe ouest Bureau 210 Montréal, Québec H2P 2R4 Tél.: (514) 382-6722 Téléc.: (514) 382-9328 Schwartz Levitsky Syndic de faillite Trustee in bankruptcy MONTRÉAL•TORONTO Feldman Inc.I jptcy tONTO | CTI AVIS AUX CRÉANCIERS AVIS est par les présentes donné que LE COLORISTE MAS.T.INC.ayant sa place d’affaires et établissement commercial au 9231, Jeanne-Mance, dans la ville et district de Montréal, dans la province de Québec, ayant déposé une proposition le 15e jour de février 2002 au bureau du Séquestre Officiel, dans la ville et district de Montréal, dans la province de Québec et ladite proposition n’ayant pas été acceptée par les créanciers, est réputée, en conformité de l’Article 57 de ta Loi sur la faillite et /‘insolvabilité, avoir fait une cession de ses biens le 25’ jour d’avril 2002 et que la première assemblée des créanciers a eu lieu le 25* jour d’avril 2002.DATÉ A MONTRÉAL, ce 8' jour de mai 2002.André Allard, c.a., drp, syndic Responsable de l'actif 1980, rue Shetbrooke Ouest, icf étage Montréal (Québec) H3H1E8 TéL : (514)937-6392 Téléc.: (514) 933-9710 ¦*^bQTid je serai $rarsd, je serai guéri» Et si c'était votra enfant ?Pour vaincre le cancer, votre générosité fait toute la différence.PANADA PROVINCE DE QUÉBEC Distrct Terrebonne No 700-05-011710-021 COUR SUPERIEURE PRÉSENT Daniel R, GUAY Partie demanderesse c, 162352 Canada inc et als Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à Antonio Beaudry de comparaître au grefte de cette cour situé au 25 de Martigny.St-Jérome, salle 01 dans tes 30 jours de la date de la publication du présent avis dans Le Devoir Une copie déclaration et avis à la partie del ?liste de pièces a été remise au greffe à l’intention de défendeur Antonio Beaudry Lieu: St-Jérome Date: 29 AVRIL 2002 CAROLLE RAYMOND GREFFIER-ADJOINT AVIS AUX CRÉANOERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE AVIS est par les présentes donné que le 19 avril 2002, S.D.ENVIROPRO INC.a fait cession de ses biens, corps politique légalement constitué, situé au 9645, Henri Bourassa Est, Montreal, Québec, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 9 mai 2002 à 13 h 30, au bureau d’industrie Canada, 5, Place Ville Marie, 8' étage, Montréal, Quebec, G.BIU.HAFNER CIRP Syndic 50, Place Oémazie ouest Bureau 210 Montréal, Québec H2P2R4 Tél.: (514) 382-6722 Télec.: (514) 382-9328 AVIS LEGAUX & APPELS D'OFFRES iTEÜRÉrDfrOMBTE Les réservations doivent être laites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi TéL 985-3344 Fax: 985-3340 Sur Internet : www.offres.ledevolr.com Courriel : avisdev@ledevoir.com CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-22-070302-024 •¦Procédure allégée" COUR DU QUÉBEC (Chambre civile) CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DU VIEUX-ROSEMONT, Demanderesse -c- TEDEX PRODUCTION INC., d’adresse et de domicile Inconnue; et PATRICE MATHIEU.d’adresse et de domicile inconnue, et MARTIN GUI MONT, Défendeurs PAR ORDRE DE LA COUR : Les défendeurs, PATRICE MATHIEU et TEDEX PRODUCTION INC., sont par les présentes, requis de comparaître, dans un délai de trente (30) jours de la publication dans le journal LE DEVOIR, personnellement ou par l’entremise de ses procureurs.Une copie de la DÉCLARATION, a été laissée au Greffe de la Cour du Québec, Chambre civile, district de Montréal à son intention De plus, PRENEZ AVIS qu’à défaut par vous de signifier ou déposer vos comparutions ou contestations dans les délais susdits.la demanderesse demandera à obtenir contre vous un jugement par défaut conforme aux conclusions qu elle sollicite VEUILLEZ AGIR EN CONSEQUENCE Montréal, ce 25 avril 2002 MICHEL PELLERIN GREFFIER DE LA COUR DU QUÉBEC, CHAMBRE CIVILE CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-22-070902-021 COUR DU QUÉBEC LE GROUPE STEWART INCJ STEWART GROUP INC.fanant affaires sous la marque de commerce Urgel Bourgle, ayant sa place d affairas au 100.boul Grtam, Montréal.Québec, H3P 3H9, Demandereeee -C- MICHELINE LOVER MÉNARD, adresse inconnue; -et- STÉPHANE MÉNARD, adresse inconnue; -et- LES HÉRITIERS DE FEU RAYMOND MÉNARD.adresse inconnue; Défendeurs ASSIGNATION .ORDRE est donné à MICHELINE LOYER MÉNARD, STEPHANE MÉNARD e< LES HÉRITIERS DE FEU RAYMOND MÉNARD de comparaître au grefte de cette Cour situé au 1, Notre-Dame Est salle 1 100.dans les trente (30) tours de la date de la putttcaaon du présent avis dans le journal LE DEVOIR Ine copie di i procédure allégée d’un avis aux défendeurs, d’une liste de pièces et des pieces P-1 à P-5 inclusivement a été remise au I attention de MICHELINE MENARD,_._ _______ et LES HÉRITIERS DE FEU RAYMOND MÉNARD Lieu Montréal Date 23 avril 2002 MICHEL PELLERIN GREFFIER-ADJOINT Avis public Ville.de Montréal Arrondissement du Plateau Mont-Royal Règlement sur les dérogations mineures Assemblée publique ERRATUM Dans la parution de son avis public paru le 25 avril 2002, une erreur s'est glissée.En effet, au 2e paragraphe et à la 6e ligne de l'avis, on aurait dû lire: «.assemblée publique le lundi 6 mai 2002 à 14h.» au lieu du 5 mai.Nous vous prions de vouloir nous excuser des inconvénients que cette erreur aurait pu causer.Montréal, le l** mai 2002 La secrétaire du conseil d'arrondissement, M* Johanne Ducharme, o.m.a.Avis public Ville de Montréal Avis public est donné que le conseil de la Ville de Montréal a, lors de son assemblée régulière du 22 avril 2002, adopté un projet de règlement intitulé « Règlement relatif à l'émission de certains permis de construction ».Ce projet de règlement ne contient aucune disposition susceptible d'approbation référendaire.Conformément à l’article 125 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (L.R.Q., chapitre A-19.1), une assemblée publique de consultation sur ce projet de règlement sera tenue le jeudi 9 mai 2002 à 19 h à la salle du conseil de l'hôtel de ville situé au 275, rue Notre-Dame Est à Montréal par l'intermédiaire du maire ou d'un autre membre du conseil désigné par le maire.Au cours de cette assemblée, celui par l’intermédiaire duquel elle est tenue expliquera le projet de règlement et entendra les personnes et organismes qui désirent s'exprimer.Une copie de ce projet de règlement peut être consultée au Service du greffe situé au 275, rue Notre-Dame Est, bureau R.113, à Montréal ou à chacun des bureaux d'arrondissement de la Ville.Donné à Montréal, lé 1' mai 2002.La greffière M* Jacqueline Leduc VILLE DE MONTREAL Arrondissement de Montréal-Nord APPEL D'OFFRES N' 2002-20 FOURNITURE D UNE CHARQEUSE-PELLETEUSE A QUATRE ROUES MOTRICES Des soumissions dans des enveloppes scellées poi l'inscription: SOUMISSION - FOURNITURE D UNE CHARGEUSE-PELLETEUSE A QUATRE ROUES MOTRICES - APPEL D'OFFRES N” 2002-20, ef adressées à l'adjointe du secrétaire de l'arrondissement de Montréal-Nord, Me Marie-Marthe Papineau, 4243 rue de Charleroi, Montréal-Nord, H1H 5R5, seront reçues jusqu'à 11h, le mardi 21 mal 2002, pour la fourniture suivante: APPEL D'OFFRES N* 2002-20: pour la fourniture d'une (1) chargeuse-pellateuae à quatre roues motrices, neuve, modèle de l'année 2002 ou plue récent, avec accessoires, pour le Service des travaux publics de l'arrondissement de Montréal-Nord Les personnes intéressées peuvent se procurer les cahiers des charges et les formules de soumission au bureau du directeur du Service des travaux publics de l'arrondissement de Montréal-Nord, M.Alain Legault, ing., au 4250 rue de Charleroi, Montréal-Nord Les heures d'affaires sont les suivantes: du lundi au jeudi Inclusivement, de 8h30 à 12hOO et de f3h15 à 16h30, et le vendredi, de 8h30 à 13h00.Veuillez prendre note que les bureaux seront fermés le lundi 20 mai 2002, à l'occasion de la fête de Dollard Chaque soumission doit être accompagnée d'un chèque visé et tiré sur une banque à charte canadienne ou une caisse de dépôt et de crédit ét payable à la Ville de Montréal au montant de 10 % du total de la soumission, ou d'un cautionnement de soumission au montant de 10 % du total ds ta soumission.SI un cautionnement de soumission est fourni, celul-cl doit être accompagné d'uns lettre garantissant l'émission d'ur.cautionnement de fourniture au montant total de la soumission La Ville ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et ce, sans obligation d'aucune sorte envers la ou les soumlsalonnaire(s).L'ouverture des soumissions aura Heu le mardi 21 mal 2002, à tthtS, à la salle des délibérations du Conseil d'arrondissement, 4243, rue de Charleroi, Montréal-Nord, en présence des soumissionnaires désireux d'y assister.Me Marie-Marthe Papineau Adjointe du secrétaire d'arrondissement Montréel-Nord, ce 1er mal 2002 MOTS CROISES 3 4 5 1 7 9 tn it u> HORIZONTALEMENT 3- Cachet.- Intervalle 1 - Oiseau coureur d'Australie - Mesure de quantité 2 - Pression osmo- tique.- Ancienne ville.3 - Seule.- Butoir.4 - Regimbai.- Panier sous un ballon.5- Rassemblé.Arbrisseau de Chine.6- Lui.- Mettra sa confiance an (v.pr.).- Terminaison.7 - Pronom féminin.- Mourir.8 - Redonne à qqn les moyens d'affronter une situation.- Germanium - Fer.9- Endurcissement dans le péché 10 - Possessif.- Liqueur des Antilles 11 • Terre-Neuve - VIHe au sud de l'Inde.-Eux.12-Vedette.• Tran- 4 - Lac pyrénéen.- Se dit de l'ovaire de l'Iris.- À demi 5 • Ville de Belgique.- Deux.- Manganèse.- Année-lumière.6 - Iota.- Oiseau grim- peur.7 - Chiffre.- Assassiné.8 • Encombrer.9- Quantité ds lait qu'un nourrisson prend en une lois.-Victoire de Napoléon.10 - Fondateur des Sul- ptciens.• Deux cent deux.11 - Raccorder avec du plâtre.- Loyale.12 - Flâner.- Xénon.•' Armée féodale.Solution d’hier VERTICALEMENT 1 - Journaliste 2- Par an.« P £ £ M £ N ¦ £ 2.c O U ¦ M O £ £ il m £ « J ll^ £ £ £ £ £ £ T A T M ¦ O £ £ £ L m O B O | A £ L T ¦ 1 « L M T H ï £ £ T * O Pi * V A | T £ £ 1 T, 11° N 1 • T * » £ £ £ "Ë U 7 «¦ ¦w e m‘ j] [«¦H F ¦ ¦ÏIôTr ¦’M» 1 JtQi.) LE DEVOIR.LE MERCREDI 1 ¦ * M A I 2 0 0 2 B 0 LE DEVOIR «- NATURE Le retour des filets maillants Après avoir conféré un petit goût de club privé aux réserves gouvernementales en y autorisant une pré-chasse autochtone sous prétexte d’y faire revivre les droits ancestraux, voilà que Québec récidive en concluant une entente de principe avec la bande micmac de Gespeg, dans la région de Gaspé.Cette entente conférera à la bande le droit de réintroduire la pêche au filet dans trois des plus belles rivières à saumons de la Gaspésie, une pratique quasi disparue au Québec et en voie d’interdiction partout en Occident.Voilà qui pourrait décourager bien des saumoniers d'ici et d’ailleurs d’aUer pêcher dans des rivieres aussi bêtement écrémées.Les 653 saumons pêchés là commandaient des dépenses annuelles de trois millions de dollars dans la région, soit une moyenne de plus de 4500 $ par poisson ! Cette brillante entente a été négociée par l’ancien secrétaire général du Québec, Louis Bernard, dans un climat de secret qui donne à penser que Québec veut à tout prix régler le contentieux autochtone.Si les Micmacs étaient le moindrement conscients de la faune et des dommages que cette affaire causera à leur image, ils déchireraient immédiatement cette entente de principe qui a soulevé l’indignation la plus profonde au récent congrès de la Fédération québécoise du saumon atlantique.Cette entente est d’autant plus surprenante que la moitié des autochtones de cette bande vit à Montréal et qu’il est difficile de comprendre comment l’origine d’un Québécois peut lui valoir en 2001 des privilèges de cette sorte, une prémisse aussi dépassée socialement que potentiellement dangereuse.Québec a négocié cette entente pendant deux ans mais, souligne la FQSA avec indignation, les bénévoles qui gèrent depuis 25 ans les rivières York, Dartmouth et Saint-Jean — en lieu et place du gouvernement! — n’ont même pas été consultées ni associées à la négociation et ont été encore moins présents à la table comme la décence la plus élémentaire l’aurait commandé.Si le Québec est maître de son jeu dans une négo- Jj Louis-Gilles Fr ancœur dation «de nation à nation», il est libre d’amener qui il veut à la table des pourparlers, à plus forte raison ses propres mandataires qu’il a acculés, par son refus, à un rôle indigne d’intendants de billetterie.Des pratiques similaires devraient être dénoncées en bloc par l’ensemble des gestionnaires de ZEC du Québec car chacun d’eux risque demain d’être placé devant un tel fait accompli.La Société de la faune et des parcs annonce maintenant hypocritement qu’elle consulte la population à propos de ce que son communiqué qualifie pourtant d’«entente de principe», un document peu élastique par définition.L’entente permet à la bande de Gespeg d'émettre elle-même les permis de pêche en lieu et place du gouvernement, ce qui lui confère une autorité égale à celle du gouvernement, ceci constituant une abdication inacceptable de souveraineté.Que les permis soient donnés gratuitement aux autochtones, passe encore.S'il y a des problèmes avec les gestionnaires des trois cours d’eau, ce n’est pas le gouvernement qui arbitrera les conflits mais un comité paritaire.Il aurait été moins générateur de conflits de faire une place aux autochtones parmi les gestionnaires.L’entente prévoit par ailleurs que les autochtones auront un accès gratuit et permanent aux secteurs non contingentés des trois cours d’eau sans avoir à payer les droits de pêche quotidiens.Ils pourront en outre compter en tout temps sur deux droits de pêche par jour dans l’ensemble des secteurs contingentés.La seule règle qu’on leur impose, c'est de respecter la règle de la remise à l’eau si elle est en vigueur.Gilles Shooner, directeur général de la FQSA, comprend mal que Québec exige de ses gestionnaires de ZEC qu’elles s’autofinancent tout en leur enlevant des ressources financières.Québec a désormais l’obligation morale de verser aux trois ZEC l’équivalent des droits de pêche cédés aux autochtones.L’entente précise vaguement que l’enregistrement se fait «auprès des gestionnaires concernés et du conseil [de bandej selon les circonstances».Est-ce que cela dépendra de la pluie?Voilà qui est inacceptable dans une optique de saine gestion d’une espèce en difficulté dans des cours d’eau déjà problématiques.L’entente est de plus fort imprécise au sujet du quota de pêche octroyé aux Micmacs: inclut-il la pêche quotidienne ou se limite-t-il à la pêche au filet?Y aura-t-il deux autorités pour le même cours d’eau?L’emplacement des perches réservées en secteur contingenté relèvera en effet d’un «comité de suivi» dont on ne précise pas le pouvoir par rapport aux gestionnaires actuels.S’en va-t-on ici vers des fosses réservées en permanence, i.e.une variante de club privé autochtone dans une ZEC publique?Le congrès de la FQSA s’est indigné de cette entente, y voyant de «sérieux problèmes d’ordre biologique, économique et social».Il a demandé à Québec de la revoir de fond en comble en ayant la décence d’associer cette fois-ci ses propres mandataires bénévoles à une nouvelle négociation.Mais en entrevue, Gilles Shooner a expliqué que c’est l’autorisation accordée à la bande de remettre des filets dans le cours d’eau qui a suscité l’indignation générale dans la région et dans les rangs des saumoniers parce que le message aux autochtones est de taille.«Comment peut-on, dit-il, remettre en vigueur la pêche la plus dévastatrice pour l’espèce sous prétexte d’activité traditionnelle?Si c’était une pêche symbolique, pratiquée une fois l'an, passe encore.Les dommages de ces pratiques inacceptables peuvent être énormes pour l’image cle la région, des trois cours d'eau et des autochtones qui vont passer, sur le plan de la conservation, pour vraiment rétrogrades.» La rectitude politique fait actuellement bon usage du fallacieux prétexte d’activités «traditionnelles» qui n’en sont pas.Les autochtones ne pêchaient pas avec de grands filets avant l’arrivée des Blancs.Pas plus qu’ils ne chassaient avec des armes à feu ou écumaient la nature à motoneige.S’ils jouent ce jeu, qu’ils respectent les règles de tout le monde.Si on leur concède des privilèges de chasse et pêche sur les territoires publics au nom de la survie de leurs traditions, il faudrait minimalement que les pratiques autorisées aient une réelle valeur culturelle.La chasse et la pêche d’alimentation sont une autre affaire et méritent un autre débat, courageux et décapant car les Blancs des régions éloignées ont des besoins égaux d’accès aux ressources fauniques, parfois plus criants encore parce qu’ils ne peuvent s’en remettre au soutien d’une bande.Pour l'instant, qu’il s’agisse de chiens de traîneau ou de chasse à l’arc, ce sont surtout les Blancs qui pratiquent ces activités «traditionnelles».^ Lecture: La Nature du Québec, par Enviro Foto, Editions GID, 240 pages, 69 $.Cet étonnant collectif a été rendu possible par les apports complément taires de ce nouveau groupe des sept.photographes, qui ont mis en commun des années de travail.La mosaïque qui en résulte coupe le soufflé.Vous n’avez jamais vu le Québec de cette façon, à beau, si diversifié, si poétique.Des textes sobres nomment avec les vrais mots des écosystèmes qu’on croit connaître sans pouvoir les nommer.La reproduction d'une très grande qualité rend justicè à ce travail d’une précision et d’une densité qu’on ne rencontre généralement que chez les grands du continent Voilà une relève étonnante en photographie de nature que plusieurs organismes publics et privés ont eu le bonheur d’appuyer pour produire ce joyau de l’édition québécoise.LES SPORTS Fédération internationale de patinage Le Gougne et Gailhaguet suspendus trois ans ASSOCIATED PRESS Le conseil de IISU, la Fédération internationale de patinage réuni hier à Lausanne, a lourdement sanctionné Marie-Reine Le Gougne .et Didier Gailhaguet sur la sellette depuis le scandale du patinage artistique qui avait entaché les Jeux olympiques de Salt Like City.La juge française a été condamné à trois ans de suspension de toute épreuve de l’ISU à partir du 30 avril 2002.Le président de la Fédération française des sports de glace se voit pour sa part retirer sa qualité de membre du conseil de l’ISU et est exclu de toute compétition de l’ISU pour trois ans à partir de la même date.Ottavio Cinquanta, le président de l’ISU qui a annoncé la sanction après quatre heures et demie de délibération du conseil, hier, a ajouté que Le Gougne et Gailhaguet ne pourront ni l'un ni l'autre occuper quelque fonction que ce soit au sein de l’ISU lors des prochains Jeux olympiques d’hiver de 2006 à Turin.L’ISU a précisé qu’un appel de sa décision n’aura pas d’effet suspensif sur les peines prononcées.Juge de la compétition des couples à Salt Lake City en février dernier, Le Gougne avait accusé Gailhaguet de l'avoir poussée à voter en laveur des Russes Elena Be-rezhnaya et Anton Sikharulidze, vainqueurs par la plus petite des marges (5-4).Elle s’était ensuite rétractée, mais avait été suspendue in-définiment pour faute par 1TSU, dans l’attente des auditions sur cette affaire, qui se sont déroulées lundi et lüer à Lausanne.Quatre jours après la competition des couples, 1TSU — avec le consentement du Comité international olympique (CIO) — avait décidé d’offrir sur tapis vert une seconde médaille d'or aux Canadiens arrivés deuxièmes sur la glace.Patinage artistique Salé et Pelletier font leurs adieux au patinage de compétition MARC DELBES PRESSE CANADIENNE Les Jeux olympiques et les championnats du monde appartiennent au passé pour les patineurs artistiques Jamie Salé et David Pelletier.Les médaillés d’or olympiques ont annoncé hier après-midi qu’ils abandonnent la compétition amateur pour devenir professionnels.«Les raisons sont bien simples», a précisé Pelletier lors d’un appel-conférence depuis Edmonton, où il s’entraîne avec sa compagne.«En 1998, nous nous étions entendus sur un plan de quatre ans et, après les Jeux olympiques de Sait Lake City, nous devions réévaluer le tout.C’est ce que nous avons fait, et nous avons décidé de devenir professionnels parce que nous avons atteint tous les objectifs que nous nous étions fixés.» «C’était une décision très difficile à prendre car la compétition va nous manquer, a ajouté Salé.Nous sommes heureux de ce que nous avons accompli.Nous quittons sur une bonne note.» Pelletier, de Sayabec, et Salé, de Red Deer, en Alberta, sacrés champions du monde en 2001 à Vancouver, envisagent toutefois de continuer à patiner ensemble en participant à des spectacles chez les professionnels.Pelletier a d’ailleurs précisé qu’une tournée canadienne est en préparation pour l'automne, mais les détails restent à ficeler.«Nous allons encore patiner pour les quatre prochaines années en faisant des tournées et des spectacles à travers l’Amérique du Nord», a révélé Pelletier, qui a promis que Montréal figurera certainement au programme.Au cours des prochains mois, ils seront occupés, participant notamment à des tournois de golf organisés pour des œuvres de charité.Tourner la page Coïncidence, Salé et Pelletier ont fait connaître leur décision d’abandonner la scène du patinage amateur le jour même où la juge française Marie-Reine Le Gougne, celle par qui le scandale a éclaté aux Jeux olympiques de Salt Lake City, a été suspendue pour une durée de trois ans par le conseil de la Fédération internationale de patinage (ISU).Le couple Salé-Pelletier a refusé de commenter la déci-siop de l’ISU hier.A Salt Lake, ils avaient d’abord dû se contenter d’une médaille d’argent derrière les Russes Elena Be-rezhnaya et Anton Sikharulidze.Mais le scandale a éclaté quand Le Gougne a déclaré avoir subi des pressions de la part du président de la Fédération française, Didier Gailhaguet, pour voter en faveur des Russes, qui avaient remporté l’épreuve des couples par la plus petite des marges (54).Devant le tumulte créé par l’affaire, l'ISU avait décidé d’octroyer, avec l’accord du Comité international olympique (CIO), une deuxième médaille d’or aux Canadiens.Revanche ratée 1, LE CANADA a battu les États-Unis 2 à 1 dans un match comptant pour le l" tour du Championnat du monde de hockey sur glace, hier à Karlstad, en Suède, grâce aux efforts de Jamie Wright, des Flames de Calgary, qui a marqué le but décisif.Le premier match du Canada en ronde de qualifications aura lieu demain après-midi contre l'Allemagne.EN BREF Les Flyers congédient leur entraîneur, Bill Barber Voorhees, New Jersey (AP) — Les Flyers de Philadelphie ont congédié l’entraîneur Bill Barber hier après l'élimination de l’équipe en première ronde des séries éliminatoires pour une deuxième année d’affilée.Barber, l'entraîneur de l’année dans la LNH la saison dernière, est le cinquième entraîneur congédié par les Flyers depuis 1997.Les Flyers ont été éliminés par les Sénateurs d'Ottawa en cinq matchs, marquant un total record de seulement deux buts.Barber a été critiqué par plusieurs joueurs lundi, dont le capitaine Keith Primeau, qui a mentionné que le personnel d’instructeurs était peu ouvert aux suggestions des joueurs.Martinez et Dokic passent Hambourg, Allemagne (AFP) — Les deux têtes d’affiche en lice hier, la Yougoslave Jelena Dokic, tète de série n° 5, et l’Espagnole Conchita Martinez se sont qualifiées pour le deuxième tour du tournoi de tennis de Hambourg, épreuve du circuit WTA dotée de 585 000 SUS.L’Italienne Francesca Schiavone n’a pas fait de détail face à la jeune Ouzbèke Iroda Tuljaga-nova, dominée 60,61.Elle a ainsi gagné le droit d’affronter aujourd’hui la n° 1 mondiale et grande favorite du tournoi, l’Américaine Venus Williams, qui était dispensée de premier tour.L'Autrichienne Barbara Schett, victorieuse de la Slovaque Martina Sucha 7-5,64, et l’Espagnole Magui Serna, qui a dominé la Russe Tatjana Panova 7-5,61, ont également gagné leur ticket pour les huitièmes de finale.Série Canadien-Hurricanes Deux négligés s’affrontent PRESSE CANADIENNE Le Canadien et les Hurricanes, deux équipes qui ne devaient pas être là, vont s’affronter en deuxième ronde.Les Hurricanes ont le privilège d’être considérés troisièmes au classement final de l’Association Est seulement parce qu’ils ont dominé la faible section sud-est, mais leur total de 91 points les classe en fait au septième rang, seulement quatre points devant le Canadien.C’est donc un adversaire à sa portée que va affronter le Canadien, en principe beaucoup moins puissant que les Bruins de Boston, mais qu’il ne faut pourtant pas négliger.Ce n’est pas parce qu’ils ont longtemps eu une équipe «plate» et qu’ils ont évolué dans une ville ennuyeuse, Hartford, avant de déménager dans un environnement peu propice au hockey, en Caroline du Nord, qu’il faut mésestimer les Hurricanes, qui viennent d’éliminer les finalistes de la coupe Stanley, les Devils du New Jersey.Les Hurricanes ne sont pas que l’équipe d’un trio, celui, excellent de Sami Kapanen, Ron Francis et Jeff O'Neill.Us en ont aussi un bon deuxième, composé d’Erik Cole, Rod Brind'Amour et Bates Battaglia, et un troisième plus que respectable, formé de Jaroslav Svobo-da, Josef Vasicek et Martin Gélinas.La défense peut paraître douteuse, avec les Glen Wesley, Sean HAÏ, Bret Hedican, Marek Malik, Aaron Ward et Niclas Wallin, chargé de protéger un gardien, Kevin Weekes, venu remplacer Arturs Irbe, mais les Hurricanes n’ont concédé que 11 buts en six matchs aux Devils et gagné le dernier 1-0.La situation devant le filet peut aussi inquiéter, Weekes en étant à sa toute première participation aux séries de la coupe Stanley.Après être venu en relève d’Irbe à deux reprises, il a effectué son premier départ lors du cinquième match, qu’il a gagné 3-2 en effectuant 40 arrêts avant d’enchaîner avec un blanchissage.Sa moyenne est de 1,17, avec un pourcentage d’arrêts de ,964.Weekes a été obtenu du Lightning de Tampa Bay, le 5 mars, en retour des attaquants Shane Willis et Chris Dingman.Un souvenir de Lemieux C’est la deuxième fois de son histoire seulement et la première depuis 1986 que cette concession atteint la deuxième ronde des séries.Leurs adversaires, cette année-là, avait été.le Canadien, et c’est l’année où Claude Lemieux avait marqué en prolongation pour les éliminer 2-1 tors du septième match, en route vers la conquête de la coupe Stanley.Les Whalers avaient auparavant éliminé en trois matchs consécutifs les meneurs au classement de la division Adams.les Nordiques de Québec Pour l'histoire, le Canadien a éliminé les Whalers à cinq reprises entre 1980 et 1992.Mais justement ce n'est que cela: de l’histoire.Cette saison, les équipes ont été à égalité 1-1-2, ayant marqué chacune huit buts.Un dénommé José Théodore a «volé» les Hurricanes lors des deux derniers matchs, que le Canadien a gagné 3-2 et annulé 1-1.HOCKEY SERIES ELIMINATOIRES Premier tour ASSOCIATION DE L’EST BOSTON (1) C.MONTRÉAL (8) Montréal gagne la série de 4-2 PHILADELPHIE (2) C.OTTAWA (7) Ottawa gagne la série 4-1 CAROUNE (3) C.NEW JERSEY (6) Caroline gagne la série 4-2 > TORONTO (4) C.N.Y.ISLANDERS (5) La série est égale 3-3 Hjer N.Y.Islanders à Toronto ASSOCIATION DE L’OUEST DETROIT (1) C.VANCOUVER (8) Detroit gagne la série 4-2 COLORADO (2) C.LOS ANGELES (7) Colorado gagne la série 4-3 ! SAN JOSE (3) C.PHOENIX (6) ’ San José gagne la série 4-1 ST.LOUIS (4) C.CHICAGO (5) 1 St Louis gagne la série 4-1 ! Deuxième tour ASSOCIATION DE L’EST CAROUNE (3) C.MONTRÉAL (8) Calendrier à être déterminé.’ TORONTO (4) OU N.Y.ISLANDERS (S) j C.OTTAWA (7) Calendrier à être déterminé ASSOCIATION DE L’OUEST DETROIT (1) C.ST.LOUIS (4) Calendrier à être déterminé COLORADO (2) C.SAN JOSE (3) ! Calendrier à être déterminé BASEBALL LIGUE NATIONALE Section Est 4 G p Moy.Ditl Montréal 15 10 .600 New York 15 10 .600 —?Floride 12 13 .480 3! Atlanta 12 14 462 31/?Philadelphie 8 17 .320 7; Section Centrale Cincinnati 15 9 .625 _J.Pittsburgh 14 9 .609 1/2 St.Louis 12 13 480 31/2 Houston 11 13 .458 4.Chicago 8 15 .348 61/2 Milwaukee 7 18 .280 81/2 Section Ouest Arizona 16 9 .640 Los Angeles 16 9 .640 — San Francisco 14 10 583 1 1/2 San Diego 13 12 .520 3 Colorado 9 16 .360 7 Hier Atlanta à Milwaukee Montréal à Houston Floride à St.Louis Pittsburgh au Colorado N.Y.Mets en Arizona Chicago Cubs à San Diego Cincinnati à Los Angeles Philadelphie à San Francisco Aujourd’hui Philadelphie à San Francisco, 15h35 Atlanta à Milwaukee.20h05 Montréal à Houston.20h05 Floride à St.Louis, 20h10 Pittsburgh au Colorado, 21h05 N Y Mets en Arizona, 21h35 Chicago Cubs à San Diego, 22h05 Cincinnati à Los Angeles.22h10 i LE DEVOIR.LE MERCREDI I M A I 2 O O 2 B 7 CULTURE THÉÂTRE Sept virtuoses.et quelques autres Un théâtre qui entend secouer les formes mtendues et proposer d'autres logiques théâtrales.I SW* CABARET DES MOTS D'après l’œuvre de Jean Tardieu.Idée originale et dramaturgie: Danièle Panneton.Mise en scène: Paul Buissonneau.assisté de Manon Bouchard.Montage des textes: Paul Buissonneau.Environnement visuel: Paul Buissonneau, d’après les tableaux de Paul Rebeyrolle.Décor Mario Bouchard.Costumes: Ginette Noiseux.Lumières: Guy Simard.Musique originale: Silvy Grenier.Réalisation vidéo: David Cler-mont-Béique et Jean-Pierre St-Michel.Avec Danièle Panneton, Cari Béchard, Pierre Chagnon, Violette Chauveau, Élizabeth Chouvalidzé, Claude Prégent et François Sasseville.Une coproduction du Centre national des arts d’Ottawa et de Go.Présenté au CNA du 10 au 13 avril 2002 puis à l’Espace Go du 23 avril au 18 mai 2002.SOLANGE LÉVESQUE Quand sept interprètes virtuoses se rejoignent autour d'un auteur et d’un metteur en scène virtuoses eux aussi, un mi-fade peut se produire: un spectacle d’exception, fondé sur l’intelligence et la finesse, un événement qu’on se mordrait les doigts d’avoir raté.Chez Tardieu, le mot devient personnage principal sur la scène des conventions et du contexte.Pour Beckett, Ionesco, Pinter, Genet et Adamov, notamment, il ne fait pas de doute que Tardieu fut un précurseur.Son théâtre innovateur élabore sa dramaturgie directement au cœur du langage.Tardieu subvertit les conventions, chamboule le contexte, et voilà que mots et gestes prennent un autre sens.Face à cette recréation, l’imaginaire du spectateur entre en action.Cet auteur est également poète, et l’amalgame de légèreté et de gravité qui hante ses textes engendre le plaisir.Comment rester froid devant un personnage qui chasse «le plumier et le buvard sauvage.* ou devant un autre qui avoue: «A mesure que je pense /je dépense [.] À mesure que je vis, je dévie [.]/ mesure que je meurs, je demeure [.]»?Et devant ce troisième qui, voulant encourager son ami mort, lui chuchote: «Cest comme si personne avec / Rien dialoguait / Quand vient la mort pour chacun d’entre nous / C'est comme si personne / Avait jamais été», alors que le mort lui-même avoue: «Je ne suis qu’une voix.je n’aurai bientôt plus de nom./ Comme vous, comme nous tous»?Paul Buissonneau n’en est pas à ses premières armes avec ce théâtre qui entend secouer les formes attendues et proposer d’autres logiques théâtrales.Son dernier triomphe remonte aux Chaises d’Ionesco, qu’il a récemment mis en scène (Hélène Loi- selle et Gérard Poirier y étaient bouleversants).Buissonneau vogue à l’aise sur l'humour; certes, les contrepèteries, les jeux de mots et les situations absurdes qu’on trouve chez Tardieu peuvent provoquer le rire, ce qui n'est pas pour lui déplaire, mais son plus grand mérite dans la mise en scène de ce Cabaret.est de ne pas se contenter de la cocasserie, du plaisir, de la brillance.D n'a pas craint de plonger dans l’angoisse qui baigne la parole, qui sourd des Mies du langage, qui entoure ses traquenards et ses complications.L'intérêt de la distribution, dans ce cabaret des mots, ne réside pas que dans le talent; aux orfèvres de l’élocution et de l’interprétation révélés par le Théâtre Ubu que sont Pierre Chagnon, Cari Béchard et Danièle Panneton (à qui on doit l’idée du spectacle et le choix des textes), le metteur en scène a joint l’excellente Elizabeth Chouvalidzé, actrice d’une folle autorité naturelle, qu’on ne voit pas assez souvent sur scène et qui brille vraiment de tou§ ses feux dans cette production.A ses côtés: Violette Chauveau, subtile funambule capable de faire glisser le rire dans les larmes en une intonation, Claude Prégent, qui offre sa plus forte prestation à ce jour, et François Sasseville, jeune comédien d’une grande souplesse qui trouve là un emploi à sa mesure.Cette rencontre de types physiques et dramatiques aussi riches que disparates fournit aux textes du dramaturge français Jean Tardieu (1903-1995) un terrain extrêmement fertile à l'épanouissement de leur insondable théâtralité.Mario Bouchard a situé les extraits de Tardieu dans un décor qui évoque le cabaret: tables et chaises, rectangle délimitant une scène-écran où sont projetés des fragments de tableaux du peintre Paul Rebeyrolle.Ce fond de scène mouvant, à l’instar de la musique de Silvy Grenier, enrichit le texte d’un savant contrepoint.Grâce à un montage vidéo fouillé, les images s’y superposent en strates: tout un cinéma de l’inconscient s’y projette.Ces composantes recèlent des accents tragiques (par exemple, dans ces passages qui rappellent la poignante Cold Song tirée de l’opéra King Arthur de Ihircell), des tonalités fraîches ou inquiétantes, comme en dégagent les corps et les visages peints par Rebeyrolle.Deux autres virtuoses contribuent au succès du spectacle: (îuy Simard, qui réclaire, et Ginette Noiseux, qui l’habille avec des costumes dont les nuances subtiles s’affirment ou se délavent comme le sens des mots, selon la fantaisie de Jean Tardieu et d'un metteur en scène qui le sca t admirablement.le guichet de l'Espace Go ne va pas tarder à afficher complet: il faut réserver toutes affaires cessantes.Le cycle Wagner du Staatsoper de Berlin Mieux que Bayreuth LE CYCLE WAGNER DU iSTAATSOPER DE BERLIN a Richard Wagner L’Anneau du Nibelung (17 avril: L’Or du Rhin-, 18 avril: La Walkyrie-, 20 avril: Siegfried, 22 avril: Le Crépuscule des dieux, 26 avril: Tristan et Isolde-, 27 avril: Les Maîtres chanteurs de Nuremberg, 28 avril: Parsifal).Staatskapelle et chœurs du Staatsoper de Berlin.Dir.: Daniel Barenboim.Chef des chœurs: Eberhard Friedrich.Mise en scène: Harry Kup-fer.Décors: Hans Schavernoch.JEAN-JACQUES NATTIEZ COLLABORATION SPECIALE Berlin — La production de la Tétralogie et des trois derniers chefs-d’œuvre de Wagner, dans le cadre du cycle Wagner présenté par le Staatsoper de Berlin, confirme l’impression laissée par celle des trois premiers ouvrages (Le Devoir du 17 avril) : mises en scène inégales mais interprétations musicales de très grande classe et d’une homogénéité exceptionnelle Le style Kupfer Après avoir vu les duc réalisations d’un même metteur en scène, ses forces et ses faiblesses apparaissent clairement Harry Kupfer peut être un excellent directeur d’acteurs lorsqu’il ne se laisse pas séduire par les facilités de la technologie.Alors que sa première mise en scène de la Tétralogie à Bayreuth, en 1988, faisait la part trop belle aux rayons laser et aux effets spéciaux, celle de Berlin organise l’action dans des cadres volontiers minimalistes, ce qui permet de redonner la première place aux chanteurs.Ainsi, les trouvailles de mise en scène, même si elles n’ont jamais l’originalité ni la puissance de celles d’un Chéreau, n’en ont que plus de force: un arbre se fracasse lorsque Wotan pressent la fin des dieux, Brünnhilde modèle un masque mortuaire sur le visage de Siegmund; c’est Wotan qui ma-nipuleï’oiseau de la forêt Plastiquement, la scène des Nornes laisse une impression durable.Parfois, Kupfer organise le jeu des protagonistes autour d’un élément scénique unique: une immense et belle sculpture figurant probablement dans Tristan, l’ange de la mort une représentation allégorique très suggestive de Nurem- berg dans Les Maîtres chanteurs.Dans Parsifal, il fait le choix d’une transposition radicale avec des costumes dignes de Star Trek et de grandes structures métalliques plastiquement réussies, percées de hublots et rappelant Fort Knox; il évite le kitsch de la scène des filles-fleurs en leur substituant des images érotiques soft sur des téléviseurs.Mais comme dans les trois premiers opéras, les choses se gâtent lorsque Kupfer se complaît sans nécessité dans la répétition d’un même procédé.Qu’il fasse pivoter la sculpture de Tristan pour traduire l’impatience des amants, soit Mais on n’avait pas encore be soin de cela au cours de la mort dlsolde, ce qui nous distrait inutile ment de l’écoute d’une des plus belles musiques qui soient Ce sont des néons rouges qui illustrent l’enchantement du feu à la fin de La Walkyrie: Kupfer échoue à traduire scéniquement les moments d’intense poésie, comme la méditation nocturne de Sachs ou l’enchantement du Vendredi saint II réussit brillamment la scène du philtre dans Tristan mais ne sait pas exprimer la sensualité des liens entre Tristan et Isolde, entre Siegmund et Sieglin-de.C’est un sentiment général de froideur qui se dégage trop souvent de son travail.Des chanteurs et chanteuses inoubliables Mais musicalement, quelle merveille que ce cycle Wagner! Même dans les petits rôles, pas un chanteur, pas une chanteuse qui ne soit en dessous des autres.Me croira-t-on si je dis que, en dix représentations, je n’ai pas entendu de voix fausser, même légèrement?La sélection à laquelle je suis ici contraint est nécessairement injuste.René Pape a été un Hunding puissant et un roi Marke inoubliable de finesse et de sensibilité.Un nouvel Hans Hotter?Les ténors héroïques sont rares et on sait la fragilité de Ben Heppner.Quelle joie que de découvrir un Christian Franz capable d’assumer sans la moindre faiblesse et Siegfried et Tristan! Il a la puissance et la souplesse conjuguées d’un Windgassen à ses débuts.Déjà un grand nom à suivre.Et que dire de Reiner Goldberg, cantonné dans le petit rôle de Melot mais capable, le lendemain, de remplacer au pied levé l’artiste défaillant dans le rôle autrement compromettant de Walter et se révélant un re- marquable interprète du rôle?Soulignons encore les performances exceptionnelles d’artistes déjà accomplis: John Tomlinson, qui assume les rôles de Wotan, de Hagen et de Gurne-manz; la puissante et convaincante Dee Deborah Polaski, qui passe de Brünnhilde à Isolde mais qui, en raison d’un timbre parfois un peu dur dans les aigus, ne parvient pas à concurrencer Wal-traud Meier, inoubliable, et comme chanteuse et comme actrice, dans Sieglinde et Kundry.Le triomphe de Barenboim Daniel Barenboim est l’âme de ce cycle.En plus de 40 heures de musique, jamais je n’ai eu le sentiment que le tempo choisi était trop lent ou trop rapide, fi sait tirer de la Staatskapelle aussi bien la puissance la plus impressionnante que les subtilités les plus fines.On sent une complicité de tous les instants entre le chef, les musiciens et les chanteurs.Celle-ci s’est traduite de la manière la plus éloquente qui soit lors de la dernière soirée du cycle.Après que les machinistes et les techniciens de cette production se sont joints à l’orchestre sur la scène — ce qui, à tort, ne se fait ja- mais ailleurs —, les titulaires des premières chaises ont offert une rose à leur chef, ce qui dit assez l’estime dans laquelle le tiennent les musiciens.Une demi-heure d’ovation à l’endroit des artisans de cette entreprise exceptionnelle a témoigné de l’immense satisfaction du public, avec cependant quelques «hous» à l’endroit de Harry Kupfer, venu courageusement saluer.Le titre de cet article dit «Mieux qu’à Ifayreuth», et on s’en étonnera peut-être après les réserves émises à l’endroit de la mise en scène.Il ne faut pas oublier que depuis 2000, Bayreuth présente une Tétralogie absolument catastrophique et que Wolfgang Wagner s’obstine à produire des mises en scène ringardes et dépourvues d’imagination.Et la preuve est faite, en ce qui a trait au choix des chanteurs, qu’il n’arrive pas à la cheville de Barenboim comme directeur artistique.Le cycle Wagner du Staatsoper de Berlin, résultat d’une patiente construction commencée il y a dix ans, aura été un événement exceptionnel dont on souhaiterait que des rééditions soient annoncées.Pourquoi pas une tournée de ce qui est désormais une troupe?*À LA TÉLÉVISION* Les Euronews Cinéma / FANTOMES DU MISSISSIPPI (5) Les Cinéma / L'OREILLE D'UN SOURD (5) Nouvelles avec Alec Baldwin, Whoopi Goldberg Nouvelles avec Marcel Sabourin, Micheline Lanctôt Le TVA Ultimatum Poule aux Arcand Cinéma / ROCK'N NONNE II: DE RETOUR AU Le TVA Le grand blond./ Nikita 18 heures oeufs d'or COUVENT (6) avec Whoopi Goldberg, Kathy Najimy Claude Poirier Macaroni Ramdam Bob et Délirium Les Francs-tireurs / .pas votre Zone Le Vrai Grands Documentaires La Période de tout garni Margaret Daniel Green sécheuse Science Monde - Familles d'animaux questions Le Journal Flash / Fun noir / .voir pour Dominic Les Mecs Hommes et Femmes: Le Grand Journal 110% La Maison Sexe et (17:00) Lise Dion J.Blouin le croire et Martin Comiques mode d'emploi des plaisirs Confidences Nouvelles Choix de .Entrepreneur à 20 ans.Immigration clandestine | Attentats en Russie Nouvelles | .artistes Grands Reportages | Nouvelles VI reznet Pyramide Jrnl FR2 Envoyé spécial I .d'en haut I Demain.l'espace Les Idées.Jrnl belge [Tout le monde en parle | Contact Animal L'Égypte / Dieux.Mystères anciens Biographies / Rockefeller Mission: impossible | Téléromans PQ Cinéma Pour la vie! |Copines.Jeux de société L'art d’être parent La Loi du retour Maigrir Copines.Ça SEX'plique Cinéma Infoplus / D.Hayes S*P*A*M | M.Net 1 er clip I VJ Anne-Marie Withenshaw Mégabit 1-2-3 Punk ] La Courbe ] VJ Nabi MM.Collection (14:00) Max Musique Musicographie Les Immortels Ed Sullivan | Torn Jones Musicographie Max.galaxie Radio Enfer Réal-TV Sabrina Roswell .galaxie Vice Versa ] La Classe.Sacré Andy Sourire.Mimi?[Angela.] | .Bébés Simpson Henri pis.meilleur | [Déchique.| Simpson Henri pis.Ren et.Sports 30 Sports 30 | Boxe / S.Briggs - J.McCline Thunderbox [Sports 30 .plus fort golf Soccer I Mussolini et moi (1/5) L'Histoire à la une Histoires d'alcool / Fléau | Cinéma / LES CHEYENNES (3) avec Richard Widmark, Carroll Baker | Combat Sol et.| Baisers.Paris Modes / Dublin Blast! [ .Maisons [Manu Chao Marie.Metropolis Direction: Sud Les Conquérants du feu Agents doubles Largo Winch Coroner Da Vinci Homicide La Loi.|X Files / Choix du public !.nerdz .cinéma Star Trek X Files/Anthologie L'Envers du désastre Andromeda X Files Oasis au.| Physiologie et.Concordia .souris .Retraite L’Économie du Québec Maternelle .voyage Les Amputés de guerre Convers.Destinât.camping I Plaisirs.Airport .à bord Travel.| .Debeur | .des arts Mexico VR Golfs.| .Canada | Escapades i Travel.sorcier! Volt Panorama Collection Un air de.[Cinéma/JE SUIS VIVANTE.(5) Nuit et.| Panorama (23.05) Volt CBC News: Canada Now The Dolphin | The Guess Who Reunion | The National [Hockey / Séries éliminatoires: Sharks - Avalanche News Access H Drew Carey | My Wife.I .to Jim ] The West Wing Law & Order CTV News News Open (0 05) .(17:30) I .National Bob &.E.T.Smallville Gilmore Girls No Boundaries Body & .Sports E T.(0:07) School Bus I Big Band MoretoLife@class Studio 2 North Square Cinéma / THE CHAMPAG NE SAFARI .(23:35) .(0:05) News ABC News King.Hill Frasier | My Wife.| .to Jim ! The Drew Carey Show Primetime Special.News .(23:35) Politi.(0:05) News CBS News E.T.160 Minutes II The Amazing Race 2 48 Hours Late Show (23 35) News I NBC News Jeopardy Wheel of.Ed The West Wing Law & Order The Tonight Show (23 35) 3rd Rock.| Drew Carey Seinfeld Malcolm.| Grounded Bernie Mac Show Felicity Elimidate Street.[Star Trek The Newshour Business.Points.Come Back Jack 2002 Frontier House (3/3) [Cinéma/SINGIN IN THE RAIN (1) J I BBC News | Night.Bus.I Newshour American Family BBC News Charlie Rose News | Wheel of.| Jeopardy I My Wife.| .to Jim The West Wing | Law & Order CTV News | News Open (0 05) Law & Order | The View | Biography: G.Hamilton I Cinéma/COLUMBO CAUTION .(4) 1 Law & Order 1 Biography | Cafe Campus Blues | Videos [ A Taste of Shakespeare | Playwright [Cinéma / HAVE MERCY (6) [nypd Blue Crocodile Hunter ©discovery.ca I Wild Discovery | Creepy Crawly Week Disaster Detectives @discovery.ca Crocodile.It Seems.I Secrets.Tour of Duty I Hist.Bites | Crown.| Historyl.| Odysseys Quest for the Bay The Untouchables Historyl.BBC News I Bus.News CBC News | Hot Type counterSpin The National Antiques Roadshow counterSpin National [fTx North of Sixty Amazon Traders | Cinéma / HOTEL DE LOVE (5) avec Simon Bossell Cinéma I.Engineering Feat [Tales from the Tower Monster Machines Junkyard Wars | Panic Mechanics [Monster Machines Junkyard .I Pet Proiect [Good Dog I The Goods iMatchm.[Extra | The Lofters Animal Miracles I Zoo Diaries | Dogs, Jobs [Extra .Homes Matchm.Off.Record Sportscent.Hockey I NBA.NBA Basketball / Séries éliminatoires: Celtics - 76ers | Sportscentre Tough.Billiards I 3pfills I Medabots Galidor [2030 CE | Dragon Ball Z Freaky.Witch Addam s.| Breaker.Student.My Family .(0:05) Classification des films: (1) Chef-d’œuvre — (2) Excellent — (3) Très bon — (4) Bon — (5) Passable — (6) Médiocre — (7) Minable NOS CHOIX CE SOIR Paul Cauchon ARCAND L’émission doit se pencher sur le procès de Maurice Boucher.TVA,I9h30 LA LOI DU RETOUR Cette série, animée par Marc Laurendeau et mettant en présence un agresseur et sa victime, présente ce soir une édition spéciale d’une heure autour d’un cas d’inceste.Canal Vie, 21 h L’OREILLE D’UN SOURD Marcel Sabourin et Micheline Lanctôt dans un exercice d’humour noir.Radio-Canada, 23h25 SINGIN’ IN THE RAIN Impérissable, qu’il pleuve ou qu’il fasse soleil.PBS, 23h B 8 LE IJ E V 0 ] K .LE MERCREDI I '¦ MAI 2 0 0 2 LE DEVOIR CULTURE Les meilleurs moments du Cabaret des Refrains.C Volume 2 üt Disque compact maintenant disponible en magasin.Improvisation au féminin BERNARD LAMARCHE LE DEVOIR s A la suite de l’événement Super-MicMac de l’an dernier, les Productions SuperMusique présentent dès ce soir la nouvelle série Canevas.Durant quatre jours seront mises en relief les musiques d’improvisation de trois musiciennes parmi les plus actives sur la scène des musiques improvisées canadiennes: la percussionniste Danielle Palardy Roger, la clarinettiste Lori Freedman et la pianiste Lee Pui Ming.Comme SuperMicMac, Canevas vise à mettre en avant la participation des femmes au dynamisme des mqsiques de création.A partir d’aujourd’hui et jusqu’à samedi, la série Canevas présente d’abord trois soirées Cartes blanches, respectivement autour des musiques de Lee, de Freedman et de Palardy Roger.Ces Cartes blanches seront suivies d’un quatrième concert, samedi, pour un «ensemble à géométrie variable» formé de Nicolas Caloia, Aimé Dontigny, Chantal Dumas, Freedman, Joane Hétu, Lee et Palardy Roger.Chaque soirée amène ses invités.Ce soir, Palardy Roger donne la parole à deux figures de la jeune relève: Chantal Dumas dans le créneau de l’art radiophonique et Marie-Chantal Leclair, considérée comme une jeune virtuose au saxophone soprano.Demain, Lori Freedman a invité Normand Guilbeault (contrebasse) et René loissier (guitare électrique).Vendredi, Lee, qui vient de sortir l’intrigant Who’s Playing, formera un duo avec Joane Hétu, qui se chargera des voix et du saxophone.Des solos et des duos ponctueront la soirée.Ironie du sort, au moment où Palardy Roger entrera sur scène, le gala Femmes de mérite du YWCA aura lieu.Cette année, 36 finalistes ont été retenues, dont trois en arts et culture (Prix femmes de mérite arts et culture).Danielle P.Roger figure dans ce trio avec la productrice Fabienne Larouche et Ginette Noiseux, directrice artistique de l’Espace Go.Ce prix vise à reconnaître publiquement le rôle actif de femmes provenant de plusieurs secteurs d’activité et qui, par leurs réalisations professionnelles et leur engagement social, ont contribué à l’avancement des femmes.Compositrice et percussionniste, Danielle P.Roger a cofondé en 1979, avec les musiciennes Joane Hétu et Diane Labrosse, les Productions SuperMémé SuperMusique.Elle est vice-présidente du Conseil québécois de la musique et membre du conseil d’administration du Centre de musique canadienne.Pour ce qui est des concerts, tous gratuits, ils ont lieu à 20h30 au Centre culturel Calixa-Lavallée, au cœur du parc Lafontaine (3819, avenue Calixa-Iavallée).Des laissez-passer sont disponibles sur place, de même qu’à L’Oblique (rue Rivard) et à la taverne du Cheval Blanc.CONFLIT RADIO - CANADA La direction passe à Tattaque PAUL CAUCHON LE DEVOIR Sortant de son mutisme pour la première fois depuis un mois et demi, la haute direction de Radio-Canada fait valoir que les demandes du Syndicat des communications en lockout sont irréalistes et accuse les syndiqués d’avoir «utilisé le moyen de pression le plus extrême pour tenter de faire fléchir» l’entreprise.Dans une lettre envoyée hier aux médias (et publiée en page A 9 du Devoir), la grande patronne de la télévision française, Michèle Fortin, et le grand patron de la radio, Sylvain latrance, soutiennent qu’il était impossible d’envisager un retour au travail des employés après leur grève de 24 heures compte tenu des «positions très dures» du syndicat face aux offres patronales, compte tenu également des écarts importants entre les deux parties.Cette déclaration vise à justifier la mise en lockout des employés après la grève de 24 heures, il y a près d’un mois et demi, un geste pour lequel la direction de la SRC a été très critiquée.Mme Fortin et M.Lafrance font également valoir que les budgets de Radio-Canada «ont fondu de 30%» depuis duc ans et que, dans ce contexte, il est impossible d’accorder des augmentations salariales de 25 %.A propos de ce dernier chiffre, le syndicat ne fait pas du tout le même calcul que la direction.Bref, la direction de RadioCana-da, visiblement excédée par le courant de sympathie auquel les employés en lockout ont eu droit ces derniers temps, a décidé de passer à l’attaque.Ainsi, le directeur des communications de la SRC, Marc Sévigny, émettait hier au nom de la direction une autre déclaration dénonçant le fait que le syndicat «dépense plus d’énergie à manifester et à faire de la politique qu'à négocier».Radio-Canada s’en prenait ainsi à l'action du syndicat, qui a dévoilé hier en conférence de presse les noms de 100 personnalités féminines qui appuient sa lutte contre la discrimination salariale à Radio-Canada.On trouve dans cette liste les noms d’écrivains et d’auteurs comme Margaret Atwood, Marie Laberge et Janette Bertrand, de comédiennes comme Sylvie Drapeau, Marina Orsini, Sophie Lorain et Dominique Michel, d’athlètes olympiques comme Sylvie Fréchette, Nathalie Lambert et SyL vie Bernier, de danseuses comme Marie Chouinard et Margie GiUies, ainsi que de diverses personnalités comme Phyllis Lambert et Lise Bissonnette, et ainsi de suite.La direction de Radio-Canada laisse même entendre qu’en menant de telles actions, le syndicat «disperse ses énergies», ce qui a pour effet de «retarder toute entente pendant que la population est privée d’une programmation régulière complète».L’argument a fait bondir des représentants syndicaux, qui expliquaient hier au Devoir que la manifestation des femmes était prévue depuis près de trois semaines et qu’elle n’empêche aucunement les porte-parole syndicaux de se présenter aux tables de négociation.Les deux parties continuent d’ailleurs de s’accuser mutuellement de retarder la conclusion d’une entente.Mais selon nos informations, toute cette méfiance n’avait pas empêché les négociations de se poursuivre hier.Danielle Palardy Roger JACQUES NADEAU LE DEVOIR En tant que citoyen, le maire de Montréal, Gérald Tremblay, a signé hier la pétition des «lock-outés» de Radio-Canada.Mais ceci ne signifie nullement qu’il appuie les revendications des syndiqués: «Je pense simplement qu’il est important que la nouvelle de Radio-Canada soit diffusée.» 25e Festival de Lanaudière Concerts de voix BERNARD LAMARCHE LE DEVOIR Le Festival de Lanaudière a dévoilé hier les détails de sa programmation 2002.Depuis 25 ans qu’il existe, le festival met de nouveau en relief ce qui a fait les délices des amateurs, soit la voix.La programmation donne en effet une place de choix à l’art vocal, principalement celui des femmes, avec des noms comme Katarina Kar-néus et Karita Mattila, des artistes lyriques importantes du Québec, la contralto Marie-Nicole Lemieux et la soprano Karina Gauvin.L’art vocal est abordé à travers un volet lyrique consacré aux grandes voix féminines.Jennifer Larmore, Katarina Karnéus, Elena Mosuc et Karita Mattila se produiront dans une série de concerts avec l’OSM, dirigés tour à tour par Jacques Lacombe, JoAnn Falletta, Camil Marinescu etjuliajones.En plus de leur prestation avec l’OSM, les deux lauréates du prestigieux concours de chant, le Cardiff Singer of the World, donneront des concerts plus intimistes dans les églises de la région de Lanaudière.Accompagnée de son pianiste, la mezzo-soprano Katarina Karnéus chantera Mozart, Schumann, Marx, Fauré et Sibelius.De son côté, la soprano Karita Mattila interprétera des œuvres de Schubert, Strauss, Mahler, Sibelius et Duparc pour un récital à l’église de Mascouche.Mahler Cette programmation, pour laquelle la comédienne Valérie Gagné agit comme porte-parole, déroule le «tapis rouge» pour Mahler.L’ouverture de cette nouvelle édition, le 28 juin, prévoit un nombre record de musiciens sur scène pour interpréter la Huitième Symphonie de Mahler.Celle-ci sera interprétée par 125 musiciens de l’Orchestre symphonique de Montréal, le Chœur de Lanaudière, le Chœur Saint-Laurent le Chœur classique de Montréal et les Petits Chanteurs de Laval, pour un total de 425 artistes, dont les solistes Christine Goerke, Aline Kutan, Anita Krause, Susan Platts, Anthony Dean Griffey et Brett Polegato.En remplacement de Charles Dutoit directeur artistique démis- sionnaire de TOSM, la direction de ce concert boulimique est donnée au chef de grande réputation Eliahu InbaL M.Inbal est reconnu comme l’un des grands interprètes du répertoire de Malher, dont il vient d’enregistrer les Lieder avec l’Orchestre symphonique de Vienne.La démission de Dutoit A ce propos, le directeur artistique du Festival de Lanaudière, le père Fernand Lindsay, ne se disait pas inquiet des conséquences de la démission de DutoiL «Nous avons eu une bonne réponse du public avec les activités de l’OSM.M.Dutoit était important pour l’ouverture du festival.Mais c’était le seul concert qu’il dirigeait.Nous sommes partis en chasse et avons trouvé un spécialiste de Mahler.On a été chanceux.Pour nous, le problème immédiat est réglé.Je ne pense pas que ça change les habitudes du public ni que ça perturbe notre été.» Le père Lindsay retient parmi les temps forts de cette programmation les versions en concert de deux opéras.Le 19 juillet, YOrfeo ed Euridice de Gluck sera tenu avec les Violons du Roy et la Chapelle de Québec, dirigés par Bernard Labadie, et, dans les rôles-titres, du Québec, la contralto Marie-Nicole Lemieux, qui a remporté l’édition 2000 du Concpurs musical international Reine Elizabeth de Belgique, et la soprano Karina Gauvin.Le second opéra, de Tchaikovski, est donné le 26 juillet dans le cadre d’une soirée entièrement consacrée au compositeur.Le rare Iolanta sera interprété par Marina Shaguch, du théâtre Mariinsky de Saint-Pétersbourg.Lors de ce concert de l’Orchestre métropolitain du Grand Montréal, Yannick Nézet-Séguin dirigera également Y Ouverture 1812 et la Deuxième Symphonie de Tchaikovski.En vrac, seront de la partie l’Orchestre symphonique de Québec, avec ses 100 ans d’existence, le violoniste français Laurent Korcia en duo avec la pianiste française d’origine roumaine Dana Ciocar-lie, le Quatuor Bozzini, Prix Opus 2001 de la découverte de l’année, le pianiste Marc-André Hamelin, le guitariste américain Hopkinson Smith (musique italienne et espagnole du XVIP siècle) et l’ensemble Les Idées heureuses.THÉÂTRE Explorations et redécouvertes à l’Espace Go MICHEL B É LAI R LE DEVOIR Trois spectacles maison, une coproduction avec la France, quatre productions en diffusion, plus une série de concerts: voilà, en gros, comment on peut résumer la saison 2002-03 de l'Espace Go.C’est tard lundi soir que l’équipe de Ginette Noiseux a fait connaître sa programmation dans ses locaux du boulevard Saint-Laurent; il faut probablement lire là un signe que la saison des saisons tire à sa fin puisqu’il ne reste plus que le Quat’Sous à nous faire connaître ses plans d'avenir.Mais revenons à l’Espace Go.Fin septembre, du 25 au 28, le Centre dramatique de Bretagne viendra sonner la fin de la récréation estivale avec La Bête dans la jungle, un texte de James Lord d’après Henry James dans une adaptation française de Margueri- te Duras qu’on dit «magnétisante».Le metteur en scène français Eric Vigner dirige ce «spectacle subtil, initiatique et d’une grande beauté sensuelle» qui met en vedette Jutta-Johanna Weiss et Jean-Damien Barbin.Puis, du 12 novembre au 7 décembre, Serge Denoncourt reprendra pour la première fois à Montréal depuis sa création, il y a 15 ans.Les Feluettes de Michel Marc Bouchard.L'impressionnante distribution de ce classique de la dramaturgie québécoise comprend entre autres René Richard Cyr (qu’on ne voit presque plus jouer), Robert Lalonde, Patrick Hivon et Normand Lévesque.Entre ces deux productions, du 15 octobre au 2 novembre, Trans-Théâtre présente La Tour de Babel, un spectacle conçu et mis en scène par Brigitte Poupart Après Noël, les deux salles de l’Espace Go seront plutôt occupées.Du 21 janvier au 15 février, Elle est là, de Nathalie Sarraute, envahira la petite salle intime.Christiane Pasquier, qu’on avait vu défendre un Enzo Corman l’an dernier au même endroit assurera la mise en scène de ce spectacle sur l’intolérance mettant en vedette Daniel Gadouas, Claude Lemieux, Jean Marchand et Danièle Panneton.Au même moment ou presque (du 14 janvier au 8 février), c’est le Théâtre de l'Opsis qui occupera la grande salle avec la première incarnation de son cycle Oreste en présentant le texte d’Euripide dans une mise en scène de Luce Pelletier.Mais on vous en a déjà parlé il y a quelques semaines.Février, ce sera aussi l’entrée en scène du Théâtre Petit à Petit (PàP), la compagnie en résidence de l’Espace Go qui fêtera aussi son 25'' anniversaire par une série comptant lecture et laboratoire public: on vous en reparlera.Du 18 février au 22 mars, Unity, mil neuf cent dix-huit, du Canadien Kevin Kerr, prendra l’affiche dans une mise en scène de Claude Poissant; Paul Lefebvre assure la traduction.Quelques semaines plus tard, du 8 avril au 3 mai, on revient dans la grande salle avec la création montréalaise de La Demande d’emploi de Michel Vina-ver, qui a fait du monde déshumanisé des multinationales le cadre de son œuvre théâtrale.René-Daniel Dubois — c’est déjà sa quatrième collaboration avec Go — signe la mise en scène de ce texte qui date de 1971 mais qui est encore d’une brûlante actualité puisqu'on y parle de «restructuration» à l’intérieur d’une grande firme.La saison se terminera sur une reprise de taille.Du 14 au 24 mai, le PàP remonte Le Ventriloque de Larry Tremblay dans une mise en scène de Claude Poissant.Créé cette saison, Le Ventriloque avait fait souffler un vent de poésie sauvage sur cette région du boulevard Saint-Laurent.On vous recommande fortement de tout faire pour aller vous y aérer la perception du monde.Dernier détail: on vous a gardé l’ouverture de la saison pour la fin.C’est en effet dans son rôle de diffuseur que l’Espace Go ouvrira ses portes à l’automne avec la série de concerts électroacoustiques Rien à voir (et tout à entendre), qui en sera à sa douzième incarnation si on a bien compté.MUSIQUE Marché francophone de la poésie N'otÇ , Ig cJ/kg Place 6éraUl-6ocb»\ (/«létro Mont-RoyaU olv l Ç f«ai tOOl MaisoHMm t#aak*tE SAO Le Cette année, avec pour porte-parole le talentueux Stefie Shock, le Marché vous recevra en poésie et en chanson! Une vingtaine de maisons d'édition et plus de 40 poètes venus de Belgique, de France, d’Afrique, du Québec et du Canada seront présents sur le site.Le Marché, un rendez-vous incontournable pour les professionnels.Colloque sur le thème «la poésie pense-t-elle?» le jeudi 2 mai.Parmi les conférenciers invités figurent Jean-Claude Pinson, Georges Leroux Ginette Michaud et Pierre-Yves Soucy.et une grande fête de 4 jours pour le public : • Des manifestations continuelles du vendredi au dimanche sous le chapiteau : lectures publiques, prestations musicales, lancements de livres et séances de signatures.• fiois grandes soirées de spectacle, dont les 25 ans de Triptyque.• Des visites guidées thématiques du quartier, à pied et à vélo, avec Gaétan Dostie.• Une table ronde, organisée en collaboration avec Coup de cœur francophone, réunissant entre autres Suzanne Jacoo et Julos Beaucame le dimanche 5 mai.• Des manifestations au Boudoir, au Porté disparu, au Resto-plateau, et dans la rue.Le Marcké, vm rewotez-vov/f 6RATUIT à we pa/ /^aw^erl Informations et images au www.poesie-quebecoise.org *