Le devoir, 21 mai 2002, Page(s) complémentaire(s)
LE DEVOIR.L E NI A RDI 21 M A I 2 O O 2 A 4 LES A C T T A ES Stephen Jay Gould Congrès mondial d’oncologie paléontologue Nouvelles avancées dans la du hasard» lutte contre le cancer du sein AGENCE FRANCE-PRESSE Washington, 20mai — Grand maître de la théorie moderne de l’évolution, le paléontologue américain Stephen Jay Gould était une figure marquante du darwinisme, dont il rejeta cependant le gradualisme pour affirmer à la place le rôle crucial du hasard dans l’émergence de Ihomo sapiens.Tour à tour biologiste, historien des sciences et critique social, ce professeur à Harvard, décédé hier à 60 ans à New York des suites d’un cancer du cerveau, était aussi, avec son visage aux traits bourrus barré d’une épaisse moustache, l’un des scientifiques les mieux connus du grand public international.Auteur d’une vingtaine d’ouvrages de vulgarisation scientifique et d’essais critiques sur les rapports entre science et religion, il avait été élu en 1998 président de l’Association américaine pour l’avancement de la science (AAAS), la première organisation scientifique aux Etats-Unis.«C’était un merveilleux écrivain, quelqu’un doté d’une énorme envergure intellectuelle et d’une grande conscience sociale», a souligné Ellen Goldensohn, rédactrice en chef de la revue Natural History qui a publié pendant 25 ans ses chroniques mensuelles.Dès 1972 il échafaude une critique radicale de l’adaptationnis-me, en pointant les contradictions du darwinisme et les «trous» dans les lignages fossiles.Pour Gould, l’évolution fonctionne différemment, par à-coups: des épisodes de crise, suivis par des spéciations rapides et parfois brutales, en réponse notamment à des changements climatiques, succèdent à des périodes relativement stables, d’où le nom d’«équilibres ponctués» qull donnera à sa théorie.Ce néo-darwinisme débouche sur une autre conclusion «goul-dienne» célèbre: l’homme est le fruit du hasard.«Les humains ne sont pas le résultat final d’un progrès évolutionnaire prédictible mais plutôt une arrière-pensée cosmique fortuite, une minuscule petite brindille dans l’énorme buisson arborescent de la vie».AGENCE FRANCE-PRESSE Orlando — De meilleurs résultats dans le traitement du cancer du sein à un stade précoce et des méthodes plus fines pour lutter contre la maladie, cancer le plus répandu chez la femme dans le monde, ont été annoncés dimanche et hier lors d’un congrès mondial d'oncologie aux Etats-Unis.La plus importante étude, menée sur 1491 femmes dans plusieurs pays, a révélé que le médicament docetaxel (Taxotere) avait réduit le risque de récurrence du cancer du sein de 32 % comparé à la chimiothérapie traditionnelle, trois ans après le traitement En outre, ces patientes — dont le cancer n’avait pas dépassé le stade des ganglions lymphatiques — ont enregistré une réduction du taux de mortalité pouvant aller jusqu'à 54 % et un risque de récurrence réduit de 50 % quand le cancer ne touchait pas plus de trois ganglions, selon le Dr Jean-Marc Nabholtz, président du Breast Cancer International Research Group qui a mené l’étude.Sur l’ensemble du groupe étudié, le traitement post-chirurgical administré a réduit de 24 % la mortalité des patientes, selon les travaux présentés lors du congrès annuel de la Société américaine d’oncologie clinique (ASCO) qui s’achève aujourd’hui.Ces chiffres «indiquent une amélioration significative quand on les compare à l’un des meilleurs traitements disponibles aujourd’hui», a estimé le Dr Nabholtz, professeur de médecine à l’Université de Californie à Los Angeles'.D’autres enseignements dans le traitement précoce du cancer du sein sont à tirer d’une étude menée sur 1477 femmes, qui montre les meilleurs résultats d’un traitement au tamoxifène s’il est administré après la fin de la chimiothérapie.Le tamoxifène, qui ralentit la croissance de certaines tumeurs mammaires, est administré de- puis 20 ans aux patientes souffrant d'un cancer du sein à un stade avance, et plus récemment utilise pour traiter les cancers du sein peu évolués.«Nos résultats montrent qu 'il vaut mieux attendre la fin de la chimiothérapie avant de débuter le tamoxifène pour obtenir un bénéfice optimal de la chimiothérapie», a expliqué le Dr Kathy Al-bain, qui a mené l'étude au Cancer Center de Loyola University à Chicago (Illinois, nord).Huit ans après le début de l’étude, les femmes ayant reçu le tamoxifène après la chimiothérapie avaient un taux de survie sans récurrence supérieur de 18 % à celles qui avaient reçu les deux traitements en même temps.D’autres travaux montrent pour AGENCE FRANCE-PRESSE Un nouveau médicament utilisé contre une forme rare de leucémie a donné des résultats dix fois supérieurs à la thérapie habituelle sur des malades récemment diagnostiqués, a annoncé hier un chercheur lors du congrès annuel de la Société américaine d’oncologie clinique.Ce médicament, le Glivec (ima-tinib, nom international), prentier à reposer sur la stratégie du ciblage moléculaire, s’est montré «dix fois plus efficace que les interférons» pour le traitement de la leucémie myéloïde chronique (LMC), a expliqué le Dr Brian Drucker, au nom du Groupe international d’étude du Glivec.Le médicament «doit désormais être considéré comme le traitement normal des nouveaux cas de LMC», a poursuivi le Dr Drucker, professeur à la Oregon Health and Science University à Portland.la première fois que les femmes présentant des risques génétiques de développer un cancer du sein ou de l'ovaire peuvent réduire de 75 % leurs risques de cancer par l’ablation des ovaires.Cette méthode, qui ne s’adresse qu’aux femmes ayant passé l'àge de la procreation, «est une option à considérer», a recommandé le D' Kenneth Offit du Memorial Sloan-Kettering Cancer Center à New York.Une autre étude indépendante menée par l’ASCO préconise la prudence face à l'utilisation de l'anastrazole.un inhibiteur de l’aromatase, classe thérapeutique récente visant à traiter le cancer du sein chez la femme ménopausée par chimiothérapie hormonale.L’étude, la première de cette ampleur sur des patients récemment diagnostiqués, portait sur 1106 patients de 16 pays.Elle a montré que sut mois après le début du traitement, la leucémie a continué de s’aggraver pour seulement huit patients soignés au Glivec contre 57 patients recevant le traitement classique à base d’interférons.Découvert et développé par le laboratoire suisse Novartis, ce médicament s’attaque exclusivement à des protéines qui — en provoquant une prolifération cellulaire permanente et en empêchant la mort des cellules — jouent un rôle-clé dans l'apparition de ce cancer du sang.La maladie survient lorsque des morceaux de deux chromosomes différents se brisent puis se fixent de nouveau sur le chromosome opposé, formant une anomalie appelée «chromosome de Philadelphie».Résultats spectaculaires d’un médicament contre une forme de leucémie Un poulet sans plumes! - RKUTERS UN GENETICIEN israélien a inventé par croisement une poule sans plumes qu’il pare de toutes les vertus.Selon Avigdor Cahaner, de l’Université hébraïque israélienne, l'absence de plumes permet de favoriser la croissance sous les latitudes tropicales, alors qu ’avec les espèces ordinaires, il faut veiller à ce que la température ne s’élève pas trop.Du coup, son invention peut aussi entraîner des économies sur les frais de ventilation des poulaillers ainsi que sur l’eau nécessaire au plumage dans les abattoirs.En revanche, ces poules à la peau rose tirant sur le rouge craignent le froid.Il a déjà 11 produit plusieurs dizaines de ces volatiles issus du croissement d’un petit oiseau à la peau naturellement nue et d’une poule ordinaire.LA VÉRITÉ SUR LE PROJET D'AGRANDISSEMENT DU CENTRE D'ENFOUISSEMENT SANITAIRE ST-ATHANASE DANS LE HAUT-RICHELIEU LES FAITS La Montérégie exporte chaque année près de 1 000 000 de tonnes de déchets à enfouir dans les régions de Lanaudière, des Laurentides et du Cœur-du-Québec.De ce nombre, près de 100 000 tonnes proviennent du Haut-Richelieu.Les besoins en infrastructures d'élimination ne sont plus à démontrer ; La MRC du Haut-Richelieu a entrepris des démarches il y a 18 ans pour résoudre la problématique de l'accès à un lieu d'élimination.Depuis 1994, la MRC en entrepris une planifi- cation de la gestion intégrée des matières résiduelles soit 7 ans avant qu'une loi n'oblige toutes les MRC du Québec à faire de même : Compo-Haut-Richelieu inc, dont l'actionnaire majoritaire est la MRC du Haut-Richelieu a déposé en mars 1999 au ministère de l'Environnement une étude d'impacts pour le Projet d'agrandissement du Centre d'enfouissement sanitaire St-Athanase, réalisée par une équipe multidisciplinaire d'experts réputés ; Ce projet rencontre les 3 objectifs du dévelop- pement durable soient : la protection de l'environnement ET l'équité sociale ET l'efficacité économique : Ce projet est adjacent à un site exploité de 1957 à 1993 et en permettra la réhabilitation et le suivi environnemental pendant 55 ans.Il a reçu toutes les autorisations de zonage nécessaires ; Plus de 55% de la capacité du site serait comblé par la MRC du Haut-Richelieu sur une période d'au moins 25 ans, les 45% résiduels proviendraient de la Montérégie ; Ce projet moderne, entrepris en 1998, générera 40 000 000$ d'investissement et a coûté environ 1 500 000$ en études, analyses et recherches à ce jour.L'attente d'une décision coûte annuellement près de 250 000$ (en intérêts et en coût de transport vers les sites éloignés) ; Le projet s'installe à la pointe sud d'un boisé de plus de 450 hectares dont 97% de la super- ficie demeurerait intacte.Il n'y a pas incompatibilité d'usage puisqu'un site, exploité pendant plus de 25 ans, a cohabité avec ce boisé.IL EST ESSENTIEL .Que le gouvernement reconnaisse les enjeux découlant de l'ensemble de ses politiques, lois, règlements et normes ; .Que les employés de l'État respectent les compétences des experts réputés dans leur profession et cessent de modifier leurs analyses au fil du temps ; .Que le traitement et l'analyse du projet soient intègre, équitable, diligent et rigoureux sur le plan scientifique ; • Que le gouvernement s'assure de rendre une décision qui respecte concurremment les 3 objectifs de développement durable soient : la protection de l'environnement, l'équité sociale et l'efficacité économique.It i « • • » * « CES DÉCHETS, ILS EXISTENT .ET ON DOIT S'EN PRÉOCCUPER ! VISITEZ NOTRE SITE INTERNET AU www.compo-haut-richelieu .qc.ca Compo-Haut-Richelieü COMPO-HAUT-RICHELIEU INC.(450) 347-0299 L E DEVOIR.LE MARDI 21 M AI 2 0 0 2 LES SPORTS Mauvais mois pour les Expos Les Expos n'ont remporté que cinq victoires jusqu'à maintenant en mai RICHARD MI LO PRESSE CANADIENNE Le mois d’avril ne fait pas une saison.Après avoir présenté une fiche encourageante de 16-10 lors du premier mois de la saison, les Kxpos affichent un dossier de 5-13 depuis le début du mois de mai et se retrouvent au quatrième rang de la section Est à deux parties sous la barre de ,500 (21-23).Il n’y a pas lieu de paniquer mais il y a de quoi s’inquiéter.Jusqu’à maintenant, les Expos ont été impliqués dans 18 matchs (7-11) qui se sont décidés par un point et neuf (5-4) par deux points.C’est tout à leur honneur.Mais ils ont déjà connu des séquences de six et cinq défaites, ce qui n’est pas bon signe.Une bonne équipe doit renouer avec la victoire plus rapidement.Ils laissent trop de coureurs en position de compter, sont impatients au bâton et laissent filer régulièrement des avances.«]e ne suis pas déçu de notre fiche, a noté Frank Robinson./c suis déçu par la durée de nos séquences de défaites.Ça fait 11 défaites en deux séquences.Si on avait réduit ces deux séquences de moitié, on aurait un dossier positif.» «On espère en réduire la durée, a-t-il ajouté.On sait que toute équipe, à un moment donné, connaît des passages à vide durant la saison.Il reste encore assez de matchs pour qu’on puisse améliorer notre fiche en mai et on vise un meilleur mois en juin.» I^s Expos ont frappé dans 10 doubles-jeux lors du voyage de sept matchs en Californie.Lee Stevens n’a réussi que trois coups sûrs et sa moyenne a glissé à ,204 tandis qu’Orlando Cabrera, le joueur par excellence de l’équipe la saison dernière, n’a obtenu que quatre coups sûrs en Californie.Sa moyenne s'élève à ,240 seulement et il n’a produit que 16 points cette saison.S’ils ne retrouvent pas bientôt leur oeil au bâton, les Expos risquent de continuer leur descente.Pas à la hauteur I>es Expos ont inscrit 58 points en 18 matchs depuis le début de mai alors qu’en avril, ils ont totalisé 144 points en 26 matchs.Ils n’ont obtenu que 143 coups sûrs comparativement à 248 et 46 buts sur balles comparativement à 125.«On n'est pas à la hauteur avec des coureurs sur les buts», a noté Robinson, dont la prochaine victoire lui permettra de rejoindre Cito Gaston au 70 rang dans l’histoire des ligues majeures avec 702 victoires.‘Ce n’est pas le nombre de coups sûrs mais à quel moment on les réussit.En faisant du meilleur travail à ce chapitre, on sera en mesure d’avoir une meilleure fiche.Il y a de bons frappeurs dans cette équipe et je ne vois pas pourquoi on ne produirait pas plus de points.» En ce qui concerne les rele-veurs, Robinson s’est dit confiant de voir une amélioration.•Nous avons le sentiment que nous pouvons corriger la situation, a-t-il dit.Le mois dernier, on reve- nait de l’arrière pour remporter des victoires et maintenant, ce sont les autres équipes qui reviennent de l'arriére contre nous.» Samedi, Robinson a fait appel à Scott Stewart en huitième et TJ.Tucker en neuvième pour compléter le travail de Cari Pavano, qui a remporté sa première victoire en cinq départs depuis le 20 avril en limitant les Dodgers à un point et six coups sûrs en sept manches et un tiers.Britt Reames présente une moyenne de points mérités de 5,40 et Graeme Lloyd, 5,30.C’est trop.Celle de Matt Merges atteint 3,52, ce qui est également élevé.Le droitier de 32 ans acquis des Dodgers totalise six victoires protégées mais il a saboté trois sauvetages en neuf occasions.Omnium de golf d’Allemagne RALPH ORI.OWSKI REUTERS Le golfeur écossais Colin Montgomerie joue tandis que Tiger Woods, juste derrière, attend son tour durant la finale de l’omnium de golf d’Allemagne disputée hier.Woods s’impose devant Montgomerie en trous supplémentaires ASSOCIATED PRESS Heidelberg, Allemagne — Colin Montgomerie a prouvé qu’il peut tenir tète à Tiger Woods.Mais quant à le battre, c’est autre chose.Woods s’est imposé à l’omnium d'Allemagne pour une troisième fois en quatre ans, hier, après avoir provoqué une prolongation en calant un roulé de huit pieds pour la normale au 12' trou.Il a ensuite vaincu Montgomerie au troisième trou éliminatoire grâce à une autre normale.Montgomerie, ennuyé par un malaise au dos, a pour sa part commis un double bogey.Montgomerie n’a jamais remporté un tournoi en présence de Woods mais ce dernier a tenu à rendre hommage à sa ténacité.«C’est un grand champion, qu’il ait remporté un tournoi majeur ou non, a confié Woods.Colin n’est manifestement pas à son mieux, mais c’est un vrai champion et il s’est battu pendant toute la ronde.Ce fut une merveilleuse confrontation en plus d’être très agréable.» U's deux golfeurs ont terminé à égalité après 72 trous avec un total de 268, 20 coups sous la normale.Woods a ramené une carte de 68 tandis que Montgomerie a joué un 69.Woods a eu l’occasion de concrétiser la victoire dès le premier trou éliminatoire — tous les trous supplémentaires ont été disputés sur le no 18 — mais son coup roulé de 14 pieds pour un birdie a contourné la coupe.Ix's deux joueurs ont réussi la norma- le au deuxième trou éliminatoire.Au troisième trou éliminatoire, Montgomerie a reçu une pénalité d’un coup après avoir expédié sa balle dans l'eau.Son quatrième coup a abouti à 20 pieds du fanion.Il a eu besoin de deux coups roulés pour un double-bogey 6.Woods disposait de deux coups roulés d’une distance de quatre pieds pour s'assurer la victoire.Il a calé sa balle dès sa première tentative pour mériter la bourse de 410 222 $US.Il a également reçu 2 millions pour sa présence au tournoi.Woods a disputé les 55 derniers trous de ce tournoi sans commettre un bogey, son dernier survenant au deuxième trou de la deuxième ronde.Il est devenu le premier joueur à défendre avec succès son titre à l’omnium d’Allemagne.«J'ai bien frappé la balle tout le week-end», a-t-il confié, une situation qui le réjouit à un mois de l’omnium des Etats-Unis.Montgomerie, qui a pensé à déclarer forfait en raison d’une blessure au dos avant la dernière ronde, a touché une bourse de 273 480 $.«A la fin de la journée, le meilleur a gagné, a dit Montgomerie.J'ai fourni un bel effort compte tenu de mon état.Ce matin, j'ai songé à me retirer» «J'ai pensé au début de la journée qu'une ronde de 80 était raisonnable, peut-être 75.Dans les circonstances, je suis très fier de ma ronde de 69.» C’est la première fois que Montgomerie termine deuxième derrière Woods.Colorado 4, Detroit 3 L’Avalanche gagne en prolongation PRESSE CANADIENNE Detroit — Encore une fois, l’Avalanche du Colorado s’est relevée après avoir alloué au moins cinq buts dans un match! Un filet de Chris Drury à 2:17 de la première période de prolongation a procuré à l’Avalanche une victoire de 4-3 contre les Red Wings de Detroit, hier, lors de la deuxième rencontre de cette série finale de l’Association de l’ouest.Le troisième match de la série, égale 1-1, aura lieu demain soir au Centre Pepsi de Denver.Drury a enfilé son quatrième but des séries, et son premier après une disette de huit matchs, après avoir accepté une jolie passe de Steven Reinprecht.Drury a effectué une belle feinte avant de loger la rondelle derrière Dominik Hasek, étendu de tout son long.Peter Forsberg a complété une superbe soirée de travail, obtenant une troisième mention d’assistance sur le jeu.Il a également marqué un but Le Suédois trône au premier rang du classement des marqueurs des séries avec 23 points.Alex Tanguay, lors d’un jeu de puissance au premier vingt, et Greg de Vries ont été les autres buteurs de l’Avalanche.Boyd Devereaux, Kirk Maltby, en désavantage numérique, et Nicklas Lidstrom, pendant une attaque à cinq, ont déjoué Patrick Roy.L’Avalanche a dirigé 26 tirs sur Hasek, comparativement à 33 pour les Red Wings.L’Avalanche s’était donné trois avances d’un but, mais chaque fois les Red Wings ont répliqué, de sorte que les deux clubs étaient à égalité 3-3 après 60 minutes de jeu.Les champions en titre ont pris les devants à 2:59 de la première période grâce au cinquième but de Tanguay, seulement quatre secondes après le début d’une punition à Steve Duchesne.Les Red Wings ont ramené les deux clubs à la case départ sept minutes plus tard.Posté à une trentaine de pieds de Patrick Roy, Devereaux a battu le gardien de l’Avalanche à l’aide d’un tir voilé dans la partie supérieure droite du filet II s’agissait de son deuxième but des séries.Lors de la période médiane, Forsberg a enfilé son huitième but des séries, faisant bifurquer avec son patin une passe de Martin Skoula.Mais une monumentale bévue de Roy a permis aux Red Wings de créer l’égalité à 2-2, à 14:08 de la période.Pendant une punition à Jiri Fischer, des Red Wings, Roy s’est aventuré hors de son filet pour relancer l’attaque.Mais sa passe s’est retrouvée sur la palette de Maltby.L’attaquant des Red Wings s’est présenté seul devant Roy, et profitant du fait qu’il était en déséquilibre, il a glissé la rondelle derrière la ligne rouge, pour son premier but des séries.De Vries a redonné une priorité d’un but à l’Avalanche à 5:26 du troisième vingt, mais Lindstrom a profité d’une punition à Reinprecht pour créer de nouveau l’impasse, avec 6:35 à jouer au temps réglementaire.LIGUE NATIONALE Section Est G p Moy.Drff New York 24 20 545 — Floride 23 21 523 1 Atlanta 23 22 .511 11/2 Montréal 21 23 .477 3 Philadelphie 18 26 .409 6 Section Centrale Cincinnati 26 18 .591 — St.Louis 23 21 .523 3 Houston 21 22 488 41/2 Pittsburgh 20 22 476 5 Chicago 14 27 341 101/2 Milwaukee 14 30 318 12 Section Ouest Arizona 28 16 636 — San Francisco 27 16 .628 1/2 Los Angeles 25 19 .568 3 San Diego 22 22 .500 6 Colorado 20 24 .455 8 Hier St Louis 7 Cincinnati 3 LIGUE AMÉRICAINE Section Est G P Moy.Difl Boston 30 11 .732 — New York 30 15 667 2 Baltimore 19 23 452 111/2 Toronto 16 26 381 141Æ Tampa Bay 14 28 333 161Æ Section Centrale Minnesota 25 20 556 —: Chicago 24 21 .533 1 Cleveland 20 24 .455 41/2 Kansas City 16 26 .381 71/2 Detroit 15 27 .357 81/2 Section Ouest Seattle 29 14 .674 — Anaheim 24 17 .585 4 Oakland 19 24 .442 10 Texas 19 24 .442 10 N.Y.Yankees 6 Toronto 3 Boston 9 Chicago White Sox 0 Detroit 4 Cleveland 3 Kansas City à Anaheim HOCKEY FINALES D’ASSOCIATION ASSOCIATION DE L’EST Caroline (3) c.Toronto (4) Aujourd’hui Caroline c.Toronto, 19h00 (La série est égale 1-1) Jeudi Caroline c.Toronto, 19h00 ASSOCIATION DE L’OUEST Detroit (1)c.Colorado (3) Hier Colorado 4 Detroit 3 (La série est égale 1 à 1) Demain Detroit c.Colorado, 20h00 CAMP MUSICAL DE LANAUDIÈRE Pour filles et garçons 9 à 17 ans Lac Priscault, St-Côme 4 sessions : 23 juin au 17 août 2002 Fernand Lindsay, C.S.V., Directeur Musical • Musique instrumentale • Chorale et orchestre • Musique de chambre • Auditions musicales dirigées C.P.44, Joliette J6E 3Z3 Télécopieur (450) 755-4385 Tél.: (450) 755-2496 cmuslanaudtere @ sympaticoxa ^ McGill FACULTÉ DE L’ÉCUCATION CAMP DE JOUR ANGLAIS ALS r%)& Anglais Langue Seconde Plus Intensif www.cducation.mcgiU.ca/io/camp CAMPjEiSSK • Pour les 6-15 ons • Petit camp équestre • 20 participants, ambiance familiale • Lac Privé, Cantons de l’Cst Camp de 7 jours, cours d’équitation, randonnée à cheval, ateliers sur les chevaux et d’autres activités.126 ch.Grande-ligne, Racine uiuuuj.grison.com (450) 532-4382 ?Qffëu Jazz, funky, chanté-dansé, vidéo, mode et théâtre Spectacle à chaque camp Tout ce que vous auriez voulu faire à leur âge ! âe PjHWH BEJfllB PB- uWPbT CAMP D’ÉTÉ 2002 8 camps d’uns semaine, du 25 juin au 16 août 2002 Du lundi au vendredi, de 9 heures à 16 heures Camp d'arts visuels (7-10 ans et 11-15 ans) 150 $ pour 5 jours de camp Matériaux, sorties culturelles et service de garde inclus (de 8h à 9 h etde 16h à 18 h) UQÀM Renseignements : (514) 987-3453 Enfants (à partir de 4 ans) et adolescents L'Ecole pour tous.' LOUISE LAPIERRE danse Au y du cœur du plateau Mont-Royal (514) 521-3456 danse-louiselapierre.qc -ta CAMP D'ETÉ MUSICAL Enseignement musical de qualité et plein air à Mont-Tremblant.Enfants de 7 à 13 ans 514-984-2862 ETE 2002 * partir^ 1uin MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE MONTRÉAL Pour les jeunes de 6 a 10 ans et de I I a I 5 ans Renseignements : (514) 285-1600.postes i 36 et 135 Pour annoncer dans ce regroupement, contactez Micheline Ruelland au 985-3322 ou à mruelIand@ledevoir.com LE DEVÛI Nouveau dès le 22 mai UN ESPACE DE DISCUSSION CONVIVIAL, S’ABONNER | Une histoire | Publicité | Offres & avis | Qui sommes-nous ?| Nous joindre Manchettes Je ne cherche pas, je trouve (Picasso) 4 I
Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.
Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.