Le devoir, 30 mai 2006, Cahier B

TENNIS L E D E V O I K .\1 V R 1> O MAI 2 Ü O (i Un record de plus pour Rafael Nadal Page B 6 CULTURE L’artiste Roadsworth retourne à l’école Page B 8 Le patron d’Aéroplan envisage des acquisitions Rupert Duchesne a toutefois exclu le marché américain Le chef de la direction du programme de fidélisation de la clientèle Aéroplan envisage des acquisitions au moment qu’il jugera opportun.S’exprimant dans le cadre de la première assemblée annuelle des détenteurs de parts, hier, Rupert Duchesne a dit que l’ancienne filiale d’Air Canada pourrait acquérir «de petites firmes de marketing et de services au Canada qui nous aideraient à vendre les milles Aéroplan à des partenaires commerciaux».Le p.-d.g.a de plus indiqué qu’il pourrait considérer l'acquisition d’autres programmes de fidélisation.«Nous croyons que nous sommes des experts dans la gestion de programmes de fidélisation [.] et nous sommes probablement en mesure de le faire plus efficacement», a ajouté M.Duchesne.Il a de plus évoqué la possibilité d’acquérir des programmes de fidélisation de transporteurs aériens d’autres pays, dont les marchés sont semblables à celui du Canada.Il a toutefois exclu le marché américain, en raison de la santé financière précaire de plusieurs grands transporteurs.«Je pense qu’il est plutôt improbable que nous nous penchions sur des programmas de transporteurs aériens aux Etats-Unis, parce que l’industrie traverse toujours une période de restructuration majeure», a dit M.Duchesne.Le programme Aéroplan a été transformé l’année dernière en fiducie de revenu, dans le cadre d’une opération qui a permis à la société mère d’Air Canada, Gestion ACE Aviation, de réduire sa participation.Aéroplan a également fait part, hier, de la conclusion de trois nouvelles ententes de partenariat avec le fournisseur de services de radio par satellite XM Canada, l’assureur ING Canada ainsi que le site Internet CorporationCentre.ca.L’entente avec le premier opérateur de radio par satellite au Canada va permettre aux abonnés de XM Canada d’accumuler des milles Aéroplan selon le forfait choisi et la signature d'une entente de service d’une année.Celle avec ING consiste à offrir aux membres Aéroplan la possibilité d'accumuler des milles Aéroplan avec certains produits d'assurance offerts par les filiales d'ING Canada.Fondée il y a plus de 20 ans.Aéroplan compte sur des millions de membres accumulant des milles Aéroplan par l’entremise de son réseau de plus de 60 partenaires, représentant plus de 100 marques, dans les secteurs de la finance, dé la vente de détail et du voyage.Ils échangent des milles contre des voyages pour plus de 842 destinations dans le monde ou un vaste éventail de primes exclusives axées sur le style de vie.Presse canadienne et Le Devoir Aeroplan ferait l’acquisition « de petites firmes de marketing et de services au Canada» Accord entre la BN et UniCredit VINCI;NZO PINTO AGENCK FRANCE PRESSF: mmmmBsm mil—w wmÊÊtftm .«Si LA BANQUE NATIONALE a conclu un accord de coopération avec UniCredit Group, qui permettra aux clients commerciaux de la banque québécoise d’avoir accès à des services dans les pays d’Europe centrale et orientale, de même qu'en Russie, en Ukraine et en Turquie.Le premier vice-président responsable des services aux entreprises et des affaires internationales à la Banque Nationale, Tony Meti, a déclaré hier que «ce partenariat avec cet important groupe européen, qui sert plus de 28 millions de clients dans 19 pays, devrait nous permettre de servir encore mieux notre clientèle dans une région du monde où les occasions d’affaires sont de plus en plus importantes».M.Meti a indiqué que la BN souhaite conclure des ententes similaires dans d’autres régions du monde.Inscrite à la Bourse de Milan, UniCredit figure parmi les plus importantes banques européennes en matière de capitalisation boursière (plus de 60 milliards d’euros, soit 86,4 milliards SCAN).- PC 1930-2006 SOCRCF TEI.R QUEBEC Jacques Bouchard a mis sur pied en 1959 le Publicité-Gub de Montréal, la première structure qui permit aux publicitaires d’id de se regrouper et de se reconnaître, entre autres grâce au concours annuel de la publicité francophone.Décès de Jacques Bouchard, le père de la publicité au Québec Le fondateur de Vagence publicitaire BCP a perdu son long combat contre le cancer Jacques Bouchard, fondateur en 1963 de l’agence de publicité BCP, la premiere agence de création française au Québec, est décédé hier matin des suites d'un long combat contre le cancer.Il était âgé de 75 ans.Considéré comme le père de la publicité francophone au Canada, M.Bouchard a grandement contribué à la naissance de cette industrie au Québec, dans les années 1960.Avant même de lancer sa propre entreprise, M.Bouchard a mis sur pied en 1959 le Publicité-Club de Montréal.Ce fut la premiere structure de l'industrie de la publicité québécoise qui permit aux publicitaires d'ici de se regrouper et de se reconnaitre.entre autres grâce au concours annuel de la publicité francophone.L'œuvre phare de Jacques Bouchard, Les 36 Cordes sensibles des Québécois, fut publiée en 1978.Dans ce livre, avec la collaboration du photographe Antoine Désilets, Jacques Bouchard analyse dans le detail les racines des Québécois afin de démontrer — et démonter — leur spécificité culturelle En 1981, M.Bouchard fonda le Centre international de publicité sociétale pour promouvoir les différents types de publicités qui s'adressent davantage aux citoyens qu'aux consommateurs Il a aussi mis sur pied en 1985, avec Yves Gougoux, UQAM BCP Jr, qui a mené à la création du programme de la releve publicitaire.C'est aussi sous l'initiative de Jacques Bouchard et d'Yves Gougoux que le Mondial de la publici- té francophone a été créé en 1987.En 1984, M.Bouchard confia à Yves Gougoux la direction de l'agence BCP II a pris sa retraite en 1989 et vécut en France jusqu’à son retour au pays en 2002.Depuis 1998, il prête son nom au prix Jacques-Bouchard, décerné par l'Office de la langue française, qui reconnaît la qualité de la langue dans la publicité.M.Bouchard était membre de l'Ordre du Canada depuis 1999 et il a été fait Chevalier de l'Ordre national du Québec en 2002.Il laisse dans le deuil son épouse, Caroline Maranda-Bou-chard.sa fille Véronique, son gendre Nicolas Delforno et son petit-fils Léon.Presse canadienne Clarté demandée pour le salaire des p.-d.g.L’Association canadienne des valeurs mobilières ne veut pas que l’investisseur moyen ait à déchiffrer tableaux et notes de bas de page FRANÇOIS DESJARDINS La rémunération des dirigeants d’entreprises cotées en Bourse est devenue un casse-tête aux yeux de l’investisseur moyen, et il faudrait que les sociétés soient plus claires dans leur façon de la dévoiler, ont affirmé hier les principales autorités en matière de valeurs mobilières.L'Association canadienne des valeurs mobilières (ACVM), présidée par le p.-d.g.de l'Autorité des marchés financiers (AMF), Jean St-Gelais, estime avoir encore au moins un an de travail avant de publier un projet de réforme qui influencera la publication des salaires mais pas leur taille.«H s'agit de faire en sorte que le détail de ce que comprend la rémunération soit rendu public pour que les investisseurs puissent savoir combien ils paient les dirigeants [au total]», a dit M.St-Gelais en marge d’une allocution dev:uil le Cercle canadien de Montréal.M.St-Gelais était accompagné de David Wilson, qui dirige la Commission des valeurs mobilières de l’Ontario.Sans mentionner de compagnie, ce dernier a durement critiqué la complexité des salaires des dirigeants, dont les arrangements salariaux s’appuient notamment sur des régimes d'options d’achat d’actions très lucratifs.Par exemple, André et Paul Desmarais fils, qui dirigent Power Corp., ont gagné en 2005 des salaires respec tifs de 2,2 et 2,1 millions.Or ils ont aussi exercé des options d'achat d’actions qui leur ont permis d’empocher 16,7 et 11,8 millions.Total général pour les deux: 32,8 millions.«Ijes artùmnaim qui veulent savoir combien gagne un p.-d.g.ou un directeur des finances ne devraient pas avoir à jongler des tableaux financiers et des notes de bas de page», a dit M.Wilson.«Ils ont te droit de savoir si — et comment — le conseil d’administratùm a rigoureusement lié la rémunératùm a la perfinmance de la compagnie.» I.’ACVM tente d’harmoniser la réglementation entre les provinces.Dans le cadre de sa réflexion sur la gouvernance d’entreprise, l’ACVM se penche aussi sur la mise sur pied d’un comité indépendant pour superviser les fonds communs de placement.Cela offrirait une forme de protection pour les investisseurs «lorsque leurs intérêts entrent en conflit avec ceux des gestionnaires de fonds», a dit M.Wilson.VOIR PAGE B 5: SALAIRES «Les actionnaires [.] ne devraient pas avoir à jongler des tableaux financiers et des notes de bas de page» JAC QUES NADEAU l>: DEVOIE Jean St-Gelais, président de L’Association canadienne des valeurs mobilières et aussi p.-d.g.de l’Autorité des marchés financiers.f LE MARCHE BOURSIER ttetaM ÜMt Bat Ftm.tf».B AAi> 7260 1 550 AastraT 84?5 34 940 Atardm ?994 39 680 Aberdeen 70048 8070 Abitibi C 414862 3 960 Absolue Sthr 4350 3 690 Accrete Eny o 20600 7 300 Adsys 10000 0345 ACE Avutior A 32609 3 930 ACE Avatior.V 52762 32 880 Adaltis 6500 2 300 Adastra Mnrts 13907 3 370 - -ADBS/so 57850 0200 •Adûâ/Petroleu 6270 27 500 ; lAdoendaCap 2312 2550C , «Adnbono 40000 0170 ?.AÛF Group loc 3000 1 240 Adhe»e«o 500 0 930 Advanbo 87000 0100 „ AeconGf 10773 5730 ! .Aetera Zentar 35557 7 100 Vfi'CanCpPLC *500 1 450 Aff'Qie o 129900 5430 Agi B F 16272 22 000 Agnico-Eagle M354224 37 380 Agncore a 32 0 000 Agrur utd 607 3 20C Aflnun 47575 23 540 , ÿrcOivep 450 25 900 - AiC Global A 15966 16000 '• Ainswoftti ' Airbossa 1 Airlû •Mrta 8 Akita Onlling , Akita Wines It 670 , Alamos GW o 1 19779 Alberta Ci'ppr 21437 Alcan 46-998 ’ Alcan Ce 17/5 1 Ale»co Res o 88900 >UgoG< 2000 , bigorna St 44791 ^ Aliant 192263 ¦ «2?1500 ______ • -Alimentation 8102982 26 000 • •Alimentation I 700 26 750 ; JÜlAltB 15957 34 250 , Suibanca 940 113290H „ (wbanc A p 417 60990 • Allbanc SpitC 18496 10 130 Allbanc Spit P 13200 25 300 •Alien-Vanguard 68277 1.370 •Almaden 2469 2 760 ' AltaGas Utilit 369 8500 Ambnllao 653571 0.200 » American Bonat!2/1525 0.440 Amengo Res 0132124 2400 ¦ -Aimc/Ti 4900 6490 Amiscol 2000 2080 Amves 1554 10.750 Anatolia o 20750 3 730 Anderson Energ37769 - -Angiotec 7070 .160 1100 0930 0.100 5650 6910 1,450 400 2560 m 22 34.500 34 930 *C 480 38 700 39450 *1 10 7900 7 980 -C020 3,810 3 830 -0 080 3500 3.500 *0 100 7.250 >30 tOOO 0 33 0335 -0005 32250 32720 *0270 32 150 32 730 *0 200 2 750 2 300 0 000 3 550 3 550 *0 1 20 0185 C185 -0.025 27.000 27 000 *1 000 25 250 25 390 *0 400 ‘ " 0.170*0.010 TOO *0 920 9930 *0 010 5650 ’OOOO 6 990 -0 030 .1.450 0 000 5.219 5.300 *0200 21 850 21.920 *0070 36 330 37.360 *0810 0 000 0 000 OOOO 7 900 8 000 -0 1 90 27 3’G 27 950 -0 340 25 900 25.900 *0 1 00 15 810 16,000 *0 190 25480 25500 -0 050 5.300 5.300 0,000 0.185 0.190 *0.015 25 000 25 000 *2.000 21,520 22.330 +0.830 25540 25 850 *0.350 9250 9 400 *0 200 3.950 3 960 * 0 060 56 510 56 850 *0 400 " 700 26 790 +0 140 950 3 040 +0,060 075 0.075 -0 005 350 35 960 *1.010 15000 35510 *0110 Î5150 25.150 *0030 ::,420 25.800 +0010 26 750 26,750 - 0 250 33 510 34 100 *0 6 70 08000112610 *0,180 Antmn ene [Anvil Mining o 38450 i -AibotA 200 Aigus B or 50 Arsenal Energy351377 Artadvo 3000 iAsbestos 400 .jAstalade Commu2500 Ashton 29412 Asiao 829400 Aspen go 151000 10 990 -0.210 9820 9820 -0 180 24 970 25.000 *0.050 1 300 1.320 *0 100 2,640 2.650 *0 050 3500 8 500 + 0 300 0,190 0 200 *0010 0425 0425 -0 005 2.200 2,320 *0.100 6,400 6 400 -0.050 2080 2 080 0.000 10 710 10.710 -0130 3 480 3 650 *0 220 5 250 5 500 -0 150 15 790 15 860 *0 1 00 7 600 7,600 -0.200 2,010 2.150 *0 050 3270 8.500 *0 150 0.580 0.5.2990 3.C 0,330 0,2.20.000 20,000 -0,010 0.000 0.000 0.000 1200 1.210 0610 0.610 -0.040 12 000 12 000 0 6200 6 ¦ ./t\' .> ,\K 0.000 25.070 25.070 25070 0.000 26.370 26.360 26,360 -0 040 55 940 54 950 55.940 +0 340 5 000 4 810 5.000 0.000 0.790 0 750 0750 -0 020 14 850 14 750 14 750 -0 220 10 550 10 450 ’ 0.450 0 000 19 760 19 760 19 760 - 0,040 1 1 010 10400 10.750 *0460 39,400 38,500 39,230 + 0600 1 190 1 020 1.060 *0,060 59.750 57 780 59.000 -0 400 0 550 0.520 0 520 0 040 16 160 15910 16.150 -0 170 10 400 10.400 10.400 0 000 12.240 11 850 12 200 +0 450 2.550 2 510 2 550 0.000 Û3Û0 0 290 0 300 0 000 27,380 27 350 27 23 210 22 630 22.27 100 27.000 27 0Ô0 -Ù.100 3 060 3 050 3.050 -0 040 15 000 14 710 14.710 -0 380 7.650 7 650 7.650 *0 040 0.540 0.510 0.510 0 000 4 700 4 520 4 690 *0 340 1840 1 650 1.810 +0 ’60 5 850 5 750 5 770 +0 070 23.500 27,250 28 500 *1.110 6 650 6 650 6 650 +0 100 ; ni;v HS8C 0 1 Pr D 220C 25 520 25 510 25 520 HudBay Mmeral7137l9 14 660 13960 14.440 Hjdtey Mmefai962305 0 410 0 390 0 405 tumbtfd Husky e Husky inj rte i Mineral c ilirammo IKJ forest A f IGMFmd - s ¦ iGMFmciA 3543 28 340 28 000 28 340 imaging D-ynm^» 4 540 1 500 1 500 imax 46738 ’1 330 10 340 11,150 Imp Metal 4098 9 450 9 240 9 240 Imperial Oil 519817 42 550 41 790 42.250 inco 429387 73 000 71 600 72 020 Incowt 29830 42 960 42 460 42 460 Income Sep 4900 17 460 17 460 17 460 incomes eg 3350 15.150 14 980 ‘5 060 -— .«^10010ir — ’5452 30 750 30 2yj 30 550 219231 64 990 63 530 64 700 37660 6 090 6 050 6 050 .3 850 3 750 3.850 0 250 0 235 0 235 5 090 4 940 5 090 5480 5 310 5410 0 450 1C 160 1 0 250 0.200 0 195 0.195 7 290 7 250 7 250 48 140 47 270 47 430 fflm 1500 107300 65282 272457 2200 115.85/1 Inti Royalty Iniermap Tech imerO.io 5115 Intertape 17261 inti Nickel c 7000 inti Sovereign 8665 intllWexPhar 30000 1 nt rawest 6571 intrepid Mnrls 2520C .intnnsyco 130’20 0 890 0.IDSCO 13735 107 420106 iShares Incom 65940 15, (Shares CDN 60587640 " IShares Cdn Bo58751 IShares CDNEn202791 IShar - 0.230 10010 10.230 32 420 32 000 32 000 14 100 13950 14 100 24 600 24500 24 500 0.450 0410 0415 0.120 0115 0 120 0.055 0 050 0 055 57,490 55 930 56 9*0 40.510 38 500 40 250 3 000 2 800 2 960 6.210 6.120 6.120 2750 2 750 2 750 0 850 0 750 0.810 4.410 4 350 4400 6.100 6 090 6.100 18.770 18 250 1 8 490 7 620 7310 7 500 ncome&Grtw nd Aware ’ -, r-: infowave 0 MG -r m nmetmg nnovaExpIr oil 0641 +0 020 ?0400 *0015 4M +1,000 -0 020 G 000 -0 020 +0 060 -0020 0.000 «19 ns: +0140 •C020 +1250 +0130 7.•0 030 +0370 -0.050 +0.230 -0140 +0150 -0100 -0 035 -0005 +0.005 +1010 *0.560 ?0090 -0.080 -0250 0 000 -0 040 *0010 -0 280 +0.150 IShares CDN Rel 7307 1 iShares CDI "’.N SP16629 res CDN 33020 63 390 60 700 25386 66 440 64 880 1700 1650 585C 5 580 4 350 3 800 ’0980 10 710 *$000 1' 860 ’*’00 ’6*50 2 700 2 620 3 650 3 600 2.820 2810 4.300 4 120 *500 ’410 1 500 ’440 34 600 33 610 5.49C 14 210 ¦ : •3; .1441 0.075 +005 ' 900 9 075 C0OC '9l' 77*: 5000 +0120 v •: -k.18.400 0 000 58.000 +0 130 « -7 SOD 3460 3 280 1460 *0 ¦X' 2.900 2 820 Engrv 3366C 32 000 31150 4.41 13 '• da Wide 24 950 24 400 24 500 O 000 :7 7 .' '0 iteway GW o'71600 n in GBS Gold mil 5000 2.250 O OOO NewGrn P Newnont Nexen Nik No; F wan Nc Orw Not One Norbcd Nc'tel None1 * Norie'Nei 31313 North Aho 1000 Northern ^Vru 5600 Gemcom 0 .k'ixx '0*0 ’000 970 +0 020 650 0 000 6 1 50 5 850 ncome6^5 pm Geocan Energy 32700 Genjauam 8r* Gikkm Achvew 201 ijitenoeso 4100 Gl6VA 51844 Mini .Glencrn 0 \ \ Ah 1110c 11000 12350 12 250 5 330 0 04C 10640 +0 080 C 750 10 57 48 000 +0.950 48 620 47 0355 0 015 27 500 27 0930 O 3,150 0 300 3I 50 31 NorthgaNj Global 45 Sol' Globa '2 050 12050 1 am 1 Copper 4400C Global credit 200C GtoWRwoun: 90C ukibai nev 0 223cX* Globexa 2?64c SIR Res 0 1(iO£ biuskr Sheri U\ Goto Reserve W mm Si 4513 25 0OC 23 6OO 8.50C $4 M j M I NOi Energy 40 +0 020 1 • 990 32 X ” Onon A 14300 2 450 2 300 F 300 2 500 +0 230 Nunmmc 6 450 *0 1 v+whih o IS 1600 Si'» Bond 8702 Ljiande cache o620045 SrjkW* 'ache WV^ ' Grarxhnew GoW ' uiooix me im mm ' '80 0 760 76 M K N 26.000 -0 250 34 sands a 9 450 ’?450' 440C ’4.V DWxcoo 345922 Nvmpvs P»c# 45sV 4 980 5'X' 0680 3900 3k\i *50 l ow ?’ 9W 2’ 420 •0 230 0 230 3180 01/0 DndmeBwpbar’KX Worifxjh 4 300 3 820 3400 +0 14C 7 '$7 ’ ' ' hi m m 00 ; 28 320 -C 1 w^aca WLNco 15* 2625C 74^C+C09C 23 40C 7t 450 061;; A -s' .•a 7 9» v '0C "240 0 0'C ‘‘+.N V'-'V Res 'ir Aw t'*ramer* Pjr-ckwri iss j4& m i m 1 ?4M 3170 3440 8 .'t'SH .5 Haenvur Hâî’' r\vnd A m - .• N" shy» Mine© Dorwa He«x8k 9 161 .CM MHOUX me Eg Mûri inra a iH PJieMrtAlV ,v- • ; 0 230 0.000 2 * 80 -v 005 4 W +0 040 15260 -038C 2 2 *9 0 240 » 3]» 0W 44 440 43 500 43 660 -v 020 0 670 +0060 0 -0030 MfcjricW MÎgri «V cm 14' Hornet ***' MoPmgr 2’; Hontwrg Îp»«\n00 Pam North En 4685 Ponts !r* C 500C Rolans Mnns 10850 Power carp 5 043695 Powe' Core 01248966 Power Fm 4 95 7000 PowrCAp 1100 054C ;r: 5200 25190 7' -r.::::: 25 •>: .C Ap __________________ Powr C Bp 3000 26 000 PowrCCp 1300 26 450 Powr Fm 104233 32 400 Prame Schoon 15990 17 990 Precisn 0 26952 Prem A 2348* Prem i p 5050 Primary Engy E1760C Prime 6-vdncO 7DG Prime DvdndPr 1400 Prune Rate Rlu 9866 Prune Rae Pr 5700 Prod Enhance 0 5000 .Producers 17110 14 660 ProEx Energy L225900 ’4 6*0 Progress E A 100 20,500 Promet lo 26200 3 380 Propneir 1500 1.050 ProspExftes 9256 3 380 Plash Cor 27136 f- PuWic Storage 52688 Pulse 108550 Pure Engy Srvc 100 Pure Gld 0 155485 PwfRnD 7770 9.270 10400 16140 9 790 11.980 11,340 14.100 11.670 1.520 PwrF5 9C Pwr Ftn f r r - F,r Pwr Fin J Pyxis Cap Dtv P/xis Capita,1 0540 0540 3000 0 670 0 670 -0.020 sM 25000 25.000 -0100 30 150 30.320 -0 030 25 100 25 250 *0 140 25 560 25 700 *0 200 26 000 26.000 +0,100 26.200 26 450 -0,020 3197C 32 370 -0010 16 300 17 990 +1.090 0250 0.250 4015 10210 10.300 -0100 15930 15.940 -0060 9.550 9 760 -0 030 11950 11.960 4170 11330 11.330 4950 14 000 14 000 4200 11 400 11 450 +0.350 1520 1 520 4070 14 260 * 4 630 *0 480 13 550 14 40C +0 43Û 20 500 20.500 4500 0.370 0,380 +0.015 1 030 1.050 0.000 3 860 3 980 0.000 02 330102 980 +0.760 0 070 0.070 4010 2950 2970 -0 030 24 350 24 350 4100-0 075 C 075 -0 '305 26 350' 26 350 -0.240 26400 26 450 4010 27 260 27 260 4010 25 830 26 030 4 220 25 910 26000 +0.120 26 600 26 610 *0,010 26 960 26.960 +0.210 0 000 0.000 0.000 0.950 1.000 4050 Tine dra Mining 51425 jebecor B 25109 jebecorlnc.1050 eerwe 1100 .wd 1930 16 ' 82095 11 si Capital 785170 estAirTech 1090 esterre 0 5950Ô 19 0 4146 ¦ 2.'0 26.-O'.220 -; J:.I,9M • B0 "000 1200 3435 -0.005 * 820 4020 2.820 -0.070 1 500 +0.010 0 700 0 790 +0 080 R RR, Donnelley 122 Railpower Teen 25750 Rally Energy 61984 Rand a lech 23046 Rdmcorpo 12110 Real Res 98071 Red Back Mng o26700 Redcorp 0 185500 Reitman 4541 Redman A f 20068 RenasantFincI 1200 Remcasho 1500 Research 82864 Resin Systems23255Q Resverlo^xa 43130 35.500 35.500 4.500 4.300 2.340 2.280 2.000 1 920 1.320 1 200 24.800 24 200 3.790 3650 0.395 0 350 21 500 21 450 20450 20200 10.100 10.100 5,300 5.150 72.910 71.600 2.000 1.960 ________ir .7.000 6.500 Revenue!» 2050 14.240 14 050 Revet! Mnrls o1129500 * 000 0 950 RexDiao 227000 0.135 0 125 4180 22.000 21 340 1800 4 750 4 700 15940 15.450 2.240 2.190 62.500 61 860 24.050 23 880 21.000 20.620 3.440 3.360 7,150 7.050 6,030 5860 46.500 45 5QC 14 940 44 15C 35.500 -0.750 4,420 -0.070 2.300 0000 950 +0 050 1.300 -0 )50 24 660 -G 580 750 *0 320 3 390 *0 010 21 500 +0.240 36" N +1100 5.150 -0.100 72.550 +1.170 990 0.000 7,000 +0 400 119739 81915 Richelieu Richmont Rider Rio narcea ________ Ritchie Bros 0 22332 ROC PREFIIPr 4200 ROC PREF HI P 7935 Rock Engy 0 2211 Rockwtr 0 3977 Rockyview Engy17870 Rogers A 4800 Rogers B 109495 Rona Inc 91805 Rothman 144924 Royal Bank W 2300 Royal bid 700 Royal Bnk 874038 Royal Groupie 9822 Royal Laser 0 14825 24 000 23260 20 250 19.870 25 550 25.520 33.320 33.000 46.990 46 000 9,660 9110 1.770 1 700 1.590 1 500 4,050 0.000 1 000 -C010 0 135 *0 020 22 900 +0.160 4.700 -0,050 15,740 -0.090 2.220 +0.060 62 500 + 0.500 23.880 -0.120 20.850 -0.150 3 360 -0.080 7,150 -0.050 5.900 -0 080 45 500 -2 960 44 250 -0.250 23 610 -0.140 19.900 -0 270 25,550 -0.050 " 000 +0,670 25.750 25,410 25.AW 25440 :c :•¥ .6290 26 100 24 730 24.620 13 100 13090 33.600 33.110 Royal Lase Rubicon 0 Russel M Rutter c Ry BkN Ry BkO Ry BkS Ry Bk ser AA Samuel M T SaputoGr .Sask Wheat Pool 02631 7,940 7 800 SavanEgy 291801 28,150 27,970 Saxon EgySrv 41221 ‘‘'r'' Saxon Fmancia 1420 Scandmavn Mnrl246 Seep Inv 9600 Score Media 0 2500 Seamark Sears Can Semafoo 46.050 -0.610 9.650 -0 020 *.700 0.000 1170 +0 320 25 440 -0.170 24,730 +0.110 13.100 +0,100 33.110 -0.220 4690 4.450 4 610 -0 090 ?0400 20 250 20400 -C ‘00 3 320 -0 230 *750 - 0.050 0.870 0000 19,000 18,710 2.500 2.370 2.430 +0 10.150 10.050 10.050 -0.100 70 +0 330 131,200 19.130 18840 40 1 30 *0.570 iibrdg g 0 1910 -0.Q1U 2 740 2 740 ¦il’r'lltt ! 11 920 11.750 48 000 -1 000 Shoppr Drg 214780 42,890 42.1 oldo 510499 Shore G Sico ierra ierra S 3700 SignaiEneroy 467974 Silver Standar 10114 Silver Wheatc 54 00 5.840 5 300 19.940 1 9 9 30 20.260 *0 120 9,190 +0 1.320 1 290 21,350 21 200 5.200 5 000 5 200 +0 Silver Wheaton 3400 Silver Wheaton38870 Silverccrp Met 21420 Sino-Forest 57746 irilo xtva spit Resc B torn r Wheaton45215Q 10 450 ’0 1.330 1 1500 1 420 15,210 14.850 5.310 5,180 0,280 0.270 25.850 25780 15.140 14850 8.430 8200 15.800 15 2.500 2 10 350 *0410 1.330 0,000 1.500 + 0.080 15.’6Q +0 060 5.210 -0,060 8.200 +0.040 V.; n ¦ 4 2 620 0 485 0,450 10.500 10.120 .120 2.120 .130 1.080 9.600 9600 0.410 0.395 bjuinreu 2.120 -0.060 ' 080 «0 9.600 -0.400 0 405 +0.005 „;'.v 1’5 -0.005 940 +0 220 7 600 +0 17.900 +0 17 950 17 700 10.500 1 10.500 -0.490 1 wo • ; ,J> :0 4'i j:1 1500 -0 0 25C 1C 1.260 1.1 7,180 6,840 12.150 -0.140 3650 +0.100 J 490 +0 020 45 750 +0 250 lit YWII .Telcom St Andrw 0 Stantec Mojak Stelco Stelco W Stella jones Sterling c SlerliteO ________ Sth Amer c 424480 Sth Cross 0 41065 StLCemAf 14294 Storm E 15750 Stornoway Dmnd76200 STRATA Income 1127 StrataGold 0 13300 Stratus G! 2226 Stressgen 67000 Stressgen Biot 1500 Strongcolncom15613 _______________ Stud Trans Ame35115 12.150 12.150 Stylus Energy 1550 3.650 3 640 Sullideno 115000 0 490 0 470 Sun life 681762 46.000 45 310 Sunli'eFmP 6800 24S00 24 370 Sun Life Sei 3 2500 24 090 24.050 Sun Lite Ser2 3300 24 650 04 500 SunRvpe 1395 12,000 11.990 Suncor 364974 91.190 88 950 Sunopt 7542 .SvnencoEgyCI15145 Synergex 0 500 Svnex Inti 0 40000 Systems 397851 24 * 00 +0.4 24 650 +0.050 03.600 +0 350 Thirty F uam > 4800 2159807 1 2000 1 Mn 1000 14000 '60669 4350 1000 3500 "Ic.-S 2678K m 112950 3*6: 12900 472 1200 124094 m 127000 ’5 380 +0 030 19N 'r.2.400 +0.050 i +1.,*" Tor DmW '"890 Toromont 18769 TorsttrBf 33324 TrAk c 775 *4 Tr.Afl corp 11 '348 Tian$a! AT A 1200 Transat AT B 3061 Transcop A 3869 Transit The 30100 TnrmWwte S$0C Tito PL 345228 ) 25.400 +0.100 ! 38.500 0,000 3 44 400 +0 370 ) 25510 -0.190 3 0.120 0 000 ) 2.810 +0060 ) 29.250 *0 150 j 0290 -0.0» ) 1.290 +0.040 : 4.960 -0 05C 3 6.100 +0 040 ) 1 420 -0 040 ) 12.900 -0100 ' :;6: ) 04.940 +0.540 • 'x : so 3 0.00c 0.000 - : 04 loo -0150 391s *68\\V Ur-{iwf»wc 312*55 Ur*w- V- 400*4 lirjtvur'p*rc ’200 UWkyC 2000 Î'X -0060 *5 050 A! IOC HS :xv j|!l lia iiil 3100+c So Verenex E'ngs c 3800 V’wEne'T* ’504’ were» Ewn © 73950 WciMKli i t.rum ' Western f 27400 Western Forst 13829 Western Uk0U639T 3 WestietA 300 Westjtf an 194413 Weston 17770 Weston 2 p 818 Weston 3 p 1250 Wester; G p 16945 Weston George 1345 Weston George 3070 Westport 23550 Westm Cdn Coa29225 Westm Copper 19529 Weyeitiae 30C WFInlo 1040 Wi-ian 1733060 Wmpak 30C Wireless 0 152997 Wolfdeno 12325 Work) Finança 1400 WoridFmcIA 280C ¦am Bas Fana.WoridHii Work) Pi Wricbrn Wst Frasr Wstmo4 X Caio XantrexTech 142 400 10240 6758 120573 7501 4491 XceedMortgage22i30 XiUix T2Î4563 Xploreteco 13850 /amanagld 512983 /amana Gld Wt 16900 Years FmclW 2032 YGC Resources 4000 YmBic 17040 Yorfieu A 0 13500 ZarimkS 122733 Zarlmk S p 50C Zarumao 177600 ZCLComp 6555 Zenas Energy 9165 Zenon Env 1976 Zenon EnwonmlSOO ZiCorp 9100 3.060 2.950 1 900 1.8» 18 000 17.3» 11410 11410 11.690 ’HOC 83 510 82 310 2c 400 26 3M 25 740 25.650 26 140 26 210 24.280 24 260 25 930 25 650 I.1» 1.040 2 300 2 280 1 600 1 550 71 000 59 000 16.950 16 10 1.280 1 010 9 800 9 800 0.590 0 540 3.610 3 500 II.650 11 300 10.550 10,550 3 820 0.820 15 000 15 000 12760 12.650 37 790 37 060 32 960 32 480 0 360 0 340 8.950 8 950 6.140 6,0» 0.145 0130 0 475 0.430 11,260 10820 5.000 4.800 0.000 3 000 1.300 1.300 5 730 5 470 0 350 0350 3380 2 380 25.200 25 230 0,170 0 15C 4.950 4.750 4,400 4.250 23940 23,910 2 3 923 23 920 1 490 1 470 2.950 -0 080 I, 830 -0.070 17540 +0 440 II.410 -0.450 11.630 +0 550 32.550 -3.570 26 400 -3 080 2:E5: ÜB 2c/: : :i.24 279 -0.080 25 930 +0 360 1.040 -O OIO 2290 +00» I.600 +0 050 71 0OÛ -3 600 ’6 950 -3 050 1280 +0270 9.800 +0,400 0590 +0060 3 550 -0,050 II.650 +0 150 10.550 -0.250 0820 -0.060 15.000 *0.540 12.760 +0.110 37 790 +0 940 32.800 +0.450 0.360 +0.010 8.950 0 000 6030 -0110 :*i: -.0 450 +0 340 11 190 +0410 4.900 +0,110 0,000 0.000 1.300 0.000 2 roe 4215 0.350 0.000 3.080 +0.050 25 222 2 000 0 170 +0020 4 750 -0 150 4 290 -0010 23.940 +0.010 23 923 +0.0» 1 490 +0.020 ACE Aviain Nt Advantage 7.75 um Powe -i'i.j.j,.- Jâneo : wnelic 11 Db a : 3ower 6 Clearwater 7 D U-' ¦! Fromera Coppe Frontera Cppr nnVestREIT 6 Int I Minerals a63700 incm 24063 L-csur Ck 2200C 000 -0.050 290 +1.110 900 40j -0073 17.500 1000 1.110 4090 11.500 +0 170 1’ 800 0.000 2» 4180 Q.100 ; 000 •:3': -o '5c ’0.000 9.850 EngvSe', .to Ftnfhvjiin 1190C to Financial STOBO r 22025 15356 3971 1550 - 107447 tomtru 21755 omswood incm2047?Sbw>"u 15* 0-rtadeiHu 6935 CkadeiSu 5005 SWe 114197 2086 §30 29202 M u 04984 Dvr 26250 j 4614 25400 v -.1" WtU : ¦ •••• 4.-.totxn 70719 toviou 3100 LoastWhoiesal 405C lCM Snd u 53040: unabof incm uii#5 tondu 2300 !Æ!LU tociiss u ’6?.vOWWL$l U tonon,4L U uwor C4i U ; • ,/•« tow 9 u cpnsumrun totms ¦ f 14631 toerucjnTr 2100 to ncwiPWW yOrtrvaHe ft*33703 ÎR es» i 43398 13.500 13.210 13.410 4030 9 490 9 360 9.360 -0040 11300 11 100 11.250 4010 12.1» 11.950 11.950 4190 9 650 9 43C 9500 -01» 17,360 17 200 17.250 -0 250 10,690 10 5» 10.600 4100 16.840 16 610 16700 4020 9.970 8 970 8 970 4 050 24 860 24 550 24 800 4 070 9480 9 1» 9.400 4.150 23 640 23 300 23.620 4.050 7 590 7.480 7,510 0.000 4'090 3 900 4 000 4 100 8 900 8 750 8 870 4.030 8300 8150 8.300 4.160 8.100 8 100 8.100 -0 900 12.240 11 910 12.200 4.100 37.700 35.200 37.010 +1260 ’1 250 10.9» 11.030 4040 9750 9 550 9 750 -0.050 9.000 8 550 9 000 OOOO 9.710 9 500 9.500 4 070 8650 8 350 3 350 4 300 12.850 12 670 12.8W 4.130 *6600 16 540 16600 4450 06 300 26.510 26.800 4450 •3 990 13 710 13 950 0 000 9.9809.7209.7504,130 3000 8 950 9 000 Q.0QC 8 640 8 600 8 640 4 190 08980 27 84 27900 4100 ’6790 16 250 * 6 430 +0080 34.020 33500 34 020 4030 8"0 8630 3680 4*60 *5 740 15 250 15 250 4 250 ’0140 9950 10010 4060 *0460 10300 10370 4090 ’0840 10670 4760 4040 9$ 8970 9050 4070 5 830 5 690 5.830 4.140 4 150 4’0C 41» 4040 ’4'00 14 440 14*40 4.260 9000 sm 900c 000c ’5600 15250 15480 4040 315C 8’50 4100 34,300 33500 3*350 4520 12*50 12460 12.700 4030 96*0 96» 96» 4130 ’9 430 19 40C ’9.4» 4C2Q .9450 4050 1C00C *0.500 4250 PP '§Ç 8.050 4» 9*10 9490 97i0 4200 *0.850 10*00 10 760 4.W 12250 11 910 12 ’00 4200 10.000 9 95C 9950 4.’60 9 490 94'C 94» iM +0 09: ?§00 22800 4® j® s8oc sSo 4.20c *•'• 4.1» TTtm YohwM Hui te Fnm.V» FPwiu 2641 *8 330 18,800 18.930 4100 FanbmEUo 4560C 14 100 13 870 13 870 4 1 30 Favour Spii 200C 24 250 23 96C 24 250 4 500 FaircourtSpk 6300 12.850 12 500 12 500 4.500 Fared Su 102 31.050 31 050 31 050 4 470 !:airway Divers 515 10.210 10210 10210 4.040 Firm Cap u 15766 1027Q 10 DOC 10270 4.260 First Asset Po 394» 8 150 8 1 00 8 150 0 000 F-rsi Asset U 220C 8 000 7 850 8 000 4 060 Fust Asset Un 898C 10 760 10 60C 10600 4 09G First Assei-Bl 1350 8 520 8 5» 8 5» 4160 First ter Al 25 0.000 0 000 0 000 0,000 first Tr-Higni 10100 9 400 9 380 9 400 3 000 first Tr-Higni 5800 9.500 9 380 9 400 4 040 Flaherty & Cru 13409 20.250 »050 20.060 4210 Fiaherty&Crum 17851 20.280 »150 »150 4’60 FtxusE 53075 24.010 23 340 24 000 4 550 Focused 40 inc 32X 9.550 9400 9550 4.210 +ordmg un 54032 39 340 38 440 39.340 +0 900 foremost Incom 1700 19 980 19 950 19 950 0.000 FoNewsu 2144 10.500 10 430 10 500 4,090 FPrmou 1200 12.600 12600 ’2500 4.040 Freehold u 4»78 »200 19,670 19,950 4.130 Front St U 62600 9.870 9 730 9 810 -0 040 Front Street L 1000 9 180 9 180 9 180 -0.010 From Street U 17664 11 600 11 170 11.600 +0 200 From Street J 2300 33.000 33 000 33.000 O OOO futuremed Heart 19787 13 050 12 95C 13000 4.150 Gateway u 36C37 16.000 15 8» 16 000 4.200 Gen don u 20569 4 950 4 80C 4 950 4.150 Genow Windows21308 6 600 6 500 6 530 40» GlCarbnu Gl Hydro u 6800 GIN uivrs 04- 7500 Global Bk Prem10200 Global DISCS U 3080 Global Pts u 400 Global Prelerr 1300 Globe DivrsU 5255 Gmap Cap U 11427 GoW Town Un 4250 Granby ind U 33400 H4R u 74242 Halterm u 1959 Hardwoods Dist 3520 HarvstEtr 428587 High Arne Eng 2600 High Yield &M 3300 HomeEqu 4668 Hot House Grow 3000 lATAiru 600 IBi Income Ü 9475 Income SEqurtl 2175 Income Fnu 8317 U75Q0 27297 I PC un 21*____ Jazz Air Incm 15051 10.100 9 900 1Q 0’0 4.110 *8 080 17.870 17 980 -0.100 8 450 8.360 8 400 0.000 10.100 9.510 10 000 4 0» 24.050 23.030 23.030 4 960 11.140 11130 11.1404040 8 550 8 550 8 550 4 013 8 960 8 9’0 8 950 +0.050 25.100 24 950 25.010 4.090 ’1 450 11.300 11.300 4160’ 5 300 5.79C 5.800 4.050 21 500 21.260 21.260 4.140 9.900 9.650 9 700 4.300 5.440 5,370 5,400 +0 040 33.000 32.260 33.000 4 760 13.450 13300 13.450 4 150 21 560 21 300 21 490 4,060 12 950 12770 12 930 0.040 4 200 4,200 4.200 +0,050 8.240 8.240 8 240 -0.010 12.650 12.250 12 350 +0.200 10.580 10,330 10,360 -0 080 20.000 19.520 19,850 4 150 17.950 17.530 17.950 +0 300 14.300 13,970 14.300 4.250 12,850 12.510 12.800 -0.050 12.150 11 950 11.960 4,130 10.390 10 180 10,2f.9 050 8 9Î _________________’M K-Bro Linen Un515015.660i4.9001495C 4.050 Kcplu 12929 9,800 9,680 9 750 4,G Keg Ryl u 18484 1 3.600 13.420 13.580 4,0: Ketch Resource98435 10.960 10.800 10.820 4.1i Keyera u 15911 20.800 20.Kingsway LROC 1875 22.000 21.- 17421 27,150 26.Legacy Hu Liquor Bam U154670 Liquor Stores 5877 bmgsnlu ‘ Sustain 3500 Mavrix & a: 14.500 14.1! 9 400 91! 8150 8 000 8,100 44 11 170 10.850 11 170 +0.350 18 880 18.530 ’8540 4,330 Lvngsn I u 8768 26.850 25,600 26 000 4.080 MACCs Sustain 3500 3,900 8.700 8 900 +0.010 Macquarie Powe23600 10,460 10,220 10.450 +0.120 MATRIX Incm Fn26935 9.200 9.050 9,120 4,080 "" 9,300 9,210 9,210 +0.010 14,760 14.700 14,760 +0.010 MBS AOiustU 16449 7.000 6 890 7 000 +0.040 Medisys Health 3170 16,200 15750 16.200 +0.450 Menu F u 7100 4 750 4700 4700 4 140 9.400 9 150 9,400 +0,190 9.550 9.550 9.550 0 000 0.000 O.OOC 0 000 0 000 9.150 9,140 9150 +0.060 10.570 10.550 10,550 0,000 Momeau Sobeco13900 12850 12,700 12.850 -0,100 ““ 4.050 3.940 4,000 -0,040 9,090 9,010 9.020 -0.130 8.400 8,270 8.270 4.040 Mullen Grp U 28280 32 700 32,380 32,600 +0.400 MulbFndu 29416 1 230 1,230 1.230 0.000 Mulb Select U 6710 12500 12290 12,500 4.040 Mulvihill u 2000 17,150 16650 17.140 -0.010 MydasFnu 22416 14.400 14 050 14 250 +0 300 NALOilu 44391 19,930 19.560 19 930 +0.120 NAV ENGY UN 33823 8,440 8.300 8 360 4,140 New Flyer Ind 6250 9,250 9.150 9 150 -0.100 Newalta u 223432 31,750 31 200 31.660 +0.340 Newport Partnel0900 9.080 8,800 8,900 -0,180 Nor lu 21361 11.390 11600 11.700 4,200 Nor Ppty u 1317 20,940 » 650 20.940 +0,130 Norcast IncmU 5200 7.600 7 400 7.600 4 150 North Wst u 4139 40.000 39 380 40 000 +0 120 Northland u 63830 14,410 14,150 14.260 4,040 Northwaler Top 300 9.300 9,300 9 300 0.000 Northwater U 400 20.450 20,450 20.450 +0.440 Northwtr u 2120 12.950 12,860 12.900 +0,050 NuvSev.un 18750 8.500 8,500 8.500 0,000 Oceanex u 3550 14,210 14.200 14.200 0.000 0FI Income Fndl 5700 10.150 10,000 10.150 +0,050 .g640 g55() 9640 +0050 9 000 8.350 8.350 -0.550 139.500136.900139.500 + 3.530 8.650 8 650 8.650 +0.150 7.110 7 100 7 100 4 050 24.750 24 500 24 610 4 260 19.290 19 DOC 19 270 +0.120 11.530 11.40C 11 420 -0.030 13.400 13,050 13.270 +0,070 16.190 15.000 16,040 -0,230 42.990 41.500 42.870 +1,020 38.450 37990 38,250 ?0,100 24.190 23.870 24,030 +0.030 _ _ .10.190 10.050 10.150 +0.150 Roy Incm 3978 9 750 9 700 9 700 4 150 ithA .47210 Dll SandSEngy Oil Sands Sect 0(1 sands u OpenSky Cap U 3100 Osprey Media U 3000 Parklndu 22531 ParmntE u 76209 PDM Royalties 2780 Peak Energy U 47260 "" Nnau 61778 WstU 345282 126290 , .Eu 104617 Phoenix Tech U42704 Incm 3978 1630 26.350 25.710 25710 4.6< Pngwtt B 2m Poiard Bankno 5348 Preferred Sec 7600 Preferred Sec 5584 Premier Value 45730 * ~ æ 24,650 24 400 24 650 +0.100 10.950 10 730 10 950 +0.450 19.000 18 700 18.800 +0.060 19.300 19.160 19.200 -0.070 10.190 10,100 10.100 -0.070 10.940 10.850 10.850 -0.090 17.000 16.320 16.860 -0.230 8,720 8.530 8.530 4.250 32.900 32.000 32780 +0 640 11 050 10.850 10 990 -0.0» 20760 20 760 20 760 +0,010 11.780 11 760 11 780 4,030 17.250 16650 17.130 -0.020 14.080 13680 14.080 +0.390 11.500 11 050 11.250 4.250 15.000 14 840 15.000 0.000 PtrEgyu 767» 27,250 26.200 27,200 +0.900 Resolve Busine23087 8,080 7.900 7.950 +0,100 Retirmntu 122914 8 390 8,150 8 190 -0 240 Retrocom Mid-W20655 6.760 6 740 6 750 0,000 Richards Pack 3550 8,040 7.900 7 900 0,000 RmCanu 72553 21 890 21 550 21.550 4,300 Rogers Su 170621 4,190 4 1» 4130 4,050 Rylepage u 250 13.900 13,900 13.900 +0,380 Ryl Host u 7250 6.150 6.1» 6,1» 0.000 Sceptre High G 4956 11 300 10.730 11.300 +0.570 Sceptre income 3000 11.100 11.000 11.100 -0.060 SCITI ROCS U 33365 10 050 9 950 9 950 -0 060 SCITI Total Tr 22305 9.990 9 890 9 990 0,000 Scitiu 12510 14.750 14 460 14.750 +0,140 PRT For u 24897 Scott’s REIT U " Second Cup U 940C •¦SOu 2200 50 si 15350 Sent-y Cmmdts35992 Sentry du 402218 Sentry FIDACU 8300 Sentry g u 2400 Sentry SFu 1000 Sentry Set MB 47200 Sequoia Oil U 19357 Ser si 45519 SfkPulpu 10615 Shmmbku 88511 SIR Royalty in 7100 Sixty Pts u 1500 Skykiuii 86 17 480 17 200 17.480 +0.180 9.400 8 750 9.400 +0.170 11 140 10 950 11,140 +0.240 SelSOu 2200 12.550 12 420 12,550 +0.100 Set 50 si 15350 13.200 13.110 13 150 -0.120 9 850 9 720 9 800 +0.070 5 790 5.720 5.740 4.010 8,350 8.0» 80» 4.170 19.210 191» 19.140+0.010 12.400 12 400 12.400 0.000 7,0006.7507.000+0.100 18.030 17 860 18.010 +0.090 10,100 10 030 10.100 +0.080 4 500 4 110 4 250 4.250 23.000 22.730 22.900 4 010 10700 10.340 10 380 +0.130 17.900 17 8» 17 8» 4090 .0.000 OOOO 0000 0.000 SkvIonAu 3500 23.700 23 600 23.600 4.110 Skylon All Ass 8000 22,250 22 DOC 22 .000 4.070 Skylon Growth 21800 9 940 9 650 9 750 -0.140 Skylon u 4950 22.300 22 110 22.300 +0.090 Sleep C u 5600 26.460 » 300 26.300 +0,310 Somerset EntU10851 6.970 6.750 6 300 4.190 Spinnte incom 45460 1 580 1 5» 15» 4,050 S'afiSu 25500 14 900 14 700 14 900 +0160 Stephensons R61600 7.100 6 300 6 950 4 140 Sterling Shoe H900 13400 13 150 1 3.400 0,000 Slone Total Re ’090 7 900 7 840 7 840 4 100 Stoneham Dnll 7300 23.750 23 75C 23 750 +0.250 STRATA Income 8125 8.700 8 250 8 500 0,000 Strategic 40175 12770 12 590 12.770 +0.180 Summit u 186» 25.200 25 000 25 010 4.160 SunGrou 41749 6 690 6.420 6.530 4.0» Sunnse Live Rt 05300 10.560 1D.000 10 2» 4480 Sups nor un »?5l9 12 300 11 600 i’ 660 4.390 $uprenexlncm21250 10 200 10.140 1 0.150 0 000 Sustainable Pi 9*46 8 500 8.300 8 450 4 050 Swiss Wu 1100 10.300 1Q,»0 10.300 +0.100 TenaVest Inco 39999 9.8QC 9 450 9,610 0 000 TgsNrthu 52049 9.100 9050 9.070 4.0» TheBnckU 25224 9 600 9 340 9 400 4,150 ~ ‘ ‘ ‘ 9.960 9 960 9 970 +0.030 8840 8 670 8 790 +0080 4 340 14 130 14.200 +0.070 4680 14600 14600 4140 0000 9900 9900 4 100 8 000 17 900 1 6.000 +0 050 8’80 8 000 3 060 4 090 10.500 10 500 10.500 +0 * 80 .19.500 193» 19 500 *0.2» 3350 19.500 19’40 19 250 +0.1» 3773 12.050 11 860 12 000 4050 19 400 IS S8C 19 390 +0290 *8 530 1 3310 ’ 8 460 +0.110 *8 990 18 550 18 560 4 240 ’4 140 13 780 U 090 4 * 40 9980 9 900 9 900 4 050 9100 9 100 9100 +0.100 14 750 ’ 4 460 ’4650 4090 8230 8 06C 8200 +0.100 33050 325» 33 000 +0 170 8 800 8 6» 8*» 41» 6.850 16330 16 3» 4.5» 9900 9850 9850 4.100 WaoxU 15607 *6,000 4$.1S0 45.450 4080 WeSccuo 20699 12.200 12 350 12.200 +0.070 4.550 14350 14.450 4.050 0790 1C360 10 650 +02» 35» 3 470 3 500 +0.0» 4 000 ’390C 14 000 0 000 .9.800 19 75C 19 800 OOOO °gsu 40403 15990 156*0 15910 4’40 «£a*g 10000 8 980 SS10 8 900 +0.100 .23800 23 500 23 500 4 7» 11800 12 690 12 T00 4010 33 000 32 65Û 32 650 0 000 Tgs Nrth u 52049 .Bnck U 25224 The Data Grp U 5500 Thunder Engy 1)64216 Timbrstou 21346 Too ’0 Cdn U ’5660 Top lOSpM U 9996 Total Energy U 20369 Tmeau 63638 Tremontu 2400 TnaiCwu 7175 Tnaxtecu Tnaxu 'iiogy Energy 147934 nmd u 131316 53228 Mi Trustait True Engy U 268886 ~ 3taW I ‘ UBS Global u UBS Total Retu 4167 tiE Waterheater2’fD2 Vlufi Engy U 1»7» Venwfion u *1857 versactau its» VawstU 650C vOXCOM mem U2000 '' U 15607 20699 Westhek) REIT 9638 Wsstshor a ’9334 Whqeroc* RE'*2i700 XSCargoU 9200 “ ko 1500 493403 lOOOO irteMMu ' 3434 YfLDPlUSU 6*’0 ZargcmiJ ’86*5 TRANSIGE EHFOtiOS iSCCdnwcto 14»0 2 900 ATilecriUS 200 ’ 5 500 3kMB‘0 1325 26 500 Brocrtca *X 24 850 Crtru 1144 1V96C FNcnbr 1 251 25.250 FNnt» Sr2 251 25.250 FNcnb» Ser3 126 25 300 GeoPiroReso’50C 3510 StaAl#CarpLrt:340C *560 îPCuson 1400 9 300 Across Stalls 100 lino WwE 36 COM “«taCJS *’C 4650C ’« 34580 ’450C 7B0 SNP to 2560 4 HQ SlftoD 227 »’90 SNPhI 33*5 5.058 Tgsirfl! A 9037 1 208 ’’Atttr-c 49540 ’.300 AMERICAINS 2SOC 2500 405C 1530C 15.500 +0 300 2650C 26500 4.050 24 850 2* 850 3 000 11 *60 I’ 770 4.180 25 250 25 250 3.000 25 250 25 250 0 000 25 3» 25300 4450 3510 35’0 00» ’5» * 560 00» 93» 9 300 +0.040 111» ’11® *0 ‘9C C0» 00» 00» 450» 46 5» *35» 3*5» 34 5»+Û440 7510 7 860 +0.130 4’10 4 1» *0010 25190 25190 +0330 5 050 5050 42» 81* 8 190 +0 390 VKC 12» 4010 9» dii010 B»Dv2« Oktai WwtaA W5I AtnnottBmiNB 104» *4 8» 14 3» ’4 3» 5» 10,9» 109» 10.9» m 12» 93» 9J» *00» 106 5»’» 5001» 9» lH' 4» ’U» UNO 1O8OC nr?100 no 90 sod» no .ilOliO’101» HO» *09 820*39 250’Cl8» Rh.h 201 «MiBkEah 30» 95» 9 45C «4» 30» *0»O *C*50 10.7» evasive: sx»: 12*» *24» 124» fctQv* 99» ’95» 105»’05» Rv»sr’ «C HI» ’*’» ’41» «0 I «y * S*tf Se 25» 92» ?20C t X : XK 43» +0.1» 4050 •’0» 00» 4046 •I 77: 4.1*0 4 x 4’» *1 Toronto Ces titres transigés hier, sont présentés en ordre aiphaoétique et leur valeur est exprimée en dollars canadiens.Les lettres a et 0 différencient les catégories d'actions ordinaires sans droit de vote.f= action ordinaire sans droit de vote ou à droit de vote subatteme: p ou o= actions assujetties à des règlements spéciaux: pr= actions privilégiées: r- actions privilégiées dont le dernier dividende n'a pas encore été versé: u= unité dé capital-action; v= dividende variable: wt ou w= bon de souscnption (warrant); z* lot brisé.Les cotes Toronto New York TSX 11 845,48 Dow Jones Fermé Dollar Or 1 $ canadien 90,440 us à New York Fermé Les devises Voici la valeur des devises étrangères exprimée en dollars canadiens Afrique du Sud (raité) 0,1738 Israël (shekel) 0,2522 Arabie Saoudite inyal) 0,3069 Jamaïque (dollar) 0.0193 Argentine (peso) 0.36926 Japon (yen) 0,010139 Auslialie (dollar) 0,8675 Liban (livre) 0,000758 Bahamas (dollar) 1,1238 Malaisie (hnggit) 0.3170 Barbade (dollar) 0,5775 Maroc (diitiam) 0.1312 Bermudes (dollar) 1,1238 Mexique i.pesoi 0,1073 Brésil ireali 05086 Nouvelle-Zélande (dollar) 0.7290 Caraïbes {dollar) 0,4330 Pérou (sol) 0.3480 Chili (peso) 0,00217 Philippines (peso) 0,0216 Chine (renminbi) 0,1429 Pologne (zloty) 0,3703 Colombie ipeso) 0,000463 Rép.dominicaine (peso) 0.0352 Corée (won) 0,001201 Rép.tchèque (couronne) 0,0515 Costa Rica (coton) 0,002234 Royaume-Uni (livre) 2,1006 Épie (livre) 0,1976 Russie (rouble) 0,0421 États-Unis (dollar) 1,1238 Singapour (dollar) 0,7175 Europe (euro) 1,4525 Suède (couronne) 0,1570 Haiti (gourde) 0,0302 Suisse (franc) 0.9295 Hong Kong idoto) 0,1472 Taiwan (dollar) 0035545 Hongrie (forint) 0,00557 Thaïlande (bâtit) 0,0298 Inde (roupie) 0,02470 Tunisie (dinar) dinar 0,8636 Indonésie (roupie) 0,000124 Venezuela (bolivar) 0,00053 Coup d’œil Indice Composé du TSX (X-SPTT TSE) 12000.00 41000.00 J Jui Aol| Sepj Oct Nov Décj Jan Fév Mar Avr Mai 29 Mai 11845 48 La Bourse de Toronto Standard & Poors TSX 56502 11845.48 +82.73 0,7 Canadian Smallcap 22292 722.69 +5.18 0.7 Canadian MidCap 7722 817.94 +5.67 0.7 60 Index 26488 666.09 +4.63 0.7 60 Capped Index 26488 736.56 +5.12 0.7 Cdn Consumer Discretionary 1500 107.72 +0.09 0,1 Cdn Consumer Staples 907 185.64 -0.37 -0.2 Cdn Dlv Metals & Mining 7073 520.23 +5.17 1.0 Cdn Energy 16398 348.46 +7.83 2.3 Cdn Financials 8436 187.71 -0.20 -0.1 Cdn Gold 6241 308.35 +5.57 1:8 Cdn Health Care 324 54.24 -0.27 -0.5 Cdn IT 3915 24.73 -0.05 -0.2 Cdn Industrials 3902 93.08 +0.11 0.1 Cdn Materials 16377 226.53 +2.22 1.0 Cdn Real estate 751 198.58 -1.27 -0.6 Cdn Telecomm Services 1321 77.81 .Cdn Utilities 934 195.85 -0.41 -0.2 Canadian Venture S&P CDNX 34857 2863.63 +23.44 0.8 Le Marché Américain 30 Industrielles * 11278.61 _ 20 Transports * 4675.64 .15 Services publics * 404.16 - 65 Dow Jones Composé * 3861.98 - Composite NYSE * 8241.15 - Indice AMEX * 1953.55 - S&P 500 * 1280.16 .NASDAQ * 2210.37 - Les plus actifs de Toronto Volume Haut Bas Ferm.Var.Var.Compagnies (000) ($) (S) (S) (S) (%) NORTELNETWORKS 3131 2 70 2.62 2.67 -0.04 -t.5 CALDERA RES INC 2992 0.11 0.08 0.10 *0.03 42.9 WALLBRIDGE MNG C02943 0.37 030 0.35 *0.05 167 EUROZINC MNG CP 2927 2.89 2.74 282 +0.13 4.8 BK OF NOVA SCOTIA 2505 44 06 43.06 43.65 +0.75 Î.7 BREAKWATER RES 2433 1.40 1.26 1.38 +0.13 10.4 TALISMAN ENERGY 2159 21.07 19.70 20.98 +1.33 6.8 FIRST NICKEL INC 2128 1.19 1.02 1.06 +0.06 6.0 WI-LAN INC 1733 1 28 1.01 1.28 +0.27 26.7 EQUINOX MINERALS 1695 1 99 1 91 1.94 +0.07 37 Les plus actifs du Canadian Venture Volume Haut Bas Perm.Var.Var.Compagnies (000) ($) (S) ($) ($) (%) YUKON ZINC CP 2192 034 0.31 0.31 -0.02 -6.1 FALCON OIL & GAS 1826 4 40 405 4.24 +0.12 2.9 NORTH AMER GEM 1549 0.25 0.19 025 +0.03 136 STRATECO RES INC 1528 1.22 1.08 1.13 -0 04 -3.4 GLOBAL TREE H 1392 0.04 0.04 0.04 NORTH AMER 1261 1 06 0.95 1.03 -+0 08 8.4 VOLCANIC METALS 1248 1 06 082 1.00 +0 22 28.2 PLEXMAR RES INC 1168 0 36 0.32 0.34 -0.03 -ai COAST MOUNTAIN 1142 214 1 96 2.11 +0.19 9.9 GOLDEN DYNASTY 823 024 0.23 0.23 -0 02 -ao decisionplus com «f ®! Ne jouez plus à pile ou face avec la bourse Iélephnne: (514) 592-1566 • Sans frais: I-X77-592-I566 www.marketvisionplus.com INDICES QUÉBEC 29 m» 2006 Fermetur* Vinaî,or — .ovmakéfe vanater toumakèrç Variation faus * «' Q-30 1123,76 -2.84 -0.25H 0,92k I9-IZO 1209.47 -1 73 -O.Hk 4,48k -, 1200.00 1160.00 , L rS n 1120.00 1090.00 V —•“Q30 1040.00 1000.00 / / / / O*’ # # cri # /// / / ///// 1 1 cwitf Ur* «vtative du Dtcjrtrtet VL DUUtvSr U Dé SUIVI de fvance de runry+rsite de S+erbraoke « de rRÉC Met frète f •wo.oJO+d'W.on; LE DEVOIR.LE MARDI AO M Al 2 0 0 6 K CONOM Espionnage : WestJet s’excuse auprès d’Air Canada Le transporteur fautif versera 15,5 millions en guise de règlement du litige Calgary — Le transporteur aérien à bas prix WestJet a accepté de verser une somme de 15,5 millions afin de régler un litige portant sur ['utilisation clandestine d'un site intranet confidentiel d'Air Canada Dans un communiqué de presse conjoint diffusé hier par les deux compagnies, il est précisé qu'à titre de règlement intégral WestJet a convenu de payer les frais de litige et d'enquête d'Air Canada, qui atteignent 5,5 millions.Le transporteur aérien a accepté, à la demande d’Air Canada, de faire, au nom des deux entreprises, un don de 10 millions à des organismes de bienfaisance qui aident les enfants à l’échelle du pays.A la lumière de ce règlement.Air Canada a accepté les excuses de WestJet et a retiré toute autre requête.L’an dernier, Air Canada avait déposé une poursuite de 220 millions relativement à cette affaire; WestJet avait contre-attaqué en tentant, en vain, de convaincre un juge qu'Air Canada et plusieurs de ses dirigeants abusaient du système judiciaire pour dé truire sa réputation et ses activités.Les deux compagnies ont précisé dans leur communiqué conjoint que toutes les procédures judiciaires entreprises sont maintenant terminées.«En 2003 et 2004, certains membres de la direction de WestJet ont, à de multiples reprises, accédé clandestinement à un site intranet confidentiel protégé par mot de passe exploité par Air Canada afin de télécharger des informations commerciales, et ce, sans l'autorisation ni le consentement d'Air Canada», indique le communiqué.Cette pratique à large echelle, souligne le communiqué, a été adoptée au su et sous la direction des plus hauts dirigeants de WestJet, et elle n'a cessé qu'au moment où Air Canada l'a découverte.«Pareille conduite est contraire à l’éthique et tout à fait inacceptable, et WestJet admet son entière responsabilité pour une telle action fautive», lit-on dans le communiqué.Au milieu de 2004, après les premières allégations, le cofondateur et vice-president de WestJet, Mark Hill, avait démissionné à cause de l’attention constante dont il était l’objet relativement à cette affaire.Peu après, le chef de la direction et fondateur de l'entreprise.Clive Beddoe, avait présenté ses excuses aux employés et actionnaires, affinnant qu'il aurait dû surveiller plus étroitement M.Hill.Mais jusqu’à hier, WestJet avait soutenu publiquement que les renseignements obtenus au sujet de son concurrent n'étaient pas confidentiels, malgré la poursuite d'Air Canada.Air Canada soutenait que les renseignements pouvaient permettre d’identifier ses trajets et départs les plus rentables.WestJet avait contesté les allégations en accusant Air Canada d'avoir engagé un enquêteur privé pour fouiller dans les poubelles des cadres du transporteur à rabais, pour ensuite confier à une entreprise américaine la tâche de reconstituer les documents ainsi récupérés.Presse canadienne JIM YOUNG REUTKRS West) et a avoué hier avoir accédé clandestinement à un site intranet confidentiel exploité par Air Canada afin de télécharger des informations commerciales.Le transporteur aérien a accepté, à la demande d’Air Canada, de faire, au nom des deux entreprises, un don de 10 millions à des organismes de bienfaisance qui aident les enfants à l’échelle du pays.Montréal&Cie Cest tout Desjardins qui appuie les entreprises.•¦MHItfli t i C'est mille et un projets d'affaires qui ne resteront pas sur les tablettes.Quand Desjardins met toute son expertise et l'ensemble de ses ressources au profit des entreprises du Grand Montréal, c'est toute l'économie de la métropole qui se met en branle.Peu importe ce que vous produisez, fabriquez, concevez ou développez, avec près de 60 centres financiers dédiés exclusivement aux entreprises, vos objectifs d'affaires n'auront jamais été aussi accessibles.desjardins.com Desjardins Centres financiers aux entreprises Conjuguer avoirs et êtres i» LE DEVOIR.LE MARDI 30 MAI 2 0 0 6 E C 0 N 0 M IE Les Canadiens voyagent beaucoup et dépensent à l’étranger Négociations du cycle de Doha à l’OMC Paris préfère un échec à une remise en cause de la politique agricole commune ;T y appréciation du dollar par rapport aux autres devises incite les Canadiens à voyager et à dépenser des sommes records dans les autres pays.: Statistique Canada a révélé hier •que le déficit au compte des voyages internationaux a atteint au premier .trimestre un sommet inégalé en -14 ans, soit un montant estimatif de 1,8 milliard, en hausse de 158 millions par rapport au quatrième trimestre de 2005.D s’agit du plus haut •niveau depuis la fin de 1991.Le déficit représente la diffé-.rence entre les dépenses effec-,tuées par les Canadiens à l’étranger et celles faites par les étrangers au Canada., Les dépenses des Canadiens à l’étranger pour les mois de janvier, février et mars ont atteint un montant inégalé de 5,8 milliards, en Jiausse de 1,7 % par rapport au quatrième trimestre de l’année :dernière.Quant aux dépenses des .étrangers au Canada, elles ont baissé pour un cinquième trimestre consécutif, s’établissant à un peu moins de quatre milliards.11 s’agit d’un recul de 1,6 % par rapport au trimestre précédent et du plus bas niveau observé depuis le quatrième trimestre de 2003.Le déficit du Canadq au compte des voyages avec les Etats-Unis a crû de 101 millions pour atteindre 1,1 milliard, soit le plus haut niveau enregistré depuis la fin de 1993.Les dépenses des Américains au Canada ont diminué de 1,2 %, en raison notamment d’une baisse de 0,4 % des voyages avec nuitées au Canada.Pendant ce temps, les dépenses des Canadiens aux États-Unis grimpaient de 2,4 %, ce qui s’explique en partie par une augmentation de 5,2 % du nombre de voyages avec nuitées.Statistique Canada rappelle que la valeur du dollar canadien a crû de 1,6 % au premier trimestre, pour se situer à une moyenne de 87 éUS, soit un sommet inégalé depuis la fin de 1991.Le déficit du Canada au compte des voyages avec les pays d’outre-mer a atteint le troisième niveau le plus élevé jamais enregistré, ayant augmenté de 57 millions pour se situer à 720 millions.Plus de 1,6 million de Canadiens ont visité des pays d’outremer au premier trimestre, en hausse de 5 % par rapport au quatrième trimestre de 2005.La valeur du dollar canadien au premier trimestre s’est accrue par rapport aux autres devises d’outre-mer importantes, telles que la livre sterling britannique, le yen japonais et l’euro.Statistique Canada a par ailleurs divulgué une autre étude, hier, qui indique que les Canadiens ont entrepris un nombre inégalé de 6,2 millions de voyages vers, des destinations autres que les États-Unis au cours de l’année 2005.Ils ont dépensé un montant record de 9,4 milliards.Près de la moitié de l’ensemble des Canadiens ayant voyagé vers les pays d’outre-mer, soit environ 3,8 millions, ont visité l’Europe.Un nombre estimatif de 899 000 voyageurs canadiens ont visité le Royaume-Uni, le pays d’outre-mer le plus populaire, en hausse de 19,1 % par rapport à 2004.L’Italie a cependant connu la croissance la plus importante (49,6 %).Un nombre estimatif de 382 000 touristes ont visité l’Italie, possiblement pour être témoin des événements liés au décès du pape Jean-Paul II et du couronnement subséquent du pape Benoît XVI.Presse canadienne K rems — La France préférerait un échec des négociations commerciales du cycle de Doha à l’OMC à un résultat qui menacerait la politique agricole commune de l’Union européenne, a affirmé hier en Autriche le ministre français de l’Agriculture Dominique Bussereau.«Je préférerais un échec à des négociations qui remettraient en cause la PAC et son avenir», a indiqué le ministre français Dominique Bussereau à un journaliste de l’AFR en marge d’une réunion informelle en Autriche des ministres européens de l’Agriculture.Le ministre allemand Horst Seehofer s’est dit «d’accord avec M.Bussereau», estimant qu’il existait sur le sujet un «axe franco-allemand».«Il vaut mieux pas d’accord plutôt qu’un mauvais accord», a-t-il déclaré.Pour M.Bussereau, qui visitait hier une entreprise agro-alimentaire avec ses collègues européens, «l’Europe n’a pas à faire de concessions nouvelles en matière agricole» pour obtenir un accord dans le cadre du cycle de Doha.Le commissaire européen au Commerce Peter Mandelson a laissé entendre à plusieurs reprises que l’Union européenne pourrait améliorer son offre d’ouverture du marché agricole à condition que ses principaux partenaires dans la négociation fassent de nouvelles concessions.Les négociations du cycle de Doha de l’OMC butent sur les questions agricoles et ont pris déjà deux ans de retard.Les pays émergents, emmenés par le Brésil et l’Inde, dernandeqt à l’Union européenne et aux États-Unis qu’ils réduisent leurs subventions à leurs fermiers et ouvrent plus largement leurs marchés agricoles.MIKE CLARKE AGENCE ERANCE-PRESSE Selon le ministre français de l’Agriculture, Dominique Bussereau, «l’Europe n’a pas à faire de concessions nouvelles en matière agricole» pour obtenir un accord dans le cadre du cycle de Doha.Le ntinistre italien de l’Agriculture Paolo de Castro, joint par téléphone, s’est montré plus nuancé que ses homologues français et al- lemand.«Un échec des négociations à l’OMC porterait préjudice à tout le monde», a-t-il indiqué.Le néerlandais Cees Veerman a insisté pour sa part sur la nécessité d’un donnant-donnant entre les concessions de l’Europe sur l’agriculture et celles des pays en voie de développement sur l’ouverture de leurs marchés dans l’industrie et les services.«Nous sommes très attachés au parallélisme» des offres, a-t-il dit.estimant que les «prochaines semaines devraient être essentielles» pour l’issue des négociations.Hier matin, le ministre autrichien Josef Prôll, dont le payg préside l’UE, avait appelé les États-Unis à «bouger» sur leur offre agricole.«Les Etats-Unis doivent bouger», «nous [l’UE] ne changerons pas notre offre» sur l’agriculture, avait-il déclaré.La députée européenne autrichienne Agnes Schierhuber, présidente de l’entreprise agro-alimentaire Waldland que Tes mi nistres ont visitée, a vivement critiqué Peter Mandelson qui selon elle «ne s’intéresse qu’au commerce» et ne porte «aucune considération aux fermiers.Nous avons fait assez, on ne peut pas réformer [l’agriculture européenne] tous les ans», a-t-elle estimé.Pour éviter un échec des négociations, lancées en novembre 2001 à Doha (Qatar), les 150 pays membres de l’OMC doivent convenir avant l’été des «modalités» pour boucler un accord sur l’agriculture et les produits manufacturés.Après avoir manqué l’échéance fixée au 30 avril dernier lors de leur conférence ministérielle de Hong Kong en décembre 2005, les principaux acteurs pourraient faire une nouvelle tentative «dans la seconde moitié du mois de juin» à Genève, selon une source proche de l’OMC.Agence France-Presse Téléphone: 985-3322 Télécopieur: 985-3340 ES PETITES ANNONCES Courriel: petitesannonces@ledevoir.com 1 • N ?D • E *X REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100 • 199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100» 150 Achat-vente-échange 160 • 199 Location 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 • 250 Achat-vente-échange 251 »299 Location 300 • 399 MARCHANDISES 400 • 499 OFFRES D’EMPLOI 500 • 599 PROPOSITIONS D’AFFAIRES ET DE SERVICES 600 • 699 VÉHICULES LES PETITES ANNONCES DE 8H 30 A l 7H00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l'édition du lendemain.Téléphone: 985-3322 Télécopieur: 985-3340 Conditions de paiement : cartes de crédit APPARIEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER OUTREMONT, UdeM Grand 61/2, haut duplex.2 s de b.3 c.c.cuis.réno.terrasse.Juillet.1450$ chauffé 514-738-0428 PETITE PATRIE• RdeC.-412 1 c.c.+ 2 pièces au s.s Belle cour Mi-juin.590$ 514-273-4203 PLATEAU App.à louer STYLE LOFT Immeuble neuf.3547 boul Si- Laurent 514-585-1498 PLATEAU - Grand 6 12 Bois franc partout.Vitraux.Portes françaises 2 c.c.fermées Plafonds hauts.Entrée lav^sech.Stat.Juillet 1100$.514-523-7308 MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER MONT ORFORD Grande maison a'c, accès aux sentiers et au lac.Trois sem Fête Pères au 10 juillet.3c.c.1500$/sem 4c.c.1800$/'sem.Références 450-297-1344 ST-FRANÇOIS-DU-LAC Vous cherchez à louer une résidence secondaire à long terme visitez:http7,mhyrhost.com/jpbrunet CHAIEÎ5 LOUER BUREAUX A LOUER LAURIER OUEST 1069 850 p.c.Libre, 1000$/m + % taxes 514-278-4241 450-538-0213 LIVRES ET DISQUES ‘Librairie Bonheur d'Occasion* achète à domicile livres de qualité en tout genre.(514)914-2142 4487 de la Roche Mt-Royal CONDOMINIUMS ET COPROPRIÉTÉS LASALLE Métro Angrignon Condo rénové.3 c.c, asc garage Coin sud-ouest.Frais imm.bas 299 000$ 514 761 5556 PROPRIÉltS À REVtNUS ROSEMONT Triplex rdc 51 2 pro- ¦ *prio occ.2 sdb complète.2X31 2.rev 10001 mois, 2 garage près , cinéma Beaubien.514-376-4452 STE-ADÈLE - AUBAINE ^valuation 392 000$ Pnx 365 000$ ; Canadienne en pierre des champs p 12 pièces Très grand terrain | paysager 2 garages 514-593 6091 VAL DAVID - NOUVEAU Maison de campagne, 10 pièces 4 c.c, 3 s.de b .loyer, poutres.Très privé, site superbe espacenature ca 819-322-6419 ROXTON SUD Grande propriété 2 acres terrain 4200 p c habitable Site parfait pour travailleur autonome Deux à trois bureaux professionnels Facile d'accès à 15 mm Bromont.Gramby et St Hyacinthe 295 000$ Négociable 450-372-3211 Trols-PIstotes.Rare, bord fleuve Couchers de soleil, maison d'eté 2 étages.3 c.c., 1 sdb Salle à dmer.Solanumet* 198 500$ 418 851 4465 APPARTEMENT! ET 10GEMENT! À LOUER À VOIR A GATINEAU! Luxueux 4 1/2,1100 p.c., entrée cathédrale, spacieux et ensoleillé Accès terrain aménagé, foyer, ext.balcon pnvé.675$ ne., non-éclairé Libre.819-986-6498 ADJ.OUTREMONT PRÈS HEC Grand 6 1 2.Haut duplex Grand 71/2, Bas duplex Luxueux.Chauffés.Garage Juillet 514-271-4168 514-342-0443 CDN • tros.près métro U de M 1775$ réf.514-651-6015 CDN.- PRÈS UdeM Prox.metro et 3 lignes autobus Immeuble tranquille 4 12 terme Boiseries, cuisinière, réfrigérateur.Pas d'animaux Juillet.920$ chauffé, eau chaude 514-739-7340 Sudoku par Fabien Savary 8 3 7 4 8 6 9 4 1 7 9 6 8 7 5 9 7 8 2 2 5 6 5 6 1 6 4 3 Niveau de difficulté : DIFFICILE 0268 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dornlor numéro 2 6 i 7 9 3 8 4 5 3 8 5 1 6 4 2 9 7 7 9 4 2 5 8 3 6 1 1 2 9 4 8 7 6 5 3 4 7 3 5 2 6 9 1 8 6 5 8 3 1 9 4 7 2 8 3 6 9 7 1 5 2 4 9 1 2 8 4 5 7 3 6 5 4 6 3 2 1 8 9 0267 SUDOKU : le logiciel 10 OOO sudokus inédits de 4 niveaux de difficulté par notre expert Fabien Savary En exclusivité su» le s»te des Mordue www.les-mordus.com APPARIEMENTS ET LOGEMENIS À LOUER CENTRE-VILLE - PRIX RÉDUIT 1280 St-Marc 21/2-31/2-41/2 rénovés Chauffés, piscine 514-937-6897 514-803-7755 CÔTE ST-PAUL PRES METRO 315 rénové, 2e et 3e disp.550$ 6 'sous-sol fini, rénove Cour gazonnée.stationnement 1200 $ 514-346-6574 |tnormand@vdeotron ca DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorsqu'un logement est olfert en location (ou sous-location), toute personne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, enclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse l'orientation sexuelle retat civil, l ige du locataire ou de el à ses entants la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce hanoï-cap GARNIER BEAUBIEN Condo loll neuf desçn.1 c.c.lZ plafonos 800 p c.entree iav sèch 1050$ Libre 514-271-8470/514 213-4660 HAUT DE LACMINE gr.8 12 sur 2 étages, 2 pièces 13 X 25.excep!, el unique haut duplex 150 m fleuve.p«te cyclable, pedeshe.manna.337 000$ nego 514-637-2866 METRO PREFONTAINE Grand 512,2e.enbee lav sech.Cuisme en chêne, pl bois.Juillet, '50$ 514 296-3375 N.D G.- Magnifique haut duplex 6 ! 2,3 oc.5 èlectros.gr.ter ?balcon Chauffé et eau ch Rei 1175$.819-321-1717 N.D.G, prts Monkland et métro Vilie-Mana 71 2 haut duprex.studw.loyer, cuis moderne 5 électros Juillet.1450$ cher, ffe 514-482-5199 N.D.G., 51 ! Ensoleille 2e.rénové a borsffenc céramique, enuee lav seen 2 batons Non-lum Juiet 1000$ 514-562-5455 OUTREMONT (UdeM) 61 2 rénové Supéf haut dupéx Lummeux RuéoarsAve Judét 1 665$ chauffe 514-737-7216 OUTREMONT - métro UdeM 6l2dedwSex.r de c.* s.s.fv», Mv vers, és entées Gar Rat St» Ml 1560$chauffé.5!4-73:-6'69 OUTREMONT.4 1 2.propre 6e Mew 4 5 mm 3 autobus Fmium 1,"8$ cwie eou«é 514-36- 168' 5’4-e’-63'' ROSEMONT31/2.Rénové, tranquille.Disponible maintenant Références (514) 725-4680 VILLERAV Prés marché J.-Talon Très beau 41/2 rénové, pl, bois, 2e Juillet.850$ 514-376-8740 514-271-4321 PROPRIÉTÉS À LOUER CENTRE-VILLE Belle Maison de ville, 4 càc.3 sdb.foyer, cour ml., stat.3000$/ mois 514-374-2086 AMEUBLEMENT MEUBLES MONT-TREMBLANT près de St-Jovite Cachet, plafond cathédrale, foyer, verrière, 3 c.c.2 sdb.tout équipé, proximité : golfs, piste cyclable, lacs Mercier et Tremblant, service de transport de la ville de Mont-Tremblant.Mois ou saison.514-217-5832 STUDIO ds Edifice de Prestige.550$.mois court terme.514-757-4933 QUÉBEC A LOUER .-1— MAISON PAISIBLE Lac Sergent, à 30 mm, de Que Garage, cabanon, spa Int., ter.150 OOOpc.ruisseau, accès lac.I500$m.418-808 4123 HORS FRONTltRES EUROPE A LOUER "• PARIS XVe Superbe appan S* * 3 * * 6 * * * * 11 meuble ancien.t équipé.2-4 pers parc Disp sem mois (450)968-0262 À PARIS - Bastille.Marais.380 à 550 euros sem.Provence • Toulon 400 euros* xyzapii^Yahoo.fr TABLE de BILLARD Bois Massif Avec accessoires.Ardoises enca-dreésl" 4800$ vend pour 2300$ Livraison poss 514-989-7841 PISCINE, ÉQUIPEMENT SPA équipé, neuf, ozonateur.Garantie complète.Livr Poss 8500$ vend 4200$ 514-989-7841 mMUEEMIlE VOTRE ORDINATEUR BOGUE OU EST LENT ?Mise à pur et réparation PC.Mac et portables.lOansd'exp Julien, étudiant.Service à domicile 514-484-6089 ENTRETIEN, RÉNOVATION ENTREPRENEUR RETRAITÉ Pour vos proiets de salle de bains, cuisine, sous-sol et autres J.Massé : 514-745-0503 RBQ; 8157-2117-38 DEMENAGEMENTS G.JODOIN TRANSPORT INC.Déménagements de tous genres Spécialité: appareils électriques Assurance complète.253-4374 RENCONTRES ENFIN! Un site de rencontre original et different WWW.POURTESYEUX.COM **16 o Bistro 405 o AfMitlon Salade (2}.„ ¦ U,COS Vin (2).tl.50S .-1,75$ Tax«w .4,63$ Scnii-toUt.- Pourboire.Tout — i \ \ « Mwc • AU COEUR DU FJORD - 4 c.c.600$/sem Vue sur le Saguenay Ste-Rcse-du-Nord.418-675-1053 ESTRIE Chalets sur ferme bio.étang pnvé.petit paradis de calme et de beauté.Mois saison.Mai à Sept Classé*** 819-875-5156 I.PE.-Détroit de Northumberland 4 chalets à louer 420$ à 750$ par semaine 1-888-276-1002 www.peisland.com steadman PERCÉ.maison 2 étages, equipee.3 c.c.foyer, vue panoramique Sem mois.514-733-9290 AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissée.I.K DKVOII! ne sera pas responsable des erreurs répétées.Merci de votre attention.> Si ceci ressemble à un test de maths, visite/ mathwourantes.n ou appelez le 1 800 30.1-1004.La saluticn par la maths MAISONS Dt CAMPAGNE A KlUtR STE-BÉATRIX LANAUDIERE Charmant» petit» maiaon da pierres Au bord d une cascade couverte d'un pont menant à un refuge Atelier loyer, pl bois poutres, vemère.teie.literie À qq min.de parcs régionaux (Chutes Monte-à-peine, Dorwin.Bull), Ideal pour couple Très tranquille et privée Juin et juillet.2 50C 5 es deux ou 500 S sem en juillet 514-277-2856 GASPE Cap-eui-o» Rare Forillon 3 C.C 11 équipe Vue sur me< 2CÜÛ$m -C0$se" 418-892-0180 ILE VERTE Estuaire St-Uutent.ScxeixX» mason champêtre sue exceptionnel vue Sur le neuve Dse 3— «n - oenvè depuis le debut de l’exercice, répartie entre un certain nombre de secteurs et de pnxiuits.» Le foible volume de pertes sur les prêts, qui s'est maintenu à 35 millions, a aussi contribue à améliorer les résultats de la Banque Seotia Au cours du trimestre, l’institution financière de Toronto a complété une importante transaction au Pérou, en plus d’acheter les activités hypothécaires du groupe financier Maple ainsi que les activités au Canada de la Banque nationale de Grèce.«Nous sommes satisfaits de notre rendement au cours du premier semestre et demeurons convaincus que nous atteindrons nos objectifs de rende ment en 2006», a ajouté M.Waugh.Ces objectifs comprennent une croissance de 5 à 10 % dr's bénéfices par action, sur une base annuelle.1 .’institution financière a indiqué que sa croissance d’une année sur l’autre s’était maintenue à 9,5 %.Presse canadienne Voyages d’affaires IA VISE IU CR DES MAITRES HÔTELIERS LAUREN TIDES SAINTE-ADELE HOTEL L’EAU A LA BOUCHE ('lumbri Muiimticjiu’- .t salles de réunion conlortables dans un cadre exceptionnel à Sainte- Adèle.Reviaurant eouronné * l abié d Or du Québec en l'W8* et ^America's lop I able rw.x miniéro I au Québec par (lourniet Magazine*, line cuisine régionale i carte ties vins élaborée, toutes les activitées à proximité www.leaualaboiiche.coin 450-229-2991 Pour annoncer, contactez Jean de Billy au (514) 985-3456 ou 1-800-563-0305 jilebillytfl le de voir, coin AVIS LEGAUX ET APPELS P'O Avis public Ville-Marie Montréal! REGLEMENT SUR LA TAXE RELATIVE AUX SERVICES Les personnes intéressées sont priées de noter que le conseil d'arrondissement se réunira le 6 juin 2006, à 19 h, au Cégep du Vieux-Montréal, 255, rue Ontario Est, salle 4-82A, afin de donner un avis de motion de l'adoption d'un Règlement sur la taxe relative aux services.Ce règlement prévoit l'aménagement ou le réaménagement, ainsi que les coûts d'opération, d'installations sportives, communautaires et culturelles.Montréal, le 30 mai 2006 Susan McKarcher Secrétaire d'arrondissement Commission des services électriques de Montréal APPEL D’OFFRES Contrat n° 1043 Modifications et additions au réseau mumcioal de conduits souterrains dans l'empnse la rue St-Denis, entre Cherrier et des Pins ; à l'intersection de la rue St-Denis et Beaubien dans l'emprise de la rue Cherrier, entre St-André et St-Hubert ; dans l’emprise de la rue Crescent, entre Ste-Cathenne et René-Lévesque .dans l’emprise de la rue Van Home, entre Décelles et Côte-des-Neiges .dans l empnse du boulevard Marcel-Laurin, entre Keller et Henh-Bourassa.Sont admis à soumissionner les Entrepreneurs généraux détenant les licences appropriées en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q., c.B-1.1).En fcnction des termes de la clause “Qualifications de l entrepreneur oes instructions spéciales, ce contrat est de « CATÉGORIE III ».De plus, seules sont acceptées les soumissions des Entrepreneurs qui se sont procure les documents d appel d'offres disponibles à compter du 30 mal 2006 a partir de 10 heures, au bureau de la Commission des services électriques situé au 75.rue de Port-Royal Est, bureau 610, à Montréal, (aux heures suivantes :8h30à12h00et13h 30 à 16 h 30) contre un montant, non remboursable, de cinquante dollars (50 î) payable par cheque ou mandat-poste Les soumissionnaires devront également, pour être admis à soumissionner, s'être procurés, contre un montant non remboursable de cent vingt cinq dollars (125 S) payable par chèque ou mandat-poste, une copie de la version du devis administratif et technique régissant la construction du réseau de conduits souterrains et les réfections de surfaces, édition préliminaire janvier 2005.disponible au même bureau Pour toute mtormaton supplémentaire une demande écrite par lettre ou télecopreur devra être acheminée à Monsieur Martin Boulranne.mg - chargé de proiets.au bureau de la Commission situé a radresse mentionnée crêoêôemment Une séance d mformation obligatoire aura heu te 6 juin 2006 à 10 heures au bureau de la Commission situe à l adresse mentionnée précédemment La soumission dot être déoosée â nos bureaux avant 14 h.le 13 juin 2006 La séance d'ouverture publique se tiendra immédiatement après Chaque soumission dort être accompagnée d un cautionnement de soumission pour un montant de 10 % du montant total de la sourrvssxxi L Entrepreneur soumissionnaire a la responsabilité de s assurer du choix des sous-traitants tant pour leur soivabiMé que pour te contenu de leur soumission, et dort s assurer qu ils détiennent tes licences et permis requis.La Commission ne s engage a accepter m la plus basse , m aucune des soumissions reçues et n assume aucune obSgatxm de quelque nature que ce soit envers le ou tes soumissionnaires Division Gestion de protêts Commission dss ssrvrces tiectriques de Uontrèsl CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE LONGUEUIL NO.505-04-014771-067 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) CARMEN-LUZ GATICA J0R-QUERA Et CLAUDIO REB0LLED0 HEN-RIQUEZ Demandeurs -c- ROBERTO EDUARDO CHAVEZ Défendeur PAR ORDRE DE LA COUR: Le défendeur Roberto Eduardo Chavez, est par les présentes, requis de comparaître le 27 juin 2006 en salle 1.17 personnellement ou par l’entremise de ses procureurs.Une copie de la Requête intro- ductive d'instance pour garde a été laissée au greffe de la cour supérieure du district de Lon-gueuil, à son intention.De plus.PRENEZ AVIS qu'à défaut par vous de signifier ou déposer voire comparution ou contestation dans lesdits délais, la demanderesse procédera à obtenir contre vous un jugement par défaut conforme aux conclusions qu'elle sollicite VEUILLEZ AGIR EN CONSÉQUENCE.LONGUEUIL, le 17 mai 2006 Lorraine Rocheleau GREFFIER DE U COUR La Muta crioM prévisible avac ta sdéroM an plaquas, c ast qu'elia ranci la via Imprévfalbie Société Canadian»» d» la icléro*» »n plaquai î 900 2*8-7582 wwwadamaaanplaqum ca Commission des services électriques de Montréal APPEL D OFFRES Contrat n” 1044 Modifications et additions au réseau municipal de conduits souterrains dans l'emprise du boulevard Saint-Laurent, de la rue Villeneuve à l'avenue Mont-Royal Sont admis à soumissionner les Entrepreneurs généraux détenant les licences appropriées en vertu de la Loi sur le bâtiment (L R Q., c.B-1.1).En fonction des termes de la clause "Qualifications professionnelles du soumissionnaire” des instructions spéciales, ce contrat est de ¦> CATÉGORIE m ».De plus, seules sont acceptées les soumissions des Entrepreneurs qui se sont procurés les documents d'appel d offres disponibles à compter du 30 mai 2006 à partir de 10 heures, aux bureaux de la Commission des services électriques de Montréal situés au 75, rue de Port-Royal Est, bureau 610, à Montréal, (aux heures suivantes 8 h 30 à 12 h et 13 h à 16 h 30) contre un montant, non remboursable de cinquante dollars (50 $) payable par chèque ou mandat-poste Les soumissionnaires devront également, pour être admis é soumissionner, s'être procurés, contre un montant non remboursable de cent vingt-cinq dollars (125 $) payable par chèque ou mandat-poste, une copie de la version du devis administratif et technique régissant la construction du réseau de conduits souterrains et les réfections de surfaces, édition préliminaire janvier 2005.disponible aux mêmes bureaux.Pour toute information supplémentaire, une demande écrite par lettre ou télécopieur devra être acheminée à Monsieur Benoit-Luc Gagnon, chargé de projets, aux bureaux de la CSEM situés à l'adresse mentionnée précédemment Une séance d information obligatoire aura heu le B juin 2006 ê 10 30 heures aux bureaux de la CSEM situés à l'adresse mentionnée précédemment La soumission doit être déposée à nos bureaux avant 1* h, le 14 juin 2006 La séance d ouverture publique se tiendra immédiatement après Chaque soumission doit être accompagnée d'un cautionnement de soumission pour un montant équivalent â dix pourcent ( 10 %) du montant total de la soumission inscrit au bordereau de soumission L’Entrepreneur soumissionnaire a la responsabilité de s assurer du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission et doit s'assurer qu its détiennent les licences et permis requis La CSEM ne s engage à accepter m la plus basse ru aucune des soumissions reçues et n assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers te ou les soumissionnaires Division Gestion de protêts Commission dss services üsetriques de Montrés/ Prenez avis que Chafik-Élias FARAH, dont l'adresse du domicile esl le 1106, Guertin, Saint-Laurent, Québec, H4L 4B6, présentera au Directeur de l'étal civil une demande pour changer son nom en celui de Élie FARAH Avis rempli et signé â Montréal, le 18 mai 2006 Donnez.On peut faire plus encore.AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s’il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissée.En cas d'erreur de l'éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.1*1 Environnement Canada Environment Canada Montréal Prévisions météo AUJ0URD HUI CE SOIR Quelques averses Quelques averses max 27 min 20 MERCREDI Quelques averses max 27.mm 20 JEUDI VENDREDI Nuageux Pluie passagère max 29.mm 17 irax21 mir19 La météo en un clin d’œil Hier Max.N/A Min.N/A Phases de la lune C O Cl • 6/3 6/11 6/18 6/26 Saguenay jM ' 19/f).5-+ ^Sspl-lles Québer gjj).»’?/ s* 28+8 M ¦., , “-ntréal Lever du l L r, rf M Le monde St.John's w 12\4 New York 24 16 Halifax c- 20\8 Chicago 3220 Ottawa 28 18 Atlanta O 322?Toronto w* 3019 Miami 2924 Winnipeg 2313 Los Angeles O* 23 11 Edmonton 19*7 Rio de Janeiro O' 27 18 Regma G- 21\8 Amsterdam ç> 15 9 Vancouver C- 21M1 Moscou 17-9 Whitehorse çv 192 Pans 15 7 Yellowknife 1112 Sydney C- 16 10 : un prAvtskmnHrté Météo Conseil 1-900-565-4455 Frsls appticablet Pour le dernier bulletin météo en ligne, consultez le site Web météo à l'URL www.meteo.ec.gc.ca La météo canadienne eur le Web AVIS LÉGAUX & APPELS D’OFFRES HEURES DITOmIe Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publicalion deux (2) jours plus tard Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Tél.: 514 985 3344 Fax 514 985 3340 Sur Internel : www.ledevoir.com/avls.html www.ledevoir.com/oflres.html Courriel avisdevledevoir.com -MATS CROISÉS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 HORIZONTALEMENT 1 Oui sont en pleine prospérité.2.Voix de femme - Intime.3 Partie du gros infestin -Ancienne monnaie d'or.4 Adjectif numéral -Descendeur - Gallium 5.Ce que l'on gagne • Arroser, 6 Souverains de Bulgarie -Sert à tresser des paniers.7, Renommé - Oui lui appartient 8, Signe de reconnaissance ¦ Point cardinal 9 Monnaie - Spécialités italiennes 10 Bon fonctionnement -Moniteurs.11.Récipient en terre réfractaire - Pour imiter un nourrisson.12 Instrument agricole ¦ Permettent d’apprendre.VERTICALEMENT 1.Droit de faire quelque chose - Lac d'Ecosse 2 Grande plaine herbeuse • Le monde.3 Enlève - Tourmenter moralement.4 Matières rocheuses et dures - Il n'y gèle pas Ruisselets.5 Édit du tsar ¦ Atteint 6 Plant provenant de graines - Prénom féminin.7 Abréviation - Essuyé 8 Compliquées - Bruit sec 9 Allaités - Communique avec la mer 10 Manie dans le langage - Qui pleurniche sans cessa 11 Plusieurs tablettes -Prince troyen.12 Petit luth persan -Centaure, Z » 4 S S 7 > 1111112 P R ° T A oIoInIi 9 T E 0 8 SI TÎI ‘h o L T f T P o R i O k 1 RjR A • a N '¦r >Ha n a M 1 IV 0 1 «' « È n?ü s 1 O N M [Rjoltl E R R F N " “¦L I E N r t u A V ICI E N 1 A T I R 1 ilk H T f 0143 SOUrtlWI OU DS RISER NUMERO ET PUIS EUH ES SPORTS Jean Dion Au comptoir de bière est drôle pareil, des fois.(Mais juste des fois.) Lors même que* vous étiez quelque part au soleil en train de vous stupéfaire de rayons UV choisis et de songer qu’on n'avait vraiment pas été chanceux d’avoir autant de foutue pluie ces jours derniers — non, c’est vrai qu’on n’est pas chanceux et vous avez bien raison de vous plaindre, même pas moyen d’aller prendre une Sangria diluée sur une terrasse non fumeuse pendant toute une semaine —, je me consacrais personnellement, à l’ombre où il n’y a pas de casse-pieds qui répètent sans cesse «non mais y fait tu beau», à deux tâches non rémunérées mais férocement gratifiantes sur le plan professionnel.(* «Lors même que», ai-je lu dans la dernière livraison de 7Jours, est une figure de construction qui porte le joli nom de tmèse.Il s’agit d’insérer une particule entre deux éléments habituellement collés, un peu comme quand un centre bouge trop vite à la mise au jeu et doit aller à l'aile droite pendant que Pailler droit vient prendre la mise au jeu, se trouvant de ce fait avec l’ailier gauche d’un côté et le centre qui n’est plus centre de l’autre, enfin c’est très compliqué.Et il est toujours agréable de caser une tmèse dans une chronique de baseball, surtout au mois de mai.On remarquera en outre que tmèse est le seul mot de l’univers qui commence par «tm», à l’exception bien entendu du merveilleux monde du sport™.La prochaine fois, nous verrons par ailleurs comment se dépatouiller côté prononciation de début de nom avec le lanceur des Orioles Sendy Rleal et le joueur de ligne offensive des Jets D’Brickashaw Ferguson.) Donc, deux tâches.1.Insérer le nom de Barry Bonds en ce dimanche dans le concours MLB Beat the Streak HR.Il s’agit d’un fantastique concours où 0 faut chaque jour nommer un joueur des ligues majeures qui frappera un circuit ce jour-là, d'où l’abréviation HR en apposition.Si Vous arrivez à battre le record réel de huit matchs (joins) consécutifs avec une longue balle, vous gagnez quelque chose, d’où l’appellation Beat the Streak.Or votre ami Rogatien, qui reçoit régulièrement en songe la visite de sources surnaturelles ferrées dans le domaine de la prescience des prouesses et résultats sportifs, avait effectivement jeté son dévolu sur la grosse tête à Barry, car il sentait, mieux, il savait que le 715 allait venir dimanche.Et comme de fait N’en manque plus que huit, et par ici le magot.Vous, vous allez être bronzés, mais moi je serai riche.Riche et loin.2.A l’aide de judicieux calculs, mettre en rapport k physique, en l’occurrence celui de Bonds gonflé à l’huile de ricin extravierge plus quelques autres suppléments, et la physique, car on raconte dans les cercles autorisés que, même si vous bénéficiez d’une charpente au-delà du commun, ça ne vaut rien au bâton si vous n’avez aussi l’œil et la capacité innée de ihettre la section idoine de la mailloche sur la balle.Remémorons-nous ;tinsi cette étude présentée en 1998 dims le bulletin of Physics News de l’Institut de physique des États-Unis, auquel je suis abonné et qui révélait que l’échange d’énergie lors du contact entre la balle et le bâton ne dure que deux millisecondes, et que le point d’impact optimal — là où la quantité de vibration, et donc de douleur, transmise aux mains du frappeur est la plus faible — est situé à environ 17 centimètres du bout du bâton.Des recherches ont aussi montré qu’un bâton possède deux modes de vibration d’égale importance et qu’en réalité on peut y distinguer trois lieux privilégiés d’impact, où les forces d'impulsion sur les mains ne sont toutefois jamais égales à zéro.Vous faites ce que vous voulez de tout ça, mais c’est ici que c’est drôle pareil, quand on regarde ce qui se disait et s'écrivait à l’époque, quand McGwire et Sosa et les autres vaccinés cognaient des circuits comme des malades et que tout le monde disait ah que c'est sublime une longue balle, j’en veux encore, donne-itioi-z-en, quels héros tout de même que ces superbes pièces de masculin.Jack McKeon, alors gérant des Reds, avait même dit que le ti2 circuit en une saison, qui abaisserait la marque de Roger Maris, permettrait de «guérir l'Amérique».Tu parles, chose.Et aujourd’hui, on crache sur le tricheur.C’est drôle pareil.?N’empêche, il existe une justice immanente.Au fil des jours où Bonds tentait de boucler son 715' , l’idée circulait chez les spectateurs: calculez bien votre visite au comptoir de hot-dogs ou aux toilettes, sinon vous courez le risque de manquer l’événement ou, pire encore dans le cas des occupants dos gradins du champ droit, de louper l’occasion de capter la balle.Car elle vaudra sans doute cher à la revente, la balle, en vertu principe énoncé pim Richard Bond, encan-teur de la maison I eland de New York, lorsque la balle du 70 circuit de McGwire en 1998 avait été offerte sur le marché (elle s’est finalement vendue 3 millions $1 IS) : «People like to own stuff.People are sick.» Donc, en tin de quatrième manche dimanche.Bonds en a dévissé une à la hauteur de la 15' rangée îles gradins de droite, aux alentours de la dernière colonne de sièges située vers le champ centre.Plusieurs spectateurs ont tendu la main, mais un seul est pamv nu à toucher à la balle sans toutefois arriver a la capter.La balle est donc tombée sur une plateforme en contrebas, Elle y est restée quelques minutes avant de se mettre à rouler, la structure n’étant pas de niveau ;ifin de permettre l’écoulement de l’eau de pluie.Puis elle a chuté au sol, sous les gradins, où se trouvait Andrew Morbitzer.un citoyen de Sim V rancisco, qui n’a eu qu'à la cueillir.Et que faisait Andrew Morbitzer à cet endroit?, êtes-vous tentés de vous interroger dims votre inextinguible soif de savoir.En plein cela, mesdames messieurs: Andrew Morbitzer attendait d’etre servi au comptoir de bière et de cacahuètes.Aussi vous le dis-je en vérité: courez tant que vous voulez pour avoir l'impression de vivre de grands moments.excitez-vous pour rien, prenez-vous au sérieux, donnez de l’importance à plein de choses qui n’en ont pas, trouvez votre prochain formidable si ça vous chante, moi je serai au comptoir de bière et je rirai de vous.jdiotra Jedevoir.com Tournoi de Roland-Garros HOCKEY Un record de plus pour Rafael Nadal BERTRAND GUAY REUTERS L’Argentin Guillermo Vilas (à gauche) a remis un trophée spécial à Rafael Nadal, hier à la suite de sa 54' victoire d’affilée sur terre battue.FRANÇOIS THOMAZEAU Paris — Rafael Nadal n’a encore gagné qu’un seul match cette année à Roland-Garros, mais il est déjà entré dans l’histoire du tennis en signant sa 54' victoire d’affilée sur terre battue pour reléguer Guillermo Vilas aux oubliettes de la surface.Pour l’anecdote, cette 54' victime consécutive du tenant du titre et numéro deux mondial fut le Suédois Robin So-derling, Sfr mondial, écarté 6-2, 7-5,6-1 en deux heures et huit minutes de jeu.Plus que jamais favori à sa propre succession, l’Espagnol a ainsi éclipsé le plus grand champion argentin de l’histoire du tennis, sacré à Paris en 1977 et qui avait dû se contenter de 53 succès consécutifs sur l’ocre.Vilas lui a d’ailleurs remis un trophée spécial sur le court après sa victoire, plus difficile qu’attendue, notamment dans une fin de deuxième set perturbée par les rafales de vent.«Je suis très touché par ce trophée, c’est un moment spécial pour moi», a déclaré Nadal, qui atteindrait le cap des 60 victoires s’il conservait son titre à Paris.L’exploit du Majorcain a aussi éclipsé les entrées en lice de la plupart des joueurs du cru, qui ont, dans l’ensemble, bien passé ce premier cap des Internationaux de France.Après la qualification la veille de la numéro un mondiale Amélie Mauresmo, ses compatriotes Sébastien Grosjean, Richard Gasquet et Marc Gicquel l’ont imitée.En revanche, les deux vieux partenaires de double de l’équipe de France, Michael Uodra et surtout Fabrice Santoro, ont mordu la poussière.Pourtant, Santoro, qui a poussé l’Argentin José Acasuso presque à bout dans une partie à rallonge de 3h57 (6-3, 6-1,3-6, 6-1,11-9), fut l’incontestable attraction française de ce lundi frisquet.Le vétéran français, qui disputait là son \T Roland-Garros et son 108 match du grand chelem, a fait le spectacle du premier au dernier point d’une séance de rattrapage d’une folle intensité après un premier acte interrompu la veille à 4-2 pour Acasuso dans la manche ultime.Vingt-sixième tête de série, l'Argentin de 23 ans est un joueur solide, adroit, régulier, doté d’un bon service.Mais son inclassable adversaire lui a tout fait: amorties, lobs, coups fumants pour recoller à 5-5, sauver une balle de match et faire exploser le public du central, jusque-là plutôt tiède.Moins spectaculaires, Grosjean et Gasquet ont rempli leur mission.Tous deux relèvent de blessures et n’ont pu se tester vraiment sur terre cette saison.Tous deux ont un peu dévalé la pente des classements en 2006.Tous deux cherchaient dans ce premier tour à se rassurer.Vainqueur du Roumain Andrei Pavel 6-3,6-2,6-3 le jour de son 28 anniversaire, Grosjean a fait un match solide et son tableau relativement clément jusqu’aux huitièmes de finale peut permettre au Marseillais, demi-finaliste en 2001, d'y croire.Grosjean pourrait retrouver sur sa route en deuxième semaine trois anciens vainqueurs du tournoi, Carlos Moya, vainqueur la veille, ou Gaston Gaudio et Juan-Carlos Ferrero, faciles qualifiés du jour.La tâche de Gasquet est plus immédiate et plus délicate.Perclus de blessures cette année, d’abord au coude puis aux adducteurs, il a expédié les affaires courantes face au Chinois de Taipeh Yeu-Tzuoo Wang (64,6-1,7-5).Il affronte au tour suivant l’une des terreurs du tableau masculin, l'impénétrable Argentin David Nalbandian, troisième tête de série et récent vainqueur à Estoril.Pour les Françaises, le bilan est mi-figue, mi-raisin.Si Nathalie Dechy, 21‘ tète de série, s’est défait de sa compatriote Stéphanie Foretz en trois manches 6-2,3-6,6-3, Virginie Razzano a dû se contenter d’inquiéter Kim Clijsters avant de céder face à la numéro deux mondiale 60,7-6.Aravane Rezai est la seule autre Tricolore à s’être tiré d’affaire hier face à l’Italienne Alberta Brianti (64,7-6).Associated Press Séries éliminatoires de la LNH Les Sabres peuvent-ils surmonter un nouvel obstacle ?ROBERT LAFLAMME CYCLISME Thornburn amorce bien le Tour du Grand Montréal Gutierrez chute au départ SÉRIES ÉLIMINATOIRES Finale d'association ASSOCIATION DE L’EST Caroline c.Buffalo Aulourd'hui Caroline à Buffalo.19h30 (Caroline mène la série 3-2) Jeudi x-Buffalo en Caroline 19h30 BASEBALL LIGUE NATIONALE Section Est G p Moy.Diff.New York 30 19 .612 — Atlanta 27 23 540 31/2 Philadelphie 25 24 .510 5 Washington 21 30 .412 10 Floride 15 33 .313 141/2 Section Centrale G P Moy.Dili.St.Louis 32 18 .640 — Cincinnati 28 22 .560 4 Milwaukee 26 24 .520 6 Houston 26 25 .510 61/2 Chicago 18 31 .367 131/2 Pittsburgh 16 34 .320 16 Section Ouest G p Moy.Dili.Arizona 29 20 .592 — Los Angeles 28 22 .560 1 1/2 Colorado 26 24 .520 31/2 San Diego 26 24 .520 31/2 San Francisco 26 24 .520 31/2 Hier L A.Dodgers à Atlanta Cincinnati à Chicago Cubs Houston à St.Louis San Francisco en Floride Washington à Philadelphie Milwaukee à Pittsburgh Arizona à N.Y.Mets Colorado à San Diego Aujourd'hui Washington à Philadelphie, 19h05 San Francisco en Floride, 19hÛ5 Milwaukee à Pittsburgh, 19h05 Arizona à N.Y Mets, 19h10 L.A.Dodgers à Atlanta, 19h35 Cincinnati à Chicago Cubs, 20h05 Houston à St.Louis, 20h10 Colorado à San Diego, 22h05 Demain Washington à Philadelphie 13h05 Houston à St.Louis, 13h10 Colorado à San Diego, 15h35 San Francisco en Floride, 19h05 Milwaukee à Pittsburgh, 19h05 Arizona à N.Y Mets, 19h10 L.A.Dodgers à Atlanta, 19h35 Cincinnati à Chicago Cubs, 20h05 LIGUE AMÉRICAINE Section Est G P Moy.Diff.Boston 30 18 .625 — New York 28 20 .583 2 Toronto 27 22 .551 31/2 Baltimore 23 28 .451 81/2 Tampa Bay 21 30 .412 101/2 Section Centrale G p Moy.Diff.Detroit 35 15 .700 — Chicago 32 17 653 21/2 Cleveland 24 25 .490 101/2 Minnesota 23 26 .469 11 1/2 Kansas City 11 37 .229 23 Section Ouest G P Moy.Diff.Texas 25 24 .510 — Oakland 23 26 469 2 Seattle 22 30 .423 4 1/2 Los Angeles 21 29 .420 41/2 Hier N,Y.Yankees à Detroit Chicago White Sox à Cleveland Boston à Toronto Seattle au Texas Kansas City à Oakland Minnesota à L.A.Angels Buffalo — Les Sabres de Buffalo n’en sont pas à un défi près cette saison.Et Daniel Brière est confiant que ses coéquipiers et lui vont en relever un autre ce soir.L'entraîneur Lindy Ruff, lui, a hâte de voir comment les nombreux jeunes éléments de l’équipe vont réagir face à la situation sans lendemain à laquelle ils feront face.Devant leurs partisans au HSBC Arena, les Sabres vont tenter d'étirer à la limite la finale de l'Association Est les opposant aux Hurricanes de la Caroline.«On ne baissera pas les bras, on ne l’a jamais fait cette saison, a martelé Brière, hier.On a surmonte plusieurs obstacles en cours de route.C’est la raison pour laquelle on a confiance en nos moyens.On y croit réellement, surtout à la suite de la solide performance qu’on a livrée dans le cinquième match.» Les joueurs se sont refait un moral au lendemain de la défaite crève-cœur de 4-3 encaissée en Caroline, dimanche.L’ailier Jean-Pierre Dumont, qui se trouvait au banc des pénalités au moment où Cory Stillman a marqué en prolongation, avait la mine fort basse.«J.-P a très à cœur les succès de l'équipe et il est affecté par la tournure des événements, a relaté Brière.Il n'a pas à accepter le blâme de la défaite.Im pénalité qu'il a écopée était quelque peu tirée parles cheveux.Je lui ai dit que les arbitres auraient pu en signaler une vingtaine semblable dans le match.«On lui a dit au cours de notre réunion d’équipe de ne pas s'en foire avec ça.Je peux vous assurer que J.-P.va être gonflé à bloc mardi (aujourd’hui].» Le gardien Ryan Miller a ajouté que tout le monde avait pardonné à Dumont.«Il n'a pas à se sentir mal, a mentionne l'Américain.C’est arrive, et on ne peut rien y faire.Personne ne lui en veut.C'est l'attitude qu'on a adoptée, comme groupe, tout au long de la saison.» U's Sabres vont grandement miser sur une bonne performance à l'attaque des vétérans Dumont et Brien' afin d’éviter de se retrouver en vacances.Brière, qui avait pris les choses en main dans le troisième match, a reconnu que le trio de la «French Connection des années 2000» que Dumont et lui ont complété avec Jason Pominville.dimanche, n'avait pas été à la hauteur.«Il se peut que notre trio ne réussisse pas de but à chacun des matchs, mais il doit au moins se tirer d'affaire en défense quand c'est le cas, a-t-il souligné.Dimanche, on a été sur la glace pour deux des buts des Hurricanes, et c'est décevant.» Cela dit, le Gatinois a répété qu'il ne sert à rien de s'attarder sur la défaite de dimanche, qu’on doit plutôt aller de l'avant.•Plusieurs personnes estiment que nous sommes cuits.Je leur réponds que nous n avons pas encore dit notre dernier mot», a lance le cocapitaine.«Ce que je peux vous dire cependant, a répondu Brière.c'est que nous allons tout donner.Tout est possible.d’autant qu’on tw ymer devant nos bruyants p tionnelle qui a partout suscité des commentaires é)o-gieux, )x>ur ne pas dire dithyrambiques: lentement la beauté de Michel Nadeau.la production du Ihéàtre Niveau Parking prendra l’affiche du Théâtre (l’Aujourd’hui, du 6 au 10 juin avant de reprendre la route |xmi Québec où elle s’installera pour une troisième fois, au Périscope, du 13 au 17 juin.Ne ratez pas votre chance en réservant au Théâtre d'Aujourdhiii au » (514) 282-3900 ou au Théâtre Périscope au « (418) 529-2183.¦Que ceux et celles, nombreux nombreuses, qui s’étonneront de ne rien avoir lu ici sur la 16' édition du Fringe de Montréal, se consolent on vous en parle dans notre cahier Culture de samedi.I Le Devoir EN BREF Roy Dupuis sera le général Roméo Dallaire au cinéma L’acteur Roy Dupuis incarnera le lieutenant-général Roméo Dallaire au cinéma.C’est l’autobiographie du militaire,/ai serré la main du diable, qui sert de trame de fond à ce long métrage réalisé par Rogert Spottiswoode, à qui l’on doit déjà Ripley Under Ground et un film de la série James Bond, Tomorrow Never Dies.Le tournage de Shake Hands with the Devil débute dès cette semaine.Près de 90 % du film doit être tourné au Rwanda.Roy Dupuis et Roméo Dallaire doivent rencontrer la presse ce vendredi afin de donner plus de détails sur le projet D y a déjà plusieurs semaines qu’on savait que Dupuis, qui vient d’incarner Maurice Richard au cinéma, était pressenti pour ce nouveau rôle de héros à visage humain.Shake Hands with the Devil est produit par Laszlo Barna de Toronto et Michael Donovan de Halifax.Le général Dallaire, bien que parfois fort critiqué à l’étranger, lait figure de véritable icône militaire canadienne depuis qu’il a été un des témoins principaux des massacres commis au Rwanda dans le cadre de la mission de paix qu’il commandait au nom des Nations unies.D a déjà fait l’objet notamment d’un docu- mentaire signé Peter Raymont -Le Devoir Association humoristique entre les éditions de la Pastèque et Juste pour rire Les éditions de la Pastèque ont annoncé hier une association atypique avec l’empire québécois de la blague en tout genre: Juste pour rire.Au coeur de ce mariage, Et Vlan! une œuvre collective qui, dans les prochaines semaines, va faire vivre en bande dessinée l’humour de Julie Caron, Guy Nantel et Laurent Pa-quin.«Premier livre publié par Juste pour rire», explique la jeune maison d’édition, le livre fait appel aux plumes de L-eif Tande, Rémy Simard, Iris, Eva Rollin, Si- ris et Simon Bossé afin de mettre en boîte les humoristes, En quête d'innovations, la Pas tèque, qui poursuit sa croissance sans pépin, s’est illustrée dans ¦ les derniers mois avec L’Appareil, un collectif de bé- ; déistes invités à illustrer des recettes de cuisine concoctées par de grands chefs montréalais.À paraître dans un mois, cette in-, cursion dans l’univers de l'hu .mour doit se «répéter tous les ; ans», prévient-on.A LA TELEVISI0N ii î " ’ mm pmnTwmm rrrwrrHMBi ¦ 1 1 "H —— EIHiEISHH eer'VKsasBM I Le Téléjournal Squelettes.le placard en parlait Beautés désespérées Bons baisers de./ Julie Perreault 1 Le Téléjournal/Le Point Au-dessus Des kiwis et des./ Le TVA 1 8 heures Sucré Salé De bouche à oreille Histoires de filles Caméra Café Las Gags 10O Détours / Montréal J Le TVA 22 heures Sucré Salé [Michèle Richard I Cinéma J Macaroni tout garni Ramdam Les As de 1 arnaque / Ce que femme veut.National Geographic / |À 1 Intérieur du Vatican Frères d’armes Grands Docs / L'Assa Kennedy (2/2) (22 12) ssinat de [La Période de ouestions Gr.Journal (16:30) Quand le sport.450.Chemin.L Audition Cinéma / TORNADE (5) javec Bruce Campbell.Shannon Sturqes Le Grand Journal 1 1 00/o UVoyeur Pub Jrnl RDI Capital.Le Monde La Part.[Une affaire de coeur [Le Téléjournal/Le Point La Part.Le Monde l e r éléjourr I - lal/Le Point Ml'.% ion f.i JrriT RDI onr.ot dla Cinéma .beauté Nu Mus Ik .anglo Cible (17:55) Jrnl FR2 Tout le monde en parle / Jack Lang.Thierry Desiardlns SO.DA Journal Bushido / K alaripayattu Biographies Humour PQ I Les Caprices de la nature Vidéo Patr outlie î Excès de stars Métamor.Nicolas.Déco sur.ménage [Jeux de société fDre Nadia.Décore Métamor adoption [Qui, Je.7.[T.char Top5 Top5 Infoplus M Net .clips [T.Lee Rebecca [TopRock.Viva la.Fou r aide Hogan a.En concert Max 80.Top DVD .anglo .franco Backstreet Boys La vie Hollywood Fantaisies d _ _ .(17:30) Grenade .Degrassi .j aime filles! Parents .70 (20 55) I Charmed Deyr - Cart tin.Anormal Henri pis .Spies Delilah.6TEEN Quoi d neuf .Titans Futurama Simpson Henri pis [ South Park 1 Les Griffin Futurama South Park Sports 30 1 Sports 30 [Hockey / Séries éliminatoires Hurricanes - Sabres pSports 30 Moto.Oc Courses .soccer Tournants de I Histoire | Trouvailles ./ Québec Passion Maisons JAG [cioama / WHEN WE V A/ERE KING IS (4) ( t S voir Le plaisir croît./ G.1 rremblay | Jardins Paroles et Musique Drogues et Cerveau Cinéma / LES COPAINS D ABORD (3) /s»* im Spectar les Sexe A .Porté disparu [ Les Ex 1.9 C.S.I: Miami Meurtre en banlieue 1 Nlo/Tuck c—— Le Messager.des nerdz ] fait [ Dr.Who Battlestar Galactica Délire techno Lai orte des étoiles B uff / PME du siècle 1 .vision des grands communicateurs Lachimie [ .femmes I Enfants.[Pro ALI I fReoards Choc Amérique Europe Prenez le volant Mordu de la pèche à table Cap sur la Sicile .voyage XÎn Châo .le sna T nlonnée volant Rivaux.Volt Panorama Je vis ta vie | Tftkltol [Cinéma J LE PACHA (4) avec Jean Gabin.Dany Carrel Panorama Volt CBC News Canada.This Hour.Laughs Cirque du Soleil: Corteo — The National National Kenny.CTV News Cinéma CIV News Access H.eTalk CSI: Crime Scene.Criminal Minds Law S.Order: SVÜ CTV News Daily ioo 06) É T.(oo o«) News Diva on.ET Canada ET The Ünit House Zoe Busiek Wild Card News Final Sports Art Attack Swap-TV Animal.Rivers Studio 2 ^Cinéma / AMONG National Geographic Studio ^ Clnérna Friends ABC News Friends Will.Grace !.to Jim | Rodney 1 .to Jim Perfect Boston Legal Sex City News Nlghttine Late Show v.Ki i rimel News CBS News ET.NCIS The Unit 48 Hours Mystery 'ith Vi'iS, News NBC News Jeopardy Wheel.Last Comic Standing Law A Order S VU T Mrs Tonight Show i',, 1 finis ] Sex r.it/ J Charlie Rone Simpsons That 70s.I Simpsons Seinfeld Cinéma / SHANGHAI KNIGHTS (4) avec Jackie Chan 1 Gilmore Girls Pepper Dei The Newshour BBC News Outdoor.Nova / The Boldest Frontline / Aae of Aids » (1/2) —-— Business BBC News Business.I The Newshour Hoax BBC News CTV News eTalk {Jeopardy CSI: Crime Scene .Criminal Minds Law & Order: SVU CTV New* CTV News I Daily c6l (23:01 ) GSf 'PO ht, WTiile you were out J Overhaulin Wrecks to Riches Overhaulin' Miami Ink Wrecks to Riches Overhaulin Little Miracles Skin Deep Opening .| Facelift Wardrobe 1 X Weighted Extreme Makeover Facelift Wardrobe Extra Off the.1 Sportscent .Hockey Hockey / Séries éliminatoires: Hurricanes - Sabres Sportecentrs 1 ^.Corner Boxing Being Ian \ Martin.Drake Prank.Sponge bob [ Sabrina.15/Love | Sausage My Family [Nancy j Madison | Hollywood Classification des films: (1) Chcf-d’cruvrc — (2) Excellent — (3) Tris bon — (4) Bon — (S) Passable — (6) lit diacre — (7) Minable NOS CHOIX CE SOIR Paul Cou chou TOUT LE MONDE EN PARLE Parmi les invités de l'émission française, l’increvable Maurice Druon et Jack I-ang.TVA.I9h TOUT LE MONDE EN PARIAIT Ce magazine nouveau genre retrace ce soir la lutte épique menée dans les années 70 par les contrôleurs aériens pour faire place au français dans les tours de contrôle.Radio-Canada, Iflh.'iO DROGUES ET CERVEAU Poursuite de cette série documentaire sur les drogués.Ce soir: le cannabis.i Artv, 21 h FROmiNE: AGE OF AIDS Il y a 25 ans, on recensait les premiers cas de sida.Frontline présente un grand document en deux par ties (suite demain) qui fait le point sur les impacts de la maladie.PUS, 21b WHEN WE WHERE KINGS Un excellent documentaire qui raconte le combat AJi-Foreman de 1974 a Kinshasa.Pour (re) découvrir l’incroyable charisme de Ali.Historia, 22h LE DEVOIR, LE MARDI 30 MAI 2 0 0 6 B B THÉÂTRE D' ABONNEZ-VOUS T 514 282 3900 vV ' "Nflrw THEATREDAÜJOUIIDHV1.QC CA HUI 3900 rue St-Denis, Montréal CULTURE f4ARc*€ \NC( ai* Poésie y* 31 Mm.4 }66i OfHONt ?• ÉDITION PLUS DE 170 POÈTES ET ÉDfTEURS AU RENDEZ-VOUS PLACE GÉRALD-GOOIN MÉTRO MONT-ROYAL www.maisor>dolapoe*ie.qc.c« Roadsworth retourne à l’école L’artiste au pochoir a été invité à peindre une œuvre dans la cour de l’école Lambert-Closse LOUISE-MAUDE RIOUX SOUCY Le 10 juin prochain, l’école I amber t-Closse sera le terrain d’une action terroriste! L’annonce fait sursauter et pourtant elle est bel et bien authentique comme en témoigne le communiqué diffusé hier par le comité chargé de l’aménagement de la cour de cette école du Mile End, qui a invité l’artiste Roadsworth à venir poser Tune de ses «interventions terroristes socialement acceptables» chez elle.Epinglé en 2004 pour avoir peint des hiboux, des fermetures éclair, des commutateurs et des barbelés dans les rues de la métropole, Roadsworth, alias Peter Gibson, avait été absous en janvier par la Cour municipale de la Ville de Montréal.En échange, l’artiste s’était engagé à se soumettre à 40 heures de travaux communautaires et à mettre ses pochoirs stylisés au service de l’arrondissement Plateau-Mont-Royal.C’est ainsi qu’il a été invité à peindre une œuvre unique afin de donner un coup de pouce à la collecte de fonds de l’école Lambert-Closse pour revitaliser sa cour.«Il s'agit avant tout d’un geste symbolique, explique la porte-parole du comité, Caroline Voisard.Qu’un artiste urbain tel que Roadsworth, qui peint l'asphalte des grandes arteres et des rues résidentielles, utilise notre cour d’école comme toile, démontre à quel point cet espace a besoin d’être repensé en fonction des besoins des enfants.» Si le comité a choisi de faire appel aux services de Roadsworth, c’est qu’il y a chez lui le même dé- sir de détourner la ville de son sens premier, froid et impersonnel, pour lui redonner une certaine forme d’humanité.Les pochoirs de Peter Gibson sont en effet rigoureusement pensés de manière à susciter une réflexion et une critique de la société urbaine.On est ici très loin du vulgaire «scratchiti» des graffiteurs.Voilà pourquoi la direction de l’école n’a pas hésité à ouvrir ses portes à l’artiste qui a pourtant eu des démêlés avec la justice.«C’était une suggestion des parents et on a l’a acceptée comme telle», confirme son directeur Robert Sauvé.De son côté, le comité espère que son petit coup d’éclat donnera un solide coup de pouce à la collecte de fonds qui va déjà bon train.Jusqu’à présent, 60 % des 100 000 $ nécessaires ont été amassés, souligne Robert Sauvé.A terme, le projet Pour une cour verte à l’école Lambert-Closse permettra de chasser le bitume qui y règne en maître pour faire place à des zones d’ombre et à des écrans verts qui auront pour objectif d’améliorer la qualité de l’air et de redessinei des espaces de jeux plus stimulants.C’est la firme d’architectes paysagistes NIP Paysage qui a hérité du dossier, celle-là même à qui l’on doit les fameux fauteuils adirondacks géants que l’on a pu admirer l’été dernier à la sortie du métro Mont-Royal, à l’occasion de l’événement Paysages éphémères.Le Devoir Costa-Gavras de passage à Montréal JOSE QARCIA W L'AVEU L°s$£avras JACQUES GRENIER LE DEVOIR LE CINEASTE français d'origine grecque Costa-Gavras est de passage à Montréal pour la sortie de son tout dernier film, Le Couperet.Présenté en première hier soir au cinéma Impérial, ce polar à l'humour grinçant et plein de rebondissements décrit la dérive d'un homme au chômage déterminé à prendre tous les moyens pour trou ver un nouvel emploi: le meurtre n 'est pas exclu.Mettant en vedette José Garcia, Karin Viard, Olivier Gourmet et Ulrich Tukur, que l’on pouvait voir également dans Amen, le film précédent du réalisateur.Le Couperet prend l'affiche au Québec le vendredi 2 juin.On pourra lire un entretien avec Costa-Gavras dans nos pages ce samedi.La justice française se penche sur la paternité du film américain Syriana Paris — la justice française a entendu hier une plainte d’une jeune scénariste française qui re-proche aux producteurs Warner et Section Eight du thriller américain Syriana d’avoir plagié un scénario quelle avait écrit Stéphanie Vergniault, 37 ans, spécialiste en géostratégie pétrolière, estime que le scenario du film qui a valu à l’acteur américain George Clooney l’Oscar 2005 du meilleur second rôle masculin, a été copié sur un de ses scripts, baptisé Oversight.Realise par Stephen Gaghan et produit par la Warner et la société de production de Steven Soderbergh et George Clooney, Section Eight, Syriana est un film sur les réseaux du pétrole au Moyen-Orient, où George Clooney joue le rôle de l’agent de la CIA Bob Barnes, aux côtés d’autres pointures du box-oftice américain comme Matt Damon.Hier devant le tribunal de grande instance de Paris, l’avocate de Mme Vergniault, M Jasna Starck, a affirme que le realisaleur et scénariste du film n’avait pu écrire le récit de Syriana «parce qu ’il n avait pas la connaissance du terrain ni du sujet» au contraire de sa cliente.«Ce n'est pas la première fois que les Américains viennent nous piquer nos idées et se moquent de la justice française», a-t-elle ajoute.En défense, les avocats de la Warner et de Section Eight ont contesté tout plagiat affirmant que Syriana serait en fait une libre interprétation du récit autobio-graphique de l’ex-agent américain Robert Baer.En octobre 2(XM, date à laquelle Oversight a été depose au copyright américain par Mlle Vergniault et transmis à un groupe canadien, «le scénario de Syriana était totalement écrit et le film quasiment tourné», a soutenu M’ Natacha Levine.«En juin 2tX>4, le storyboard [découpage scène par scène] du film était déjà prêt et en octobre, le film en était à sa 11 semaine de tournage», selon M levine.En ce qui concerne les éventuels éléments de similitude entre les deux histoires, «quasi systématiquement, ce que Mlle Vergniault considère comme des éléments de son scénario sont en fuit des éléments de la realite que Stephen Gaghan a intégré dans son film», a expliqué l’avocate.«Ce sont deux œuvres qui n'ont aucun point de ressemblance», a insisté M Patrick Dunaud, l’autre avocat des producteurs américains.Oversight est «une bluette, une romance» ;dors que Syriana est un polar géopolitique, a-t-il souligné, invitant le juge «à lire les deux scenarios pour [se] rendre compte du caractère indécent des pretentions de la demanderesse».Le tribunal tranchera le débat le 19 juin.Agence France-Presse Une toile de Lawren Harris se vend 1,1 million de dollars TC Lawren Harris, du Groupe des Sept, qu’on croyait disparu, a été vendu près de 1,1 million de dollars aux enchères, hier, à Toronto.Figure with Kays of Light (Arctic Forms III) évoque des champs de glace et des icebergs nordiques kii-gnes de soleil.11 reticle le virage île Lawren Harris vers l’abstraction.L’Oeuvre a été réalisée peu apres le voyage inspirant qu'a effectue le peintre en Arctique à lx>ni d'un bii-se-glaces en 1930.11 a été acheté pur un collectionneur privé d'une ville mm pnvisee au Canada.On avait longtemps cru le tableau détruit, jusqu'à ce qu'il refasse surface dans la collection d'un amateur d’art de Toronto.Sa valeur était estimée entre UK) (XX) $ et 150 000$.Par ailleurs, une scène rurale paisible de David Milne s es! ven-ihie 255 500 $ au cours de la même vente aux enchères.On en avait perdu la trace jusqu’à ce que le tableau soit retrouvé, récemment, en Nouvelle-Angleterre.11 avait été évalué entre 175 (XX) $ et 225 (XX) $.L’existence de la toile de David Milne, intitulée The Yard at the Glenmore Hotel, était documentée d;ms des lettres de l'artiste à son ami James Clarke.Mais après sa vente à un dirigeant d'une société de publicité pour la somme de 60 S en 1928, on en avait plus ou moins perdu la trace.Le tableau devait finalement être acheté par un résidant du Connecticut au cours d’une vente aux enchères régionale aux Etats-Unis, il y a environ 12 ans.Ces prix incluent la commission de la maison d’encan.C'est le même agent, David Loch, de la Loch Gallery, qui a tait l'acquisition des deux toiles, celles de Harris et de Milne.M.Loch n'a pas voulu dire s'il avait acheté les deux œuvres pour le compte du même acheteur.la vente aux enchères était organisée par Sotheby’s Canada, en collaboration avec La maison Ritchies.Presse canadienne Théâtre jeunes publics Une saison grandes pointures à la Maison Théâtre MICHEL BE LAI R Z’"' a bouge de plus en plus en plus sur Ja scène du V"' théâtre destiné aux jeunes publics.A preuve, la Maison Théâtre lançait hier sa programmation pour la prochaine saison et, tenez-vous bien, on pourra voir là une quinzaine de productions en plus d’une toute nouvelle concentration de spectacles aux formes inhabituelles, en fin de saison, tout juste avant la tenue du festival Petits Bonheurs.Cette 23' saison de la Maison Théâtre offrira une fournée de spectacles tout neufs ou tout récents.Cela s’amorcera, fin septembre, avec une création qu’on n’a pas beaucoup vue dans la région de Montréal: L’Armoire, une production du Théâtre de l’Avant-Pays sur un texte de Pascal Brullemans mis en scène par Michel P.Ranger.Ce spectacle de marionnettes s’adressant aux enfants de 5 à 9 ans raconte l’histoire d’une petite fille découvrant dans une armoire la fabuleuse histoire de sa famille.Quelques jours plus tard, du 17 au 29 octobre, le Théâtre du Gros Mécano arrive avec son Lucille in the sky avec des diamants de Reynald Robinson, un spectacle pour les 8 à 12 ans créé aux Gros Becs l’hiver dernier.In création s’inspire de discussions avec des enfants de France et du village huron de Wendake.IXiis, coup sur coup, deux spectacles mieux connus qu’on reverra avec plaisir.Faux départs d’abord (pour les 8 à 12, du 14 au 26 novembre), une sorte de fantaisie clownesque très réussie où Marilyn Perreault et Yves Simard donnent vie à un scénario de Jacqueline Gosselin.Et Petit monstre, une pièce qui figure au répertoire de la compagnie Bouches décousues et que l’on a la fort bonne idée de ressortir après une pause d’une dizaine d’années.Claude Poissant signera la mise en scène de ce texte de Jasmine Dubé (pour les 3 à 8 ans) qui nous mènera de l’autre côté du temps des Fêtes.Et là, ça se précipite.Du 10 au 21 janvier, ce sera la première visite en nos parages de Conte de la lune de Philippe Soldevil-la d’après les nouvelles du catalan Pere Calders (pour les 8 à 12 ans).Du 24 janvier au 11 février, c’est la toute nouvelle création du Théâtre de Sable, La Chevelure de Bérénice qui arrive; Gérard Bibeau signe le texte et la mise en scène de ce spectacle (pour les 5 à 9 ans) soulignant l’importance des mots et de l’imaginaire.Du 14 au 25 février, on aura ensuite la visite de la Compagnie pour ainsi dire de France avec Ils se marièrent et eurent beaucoup.(pour les entants de 7 à 12 ans).Sylviane Fortuny (rebonjour!) signe la mise en scène de cette fantaisie poétique de Philippe Dorin sur la quête de l’amour.Puis, jusqu’au 11 mars, c’est le passage rapide de la toute nouvelle création des Nuages en pantalon, Si tu veux être mon amie (pour les 12 à 14 ans).Ce texte bouleversant de litsa Boudalika raconte l’histoire de deux jeunes filles vivant,de chaque côté de l’intifada.(Ouffff.On continue) A la mi-mars jusqu’au 7 avril, le Théâtre Motus revient avec Nombril (pour les 3 à 8 ans) de Jean Cummings et Hélène Ducharme.Et l’on termine la saison avec deux créations.Les 14 à 17 ans se verront d’abord offrir d'Alaska, un texte de Sébastien Harrisson mis en scène par Frédéric Dubois qui verra le retour de Louisette Dussault en Madame assiégée par un voyou (du 12 au 22 avril) ; et les plus petits (4 à 8 ans), la toute dernière création du Théâtre de l’Œil, Un autre monde.Le texte de Réjane Charpentier mis en scène par André Laliberté, prendra l’affiche du 10 mai au 3 juin en posant une question de taille: y a-t-il une place pour chacun dans ce monde?Et ce n’est pas tout puisque du 24 avril au 6 mai, la Maison Théâtre propose un événement exceptionnel portant le titre de Formidable! On pourra revoir là deux parcours exceptionnels que l’on connaît déjà: celui de La Couturière de Jasmine Dubé (à compter de 5 ans) et celui de l’immense gâteau creux à’Amour, délices et ogres (4 à 10 ans).Il y aura aussi la grande Eve Ledig, en collaboration avec Petits bonheurs, qui viendra présenter Histoires d’ours aux petits de 3 à 7 ans.Et la toute récente création de la compagnie Les Deux Mondes, La Croisée des mots, un texte de Louis-Dominique Lavigne (pour les 5 à 11 ans) mis en scène par Monique Rioux.Fiou.Encore heureux que les enfants vont aussi à l’école.Le Devoir Saga des festivals de films montréalais Le Bloc devra patienter avant le contre-interrogatoire des dirigeants de Téléfilm LOUISE RIOUX MAUDE SOUCY Le Bloc québécois devra s'armer de patience dans sa volonté de faire la lumière sur la ro-cambolesque saga des festivals de films montréalais.Un avis juridique indique en effet qu'il est préférable d'attendre que les différentes parties ne soient plus devant les tribunaux pour contre-interroger les dirigeants de Téléfilm Canada comme l’avait propose le député Maka Kotto, il y a deux semaines.Rappelons que le 16 mai dernier.le depute bloquiste avait dépose une motion afin que le Comité permanent du patrimoine convoque les dirigeants de Téléfilm Canada dans le but d’examiner les critères qui avaient guidé la selection d’un événement cinématographique à Montréal en 2005.Cette motion n’avait pas été adoptée, les membres du comité ayant plutôt convenu de de- mander l’opinion du légiste et conseiller parlementaire avant de procéder.L'avis juridique est finalement tombé hier, confirmant à M, Kotto qu’il devra attendre que l’affaire ne soit plus devant les tribunaux avant de convoquer les gens de Téléfilm Canada.«Le légiste nous conseille d'attendre, explique M.Kotto.On pourrait bien faire cela à huis clos, mais ce n ’est pas du tout ce qu ’on veut.On veut que ce soit public.On va donc attendre.» Le député de Saint-Lambert estime que, en dépit des différents rapports produits pour démêler l'écheveau de cette complexe saga, la lumière n’a pas été faite en entier.Il reproche notamment à Téléfilm Canada d’avoir rendu un rapport incomplet Plusieurs intervenants dans ce dossier ont également souligné les défauts de ce rapport qu’on a comparé à un gruyère tant il avait été expurgé.Rappelons que toute cette affaire a éclaté après qu’on eut appris que la SODEC et Téléfilm Canada avaient pris la décision de privilégier le FILM pour la création d’un nouveau festival de films à Montréal en 2005, et ce, même si le projet d’expansion du Festival du nouveau cinéma avait été jugé plus méritant Le Devoir 1200pigts-38.50S GUERIN, éditeur Itee (514)842-3481 Nathalie ELLIOTT MON PREMIER FBflHÇAIS ILIUSTRÉ Pour tout le primaire 2* edition ER MM» IMS tOUllS 1RS Wrnnis lO it> edition ;Jk PRÉSENCE Montréal ' AUTOCHTONE du 25 mai au 8 juin et du 21 au 25 juin 2006 métamorphoses Nous sommes du Nunavik Orne sculpteurs inuit contemporaine Guilde canadienne de» metiers d’art 14^0.rue Sherbrooke Ouest.Montréal Du mardi au samedi Jusqu'au 30 juin info festival SH 969 3009 TERRES EN VUES 1 f •#+ I ) UUIPIwSKHTS ( .maria Quco nativelynx.qc.ca 420