Le devoir, 3 juin 2006, Cahier C

LE DEVOIR.LES S A M E D 4 J T 1 N 2 O O R I 3 ET D 1 M A N C H E Europe^ g PEUGEOT Aè": t S£3»ï TOURNOI DE ROLAND-GARROS La Française Amélie Mauresmo l’emporte avec autorité Page C 7 ECONOME PORTRAIT Le Québec a encore besoin d’alumineries, dit Alcoa CLAUDE TURCOTTE fA n se parle, on discute, mais il n’y a pas eu de ^ \y développement significatif depuis les trois ou ifuatre dernières années.On attendait la politique énergétique», dit Jean-Pierre Gilardeau, président d’Alcoa Canada, à propos des relations qui existent qjitre le gouvernement québécois et Hydro-Québec en ce qui concerne le dossier de l’énergie.Est-ce que la présentation récente d’une politique de l’énergie par le gouvernement Charest a fait passer les pourparlers en deuxième vitesse?«Sans commentaire», répond-il, avant d’ajouter ceci: «On travaille fort pour renverser les idées de ceux qui pensent qu’il n’y a plus de place pour faire de l’aluminium au Québec.» En fait, M.Gilardeau a des réactions mitigées à l'égard de cette politique énergétique annoncée récemment et qui n’a pas encore donné lieu à «une réunion formelle» avec les autorités gouvernementales et les gens d’Hydro-Québec.D’une part, il est tout à fait d’ac-qord avec l’objectif d’une production d’énergie suffisan-te pour répondre aux besoins du Québec.11 n’a rien non plus contre le désir d’exporter de l’électricité pour eil retirer un bénéfice.D’autre part il ne trouve rien de pirecis dans cette politique pour appuyer le maintien du tissu industriel dans les régions.«Le Québec a encore besoin des grandes entreprises, comme les papetières et les alumineries, qui sont vitales pour les régions, en créant une richesse et un ancrage.» Pourquoi parle-t-il d’ancrage?Parce qu’une alumi-nerie, quand elle s’installe quelque part, y demeure fort longtemps.Selon lui, la stratégie dont beaucoup de gens parlent, y compris au gouvernement, à savoir qu’il serait plus avantageux d’exporter l’électricité à fort prix plutôt que de la vendre à prix moindre à des entreprises installées au Québec, est beaucoup plus risquée qu’il n’y parait à première vue.«Croyez-vous que les Américains vont rester longtemps dépendants d’électricité importée à fort prix?» Pour lui la réponse est évidente.En outre, M.Gilardeau se dit Otnvaincu qu’il est plus avantageux, même dans l'immédiat, de miser sur les industries québécoises plutôt cjde sur l’exportation.Il affirme qu’un kilowattheure vendu à l’industrie génère 10 C en retombées directes et 17 C en incluant les retombées indirectes.Alcoa compte au Québec son siège social, trois alumineries et trois usines de transformation qui, au total, emploient près de 5000 personnes et génèrent des revenus dépassant deux milliards.En revanche, avec une stratégie orientée essentiellement sur les exportations d’électricité, on risque de faire mourir certains centres, par exemple Baie-Co-meau, dont l’économie repose sur deux grandes entreprises énergivores, la papetière d’Abitibi-Consoli-dated et l'aluminerie d'Alcoa Du point de vue de ces clients, «il est utile de garder des tarifs prévisibles et compétitifs, mais pour l’instant on ne sait pas où s’en va l’électricité; ça reste flou en ce qui concerne la structure de tarification», explique le président en pensant à l’avenir.«Dans notre métier, de cinq à 10 ans, c’est demain matin», rappelle-t-il.Alcoa avec ses alumineries de Baie-Comeau, de Bécancour et de Descham-bault, est le plus important client d’Hydro-Québec: elle n’a «jamais manqué un seul paiement», malgré un compte d’électricité se chiffrant bon an, mal an, à 400 millions.Toutefois, tout le monde ne partage pas ce raisonnement Certains, comme Marcel Boyer, titulaire de la chaire en économie industrielle de l’Université de Montréal, conteste la méthodologie utilisée par Alcoa et soutient qu’avec les profits provenant de l’exportation d’électricité, le gouvernement pourrait baisser les impôts, ce qui serait un incitatif important pour la création d’encore plus d'emplois, ailleurs que dans les alumineries.VOIR PAGE C 5: ALCOA J^an:Pierre Gilardeau, président d'Alcoa Canada JACQUES GRENIER LE DEVOIR LIKE MACGREGOR REUTERS Un porte-parole de l’Institut canadien des produits pétroliers a indiqué que plusieurs enseignes avaient été visitées.«Lorsqu’un marché est étudié comme ça, toutes les enseignes y passent», a dit Carol Montreuil, selon lequel des petits indépendants et des sièges sociaux régionaux ont aussi fait l’objet d’un mandat.Euronext - Bourse de New York La fusion boursière pourrait aider à contourner les régies JEAN-LOUIS DOUBLET Washington — La fusion entre la Bourse de New York et la place paneuropéenne Euronext pourrait être le moyen pour Wall Street de contourner les réglementations comptables américaines très scrupuleuses s'appliquant aux entreprises.«Si vous regardez quelques années en arrière, en 2000, sur les du plus importantes introductions en Bourse, neuf ont eu lieu aux États-Unis.L’année dernière, sur les 24 entreprises qui ont levé plus, d’un milliard de dollars, 23 l’ont foil ailleurs qu aux États-Unis», soulignait récemment devant la Commission américaine des opérations de Bourse (SEC), Noreen Culhane, respon-: sable des relations intemarionales du Nyse.Pour la vénérable institution de Wall Street, première place boursière mondiale, l’avertissement est de taille et certains analystes y voient la conséquence des lois antifraude s'appliquant aux entreprises co-| tées aux Etats-Unis.Adoptée au début des années 2000 dans la foulée des grands scandales (Enron, Worldcorp.Tyco) qui ont secoué le monde de l’entreprise aux Etats-Unis, la loi SarbanesOxley soumet non seulement les sociétés mais aussi leurs dirigeants à une étroite surveillance et j à des sanctions sévères en cas de malversations.«En résumé, nous sommes passés en quelques années de la position du pays le plus ouvert à la formation de capital à l’un des plus hostiles», affirmait l’analyste James Cramer dans une tribune libre publiée récemment dans le Wall Street Journal John Thain, le p.-d.g.du Nyse, a souligné en annonçant le rachat d'Euronext — présenté comme une «fusion entre égaux» — que les autorités de régulation boursière américaines et européennes resteraient compétentes dans leurs zones géographiques respectives.Nyse Euronext sera toutefois une société holding de droit américain et soumise a ce titre aux réglementations de la SEC.Un autre problème éventuel est la prochaine entrée en vigueur aux Etats-Unis du National Market System (NMS).Instaure par la SEC, il doit commencer à fonctionner le 12 juin.D prévoit de relier toutes les places boursières du pays pour que les courtiers puissent obtenir le meilleur prix possible pour leurs opérations d'achat et de vente de titres.Son but est de protéger les petits investisseurs contre les phis gros qui, en raison de la taille de leurs ordres, peuvent s'entendre sur un prix qui n'est pas nécessairement le plus avantageux pour les plus petits.Marshall Bhime.professeur à la Wharton School JOEL SAGET AGENCE FRANCE PRESSE *NYSE Group 7V Les têtes dirigeantes d’Euronext (à gauche) et de la Bourse de New York, hier, lors de l’annonce officielle de la fusion de l’universi^ de Pennsylvanie, souligne qu’il «va être intéressant de voir comment cette acquisitùm va se passer avec la réglementation NM S».Selon hii, le fait de savoir si un ordre passé en Europe sur l'un des marchés de l'entité Nyse Euronext devra être automatiquement cofqmuniqué a l’ensemble des marchés boursiers aux Etats-Unis n’a pas encore fait l’objet de réponse.«Si une actum est cotée à la fois en Europe et dans ce pays, il y aura des problèmes de réglementatum», souligne-t-fl.En s’alliant les places de Paris, Amsterdam, Bruxelles et Lisbonne aujourd’hui regroupées au sein d'Euronext le p.-d.g du Nyse John Thain pourrait donc chercher avant tout a ce que Wall Street conserve son attrait «Nos amis socialistes à Pans, où se trouve Euronext, embrassent une forme plus fluide du capitalisme Les marchés européens ont des réglementations beaucoup moins coûteuses et des techniques financières beaucoup plus créatives ce qui explique pourquoi les fonds d’investissement qui cherchent du capital vont se coter sur des places comme Euronext», souligne James Cramer •Euronext pourrait être la seule bouée de M.Thain pour l'empêcher de se noyer dans la marée de régulations qui emportent des milliards de dollars de capital de nos rives pour les emporter en Europe», affirme-t-il.Agence France-Presse Complot sur les prix de l’essence ?80 stations sont perquisitionnées FRANÇOIS DESJARDINS Le Bureau fédéral de la concurrence a perquisitionné au moins 80 stations d’essence de plusieurs enseignes dans les régions de Sherbrooke et de Victoriaville au cours d’une enquête sur des allé gâtions de fixation de prix, a confirmé hier un ixu te parole de l’industrie pétrolière.Forcée de dévoiler son jeu après les révélations d’un quotidien torontois, l’organisme fédéral a affirmé que la Cour supérieure du Québec lui avait accordé des mandats de perquisition «en se basant sur les éléments de preuve démontrant qu il y avait des motifs raisonnables de croire qu'une infraction a eu lieu».«Il n’y a aucune conclusion d’actes répréhensibles en ce moment et aucune accusation n 'a été déposée», a dé daré la commissaire Sheridan Scott, dans un bref communiqué qui ne mentionne pas l’identité des compagnies visées.Si jamais la collecte d’information laissait croire le contraire, le dossier serait transmis au bureau du procureur général, a-t-elle précisé1.Jointe |ku téléphone, une porte-parok1 du Bureau de la concurrence a systématiquement refusé d’aller au delà des informations contenues d;uis le communiqué.Elle a aussi refusé de préciser le moment où elle a reçu les plaintes ayant mené à l’origine de l’enquête et de dire combien de temps durerait le processus.C’est la deuxième enquête en moins d’un an.le Bureau de la concurrence a terminé en mars une enquête sur les prix de l’essence observés dans la foulée de l’ouragan Katrina, lorsque le litre au Québec, par exemple, a atteint 1,47 $ à certains endroits.la conclusion: rien ne démontrait l’existence d’un complot national visant à fixer les prix.Un porte-parole de l’Institut canadien des produits pétroliers, qui représente des compagnies telles que Pétro-Canada, l'Impériale, Ultramar et Shell Canada.VOIR PAGE C 5 COMPLOT Wal-Mart fait passer son message sur la blogosphère FRANÇOIS DESJARDINS Le jeu des relations publiques entre l'entreprise et le grand public s’est longtemps fait par l'entremise des médias traditionnels, (fris a partie jxnir son modèle d’affaires idtradégraissé, son omniprésence et ses démêlés avec le monde syndical, le détaillant WalMart a récem ment déterminé qu’un canal encore vierge pouvait lui aussi être mis à contribution: celui des blogueurs.L’histoire a d’abord fait irruption dans le New Y(/rk Times en mars, avant de déferler dans le labyrinthe souterrain qu’est le monde du blogue, cette nouvelle forme de journal personnel qui se multiplie de manière exponentieDe.Wal-Mart récolte son lot de critiques sur Internet, certes, mais il se trouve aussi des blogueurs favorables a sa cause, que le plus gros détaillant au monde a commencé a recruter pour diffuser la bonne nouvelle depuis BentonviBe, en Arkansas Le New York Times a rapporté que la firme de relations publiques Edelman, a l’emploi de Wal-Mart, contourne les médias traditionnels et «travaille directement avec des blogueurs, leur servant de l'information exclusive, leur suggérant des sujets et les invitant a visiter le siege social».Certains blogueurs reproduisent parfois mot pour mot des passages entiers de ce que leur envoie Edelman, sans indiquer a leurs lecteurs que ces passages ont été rédigés par des rela-tionnistes qui reçoivent leurs ordres de Wal-Mart Le jour même de la publication de l’article, le président de la firme, Richard Edelman, a répliqué avec son : propre blogue Surpris de la réaction des médias, il n’y voyait pour sa part aucun nroble-me «Ça devrait foire partie de tout programme m> rommunuatv/n intelligent, a+ü écrit lues blogues sont souvent une foçrm plus efficace, pour la rrmpagnies, d'avoir une conversation avec leur audience qui soit dynamique, perumnalisée, bidirec-tvmneüe et bien en vue dans la résultats de recherche.» Outre le débat portant sur le statut des blogueurs et la responsabilité que pourrait supposer leur tribune — par rapport a celle qui incombe aux journalistes VOIR PAGE C 2 WAL-MART LE DEVOIR, LES SAMEDI 3 ET DIMANCHE 4 JUIN 2006 ECONOMIE S - U N I La création d’emplois est décevante au mois de mai Les nouveaux emplois créés ne suffisent pas à absorber Vaugmentation naturelle de la population active GABRIELLE GRENZ Washington — À peine 75 000 emplois ont été créés en mai aux Etats-Unis confirmant le ralentissement de l’économie américaine malgré un taux de chômage légèrement en baisse à 4,6 %.Dans son rapport mensuel publié hier, le ministère du Travail a également révisé à la baisse les nombres de créations d’emplois pour avril et mars à 126 000 et 175 000 respectivement contre 138 000 et 200 000 annoncés dans un premier temps.«La création d’emplois a été extrêmement décevante en mai et les révisions à la baisse pour les mois précédents sont généralement le signe d’un recul général» de l’économie, a souligné Joel Naroff, économiste indépendant Les nouveaux emplois créés en mai ne suffisent pas à absorber, selon les économistes, l’augmentation naturelle de la population active, car il en faudrait entre 150 000 et 175 000 par mois.Seul le secrétaire au Trésor John Snow, démissionnaire, s’est montré imperturbable face à ces chiffres.«Nous avons eu 33 mois d’affilée de créations d’emplois et plus de 5,3 millions de postes créés depuis que les réductions d’impôts sont entrées en vigueur pendant l’année fiscale 2003», a-t-il affirmé hier.«Le rapport de mai a été faible dans presque toutes ses dimensions», a déploré Nigel Gault économiste en chef de Global Insight en notant qu'outre le petit nombre de 75 000 créations d’emplois, le nombre d’heures travaillées par semaine a reculé et le salaire horaire n'a augmenté que de 0,1 %.«Le seul signe de robustesse a été le petit recul du taux de chômage à 4,6 %», a-t-il indiqué, contre 4,7 % en avril.Les économistes suivent davantage l’évolution des créations de postes — calculées sur la base de Job Opportunities JUSTIN SULLIVAN AGENCE FRANCE-PRESSE Les États-Unis ont connu en moyenne à peine 125 OOO créations de postes mensuels, «soit nettement moins que les 165 OOO enregistrés en moyenne en 2005», explique Stephen Gallagher, de la Société Générale.données fournies par les entreprises- que la courbe du taux de chômage — établie avec des enquêtes auprès des ménages-, pour se faire une idée de la santé du marché du travail.Stephen Gallagher de la Société Générale, a rappelé que sur les trois derniers mois, les États-Unis ont connu en moyenne à peine 125 000 créations de postes mensuels «soit nettement moins que les 165 000 enregistrés en moyenne en 2005.Les prix élevés de l'énergie et le ralentissement du marché immobilier sont partiellement responsables de cette modération sur le marché du travail», selon lui.En effet, l’industrie automobile réduit très fortement les emplois sur fond de chute de ventes de véhicules notamment en raison de l’essence chère et en mai le commerce de détail a supprimé 27 000 emplois à lui tout seul, conséquence d’un net recul de la confiance des consommateurs.L’indice de confiance des consommateurs en mai, calculé par l’institut de conjoncture privé Conference Board, a reculé à 103,2 points en mai contre 109,8 points en avril.«Les craintes concernant les prévisions à court terme pour l’économie, le marché du travail et le potentiel de revenus des consommateurs a poussé l’indice des attentes vers le bas à des niveaux qu’on n’avait plus vus depuis le passage des cyclones à la fin de l’été dernier», avait expliqué mardi Lynn Franco, directrice des recherches de l'institut Après examen de ces piètres chiffres de l’emploi d’hier, la plupart des économistes ont commencé à parier sur une prochaine pause de la hausse des taux de la Réserve Fédérale.Le comité de politique monétaire de la Fed (FOMC) doit se réunir les 28 et 29 juin, alors que le principal taux directeur de la Banque centrale est actuellement à 5 %.Les membres du comité, sous la présidence de Ben Ber-nanke, avaient indiqué que leurs futures décisions dépendraient de l’évolution des statistiques économiques.«La Fed devrait aimer ce rapport sur l’emploi», a ironisé Joel Naroff en tablant sur une pause dans le relèvement des taux lors de la réunion de fin juin.Agence France-Presse WAL-MART SUITE DE LA PAGE C 1 traditionnels —, l’article du New York Times a braqué les projecteurs sur la relation entre le milieu des affaires et les médias.La communication avec les blogueurs, a dit M.Edelman, est une variante de ce qui se fait déjà avec des médias de masse.«Les blogueurs obtiennent de l’information de douzaines de sources, qui vont des médias de masse aux autres blogues», dit Shel Holtz, grand spécialiste des, communications d’entre prise aux États-Unis.«Les communiqués de presse constituent une source d’information.Alors, si une entreprise écrit au blogueur et lui dit: “On voudrait partager avec toi de l’information qui pourrait t’intéresser", je ne vois pas en quoi c’est différent.{.] La notion voulant que chaque entrée de chaque blogueur représente une idée originale est absurde.» Le cas de Wal-Mart n'est pas isolé, dit-il.LG Electronics, par exemple, envoie à des blogueurs techno bien connus un nouveau téléphone cellulaire pour qu’ils en fassent la critique avant la mise en marché.Ils sont aussi libres, dit-on, de refuser.Le porte-parole de Wal-Mart au Québec, Yanik Deschênes, n’a jamais senti le besoin de faire comme ses collègues américains.D'abord parce qu’il ne dispose pas des ressources, mais aussi parce que le mouvement de contestation est moins fort ici qu’aux États-Unis.«L’an dernier, la compagnie a pris les grands moyens pour s'assurer que le public puisse voir l’autre côté de la médaille.L'histoire des blogues, au même titre que les relations avec les journaux, ça s’inscrit dans cette philosophie.» L’envers de la médaille Si Wal-Mart se sert du blogue pour faire passer son message, d'autres s’en servent comme arme.•Wake up Wal-Mart», par exemple! est une création dllnited Food and Commercial Workers, responsable de la campagne de syndicalisation aux États-Unis.Quelques autres?«Wal-Mart Watch», «The Writing on the Wal» ou même «Daily Kos», écrit par un professeur à la Colora do State University.D’autres sont anecdotiques.Sur son blogue «Working at Wal-Mart», par exemple, Josh Smith raconte son aventure de A à Z.Originaire d’Augusta, dans le Maine, ce diplômé en science politique explique qu'il s’est fait embaucher pour voir l’état des lieux à l’intérieur.Le lecteur a donc droit à la chronologie du processus: son entrée en fonction, sa nomination à titre de caissier du mois en novembre 2005, ses ennuis au boulot les conditions de travail, l’annonce de sa démission, etc.«Behind the Counter» offre un point de vue plus marginal: celui d’un employé au service à la clientèle en Floride.Tout y compris les dialogues, y passe: des clients qui demandent un remboursement pour des cannes de petits pois, ceux qui échappent de l’eau de Javel sur le comptoir ou, encore, d’autres qui veulent systématiquement voir un gérant Ces blogues n’ont peut-être pas l’impact que leurs auteurs souhaite raient estime Shel Holtz.«Ceux qui sont déjà ouverts au point de vue anti-Wal-Mart les liront.Les autres liront des blogues favorables, dit-il.Dans aucun des deux cas verra-t-on quelqu’un changer son fusil d’épaule.» Le Devoir J/m* MM mnm tm 1 f ÜVefc HW* ïS (fetMl* thUtfe of tdUf ML MMR fc# ttVàMti ÜCteHMi 4Nt UMNM- «KÿftHM* W iv **»*«'* fc*4t «#» 4*4 «t fby Wtl’Mirt to N MM th* DMd vr*» 9* '«.Art èHi##'-:: &>-distributeur du Portugal, qui appartenait à Câble Satisfaction International (CSII), une entreprise de Lon-gueuil qui est sous la protection de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies (LACC).La valeur des actions de Cogeco Câble et de sa société mère Cogeco inc.a fondu de 17 % à la Bourse de Toronto.Le titre de Cogeco Câble a clôturé à 24,36 $, en baisse de 4,96 $, pendant que celui de Cogeco inc.reculait de 4,51 $, à 22,50 $.La direction de Cogeco avait déjà fait savoir quelle envisageait une acquisition en Europe, compte tenu du peu d’occasions de croissance sur le marche canadien de la câblodistribution, dominé par les géants Rogers, Shaw et Vidéotron.La stratégie adoptée par Cogeco est toutefois considérée comme risquée et coûteuse par les milieux financiers.la firme de notation de credit Dominion Bond Rating Service (DBRS) a ainsi placé la cote de Cogeco sous observation, après l'annonce de la transaction, parce quelle estime quelle •affaiblit considérablement» la situation financière de l’entreprise.•Une acquisition à l'extericur du marché traditionnel de Cogeco Câble limite les possibilités de réduction des coûts et constitue une rupture par rapport à la stratégie habituelle de l'entreprise en matière d’acquisitions», écrit DBRS.• Compte tenu du niveau de risque accru [.].les cotes seront vraisemblablement abaissées d'un ou deux rangs, selon la structure financière à long terme ainsi que les besoins d'investissements chez Ca-bovisao», ajoute l'agence.Le chef de la direction de Cogeco, Louis Audet, dont la famille a fondé et contrôle toujours l'entreprise, a pour sa part affirmé que Cabovisao est en bonne position dans un marché à forte croissance pour la câblodistribution.fairs d’une conférence téléphonique, M.Audet a demandé aux analystes de prendre en consideration le potentiel de croissance de Cabovisao.•Je sais que certaines banques canadiennes ont perdu de l'argent en investissant dans Cabovi-sao et Je suis désole pour elles, mais le contexte n est plus le même», a dit le p.-d.g.•Mous parlons maintenant d une entreprise en activité et qui est en bonne santé», ;H-il ajoute.M.Audet croit qu'après trois années d'incertitude en raison de la ftùllite de CSII, l’acquisition par Civ geco permettra à Cabovisao de bé-neficier de la stabilité dont elle a besoin pour croître.•Aujourd'hui, nous parlons d une compagnie complètement déférente, une compagnie qui est soliiie, rentable et en croissance et qui jouit d'infrastructures hrrmi-dables», a dit M.Audet.La transaction a réjoui Guy fat-flamme, fondateur et ancien chef de la direction de CSU, qui, de concert avec de petits investisseurs, a intenté une poursuite de 300 miffions contre la Caisse de dépôt et placement du Québec relativement à la faillite de CSII.•Ça confire une réelle valeur à la compagnie et ça prouve que ce que la Caisse a tenté de pire en 2002 était ‘définitii'ement pas cormf'», a dit M.I allai unie en entrevue La Caisse détenait une participation d'environ 30 % dans CSII, dont elle assumait le contrôle.L'entreprise a dû se placer en 2003 sous la protection de la LACC, ce qui a fait perdre toute knir valeur aux actions que détenaient M.la-flamme et d’autres investisseurs.M.Laflamme accuse la Caisse d’avoir nomme à fa tète de CSH des représentants incompétents et d'avoir fait preuve de laxisme dims la conduite tit's affaires de fa société.Lorsque la transaction avec Civ geco sera complétée, CSII distri buera le produit net de la vente — déduction faite de prêts que lui a accordés le fonds Catalyst dims le cadre d’un financement intérimaire — aux détenteurs d’options et aux actionnaires en vertu de son plan de restructuration.La vente de Cabovisao à Cogeco demeure sujette à l’approbation de la Cour supérieure du Québec dans le contexte des procédures engagées par CSII en vertu de fa 1ACC.Presse canadienne La Laurentienne a plus que doublé ses profits au deuxième trimestre La Banque Laurentienne a plus que doublé ses profits au deuxième trimestre, en raison notamment de l’impact d’un ajustement fiscal favorable.In Laurentienne a fait savoir hier que son bénéfice net pour le trimestre échu le 30 avril s’est élevé à 24,6 millions, ou 91 C par action, comparativement à des profits de 10,6 millions, ou 33 C par action, pour La période correspondante de 2005.Les résultats pour le plus récent trimestre tiennent compte d’un ajustement favorable de 10,7 millions ou 45 C par action relativement à la résolution de diverses questions d’ordre fiscal.Les revenus trimestriels se sont établis à 128,5 millions, en hausse de 9 % par rapport aux 118 millions de l’an dernier.I.a provision pour pertes sur prêts s’élevait à 10 millions pour le deuxième trimestre 2006.comparativement à 8,8 millions un an plus tôt.Quant au rendement des capitaux propres attribuables aux actionnaires, il a été de 12,5 %, contre 4,6 % au deuxième trimestre de l’an dernier.•Il s’agit là d’une performance qui reflète bien notre engagement à générer des bénéfices provenant de nos activités de base», a déclaré le chef de la direction de la Laurentienne, Raymond McManus.•Tous nos secteurs d'activité ont vu leurs revenus augmenter; les volumes de prêts et de dépôts des particuliers se sont également appréciés de manière significative.» Après le premier semestre, la Laurentienne est en voie de surpasser les objectifs qu’elle s’était fixés pour l’ensemble de l’exercice.Son rendement des capitaux propres s’établit ainsi à 10,1 % pour le semestre, alors que l’objectif pour l’exercice avait été fixé à 7 ou 8 %.Le bénéfice net par action atteint 1,51 S après les six prc-miers mois de l’exercke, alors que la cible pour la période de 12 mois est de 2,05 $ à 2,35 $.JACQUES NADEAU LE DEVOIE La Banque Laurentienne a empoché 24,6 millions au second trimestre.la laurentienne a souligné que les plus récents résultats ne tiennent pas compte des modifications proposées à la Loi de l’impôt sur le revenu dans le budget du 2 mai dernier du gouvernement conservateur à Ottawa.la banque a précisé que compte tenu du fait qu’il s’agit d’un gouvernement minoritaire, elle attendra que ces modifications aient franchi l’étape de la troisième lecture à la Chambre des communes avant de considérer qu’elles sont en vigueur.Selon la laurentienne, ces modifications, si elles se concrétisent se traduiraient |>ar une charge d’impôts d’environ 11 millions.Presse canadienne K N B K K F Sico appuie l’offre d’Akzo fa's actionnaires du fabricant de peinture québécois Sko ont massi veinent appuyé l’offre d’achat de 284 millions déposée au mois d’avril i>ar fa néerlandaise Akzo N ce bel.fa-s deux entreprises ont ;ui noncé que les actionnaires détenant environ 97 % des actions ordinaires en circulation, après dilution, et fa totalité des actions privilégiées de catégorie B de Sko ont répondu favorablement à l’offre.l\ ’ Le contrôle étranger est stable Ottawa — fai part de l'économie ea nadienne sous contrôle étranger est demeurée sfabk- en 2004 malgré une forte croissance de fa valeur de l'actif et des revenus til's sociétés sous contrôle étranger.Sekm les données diffusées (tier fiai Stalls tique Canada, les sociétés sous contrôle étranger possédakul 21,9 % du total de l’actif des sociétés détenu au Canada et 30 % de leurs revenus d’exploitation.En 2004, fa valeur de l’actif des sociétés sous contrôle étranger a connu une hausse de 8,3 % pour s’élever à 1,1 billion, alors que fa valeur de l’actif ill's sociétés sous contrôle canadien a fait un bond de 8,9 % pour se situer à 3,9 billions.- PC ~KT CARRIERES ET PROFESSIONS CÉGEP DE Saint-Hyacinthe H CONSEILLÈRE OU CONSEILLER PÉDAGOGIQUE (CONSEILLÈRE OU CONSEILLER EN FORMATION) Centre de servkestoaseils oux entreprises (Synor) Poste régulier à temps complet NATURE DU TRAVAIL l'emploi de conseillère ou conseiller en formation comporte des fonctions de promotion, de conseil, de consultation et d'encadrement qui s'exercent relativement oux dimensions suivantes la promotion, l'implantation, la coordination, le développement et l'évaluation de plans et d'activités de formation et de consultation sur mesure en entreprise l'organisation des projets; fa recherche; l'encodrement pédagogique; le choix et l'utilisation des méthodes, des techniques, de l'équipement et du matériel didactique; fa recherche et fa sélection de ressources humaines.QUALIFICATIONS REQUISES • Diplôme universitaire terminal de premier cycle dans un champ de spécialisation approprié à l'emploi.• Très bonne connaissance des langues française et anglaise pariées et écrites.•Expérience dans l'organisation et l'encodrement de 1a formation et de la consultation sur mesure en entreprise.Les personnes intéressées doivent foire parvenir leur candidature, avant le lundi 12 juin 2006 à 16 h au Service des ressources humaines à l'adresse suivante : service-oersonnelQcegeosth.Qc.co Pour plus d'infarmaEon.consumez w srte Internet du Cégep WWW oegepslti.qc co, «ou» la rubrique Empkxt disponiWet U Cdbfi applum m pnpmm é mm CARRIÈRES & PROFESSIONS YAM MAéMMHL MMMMMMN f f MMImMNbiJd » uk oovr* Université du Québec en Outaouaie OFFRE D'EMPLOI ADJOINT OU ADJOINTE AU VICE-RECTEUR À L'ENSEIGNEMENT ET À LA RECHERCHE (POSTE CADRE) L’Univereité du Québec en Outaouate net & la rechurche d’unu personne pour occuper le poste d’adjoint ou d'adjointe au vice recteur i l'enseignement et è la recherche.Data de fermeture du concours : 12 juin 2006 les personnes intéressées sont priées de consulter le www.uqo.ca/emplois RELECTEUR-CORRECTEUR Le Devoir est actuellement à la recherche d'un relecteur-correcteur expérimenté, sur appel avec beaucoup de disponibilités, pour son service de la rédaction.Prière de faire parvenir son c.v.avant le 9 juin a ('attention de Jules Richer : XXj chercfrte trouve *>„ mm par télécopieur : 514-985-3330 ou par courriel : jricher@ledevoir.com Tburea Jee demandée from tnttém oonSdendeOement Nom commun guerone mtomont avec lee pecsonnee recenuee pour une entrevue LE DEVOIR LES SAMEDI 3 ET DIMANCHE 4 JUIN 2 0 0 6 C 4 LE MARCHE BOURSIER A B AAI .A 11900 1 650 1,550 1 65Q»0100 AastraT 22111 37 000 35 1 70 35 170 830 Atefdm 62671 38 390 37 1 50 37 580 -0 420 Atordeen 36367 070 7 950 8 000 0 000 AWibiC 1413128 3 800 3 700 3 730 -0 020 Absolute Sftwr 13121 3,500 3 270 3 330 -0070 Accord Fin 2400 8,000 8 000 8 000 -0 100 Accrete En^y o 600 7 440 7 440 440 *0 040 Acdsys 1693 30 340 0 320 0,34 *0 005 ACE Aviation A275683 33,500 33 1 00 33 230 - 0 02C ACE Aviation V101721 33 390 33 010 33 180 *0 030 Adartis 850 2 750 2.60 2 680 -0 170 AastraMnrH 130600 3 850 .ADBSyso 426400 0160 AddaxPetroteu 25206 26 400 Addenda Cap 800 25 900 Adeptrono 31300 0160 Adherexo 17134 0 990 Advantxo 131350 0 120 AeconGc 8700 5,590 Alterna Zentarl 28181 7 740 AlncanCpPLC 27498 1 450 AJriOreo 92810 5 400 Agi B F 105973 21.710 _ - _ Agnco-Eagle M832754 38 380 37 620 38 070 *0670 Agncrutd 9860 8.190 3 1 00 8 130 - 010 Agrium 619548 27 880 27 000 27 180 -0170 Alt Diver 200 29,560 29,560 29 560 0 190 A1C Global A 24060 18 000 15 500 15 500 - 0 500 AIC Global Pr 19800 10610 10 540 10,550 -0 100 Ainsworth 750 25 940 25 610 25 830 * 0520 Airboss o 2000 S,”.AirlQ 24900 0,1 AJuta Drilling 5393 21.; Alamos Gld o 439369 ' 5 250 -0.050 0,180 -0,010 21,750 *0,250 8,990 *0,030 3,910 -0,010 58 200 *0 190 26 110 -0390 25 750 0,000 2Wi .0 040 0 000 Alberta Clippr 42519 Alcan 1015665 Alcan C p 3600 Alcan E p 300 Alexco Res o 35329 AlgoÇent 10 AlgoGr 12 AlgomaSt 275410 Allant 141 fnr Allant 2 p Alimentation Alimentation AN AN B 42/ AHbanc a AHbancAp ANbanc SpNC 3419 Allbanc Splt P 62C Allen-Vanguard 3E Alton Therap' Almaden AltaGas ütikt Ambrillao 123 American Bonan7 Amerigo Res o 8 Arnica m Amlscol l?f Amves Anatolia o Anderson Eneigl 7 Andres Wines A Angwtec AnorMed Antrim ene | Anvil Mining o ApoNoGÜ 1 Aquiline Res o 4 Arbor A Arbor B Arsenal Energy129100 1,2 Artadvo 3500 0 6 AscaladeCommul33500 6:250 6 1 50 6 150 0 000 Ascendant Cppr58280 0,650 0 550 0 550 -0 "' Ashton 45530 1,190 1.140 1190 *0 Asia O 324900 0.135 0,135 0 135 i Aspengo 243841 0.560 0 480 0,550 *1 Aspreva Pharma23978 38,360 36 250 36,270 -i Astral A 163003 37 650 37 480 37,630 u Atco 3 p 75200 28 300 28 210 28,210 1 Atcolt 31065 38 240 37 600 37 620 ' Aîltech 1062929 18540 17 800 18060 Atlantic Pwr U 49974 10 160 10,010 10,150 *i Atlantis Sy 205662 0 480 0470 0.470 Allas E 191036 5.600 5 450 5 500 Alnao 391326 1,250 1130 1700 Atrium Biotch 289300 16,500 16.400 16 41C -ATS Auto 260211 11,410 11,250 11 300 AurRes 1358075 17,970 17 590 17,650 * ._.Aunron o 1258250 3,360 3150 3.250 - ,010 Aurorq Engy 0137700 4,330 3 950 4,200 Automodu 1100 0,950 0 950 0950 Avcorpl 18001 1470 1 380 1 380 AxcanP 22164 14 150 13,600 13 900 AxiaNeto 52681 3 130 3.070 3120 AZCAR Technolo 13 0 000 0,000 0,000 ' Dynamics42800 1,180 1,160 1180 lit 1900 8,190 7,860 7 860 Il Cl 3603 9700 9,690 9,690 133951 8,250 7,970 7990 oreo 839 0,320 0,320 “~A irsPeteW 500 0,620 0,‘" Petr1m325200 0, * I TJ'J I 12;27Ô 12:270 12:270 *| IS || - Inc Bcemcc BCSAAp Bcxpra 700 25 200 25,200 25 200 500 25060 25,010 25010 310 25 780 25,7f.I i,780 25780 - 010 1.800 27,010 * .160 i,740 25750 * .010 7400 25.450 25.350 25,450 900 15,800 15,800 15,800 3000 11,200 11 000 11,200 * 130988 4 690 4 560 4,5/0 .24 950 2 pri a 0 10100 8 500 8,500 8, O 5009991 5 990 5,850 5 lâQldwl 25100 4 400 4,350 4 25,200 25,110 25,110 .25.130 25,0T.10100 8 500 8,5/ .8 Ap Biomira BromsM Biomche 15571 3 650 3.510 3 550 -0,130 nergy291933 1 900 1 770 1 810 -0 070 500 0 360 0,360 0 360 * 0 060 1278 42.350 42,250 42 300 *0.rA 1652 25,250 25.250 25,250 *0,( 1 340 1 290 1.340 * 0/ 3,350 3,150 3.300 * 0.0,800 0,770 0,770 -0.1 1,060 1,000 1,060 0,C 27,500 27,010 27,270 A ' 6,580 6 500 6.50( .0.500 0 480 0.500 *Û i 62,900 62 300 62,460 -OJ k mil b 5 4521 26.4/0 26 310 26,390 -0,0 kmtIM 487 25.340 25 340 25.340 *00; 25.430 25 400 25,430 .0 030 ) 44.900 J II A 310 >rGr tfA TT T J T IrBI 53M191 33011 51924 ndgesîia nk Biw O romptonÇlA 6325 rompton f quit 4 AV h:::m rooktieWAss 22100 rookheW Ass 2434 ËHeW Ass 3800 tieWAss 755 Md Ass 700 tteidAss 2500 BrookMdAss 1000 rix'kliekl Ass 2060 rookheW Ass 5'75 rooWietdPK 400 MT Z rooktto h 1100 Sooklkjl5 9574; .xm 26000 0 ^2'0 26.200 26710*0111 27 250 27.150 27 250 26 ’50 76 '20 .'6 >2 25 740 2 5 630 25 650 O.œ .33 140 34 080 *03?6600 6600 00’ 34 080 6610 m il HCl B hydro ° '‘lyfci Û 17600 hstcl 918100 3M7Î5 3000 IPaitn 153 .J 1423 *PW* 41460 « 3024543 «DW 112000 9 250 9 250 9.250 0 350 5 400 5 350 5 350 0 000 2 520 2.430 2 430 0 000 40 750 40 650 40 ’50 -0 240 2 100 1 990 [100 *0 050 0020 0 010 0010 0010 9 200 9 020 9 130 *0X1 3085 0.85 0A«5 0 005 ll0*CA>50 175 gîte oi70 470 29.000 29 ‘ ‘ ük m ¦ 079900 29524 btech^li 4 500 4 390 4 390 -0 350 1 510 1.500 1 500 *0010 11 200 11 180 11 200 *0 300 1 390 1 »C 1 370 -0020 10040 10.030 10.040 0.000 4‘00 4 00c 4.040 -0010 .0,540 0.510 0,520 *0,010 Rail 925636 50 100 49 010 50 040 *0,810 CoalcorpMmin2717l29 0 860 0 830 0 860 *0010 CoalcorpWtJ306710 0 400 0.370 0.390 -0.005 Coastal Contac 22423 1,940 1 700 1 900 *0.050 Coeur d Atone 26790 5 600 5 490 5 600 4)200 CogecoCahle 1241959 27750 24,250 24 360 4 960 Cogeco Ire 25402 26 000 22 250 22 5W -4 510 Cams 520567 33 150 29.140 32 410 -1 070 75758 3 890 3.720 3 840 *0140 3550 3 550 3,550 0 000 _______ 7 900 7,450 7 650 -0,250 .4000 0 730 0,730 0,730 -0,010 CompMdio 300 7.600 7,550 7 600 *0.100 Compton 480147 14 070 13,750 14 040 *0,090 ConjuChemInc,156097 2,760 2 600 2 670 -0 030 Concacher 778834 4.120 3 990 4 110 *0 140 Connor CAL ROC7730 24,940 2.Constelle 1132172 2.500 ConsteHatn SI 31500 18850 1 Coolbmd 23900 2,690 )fby 909 24,500 2 Cipher Pharma i860 Circa 0 9350 È 3242 244500 TF 400 y 208373 Chne Mining 0 32500 Comaplx 1370Ô Commercial Sol275pp Corby B 1000 22.500 Cordero Energy 4394 6"‘ JCorpo" 2400 Corelec 22800 Corona G 85000 Corridor Res 26800 Corriente 0 200751 1372C 1320 0,455 5.190 5,250 .rjsBf 167199 37,120 35 900 36 200 *0,311 CossetteComm 37 0,000 0 000 0 000 0,000 Coït 384485 15.940 15,650 15 720 -0 130 Counsel 800 0,500 0,500 0,500 -C 050 CPHoldrs 1100 127,180126 000127,180 *5670 CP Rail 323037 57900 56 860 57 740 *0 340 Cpi plastics 700 2 050 2 050 2,050 0,000 descent Gold 98500 0,290 0,265 0,270 -0,030 1ÔM l/fiS 66599 14 990 14,500 300 2 250 2,250 55000 0 130 0 1 25 2000 0310 0.310 .4,140 4,10* 14,570 -0,020 2,250 o,r 0,130 O.C.0,310 0,000 4110 -0,030 28 000 27 250 2 7 640 *0,450 4.800 4 5/0 4 650 -0,150 9.800 9 470 9,780 *0,110 1,840 1 750 1,780 -0,020 5,000 4,700 4.850 *0 150 3,450 3,450 3,450 0 000 0 310 0.295 0.295 -0 015 40 780 40 060 40 750 *0.450 25 600 25,060 25.060 *0,010 27 000 26 700 26.700 -0,150 27 000 26 750 2 7 000 *0.250 3470 3 300 3 440 0,000 63160 63.160 63 160 -0,340 24 980 24 980 24 980 0 000 0,920 0 920 0 920 0,000 3,345 0 345 0,345 *0.040 12,870 12 450 12,600 *0150 D 15,350 15,010 15 350 *0,180 8 050 8,050 8 050 -0,050 10000 10.000 10000 **" 10100 .79050 .11.250 ngOo 11000 0000 6 960 6880 6.900 * 0080 3 600 3 350 3.540 *0,110 fl § 4' 990 46 50 4:93C *1040 01M 0i:5 0 180 * 0X05 26.560 26 400 Æ 400 0 '40 21 960 21 200 21 880 *0 4M 3900 3M) 3,800 0IX i i l mi 67 600 66 010 6: 280 *0 25,700 25 700 25, "X 3 XV 0.310 0310 0310 *0010 1330 1260 1,270 0XV 0 960 0 960 0 920 oxv 128M 12 550 12 K0 *0TC ig.MO 9510 10250 0 250 9400 9.100 9,2*0 0 iS i|â IH 0 445 3 425 0 445 *0 3’0 1 KO VTtt igniiOO 1Û 440 10.160 10,290 *0100 3 600 3 550 3 5» M ’[«O .2960 2 KO î§0 0 XV 32 400 31 640 32® *0600 mm 15 30C 15210 ' 5300 *0 050 11 XV 109*0 10970 *0XV M® 586X 60 2X; *0 AV ûffi gxv 43 040 42 Î2C 42 820 01» 1 «0 0 1 xv *o ® 19500 ‘9 360 * 9 SV -OOX' 10710 1ÿ4’0 * 0 640 *0 050 fl mm 26 XV 24 XV 25000 7 XV 6 150 6060 iC*0-0* g 145 g,i4C \\v ÿj2» 10’T 10250 40 2 22*50 2’8S' *2’50 *2650 5® sS sist45S il II fi II ilil 0.110 OnJ gîrû 0 7*0 Il üü i 1 3 400 3 250 3.400 *0,100 4 980 4 690 4 970 *0,320 14,790 14,090 14,500 *0,220 0.J60 *0,010 10:55010:55010I50 a 0580 0,500 0,500 -0 100 2 100 2,100 2,100 0 000 4 430 4 350 4,430 0000 0,170 0,160 0.170 *0,010 6,490 6.250 6 490 0 040 1070 1,040 1 050 *0,010 3650 3.650 3,650 *0,150 25 600 25 460 25.600 *0,010 16800 16 590 16,590 *0,040 10,560 10 430 10,500 -0,030 7 310 7.000 7.230 *0,150 67822 27,050 26,810 27.010 0,100 8500 0,690 0,600 0,600 0 000 75/2 4,430 4,320 4,350 OOOO 1133/50 1,900 1,900 1.900 0 000 6076 33,510 32750 33,200 *0200 355 39,300 39 300 39 300 *0 300 oui 3070 13300 13 150 13 200 -0,150 14.0,060 0, .4,480 4,: —JnyR .Oexilo DHK Media Diagnocur 0 Diamond F 0 58000 Diamond TreeE299150 Dia/Res 10300 Digital Do 2356 Divers CF d 6600 Dividend T5 A 1050 Dividend 15 Pr 22990 Oomtar 431376 Dore! B Dragon P .Draxis 17572 4,430 4,320 4,350 0000 Dual Explorai! 133750 1.900 1.900 .Duke En .DundeeA .DundeePrecioul3070 13300 13 150 13 200 .DundeeWe 19233 12000 11 650 11 650 -0,300 Duvernay 103296 43 440 42 240 42,500 -0,150 Dynatec 63065 1,420 1,360 1,360 -0,030 Dynetek 0 10400 2,100 .E-L Financial 1400 26,350 Eastern Platm 99380 1.480 Eastern Pltnm 3000 0,700 Eastmain 0 59900 0770 o:eoo 0740 Easyhme ^1850 16,300 16,250 16, 1,4.0.600 -0,050 •,740 -0,030 [copia b 0 0.360 0,335 EGUFmancial 1900 1ÔÔ10 9 950 9 950 -0 200 - ¦ 8200 O.r.220 0,220 0 220 *0010 5410 5 4 450 4 .J 18750 19,090 35035 5,190 5,010 5,13>‘ 11886 42,490 41,000 41 85 3100 25,510 25,460 25,51 695547 35,000 34,760 34.83 523?25,610 25,600 25.60 1858216 57,740 56 750 57.20 ‘ •" 1 150 1,150 0, 3,570 7,610 7,200 1,740 490 6,000 *0,110 *0.250 *0.050 *0,040 0000 .0,540 .jerTeco Elaoiado 1797! EmbeiRes 18981 Emera inc Emergis Empire Al Enbnd 780 Enbndge Enbndgep Encana C Endeavor Slvr 2000 Endeavour Mini 100 Endeavour Slvr14/919 Endeavro 130140 EndevE 16403 1,800 , Enerchem 6000 6.350 6,200 6/ Enerflex 9927 31,500 31,250 31.5UU -ü,U Energem Res 0 92860 1,270 1,220 1 220 *0.0: Energy A 376 25,050 25,050 25,050 *0,27 Energy S 3875 26,600 26,200 26,480 *0,4( Energy Spht 2 1925 19,610 19,000 19,000 *0,0: Energy Sprlrt 100 25 500 25 500 25 500 *0,3! Engenuity 85000 0 440 0 440 0 440 0,01.Ensign Engy Se837289 28 000 25.990 26 450 *0,500 r-.r.r'iJ’l 1162()0 , 300 -X- .0,470 1700 3035 25.860 tri 4600 33,100 - 1.820 26750 0,930 a 2,310 ., .2 100 2 1 00 2,100 * 200 Euiasia Gold I 7750 EuioResSA.300 .Euiopean Goid1348730 3 840 3750 European Mm wl 1500 ,''r * European Mnrl 18267 r - nMmls 6500 750 .000 ‘,oir Faubrn Eiwy Faircourt Spli ‘ rçotiil Spii Faircourt .r Fanlax 16! ïra15’ i 12E First NK'kelo 872.Flint Engy 12991 FMF Capital IP 12100 fncl 15 Fncl 15 a Fnx mim Forbes Formatn 0 ForbsCp fort» inc Fats inc Pt Fortun Mo For nni A Fuser Papers S Mo 7MW era Çoppr 89010 FrwteflCoppr 179830 F'ontro 111418 Ftserwe 197200 0.380 0 331 3294 27 140 2: i3l 13:513 24 310 23 :51 1150 2n 20 27 1 8500 3 050 3.» 8’23: 14 950 14.6 « .mm MM® il SResrvo 18190 8720 5 Star 1552:89 3 380 uStaiwa 10:50 0650 iatyrel 0 225524 3 050 vUN*#/ Res W 3XV 1050 SleonEngry 3H)90i 33 050 Simmon 0 486084 13 990 G.ifda WW 0 33585 24 050 GasterExp 1100 3 640 oatewav Wd 0 ‘4XV ’ 520 üBSSàdlnO 4414 : 2 250 Gemcom 0 51350 1420 Semm.0 3534 4 010 SenMmio 1000 1 600 Genesashto 9600 6IX Si W AR i' 43 S 4t 3c *2 Pwr Fin C Pwr Fin F Pwr Fin H Pwr Fin ! ‘ RnJ 14» 13» 19.200 185» 75» 69» 1,7» 1.680 57» 5.5» 1.430 1.3» 19» 1920 6 03C 5170 24» 23» 514M M.830 18.080 17 7» I, 5» 1400 II.1» 107» 8.180 7 8» 12.6» 12.6» 1.4» 1200 19,8» ’8 3» 0470 0470 I, 910 1,8» 05» 04» 0.7» 0720 5,M 50» 25 3» 251» S.® 2^ ® 25 27, 25 620 25 520 26 040 25 8» 26.290 26 2» 32.3» 31 810 17,5» 17.2» 0,2» 0,245 10.710 10.580 16 140 1 5,920 2 740 2,720 98» 9,6» 12.120 12110 14,030 13.7» II.4» 11.430 1.6» 15» 14.5» 14 260 2,1» 2.1» 03» 03» 1.3» 12» 41» 40» 101.0» 98 5» 0.0» 0,020 3 0» 2920 23 7» 23.7» 0 075 0,070 26 450 26,4» 2S.40Q ZS36Q 27.320 27.2» 25 770 25 770 ** *l80.¦nstak 488932 QuensteM 1037» Quest Capital '03285 QuestAirTech 13000 Questerre 0 221» 166» 16,3» 11 450 11,170 2.000 1 7» 3,020 2 9» 1,4» 14» 0,810 0.7» 190» *0270 7 220 *0.320 16» -0 070 57» 00» 1 300 0.000 I.9» -00» 58» *0 7» 2 440 *0 020 51.1» *0.320 17,9» *0 240 1 500 *0.030 10 840 *0.2» 7 890 *01» 12 6» *0170 1 350 *0.1» 19 220 *0.830 0 470 0.020 1.8» *0 020 045 0 0» 5'2: 4MQ 5.0» 0 000 251» 0 0» 30 C30 0 220 25.2» r* s.r 25! :,f, 31 17 0, 10,' '5 2 9.;.12.110*0.1 .14 0» 0 020 II.4» 0 0» 1.5» 0120 14 3» -0150 21» *0,140 0 370 00» I.3» *0.1» 4 120 *0.020 99.120 -1,2» 0,020 -0,020 3,020 *0,030 23.7» *02» 0.070 0 005 26 450 *0 050 25.3» 0 1» 27.320 *0.070 25.770 0.0» " 2» *0180 8» +0,240 __ 7» 00» 10,0» 0.1 • 3» -0.1 _ 140 *0,L 10.4» *0,2* "240 +0 " .7» +0.1.16 6» 0.01 II, 240 *0 02.0,435 0 015 2.0» *0 2» 2.9» -0010 1 490 -0.010 0 7» -0,020 R R Split H RSpMIlA 16» Railpower Tech 29202 Rally Energy 788» Rdmcorpo 3319 Real Res 49519 Red Back Mng o29300 Redcorp 0 5000 1138 30 0» 30,0» 30,0»+0.4» — 30 310 30,3» 30.310 +0 020 4 340 4,1» 4,220 -0,070 2,410 2.3» 2,3» 0,020 2,i» :.12» 1,240 1 ,6» *0,210 6» +0,1» 370 *0,010 à mm 23.950 23 5» 23 6» *0,210 ^ 1% ~ ” Re/tman 3175 22,4» 21 110 21.250 +0.140 Reitman A 33»1 215» 20,4» 20.5»-0.550 Rentcash 0 232599 6,5» 5,6» 6.4»+0 9» Researcn 582863 75 750 73,5» 74,640 +1 940 ResmSystemsl23770 2 0» 2,040 2.0» 0.010 Resveriogix 0 55600 6 »0 64» 6,650 -0,230 Revett Mnris 01151965 1 060 1,020 1.06C *“'* - - — *1,120 0,120 0,12( Rex Dia 0 Richelieu Richmont 67» Rider 5C240 RioNarw 105» Rionarcea 1076612 Ritchie Bros 0 25822 RDC PREFHPr 6772 ROC PREF III P 14» ROC PREF Pr A 15» Rock Engy 0 182» Rockwtr 0 5495 Rockyview Engy26824 Rogers B 435636 Ronalnc 278412 Rothman 121f" I OOU I JoU O, I5U 15.5» 15 530 -0,020 a m 5140 22,430 22 2» 22,4» +0.L "** 4.650 4 530 4 530 - 0,18 15.630 15.5» 15 E.0.345 .2,270 .65,5» 63,940 64,860 *0,220 24 190 24,1» 24,180 +0 080 20 790 20,7» 20,700 *0 050 24 100 23,6» 23,6» -0,4» 3.550 3,4» 3,5»+0,050 7,250 7.0» 7,2»+0.050 6.010 5,920 5,9»+0,050 47,640 463» 46.980 -0,020 22,800 22 410 22 800 +0,3» .565 19,380 190» 19,330 *0,0» Royal Bank W 53» 25,680 25,6» 25 670 *0,070 ,“,enn’ ie45,5» 46,.Royal Bnk 2115»/ Royal Group Tell 1555 Royal Laser 0 48491 lubici Rubicon 0 Russel M Rultero RyBkN RyBkO RyBkS RyBkserAA Samuel MT Saputo Gr ______ Sask Wheat Poo70324 Savan Egy 194605 SxonEgySrv118785 Saxon; nancia 7750 Imavn Mm 5»0 13243 623» 75208 S 3434 2166 2350 1825 42718 46.340 45 500 46,180 +0,430 9600 9,0» 9,4»+0 260 1.700 1,6» 1.7»+0.020 1400 1.330 1,3»+0 0» 25 2» 24,7» 25 000 +0,220 1180 1.1» 1.150 +0,030 ¦.?5,4»*Û.ir Scanbm; Sceplnv Seamark Sears Can Semafoo Sftchoice ) 24,8! 29,000 27, 4,3» 4,1! 20 3» 20,11 4603 Shellbrdg Shermag Sherrittlt .Shire acq 454 48.Shoppi Drg 433043 42.Shore Gold 0 2548» ‘ Sico 2820 Sierra 28500’ SierraS 29» SignalEnergv ‘86548 Silver Stardar ?W36 Silver Wheato 67» Silver Wheaton998049 9 5» Silver Wheaton 31» 1,350 Silver Wheaton 85610 Silvercorp Met 92731 Siiw-Foresl 13»12 jirit 0 705» .430 *0 080 .,3» 0,1» 24 850 -00» 12 850 -0.3» 33.MO -0,070 7 6» -0,0» 28,2» 0,0» 4 350 *0 140 .20,1» -0100 3.820 3.820 3,820 +0,020 7 900 7,6» 7,8» 0.0» 8,550 85» 85» *0,120 19,1» 18770 19 1» -00» .1 2.3» *0,120 ) 101» *0,0» ¦ 26,180 *0.030 31,070 0 280 ) 18.320 -0 110 3 40.M0 *0 4» ' 2,0» *0 010 .2,680 *0 030 ) 11,2» 0»0 ) 48 770 .0.2-0 .42.010 42,0» -0,0» 5,770 5,510 5 7»+0,310 20,0» 19 840 19.840 -0,010 19.2» 17,r.9,1» 1.4» 20.940 2 4 7» 1.3 172» 160» 24880 603710 27643 802 ________ 10» lOuthern Star 54516 ¦outhmeu 12» outhwsi 0 303461 ipectra P 7» ipectrum 157» Mit YM II 1» IR Telcom 99» ItAndrwo 1106288 1.470 15,550 15 5,780 ' 0,270 25.7»_________I.¦ 15.1» 15.0» 15.040 0 010 80» 7,9» 7.9»+0110 16150 15,8» 16,100 +0 060 i il 0,110 0.095 81550 24,110 232» 23,6»+0450 72» 7,480 7,4» 7.480 0.000 8728 18.2» 17,5» 18.ÛW +0.500 2187 1Q.75Ô 10,2» 10 2» +0,2» 5» 20.490 20,1» 20 150 -0,3» 14» 1.1» 1100 1.1»+0.020 3122» 0.105 01» 0,1» 0,0» 382» 0 060 0 060 0,060 0,0» 186787 9.820 9.730 9,730 0 090 6543 33 050 32.4» 33,050 *0 6» 21025 6.1» 6.0» 6.09/ ‘ ' Dmnd264W 1 340 1 270 1 311 StrataGold 0 23» 1.340 1 2» 129( Stratos Gl 653 7,4» 7.4» 7401 Stressgen 190» 0 430 0 420 0 43) Stressgen B-ot 76» 0035 0 035 0 03! ¦"lomco mcom 5770 20 4M 201» 20 210 -O IE udTrans Amel3354 12,1» >21» 121»-0.0/ 36» 3.5» 3,6» *0.1! 0.460 0 445 0 451 ' 45 980 45 270 45.551 24.910 24.6» 24 6» COM ifeSetO 13515 24 000 238» 23 9» -0,1» LiteSr2 4775 24 7» 24.6» 24,610 *0.010 Rype 6827 il 9» 11.5» H 8» 0.2» juncor 1437744 91 8» ».3» » 7» *0 460 t 66134 10.4» 10.100 10 320 +0.300 :o Egy CI71795 24 5X1 23 8» 24 4» *05» 20» 0.630 0 630 0 630 -0.030 510» 0,520 0.510 0.510 0010 59631 4 540 4 1» 4 530 *0 080 S’,- KMCl ' itaGora Stud funs Amel 3354 Stytus Energy ’8333 Suiliden 0 197» Sunlite 1062543 Sun Life Fm P 2430 îunliteSet3 135 Î.D BanxSer 123» Tah#raOamnd35H22 Taiga Bfdg 1360 Tansman 2486491 Tan Royalty 0 620» Taseko Mmes 294§[5 TO Bk V 102» 99» 10.120 +0060 26 480 26.260 26 4» +0210 25.140 24.8’C 24 XV 0 -6: < jv >4»+0xv UW' 34 XV 34 *50 00» 23» 2 250 23» 41» 26 210 26210 26 210 4W ’65» ‘6 XV ’6.1» *0 2» 23» 2 XV 03» 00» ‘5 *40 ‘4 9» 49» 0 4» ?425 ?405 04» 0 oc 039C 0385 0390 ?XV 2*» 26’C 26» 0 » 2 XV 0 00C 2 XX 0000 il® 53 v 400 ! ,1 .- ! is 0.0W Jxv 366C 39OC.0’# IJ» ilO ‘IC *02*2 22 3» 2’ SK 2' 8» 4290 82» 0245 2 245 -1^' 75100 995 •345 3'XV 234’6?2287 5135 5458'4 x'.u-146»1 3549* ’1918 ?» .'Wte ¦1 rD Spw C-19 Techraco* Teck 8’ Teck Corn A Tecsvso Telus A Tems corp Tembei Tfnke Mnç Teste ThdCGfnv Thentech Th*rty c've ThomCor ThgmSr 2 Thùndrm 0 20168 Tbewo 4*580 TimHortons 11*1 11* nÉtt 8000 Tiomro 151000 TIR Systems 0 ’35» r4anÈxi«rk 213700 î*V 15279 ’mXoscwnûf ’6858 TopiOpP 35Î' Tor Dm» ’930555 Toromcmt 45*34' Torstar 81 XX” 4 TnMtc775 3990 '«Cïxp 460'*6 r'JftSlt(TA 20700 TrwsteATB 524» Tnanscw k 24523 TronsteopThe 56'*6 TKwWveto *'OC Trùr «X 1415861 TrGtobc 23XX TnVtwc 302» TnWhte 300 'rvan W*4 4662C* Tnmic IheFnd 46’» TnSter0NA 3*34 •; wk Canute 99120 ’jxduS $*» 2“» V-mhEAP 2'XX ’.SAEnerj* ’325’6 *VA Gr 9 5‘ TV «toc e 335 'V ¦writts «’» JW Ce 253‘35 Titre» Wcoast 7 p 262C WcoastSp 1900 Weoabayo ’K WeNon Energy 7100 Welon Eng-,' W 500 Weral Dw 39600 Wescst A 295 WesdomeGoM 1300 West 49 0 676» West Energy 545000 Westaim 7H34 Westers F 7458 Wester Fora 9283 Wester Lakote42470 WesUetA 1300 Westjet air 277405 Weston 99757 Weston 2 p 29480 Weston 3 p 2332 Weston G p 5856 Weston Gecrge49990 Weston George 23» Westport 74145 WestmCdn Coal 02335 Westrn Copper2O203O Weyerhae 316 WFlmdO 23654 Wgi Heavy 13400 Wi-Lan Wmpak Wireless 0 Wcifoen 0 Wst Frasr Wstr oit XCalo 324721 300 63100 .91500 Wortd Finança 7400 World Find A 9700 World Hrt 2787 2 13638 6452 Mae» _____ 24500 Xantrex Tech 4200 Xceed Mortgage27^0 Xenos Gr 0 3954 XiHix 1015000 Xplore tec 0 64000 /amanaaid 2465950 '/amana Gld Wt 12500 tears Find W 6000 Ym B10 32775 vorùeu A 0 12000 Yukon Gld 0 300 Zaraon Oïl Exc 46770 ‘ 139402 ¦J, â JF' si ACE Aviate Nt 200 Advantage 7 5 14 Advantage 7 75 58 Aovntqe d 5 Alexis Nihon 6 68 Algonquin Powe 46 Arctic Glacier 1021 Baytex Engy 6, 461 BonavistaB 7b 175 BonavistaEgy 8 Canetsc 6.5 Db 135 Canetic 8 Db 25 ^netic 9 4 Db 30 Cdr Hotel 6 D 73 Cdn hotel d 36 Cmeplex 6% DB 73 Clame Inc 6 D 15 Clean Power 6.28 Clearwater 7 0 12 Clublmk d 1 Com Dev d 30 Commar Real E 79 Creststreet Pw 20 Dundee 5,85 db 49 Dundee 6,5 D 77 Éspint Egy 6.20 F Coicgo 0 25 Firm Cap Mtg D 5 ^5.35% 71 leb 15 Harvest Egy 10 6 HarvetsEngy6 1» mnVestREÏÏ 6 117 Int'l Minerais 160 Inter P d 5 Ketch Res 6.» 27 Legacy H d 105 Magelfn d Morgr 825 d 10 Newprt Part 7, 5 Paramnl 6 25 D 119 Paramount 6.25 10 ar îi PrimeWest 7 5 15 Progress Egy T 145 Provdnt de 70 Provdnt db d 175 Retrocom 7,5 D 21 Rogers Sug 5 9 24 Rrrdeb b 235 Rrr deb c 226 .144 277 : Real Es 85 jr Pis 5 31 ;s?i8 Thunder Engy D 155 Vault Engy , ?21 VersacoW/.ÔO 223 Western Cdn Db 3 Westfield REIT 26 Westrn d 0 4 il ^ 3 XV 00» 59» OMC ’ .1C *09» *6» *0 6V SX 010 V : «c .0 |v18 di •!•! .25 «F îxv Scc m- .fs E«n •û rTRwcMNI 26H 0 25 90C 25 4» 254» zjB QH 1180 1170 0.230 0 230 2.730 2 720 15 390 15,390 2 D4C 2 300 0 960 0 9» 4 390 4 320 5.8» 5.720 3040 3010 I.790 1.700 17 7» 17.2» II.570 10 7» 11.490 11 110 83020 82 i» 264» 26 31G 25.620 25 470 2614C 26 0» 241» 24.050 25 520 25 10 1 070 1.Û20 22» 2.200 I 400 1.310 70720 70.720 16.9» 16 400 U80 10» 1.230 1 130 9,560 9 560 0560 0.560 3 690 3 540 II 980 11.500 10 800 10,7» 0 880 0,860 OOOO 0,000 12 800 12,700 37J4Q WJM 323» 31,2» 0345 0,340 88» 8 640 5.700 5 600 I.510 1.510 0,135 0,120 0 390 0.375 II.320 11,070 4 9» 4 800 0.030 0.025 5 80C 5.610 0 395 0380 1,6» 1,640 36.500 36,500 2.920 2 880 25,100 25.100 0,1» 0145 5.000 4 86C 4 400 4 370 24 100 23,9» 1 370 1.310 25 900 -0 800 25 4M-C 310 IB < 1 180 -0020 0230 *0 010 2 72C -0.010 : M : x 0.9» 0.000 4 320 -0070 5740 +0 010 3.030 -0 010 I 760 +0 040 17500 -0200 II 570 *0 ’20 112» -0 080 mx -:r; 26310 +0 0» 25 470 -0 1 70 26 ,0» 0 000 24 090 +0 080 25.520 -0120 1.0» +0,010 2240 0000 I.310 -0,060 70,720 4 780 il® ‘180 0000 1210 +0070 9.5» +0.010 j® : Sôj 3 63C *0 03C II, 700 *0,200 10,800 -0.060 0,860 -0 020 Mu .: 12,800 *0 1 00 37.840 +0 740 32,0» +11» 0.345 +0,010 8 720 -0130 5600 -0,100 1 510 -0.040 0125 -0,010 0.3» -0.030 11,240 +0 190 4 860 +0 210 0.030 0.000 5,770 +0 170 0380 -G 006 1 640 -0 040 36.500 +0.500 2.900 -0.010 25.100 -0,100 01» oooo 5.000 +0 1» 4 400 +0 030 23.970 -0,2» 1,320 -0.080 -1,2 •ÇCV* Ytodor «yÀbntaJ il : i.-Æ i«« Wcerov VCIfCk '.xîhpm W +VWr 1 1 .%\xtowx* VttMO .'steG* •Ntttei -00 «ett a kWtav • 4X' 97 2» 106.2MK 106,0001! 153,8401: 100,1001! 102,5001! 97.500 ! 166.00011 1230001: 154 5001! 128.0001: 1M.0101! 151 0001! 109 0201! 13I.OOOI: 100,400 : 103.5001E_________________ 97 000 95 500 95,500 +0.490 90.7» 90 7» 90 7» +0.7» 100,000100 OOOIOO.O» 0,000 120.000120.000120 000 *“* .11132!" J 40 '.V 40 4 113.50011V5M113 2» *3.220 93 000 92.800 92 800 -0 050 98 000 96 000 96.000 -2 000 112 0M111.000112,050 +0050 101 000101.000101.000 +C.130 ’10.0»109 500110,000 *0 500 95.000 95 000 95,000 +0 400 97,0» 96.100 96,1» -0,9» 100.5»1M5»1M,5M *0,2» 113,020113.020113 020 - 3,9» 130 0» 99.6601 W.0W -0,050 96 0» 96,»0 96 0» +0,5» 98 0» 98,»0 98,0» +1,0» 163.0»163,0»163,MO +3.»0 101,0» 9f.101,510101 101.5M101 106,0»10t 1»,52010! 101 44010! 1025M10: 121_____________________ “ -*0,1 ?1, .-0.L- 050 Û»0 ,740 -0.350 LO» O WO 260 -0.990 ',250 +0.750 1,500 +1 000 :,0M -0,500 .J,530 +0,2» I1’59M +0.4» 93 0» -0.9» *1.5» *15» 500 +1 5» IO10 -0 060 l,»0 -0 750 ., J,500 +0,5» 1M.O»1»,0»1».0» 0,0» 1»410105.100106.410 +1.160 967» 96 700 96,7» -0,050 97 0» 97 0» 97,0» -0,5» 120 0»120ûM120.0M +2.0» DEBENTURES (en fonds améneainsi * ** 92 f.***i* Countryside US 99 92 0» 91.0» 92,0»+2.0» PCUS575%D 10 90 0» 90.000 90 0»+2 980 PC US Reit Db 70 1M.0» 97.400 97 400 +4 900 TnzecDb 30 99,1» 99.000 991» +0.190 F Chicago u GazMtrou Inter P u MultiMng u Public Sf u Taylor ngl TrAlta Pu UNITÉS PARTAGÉES 69972 46842 187879 10» 7W0 45» 120681 1V8» 11.7» 11,850 +0.1» 17,4» 17.1» 17,2» 0.0» 9,840 9 700 9,840 +0,130 0.800 0 8» 0.8» -0,020 20,1» 201» 20,1» -0.110 10,040 9 940 9 940 +0 040 8,7» 8.560 8 640 -0.070 Aberdeen j 1555 Aberdn g7 u 4320 Acadian imber 36» Acs un 64» ACTIVEneroy Acuity All up .Acuity Divers 7012 Acuity Focused 76425 Acuity Growth 245* UNITÉS EN FIDUCIE A&WRevu 4730 15 630 15.360 15.630 -0,0» 20.3» 20,310 20.310 +0,010 9.010 9.0» 9.0»+0.030 9.6» 96» 9,6» -0,1» 8.4» 8 3» 8,400 00» UnMIll 137» 13140 ’IOC +00» 12 9» ’2 8» 12,9»+01» 9 9» 8 8’0 8 9»+01» 10.530 10.380 10 520 +0 120 14 8» 14,3» 14.8» +0 640 ) 10,460 *0,1» ) 19.5» -0.050 ) 20,840 +0.210 ) 13.520 -0,170 ) 16,2» *0,5» ) 13.100 *01» ) 10060 +0.100 1 17.010 +0.030 ) 18.5» *0 2» ) 29 5»+0 080 ‘ 9 010 -0 030 .7.860 -0 160 ) 12.2» -0.050 3 28.5» +0,2» .0 +0,310 Ag Growth U Alexis No 3i//b AtaonqPu 67842 AltaGas U 49646 Am mcom u 30» Amalga u 19921 Amtele u 474» ARC En u 384647 Arctic j 146540 Armtec Infr U 49» Arnscraft Int 60» Art Motion U 30» Associated 115» Allas Cu 1Û7654 Atlus Group U 24» ATS Andlauei 1 420C AutoCanada inc2119l DvrsTr2f 3,2.0.740 6.7» .’47» 147 ’18» 117 ) 11.4»+0.3 ) 3,2»+0,^ ar Bardavs A(M i 254» 25.420 25 420 0 0» 2*» 26» 2670 -00» 25» 2.420 2 420+0,020 20 570 20,170 20,4» *0.1» 7 980 ?’SO 7 8»+0.070 30‘0 2.9» 2 970 +0.1» 11 480 1 ’ 480 11 480 +0 360 2*9» 27 910 27 910 -0040 2'40C :*32C 2* 320 +0 020 32 0» 31 560 31 6» +03» 3.090 30» 3.020 0070 69 9» 67 020 67 630 -1 0» ¦9»V '7.0» 77.0» -10» ’6» 15» l »0+0,0» 46 0» 460» 45 470 0 0» 47 330 46?» 46 4» -0320 160 1.510 1 520 *0,010 ’30» '2 780 12 8» 00» 230» 22 330 23 0» +0.5» *4 XV 44 XV 44»0 35» 16» 16» 16» -0.0» 36 540 3* 0» 38 540 +O.7‘0 46 500 45 5» 46 *90 *0 960 25 4» 25 400 25 4» -OOlC 0 120 0 120 Û.1M+0010 2 990 29*0 2 960 +0010 295» S 0» 29 240 -0 1» 03» 0.3W 03»+00» 0.305 0.3» 0 305 *0 005 13» V270 1 2?0-0.040 50» 486C 50» 00» 6*90 5.970 612O-0.CE3O 1 430 1 4» 1 420-0010 ’32» ’30» ’32» 4’90 606» 60 0': 60 XV 0 ‘40 25 *90 24 5» !54» 4670 20.810 20 *» 20790 4030 25 530 25,410 25 xV 41» 23 *50 23 340 23 360 -0010 25 340 24 460 24 460 -0 10 25 5» 24 5» 3*5» -'0X ‘9.22C ’90’O *9 CTO 0.090 2 6*0 0.630 0 660 -O.O’O ICC 1 470 1 W4120 .M5» 33 960 3* 5» 43*0 S86C 5590 SCO 4070 15« 1 440 ’MO 40*0 $3» S’» S’» 00» 26440 25440 25940 -C’60 ’1C» ’0"?’09» *C’X 350 7 250 *KC 406C 26 ‘X' .16» 26 ‘90 4710 5CXV S‘S.' S3» 4*0 2 MO 2 5» 2 7» 4060 46 XV 45 2» *6 XV *0 9» 3XV iXV 09» 40# 2 390 2 3» 20» 40» XV ’65» ‘iMC 45» ^ !i liiTi *’M 36» 3,9» 4?7Q 00» 00» 00» ixv 0’» 01# i’« 00» 0140 *1# 0'4C iXV 3 9M 3960 3 9» JVC 5"» 5*5» 5* *50 2 0» 32 2» 32 2» 32 0» 2 XV 22» 2 SC IB 4H0 in S5NC If» 2XV ^ 2 9# 1060 0S5C ‘o J Ü '06C 6K ' 0» 43» 1110 10S ’-ft40Td 1510 3 360 3 36C v X 2: 'V 7' 2» v xV : H 22S 2’1 2 *#4010 it# if# 5’» 4W 500 4.1» 40» 4» «IS Enrps u 436436 63.040 6 ’ 820 62 9» *11» Enterra u 45» 15490 15370 15,490 4040 Entmmrt One U 96» 35» 3 *70 3 470 3 0» EPCORTNrU 54605 33 4iS 23 3» 32140 4 140 EspmEnergy 21456’ 124» 12170 12440 4.2» EssemaiEner235320 9 ’» 69» 9’W 00» Eveready Inca 29199 7 5» 7 470 7 470 -0 070 FP+emiu 1777 190»’90» 19.010 4?» FairbmEUc 128572 14 300 14 0» 142»-0 070 Faircourt Spk 21» 250» 24 7» 24 7» 41» faircourt Spk 8» 12.6» 12.6» 12.6» 43» Fatrcrtun 10» 10,6» 106»’06» 41» «airway Drvers 217» 10 3» 10.2» 4 3» 4 0» Firm Cap u 5508 10,2» 10 0»’0280 42» First Asset Pc 14212 8 2» 8 110 8 2» 40» First Asset U 64» 81» 8 140 3140 4140 First Asset Un 26983 106» 10.560 10,5» 00» FirstAsset-Bl 5595 56» 8 5»' 86» 41» First Natl Ai 4662 8 0» 80» 8 0» 41» FustTr-HigW 1100 9.2» 9,2» 92»-C’M first Tr-Highl 58» 94» 94» 34» 0,0» FiahertyiCru 6975 201» 20.110 201» 4.040 Flaherty&Crum 12680 20.3» 20 1 70 20.3» 4.210 Focus É 73453 2 3 4» 23 0» 23 0» 41» Focused 40 me 23» 943C 9,410 9410 4?» Fording un 129017 39.3» 38 870 39 0» 4,070 FpNewsu 18» 106» 10 570 106» 0,0» Freehold u 42597 21 1» 20 5» 211» 4.5» Front St U 100» 9910 9820 9840 4.040 Front Street U 9494 11 590 ’1 4» 11 4» 4 030 Front Street U 2» 32610 32610 32.610 4140 FuturemedHeai24685 13,410 13010 132» 4.240 Gateway j 108161 16.180 15 920 16,1» 4120 Gen don u 2169 4 7» 4.720 4,720 4,130 G«now Windows’02» 6,5» 6 360 6 4» 4130 Gl Carbn u 43175 10.4» 10.100 101» 40» 317735 24 770 2 3 940 24 6 Bed Nom u 20064 i?990 1?::; _________ BenvestCapli 6» 5610 56» 56» 4.1» BhCu 13016 27 980 27 4» 27 9» 4 3» 3ig Rck u 1887 17 370 17,2» 17,370 4 120 Bird Construe 8960 155» 15.150 15,1» 4,2» BluMont Man Un3365 104» 10.3» 10.3» 4.1» BoardwalkU ’56190 2 5 7» 25.530 25.610 +0.010 Bonavstu 2»7» 36.0» 35,3» 36,0» 4,310 Bonoetts Engy 14005 29,8» 29.220 29 8» 4 6» Bonter un 1Q604 30.0» 29.2» 30.0» 4 7» Borate Pu 30307 10 8» 10.6» 10.820 41# Boston P u 43» 180» 18 0» 18 0» 40» BrasSvstu 3635 BrascanAdiU 3241 Brascanf' Btascan L ?ïv'J- -• Brompte : Bromptn ! 11 720 113*6 11 370 4 070 .120 20.120 0.000 .202» 20__________________ 103» 12?» 121» 12.1» 4.090 58» 9.320 9310 9310 4.060 44» 101» 9 860 10 1» 42» 2*126 12420 ’ 2270 12.330 4 010 tl.TJfl 6# 133» 13.300 13.300 4.0# Brompte*op»lû2» 99» 99» 99» 4 020 Brompte u 25875 1 3.650 13 5» ’3 6» 4 320 BromptonAdvÜ67» 9 460 91» 94» 03» Bwurion A(Mq3’2» 112» 111# 11.2» 4.040 Brwnpton Eql ü§4'20 ’2’» 11 970 12 ’» 4’M Brompton Track395’5 98» 9660 9'» 4.040 Buteers Un 37462 17 7» 16.890 1 * *00 4 ’» * * ¦ il 10.700 10.660 10.650 0.0» 16 9» ’6*60 ’6 870 4 030 00» 30» 0 0» 00» :i "0 24 5» 24 740 4130 9 830 9 620 9 880 4 190 24 4» 24 ‘060 24 430 4 3’0 7 7» '>» '660 41» 41» * 020 * 020 -0 0» 8 380 S6'û 8*50 4 3» 33» 3 3» 3.350 0 000 Cmotellncm 22» 34» .?« .8.250 4.Catndri un ’ 1 w Bus Trst, *965 471S17 3 101597 49929 .(57914 Canexus mcome28794 Can Ww incm U12410 >Wfs: Vtodu3*?99 Crlincoincm M» ' incm 2200 e un cResü Ces un 3’332 36 Cda Cartage i> ’ 2920 ‘ iEn«5r> ir* Un En® S/, ùjr cm lWS Cdn Finançai Mi v v .-cre Ôte Hotel u ^Resu CentnGu Çhartwu 1?» 6XV 1.3» 1 ÇtattHu ciadtt Su Cod» SM Ctattlru _ 40» 1® 14632* wm704’ 18741$ 5338 #C 96-84 3*» s.v ¦ ’S r CV 24» 55636 Ctotewf u XYC .toll *>««vare*'5*4 :->Jr ; undarnrt39» 5kOh l 96*95 >vVu 2*20 ÇStau ‘MT; j 1§1 \v» SX «du 20» GL Hydre u 7172 GtotaiBkPrem 17» Globa! Preferr 2000 Globe Drvro U 64» GmapCapU 40051 .Goilt Town Un 45» 114 Granby Ind U 30» 5,7 HSRu 141522 21,5 Halterm u 4279 9.7 Hardwoods Dst442M 5.3 HarvstEtr 345214 34 41 High Arte Eng 28» 13 500 132» 13.500 4 2» Higb Tidd & M 26» 21 360 2’ 210 21 360 4.2» HomeEqu 23040 12 980 12 770 12810 +004 Hot House Grow 29» 4 100 4 0» 41» 4 080 IAT Air u 5» 8 240 8 240 8,240 -0.710 IBi Income U 31» 12 780 12.2» 12 780 4,420 Income & Equit 3762 10 660 1 06» 10.640 4.080 Income Fnu 9837 19 680 19.210 19.240 -0.180 Income&Grow U42M 18.0» 17,8» 17.800 0.0» Indexpis u 36273 14,520 14 3» 14,460 4.190 18.5» 4.3» 01» 00» 82» -00» 8 970 4 070 5120 -0130 11» -0 020 5 600 0 000 1,150 -0.3» 95» -0.2» 5.340 4.0» 4110 4110 125» 43» 6 '» 36 430 -0.070 .1.250 1’390 4.090 93# 92» 9 2» DO» 3 SM 85» 9 550 3.0» 98» 9'# 9*90 4070 >5» 87i ;teC IM 12.950 12810 12 860 4 060 ’*24C‘ ’6 MC 170» 4230 26 9» 26'# 26.6» 43» 13.9(0 13.850 ’39» 4.M0 9 *» 95» 9.750 4.200 9‘» 9 'OC 91» 4'DC 27 790 273(0 27 350 -02» ’6t# ’6.5» 166» 00» 33.310 33.5’Û 33 510 -0.^0 8 66C 33» 8 660 4060 15,4(0 ISI’O 13(40 0060 10210 ’0120 ’0 2» 4 070 'CMC ’C?i0 4 250 40» Ml# MO# ’1 150 43# 93# 9 0’0 90# -0-40 5940 5 6» 5.9(0 4’50 44# *4# *4# 4 0(0 ’4,'X' ’4610 '4*# 4 040 9D» 9 02C 9 350 -0.010 E*» ‘5X0 152» 42» .44» ni» 4r; S.‘» 8 » S *30 -0 '050 35 *» 34 r: n » 4 0» 12**C ’2*(0 12*40 4 DK 9 XV 967C 4 6*' .XV 9 XX *9*40 *9'50 4 MC ‘4 250 '*‘50 ‘i.*» 4‘6C ’12# 172# ’*?K 4 2# 9*30 9λ 96» 4 3» ’0*50 1Û7# 10*50 45» 82# 10# 1100 41# 9 620 94V 94?: 4 040 •09# '09715 ’3.9# 4 3# ¦4 3?: 4 CK -4XV 432Î _____jiibi tac IS' ÏÏSu ind fin Incm 20» IPC un 32900 Jazz Air Incm 114200 K-Bro Linen Un 6625 Kcp I u 10790 KegRylu 2500 13.660 1 Ketch Resource429l 25 1 127» 12.700 12 .130 11.‘ 10 700 1 10290 1 9 000 15.200 1 9 700 Keyerau « 11,0.20.880 .22.050 .Labrador u 90889 26 400 26.0» 26,1» -0.530 Lakeporl Brewi 56» 14,350 14.2» 14,2»+0,1» Lawrence Payou39900 9 400 9 2» 9.4» 0.0» Legacy H u 58720 7 820 7620 7 660 -0.090 üquorBamU109686 1 0 920 10 7»’08» ! ü! üquor Stores 24085 19 750 190» ’9 7» 4 590 Lvngsn I u 31184 26,850 26?» 26.3#-0,070 MACCs Sustain 500 9.320 9.320 9 320 -0 030 Macquane Powe85418 10.3» 10?» 10.3» *0,010 MATRIX Incm Fn26880 9.170 9.050 9.1» 0.0» Mavnx Balance 2194 Maxm 8575 MBS Ad|USt U 4400 Medisys Health 22# MenuFu 343 Mg Dividend&ln 5»5 Mtodlefietd Eq 1M0 Mint Incm u 107» Montrusco U 48# Morgrd u 70646 Momeau Sobeco45» Moi ¦ 9.270 9.250 9.2# -0,040 15,140 15.0# 15,140 -0,010 6.9# 6880 6 9#+0.090 16,3» 16,0» 16,3# -0,040 4 700 4,7» 4.7» 0.0» 9 5» 9,2# 9,5»+0,320 9 6# 9 670 9 670 -0 020 13,3» 13.050 13 3» 41# 9 140 91# 9.110+00# 10.5» 10,370 10 4» +0 0» 12.5» 12,120 1 2.120 -0.380 4 040 4,0 K .jrtaage u .MSP Maxxum Ü24870 8.4» Mullen Grp U 70512 33,010 .MultiFndu 23875 1.240 1.220 1, MultiSeteclU 131# 12,870 12,750 12,870 Mulvnhil! u 52# 47 200 17.2» 17.2#+0,1» MydasFnu 1155C 14 3» 14,020 14 3»+0.1» NALOilu 139210 20.3» 19,8# " ‘ “ _ .8,570 8,43 139210 NAV ENGY UN 95659 20.3» 19,8# 20.2» +0,310 ' 8,540 +O.J20 New F'yer 'nd 117# New Mill u 15# Newaltau 124532 Newport Partne1485û Norlu 23226 NorPptyu 9188 Norcast Incm U100# North Wst u 15942 Northland u 81943 Northwater Top 9# NorthwaterU 19# Northwtr u #10 Nuv.Sev, un 111 Oceanex u 4057 0FI Income Fnd152# Oil Sand&ngy 6143 Gil Sands Sect 30603 .Oil sands u 1600 144 010142.510142.510 -1> OpenSkvCapU 10» 8 720 .Osprey Media U 5» Pantera Dnlli 39» Parklnd u 8722 ParmntEu 144371 Payout Perform 67# PDM Royalties 4540 °eak Energy U 73068 Pembina u 502510 Penn Wst U 769277 Percision Trus454826 Peyto E u 234952 Phoenix Tech U18923 Pizza Roy Incm 5770 ‘ rthA « 9 050 8.9» 8.9» -00! 2.» 2.7# 2.7# 0,0# 31.5» # 070 #,7M -0,5# 9.140 9.030 9,0# -0,070 12,240 12,070 12.1# +0,1# 21,1# 20,950 21,1» +0.1» 8,1# 8000 8.1» -0.0# 40.» 39.3# 40,0» +0,1# 13 930 13.7» 13.9» 8 560 8,550 8 5» 20 050 20,0» 20,0» 0.12,800 12 6» 12,670 *0 070 8340 8 340 8,340 +0,010 14.480 14 1» 14,480 *C 380 9.9» 9.9# 9.910+0,0» 9.6» 9.5» " 9.400 9.0# 8.720 8,720 0,0» 7 3» 7.300 7.3»+0.0» 10,250 10,1» 10.2# 0,0» 24.750 24 5# 24 510 *0,010 19,4» 19,070 19,2# -0,020 10.0» 95» 9,5» 00# 11.8» 115» 11,7# *0 440 13.1# 130» 13,0# +0,0# 16.4# 16 150 16.4# +0.3# 44.54C 43.640 44.4# +08# 38.7# 37.7# 38 ?» +1.0» 24.930 23,860 24 920 +0.9 PngwthA PngwthB Pollard Ba 10.0# 9.740 1Q.C 9970 9,8» 9?26 250 26.050 26 2 0+0.9# VS _ Bankno 2980 Preferred Sec 4015 Preferred Sec 27# Premier Value 245» Premium Bmdsl/U# Primaris u Prime R u Pnmwst u Pnszm u Pro-ams .______________ 26 2# *0.1# 100972 24 630 24.440 24 580 -0.040 10575 159485 11055 36# Pro-Vest Growl 179» Progress Energl 170# .3990 PRT For u 24» Pthfndr u 14» Pfr Egy u 244786 Rammkr u 4» Resolve Busme 9600 Retirmntu 204148 Retrocom Mid-M5470‘ Richards Pack 4685 RioCan u 730433 21 Rogers Su 741232 Ry Lepage u 665 RylHostu 78» Saxon Diversif ’0# Sceptre Income 2180 SCI u 2» SCITIROCSU 57106 SCITI Total Tr #75 Scitiu 1#12 Scihu 158» Scott’s REIT Ü 1211 Second Cup U 816 SelMii 34» SWMsI 27810 Sentry BCu 20» Sentry CmmdtsiOSIO Sentry du 36#84 Sentry FIQACU 85» Sentry g u 760 Sentry Sid MB 122» Sequoia Oi U #724 10.5» 10.3» 10.3» -0,140 18,7» 18 7» 18 7» *0 020 19.2» 19 2» 19,2# -0.010 10.1» 101» 10,1» *0040 11.5» 113» 11,5»+02» 16,970 16.7» 16.970 +0 110 3 3» 8 700 8,8»+0.0» 33 240 32.6» 32.920 -0.0» 10 8» 10,740 10,8» +0.0» 20 7» 20,5» 20 #0 +0.040 ’19# 11 830 11 9» *0.070 17.220 16.8# 17.120 *0,020 14,1» 14.0» 14 0»+0.0» 11.150 108# '0.8» -0,2» 15,3# ’5 3# 15,3# +00» 28,2# 27 7» 28.0» +0210 Set s 1 SftPufpu 5ÔÎÏ4 Sbmmbku 179981 SIR Royalty In 97» Sixty Pis u 16» Skyfnun 40» SkytonAu 16» Skylon All Ass 83» Skylte Growth 6584 Skylon u 13» Sleep C u 6275 Somerset EntU 66» SpcItyFds 243» Spmnte incom 63920 STaRSu 1» Stephenson* R192» Sterling Shoe 218» Stone Total Re 64» Stoneham On* 316# STRATA Income 20» Strategic 62434 Summit u 298579 Sup Grc a 43356 Sunnse LiveR458i3i Superior un 147977 Supreme* incm33225 Sustamatee P> 146» Sw«s W u 50» TeraVest'nco 6135 Tos Nrth u 319» ^e Buck U 66102 The Data Grot 39» 3,3» 00» 7.9» +0.020 8.2» 0.0» 6,6» -0040 8D»+0.040 ) 21 220 +0.170 4 210 -0.010 ) 13.210 -0.0# ! 6.2#+0.100 ) 11,4# -00# J 11,1# -OOTO 12.240 12.240 12,240 -02» ’0 270 10 M0 10.2# +0.140 10 M0 100» 100» *0,0» 15.210 14 9# 15 2» +02# 17 7# 176» ’7.7»+0,120 93» 9340 9 350 0.0» 11110 109» 10.9» -01# 12,8» 126» 12 8»+0420 13 48C 132# 134» *0170 20 610 20 4» 204» -00# 9.9# 9 7» 9.8»+0010 5 810 5 7# 5.8»+0.0» 8.1# 30» 81»+0.140 19,160 19,140 191»+0,040 6,920 6 7# 6 920 +0,220 17.9» 17.710 17.840 +0.040 198» 104» 10.210 104»+0.200 179» 17.91 4.5» 4 3» 4.5» -C OM 22.870 *0.320 .7» 10,7» 00» 17 9» 179»+03# 24.5# 24 2» 24 3» -0 5» 23 7» 23 7# 23 7» +0.2# 22.0» 220» 22 0» -00» 9.7# 9.7# 97#-0.070 21.910 21 910 21 910 -0.0# 26 8» 26 4» 26.6# +0.5» 6.7» 6700 6.7# -0,010 0 305 0 285 0.285 -0015 ’ 920 1 6» ‘ 860 -0.170 15 0# 150# 15.0#-0070 *2» 70# 7.2» +01# 13.1» 12.8» 12 8» +0 0» *9» 78# *9» -00» 23,7» 22.7» 23 7»+02# 85» 8.3» 8 5»-0.140 13.0» 128» ’2.900 0 000 25.240 24 7# 25 1 70 +0 120 69» 65» 68» +02*0 10.340 ’ 0 000 10.000 -0 240 ’’9# ‘17# 1181O -0170 10 2» 10'W 10,1»+0.010 8 850 85# 8.570 -00» *0 3» 100» 10.0»+0.0# 9 3*0 9300 9370 +0070 9 3# 90# 9 0# 0.000 95# 9410 95# 00» 3 3» 98» 98»+0040 Sunder Engy U‘69618 9 4# 85# 9 140 +02# 1(0 Timteste Top ’OCdnli Top 'v SOW L TOW Energy l Treeislw Tremontii Tna» C *u Tnaxu Tntofly Energy 9529' TnrtS « 321961 Tmstorc e ’5»i True EnwU 1277# USSGtobiU *9» u8$*oW Retell7» UE WWrNater’22'8 varfEngyU ’9#*6 termwonv 112611 Veroactd u 51*20 VKwestU 4303 YCXCOM Incm U96» 40» 13970 ’4C2O+O04O 51» ‘46» 151#+05» 9 310 95# 9.810+0.110 ‘*9# ’*2# 17 *00 0 0» 8 3# 8‘20 8 2»+01(0 ’05» 105» ’05» 00» ’92» 192» ’9 2» 00» ’2’# 12’90 ’21# +0’30 •9 54C '93» ‘9 4» -0’» ’83# ’S’# 183# +02» 186# ’84»' 136# +0’8O ‘4 4# ’4 3(0 14 4'0 +0'# 9910 3 860 9 8» 00» 93» 92*0 93»-0i# •5 00C '4*# 14 9» 0200 8 3» 8 ’00 8 3» +0.210 33 0#' 32.250 32 900 +0100 8 9# 8.910 3 960 *0 030 •66» ’65» ‘65» GO» .99# 99» 9MQ+0&3C 247» 46 500 4*'i0 (62#+1*90 52125 125» ’2.360 12 4» 0 0» ooo Tr ^ .•OT 12.3Ô0 TX‘:Me*0’9C 4\’4*25 9 830 3 * 0,06» j 11WJ7 -0.39 41.03% 3.6W 1114,15 •"v—?wA- 4^» J* / f / J5 J* / ^ # f/fSS/// é / T2OO.0C 116O.0C 1120.00 1060.00 j 104G.0C I *000.OC 1t.C^8*Tf{ Jne •vtarve du Déoir.emerrt «)< { Swtxxwf et * HÉC "**»** éaÎLüJLî •:, s je v ou?SOLUTION DU DCNMCa VUMERO demenbeauhe^fl^ AVIS DE PREMIÈRE ASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS Dans raffaire de la faillite de 9087-0718 Québec inc., société légalement constituée ayant exercé ses activités commerciales au 173, Ménzzi, Saint-Laurent (Qc) AVIS est donné que 9087-0718 Québec inc.a fait cession de ses biens le 24 mai 2006 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 14 juin 2006, à 14 h, au bureau du syndic, 1100, boul Renè-Lèvesque Ouest, bureau 2010, Montréal (Qc).Montréal ce 29 jour de mai 2006.Demers Beaulne Lachance inc.Tél.: (514) 878-9631 slachancefùsyndic.com Raymond Chabot inc.LOI SUR LA FAILLITE ET L’INSOLVABILITÉ AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS Dans l’affaire de la faillite de : INSTRUMENTATION SCIENTIFIQUE ET MÉDICALE INC.Avis est par les présentes donné que la faillite de Instrumentation Scientifique et Médicale Inc.ayant fait affaires au 250, rue Authier, St-Laurent (Québec) H4M 2C6, est survenue le 24 mai 2006, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 14 juin 2006, à 10 heures, au bureau du syndic situé au 600, rue de La Gauchetière Ouest, bureau 1900.Montréal (Québec) H3B 4L8.Fait à Montréal, le 30 mai 2(X)6.RAYMOND CHABOT INC.Syndic de l'actif de Instrumentation Scientifique et Médicale Inc.Jean Gagnon, CA, Cl RP Responsable de l'actif Tour de la Banque Nationale 600, me de La Gauchetière Ouest, bureau 1900 Montréal (Qc) H3B 4L8 Tél.: (514) 879-1385 Téléc.: (514)878-2100 www.raymondchabot.com AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui ,s'y serait glissée.En cas d'erreur de l'éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.Raymond Chabot inc.LOI SLR LA FAILLITE ET L’INSOLVABILITÉ AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS Dans l'affaire de la faillite de : ULTRAVIA AÉRO INTERNATIONAL INC.Avis est par les présentes donne que la faillite de Ultravia Aéro International Inc.ayant fait affaires au 1715, Arthur-Fecteau, hangar 2, Gatineau (Québec) J8R 2Z9.est survenue le 31 mai 2006, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 14 juin 2006, à 16 h , au 2500, boul.Daniel-Johnson, bureau 300, Laval (Québec).Fuit à Laval, le 31 mai 2006.RAYMOND CHABOT INC Syndic de l’actif de Ultravia Aéro International Inc.Réjean Bouchard, CIRP Responsable de l’actif Les Tours Triomphe, 2500.boul.Daniel-Johnson Bureau 300 Laval (Québec) H7T 2P6 Téléphone : (450) 682-1115 Télécopieur : (450) 682-6663 INSTITUT DE CARDIOLOGIE DE MONTRÉAL APPEL D'OFFRES : 06-05-016 PROPRIÉTAIRE :lnstitut de Cardiologie de Montréal Représentant : Benoît Béland, arch.Adresse : 5000, rue Bélanger est, Montréal Téléphone : (514) 376-3330, poste 3949 Télécopieur: (514)376-1456 ARCHITECTES : Ouellet architectes Représentant : Sébastien Boisselle, arch.Adresse : 3333, Queen Mary, bur.502, Montréal Téléphone: (514)342-2226 Télécopieur: (514)342 4821 L'Institut de Cardiologie de Montréal, propriétaire, ayant son siège social au 5000, rue Bélanger est, à Montréal, demande des soumissions pour les travaux de «Remplacement du revêtement de plancher du fymnase et de le piste de course» au Centre pic.Les documents contractuels pourront être obtenus à compter du vendredi 2 juin 2006, au bureau de l'architecte, contre un chèque non remboursable de 50 $ émis à l'ordre de l'Institut de Cardiologie de Montréal ou en argent comptant.Les soumissions devront être accompagnées soit d'un cautionnement de soumission délivré par une institution financière et établi au montant de 10 % du montant de la soumission, valide pour une période de quarante-cinq (45) jours de la date d'ouverture, soit un chèque visé au montant de 5% du montant total de la soumission fait à l'ordre du propriétaire, soit d'obligations conventionnelles au porteur émises ou garanties par les gouvernements du Québec ou du Canada dont la valeur nominale est de 5% du montant total de la soumission.Les soumissions seront reçues sous pli scellé au local E 1220 de l'Institut de Cardiologie de Montréal au plus tard lundi le 19 juin 2006 à 14 h, heure locale en vigueur, et seront ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.Le téléphone du Service des approvisionnements de l'ICM est le 376-3330 p 2527.Seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant un établissement au Québec ou, lorsqu'un accord intergouverne mental est applicable, au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord et détenant la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment.Une visite des lieux est prévue le jeudi 8 juin 2006, à lOhOO.Veuillez confirmer votre présence au représentant du propriétaire.Le propriétaire ne s'engage pas à accepter la plus basse ou quelque autre des soumissions reçues.Stéphane Chayer, Chef du service des approvisionnements Institut de Cardiologie de Montréal AVIS DE VENTE PROVINCE DE QUEBEC.DISTRICT DE TERRE-BONNE NO DE COUR: 700-32-013520-042 COUR DU QUEBEC 3587151 CANADA INC F A ANDY'S TRANSPORT Partie demanderesse.-vs- 9123-1654 QUÉBEC INC F A TIME DEDICATED LOGISTICS AS CHRIS YAUN Partie défenderesse Le 15 juin 2006 à lOhOO de l'avant-midi, au bureau d’affaires des biens saisis de la partie défenderesse au numéro 2510 Brook, en la ville de St-Lazare et district judiciaire de Beauharnois.seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la partie, saisis en cette cause, consistant en: 2 classeurs latéraux 4 tiroirs couleur beige; 1 bureau en bois 2 tiroirs; 1 bureau patron 4 tiroirs en bois; et autres biens saisis en cette cause CONDITIONS : ARGENT COMPTANT OU CHÈQUE VISÉ.MONTRÉAL, ce 31 MAI 2006.CLAUDE PAYANT, HUISSIER.GRENIER S ASS.HUISSIERS, (514) 397-9277 CANADA, PROVINCE DE QUEBEC, COUR OU QUÉBEC, DISTRICT DE LAVAL, NO: 540-02-015485-031, LE PROCUREUR GÉNÉRAL, Partie demanderesse, c.ANNE-MARIE COMTE, Partie défenderesse.Le I4ieme jour du mois de juin 2006, a 11:00 heures.au 1390, rue Vietor-Morin.Laval.Quebec, district de Laval, seront vendus par autorité de justice, les biens et effets de la partie défenderesse, saisis en cette cause.consistant en: f automobile Hyundai Elantra 1995, brune, 4 portes: 1 mobilier de salon modulaire en matériel bourgogne.Condition: ARGENT COMPTANT.Laval, le 01 juin 2006.YVON DUBÉ.Huissier de Justice.Jasmin, Pirro, huissiers de justice.257, boul.Ste-Rose, suite 207, Ste-Rose, Laval, Québec, H7L1M1, Tél.: (450) 622-9222.CANADA.PROVINCE DE QUEBEC, COUR FÉDÉRALE, No: GST-1088-06.LOI SUR LA TAXE D'ACCISE REPR PAR SOUS-MINISTRE DU REVENU DU QUÉBEC, Partie demanderesse, GESTION MICHEL IACELLE INC., Partie défenderesse.AVIS DE VENTE JUDICIAIRE.PRENEZ AVIS que le 15/06/2006 à 14:00 au: 12815.DE LA BRETAGNE, MIRABEL, ST JANVIER.District de TERREBONNE, seront vendus par autorité de justice, les biens et el-fets de GESTION MICHEL LACEL-LE INC., saisis en cette cause, soit: Hyundai 2002 Accent CS, CONDITIONS: ARGENT OU CHEQUE VISÉ.St-Euslache, ce 01 juin 2006, ETIENNE BRUNEAU, huissier de Justice, A/S PHILIPPE, TREMBLAY, DION 8 ASSOCIES.HUISSIERS, N-D, 2006060027.Philippe, Tremblay, Dion 8 Ass.165, rue Du Moulin Sl-Eustache, Québec, J7R 2P5, Tél.: (450) 491-7575, Fax: (450) 491-3418 CANADA.PROVINCE DE QUEBEC, DISTRICT DE TERREBONNE, COUR DU QUÉBEC (CHAMBRE CIVILE) No: 700-02-013289-066.SOUS MINISTRE DU REVENU DU QUÉBEC, Partie demanderesse, GESTION MICHEL IACELLE INC .Partie défenderesse AVIS DE VENTE JUDICIAIRE.PRENEZ AVIS que le 15/06/2006 à 14:00 au: 12815, DE LA BRETA GNE.MIRABEL, ST JANVIER Dlslricl de TERREBONNE, seront vendus par autorité de luslice.les biens et effets de GESTION MICHEL IACELLE INC., saisis en cette cause, soit: Hyundai 2002 Accent CS.CONDITIONS: ARGENT OU CHEQUE VISÉ.St-Eustache.ce 01 juin 2006.ETIENNE BRUNEAU, huissier de Justice, A/S PHILIPPE, TREMBLAY, DION & ASSOCIES, HUISSIERS.N.D 2006060026 Philippe, Tremblay, Dion & Ass.165, rue Du Moulin St-Eustache, Québec, J7R 2P5, Tél.: (450) 491-7575.Fax: (450) 491-3418.AVIS PE ClQIüaE D'INVENTAIRE Avis est donné que suite au décès de THÉRÈSE LAVALLÉE, du 567, Georges V.Lachine, Québec, H8S 2R8, le 29 décembre 2005, un inventaire des biens du défunt a été fait par la liquidatrice, le 26 mai 2006.devant Me Pierre Robert, Notaire, 3374, Notre-Dame, Lachine, Québec.H8T 1W7, où cet inventaire peut être consulté , en conformité avec la Loi.Donné ce 31 mai 2006 IDA DUTEAU.liquidatrice Avis est par les présentes donné que, â la suite du décès de Allan Michael RAMSAY, en son vivant résidant et domicilié au 3602.Prud'homme.Montréal, Québec.H4A 3H4, survenu le 25 juin 2005, un inventaire des biens du défunt a été fait par le ixjuidateur successoral, Raymond STEVENSON, le 19 mai 2006.devant deux témoins, conformément à la kx.Cet inventaire peut être consulte par les intéressés, à l'étude de M'Thomas W.LEONARD, notaire, sise au 3013, College Sherbrooke, Québec, J1M1T8.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL No: 500-22-121453-065 COUR DU QUÉBEC (Chambre civile) AVIVA.COMPAGNIE D'ASSURANCE DU CANADA Demanderesse c.MARC ARVISAIS Défendeur ASSIGNATION ORDRE est donné à Marc Arvi-sais de comparaitre au greffe de cette cour situé au 1, rue Notre-Dame Est, à Montréal, au local 1.120 dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR.Si la partie détenderesse comparaît, la requête introductive d'instance sera présentée devant le tribunal le 26 juillet 2006, à 9h00 en salle 1,120 au Palais de justice de Montréal Une copie de la requête introductive d'instance a été remise au greffe à l'intention de Marc Arvisais.A Montréal, le 29 mal 2006 Michel Pellerin Greffier adjoint CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-279560-050 COUR SUPÉRIEURE (Division de la famile) EDITH VALENTIN, Demandeur c.MICHELET MONDÉSIR, Détenderesse ASSIGNATION Ordre est donné à Michelet Mondésir de comparaître au greffe de cette cour situé au 1, rue Notre-Dame est à Montréal, à la salle 1.120 dans les 30 jours de la publication du présent avis dans le journal "LE DEVOIR".Si la partie détenderesse comparaît, la requête introductive d'instance sera présentée devant le Tnbunal le 15 août 2006, à 9h00 heures, en salle 2.17, au Ratais de (ustice de Montréal.Une copie de la requête introductive d'instance a été remis au greffe à l'intention de Michelet Mondésir.A Montréal, le 31 mai 2006 HON.JOCELYN VERRIER, J.C.S.COUR DU QUÉBEC CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL N0:500-22-122856-068 SOUS LA PRÉSIDENCE DU GREFFIER ADJOINT HONDA CANADA FINANCE INC.Partie demanderesse c.DAVID BEAULIEU Partie défenderesse ASSIGNATION Ordre est donné à DAVID BEAULIEU de comparailre au greffe de cette cour situé au 1, me Notre-Dame est, à Montréal, à la salle 1.120 dans les 30 jours de la publication du présent avis dans le jumal Le Devoir: La requête introductive d'instance sera présentée devant le tribunal le 10 JUILLET 2006 à 9h00 en salle 2.06 au palais de Justice de Montréal: Une copie de la requête en résiliation d'un contrat de Ication de véhicule automobile a été remise au greffe à l'intention de DAVID BEAULIEU.A Montréal, le 2006 MAI 30 MARIE-FRANCE LAVOIE Grelfière adjointe AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUnON PRENEZ AVIS que !a compagnie -9098-4048 QUÉBEC INC: demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre MONTRÉAL, ce 301 jour de mai 2006 Me Hubert Latramboise.M.Fisc.Procureur de la compagnie PRENEZ AVIS que CUMTECH INC., une compagnie (également constituée en vertu de la Partie f A de la Loi sur les compagnies et ayant son siège social à Montréal, province de Québec, demandera au Registraire des entreprises du Québec la permission de se dissoudre.DATÉ à Montréal, le 1» juin 2006 le secrétaire corporatif de la Compagnie René Bédard Canada Province de Québec District de Montréal no: 500-04-042188-061 Cour Supérieure présent le greffier-adjoint: Rita Uddin demanderesse -vs- Abdul Kahar défendeur assignation Ordre est donné à Abdul Kahar de comparaitre au greffe de cette cour au 10, St-Antoine Est, à Montréal à la salle 1.120 dans les trente jours de la publication du présent avis dans le journal "Le Devoir: Si le defendeur comparaît, la requête introductive d'instance en nullité de mariage par un conjoint sera présentée devant le tribunal le 20 juillet 2006 à 9h00 en salle 2.17 au palais de justice de Montréal; Une copie de ladite requête a été remise au greffe à l'intention de Abdul Kahar.Marie-France Lavoie.Greffier adjoint CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTREAL No.500-12-284687-062 COUR SUPÉRIEURE CHAMBRE DE LA FAMILLE (Divorce) ELENITSAKIRIS, Demanderesse -c.- K0NSTANTIN0S KOULO-GEORGIOU, Défendeur ASSIGNATION ORDRE est donné à K0NS-TANTIN0S KOULOGEORGIOU de comparaitre au greffe de cette Cour situé au 1 rue Notre-Dame est à Montréal au local 1.120 dans les 40 jours de la publication du présent avis dans le journal Le Devoir.Si le défendeur comparaît, la demande en divorce sera présentée devant le tribunal le mercredi 9 août 2006 à 9h00 a.m.en salle 2.17 du Palais de justice de Montréal.Une copie de la demande en divorce a été remise au greffe à l'intention de KONSTANTINOS KOULOGEORGIOU.À Montréal, le 29ème jour du mois de mai 2006; Michel Pellerin Greffier Adjoint CANADA QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO-500-12-284738-063 COUR SUPÉRIEURE GREFFIER ADJOINT Béatrice BASTIEN, Demanderesse -vs- Emmanuel PETIT-FRÈRE, Défendeur ASSIGNATION ORDRE est donné à Emmanuel PETIT-FRÉRE de comparaître au Palais de justice de Montréal situé au 1, rue Notre-Dame Est à Montréal, dans les 40 jours de la publication du présent avis; Une copie de la Requête en divorce a été remise au greffe à l'intention de M.Emmanuel Petit-Frère.La requête en divorce sera présentée le 31 juillet 2006 à 9h00 a.m.à la salle 2.17 du Palais de Justice: Montréal, le 30 mai 2006 Le greffier adjoint Urgent besoin de bénévoles 1 » www.clubdejeuners.org '' 1 888 442-1217 CLUB DES PETITS DÉJEUNERS DU QUÉBEC B w/ M DIAMOND ASS.INC.M5, AVENUE VICTORIA.SUITE WO.WESTMOUNTIQUEBEC) H32 2N2 TÉL : (514i 483-2303 TÉLEC.: 1514) 483-2373 AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLEE DANS L'AFFAIRE DES FAILLITES DE : 9136-3630 QUEBEC INC.lu cores poMxjue.dûment incorporé séton la kx.antérieurement faisant affaires dans la vêe et Astnct de Montréal, province de Québec.au 2348.ch.Itceme.«637.sous te nom et raison sooaie de -PT.EXPRESS-Compagme détxtnee AVIS esl par ês présentes dorme que 9136-3630 QUÉBEC WC.â dépose une cession te 31‘ tour de m» 2006 et que ta première assemblée des créanciers sera tenue ê 15* )our de juin 2006 A 11 h » de favar*-mldL au bureau du Svrxfc.345 «v VfWena.bureau aQO WestTKxjnt, Montreal (Qc) 9141-4037 QUÉBEC INC.tr corps poétique, dûment incorpore selon la kx.antérieurement faisant affaires dans la vêe et dstnet de Laval, province de Quebec au 602A Cure Labette sous le nom et raison sociale de ¦CHEQUE EN DIRECT-Compagnie deWtnce AVIS est par les présentes donné que 9141-4037 QUÉBEC INC a déposé une cession le 26‘ jour de mai 2006 et que a première assemWee des créanciers sera tenue • 15' jour de juin 2006 i 13 h de raprèe-mMi au bureau du Svrxfc 345 av Vtclona bureau 400 Westmourt Montréal iQcl 9103-3050 QUÉBEC INC un corps poMique.dûment nempore selon la kx anté-neunement taisant affaires dans -3 vite et dstnet de Montreal, prevrx* de Quebec.au 6100.du Deacon *10N.sous le nom et -aeor sonate de -LES PROPRIETES DIAMANTS DIAMOND PROPERTIES- Compagne detxtnce AVIS est car es présentes dorme due 9103-3050 QUEBEC INC a déposé une cessxx' le 26’ pur de mai 2006 et que a prermere assemtxee des c-Banners sera tenue e 1?|our de juin 2006 à 13 h 30 de raprée-mx* au bmau du Symcfc 345 av VAclona bureau 400 Westmoun! Montreal tQct CHZONES INC., un corps pokhoue diknent mcoipoie seion la kx antérieurement taisant affaires dans la vêe de Dorval.dstnet de Momma prowice de Quebec, au 9060, Ryan Compagne débitrice AVIS est o» tes présentes dorme que DC ONES INC a déoose une cession le 3CT pur de mai 2006 et que ia orenvére assemtxee des créanciers sera tenue le 15* jour de Mb 2006 à 14 h d» rapree-mid au bmau du Syndc.345.av Vctona.bureau 400 Westmount.Montréal (Qc) Date à Wesfirrount (Oc), ce r Jour dejtan 2006 M Diamond & Associés inc - Syndics SLA : 3 lettres du mot paralysie La SLA vous enlève TOUT, sauf votre lucidité Aidez-nous à vaincre cette maladie mortelle qui tue 3 Québécois par semaine ! SOCIÉTÉ 09 LA SCLEROSE umxLl 041 menfHKffi DUAtWC SM-QWtar (514) 725-2653 1477.725.7725 (18115,508] 1 LE DEVOIR.LES SAMEDI A ET DIMANCHE l J L I X 2 0 0 ti (' ES SPORTS «Je suis prêt!» PAULO WHITAKER REUTERS RONALDINHO assure, à une semaine du coup d’envoi de la Coupe du monde, avoir récupéré de sa saison et se dit prêt à défendre le titre acquis par le Brésil il y a quatre ans.«Je vais bien maintenant, a affirmé hier le Ballon d'Or 2005.On a eu assez de temps pour se reposer et s ’entraîner.Je me sens déjà à 100 %.» À son arrivée la semaine dernière à Weggis en Suisse, le camp d'entrainement de la sélection brésilienne avant d’aller en Allemagne, Ronaldinho s’était déclaré «un peu fatigué».Champion d’Espagne pour la deuxième saison consécutive, l’attaquant du FC Barcelone a également remporté la Ligue des champions, dont la finale s’est jouée le 17 mai.Mais cet état de fatigue «est oublié maintenant», a-t-il déclaré hier.Jugeant la préparation du Brésil «parfaite» jusqu’ici, il a estimé que le Brésil était sur la bonne voie pour remporter un sixième titre de champion du monde.«Tout le monde se connaît très bien dans ce groupe, a-t-il expliqué.Nous sommes toujours heureux de nous retrouver pour une compétition.» Le Brésil disputera son dernier match de préparation face à la Nouvelle-Zélande demain à Genève, avant de se rendre en Allemagne, où il sera opposé à la Croatie, à l’Australie et au Japon dans le groupe F.E N Entente de quatre ans dans la LCF Toronto — La Ligue canadienne de football et l’Association des joueurs ont conclu une entente de quatre ans pour le renouvellement de la convention collective.L’entente prend effet immédiatement et sera en vigueur jusqu a la fin de la saison 2009.Il n’a jamais été question d’un arrêt de travail lors des négociations.En vertu de cette entente, entre autres, les équipes acceptent qu’un minimum de trois millions par saison soit consacré aux salaires et le nombre de joueurs actifs dans la formation de chaque équipe sera porté a 42.- PC L’AMA rejette le rapport soumis à ruci LAgence mondiale antidopage rejette le rapport soumis à l’Union cycliste internationale en relation avec l’article du journal L’Équipe qui concluait en août 2005 que Lance Armstrong avait utilisé de l’EPO durant le Tour de France 1999.Dans un communiqué, Sylvie MQNETTE Cathia RIOPEL EN FRANÇAIS S.U.P.2* année - Série 2 wee m & AUJOURD HUI Cl tOIR DIMANCHE Possibilité (1 avefses Possibilité d ivries Possibilité d «verses max 19 min 13 ma* 18 mm 13 LUNDI MARDI EnsoMié Possibilité d avt .av 25 ntm 16 ma, 25 mm La météo en un clin d’œil Hier Mai N/A Min N/A Preelp Normale» 22 3 10,0 \ «U fc/ 17/».I N/A Ph»»e» de la luna O 3 i) «/ti «/i« «/2« 7/a .26/11 v«i d'Or IM Etaguvnfty Cm* ’*n tréal Ooveh*» ÔU SOtSH Canada La monde St John « C- 144 New YorV '«MT 23 19 Halrfa/ w 13MO Chicago a 24 13 Ottawa 17*13 Atlanta 28 19 Toronto fa# 1714 Miami w 2822 Winnipeg CL 28 16 to* Q- 26 13 Erlmonton •-t* 3CJ 16 Rk> fJe Us'wrj CL 23 16 Reg*na 21 13 Amatar/Jam © 20.9 Vancouver C- 1812 Moacoo C.2010 WtxtahorM 18.9 Pau «% © 2045 16 11 Sydney CL 1713 B un prtorkrtonnHrt* Ul Météo Conseil 1 900 565 4455 Pour ta dernier bulletin météo en ligne, consultez le aile Web météo » l'URL www.meteo.ec.gc.ca La météo canadienne eur le Web LE DEVOIR, LES SAMEDI 6 ET DIMANCHE 4 JUIN 2006 C 8 Téléphone: 985-3322 Télécopieur: 985-3340 LES PETITES ANNONCES Courriel: petitesannonces@ledevoir.com AVIS DE DECES 1 • N • D • E «X IDO - 193 320 Ameublement IMMOBlUtR RÉSIDENTIEL 335 Boisdetoyer Achat-vente-échange 100 Ventes lixes 350 Animaux 101 Propriétés a vendre 400 • 499 103 Condominiums et co-popnetôs OFFRES D EMPIOIS 105 Propnélés a revenus 401 Postes cadre et professionnel 115 Extérieur de Montréal 402 Éducation 120 Laurentides 405 Santé * serv communautaires 121 Cantons de l’Est 408 Secteur culturel 125 Hors-frontieres 410 Bureaux 130 Maisons de campagne 415 Seoeur intwmatqiip 132 Chalets 420 Secteur vente 134 Temes-lermes 435 Restaurants ei hôteliene 135 Terrains 440 Services domestiques 150 Transactions diverses 151 Services immobiliers 455 Emplois partiels ?savonniers Location 500 • 599 160 App at iog à louer PROPOSITIONS D’AFFAIRES 164 Condominiums à louer El DE SERVICES 165 Propriétés à louer 501 Occasions d'affaires 175 Maisons de campagne â louer 508 Services financiers 176 Chalets a louer 510 Comptabilité 512 Déclaration d’impôts 200 • 299 515 Informatique et bureautique IMMOBlUtR COMMERCIAL 520 Préparation de C V.Achat-vente-échange 522 Traitement de texte 201 Propriétés commerciales 523 Traduction, rédaction 203 Propriétés industrielles 529 Services professionnels 205 Espaces commerciaux 530 Cours 210 Commerces â vendre 540 Santé 220 Entrepôt (Vente-location) 542 Massothérapie 230 Gestion immobilière 543 Psychothérapie Location 544 Croissance personnette 251 Bureaux a louer 546 Cartomancie, astrologie 259 Espaces comm et Ind à louer 550 Voyages 275 Locaux à louer 555 Garderie 560 Entretien, rénovation 100'399 564 Décoration intérieure MARCHANDISES 570 Terrassement, paysagistes 301 Oeuvres d’art 303 Antiquités 575 Déménagement 600 • 699 314 Bureautique VÉHICULES 315 Téléphonie 675 Bateaux, yachts, voiliers 3t8 Mobilier de bureau et acc 695 Automobiles LES PETIIES ANHONCES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8 H 3 0 À 1 7 H 0 0 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l'édition du lendemain.Téléphone: 514-985-3322 Télécopieur: 514-985-3340 petitesannonces @ ledevoir.com Conditions de paiement : cartes de crédit VISITES LIBRES VISITES LIBRES N-D-G.COM VISITES LIBRES DE 14M À16H 4150 Harvard Superbe et spacieuse maison familiale rénovée avec sous-sol aménagé et stationnement.3-4 chambres à coucher, 2 salles de bains et une salle d'eau.Grande cuisine ensoleillée donnant sur terrasse et joli jardin ensoleillé et clôturé.Idéalement située à deux pas de la rue Monkland.539 000 $.3578-80 Prud’homme Première visite libre.Très beau duplex bien situé près de tous les services, avec garage et jardinet.Bien entretenu, sous-sol semi-aménagé et ayant deux bonnes fenêtres en façade.Chauffages séparés.Rez-de-chaussée libre 399 000 $ WAN PELLAND MARIE-CLAIRE LE PESSEC 514-483-5800 DIM 14h00-16h00 OUTREMONT : 715 Antonine Maillet Cottage exceptionnel à quelques pas du Parc Joyce.4 cac.3 sdb.charme et élégance, magnifique jardin, ferrasse.3staf.Prix: 1 199 000$.5391 Durocher Entre Laurier et Bernard, collage rénové, allure contemporaine, aire ouverte el très lumineux, cuisine européenne, s/s fini, 3 cac + bureau, terrasse, jardin el I slat.Prix réduit à: 599 000$.MARIELLE CARTIER HwMa» du Gâitwr (514)271-2131 wwwinaii«ll®car1iercom STRIE A SUTTON 2,8 acres, vue superbe vers le Mont Sutton et surplombant le terrain de golf Maison spacieuse, 3 càc, gara ge att., piscine creusée 359 000$ LOIS HARDACKER 450-242-2000 www royallBpige ca/tr/YA3872S5 Royal leR»g« Mon Ctr Immot Agréé CHME13 PROPRIETES À VENDRE Magnifique vue Mont Ortord Domaine prive, bord d'un petit lac.2cc 2 sdb.foyer au ga:.piscine, tennis, pas d'agent svp 240 000$ 819M3-2337 CONDOMINIUMS ET COPROMHÉîtS CHALET NEUF À VENDRE 625 chemin du Hameau Grand Lac St-François Domaine privé, accès à la piscine et terrain de tennis 819-352-1186 ILES-DE-LA-MADELEINE Chalet au bord de la mer.2 etages et tt équipé Grand patio ?remise, protection contre la mer 68 000$ 604-530-7130 Trois-PIstoles.Rare, bord fleuve Couchers de sdeii, maison d'ete 2 étages, 3 c e., t • • sdb Salie à dîner SotanumeU 198 500$ 418-851 4465 TERRAINS OUTREMONT ADJACENT LE SANCTUAIRE -PHASE IV Condo 2 C.C.1 345 p.c.Garage 1 voisin par palier 359 000$ Pas d'agenls.514-461-3336 ESTRIE PRES DE MAGOG 500 PIEDS SUR LE LAC Idéal pour la pêche, la marche ou simplement relaxer dans le calme et la verdure Ce terrain peut être divisé.514-592-0298 CON Cop Indtv 5 Lvécvs, dsmier près hôpital, gar.174 M0$ O.Horth La Captais M 4-597-2121 LASALLE Metro Angngnon Condo rénové.3 c.c, asc garage Coin suckxjesl Eras mm tas 5)4000$ 514 761 5S56 HOWtTtS À REVENUS ROSEMONT Triplex -de 51 2 pm ono occ 2 set» complète.2 X 31 2 rev 1000$ mois.2 garage prés one-.Beauber 514 376-4452 BORD DE MER- ILE VERTE Terrain 5500 pc Plage boise, dai-nére PrèU construire 135 300$ M Mamvie Rêvai Montreal ctr 1-$88-845-8586 tPMRIEMENTSn lOGENENlS i LOUES LAURENT IMS VAL DAVID - NOUVEAU Mason » «mppgiw 10 »èc*s 4cc, 3s d® h bw' oouliw Très privé, sév supptw •Spacanatur»8iWC3«4i9 ft Mm Cm&tmh POINTE-CLAIRE MagnltlquM 1 1/2 à 5 1/2.Prix abordabie, prés .les services et centres commerciaux St»! e\t 514-697-4045 immedMrt.tu»! Miel et août www.cogir.net APPARTEMENTS ET LOGEMENTS A LOUER A VOIR A GATINEAU! Luxueux 4 1/2,1100 p.c., entrée cathédrale spaoeux et ensoleille Accès terrain aménagé foyer, ext.balcon privé 675$ n e , non-édairé Libre 819-986-6498 AHUNTSIC - RUE FLEURY Entre Grande-Allée et d'Auteuii R dec.+ s.-s.Semi-détacné Garage, cour.Juillet.1 290$ 514-522-0857 514-522-8926 ANJOU 4 1/2 chauffé, 2™ Buanderie.près serv idéal couple retraité.A partir juill.Réf 514-892-7698 Av.Coolbrook- Métro Snowdon 4^ Bas de duplex Rénové 2003 Conifères paysage, arbre à fleurs étrangers, structure en pierre Patio 514-737-6180 C.D.N.- Grand 512,3 c.c.2 s.de b.Garage, ptsc.Juillet.1 550$ tout inclus.514-342-9330 CDN - rdc, 8ia Chauffé, 5 électros, près métro U de M 1775$ réf 514-651-6015 CDN - Côte Ste-Cath , gr.61/2, h.duplex 3 céc, réno, boiseries, en-sol, parc.Ude M, magasin, chauff., stat.Juil.1310$/m 514-342-9874 CDN.- PRÈS UdeM Prox.métro et 3 lignes autobus Immeuble tranquille.4 1/2 fermé Boiseries, cuisinière, réfngérateur, Pas d'animaux.Juillet.920$ chauffé, eau chaude.514-739-7340 CENTRE-VILLE- PRIX RÉDUIT 1280 St-Marc 21/2 -31/2-41/2 rénovés Chauffés, piscine 514-937-6897 514-803-7755 CHAMBRE ds condo neuf Charge tî inclus.Métro Angngnon n-fum 500$m 514-761-5556 Côte St-Paul près métro 3 rénové.2e el 3e disp, 550$ 6 ,'?+-sous-sol fini, rénové Grande cour gazonnée Sial 1200/m$ 514-346-6574 jfnormand@videotron.ca DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorsqu'un logement est offert en location (ou sous-location), toute personne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l'état civil, l'âge du locataire ou de et à ses enfants, la religion, les convictions politiques, la langue l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap GARNIER BEAUBIEN Condo/loft neuf, design.1 c.c., 12* plafonds.800 p.c., entrée lav./sèch 1050$ Libre.514-271-8470/514 213-4660 HAUT DE LACHINEgrS 1/2 sur 2 étages, 2 pièces 13 X 25.except et unique haut duplex.150 m.fieu ve, piste cyclable, pédestre marina, 337 000$ nôgo 514-637-2866 MILE END 6 1/2 réno.2 balcons, ensoleillé 1100$.1 •'Juillet 5369 Waverty 514 272-5253 N-BORDEAUX - 2 étage 3 1/2 propre, sécuritaire Près services, Idéal pers seule 10 min.métro H-Bourassa Ref Libre.620$ 514-334-4523 N-BORDEAUX -41/2 ensoliellé 2e, propre 1 c.c.fermée 5 à m.ouverte Près services, 10 mm.métro H-Bourassa Ref Libre.660$ 514-334-4523 N.D.G.- 712-R.dec.Secteur recherché, rue tranquille.3 c.c.Metro Villa-Mana, 2 balcons, foyer, pl bois franc, boiseries Juillet 1350$ 514-482-3331 N.D.G.- Magnifique haut duplex 61/2,3 c.c.5 electros, gr terr + balcon Chauffe el eau ch Ref 1175$ 819-321-1717 N.D.G, 5 1 2 Ensoleillé 2e, rénove, pl bois franc, céramique entrée lav sech 2 balcons Non-fum.Juillet.1000$ 514-562-5455 NDG-512 2 • de tnplex, Très édaire.boiseries Les entrees Idéal pour couple 514-487-5914 OUTREMONT 7 ’ * chauffé, après 6hrs 1300$m 514-279-9087 OUTREMONT (UdeM) 6 1 2 rénové Super haut duplex.Lumineux Rue paisible Juillet 1 665$ chauffé 514-737-7216 OUTREMONT - metro UdeM 61 2 de duplex, r deos.s fini, lav vais, les entées.Garage Ref P^ès services.1560$ chauffe 514-737-6169 OUTREMONT ADJ.Près Sane tuaire Gr.bas duplex s-sol réno 3 ch chauffé ensoleillé garage gr terr.non-fum Jum 342-1423 OUTREMONT, 4 1 2.propre 6e Metro à 5 min 3 autobus Fm (um 1078$ chaude, équipé 514-867-1687 514417-8317 OUTREMONT, UdeM Grand 612.haut duplex.2 s de b 3c c, cuis réno.tarasse Juillet 1450$ chauffé 514-738-04» PLATEAU App.à louer STYLE LOfT Immeuble neuf 3547 bout St- Lauront 5H-585-1498 PLATtAU • Grand 6 12 Bas Tanc partout Vitraux Portes françaises 2 c c fermées Plafonds hauts.Bam sur pattes Entree lav.sech Stat Juillet 1090$ 514-523-7308 PLATEAU - METRO LAURIER 412 rénové 2e de mptex.entrees m** av séch JuSet ou août 6'5$ 514 598 9335 PRÉS HEC • Grand 61 28ms duplex Équ>*! ; xv î 5U-525-6407 A50-SS3-8967 175 MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER BAIE-ST-PAUL Résidence de luxe avec a/c.Toute équipée 2 c.c.(lits Queen).Vue sur les montagnes Poss.6 pers.700$ sem.1 km du centre-ville, des restos.galeries d’art 1-418-435-4153 www.charlevoixqc.ca/laiourlerelle BELLECHASSE • 50 km de Qc Lac, maison 7 pièces.2 c.c., 11/2 s.de b., grand terrain 2500$/mois 850$sem 418-652-4190 418-884-2572 CHARLEVOIX Isle-aux-Coudres Chaleureuse maison, face fleuve, rive sud, 3 càc, immense terrain.650$, sem Référ 514-733-1515 G A S P É S I E - BAIE DES CHALEURS, PASPEBIAC Maison à la semaine 1-800-463-0890 www.aubergeduparc.com/maison GASPÉ Cap-aux-os Parc Forillon 3 c.c.tt équipé.Vue sur mer.2000$ m 700$sem 418-892-0180 ILE VERTE Estuaire St-Laurent, Splendide maison champêtre site exceptionnel, vue sur le fleuve Disp 3*»» juin - dernière août.900$,sem.514-495-1127 moniquetremblay.net KAMOURASKA Maison ancestrale 4 cc, site exceptionnel 950$' sem.514-845-8437 MONT ORFORD Grande maison a/c, accès aux sentiers et au lac.Trois sem.Fête Peres au 10 juillet.3c.c.l500$sem 4c.c 1800$sem.Références 450-297-1344 NORTH HATLEY 15 min.Ortord Maison beaucoup de charme.3 c.c., 2 sdb.foyer, garage soucoupe, I500$m Sept.Long terme 514-924-9992 ST-FRANÇOIS-DU-LAC Vous cherchez à louer une résidence secondaire à long terme visitez : httpJ/mhyrhost.com/jpbrunet Superbe pied-à-terre ancestral à Hemmmgford 450-247-0499 www3 .sy m pat Ico.ca pmarti nO Vacances au bord du fleuve À louer à la semaine ou au mois, jolie maison tout équipée.Située a Kamouraska MaisonSurLeCap.com Demandez Céline 450-536-2514 176 CHALETS À LOUER ¦¦ SUM i MONT-TREMBLANT près de St-Jovite Cachet, plafond cathédrale, foyer, verrière, 3 c.c.2 sdb, tout équipé, proximité : golfs, piste cyclable, lacs Mercier et Tremblant, service de transport de la ville de Mont-Tremblant.Mois ou saison.514-217-5832 AU COEUR DU FJORD - 4 c.c.600$sem Vue sur le Saguenay Ste-Rose-du-Nord.418-675-1053 BORD DE L'EAU - LAC CLAIR Ste-Marguerite (L'Estérel) 2 c.c, véranda, pédalocanot.700$'semame 450-552-0509 514-824-3872 BORD DE MER-TROIS PISTOLE maison 2 cc.toit cathédrale, terrasse.850$sem Laissez message 1-888-845-8586 EASTMAN lac Stukely Grand chalet.3 c.c.Tout inclus.Non-fum.Libre 13 août à sept.sem 514-817-6009 450-297-1215 I.P.E.-Détroit de Northumberland 4 chalets à louer 420$ à 750$ par semaine 1-888-276-1002 www.peisland.com steadman PERCÉ, maison 2 étages, équipée, 3 c.c.loyer, vue panoramique.Sem/mois.514-733-9290 RIPON Bord de l'eau, tt équipé.2 cc.tranquille, golf 600$sem.514-298-1068 SAINT-MICHEL DES SAINT Chalets ou condos impeccables Bord lac 1-877-833-6714 wwwauptitgibier.com ST-ADOLPHE chalet dans la montagne.tt équipe.3 cc, foyer.BBQ petit lac.pédalo.3 mois 7500$ ou 3500$ mois 514-242-3536 ST-DONAT petit chalet bols rond Petit lac pnvé 3500$ saison 450-682-4983 514-817-6427 Ste-Agathe-des-Monts Lac des Sables.Accès au lac 15 min.de marche du village 3 c.c.Tout équipé Libre Aoûtàoct Mois ou 3 mois 819-326-2741 GlTES, SÉJOURS ET COUETTES CAFÉ QUÉBEC MONTCALM a 2 pas de tout.3' " Style Loft.Équipé à neut.Semirw 418-529-9735 proda@vi ««iüüüri fv • A St-lrénée dans Charlevoix.Grand cottage 1986 • 213 318 p c vue sur le fleuve ! Près du Domaine Forget • 3 520 p c.d'aire habi'able (105 000$ de réno!) • 5 cac à exploiter en gîte (si désiré) + 3 cac au proprio • Liste de clients disponible Voir M I S 1149253 • 599 000 $ Occupation immédiate ! LISE GIROUX Re/Max 514 917-1069 Visitez le site http:/www.manolrhortensia.com GRANBY Maison de charme victorienne, abondamment fenestrée.1900 pi car, planchers bois-franc dans chambres(4), salon et sad, 2 sdb, cuisine rénovée, garage double, face golf, école primaire et cégep à distance de marche, jardins anglais sur 17 770 pi car, taxes minimes, photos http://cloutierlp.googlepages.com/ (450)777-3247 LA CAMPAGNE EN VILLE Région de Victoriaville Site enchanteur dans un domaine privé en montagne avec petites rivières cascades, lac, petit chalet privé avec spa Construit en 2005 dans une érablière Terrain de 115 000 p- Pour information: 819 352-1186 ou pour visile virtuelle www.lanouvelle.net (section annonceurs / immobilier) ! CHARLEVOIX Salnt-lrénée 1 Prestigieuse résidence exploitée en gito touristique | 1 (classifié 5 étoiles), 4 c.c avec loyers, grand terrain | i paysager, vue spectaculaire sur le fleuve A voir! JOHANNE SIMARD, a.l.a.Le» Immeubles Charlevoix courtier 418.435.62.21 www.lmcha.com A 20 MINUTES DE QUEBEC Majestueuse victorienne, tour de 3 étages sur la falaise dans un village pittoresque.Vue imprenable du fleuve, terrain de 146 000 pc .belle architecture et cachet.LYNE PAQUIN 418-652-2000 www.lynepaquin.com Re/Max PrermeT choix toc tASTMAN DOMAINE CHAMPETRE www b in condnrntmums de aoo 41 joo pi y .mtMVseur et toits lerrasRps > xtfMllil de 249 000 S t » et quelle belle vue ' 514 844 0927 www.pi o jet iHtt opa.t om VISU t SI ItJKt S lotis I ts IOUKS l)t 1211 A 1611 site enchanteur: $?E>» fu* L*vt» (Québec) G*V