Le devoir, 12 juin 2002, Cahier B

LE DEVOIR.LE MERCREDI 12 JUIN 2 0 0 2 CULTURE Du jazz — on s’en doute — au cubain en passant par le blues, rien n’a été oublié dans la programmation gratuite du Festival de jazz de Montréal.Page B 8 LE DEVOIR ECONOME Un coût entre 277,1 et 314,1 millions La Banque Nationale fait l’acquisition d’Altamira L’économie restera sous contrôle David Dodge entend éviter que l’inflation ne s’emballe PRESSE CANADIENNE Halifax — La Banque du Canada prendra les mesures nécessaires pour empêcher que l’économie ne s’emballe et que l’inflation ne devienne hors de contrôle, selon ce qu’a déclaré hier le gouverneur de la banque centrale, David Dodge.Lors d’une allocution prononcée à Halifax, M.Dodge a souligné que l'économie canadienne, qui a crû au rythme annuel de 6 % au premier trimestre, «fonctionne à un niveau plus élevé que ce qui était attendu» et qu’elle «se rapproche des limites de sa capacité de production plus rapidement que prévu».Dans ce contexte, la Banque du Canada «adoptera les mesures qui s’avéreront nécessaires» pour garder l'inflation près de son taux cible de 2 %.En avril, l’indice de référence de l’inflation — qui exclut des composantes plus volatiles telles que les produits alimentaires et l’énergie — s’est établi à 2,2 %.«Notre plan est de faire face à cette situation de façon opportune et mesurée», a précisé M.Dodge en conférence de presse.L’économie canadienne affiche une nette vigueur, grâce en bonne partie aux dépenses de consommation.M.Dodge a souligné que des signes de relance VOIR PAGE B 4: DODGE Machinerie de production Le patronat veut préserver la sous-traitance LE DEVOIR PRESSE CANADIENNE Le patronat québécois ne veut pas que le gouvernement mette fin à la sous-traitance dans le secteur de la machinerie de production et prévient qu’une telle initiative pourrait se traduire par la perte de quelque 10 800 emplois au Québec et par des coûts accrus pouvant atteindre les 3,7 milliards sur 10 ans.La Coalition québécoise pour la productivité et l’emploi a fait valoir, hier, à Québec, qu’un assujettissement des travaux d’installation, d’entretien et de réparation de la machinerie de production aux modalités de la convention collective de la construction se traduirait par une facture additionnelle de 123 millions par an pour les entreprises québécoises.Elle s'appuie, en cela, sur les conclusions d’une étude commandée au cabinet d’experts-comptables Sam-son Bélair Deloitte et Touche.Un comité mis sur pied par le ministre du Travail, Jean Rochon, a été chargé en février d’étudier l’hypothèse de l’assujettissement et doit remettre son rapport vendredi.Par machinerie de production, on entend tout équipement autre que la machinerie de bâtiment, c’est-àdire tous les équipements de transformation de matières premières en produits finis ou semi-finis.Mises à pied «Une telle mesure nuirait à la productivité et à la compétitivité du secteur manufacturier québécois», a prévenu Paul-Arthur Huot, président-directeur général de l’Association des manufacturiers et exportateurs du Québec (AMEQ).«Des entreprises seront forcées de mettre à pied des employés ou de carrément fermer leurs portes si ces travaux sont assujettis à la loi de la construction», a renchéri Richard Fahey, vice-président pour le Québec de la Fédération canadienne de l’entreprise indépendante (FCED-La Coalition québécoise pour la productivité et l’emploi — qui regroupe l’AMEQ, la FCEI, le Conseil du patronat (CPQ) et la Chambre de commerce du Québec — appuie ses pronostics sur une étude de la firme Sam-son Bélair Deloitte et Touche.L’organisation patronale a commandé ce document après avoir refusé de participer aux travaux du comité du ministère du Travail dont le mandat est à son avis biaisé.«Nous sommes très inquiets qu'on ne tienne pas compte des impacts économiques et nous insistons pour qu’il y ait une commission parlementaire», a précisé Gilles Taillon, président du CPQ.«Nous espérons que le fiiit de rendre publique une étude que nous avons commanditée pour démontrer qu’il y a des coûts économiques à l'assujettissement fera en sorte que le gouvernement nous écoutera.» VOIR PAGE B 4: PRODUCTION VALÉRIE DUFOUR LE DEVOIR La Banque Nationale a annoncé hier l’achat de la compagnie Altamira.Cette transaction lui permettra de doubler ses actifs de fonds communs de placement et de poser le pied en Ontario.L’acquisition d’Altamira coûtera entre 277,1 et 314,1 millions de dollars à la Banque Nationale pour toutes les catégories d’actions.La variation du prix dépend de la valeur du volume des actifs sous la gestion d'Altamira au moment où la transaction sera entièrement ficelée, soit le 12 août De plus, la BN épongera la dette de 195,9 millions de la compagnie.«Cette acquisition s’inscrit exactement dans [notre] stratégie de développement», a souligné hier après-midi le président et chef de la direction de la Banque Natio- nale, Réal Raymond, lors d’une «inférence de presse.Tout sourire, il a ajouté que la banque améliorera ainsi sa place dans le marché canadien des fonds d’investis-sement Dorénavant, elle gérera des fonds d'investissement d’une valeur de 10,4 milliards de dollars.Bénéfice immédiat Selon les dirigeants de la Banque Nationale, ce nouveau pas se traduira par un bénéfice par action de 4 C en 2003 et de 10 C pour les années suivantes lorsque la période de transition sera terminée.«U est rare de pouvoir faire une acquisition stratégique et faire des profits dès le premier jour», a insisté M.Raymond.Altamira administre 47 fonds de placement et compte 240 000 clients dont 137 000 sont directement desservis par la compagnie.Plus de la moitié des actifs sous sa gestion viennent de clients onta- riens et 15 % de clients québécois.L’entreprise «impie 300 employés, dont 115 conseillers financiers.«Cette transaction est une occasion en or de bâtir et défaire croître notre entreprise», a indiqué le président et chef de la direction d'Altamira, Gordon Cheesbrough.«La Banque Nationale nous sertira de plateforme pour augmenter notre part du marché, dont l’accès à des services bancaires, à de nouveaux produits et à la technologie.Nos clients auront plus de choix, plus de commodités et plus de flexibilité.» Altamira pourra donc offrir à ses clients des services qui sont au menu de la Banque Nationale.Ces services vont de la simple carte de crédit au prêt hypothécaire en passant par les régimes enregistrés d'épargneretraite et les certificats de dépôt garanti.VOIR PAGE B 4: ALTAMIRA Nouveau virage pour l’économie mexicaine ¦¦¦% REUTERS NETTOYER les pare-brise est une des façons que les enfants mexicains de familles démunies emploient pour ramener quelques piécettes à la maison.Afin de combattre la pauvreté et les inégalités dans le pays, le gouvernement mexicain a annoncé hier qu 'il lancerait une importante réforme de son économie prévoyant que l’investissement interne sera désormais le principal moteur de la croissance, qui devrait grimper à un taux de 7 % par an à partir de 2006.À lire en page B 4.Même si le carnet de commandes est plein Bombardier prévoit une disette dans l’aéronautique MARIE TISON PRESSE CANADIENNE Bombardier ne s’attend pas à obtenir beaucoup de nouvelles commandes dans le domaine aéronautique cette année.«L’année sera relativement lente comparativement aux années précédentes, a déclaré le président et chef de la direction de Bombardier, Robert Brown, au cours d’une conférence de presse téléphonique hier.Les compagnies aériennes sont encore à reprendre leur souffle.» Il a cependant fait observer que le carnet de commandes de Bombardier Aéronautique était plein à ras bord pour cette année et l’année prochaine.Il s’est également montré optimiste quant à une reprise des nouvelles commandes au début de l’année prochaine.«Il y a déjà un début de mouvement, notamment chez nos concurrents.Ce sont des signes que le marché se stabilise et qu'il sera positif dans l’avenir.» Le contrat Chautauqua Le principal concurrent de Bombardier, Embraer, a annoncé lundi une nouvelle commande de 350 millions $US pour la IL vrai son de 22 biréacteurs régionaux à une société aérienne américaine, Chautauqua Airlines.L’entente comprend des options pour 30 autres biréacteurs, ce qui ferait passer la valeur totale du contrat à 900 millions SUS.Chautauqua Airlines deviendra un transporteur régional du réseau de Delta, desservant essentiellement les marchés régionaux de la Floride.Les autres transporteurs régionaux du réseau de Delta, comme Comair, Atlantic Coast Airlines et Atlantic Southeast Airlines, sont pourtant de bons clients de Bombardier Aéronautique et lui ont commandé des centaines de biréacteurs régionaux.M.Brown a cependant minimisé l’importance de la perte de la commande de Chautauqua pour Bombardier.Il a expliqué que la flotte existante de Chautauqua se composait déjà de biréacteurs régionaux d’Em-braer.«C’est un ajout naturel.» Il a ajouté que la commande portait surtout sur des biréacteurs comptant de 32 à 37 places, un segment de marché que ne dessert pas Bombardier Aéronautique avec ses Regional Jets.«Je ne vois pas ça comme un événement significatif.Il faut réaliser que nous n’allons pas tout gagner.» Depuis le 11 septembre 2001, Bombardier n’a annoncé qu’une commande d’importance, soit celle d’Atlantic Coast Airiines (ACA), mardi dernier.ACA a commandé 25 biréacteurs CRJ200, soit une transaction de 868,7 millions.«Nous n’avons pas de grandes attentes en ce qui concerne de nouvelles commandes au cours des prochains mois», a déclaré M.Brown.11 a mis l'accent sur les nouveaux produits VOIR PAGE B 4: BOMBARDIER NOUVEAU: 'OVATION' DE RADO.Lt classique est Intemporel.Comme la nouvelle Rado 'Ovation'.Sa forme ovale en céramique high-tech est conçue pour durer.Quel que soit l’avenir, la classe demeure.RADO Switzerland i k m ¦ ¦ ¦¦ CHÂTEAU D’IVOIRE Depuis 1978 2020 de la Montagne • (514) 845-4651 www.chatMudlvoire.com k LE DEVOIR LE MERCREDI 12 JUIN 2 0 0 2 B 2 LE MARCHE BOURSIER B Adsy* ADO* ADBSyio ADf 6f f AgfBF ACDwer AC Dwtp AITadv ALI T#cti AirçaiTH) AMR Tech ARC Res I Artadvo AT plastics At T car ATItach ATS Auto AastraT Aùirdtn 500 99650 17230 4300 186782 20640 6500 21970 24444 1550 1000 380 25700 14368 293614 545135 84034 20710 73709 1861168 3100 AMibC Accord Fn Acetex Ackhon Adherexo Adnano Advartxo AeconGr Aeternal AgmcoE Agriurri AimGIoW AmswortD Air Canada 719006 Air Canal 54632 Aatxnso 2000 4600 21000 10000 13700 13095 20062 871632 215199 500 2200 Akita AI AHEnerp Alcan Alcan C p Alcan E p Alcatel c 6250 9175 1021191 9200 200 2938 2000 25800 700 AlgoGr AlgoCenl Algoma Si 416451 Allant 186214 Allant 2 p 1800 Alimenta B1 13369 Allbanc Sp 240 All&anc Sp p 507 AIIAtIBf 23080 Almaden Altagas Altarexo Alternat o America o Am Leduc Arnica m Amisco I Annsk A Arrives AndrsWAf Angiotec AnorMed AnttiemP Antrim ene | 68000 Ardso 14865 Asbestos Ashton Asiao Assante c Aslral AI Atcolf Atco3p Atlantis Sy Atnao AurRes AuradoExo 339700 Auriton o 239764 Automodu 2500 Avcorpl 1200 291037 28000 «4078 11295 9236 37279 17002 15000 320087 AxcanP Axia Net o AzcarTec B Split 8 Split p BSpüt II B Split llp B2BTr 5000 4360 4032 4750 2826 8750 BCE Emer 109028 BCE Inc BCSAAp BCE IP Bceir BCE IS BCE IV BCGas BtiCu BFSEnto BMTCAt BNN Invst BNN Spp BP0 Ppty BV/Tech Badger 2945900 15600 101063 72300 1850 2300 103411 343200 13000 13425 806 6700 10230 4900 2500 141167 Ballard 217715 Band ore o 37460 Bank Mil 1648512 BkMtl3p 2700 BkMtl b4 713 BkMtlbS 2450 BkMtl b6 900 Bank NS 1041194 Bk NS6p 500 BkNS 7p 375 BkNS9p 900 BkNS lip 1900 BKNS 12 P 6865 Barickgld 5128343 BasislOO 142100 Battery Baytex Belaireo BellC 15p Bellc17p Belle 19p 71200 462675 37697 600 2730 904 Bell C Inti 16334497B Bell Nord u 37722 Beitbergo 2515 BemaGlo 3336044 Bennet E 375765 BestPac 20000 Bestar 1600 26906 44080 4457 39250 770956 189629 Big Rock Biomira Bioniche Bwscrypt BwvailC 3mm A o BIHawko 277000 BtkSwan 104300 BlkRock Boardwt Bocenor Gr Botiden BomMr A 193590 50900 8500 722 22728 BombdrBt 2131991 BmDdr 2 p 1500 Bmtidr 4 p Bonavist Booming o 11500 Boraixl A 2564 BovarA 15500 Bovivaty 39900 BoydGrAo 13782 BradstAf 1553 Brmptn At 128950 Brascana 595665 Brascan 2 200 Brascan 4 300 Brascan 8 400 Brascan 10 6415 Brascan H 13354 Brascn 8.35 2490 Brascn 8.30 15135 BrscnFina 3583 Brassera Brassarc Breakwtr BnkBrwo Bridge Co 6571 200 500 318128 36372 14120 1750 BrooMW P 196124 BuWer 11700 Bumtsnd 401850 1.270 1^0 U70 -0 030 3540 3.050 3,150 -0 090 0.350 0.330 0,350 tO.015 12.950 12,450 12,500 -0500 21.600 21.000 21,300 t0.30Q 27.000 26,850 26,850 ?O.OW 27.100 25 990 27,100 tl SSO 2.840 2J40 2.840 0.000 43.300 43560 43580 r0,020 I, 550 1,550 1,550 0,000 1330 1330 1330 0,000 14310 14,810 14,810 tO.010 2.400 2510 2 390 -0.010 2.750 2,700 2,700 -0,050 48.250 48,000 48,160 tQ.360 15.370 14,990 14 990 tO,030 20,550 19,700 19 900 -0,610 24.000 23,850 23,850 0.000 29.100 27,550 28 750 -0550 9,060 8.850 8 860 9,000 13,680 13,400 13,650 *0580 5.750 5,550 5,600 -0.150 6 680 6,680 6,680 0 000 21.250 20350 21550 +0400 0,380 0,360 0,380 *0.025 0,140 0,140 0,140 0,000 0.200 0,180 0,195 40,010 6.650 6,500 6,600 0.000 7.350 7,200 7 550 -0,100 23,570 21,050 23.460 41,470 14 840 14 400 14,400 -0,500 0.600 0,600 0.600 0,000 5.000 4,800 4,800 40.300 7.650 7,260 7,260 -0540 5,590 5.400 5,400 -0,100 2.240 2500 2540 -0,010 17.350 17500 17,200 40,200 26.600 26,300 26,600 40520 57.950 56,340 56,340 -0,460 25.340 25560 25560 0,000 22.200 22500 22.200 40,700 16.250 15,940 16,030 >0,190 0,200 0,200 0 500 0,000 0,130 0,130 0,130 -0,030 46.000 45,250 46,000 0,000 7,200 6,500 6.750 -0,450 31.000 30,450 31,000 >0,350 25.200 25,100 25,100 -0,100 34.250 33,500 33,700 -0,550 47.150 46,750 46,750 -1,670 25,770 25,770 25,770 -0,130 21,130 20,110 20,830 -0,070 0,810 0,760 0,780 0,000 9,850 9,650 9.750 0,000 0,510 0,450 0.500 40,060 0,265 0,250 0,250 -0,015 0.600 0,580 0,600 40,060 0,460 0,460 0,460 0,000 1 150 1,150 1,150 0,000 6.650 6,650 6,650 -0,050 1,000 1,000 1.000 0,000 14 480 14,010 14,020 -0,480 17.750 17,010 17,500 -0,950 65.000 61 110 61,490 -1,670 4,080 4,000 4,050 40,050 9.850 9,650 9,650 -0,100 0,670 0,610 0,610 -0,040 1.070 0,950 1,040 >0,030 4.500 4,500 4,500 40,500 2,480 2,080 2,290 40,190 0,160 0,150 0,150 -0,010 8,800 8,600 8,650 40,050 23.900 23,600 23,610 -0,240 53.900 53,100 53,890 -0,110 26.950 26,750 26,750 -0,250 0,550 0,510 0,530 -0,030 0,405 0,405 0,405 -0,005 5,150 4,860 4,900 -0,250 0,320 0,300 0,300 -0,020 1,390 1,050 1,350 40,080 5.050 5,050 5,050 -0,200 1,250 1,250 1,250 40,060 21,130 21,000 21,000 -0,230 1.500 1,320 1,450 0,000 0,510 0,510 0,510 40,060 5.750 5,250 5,250 -0,050 24.740 24,260 24,740 40,240 10.250 9,800 9,800 -0,700 18.300 18,150 18,150 -0,050 II, 790 9.700 11,100 -0,750 9.700 9,250 9,450 40.050 27.950 27,440 27.700 40,040 23.490 23,250 23,300 40,050 25.490 25,400 25,490 40,090 24.950 24,900 24,900 -0,050 23.800 23,700 23,750 -0,200 24.150 24,100 24,100 -0,100 41.270 40,750 41,000 -0,250 10.350 10,270 10,340 40,070 0,540 0,540 0,540 -0,010 15.800 15,250 15,500 40,500 23.000 22,500 22,500 -1,000 26.000 25,680 25,680 -0,020 28.000 28,000 28,000 0,000 20.750 20,500 20,500 40,050 1.300 1,300 1,300 -0,010 2.900 2,650 2,700 -0,200 30.100 28,500 28,600 -0,030 0,720 0,670 0,690 -0,010 37.340 36,650 36,680 -0,620 26.900 26,410 26,900 40.050 25.750 25,620 25,620 -0,130 24.050 23.750 24.050 40.050 25,650 25,550 25,650 *0,100 53.350 52,050 52,260 -0,590 25.650 25,650 25,650 40,210 26.450 26,450 26,450 10,030 26.800 26,800 26,800 >0,050 26.900 26,900 26,900 40,090 23.500 23,450 23,450 -0,050 31.490 29,700 31.200 *0,710 2.000 1,800 1,900 -0,040 0,165 0,155 0,155 *0,005 7.400 7,000 7,000 -0,250 1,550 1,450 1,500 -0,050 24.900 24,900 24,900 *0,150 24.050 23,850 23,850 0,000 24.750 24,650 24,650 -0,100 0,015 0,010 0.015 *0.005 9.940 9,800 9,830 -0,050 4,980 4,660 4,660 -0,190 1,990 1,410 1,940 +0,280 25,330 25,000 25.200 0,000 1,030 1,020 1,030 +0,010 1.700 1,570 1,700 +0,100 7.600 7,320 7,320 -0,080 3.750 3,550 3,600 -0,150 3,380 3,200 3,200 -0,100 1,350 1,250 1,300 0,000 48.790 45.510 45.730 -2,590 0,400 0,350 0,400 0,000 0,170 0,150 0.165 >0.020 0,210 0,210 0,210 +0.010 2.700 2.550 2,550 -0,100 14,810 14,700 14,750 -0,050 0.950 0.950 0.950 0,000 6.050 6,000 6.000 0,000 14.000 13,680 13,880 *0,160 14.070 13,610 13.950 *0,280 23.740 23,550 23,740 *0,090 24.800 24.610 24,610 -0.190 30.650 30.000 30,500 *0,270 2.000 1,920 1,950 0.000 7,650 7,500 7,600 -aiOO 0,130 0,115 0,115 0.000 1.600 1,500 1,600 0,000 1,790 1,700 1.750 40,050 1,100 1,100 1,100 40,090 17.250 16,500 17,250 *0.700 37.240 35,850 36,520 -0.330 18.750 18.750 18.750 *0.100 18.600 18.350 18.350 -0,600 24.850 24.850 24.850 0.000 26.010 25,900 25.900 -0,180 23.900 23,750 23,900 0,000 25.800 25,650 25,730 40,080 25.500 25 400 25.500 *0,100 17.750 17,650 17,650 *0,150 18.600 18,600 18,600 *0,050 18.050 17,850 17,850 -0,100 0.200 0.185 0,200 *0.010 1,340 1,250 1.340 *0.060 2,410 2,300 2,400 -0.100 1,100 0,850 1,100 *0.100 31 450 30.870 30,890 -0,360 5.000 4,900 4.950 -0,150 0,930 0,840 0,650 -0 040 CAE 439744 CCLBf 91332 CcMKhO 17944 CFMCorp 10575 CGI At 299567 CHCHai 432846 CHCHtcptB 3600 Cl Fund 493834 CPHoWrs 8171 CP Ships 187557 CPlPMstO 58749 CSlwrtsso 17900 Cable Salt 3963$ CMadero 72900 CaMwelAf 7000 Caledonia 453550 Caten tech 13970 CaHNet 3195 CattNetBI 13705 CamtHOf 1220041 Cmbir» 74800 Cambirwb 63000 Cameo Inc Cameco Camp Res Can Ban A Can Ban p Can Bread 1000 170921 61316 624 2249 10232 Can Life F 278358 Can Me p 2290 CS Pete 300 Canadex BOO C88 Eng 206550 Cdnfin 630 Cdnhna 586 CG Invest 11547 CGnv» 1023 CGmvIp 1500 C hydro 18500 Cl Bk Com 1318046 CISC 14 325 CISC 15 1800 CISC 17 1000 13.540 13,210 20,200 19,750 0,160 0.160 16.770 16,550 8.500 8,300 34.250 32.870 34.000 33,190 12.000 11.880 68,650 67.400 17.150 16.650 6.700 6,450 2.550 2,450 3,900 3,750 0.170 0.160 1,650 1,600 0,330 0,260 3,750 3,510 0.800 0,740 0,750 0,690 2,020 1,800 0,570 0,470 0,300 0,250 2.600 2,600 42.540 42,000 0.750 0,670 48.000 48 000 25,850 25,800 23,950 22500 39.000 38.250 26.100 25,900 6.550 6,550 2.660 2.650 2.830 2,730 34.450 34.450 15.500 15,500 9,800 9,700 4.890 4,850 25,510 25.510 2,300 2,250 50.700 48 920 26.890 26.850 26,600 26,600 26.160 26.160 13,310 *0.060 20,000 0,000 0,160 0,000 16.650 0,000 8.390 -0.010 33 000 *0,550 33.190 *1.690 11.900 *0,050 67.420 -1,430 16,660 -0.620 6.600 *0,150 2.500 -0.010 3,800 0.000 0,180 -0.010 1.650 *0.050 0.320 *0.070 3.750 *0.150 0.740 -0,060 0,750 -0,050 1,950 >0.010 0,550 40.040 0.290 *0,030 2.600 0.000 42.000 *0.390 0,750 *0,040 48 000 -1,110 25.850 *0.150 22.500 -1,250 38 300 -0,700 25.900 0,000 6.550 0.000 2.650 0.000 2,760 -0.040 34,450 -1,050 15.500 0,000 9.700 -0,100 4.890 *0.040 25.510 0.000 2.300 >0.050 49,230 -0.900 26 890 >0,090 26 600 *0.150 26,160 -0,090 ciBcie 4950 CISC 19 1000 CI8C21 4450 CISC 23 1000 CI8C24 6950 08025 14666 C MMical 17037 CN Ran 288278 Cdn NM Res 479268 CP Rail 149388 C Superior o 50005 CTkeAI 94501 CUMAf 17403 CUtSB 700 CUttserr 500 CdnWiBk 12443 CdnZo 29500 CanamAf 6259 Canarco 68000 CanCapp 4400 Cantor 223973 Cangene 13750 Canmmeo 20500 Canwstnv 4197 CanwestGf 758714 Cap Gamy 2454 Cap Game 2728 Cara 500 CaraAl 9950 Cardiomo 122'90 Cascadesl 215287 Cassiaro 200 Casurinau 3300 Cathedho 20500 CavetlEn 65950 Celestica 020553 Cell Loc o 47900 CFundAf 57035 Cerrtnnty 49300 Centurion o 70100 Cequel 10300 Certicom 41005 CaneIR 35300 Chateau A f 5000 Chemtru 6163 Chesbaro 70500 Chromo o 1050 CHUM B f 100 Churchill 3800 Cinram 286823 Cintecho 9000 Circa o 800 Circuit W 6562 Clairvest 3500 Clancap 600 Clarke 1 10300 Claude R 149980 Clublink 5759 CoOperA 12850 Co Steel 98780 Cogco cble f 23015 Cogecof 7075 Cognicase 97325 Cognos 643107 Colücutt 3300 ComDev 95326 Comaplx 39400 Comunic o 100 Compton 80172 Concert! 25000 Concord p 124579 Conjuch 1450 C Enlield 240 C HCl Ai 100 CHCIB 5300 C Mercntl 1800 Continent! o 2500 Contins A f 363 Coolbrnd 87357 Corby 32030 Corby B1 5900 Corecol 9210 Corel 86484 Coretec 5152 Crner Bay o 320352 Corona Go 4100 Corriente o 30400 Corus B1 14679 Cossette 1 4300 Cott 184730 Counsel 7100 Creo Inc 11826 Crew D o 85200 CrosLkeo 94000 Cryocath 12148 Cryptolog 81173 Crystalx o 51659 Cumberto 139250 CusacGIdo 118000 Cyberplx o Cygnaio Cymato Cytovxao 2200 14435 43300 1000 24.500 24,250 24,500 0.000 25.600 25,550 25,600 >0,100 27,040 26 900 27,040 .0040 26,000 26,000 26.000 -0.150 25.550 25.410 25,410 -0.140 25350 25,250 25,350 .0 100 28.500 27,810 28 100 -1,100 78.560 77,000 77 400 -0,550 48500 47.800 48.100 -0.100 35,350 34,520 34 520 -0,630 2350 2 780 2.810 >0.030 31300 30850 30.880 >0030 58400 58.200 58.300 >0.090 58220 58 100 58220 >0,120 23.450 23,450 23.450 >0200 27.750 27 410 27,560 -0 430 0290 0285 0285 -0.005 8.700 8,500 8,700 *0,200 0.430 0340 0,430 *0,060 26.000 25,750 26,000 0,000 11250 10,990 11,100*0,130 10.500 10,450 10,500 -0,050 0,400 0.400 3.400 0.000 9.700 9.500 9,700 -0,160 9.850 9.400 9 800 *0.070 23.000 22,000 23,000 0,000 14.490 14,000 14,490 >0,490 7.700 7,700 7.700 *0.100 7.400 6.86C 7,150 >0,400 2700 2.550 2 600 -0.050 17.800 17.500 17 660 +0,160 0,000 0,000 0,000 0.000 20,150 20,150 20,150 -0.050 1.500 1,490 1 490 -0,010 0,880 0,820 0,830 -0 080 41,190 39240 39,500 -0.660 1.800 1,700 1.750 0,000 6.400 6.080 6,370 *0,080 0,690 0,640 0,640 -0,010 0,650 0.610 0,630 +0,020 4000 3,900 3,900 0,000 1.310 1.230 1,240 -0,020 0,120 0,105 0,120 0.000 8.000 8,000 8,000 *0,500 14.400 14,320 14,380 *0,070 0.260 0.240 0,240 -0,020 1,250 1 250 1,250 -0,050 52.000 52,000 52.000 -1,000 4.640 4,550 4,550 -0,050 10.800 10,550 10 550 -0.200 0,450 0,440 0.440 -0110 1,100 1,070 1,100 0,000 1.860 1,850 1,850 *0,200 6.000 5,900 5,900 0,000 26.550 26,550 26,550 >0,200 9.450 9 200 9,200 -0,250 1.640 1,450 1,640 *0,090 6.900 6,750 6,750 -0,150 23,650 23,600 23,600 -0,050 6.500 6.300 6,300 -0,100 17,010 16,900 16,900 -0,110 18.000 17.550 17,550 -0,150 7,090 6,970 7,000 0,000 34.850 32,750 32,900 -1,170 2,800 2,550 2,550 -0,150 1,740 1.640 1,640 -0,100 1.450 1,400 1,450 0.000 0,000 0,000 0,000 0,000 4.240 4,060 4,150 -0,040 3,820 3,750 3,750 -0250 2,800 2,750 2,800 *0.050 5,600 5,400 5.400 -0,250 0,000 0,000 0,000 0,000 3.000 3,000 3,000 0,000 2.750 2,750 2.750 -0.600 16.500 15,840 16,500 >1,050 0,550 0,540 0,540 0,000 37.500 37,420 37,500 -0,300 6.850 6,750 6,840 -0,060 68,050 66,600 60,000 >1,400 61.000 59,800 60,000 0,000 6,300 6,000 6,000 -0,300 1.750 1,570 1,570 -0,130 4.000 4,000 4,000 -0,070 6.450 5,100 6,400 *0,800 2,270 2,270 2,270 +0,070 1.030 0.950 1,000 -0,080 34 450 34,220 34,240 -0,010 15.500 15,450 15,450 0,000 29.310 28,150 28,390 -0,460 3.150 3,050 3,050 -0,100 17,390 16,610 16,610 -0,430 0,410 0,380 0,400 -0,010 0,150 0,150 0,150 -0,030 8.150 8,000 8,000 -0,100 14,290 13.750 13,850 -0250 3,110 2.680 3,110 +0.310 2.850 2,410 2,850 +0,200 0.340 0,250 0,340 +0,030 0,350 0,350 0,350 0,000 2.900 2,750 2,750 -0,020 3.860 3,700 3,790 -0,070 2.000 2,000 2,000 -0,500 D 100 7260 12350 3400 200 61988 4922 1700 21650 9285 1000 180554 Daimlerch Dalsa Danier L ( Datamark Datamiro Datawest o Davis Mu Decoma At Delnna ex Denison Denning Derian Oescarte DesjrdnAp 750 Desfiny R 12000 Devine E o 2000 Devlan 4000 Oiagnocur o 38750 Diamond F o 58400 Dimethad 39550 DionEnto 35500 Oiverstd p 460 Divers CFp 6600 Dotasco 209911 DomanA 2227 DomanBI 147300 DomCitrso 5600 Domtar 214299 Domtar 225 200 DorelA 200 DorelBf 17485 Dover Ind 200 Draxis 23721 Duke En 20055 Dundee AI 41915 Dundee PA 32825 Dunde P w Dundee Re Dundee We Dupont A 29652 Dvnacare 1032 Dynamic go 2000 Dynasty Co 72000 Dynatec 705790 Oyneteko 1700 E-L Fin 300 EGlCan 100 EMJSys 10980 Eastmamo 53200 Echo Bay 6235757 Econlnv 1004 Ecopia b o 28765 Edisptch o 46000 Eiger Tec o 118949 Eldorado 3131273 Elctrll 18950 Elcthom Y f 45500 Elctmedj 80200 Electmico Eli Ecoo Elk Point Emco Emera me 263954 Empire At 12363 Empire 2 p Enbridge Enbhdgep EnbrdgeS Enbnd 780 EncanaC 1107142 Encounter 5000 Enerthem 11700 Enerflex 3Q462 Energy Nt 8000 Energy svu 25239 Engenurty 4000 Enghouse 2540 Ensign ns 174472 Ensource 10948 Envoy Equate E Etmscan o Eurogaso ExaHo Exco Tec Exfoekc Extendi Extend Al FpNewsu PI Ltd Fahnstk A f Farta f 46150 8000 2922 2500 5100 22000 5858 3400 215900 1800 775 4595 3347 223345 101823 12500 FmcnMod Fnanser fmanser e 16875 37395 500 90095 1800 2461 1200 13913 Fairmont 104502 Fwstaco 17750 Ftfcnbrg 1307181 Fatenbr2p 11150 Ftraiono 47000 2800 7350 1505 147775 f Calgary o 276200 F Capital 4450 F Cap* 4591 FChcagdv 500 FDynstyo 304247 F Quanto 30700 FSMro 47700 11420 2630 1700 3764 22230 58373 19000 109648 22118 68467 17782 6000 Ftservwl SbancSpA SbancAp Flint Engy Forbes Fordmg Formatno F Knoxo FortklX FonwA F Season Franc-oro 73.800 73,800 73,800 +1,820 10.150 9,050 10.000 -0,200 17,950 17,750 17,950 -0,050 3,720 3,670 3,670 -0,030 10.000 10,000 10,000 *0,150 1,700 1,650 1,650 -0,100 10.500 10.400 10,450 0,000 20.500 20,010 20,010 -0,240 48.490 48 490 48,490 -0,490 3.500 3,320 3,350 -0,050 6.750 6,250 6,500 *0.360 2,680 2.680 2,680 *0,040 6,060 5,400 5,530 -0,320 25.890 25,890 25,890 *0,440 0,320 0,300 0,300 -0,010 0,280 0,280 0,280 -0,010 2.000 1,950 2.000 0,000 0,720 0,700 0,700 0,000 0,830 0,800 0,800 -0,030 3,810 3,650 3,650 -0,200 0.220 0,200 0,200 -0,030 27.300 27.250 27,250 -0,050 25,400 25,250 25,400 *0,100 32.750 31,500 32,050 -0,680 0,300 0,250 0,300 0,000 0,300 0,260 0,260 0,000 1 800 1.650 1,650 0,000 18.500 18,040 18,050 -0,060 30.000 30,000 30,000 *2,500 36.750 36.750 38,750 -1,490 37.750 36.160 36,160 -1,340 19.250 19,250 19,250 *0.250 4.200 4,060 4,100 *0.070 45.210 43.010 44,550 -0,190 17.950 17,750 17.950 +0.450 17,350 16,150 17,300 *0,400 3.750 2,350 3,700 +1,050 17.000 17,000 17.000 0,000 5.550 5,550 5,550 0,000 27.750 27.250 27,740 +0,250 34,990 34,990 34,990 +0,230 1.650 1,650 1,650 -0,150 0,020 0,015 0,015 -0,005 0,870 0.810 0.840 -0,030 2.500 2,500 2.500 -0,050 276.400276,400276,400 +0,100 8,450 8,450 8.450 *0,150 4.940 4.800 4.910 *0.110 0,465 0,430 0,460 -0,005 1.840 1,500 1.800 *0 260 45.500 45.250 45.250 +0.050 0,750 0,700 0,700 -0,050 0,380 0,350 0,380 -0,020 1,620 1,470 1,600 +0,150 1.310 1 060 1,310 *0,120 1,190 1,150 1,150 0,000 1.900 1,900 1,900 *0.050 0,480 0,430 0,450 -0,050 0.360 0.360 0,360 +0,010 1.200 1,190 1,200 *0,040 2.950 2,830 2,890 -0,010 12.300 12,100 12,300 *0.150 17.000 16,900 16,950 -0,030 65.900 64.900 65,250 +0,350 22.500 21,900 22.250 *2,250 47.100 45.760 46,200 -0.580 24.850 24,650 24,850 *0,200 26.100 25,810 25.810 +0,010 25.850 25,670 25,670 -0.160 45.200 43.560 43,620 -1.180 1,120 1,120 1,120 -0,030 6.900 6,750 6.750 -0,150 18.300 18.150 18.300 >0.100 0,300 0.260 0,260 -0.1)40 30.000 29 800 29.850 -0.100 1.000 0.990 1,000 *0,010 10.100 10,000 10.000 0,000 16.310 16,010 16,100 -0,300 4.670 4 660 4,660 -0,010 0,620 0.610 0,610 0.000 2.750 2.600 2.730 *0.080 0.950 0,850 0,900 0,000 0 405 0,400 0,400 *0.015 0,160 0.150 0.160 -0.010 13.000 12.750 13,000 >0,300 3,710 3,410 3,410 -0.290 5.840 5,340 5.840 -0,020 5.900 5.780 5.000 -0.090 10.250 10,150 10,150 *0.100 9.000 8,750 8 900 -0,300 37.500 36.750 36,750 -0,250 171.000168.250168.250 -2.720 43.870 41.440 41.510 -1 460 0.200 0.170 0.170 -0040 20.490 19.900 20,000 -0.350 23.250 23.200 23.250 0,000 0.560 0,500 0.540 +0.030 5.600 5,500 5.500 -0.100 24.750 24,000 24.000 -0.400 22.900 22,500 22.000 *0,100 28.100 27 490 27,800 -0.200 1,170 1,100 1,130 >0.020 12.510 12,300 12,510 *0.010 1.500 1,200 1.500 *0.150 6.250 6,250 6.250 -0.750 0,200 0.165 0,200 *0,035 4.400 4.250 4.350 +0.100 1.550 1.300 1.490 +0,140 40.000 38.400 38.410 -1.590 29.200 29,000 29.000 -0.300 25.740 25.540 25,700 *0.200 26.800 26,500 26.500 -0.300 3.660 0,600 0.660 -0.020 31.840 31,520 31,580 -0.070 0.320 0.320 0.320 -0,005 5.000 4 $10 4.990 -0.110 47.940 47,210 47.910 *0.410 23.000 22 600 22.740 -0.260 75.150 72,310 72.400 -2.160 0.430 0 400 0,400 .0.030 ntm V— m ftm, Vu, Ttete M.¦tel ¦te i i Magrulomo 46200 3.380 3,180 3,180 -0220 Lr MagriüQa 12750 *440 2350 2.370 -C Q0O Mamstro 3000 4 300 4,050 4.300 >0200 GDiGfco 14000 0,450 0450 0,450 OMC MDnfcng 4050C 4 600 440C 4.5ÛC 0,00C GIR Res o 18000 0.380 0,325 0,350 -0060 Manroan 26100 1.010 0,950 1 000 *0 OC GSI Lum 14062 15250 14 950 15,070 -0150 Manitoba' 60Q370 31,300 31 010 31 100 -0,070 SSWQA 700 16,000 16 000 16.000 0,000 Manu «te 1031745 44,350 43,500 43 500 -0.850 GSWBf 5000 16.000 6'000 16,000 *0.600 MLFood 29194 15.200 14 560 14,650 -0350 St grown 112750 0125 0120 0,125 *0,005 Marsutex 2300 4500 4 500 4,500 0,000 Gt group ht 134390 0,390 0.360 0360 -0,025 Masorme 39136 28 500 28350 28,480 >0200 GTCTrAf 56532 38 780 38 300 36 300 -0.500 Matneono 2800 2200 *120 2,180 -0,020 GTCTrB 1600 38 500 38 450 38 450 -0.300 Maxxcomi 301000 *750 2,500 2.500 -0,200 Gabriel g 320620 5,900 5 550 5.650 -0.150 McCarnlg 15500 0,400 0365 0365 -0,035 Gammon o 183003 1,590 1,510 1,540 -0.100 McCoy 3r 10000 0.550 0,550 0,550 -0.030 jastar Exp 24203 2 910 *650 2,910 *0210 McWatro 829707 0.175 0160 0.170 0,000 Gauntlet 7300 8.850 8750 8 800 -0.200 Medicure o 49500 0,550 0480 0.520 *0.045 GeacCcmp 233987 4.570 4,340 4 380 -0,190 Medic wo 30000 0,100 0,100 0,100 0,000 Gemcomo 2000 0220 0220 0220 -0.030 Uedisoù 14086 0,250 0230 0,230 -0,010 Gendis 7600 2.400 *300 2 300 -0,120 Mednet Int) 33 0,000 0,000 0,000 0,000 Gendonu 72660 10,700 10600 10 640 -0.010 MegaB 24082 20,000 19,500 19,500 -0300 GenMnrlo 15065 0,110 0,100 0,100 -0.010 Menu F u 563854 12,900 12,500 1*800 >0250 GMC 217 89,770 89 770 89.770 -1 480 Meotar 18300 4 700 4,520 4 550 -0.070 GamislO 4000 1.330 1,330 1330*0.010 Mend an G 596933 26 440 23,750 26,440 >1160 Genetrono 5100 0,750 0,700 0.750 0,000 MerriL 2410 61,750 61 410 61 500 0,000 Gennum 19730 14,000 13 530 13.700 *0,140 Metal Reso '5400 1,650 1.550 1,650 >0,050 GenScio 4300 0.160 0160 0,160 0,000 Metak/e 2000 6.250 6 000 6,000 -0250 Gentry o 21037 1,110 1 100 1,100 -0,050 Methane* 148141 13300 13,000 13240 >0,010 Gitenneso 23300 0,190 0165 0,190 *0005 McrociBI 728951 0200 0,175 0,175 -0,015 Glacier Vn 12800 1550 1.500 1.500 -0010 Microtor 1900 0,080 0,080 0,080 0,000 Glamis 1836352 13,500 11,050 13,500 *1,370 Meroigtx 9025 0.880 0,820 0,850 *0,030 Glentei 1835 1,300 1,250 1,300 *0,280 Mtrottcl 400 1.i050 1,050 1,050 -0.040 Global rwyo 6500 2400 2,350 2 400 0,000 Mtdiefidh 36700 3,500 3,500 3,500 0.000 Global T A 3600 2,310 *310 2310 -0.190 MmacsWo 1663 5,950 5.900 5.950 9,000 Global T p 7100 11200 11,070 11,070 -0,280 Mmcoo 11200 0,530 0,530 0,530 -0.060 Global thr 81662 4,350 4.170 4.200 -0,060 Mindrdy 800 2,000 2,000 2.000 0,000 Globexo 8500 0,470 0,460 0,470 *0,010 Mmehndo 117794 5.850 4,950 5.400 -0,050 Glycodesn 3323 1,300 1,200 1,200 -0.180 Mimer Nro 5000 1.040 1,030 1,030 0,000 Glyko b» o 46750 2,590 2.440 2 440 -0,150 Miramar 456966 1800 1,540 1.800 *0,230 GResrvAo 42400 2,850 *560 2,850 *0240 Mist Inc 1 0,000 0,000 0.000 0,000 Goldcorp 2969902 15,990 14,050 15,900 *0,770 Mitée Tele 3200 2,350 2250 2250 -0,150 GoWcorp w 1900 18,500 17,000 18,000 -0.500 Mobile Cio 13500 0,325 0,320 0.320 0,000 SI Qumo 69985 0,700 0,500 0,600 0,000 Mobile C 16590 0,120 0,120 0,120 0.000 G Star 667500 2,770 *370 2,750 *0.150 Mobile Kn 24825 0,390 0390 0390 0,000 GWtarbAf 500 4.000 4,000 4,000 0,000 MolsonA» 627152 34.700 34 300 34,500 0.000 Goklstak o 80050 0,170 0.150 0.155 -0.010 MolsonB 4018 34,540 34,110 34.500 *0,100 Goodtello 300 11,000 11,000 11,000 0,000 Monetao 124175 0,200 0,190 0,190 -0,030 Goran Cap 2000 0,550 0,550 0,550 *0,050 Moore 341359 18,960 17,680 17,730 -1,440 GtWLrfep 300 24,250 24.250 24,250 -0,750 Mosaic Gr 511068 3.420 3,260 3,420 *0,070 Gt whteo 500 25.000 25.000 25,000 *0,500 Mosaidtec 6764 9,000 8,510 8,750 -0,190 GtWLifeco 219268 40.300 38.910 39,350 *0 440 Mtn Provo 60867 0,760 0,720 0,730 -0,040 Gw lifeco 1 5490 26,950 26,700 26,950 *0,050 Moveitonk 800 1,050 1,050 1,050 0,000 Gw lifeco d 2600 24,900 24,750 24.900 -0,040 Moydowo 43541 0,850 0,800 0,850 -0,050 Greystaro 489855 0,365 0,320 0,365 *0,040 MuHen Tr 1725 29,050 28,500 29,000 -1,000 Guard Cap 100 16,000 16,000 16,000 *2,500 Multiacbv o 13037 0,170 0,150 0.170 +0.015 Guard CAI 2900 12,300 12,250 12250 *0,020 Mulvihtll A 4 0,000 0,000 0,000 0,000 Guyanor b o 1750 0,260 0.260 0.260 0,000 Muhnhill 8 1304 18,000 17,000 17,000 -0,100 Mulvthill u 23036 20,250 19.510 19,610 -0.640 H Hsbcpa 4550 Haemcur o 30800 Hamond A f 2000 Hamondpa 2000 Harris A f 1400 Hart store 28900 Hartcocrp 8403 Heating 0 u 64570 Hélix Bio 5960 Helix hc o 7000 Hmeosol 207253 Hemosolw 38700 Heritg 0A o 19100 Heroux 55300 High Inc Eq 1670 High Inc p 1900 High Liner 1145 High Rivr o 711432 Highwod o 74000 Hillsboro 37000 Hip Intra o 67000 Hollingr 1 970 HoKngr III f 460 Home B f 35775 Homeslak 7 Hub intl 5000 H Bay Co 447362 Humbird 7683 Humpty dtv 882 Huncan a 602402 Husky e 604916 Husky Inj 242495 Hy Zeis 400 Hydrogen 16210 IBEXT 3600 ID Biomed 2530 Imi inti o 31610 IPLmv 4197 lamgokl 712834 imagictv 11050 imarko 20851 Imax 27323 impact En o 53500 Imp Metal 4282 Imperial Oil 168198 Impplaso 14200 Inco 1661511 Incowt 24815 Income S cp 8133 Income S eq 1789 Indigo Bk 4148 Ind Allianc 47750 InexPh 173065 Inflazyme 23000 Infocorp o 3000 Infowave o 124800 Inmetmg 130000 Innova 1 32900 Integrt oil p 208 Integral p s 3317 1 Curator o 65000 1 Datacas 7250 1 Datash 13300 IForestAf ’86966 IFreegldo 64601 1 Mineral o 29660 In Ppty Ao 14100 InPtypo 5000 I Pursuit 639602 iRoadd 10440 lUranimo 95100 Intl Ublo 6400 Intertape 500 Intier A t 41237 Intrawesl 46994 Inthnsyco 13745 Inventmic 2400 Inv Grp 305401 Imi Grp A 40234 Ipsco 56713 Ipsco 1 p 1800 Isotechmk 75810 ttech Cap o 6300 IUnrts60 775996 limits rl 13262 IUnits60c 1605 lunits msci 2398 lUnits SP 1515 lunits cei 3650 lunits dit 6531 lunits cgif 199063 lunits efti 107040 hraco A f 32700 IvacoB 200 Ivaco 2nd i 100 Ivaco 2nd 2 100 Ivaco 2nd 3 100 lvacoser4 2100 Ivaco 2nd 5 1911 Ivanhoe 97865 Ivanhoe 652500 Iverma o 281000 JOSUmpM 370122 Jean Coût f 55949 Jonpolo 18500 Jumbo Ent 42000 K KbshLu 900 K2engo 72300 Kasten Ch 80160 KegRylu 32900 KeimanTc 27100 Ketch e 48803 KeyWest 59806 Kick En o 6900 Kingsway 51979 Kinross gM 45888906 Kookaburo 39700 LiSenzaf 2925 tab inti o 1650 Labophar 17865 LatrgCanp 305 219700 6L ft VI 116603 GLSVm 16200 LassondAf 4600 ImrBk 67787 Laur 8k7 300 Laur BkS) 1100 Leading B 3400 LrggMas 300 Lertchtech 67355 Leons Fm 4880 Leroux 8 f 2500 Lifeco 5740 Lnarnar 69665 Lntfseyl 18800 immoro 217100 LrpnOreo 157700 Lions Gat 18200 Liqutdatn 6000 LoMawCo 425550 LondonE 400 Lotus T 194667 LuxelTcj 6700 MCAPlnc 2500 MCM A 1230 MCMp 1200 MOCA1 15885 Mdpwb 20280 MDSmc 790928 MPSi 4750 MECHWg 1341 MFP fm 10011 MKSinc 11800 Maax 91011 McdonaW 3850 MadCatzo 18100 Madison P 479 Mageten 74100 Magna E Af '4640 Magna A l 337396 Ifagrctc 4925 26,440 26,400 26,440 >0.060 1.230 1,130 1,160 *0.050 0,550 0,550 0,550 0,000 0,800 0,800 0,800 -0,050 29.000 29,000 29,000 >0.050 1.740 1,620 1,740 -0,010 3.740 3,520 3,630 -0,070 11.400 11,050 11,400 *0,300 2.350 2,100 2,350 0,000 0,490 0,480 0,490 *0,020 2,650 2,300 2,600 *0,050 0,240 0,180 0,200 -0,020 3.100 2,950 3,000 -0,080 10.000 9,600 9,810 *0,260 18.000 17,900 17,950 *0,250 25,430 25,250 25.270 -0,130 6,750 6,650 6,650 -0,100 2.300 1,950 2,300 *0,130 0,180 0,180 0,130*0,010 0.500 0,485 0,485 -0,025 0,720 0,690 0,720 *0.020 12.300 12,110 12,300 0,000 9,950 9,950 9,950 0,000 15,600 15,100 15,350 -0,150 0,000 0.000 0,000 0,000 24.000 24.000 24,000 0,000 14.400 14,010 14,010 -0,290 32.900 32,300 32,410 *0,110 3.000 3,000 3,000 0,000 18.900 17,500 18,000 -1,000 16.350 16,010 16,020 -0,270 6,940 6,750 6,800 -0,120 3,090 2,870 2,870 -0,230 7,710 7,500 7,690 *0,040 0,440 0,440 0,440 0,000 7.230 7,000 7,000 0,000 6,290 5,500 5,750 *0,200 21.000 20,000 21,000 *0,250 6.900 6,100 6,850 +0,150 1 200 0.980 1,150 0,000 0,520 0,500 0,500 -0.010 10.500 10,000 10,270 -0,230 1.500 1.450 1,480 -0,010 0,850 0,850 0,850 0,000 44,240 43,760 43,760 -0,240 0,700 0,650 0,700 0,000 35.500 33,050 33,100 -1,460 12.000 10,350 10,500 -1,390 24.450 23,760 23,760 *0,010 14.900 14,700 14,700 -0,200 7.300 7,200 7.250 +0,050 43.000 42,500 42,650 -0,350 6,400 5,800 5,950 -0,460 0.850 0,800 0,800 *0.010 0,260 0,255 0,255 -0,075 0,230 0,220 0,230 0.000 6.850 6,610 6,750 *0 080 0,930 0,900 0,930 -0,020 10,150 10,150 10,150 0.000 3,030 3,030 3,030 0,000 0,120 0,105 0,105 -0,015 0,340 0,340 0,340 *0,010 0,140 0,135 0,140 -0,010 4.850 4,600 4,850 *0,390 0,150 0,140 0,140 -0,010 1,590 1,570 1,590 -0,010 0,035 0,035 0.035 *0,005 0,500 0,500 0,500 -0,080 0.250 0,150 0250+0,010 1,550 1,520 1,550 +0,050 0,450 0,400 0,430 +0.020 1,420 1,350 1,420 +0.070 16,980 16,510 16,510 -0,470 26,320 26,300 26,310 -0,370 26,800 26,210 26,210 -0,490 1,380 1,200 1,300 *0,090 0,800 0,760 0,800 +0,070 32.000 31.710 31,940 +0,240 26.250 26,160 26,160 -0,040 26,700 26.250 26,550 -0.300 25,050 25,000 25,050 +0,050 4.740 4.600 4,600 -0,050 0,130 0,130 0,130 0.000 42.100 41,400 41,450 -0,350 16.100 15,750 15,750 -0,300 46.500 45,950 45,950 -0.600 19.850 19,850 19.850 *0.150 49.850 49,450 49,500 0,000 31.250 31.050 31,150 -0,100 29.250 28.750 28,750 -0,450 51,200 47.000 50,900 *2.000 5.300 5,120 5.120 *0.020 5.350 5.220 5,250 *0,010 5.250 5.250 5.250 +0,050 23.500 23.500 23,500 -0,500 23.450 23,450 23.450 -0,100 24.000 24,000 24.000 -0,390 33.000 32,500 32,500 -0,500 25,780 25,590 25,780 *0.190 3,120 2,910 2,920 -0.080 3.350 3,000 3,350 *0.250 0,070 0,060 0,060 -0,015 5,160 4 580 4,750 -0,170 38.250 37,560 37,560 -0,340 0,130 0,130 0,130 0,000 0.045 0,040 0,040 0,000 M 24,550 24.500 24.500 -0,400 0,600 0.550 0350 -0.010 1.950 1.860 1.930 0,000 9.950 9,910 9,920 -0,010 0.640 0.620 0,630 -0,010 4,830 4,710 4.770 *0.020 2.500 2,380 2.430 *0.030 1.200 1,170 1,170 -0.030 17,310 16,300 16,300 -1,030 3.600 3.000 3,580 *0.440 0.380 0.335 0.345 -0,035 16.000 15.60C 16,000 -0,100 2,480 2,070 2,480 -0.020 4 400 4.250 4.250 -0.300 60,160 60,160 60.160 -1,410 0.090 0.080 0.065 *0.005 12,850 11,550 12.850 *1.100 12.500 12.240 12.500 *1.150 21.500 21,000 21,500 *0,500 34.250 33.600 33,700 -0.150 27.500 27,500 27.500 +0,010 25.250 25,050 25,050 0.000 3.200 3,200 3,200*0,100 81.100 80,900 80.900 -1,100 9.940 9,630 9,720 *0,050 35.000 34 250 34,500 *0.500 5.000 5.000 5.000 -0.120 18.350 18.010 18.010 -0,430 12,050 11,570 11,650 -0.400 8.250 8.250 8,250 0.000 0.100 0.095 0,100 0.000 4.580 4.530 4,530 -0,020 3.250 3,100 3.200 0,000 8.200 8.120 8,200 -0.100 61.500 60.050 60.650 -0.850 25.510 25,510 25,510 -0,070 I, 100 1,030 1.080 -0.030 2.500 2.300 2.300 -0.010 8.750 8.650 8,750 *0.300 II, 400 11,400 11 400 -0,250 15.750 1 5,750 15,750 0.000 8.250 8.100 8,150 -0,010 0.180 0.160 0.160 -0.005 25.750 25.010 25,100 *0.050 5.250 5.000 5.100 *0.080 11,800 11,300 11.300 *0,090 8200 7.500 7,900 -0.060 1.220 1.200 1.220 *0.040 21,420 21.050 21.050 -0.450 25.700 25.500 25,500 0.000 1,550 1.400 1,410 -0.140 1,150 1,150 1,150 0,000 6.580 6.S00 6.510 *0.010 11.600 11,300 11,350 -0.050 108270105.440105.650 -€.250 26.750 26.400 26,750 *0.400 N Q NHCcomm 27089 Npsalielix 700 NQL drill a 242035 Nsi Global o 17700 Namibian o 20000 Napier env j 4750 Nat Bk Can 454116 NatBk12 100 NatBk 13 5010 NatChalng 4000 Navigo en 2405 Nelson GM o 436370 NetDrivo 5000 Netgraph I 500 Neuroch 6925 Nevsuno 1536900 Newalta 56450 NfICapAt 10153 NewgrowA 100 NewgroA 13900 Newkidco 17457 Newmont 599947 Nexen 196516 Nexforinc 247542 NexiaB 10145 Nextair o 2400 Nexus Gro 1047500 Niko 6250 Nbl china 12800 Noranda I 461338 Noranda IG 100 Nor lu 80665 NorskeSk 149538 Nortel Net 55902331 Nortel 5 p 6516 Norlil 7p 17614 NA Palldm 83000 NorFinano 80000 Northgat 184550 Northgate w 9500 Northway o 86000 NovaChem 174429 NSPwrcp Novagldo Novicourt Nu-Lifeo 350900 Nuskyo 2000 Nuinsco o 6000 Nurunlnc 4100 NycanEno 15100 0 Y Ppty 11215 OYREstu 28297 Offshore o 85350 Oütec res 8800 Olympia Oncolytic OnexCf 210180 30000 50000 23673 396511 OntexRso 36984 5500 2000 OnXent Opawcao Open Tex o 398333 Orezone o 13500 Orvanao 56300 Oxbow Eq 136000 Pbbglbu 31900 PFBCorp 300 PLM Gro 500 PacNWo 2600 PacNthAf 1900 PacRimj 358770 Paladin 200 Pan-ocean b 26000 Pan Amer 361458 Pangeo 203496 ParmntR 23614 Parkland 205204 Pason Sys 80750 Patheon 109205 PeBenO 1050 Peace A Ac 25 Peak En 5400 PennWst 77656 Persona 49483 Pet Valu 10450 Petit) CCV 317794 Petrobk 33500 Petrol* o 210300 PeytoEx 802816 Philipser 1 PionerMo 64000 Pionernrc 300 Pipe NT 5910 Pivotal 77842 Placer Dm 7975369 Pbintree 21900 PtatnvaAso 106000 PhtnvaSpo 500 Polvair 7800 PtashCor 41152 PowrCorl 1124352 PowrCBp 10590 PowrFm PwrFmA PwrFinB PwrFinC PwfFinD PwrFmF 715636 3475 900 1020 2500 12650 PrectsnO 304202 770 5381 2000 2500 14600 PremTAof Prembmd PremlA Premlp Procyno ProgressE 45300 Prometeko 2570 Promix o 91360 Promet Lot 218950 Propnetr 6400 Putse 82380 PurceW 20500 Pure GW o 526900 QLTlnc 194906 OMedao 3800 OuebecorA 1178 QuebcorBf 73675 Quebecrwf 240596 QuDeowi 53195 Ouebecrwb 1700 Ouebecrwc 1751 Queenstak 37519 QuenstnM 49978 1.160 0,950 0,950 -0,200 23,080 23,080 23,080 +0,050 9.500 9,000 9,000 0,000 0.270 0,260 0,270 0,000 0,180 0,170 0,180 *0,020 0,340 0,330 0,335 *0,010 33.150 31,830 31 900 -1.000 26.150 26.150 26,150 0.000 26.200 26,100 26,150 -0,050 0,340 0,340 0,340 *0,040 3.810 3,810 3,810 -0,040 0,890 0,850 0,890 *0,020 0,370 0.370 0,370 -0,010 0,180 0.180 0,180 -0,005 3,010 2,400 2,600 -0,440 1.700 1,380 1,630 -0,120 3.850 3,790 3,800 +0,050 9.350 9,200 9,250 -0,100 12.250 12,250 12,250 0,000 14.000 13,850 13,850 -0,160 0,680 0,660 0,660 -0,020 44.850 42,000 44,750 +1.500 39.500 38,500 38,600 -0,010 9.650 9,510 9,650 +0,150 3.700 3,500 3,500 -0,200 0,155 0,155 0,155 0,000.0.065 0,055 0,060 +0,005 14,800 14.350 14,350 -0,150 0,220 0,210 0,220 -0,030 20.150 19,560 19,600 -0,180 24.700 24,700 24,700 0,000 10.500 10,400 10,450 *0,050 6.900 6,760 6,770 -0,070 2,980 2,770 2.900 +0,090 11.000 10,500 10,670 *0,670 9,950 8,880 9,550 *0,750 9,700 9,500 9,600 +0,100 0,045 0,040 0,045 0,000 1.870 1,750 1,870 *0,120 0,620 0,600 0,620 *0,020 0,500 0,450 0,500 *0,060 38,480 35,830 36,150 -0.750 25,600 25,400 25,500 -0,230 4,450 4,000 4,450 +0,250 1.810 1,710 1.720 -0,090 0,050 0,025 0.050 *0.010 0,710 0,710 0,710 -0,040 0.250 0,240 0,250 -0,010 1.500 1,350 1,400 -0,100 1.150 1,050 1,100 -0,140 6,610 6,600 6,600 -0,150 11.170 10,910 10,910 -0,080 1.720 1,550 1,650 0,000 1,860 1.800 1,850 -0.010 2.400 2.350 2,350 -0,050 2,800 2,610 2.800 *0,090 19.900 19,590 19,720 +0,100 0,380 0,335 0,360 +0.010 0,390 0,370 0,390 *0.030 0,220 0,220 0.220 *0,010 33,320 28,750 31,100 *2,430 0,420 0,415 0.420 -0.060 0,780 0,710 0,780 +0,070 0,500 0,400 0,500 0,000 10.650 10,550 10,640 *0,040 6.050 6,050 6,050 -0,200 0.800 0,800 0,800 0,000 0.670 0,660 0,670 -0,040 14.850 14,850 14,850 *0,040 0,980 0.760 0,950 *0,050 9.000 9,000 9,000 0,000 2.160 2,160 2,160 *0,110 12.260 9,970 12,150 +1,550 3.150 3,050 3,090 -0,010 14.050 13,810 13,820 -0,230 23,880 22,750 23,740 -0,150 13.000 12,300 13,000 0,000 12.150 11,800 11,990 -0,140 4.200 4,200 4,200 0.000 0,000 0,000 0,000 0,000 2.170 2.170 2.170 -0.030 43,190 42,500 42,800 *0,180 10.400 10,000 10,400 +0,400 0.740 0.740 0,740 +0,150 41,290 41,000 41,000 -0,010 2.400 2,350 2,360 -0,020 0,015 0.015 0,015 -0,005 7.650 7.250 7,600 +0,370 0,000 0,000 0.000 0,000 0,250 0,225 0,230 -0,015 35.000 35,000 35,000 *0,450 19.750 19,500 19.500 -0,210 6,760 6,400 6,400 0,000 19.870 18,840 19,770 *0,170 0,080 0,070 0,075 *0,015 0.065 0,050 0.065 *0.005 0,000 0,000 0.000 0,000 8,100 7,500 7.800 -0,650 104.670102,780103,270 -0,910 43.000 42.550 42,850 -0,350 23.500 23,300 23.500 *0.050 43.000 42,560 42.750 -0,140 20.900 20,900 20.900 0,000 25.650 25,610 25,650 -0,150 26.200 26,200 26,200 +0.400 23.750 23,750 23,750 0,000 22.350 22,250 22,300 *0,050 55.510 53,650 54,000 -1,510 2.500 2.500 2,500 0,000 13.250 13,000 13,250 *0,250 12,300 12,300 12,300 0,000 15,130 15,120 15.120 0,000 1,000 0,950 1,000 0,000 5,490 5,150 5,150 -0,350 3,600 3,460 3,600 *0,150 0,350 0,320 0,320 -0.030 2,630 2,500 2.520 *0,030 0,840 0,840 0,840 0,000 1.200 1.100 1,110 0.000 2.850 2.700 2,780 *0,010 0,135 0,120 0,120 -0,005 20.500 19,550 19,550 -0 600 0.540 0,450 0.450 -0,070 21.250 20260 20.750 *0,350 21.000 19,800 20770 *0,770 42,240 40350 42,000 *1.300 22,890 22.750 22.750 -0,150 26.350 26250 26250 -0.050 20430 26,100 26200 -0,300 0,310 0270 0,300 -0,020 0.900 0.850 0,890 -0.010 R ASpMA RSpMAp RPMTk RTOEnt Rand a lech Peal Res Redcorpo Rex Dio RUcMrWo 6000 Rx) Alto 864542 Anarmo 128800 River GW 39766 RMrfîl» 30 RtversWe 300 AogersA 1200 Rogers 8 1 523833 Rogrswrts 10750 Aomen 500 Rothrran 53238 RwMBnk 2056660 RyBIJ 100360 38,100 37,050 38.490 38.170 0.000 0.000 0.650 0 650 5,100 4 750 3.560 3.520 0.300 0,280 44,750 42,050 44.000 43.100 5.000 4,650 9.000 8,400 21,500 20.550 1.750 1.650 0.650 0.650 17.000 16.500 4.750 3,750 0,700 0,600 0,670 0.640 18,400 18,310 I.660 1.520 3.200 2.000 0,000 0,000 II, 990 11.990 18.000 18.000 16.490 16.050 16.550 16.400 2.450 2.420 30.600 30.150 57.950 50.170 26.250 20.130 37,050 -0,950 38.170 -0,030 0.000 0.000 0.650 -0,050 4 900 -0,100 3.560 -0,010 0,300 *0,025 44.750 >0.750 43.400 -0.390 4,750 -0200 9,000 >0.250 20,760 -0,040 I.650 -0,050 0,650 *0,040 116,600 -0.650 4,750 *0,400 0.600 -0.150 0.670 *0,030 18.330 -0.070 1,640 *0.090 3,180 *0.030 0.000 0.000 II.990 >0490 18,060 -0.790 16.170 >0.120 16400 -0.100 2.450 -0.300 30.250 -0190 56 360 -1240 26.250 *0140 Ay BIN 2525 Ay BIO 2300 AyBkS 3475 Aoyatkd 8600 R*Group' 202094 Royal L*/ 20912 RuswM 9690 AosaMC 1000 AyanEn 33947 SmkSpeed 1400 Smfcm 4050 SNCUvtn 107544 SATetcom 16600 SSgADow 900 St Andrwo 89983 StLCemAf 10406 SanFranA 3400 San Fran B> 15300 SaputoGr 146248 SaskWhite 34360 S*um 1000 ScelnvAt 12875 Scots Mi 20000 Scots SpK 200 Scots Spip 676 Seamark 12005 Sears Can 226096 Seitel 700 Semalo o 278710 724Soiutn 73199 Shaw C 81 872979 Shawcpr 5850 ShawCor A o 23377 She! Can 153387 Shermag 6925 Shemoif 244497 ShemttP 6021 Shreacq 880 Shemax 500 ShopprDrg 157668 Ska 5215 Siebaliana 150 SierraS Sierra Signalgeno 33200 Silent W 2550 SinoForAI 27200 Sixty spit Sixty a Skyjack Slater SU 300 68116 SleemanB 44632 Slmsttvmv Slmsftlv SlocanF SnowLeA Sobeys Sodisco SoftkeyS Solectron 107778 Solitarioo 7887 SthAmero 334300 Southern o 62220 Southwrd Southwst o Spectral SpectraPf Spectral 71 35471 79200 5000 124964 5964 1000 63000 9875 227982 3640 Spectrum Speedwre Split Yield Split YM I Split Yld II Stackpole Stantec StelcoA StetcoB Stella jones Sterling c Storm E Straios Gl Stressgen Stuart SudConto SuHWen o Summit R Sun life 1481122 Suncor 1030237 Suncor p 2690 SunRype 9043 Surefire 142754 Surrey mtf 50 SynexInUo 20300 Synsorb 14654 SynxPho 2020 Systems 7650 9530 695457 300 9300 23420 68700 41790 48600 2300 81600 9000 M to Fern, »er, 25.900 25.700 25 700 43200 25.550 25270 25270 *0.020 26 500 26 490 26 500 -0140 19270 17.900 19270*0,120 31500 31.010 31250 -0,050 13.000 12,550 12.700 -0,020 5 050 4.980 5,050 >««30 24.500 24 450 24,500 -0250 2.000 2 900 2.000 -0.050 4200 4200 4200 0.000 3.300 3 000 3200 -0,050 37250 36.700 36.960 0.000 V500 1.430 1500 *0.080 43.700 43,100 43 100 -0.900 9.300 0,250 0,300 0,000 23.500 23,120 23,250 -0250 3.950 3,750 3,750 >0250 3.800 3,600 3,000 *0200 32,590 32,400 32,450 -0,150 2.260 2,160 2 240 *0,040 0.670 0,670 0,670 -0,020 11 000 10.900 10.900 -0,080 103250103250103250 -0,750 83.500 83500 83.500 -2,500 21.000 20.500 20,500 -0.700 23,640 23,000 23,480 >0230 24 100 23,700 23,900 -0,070 2.180 2.000 2,180 -0,810 0,970 0,910 0,950 -0,120 9580 0,800 0,800 -0.050 22.500 22,050 22,150 -0,050 24.500 24.200 24,500 0,000 14.550 14 450 14,550 -0,450 54.150 52,510 52.600 -1.400 13.110 13,000 13,050 -0,050 5,350 5,280 5,330 *0.060 5,010 5,010 5,010 *0,010 40,250 39 050 39.050 -1.180 6.960 6,960 6.960 9,000 23250 23,010 23,090 +0.030 22.950 22.750 22,960 *0,200 28740 28,740 28,740 -0,130 7.150 7,150 7,150 -0,100 7,740 7.100 7,250 -0,150 0,185 0.185 0,185 -0,005 8.940 8,900 8,900 *0.040 1.260 1200 1,250 -0,020 7,900 7,550 7,650 *0,090 25.000 25,000 25,000 *0,050 2.110 2,100 2,110 0.000 17.000 16,750 16.750 -0,400 11,050 10,150 10,500 -0,700 0.000 0,000 0,000 0,000 0200 0,170 0,170 -0,150 8.700 8,600 8,700 +0.100 0,160 0,160 0,160 *0,005 45,400 44,650 44,650 -0,400 I.640 1,560 1,620 *0,040 39.940 39,940 39,940 -0,060 II, 100 9,510 9,520 -0.680 0,780 0.760 0,760 *0,010 0,130 0,115 0,125 0,000 7.000 6,700 6,850 -0,140 3,940 3,550 3,800 +0,250 3,160 3,000 3,100 +0,060 2,650 2,500 2,500 -0.050 4,850 4,800 4,800 *0,040 2.200 2,060 2,150 0,000 3.300 3,140 3,140 -0.200 1,490 1 450 1,490 *0,040 8.150 7 700 7,740 -0,210 20.750 20,750 20,750 0,000 12.000 12,000 12,000*0,250 24.000 24,000 24,000 *0,480 17.550 17,400 17,400 -0,200 6.260 5,810 5,850 -0,300 6.000 6,000 6,000 +0,700 2,500 2,360 2,500 *0.150 1,050 1,030 1,030 -0,020 13.150 12,850 13,150 *0,250 14.750 14,700 14,750 0,000 3,950 3,850 3,900 *0,050 5.550 5,260 5,260 -0.140 3.300 2,600 3.110 -0,220 0.230 0,220 0,220 0,000 7,390 7,360 7,360 0,000 35.300 34 650 34,650 -0.590 25,830 24,660 25,070 -0,330 27.700 27,600 27,690 +0,010 6,990 6,650 6,800 *0,100 0,340 0,280 0,330 +0,030 0,000 0,000 0,000 0,000 0,240 0,220 0,240 *0,010 1,250 1,180 1,250 +0,050 1.750 1,750 1,750 *0,050 0,690 0,660 0,680 *0,010 10000 100 8910 282 4350 19600 4000 1500 42185 T.g,s, Pro Td sel value TD split TD split a Td sptsxco TlcV TRPNT TRPNTp TVAGfBI TV! Paco 1041490 TVXGoW 34599449 Taherao 197420 Taiga Fort 3800 Talisman 622434 Tanbridge 400 TanRngeo 120574 TeckBt 2615444 Tecsyso 1640 Teknionf Telco split Telco spip Telesys I Telesysw Telus corp 514678 Telus C At 156648 Telus 450 Telus 1956 Telus 121 Tembec Tenke Mng TrrqstEno Tesco TesmaAl Tex Cap p Theratech ThdCGInv Thirty Five Thirty F p Thistle Mo 235800 ThomCor 1213768 ThomCor2 1200 Thom Cor V 112388 360netwkf 607159 Thunder E 9700 Thundrm o 5000 Timbr stp u 22035 Tiomin o 30875 Tiverton o 81035 Toreador 27680 Toro mont 2600 Tor Dm Bk 3731888 TDBkH 900 TdBkj TDBkK TDBknote TorstarBI Total Ener 65030 TrAltcorp 291574 TrAI c 74 9640 TrA# c 815 9573 TrAI c 775 10375 Transat at 22597?TrCanPl 867725 TrPtstU 500 TrPtstY 1950 Transfert; 69363 Tri Vison o Tri White Triant Tco Tncan We# TrizecCan TrizecP 38120 500 38353 1635 125 1000 119327 17565 850 23850 2000 2677 2084 1150 500 2700 272531 3000 1000 TMB 21950 19728 143864 Trojan tech 23520 11000 3000 65526 22050 TCO True engy Tudoro Tundra S Turbo g TuskEnrgy Twin Mng | 49655 üts Energy 138066 Ultra Pet 28550 UNIselct 22225 Urabrouet 1500 UndortAf 10300 Un Corp 5433 United Gr 7995 United g a 70 Upton res 14000 UtiMyC 123 VHQEnto 6700 VWHouttf 41906 Vlsogen 129525 Vector nf VNomAf Vary R 684 75 300 40050 9177 898292 39486 VkgmMo 41781 VVttewso 37700 Vista GW 753625 VttranA 5700 VtvefKbu 9500 Vivent 6o §467 Voce mot» o 4000 WFlndo 1550 MWbrdgo 46050 Wedabiyo 1800 Wenzel Dw 16000 Wescam 190555 Wisest Af 25476 Wst Ff*sr 20092 Western 45872 Wcmstep 10800 Wcosst7p 700 WcoestSp 3700 W Copper o 103949 Western F o 11587 WSanwt S200C Wstmoi 46281 WesOorto 353462 Wes*tf 192493 Westmns 22700 Weston 129153 Weston G p 7930 Wesfen 2 p 7910 2,070 2,050 2,050 0,000 16,500 16,500 16,500 0,000 21,950 20,860 21,000 -0,950 14.900 14,900 14,900 -0,090 25.000 24,690 24,690 -0,310 4.640 4,380 4,410 -0,140 7.210 7,180 7,210 -0,040 16,150 16,150 16,150 0,000 17.000 16,050 16,850 *0,070 0,130 0,110 0,130 *0.005 2.250 1,700 2,230 *0,390 0,265 0,255 0,265 *0,005 12.600 12,500 12,500 -0,100 68.050 67,410 67.950 +0,550 2.400 2,400 2,400 0,000 0,820 0,790 0.820 *0,030 14,450 13,900 13,950 -0,300 1.350 1,100 1,100 -0,250 12.000 11,820 12,000 *0200 6.350 6,350 6,350 -0,650 24.750 24,750 24,750 -0,050 0,840 0,790 0,800 -0,030 0,090 0,090 0,090 -0,100 13,700 13,350 13,570 -0.020 13.050 12,800 12,900 -0.050 66.000 66.000 66,000 -1,000 64.000 63.500 63,500 -4,500 20.000 20,000 20,000 0,000 14.450 14,250 14,450 +0,140 1,170 1.100 1,160 *0,050 0,640 0,600 0,600 0,000 17,300 16,990 17,050 -0,150 39.350 39,000 39,000 -0,350 41.050 41,000 41,000 0,000 8.050 7.600 8.000 +0,100 16.500 16,500 16,500 *0,250 20,000 19,750 20,000 +0,200 25.100 25,060 25,060 -0,090 0,730 0,670 0,730 *0.040 49.600 47,250 48,060 +1,110 20.000 20,000 20,000 *0,300 24,650 24,250 24,600 +0,050 0,070 0,055 0,060 *0,005 3,850 3,700 3.700 -0,150 0,150 0,150 0,150 -0,010 13.750 13,600 13,650 -0,050 0.425 0.425 0,425 +0,005 0,220 0,200 0,220 -0,010 6,190 5,770 6.180 -0.170 24.500 24,000 24.000 -0,650 37,040 36.030 36.100 -0,880 26.900 26,700 26,900 *0,150 26.000 26,000 26,000 0,000 26,200 26,200 26.200 *0,200 15.000 14,900 14,900 *0,900 24.900 24,300 24,330 -0,420 2.090 1.990 2,000 -0,100 21,220 20.820 20,830 -0,180 25.450 25,200 25,450 0,000 25.600 25,350 25,600 +0,100 25.250 25.100 25,250 *0,150 7.050 6.800 7,000 -0,050 23.750 23,250 23,260 -0,180 47.200 47,200 47.200 0,000 47,390 47,100 47,250 -0,050 6,470 6,300 6,300 +0,110 0.460 0,450 0,450 -0,010 2.900 2,900 2,900 *0,150 0.680 0,670 0,670 -0,010 19.100 18,500 19,000 -0,250 25.200 25.000 25,200 *0.050 26.350 25.850 26,160 +0,330 12.250 11,800 11,900 -0,100 0.690 0.690 0.690 *0.090 0,400 0,400 0,400 0,000 11.750 10.550 10,570 *0,970 0.990 0,900 0,900 -0,050 1.340 1,340 1.340 *0,040 0.540 0,520 0.520 -0,010 1.200 1,120 1,150 *0,MO 12.400 12,100 12.160 *0,110 20,990 19.500 20.000 -0,750 2,950 2.900 2,950 0,000 0,390 0,330 0.390 *0,100 38,720 38,600 38.720 -0,080 9,520 9,450 9.500 -0,100 0,000 0,000 0,000 0,000 3,590 3,510 3.590 -0,060 40.000 40,000 40.000 >0.700 0,750 0,750 0.750 -0,100 19,230 18,800 19.000 *0.250 4.600 4,100 4,100 -0,250 5.200 5,150 5,150 *0.050 0.000 0.000 0,000 0,000 20.000 20.000 20,000 -1.000 10.800 10.350 10,550 -0,050 6.090 5.750 5.800 -0,050 0.260 0.250 0.260 *0 005 29.000 28,500 28,900 >0250 1210 1,180 1,210 0 000 1.210 1,110 1.150*0,100 0.520 0.390 0.520 *0 090 7.700 7.65C 7,650 0,000 45.600 44,640 44.700 *0.510 0280 0280 0.280 *0,040 0260 0280 0,260 *0,010 6.050 5.800 6.000 -0.100 1.150 1,000 1,100 I 0210 0210 0,210 0.000 0.950 0.900 0.950 *0,010 7.150 6,900 7.000 4150 53.000 52,500 52.500 >0.060 41 500 40.550 41.000 -0.500 3.640 3.500 3.630 *0.080 25.750 25.400 25.000 >0,100 23.800 23,750 23.800 >0.050 24.500 24.020 24.500 *0,300 2.000 2 280 2.450 +1 3.000 2.800 2.800 -0200 3.500 3.500 3.500 0.000 28.700 27,950 28.000 -0250 0.075 0.070 0.075 0,000 21,920 21250 21 850 *0.250 1.000 0,950 0.960 +0,040 129.750127.750128400 *0.400 24.800 24.600 24.800 -0200 25,940 25.750 25,850 *0200 ¦¦ Nm, Ite.et 113570 ae 1690 wo 1648322 na 702350 Wiimnglnp 1887 WHJrt 29052 Wtreiess o 32962 Wittte 4050 World Hit 6180 XCalo 323174 Xenos Gro 2000 X*a 2500 Xpiorefeco 25087 'amarao 25900 ZCLComp 10024 SCorp 96435 Zargon 2568 Zarlin» 5 338799 ZartuttSp 1700 Tenon Erw 66465 Tenon Af 5100 01 Comm o 19500 Dt Cdn noted 93 CWBAd 36 Co Steel d 25 ComDev d 1 Concert 8,5d 85 EmcoDb 84 Encana CD 5 FCapS.Sd 20 FCap7d 101 FCap7.25d 445 HBayAd 65 Kinross d 311 Legacy Hd 43 Leroux Ad 20 MDCdb 5 McWatrd 50 Morguard d 10 OYPptyd 3 Pac wst925n 60 Pembina d 20 Pembina I 16 Provklntd 101 Rrr deb a 20 Rogers Sd 127 Ryt Hostd 33 SherritD 614 Stelco 950 d 75 Superirdb 22 Teckdeb 150 Telus db 164 Transat d 45 Westmdo 25 Weston G D 88 5.850 5.500 101.000 98250 1.620 1380 6.700 6.400 24.90C 24.800 2340 2450 2.870 2450 10.850 10.750 4 800 4.550 0 690 0.520 1.350 1,300 0.400 0,400 1,100 0.900 0.180 0,175 1 050 1,010 7,460 7 200 6.950 8.850 9240 8 950 25.000 25,000 13250 12700 12.500 11,800 0280 0265 6300 -0300 9825C -0.900 I.820*0.140 6.400 0.000 24.850 *0.050 2,470 >0,020 2500 -0140 10350 *0250 4.650 *0160 0.660 -0.020 1300 0.000 0.400 0,000 0.980 -0,120 0180 *0,010 1,010 -0,040 7200 -0,100 8,850 -0,150 9,080 -0,020 25,000 0,000 13,050 *0,060 II, 810 -0,390 0280 0,000 DEBENTURES |en fends américain) Agruco E d 60 122,500116,000119,000 -2,000 Counsel Db 15 75,000 75,000 75,000 -4,000 TrizecOb 212 71.980 69,500 71,980 *0,960 UNITËS PARTAGÉES 2200 2,220 *200 2,200 ¦0,030 700 4.370 4,360 4,360 0,000 500 3,200 8,200 8,200 0,000 7447 8.590 8,350 8,590 +0,240 33287 17,980 17,840 17,980 +0,120 1500 1,400 1,400 1,400 *0,020 301133 6,630 6,550 6.600 -0,020 11700 5,800 5,720 5.800 +0,080 11395 8.850 8,800 8,820 -0,030 32363 32.600 32,250 32,360 ¦0,250 4400 9.150 8,800 9,150 *0,380 1000 15.350 15,250 15,250 -0,070 Amaigau FMelty 94 u Fidelity 96 u F Chicago u GazMtrou Global Ip u KpchPu McknzMu TrAltaPu TrCanpwu TriaxRu Triaxuii REVENTE INTERDITE Petrobankn 20000 88,000 88,000 88,000 +1,000 UNITÉS EN FIDUCIE A&WRevu 87510 11,650 11,600 11,650 0,000 APfEnu 44409 10.390 10,340 10,340 -0,020 ARC En u 355400 12,000 11,930 11,980 -0,010 Aberdn g7 u 13645 13.240 13,100 13,100 0,000 Aberdeen u 4030 22,450 21,600 22,000 *0,010 Acdaimu 93111 4.450 4,370 4.370 +0,010 AdvFiberu 39800 10,340 10.200 10290 *0,090 Advantage I • 70572 11,340 11,270 11270 -0,110 AlgonqPu 42566 9,840 9,580 9,620 +0,020 Am incom u 5340 14.490 14,210 14,210 -0.160 Arctic u 112816 8,850 8,750 8,840 -0,060 AtiasCu 29905 11,420 11,350 11,380 +0.030 BPIGlou 2979 7,890 7,850 7,890 *0,090 Bonterrun 8425 10,000 9.850 10,000 0,000 BoralxPu 326425 10350 10.260 10.500 +0,140 Bromptn u 19471 10,390 10,150 10.200 0,000 Ces un 21130 15250 15,150 15,150 0,000 CRS III u 600 31.150 31.150 31,150 *0,050 C Trust un 11514 8,250 8,170 8,170-0,050 C Aptmntu 28242 13,750 13,660 13.750 0,000 CdnHoteiu 33488 9,230 9,100 9,150 0,000 COU Snd u 171438 41,800 41,100 41,750 +0,550 CR estate u 88095 13,270 13,210 13210 -0,050 CdnResu 6900 9,230 8,950 8,980 0,000 Citadel u 16283 9.940 9,810 9,850 *0,010 Citadel H u 3639 26,890 26,560 26,700 -0,190 Citadel tr u 455 28.000 28,000 28,000 -0,250 Citadel S u 14482 24,900 24,660 24,850 +0,050 CleanPwu 11120 10,400 10,300 10,300 -0,070 Cominaru 67904 12,100 12,000 12,050 -0,130 Compass u 16450 9,800 9,700 9.800 0,000 Connor Cu 2700 22,000 21,600 21,600 0,000 ConnorCl u 9430 24,000 23,750 24,000 *0,300 Connors B u 139150 11,740 11,650 11,720 *0,020 DDJCdnu 8995 18,000 17,820 18,000 0,000 Digital W u 18230 4,360 4,350 4,360 -0,040 Diversf U u 800 25,500 25,500 25,500 -0,150 Enrptsu 240814 26,600 26,300 26,530 *0,060 Enervstu 116306 6,990 6.880 6.960 0,000 Firm Cap u 7200 10.200 10,100 10,200 0,000 FPremiu 6600 21.850 21.670 21,700 -0,040 FPremusu 16120 15,450 15,030 15,450 +0,150 Foremost u 2000 6,700 6,700 6,700 0,000 Freehold u 11581 10,490 10,410 10,490 *0,080 Global Pis u 1785 15200 15,000 15,200 *0,050 SL Hydro u 50740 13,990 13,900 13,910 -0.040 H&Ru 75018 14,080 13,900 14,080 *0,130 Haltermu 6400 8,670 8,630 8,630 -0,070 HCare b» u 14350 3,650 3,500 3,650 +0,250 IAT Air u 1000 12,000 12.000 1£000 -0,100 IPC un 19375 10,850 10,660 10.790 -0,060 Incom FPu 9864 21,000 20,510 20.510 -0,140 Income Fn u 5260 22.350 21.750 21,750 -0,250 Ipertorm u 13500 10,000 9,880 10,000 *0.050 IgSs 15069 27,950 27,850 27,900 0.000 IglOs 2765 26,600 26,550 26,600 0,000 Labrador u 30074 14,740 14.500 14,590 -0,010 Legacy H u 28357 8,480 8.370 8.400 -0,040 Lvngsn I u 15285 10,850 10.750 10.820 0,000 McknzIncU 190 4,500 4,500 4.500 +0,080 ManulifA 40000 96,500 96,250 96,500 0,000 Midlefld h u 1500 7250 7 250 7,250 0,000 Morgrdu 22241 8,900 8,800 8,900 0,000 MulbFndu 3700 6,300 6,300 6,300 0,000 MydasFnu 11090 24.850 24.500 24.800 -0,040 NALOilu 59868 9,530 9.400 9.500 +0,050 NCEPtru 201333 12.750 12,430 12,460 -0,040 New Mkl u 2300 8.450 8,300 8.400 *0.200 North Wst u 13805 19.950 19,750 19.750 -0.150 NorPpty u 152156 11,100 10,950 11,100 *0,150 Northland u 229522 10,990 10,200 10.950 +0,050 Northwtru 3330 17,300 17,200 17210 -0,190 Oceanexu 26435 12240 11,900 12200 *0,300 PRTForu 1200 10,000 10.000 10.000 *0,050 Pembmau 237969 11,500 11,400 11.470 0,000 Pngrwthu 140411 14.830 14,600 14,700 -0,100 Polar Hedu 500 6.000 6,000 5.000 *0200 Primwstu 327297 6.780 6.580 6,780 *0,180 Pro-ams 41745 18.850 18,740 18,840 *0,030 Pro-amstr 35414 19,040 18,970 18,970 -0,030 Providnt u 43064 10,600 10,440 10,500 -0.090 Rammtau 23700 3.450 3,400 3.400 0,000 Resident! u 25806 14.630 14,500 14.600 +0,050 Rebrmntu 87253 12,500 12.460 12.500 *0.010 RioCanu 478411 12.850 1*660 12.850 +0,140 Rogers S u 22137 4,750 4,720 4,750 *0.030 RylHostu 39584 6,870 6,810 6.870 +0,040 SCI u 2330 11,000 10,950 11,000 *0,200 Sage High u 1000 1*850 1*850 12.850 -0.100 Sentry BC u 10772 19,750 19,650 19,750 *0,100 Sentry du 64651 4,640 4,580 4.620 +0,020 Sentry SF u 888 20.000 19,850 20,000 *0050 Sentry g u 7501 21,050 20,750 20,900 -0,100 Shmkibku 75497 14,480 14,390 14.480 *0,090 Sixty Pts u 1750 21,150 20,680 20.710 -0,540 Skyfenu 9300 24.900 24,800 24,850 0.000 STaRSu 8300 10.000 9.900 10,000 0,000 Summit u 358924 15600 15,420 15,580 *0,150 Sun Gro u 354193 10.400 10,330 10,350 -0.040 Superior u 61878 18.900 18,760 18,760 -0,060 Tr3Trwtu 8000 7,950 7,720 7.720 -0230 Taytorngl 905850 4,740 4.620 4.700 *0,050 Traxoru 1560 19,000 18.780 19.000 +0£0 Tnaxtecu 2750 17,600 17,360 17,600 *ai00 RaxC i u 30990 20,100 19.970 20,100 +0.120 Trvxu 15630 3.2S0 8.000 8,100 0,000 Uttmauo 22600 5,430 5.360 5.360 -0.040 Versaddu 20700 8.340 8.250 8.250 -0.070 Vtongu 49406 7,350 7.200 7.300 0.000 Westshoru 14075 6,100 6,100 6.100 -0,020 World st u 1567 13,260 13,250 13.260 *0,010 Years tr u 5800 19,750 19.460 19,470 -0.270 TRANSIGÉ EN FONDS AMÔNCAMS BkMtl 10 22970 25,300 26.150 25,230 -0,070 Bus Dev n 1300 6.550 6.550 6.550 -0,010 CtTExch 2000 7 680 7.680 7,600 -0.320 CISC 20 1900 26.150 26.000 26.150 *0.250 CISC 16c 1400 26.250 26,000 26.250 *0,200 CNRaip 400 65.600 64,600 64.600 -0,400 CanbenU 3849 1*230 1*060 1*000 -0,170 Canben 2p 100 100.500100.500100.500 0.000 Echo 8» 1970200 0.410 0.260 0,410 *0,085 European o 54600 0.750 0.670 0.710 *0,030 Goldcorp u 108(3 6.300 5.450 6 300 *0.550 IPC us un 16000 7.100 7.000 7,000 -0.000 incoEp 7100 48.740 48.450 48.600 *0,100 MuMnIbsu 1600 19,490 19.490 19.490 0.000 NaborsE 1059 37.000 37.000 37.000 -*870 RyBkK 2408 25.850 25,710 25.710 0,000 RyBkP 1700 25.790 25,700 25.750 +0,150 SNPHA 15890 7.550 6.500 6.750 -1,150 SNPHp 1244 25,250 25,150 25250 -0.190 SNPCte 12025 6.100 5,700 5,980 -0,120 SNPCapP 9533 25,000 24 900 25.000 *0.100 TDBkG 1000 25.250 25.250 25.250 *0.040 Tr Attend 4025000 0.090 0.000 0.090 0.000 Years US* 250 21,350 21.350 21.350 0,000 IVTKSDaEXTUKS AtteCd 83000 135,000135.000135.000 +1,000 Toronto Ces titres transtges hier, sont présentés en ordre alphabétique et leur valeur est exprimée en dollars canadiens.Les lettres a et b différencient les catégories d'actions ordinaires sans droit de vote.1= action ordinaire sans droit de vote ou i droit de vote subalterne; p ou o= actions assujetties i des règlements spec a j pr= actions privilégies r= actions prvilégiées dont le dernier dividende n'a pas encore été versé; u= unité de capitai-acbon; v= dividende variable; wt ou w= bon de souscnpbon (warrant): i- lot bnsé.Les cotes Toronto New York TSX 7398,83 Dollar 1 $ canadien 65,08 pus Dow Jones 9517,26 Or à New York 319,70 Sus" Les devises Voici la valeur des devises étrangères exprimée en dollars canadiens Atrip du Sud (tand) Aiabie Saoudite (nyall Argentine (peso) Austral* {dollar) Bermudes ((Maf) Brésil (real) Caraïbes (dollar) Chili (peso) Chine (renminhi) Colombie (pesoj Corée (won) Costa Rica (colon) Égypte (livre) États-Unis (dollar) Europe (euro) Hong Kong (dollar) Hongite (forint) Inde (roupie) Indonésie (roupie) 0.1609 Israél (shekel) 0,3180 0,4268 Jamaïque (dollar) 0.0347 0,44935 Japon (yen) 0,012265 0.9056 Liban (lim) 0,001048 1.5587 Maroc (dirham) 0.1441 0.8048 Mexique (peso) 0,1701 1,5587 Nouvelle-Zélande (dollar) 0,7799 0,6013 Pérou (sol) 0,4578 0,6024 Philippines (peso) 0,0315 0,00240 Pologne (zhiiyl 0,3930 0,1926 Rép, dominicaine (peso) 0,0922 0,000678 Rép.tchèque (couronne) 0,0490 0,001310 Royaume-Uni (livre) 22631 0,004440 Russie (rouble) 0,0604 0.3419 Singapour (dollar) 0,8817 1,5366 Suisse (franc) 1,0135 14584 Suède (couronne) 0,1640 0.0583 Taiwan (dollar) 0,0468 0,2037 Thaïlande (baht) 0,0375 0,00621 Tunisie (dinar) 1,1131 0,0333 Ukraine (hryvra) 02976 0,000189 Venezuela (bolivar) 0,00137 Coup d’œil TORONTO S&P TSX (X-SPTT TSE) 250 Jours r,kA\r -7500.00 A -7000.00 6500.00 Jui Aoû Sep Oct No\ Déc Jan Fév Mai Avr Mai J 11 Jun 7398 83 La Bourse de Toronto Standard & Poors TSX 235983 7398.83 -61.88 -0.8 Canadian Smallcap 102739 518.86 -0.36 -0.1 Canadian MidCap 19802 491.13 -2.12 -0.4 60 Index 113440 412.88 -4.26 -1.0 60 Capped Index 113440 456.56 -4.71 -1.0 Cdn Consumer Discretionary 6315 89.19 -0.89 -1.0 Cdn Consumer Staples 2338 174.91 -1.04 -0.6 Cdn Div Metals & Mining 6997 147.40 -2.62 -1.7 Cdn Energy 7082 122.73 -1.39 -1.1 Cdn Financials 17152 113.96 -1.90 -1.6 Cdn Gold 65982 204.49 +9.08 4.6 Cdn Health Care 3101 65.74 -1.62 -2.4 Cdn IT 61554 20.71 +0.03 0.1 Cdn Industrials 6292 91.55 -0.36 -0.4 Cdn Materials 79272 142.05 +0.50 0.4 Cdn Real estate 247 115.13 -1.20 -1.0 Cdn Telecomm Services 4257 44.22 +0.10 0.2 Cdn Utilities 1791 140.05 -0.97 -0.7 Canadian Venture S&P CDNX 21207 1196.52 +2.97 0.2 Le Marché Américain 30 Industrielles 252637 9517.26 -128.14 -1.3 20 Transports 13797 2706.57 -14.55 -0.5 15 Services publics 29378 273.62 -1.14 -0.4 65 Dow Jones Composé 295812 2783.12 -27.19 -1.0 Composite NYSE * 545.27 -8.12 -1.5 Indice AMEX • 908.55 -6.48 -0.7 S&P 500 * 1013.60 -17.14 -1.7 NASDAQ * 1497.18 -33.51 -2.2 Les plus actifs de Toronto • Volume Haut Bas Ferm.Var.Var.Compagnies (OOO) ($) ($) ($) ($) (%) NORTEL NETWORKS 55902 2.98 2.77 2.90 +0.09 3.2 KINROSS GOLD CP 45888 3.60 3.00 3.58 +0.44 14.0 TVX GOLD CP 34599 2.25 1.70 2.23 +0.39 21.2 PLACER DOME INC 7975 19.87 18.84 19.77 +0.17 0.9 ECHO BAY MINES 6235 1.84 1,50 1.80 +0.26 16.9 BARRICK GOLD CP 5128 31.49 29.70 31.20 +0.71 2.3 TRANSATLANTIC U 4025 0.09 0.08 0.09 TOR BK 3731 37.04 36.03 36.10 -0.88 -2.4 BEMA GOLD CP 3336 1.99 1.41 1.94 +0.28 16.9 ELDORADO GOLD CP 3131 1.31 1.06 1.31 +0.12 10.1 Les plus actifs du Canadian Venture Volume Haut Bas Ferm.Var.Var.Compagnies (OOO) ($) ($) ($) ($) (%) AMER BONANZA GOLD3966 SPIDER RES INC 1547 NAVIGATOR EXPLO TRI ORIGIN EXPLO GOLDEN BAND RES GOLDCLIFF AMER BONANZA WT SEABRIDGE RES INC 543 TOUCHSTONE RES U 433 CONAC SOFTWARE CP 424 1110 0.44 1073 0.27 951 0.30 792 0.21 643 0.10 +0.03 +0.02 +0.03 +0.04 +0.04 -0.07 +0.04 +0.09 -0.06 «i «a decisionplus.com Pour les cotes, les nouvelles et les graphiques de vos titres boursiers I i-k-phom-: (514) .WZ-UMi .s»,* Irais: l-Ht’-t'iZ-l.'Mi www.decisionplus.com : INDICES QUÉBEC 1150.00 1100.00 1050.00 1000.00 950.00 900.00 150.00 •00,00 k CENTRE Une initiative du Département ^ fin>ncc d* runiversité de k Of t rtBtt QUÉMC Sherbrooke n àc l'IRÉC (It li OOI r.ta30-kilS0.oai 4 i 941 LE DEVOIR.LE MERCREDI 12 .MIN 2 0 0 2 E C 0 N 0 M1E L’industrie du vol vertical se donne rendez-vous à Montréal La ville accueille aujourd’hui et demain le SS' forum des membres de l’AHS International Création d’une eoentreprise Shell et la SGF fabriqueront la «fibre du futur» CLAUDE TURCOTTE LE DEVOIR En plus de tout le gratin mondial de l’hydrogène énergétique, Montréal accueille cette semaine le SS" Forum de l’industrie internationale du vol vertical, ce qui comprend, outre les hélicoptères, les avions pouvant effectuer des décollages et atterrissages verticaux.Cet événement est tenu sous les auspices de AHS International, une association fondée aux Etats-Unis en 1943 et qui s’est donné une dimension internationale il y a une dizaine d’années.D’ailleurs, depuis l’an passé, son président est Gilles Ouimet, un Montréalais pure laine qui est entré au service de Pratt & Whitney en 1977 pour occuper ensuite diverses fonctions de cadre supérieur, dont celles de président et chef de l’exploitation en 1994 et de président du conseil depuis le mois dernier.AHS International, dont les quartiers généraux sont situés en Virginie, compte une centaine de membres corporatifs et 6000 membres individuels qui couvrent toutes les facettes de l'industrie: les designers de fuselage, les motoristes, les intégrateurs de systèmes et d’avionique, les fournisseurs et les consultants.Environ 4000 personnes provenant de 40 pays participent à Forum 58 aujourd’hui et demain pour assister à 200 présentations de caractère tout à fait technologique.Consensus global La réunion de cette année a un thème général qui peut paraître étonnant: «Le vol vertical: construire un consensus global.» M.Ouimet explique qu’il n’est pas évident présentement de savoir quelles seront les nouvelles technologies qui s’appliqueront dans l’avenir.Sans que les firmes concurrentes en arrivent à dévoiler leurs secrets technologiques les plus précieux, il y a quand même une volonté et un besoin de communication pour élaborer des normes.Cette industrie du vol vertical est déjà fortement concentrée.Environ 95 % des producteurs se retrouvent aux Etats-Unis et en Europe (Allemagne, Grande-Bretagne, France et Italie).La Russie compte quelques fabricants, tout comme la Chine et le Japon.Il y a d’autre part cinq motoristes qui détiennent 98 % du marché mondial, parmi lesquels Pratt & Whitney avec 70 % du marché civil des hélicoptères biturbines légers.Il y a en outre des partenariats entre les manufacturiers pour la production de certains appareils.Par exemple, Bell Hélicoptère et Boeing unissent leurs efforts pour construire le V22, un avion de chasse vertical et horizontal, qui est un appareil multifonctions pour lequel il faut prévoir encore au moins cinq ans de développement.Pratt & Whitney USA participe d’ailleurs à ce projet avec un contrat de quatre milliards obtenu récemment.Pratt & Whitney Canada aura de ce contrat des retombées de 100 millions sur une période de 10 ans.Iji clientèle militaire qui a besoin d'appareils plus gros et plus complexes représente près de 75 % de tout le marché de l’industrie du vol vertical.Pratt & Whit ney Canada est surtout tournée vers le marché civil, qui est fortement influencé d’un point de vue technologique par l’évolution des appareils militaires, dont les fabricants sont généralement fortement appuyés financièrement par les programmes stratégiques de leurs pays respectifs quand ils ne sont pas du reste eux-mêmes propriétés de l’État.Standard life mérite un triple A (Le Devoir) — L’agence d’évaluation Standard & Poor’s a confirmé la cote triple A de la Standard Life, la cote la plus élevée qui soit «L’attribution de la cote triple A témoigne de la très forte capitalisation de la Standard Life, de sa position commerciale extrêmement solide, de ses excellents résultats d’exploitation et de la haute compétence de son équipe de direction», a précisé John Hylands, directeur général des finances.«Cette reconnaissance contribuera sans doute à rassurer nos titulaires de polices avec participation en ces temps difficiles», a-t-il ajouté.Au Canada, la Standard Life gère un actif de plus de 28 milliards.L’automobile pilote la reprise (PC) — Après avoir été au centre du ralentissement économique ces dernières années, les chaînes de montage automobiles sont en train de propulser la reprise écpno-mique au Canada et aux États-Unis, selon une étude de la Banque Scotia.La banque rappelle que la production de véhicules des deux côtés de la frontière a augmenté de 10 % ces derniers mois.Elle prévoit une croissance soutenue pour les prochains mois.Selon Carlos Gomes, spécialiste de l’industrie automobile à la Banque Scotia, la reprise au chapitre des chaînes de montage ajoutera plus de deux points de pourcentage à la croissance de l’économie américaine cet été.Au Canada, la contribution de l’industrie s’élèvera, selon lui, à un point de pourcentage au deuxième trimestre.Hausse du prix des logements (PC) — L’indice des prix des logements neufe au Canada a augmenté de 0,6 % en avril par rapport à mars.En comparaison avec avril 2001, la hausse est de 3,7 %.Parmi les 21 centres urbains visés par l’enquête, 14 ont connu une hausse mensuelle.La plus forte progression d'un mois à l’autre, soit 2,3 %, a été observée à OttawaGatineau, en partie en raison de l’augmentation du coût des matériaux mais principalement à cause de la forte demande.Montréal suit avec une progression de 1,5 % attribuable aux coûts de la main-d’œuvre et des matériaux, de même qu’à une hausse des frais d'aménagement des services.Québec a enregistré une hausse de 0,6 % alors que Saint-Jean-Moncton-Fredericton figure parmi les agglomérations qui n’ont affiché aucune variation d’un mois à l’autre.Comparativement à avril 2001, OttawaGatineau est encore venu en tête avec la plus forte augmentation sur 12 mois, soit 8 % au chapitre des maisons neuves.Edmonton était tout juste denière avec une hausse de 6,1 %, suivie de Montréal avec 5,6 %.Les industries ont roulé presqu’à capacité (PC) — Apres six reculs trimestriels d’affilée, la capacité des industries canadiennes a augmenté au premier trimestre 2002.Selon Statistique Canada, les industries ont fonctionné, durant cette période, à 81,7 % de leur capacité, comparativement à 80,4 % au dernier trimestre 2001.D s’agit de la première hausse observée depuis le deuxième trimestre 2000, alors que le taux avait atteint 86,3 %.Malgré l’ajournement des travaux des Communes John Manley présentera une mise à jour économique PRESSE CANADIENNE Ottawa — Le comité parlementaire des Finances aura droit la semaine prochaine à une mise à jour économique du nouveau ministre fédéral des Finances — même si les Communes ont alors ajourné leurs travaux pour l’été.Les membres du comité devront «absolument» se présenter à Ottawa pour entendre John Man-ley le 19 juin, même s’ils doivent pour cela interrompre leurs vacances estivales, a affirmé la présidente du comité.Sue Barnes.Les Canadiens désirent ardemment obtenir une mise à jour sur l'état de l’économie, dont la forte reprise ces derniers temps a surpris tout le monde après le ralentissement de l’an dernier, a indiqué Mme Barnes, une député libérale de l’Ontario.Ils veulent également entendre le ministre des Finances leur dire qu’il maintiendra le cap sur la réduction de la dette, l’équilibre budgétaire et la baisse des impôts, a-t-elle ajouté.Ajournement Les Communes pourraient ajourner leurs travaux pour l’été dès cette semaine, le gouvernement libéral tentant ainsi d’éviter les attaques de l’opposition au sujet du leadership du premier ministre Jean Chrétien et des scandales entourant le programme de commandites.Des collaborateurs du ministre John Manley ont indiqué que le ministre n’essaierait probablement pas d’innover avec sa déclaration de la semaine prochaine, mais passerait plutôt en revue les performances étonnamment solides de l’économie canadienne.HOLLANDE PARENT PRESSE CANADIENNE La pétrolière Shell Chemicals Canada et la Société générale de financement (SGF) ont donné, hier, plus de détails sur leur investissement, à parts égales, dans une usine de 160 millions.Déjà en construction dans l'est de Montréal, où quelque 50 travailleurs produiront un polymère à compter du printemps 2Ô04, cette usine est destiner principalement à la fabrication de tapis d’une nouvelle génération.C’est la troisième fois au cours des 18 derniers mois que la SGF participe financièrement à l’installation d’une usine du secteur de la pétrochimie dans l'est de Montréal.La Interquisa, dont la mise en service se fera en novembre pro chain, produira de l'acide téréphta-lique tandis que Coastal produit du paraxylène, une matière première dans la fabrication de l'ATF Ces deux entreprises seront d'ailleurs des fournisseurs de la nouvelle usine Shell-SGF, appelée HT Poly Canada.Les détails sur cette coentreprise ont été fournis aux médias, hier, en présence du premier ministre Bernard Uindry, de la présidente de Shell Chemicals Canada, Fran Keeth, du numéro un de la SGF, Claude Blanchet, et du président-directeur général de PTT Poly Canada, Antony Patterson.La vice-première ministre, Pau- line Marois, avait, le 15 février 2002.confirmé la construction de cette usine qui s’étendra sur 1500 mètres carrés et dont la capacité maximale de production sera atteinte d’ici trois ou quatre ans.Poly ester et nylon Qualifié par les porte-parole de Shell de «fibre du futur» et de «compétiteur du nylon», le PIT combine des propriétés du polyester et du nylon, est doux, extensible, résiste à la décoloration, se nettoie et sèche rapidement, a indiqué hier M.Patterson.Shells Chemicals a travaillé avec l'entreprise allemande Zimmer AG pour mettre le PTT au point.Ce produit sera vendu principalement sous forme de granules aux fabricants nord-américains de tapis.Ui SGF ambitionne de susciter la mise en place d'une usine de tapis utilisant le HT, au Québec, d’ici quelques années.Comme le PTT ixait être transformé en textile, la SGF pourrait voir à développer son exportation dans It's pays asiatiques.Cette usine devait d'abord être construite au Mexique.Un terrain avait d'ailleurs été acquis à cette fin.Alertée, la SGF a réussi à faire modifier les plans en faisant valoir la proximité de fournisseurs de matières premières, le réseau de trans|>ort et la disponibilité d’ingénieurs et techniciens compétents, a confié M.Blanchet, de la SGF Le coût de Tyco (PC) — Ijes cinq principales banques canadiennes auraient jusqu’à un milliard de dollars en prêts accordés au groupe Tyco Interna tional, le conglomérat industriel américain de plus en plus menacé par sa dette de 27 milliards $US.Selon un rapport cité par le Globe and Mail, la Banque TD est celle qui risque le plus avec 500 millions en prêts accordés à Tyco.I a Banque Royale, la Banque Scotia et la CIBC ont chacune 150 millions en jeu, et la Banque de Montréal, 50 millions.La moitié de la dette de Tyco, évaluée à 27 milliards $US, arrive à échéance d’ici la fin de l’an prochain.Depuis vendredi, les firmes de cotation ont abaissé leurs cotes sur la dette de Tyco.Création de 64 emplois Cinquante millions en biotechnologie LE DEVOIR Montréal accueillera deux investissements dans le secteur des biotechnologies.L'enveloppe totale atteint les 50 millions et se traduira par la création de 64 emplois.A l’occasion du congrès mondial en biotechnologies Bio 2002, qui se tient présentement à Toronto, la vice-première ministre, Pauline Marois, a fait part de deux projets d’investissement dans l’industrie pharmaceutique montréalaise.«Les projets des deux firmes, qui totalisent un investissement de plus de 47 millions, confirment le dynamisme et l’expertise du Québec dans ce secteur, en plus de permettre la création de 64 nouveaux emplois spécialisés», a-t-elle résumé.Ainsi, 28 millions seront consa- crés à l’expansion de l’usine de Pointe-Claire de Mallinckrodt Canada «Reconnue centre d’excellence de fabrication, une nouvelle ligne de production de seringues pré-remplies de solution saline et héparinée destinées à l’exportation sera ajoutée.» Ce projet consolidera les 115 emplois actuels et permettra la création de 24 nouveaux emplois.La participation gouvernementale se traduit par une contribution non remboursable de 2,2 millions d’investissement Québec.D’autre part, Draxis Pharma investira près de 20 millions dans une nouvelle ligne de production qui permettra de créer jusqu’à 40 nouveaux emplois.Investissement Québec fournit une contribution remboursable de 4,8 millions pour la réalisation de ce projet Sondage OMNIBUS hebdomadaire Québec: 400* /question Sondage.OMNICVVN bi-mensuel Canada: 975* /question CMC Électronique acquiert Flight Visions PRESSE CANADIENNE Le fabricant de produits électroniques de pointe CMC Électronique a annoncé hier l’acquisition de Flight Visions, une compagnie de l’Hlinois active dans le secteur de l’aviation militaire.Les données financières de la transaction, qui sera conclue dans six semaines environ, n’oqt pas été révélées.CMC Électronique conçoit et fabrique des produits électroniques de pointe, notamment pour le secteur de l’aviation, des communications et de l’électronique maritime.Flight Visions compte une centaine d’employés, conçoit et fabrique des produits destinés aux postes de pilotage.CMC est une entreprise non inscrite en Bourse qui a ses principales installations à Montréal, Ottawa et Cincinnati, en Ohio.UN SONDAGE RAPIDE^ EFFICACE ET PRÉCIS DU MARCHÉ Pour annoncer: Micheline Ruelland (514) 985-3322 ^ mruellanci@ledevoir.coni ’affaires RESTAURANT FRANÇAIS dcpuh 19M ( t ISINt Traditionnel FRANÇAISE 1812, rue STE-CATHERINE Ouest MONTRÉAL (514) 937-4898 Lundi au jeudi 12h à 15h et 17h3t'à 22h30 Vendredi-samedi 12h 115h « 17h30 à 23h Dimanche 17h30à22h30 MONTREAL QUEBEC TORONTO WINNIPEG LE DEVOIR, LE MERCREDI 12 J L' I N 2 0 0 2 ECONOMIE Place à l’investissement interne Le Mexique se lance dans une réforme économique AGENCE FRANCE-PRESSE Mexico — Le gouvernement mexicain va lancer une importante réforme de son économie prévoyant que l’investissement interne sera désormais le principal moteur de la croissance, qui devrait grimper à un taux de 7 % par an à partir de 2006.Présentant hier le «Programme national de financement du développement pour la période 2002-2006», le sous-secrétaire d’Etat aux Finances Agustin Carstens a souligné que le principal stimulateur de la croissance sera, contrairement au passé, l’investissement interne.Jusqu'ici, les exportations et les investissements étrangers constituaient la principale source de ri- ALTAMIRA SUITE DE LA PAGE B 1 Interrogé sur l’impact de la transaction sur les employés d’Altamira, Réal Raymond a indiqué qu’il n’y avait pas d’inquiétude à avoir.«Il s’agit d’une transaction complémentaire.On fait de la synergie de revenus et non de dépenses.On n 'essaie pas de couper des postes.On mise plutôt sur la croissance des actif et des activités.» Il a également assuré que les gestionnaires clés d’Altamira resteraient en poste.Au cours de deux dernières années, Altamira a connu des contre-performances dans la gestion de certains fonds.«Je ne connais pas beaucoup de firmes de gestion de portefeuilles de placement qui n’ont pas des hauts et des bas», a expliqué Michel Tremblay, premier vice président à la Banque Nationale et nouveau président du conseil d’administration d’Altamira.«Nous n'allons pas changer la philosophie de la maison mais il y aura quelques changements», a précisé M.Tremblay.Ainsi, le style de gestion des fonds communs de placement sera moins agressif tqut en demeurant tourné vers la croissance de l’actif.A titre d'exemple, il entend aligner la performance des gestionnaires de portefeuilles avec le rendement des fonds qu’ils gèrent.Pour le moment, la Banque Nationale n'a pas l’intention de greffer ses activités ou son logo à celui d’Altamira.«On a beaucoup à gagner à garder des fonds distincts et des noms distincts», soutient Michel Tremblay.De même, le siège social de la compagnie demeurera à Toronto.Il faut souligner que la transaction entre la Banque Nationale et Altamira s’inscrit dans un mouvement général de consolidation de l’industrie canadienne des fonds d'investissement.Au cours des dernières années, le Groupe Investors (filiale de Power Corporation) a acheté Mackenzie et la Banque de Montréal a fait l’acquisition de Guardian Capital Group.chesse du pays.Le Mexique, pays de 100 millions dTiabitants et huitième puissance exportatrice mondiale, a largement profité des investissements étrangers, qui se situent à une moyenne annuelle de 15 milliards de dollars et ont même dépassé les 22 milliards en 2001.Cet investissement interne souhaité, souligne M.Carstens, proviendra tant du gouvernement fédéral que d’un accroissement de l’épargne interne publique et privée.Le nouveau programme vise à parvenir en 2006 à un taux de croissance annuel de 7 %, à une épargne interne de 22 % du produit intérieur brut (PIB) qui est actuellement de 11 %, et une inflation de 3 %.L’économie mexicaine était entrée en récession en 2001, avec une croissance négative de 0,2 %, après cinq années de croissance ininterrompue.Réformes structurelles Le programme de financement du développement cherchera également à mettre en œuvre des réformes structurelles dans l’industrie de l’électricité et des télécommunications, et dans le marché du travail Sans ces changements, la croissance ne saurait être supérieure à 4,1 % en 2006, p enfin déclaré M.Carstens.Le chef de l’Etat mexicain, Vicente Fox, a souligné dans son message de présentation du plan que «le programme vise à trouver les ressources suffisantes pour com- battre la pauvreté et les inégalités dans le pays et à régler les problèmes du financement de l’économie».Il a élément lancé un appel aux institutions bancaires du pays pour qu’elles «ouvrent les portes du crédit-.Le gouvernement de M.Fox prévoit que l’inflation sera de 3 % par an à partir de l'année prochaine et que le déficit des comptes courants sera de 3,4 % en 2002,3 % en 2003,3,3 % en 2004,3,5 % en 2005 et enfin 3,8 % en 2006.Le programme de développement part du principe que le prix du pétrole mexicain se situera à 16 $US le baril en 2004,16,4 en 2005,16,8 en 2005 et 17,2 en 2006.Le Mexique est le deuxième producteur latino-américain de pétrole après le Venezuela PRODUCTION SUITE DE LA PAGE B 1 Du côté du Conseil conjoint de la construction de la FTQ, qui représente plus de 70 % des salariés de la construction du Québec, on dénonce cependant les «prophètes de malheur» de la partie patronale.«Ce n’est pas la première fois que les opposants lancent des chiffres faussés sous différents prétextes», a soutenu Jean Lavallée, président du Conseil conjoint Il a d’ailleurs signalé que «la coalition a refusé à plusieurs reprises de justifier ses chiffres devant le comité de spécialistes du gouvernement du Québec.Ces spécialistes leur auraient posé des questions probablement embarrassantes et ils auraient alors dû admettre, entre autres, qu’il n’est pas question de pertes d’emplois».A l’Association de la construction du Québec (ACQ), qui appuie les revendications visant l'assujettissement de la machinerie de production à la loi R-20, on relève plusieurs incongruités dans l’étude de la Coalition.«C’est comme un gros sondage dont les questions seraient tendancieuses dans le seul but de pouvoir parler de plus de 10000 pertes d’emplois», a commenté Lyne Marcoux, présidente du Comité des relations de travail de l’ACQ.Pourtant «il n’y a pas de quoi fouetter un chat», a-t-elle conclu, soutenant que l’étude de la coalition n’avait aux yeux de l'ACQ qu’une valeur théorique et peu de rapport avec la réalité.Pierre Fortin Dans une étude menée de façon indépendante, intellectuellement et financièrement de la Coalition, Pierre Fortin arrive aux mêmes conclusions que la partie patronale.Dans son volumineux rapport l’économiste de l’UQAM conclut notamment que «les conséquences à moyen terme de l’assujettissement pour l’économie du Québec seraient une diminution de 1,3 milliard de dollars de la valeur des machines et équipements installés, une baisse de 710 millions du PIB québécois et une perte de 10 800 emplois».Soit l’équivalent de trois usines GM, a-t-il mis en exergue.«En somme, détruire partiellement un secteur industriel (celui de la sous-traitance en machinerie de production) et taxer lourdement un deuxième secteur (celui des manufacturiers utilisateurs de machinerie) afin d’accorder par la voie politique à un troisième secteur (celui de la construction réglementée) l’espace qu’il est incapable d’obtenir par les voies économiques normales n’est pas une mesure acceptable.Il faut mettre cette idée au rancart une fois pour toutes», a soutenu l’économiste de renom.BOMBARDIER SUITE DE LA PAGE B 1 que Bombardier Aéronautique allait commencer à livrer l’année prochaine, comme le CRJ900 à 86 places et l’avion d’affaires Continental, fi a aussi rappelé que la production du CRJ700 à 70 places allait s’intensifier l'année prochaine.D a aussi insisté sur le fait que les revenus de Bombardier étaient beaucoup plus diversifiés que dans le passé, avec l'importance du secteur des transports et de celui des produits récréatifs.Bombardier avait organisé mardi une série de présentations pour les analystes financiers.La société a réitéré ses grands objectifs financiers, soit un chiffre d’affaires de 25 milliards pour l’exercice 2002-2003.En 2001-2002, Bombardier a enregistré un chiffre d’affaires de 21,6 milliards.DODGE SUITE DE LA PAGE B 1 des investissements des entreprises en machines et matériel sont observés, ce qui, combiné au redressa ment des bénéfices des sociétés, ne peut que soutenir la croissance.La Banque du Canada a déjà majoré son taux directeur d’un quart de point de pourcentage à deux reprises depuis le début de l’année, le portant à 2,5 %.Les analystes s'attendent généralement à une nouvelle majoration des taux à la mi-juillet, lors de la prochaine annonce de la banque centrale sur sa politique monétaire.Lors de son allocution, M.Dodge a également insisté sur l’importance pour les sociétés canadiennes de faire preuve de transparence, dans la foulée du scandale Enron aux Etats-Unis qui a déclenché une crise de confiance sur les marchés.«Quelles sont les séquelles d’un événement comme l’affaire Enron?Un scepticisme s’installe quant à la crédibilité des informations financières qui sont divulguées périodiquement.H en coûte plus cher aux entreprises de mobiliser des capitaux, car une fois le lien de confiance brisé, les investisseurs sont moins nombreux à vouloir s'engager, et ceux qui restent exigent une prime en contrepartie du risque accru d’être abusés», a dit M.Dodge.«Il est essentiel que les investisseurs aient accès à des rapports clairs et exacts sur les sociétés, ainsi qu’à d’autres renseignements dignes de foi.Il est tout aussi important que l’information soit présentée sans détour.» M.Dodge a abordé pour la première fois la question de son rôle dans la décision du premier ministre Jean Chrétien d’annoncer le congédiement de son ministre des Finances Paul Martin.M.Dodge a reconnu qu’il avait été contacté par le Conseil privé fie bureau du premier ministre) à ce sujet.«U n’y a absolument rien de bizarre à ce que le Conseil privé appelle pour savoir si une annonce importante par le gouvernement aura un impact sur les marchés financiers», a dit M.Dodge.CARRIERES ET PROFESSIONS Appels de candidatures Emplois occasionnels et réguliers Ministère de la Recherche, de la Science et de la Technologie Conseillère ou conseiller en technologies stratégiques Agente ou agent de recherche et de planification socio-économique CONCOURS NO : 105G-8703006 Conseillère ou conseiller en technologies de l'information ou en nanotechnologies 47 040 $ CONCOURS NO : 105G-8703007 Conseillère ou conseiller en nanotechnologies 55 044 $ Ministère de In Recherche, de la Science et de la Technologie : Ce concours vise à pourvoir à des emplois réguliers et occasionnels au ministère de la Recherche, de la Science et de la Technologie et, au besoin, à des emplois semblables dans divers ministères et organismes de la région administrative de Montréal et de la Capitale-Nationale.Présentement, deux emplois réguliers sont offerts à la Direction de la recherche et des technologies, 2021, avenue Union, 10' étage, Montréal.Attributions : Sous l'autorité de la directrice, la personne devra notamment appuyer le processus de réflexion, d'analyse et de décision en matière de développement de la recherche et de soutien aux nanotechnologies ou en technologies de l’information.Travaillant au sein du groupe des technologies stratégiques, la personne titulaire de ce poste aura à soutenir la mise en place de projets d'importance (structurants) afin d'en favoriser le développement et l'appropriation par le Québec Cette personne aura à développer et à maintenir une expertise de pointe au regard des nanotechnologies ou des technologies de l'information, à développer un réseau d'experts et de personnes clés au Québec, au Canada et à l'étranger et à déterminer les événements significatifs en matière de nanotechnologies ou de technologies de l'information de manière à bien orienter la clientèle de la DRT.De plus, la personne devra intervenir en complémentarité et en coordination, avec les autres intervenants du ministère et du gouvernement, sur les projets et les questions concernant les nanotechnologies ou les technologies de l’information.Conditions d'admission : Concours 10SG-8703006 : Être titulaire d'un diplôme universitaire de deuxième cycle en physique, en chimie ou en ingénierie avec une spécialisation en nanotechnologies, en génie électrique, en génie informatique, en informatique ou dans un autre domaine pertinent ET posséder au moins trois années d'expérience de niveau professionnel en nanotechnologies ou en technologies de l’information.De plus, chaque année de scolarité pertinente manquante peut être compensée par deux années d'expérience pertinente.Chaque année d'expérience manquante peut être compensée par 30 crédits d'études pertinentes et de niveau supérieur au diplôme universitaire exigé Concours 105G-8703007 : Etre titulaire d'un diplôme universitaire de deuxième cycle en physique, en chimie ou en ingénierie avec une spécialisation en nanotechnologies ET posséder au moins sept années d'expérience de niveau professionnel en nanotechnologies De plus chaque année de scolarité pertinente manquante peut être compensée par deux années d’expérience pertinente.Chaque année d'expérience manquante peut être compensée par 30 crédits d'études pertinentes et de niveau supérieur au diplôme universitaire exigé.Posséder la citoyenneté canadienne ou le statut de résident permanent.Pour occuper un emploi dans la fonction publique, il faut avoir une connaissance du français appropriée aux fonctions Période d'inscription : Du 8 au 21 juin 2002 Inscription : Remplir le formulaire Offre de service en indiquant le numéro 105G-8703006 ou 105G-8703007 à la rubrique Numéro de concours Joindre une photocopie de ses attestations d’études ou, pour les études effectuées à l'extérieur du Québec fournir une copie de l'attestation d'équivalence dûment reconnue par les autorités compétentes.Faire parvenir le tout à M Robert Laporte, Service des ressources humaines ministère de la Recherche, de la Science et de la Technologie, 1150, chemin Saint-Louis 1 * étage, Sillety (Québec) 015 479 RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS lorsque ,UK une egienerite n'est exil mutuelles peuvent pnsm lem cancltt Information : M.Robert Laporte, (418) 528-2872 Télécopieur : (418) 528-6962 Renseignements importants : L'inscription se fait à l'aide du formulaire Offre de service disponible dans les bureaux régionaux et dans le site Internet du Secrétariat du Conseil du trésor [vwvw.tresor.gouv.qc.ca] ainsi que dans les directions des ressources humaines des ministères ou des organismes gouvernementaux.Pour être acceptées, les candidatures doivent être reçues à l'adresse indiquée pendant la période d'inscription.Ministère des Finances Une ou un fiscaliste Agente ou agent de recherche et de planification socio-économique CONCOURS NO : 105G-2103071 CONCOURS NO : 105G-2103072 Ministère des Finances : Ces concours visent à pourvoir à des emplois réguliers et occasionnels dans le Secteur du droit fiscal et de la fiscalité au ministère des Finances dans la région de la Capitale-Nationale.Présentement, deux emplois réguliers sont offerts à la Direction des impôts des particuliers, 12, rue Saint-Louis, Québec.Attributions : Conseiller les responsables du ministère quant à la législation et à la réglementation fiscales et quant aux principes de taxation, en vue de la prise de décisions gouvernementales en matière de politique fiscale ; exécuter des travaux de recherche et d'analyse visant à développer, à améliorer ou à corriger la politique fiscale et faire des propositions à cet égard , élaborer le cadre légal et réglementaire des mesures fiscales donnant suite à la politique adoptée par le gouvernement et rédiger des documents quasijuridiques pour diffuser les changements apportés à la politique fiscale , assurer la mise en oeuvre des mesures fiscales annoncées en effectuant un suivi auprès des ministères et des organismes concernés ; représenter le ministère des Finances à plusieurs comités interministériels et intergouvemementaux Profil recherché : les personnes recherchées doivent démontrer une grande facilité à communiquer verbalement et par écrit et faire preuve de rigueur intellectuelle et d'un très bon esprit de synthèse.Elles doivent avoir des aptitudes à analyser des problèmes complexes et à formuler des hypothèses de solution.La capacité de communiquer verbalement en anglais constitue un atout.Conditions d'admission - 105G-2103071 : Être titulaire d'un diplôme de premier cycle dont l'obtention requiert un minimum de seize années d'études en droit ou en administration, avoir complété une scolarité de deuxième cycle en fiscalité ET posséder un minimum de sept années d'expérience professionnelle en fiscalité dont deux années dans un domaine lié à la fiscalité des particuliers.A défaut de posséder la scolarité de maîtrise, chaque tranche de 30 crédits manquants peut être compensée par une année d'expérience pertinente aux attributions Conditions d'admission - 10SG-2103072 : Être titulaire d'un diplôme universitaire de premier cycle dont l'obtention requiert un minimum de seize années d'études en droit ou en administration, avoir complété une scolarité de deuxième cycle en fiscalité ET posséder un minimum de dix années d'expérience professionnelle en fiscalité dont deux années dans un domaine lié à la fiscalité des particuliers À défaut de posséder la scolarité de maîtrise, chaque tranche de 30 crédits manquants peut être compensée par une année d'expérience pertinente aux attributions Aux fins de l'évaluation de l'expérience, chaque année d'expérience manquante peut être compensée par une année de scolarité reconnue et additionnelle au minimum exigé.Inclure une photocopie de ses attestations d'études ou, pour les études effectuées à l'extérieur du Québec, fournir une copie de Tattestabon d'équivalence dûment reconnue par les autorités compétentes Posséder la citoyenneté canadienne ou le statut de résident permanent.Pour occuper un emploi dans la fonction publique, il faut avoir une connaissance du français appropriée aux fonctions Période d'inscription : Du 8 au 21 juin 2002 Inscription : Remplir un formulaire Offre de service, en inscrivant le numéro de concours correspondant à son choix à la rubrique Numéro de concours et le faire parvenir à M™ Lyne Picard, Direction des ressources humaines ministère des Finances 8, me Cook, 4' étage, Québec (Québec) G1R5P4.Information: M™ Lyne Picard, (418) 646-7372 Courriel : concoursOfinancesgouv qc.ca Télécopieur : (418) 646-3401 QuébecmS On prépare l'avenir www.tresor.gouv.qc.ca/emplois PEHRSON COUHSE: Situé sur une île au large de la côte ouest du Canada, le Collège Pearson est l’un des dix Collège du Monde Uni répartis dans le monde.Un collège pour pensionnaires gui vise à promouvoir la tolérance et la compréhension internationale par un programme stimulant mêlant activisme, services communautaires et activités artistiques et de plein air.ies exigences académiques élevées du collège sont celles du baccalauréat international.Triés sur le volet, les étudiants viennent de plus de 80 pays et reçoivent une formation académique complète.Pour en savoir plus long sur le collège, visitez le www.uwc ca Le Collège Pearson est actuellement à la recherche de candidats pour combler les postes suivants : • DIRECTEUR DU DÉVELOPPEMENT • PROFESSEUR DE FRANÇAIS UNDUE SECONDE ET DE U THÉORIE DE U CONNAISSANCE (EN FRANÇAIS) • TECHNICIEN INFORMATIQUE EN SOUTIEN DE RÉSEAU • ADJOINT ADMINISTRATIF/RÉCEPTIONNISTE Pour obtenir plus de détails sur les postes ci-dessus, veuillez communiquer avec : dEUltilier1@Deareon-collene.uwc.ca Prière de ne pas téléphoner.Tous les dossiers de candidature doivent comprendre un curriculum vitae et trois lettres de références et préciser le poste désiré.Toutes les demandes doivent parvenir au collège avant le 26 juin prochain à l'adresse suivante : DIRECTEUR Collège du Pacilique Lester B.Pearson 650 Pearson College Drive Victoria (Colombie-Britannique) V9C 4H7 Télécopieur : (250) 391-2412 Courriel : dcuthbert@pearson-college.uwc.ca Nous remercions tous les candidats à l’avance, nous ne communiquerons qu'avec ceux qui seront retenus. ?LE DEVOIR ?NATURE Le retour du « glou-glou » au Québec On ne sait pas combien ils sont dans les forêts d'Estrie et dans les derniers bouquets verts de la Montérégie, ni s’ils étaient autrefois vraiment nombreux.Mais ils étaient là au début de la colonie, les dindons sauvages qui se réinstallent au Québec depuis une vingtaine d’années.Mais ce qu’on sait, c’est qu’une vingtaine de chasseurs se sont retrouvés à lUniversité Laval en fin de semaine pour suivre le séminaire donné conjointement par la Fédération québécoise de la faune et l'Ontario Federation of Anglers and Hunters (OFAH).En Ontario, la réintroduction du dindon sauvage se poursuit avec succès depuis une vingtaine d’années.Là-bas, seuls les chasseurs ayant suivi le cours peuvent les chasser puisqu’il s’agit d'une chasse fort sélective.Au Québec où les dindons sont paradoxalement peu nombreux, on permettait l’an dernier une chasse sans limite de prises du 1" août au 31 décembre, en se fiant sur le fait que leur nombre est assez limité pour qu’il n’y ait pas d’excès.Les biologistes pensent que les premières observations, d’ailleurs relevées dans l'Atlas des oiseaux ni-cheurs du Qu.ébec, portaient sur des dindons qui émigraient des Etats-Unis, sur la trace des Royalistes.Quelques clubs et pourvoyeurs de l’Estrie et de la Montérégie en ont importé pour faire des chasses contrôlées plus ou moins confinées.Les quelques survivants de ces chasses ont pu s’ajouter aux nouveaux venus américains, ce qui pourrait contaminer, si l’on peut dire, Tespece sauvage en raison des problèmes associés à la génétique des animaux d’élevage.Pour l’instant, aucune règle ne protège les souches sauvages contre cette hybridation qui peut jouer contre l’espèce en voie de s’installer au Québec et que la FQF propose de réintroduire par des lâchers plus substantiels.Le dindon sauvage est un oiseau pas banal dont on chasse uniquement les mâles au printemps, après la première phase du rut Les mâles, qui affichent dans le cou une barbichette typique, pèsent entre 17 et 21 livres alors que les femelles sont sensiblement plus petites, avec un poids s’échelonnant entre 9 et 12 livres, selon le biologiste Marc Whissell de la FQF.C’est un oiseau Louis-Gilles Fr a ne œu r ?qu’on chasse comme l'orignal, c’est-à jour de juin 2002.Me Louis Rochette, avocat LAVERY, DE BILLY, s.e.n.c Procureurs de la compagnie AVIS DE DEMANDE PE DISSOLUTION PRENEZ AVIS par tes présentes que DIAGNOSTIC PAR ANTICORPS MONOCLONAUX DPAM INC,, compagnie constituée en vertu de la Loi sur les compagnies, ayant son siège social au 56, avenue Kelvin, Outremont, province de Québec, H2V 1T3, demandera à l'Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.Québec, te 10* jour de juin 2002.Me Louis Rochette, avocat LAVERY, DE BILLY, s.e.n.c Procureurs de la compagnie IM .w.¦ Environnement Environment I Canada_______Canada______ Montréal Prévisions météo CE SOIR Dégagement partiel Quelques averses Quelques averses Nuageux avec Ensoleillé avec max 20 min 12 max 22, min 12 quelques averses passages nuageux max 19, min 11 max 18, min 9 La météo en un clin d’œil Normales 23.2 12.3 Preclp.0.0 mm Max.21 Val cTOr Phases de la lune €03# Le monde New York Canada St.John's 31\22 Halifax Ottawa Toronto Winnipeg Edmonton Regina Vancouver Whitehorse Yellowknife 18\6 £> 22\12 ùè 21M7 16\8 14\5 ©.25110 0.24113 ¦%> 1914 20110 Chicago Atlanta Miami Los Angeles Rio de Janeiro Amsterdam Moscou Tokyo Sydney Sl 23121 C- 32117 32124 20112 32121 18112 27112 30124 16111 ür ©- 0- Météo Conseil 1-900-565-4455 Pour le damier bulletin météo en ligne, consultez le «Ha Web météo à l'URL www.meteo.oc.gc.ca La météo canadienne aur la Web GC Hydro Québec APPELS DE SOUMISSIONS Les entrepreneurs et les fournisseurs peuvent obtenir de l’information sur les appels de soumissions ouverts et le résultat d'ouverture des plis d'Hydro-Québec en visitant le site Internet de l'entreprise : wwwJiydroquebec.com/soumjssionnez ou en composant un des numéros de téléphone suivants : Montréal et environs : (SH) 745-5720 Extérieur: 1800 363-0910 AVIS AUX CRÉANCIERS DE ^ LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans l'affaire des faillites de : LORRAINE CHEVALIER, aide générale, domiciliée et résidant au 535, Viau, app.4, Montréal, Québec H1V3G5.Avis est donné que LORRAINE CHEVALIER, a fait cession de ses biens le 31* jour de mai 2002 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 2 juillet 2002 à 4 h 30 de P après-midi, au bureau du Syndic 50, Place Crémaae Oeust suite 404, Montréal.Qc., H2P 2T6.Coté à ’urtpBJÜ.Qu&ec, æ 5 juin 2002.NOREN MODE DESIGN INC., corporation légalement constituée ayant son siège social et sa place d'affaires au 4025, rue Lavoisier à Boisbriand (Québec) J7H INI.Avis est donné que NOREN MODE DESIGN INC., a fait cession de ses biens le 31* jour de mai 2002 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 20 juin 2002 à 11 h 00 de l'avant-midi, au bureau du Sjmdic 2360, Marie-Victorin Est, bureau 200, Longueuil, Québec.EBté à TmrjPiri'l Q^rar-, ce 6 juin 21X2.1EAN FORTlNyÇj*ASSOCIÉS syndics 2360, Marie-Vîctorm Ext, bureau 200, Loneucuil (Québec) |4G IBS • Téléphone : (450) 442-3260 I «n.il • DriimitMHHhillc • Mwilmil • I «Hicm nit • Sort i • Sl-lh;it'iiillu> • Sl-.loati •< • lroK-Ki\iriTs AVIS D'INTENTION DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie 9114-3966 QUEBEC INC demandera à l'Inspecteur général des inslitulions financières la permission de se dissoudre, conformément à la Loi sur les compagnies.Signé à Montréal, ce 7 juin 2002 LEBOVICS, CYTRYNBAUM, PEIZLER Procureurs de la compagnie CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-263758-025 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) PRÉSENT: GREFFIER ADJOINT Maria Deifllla MOSOUERA VIERA Partie demanderesse REQUÉRANTE -C- Carloa Humberto ALFARO CORTES Partie défenderesse INTIMÉE ASSIGNATION ORDRE est donné à la partie défenderesse de comparaître au greffe de cette Cour situé au 1 est.rue Notre-Dame à Montréal, salle 1.100, dans les Vente (30) tours de la date de publication du présent avis dans le journal Le Devoir.Une copie de la déclaration de divorce a été remise au greffe à l'intention de M, Carlos Humberto ALFARO CORTES.Lieu: Montréal Date: 5 juin 2002 Michel Pelterin Greffier adjoint / \ fondation MAHIF-VINCENT WWWMAlUE-VINCENr.ORG 1 Ml $61-24)3 Centre de réadaptation GABRIELLE MAJOR APPEL D’OFFRES VENTE D’UN IMMEUBLE Le CENTRE DE RÉADAPTATION GABRIELLE MAJOR, propriétaire, désire vendre un immeuble, connu et désigné comme étant: Un terrain situé sur la rue Notre-Dame Est à Pointe-aux-Trembles (coin 36' Avenue), ayant une superficie totale d environ 19,135 pieds carrés.La mise à prix est de 115 000$.Date de clôture et validité des soumissions: 1° Pour être valable, toute proposition doit: a) être présentée sur le formulaire d’offre d'achat disponible au bureau du propriétaire et doit être retournée en deux exemplaires dûment signés, dans l’enveloppe pré-adressée; b) être accompagnée d’un chèque visé, tiré sur une banque à charte canadienne ou sur une caisse populaire, d'un montant équivalant à 10% de la valeur de l'offre présentée, fait à l’ordre du CENTRE DE READAPTATION GABRIELLE MAJOR.Ce montant sera appliqué en acompte du prix de vente et le solde du prix de vente deviendra dû en un seul versement à la signature de l’acte de vente; c) parvenir au bureau de monsieur Claude Lépine, directeur des ressources financières et techniques, sis au B150, boulevard Métropolitain Est.bureau 350, Anjou (Québec) H1K 1AI et ce, au plus tard, le eudi 27 juin 2002, à 10 heures.L’ouverture des soumissions sera faite publiquement sur place aux date et heure précitées.2° La soumission retenue devra être valide pour quatre-vingt-dix (90) jours à partir de l’heure et du |our de cloture de l’appel d’offres et son soumissionnaire devra s’engager à signer l’acte de vente dans les cinq g) jours de l'avis qui lui sera donné par le CENTRE DE RÉADAPTATION GABRIELLE MAJOR à la suite de l’obtention de l'autorisation du ministre de la Santé et des Services sociaux (re : articles 260 et 261, L.R.Q., chapitre S-4.2 et CT 187151 du 9 mai 1995 publié à (1995) 127 G.O.2, n° 22, 3° Le CENTRE DE RÉADAPTATION GABRIELLE MAJOR ne s'engage à accetp-ter ni la plus haute, ni aucune autre soumission reçue.4° Les conditions du présent appel d’offres sont stipulées dans un document qui peut être obtenu gratuitement du lundi au vendredi de 8h00 à 12h00 et de 13h00 à 16h00 à la réception de l'endroit suivant: Centre de réadaptation Gabrielle Major 8150, boulevard Métropolitain Est Bureau 350 Anjou (Québec) Ht K 1A1 Tel.: (514) 353-2991 5° L'acquéreur deviendra propriétaire de l'immeuble et en aura la possession à compter de la date de signature de l'acte de vente devant notaire Canada Province de Québec District de Montréal No 500-12-263125-027 Cour Supérieure Présent: le Greffier Adjoint DARIA KRIVDA Requérante c.DIMITRI RIABISHEV Intimé ASSIGNATION ORDRE est donné à DIMITRI RIABISHEV de comparaître au greffe de celte cour située au 1, rue Notre-Dame Est, Montréal, salle 2.17 te 16 juillet 2002, suite à la publication du présent avis dans Le Devoir.Une copie de la déclaration en divorce et de la requête pour mesures provisoires a élé remise au greffe à l'intention de l'intimé.Lieu: Montréal Date: 10 juin 2002 Michel Pelterin Greffier adjoint La recherche La »olution au ca*se-tôte Tél (514) 932-2662 Schwirti Levitsky Syndic de faillite Trustee in bankruptcy MONTREAL • TORONTO Feldman Inc.I jptcy I «ONTO I CTI AVIS AUX CRÉANOERS AVIS est par les présentes donné que la faillite de 9097-3066 QUÉBEC INC., ayant sa principale place d'établissement commercial au 1312, boul.Curé Labelle, dans la ville de Chomedey; district de Laval, est survenue le 31- jour de mai et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 20- jour de Juin 2002 à 10 h 00 de l’avant-midi, au bureau du syndic, 1980, ouest rue Sherbrooke, io‘ étage, Montréal (Québec) et que pour avoir le droit de voter, les créanciers doivent produire entre tes mains du syndic avant l'assemblée, les preuves de réclamation et si nécessaire, les procurations.DATÉ A MONTRÉAL, ce 12' jour de juin 2002.André Allard, c.a., clrp, syndic Responsable de l'actif 1980, rue Sherbrooke OuesL io-étage Montréal (Québec) H3H1E8 Tél: (514)937-6392 Téléc.: (514) 9339710 1 2 3 4 5 8 7 8 9 10 11 12 MOTS CROISÉS HORIZONTALEMENT 1 - Ensemble des objets mobiles servant à l'aménagement d'un lieu d'habitation - Durant le printemps 2 - Pointe de la langue - Dérobade.3- Conformément.-Haut-le-coeur.4 - Naïf.- Étoffe brune.5 - Ordonnance.• Jau- nisse.6 - Oestrus.- Gond, de qqn qui n'esl pas noble.7 - Peupler d’alevins - Brame 8 - Fourreau de métal.- Demi-cercle.- Californium.- Manganèse 9 • Inventer - Tait 10- Mise en ordre des rnlormations.- Acidité 11 - Ville du Québec.12-Accompagner.Agace VERTICALEMENT 1 • Mise en scène trom- peuse.- Meut cents 2 - Couvercle du sporo- gone des mousses - Infusion.3 - Petit mustélldé.- Poil 4 - Tique - Dilatation d'une veine 5- Sans ornement.-Hilarité.- Richesse.6- Ustensile à forme conique.- Petit (élidé 7- Anaconda - Cérémonial.B- Vallée envahie par la mer - Il habile Ankara - Alcool 9 - Installer un casing.- Aspect.10 - Stérer - Politicienne israélienne (1898-1978).11 - Époque - Grand oiseau.12 - Pensée.- Retour à l'école Solution d'hier 18 T • • 18 11 «t naannaa onan ?an ?non ?non ?a ¦ ! O A I b 1 A A i U I I.N F ?nnn ?nu ?nnn nn ?a ?annan ?an ?nnn ?nnnnnno an 536 T I.E DEVOIR.LE MERCREDI 12 J l' I \ 2 0 0 2 ! tat ili- la resent' collective île saut; LE DEVOIR 4 hémakîuébb: I.a réserve de sang: 5 jours | Groupes sanguins en demande aujourd'hui B- A -____________ Info-collecte: 832-0873 LES SPORTS La Squadra espère que tous les chemins ne mènent pas à Rome SAMIR TOUNSI AGENCE FRANCE-PRESSE Oita, Japon — L’Italie, qui doit gagner demain contre le Mexique à Oita (sud) pour ne pas courir le risque de rater le 2 tour d’une Coupe du monde de football pour la première fois depuis 1974, va disputer une vraie «finale» dans le groupe G contre le Mexique, selon Francesco Totti.«Nous devons aller jusqu’au bout», a déclaré Totti en confirmant l’existence d’une sorte de pacte d’honneur passé entre les joueurs de la «Nazionale» pour éviter qu’aucun chemin ne les ramène à Rome avant de passer par la Corée du Sud (pour le deuxième tour) et la finale à Yokohama, près de Tokyo, le 30 juin.Un nul ferait l’affaire des Mexicains, qui seraient qualifiés, mais peut-être pas celle des Italiens, qui servent éliminés en cas de victoire de la Croatie contre l’Equateur dans l’autre match du groupe à la même heure (20h30, llh30GMT).Totti et ses équipiers ne calculent pas et n’ont qu’un mot à la bouche: «gagner».La star de PAS Rome et ses équipiers ont sans doute été piqués au vif par la remarque du président de la Fédération nationale, Marco Carraro: «St nous ne gagnons pas contre le Mexique, c’est que nous sommes une équipe médiocre», a-t-il déclaré hier à peine arrivé au Japon.Battuq par la Croatie (2-1) après un bon début contre l’Equateur (2-0), l’Italie doit jouer sans Luigi Di Biagio en milieu de terrain.Touché au mollet droit, il est forfait pendant 15 jours.Remplacé contre la Croatie pour une blessure au pied droit, le défenseur central Alessandro Nesta est pour sa part incertain.Une décision doit être prise à son sujet lors du dernier entraînement aujourd’hui.Son absence pourrait faire le jeu de Marco Materazzi — son remplaçant contre la Croatie —, voire de Francesco Coco.Sous le feu des critiques depuis la défaite samedi contre la Croatie, où deux huts ont été refusés aux Italiens, le sélectionneur Giovanni Trapattoni n’a donné aucune indication sur ses plans.«Le Mexique m’a impressionné, a déclaré le capitaine Paolo Maldini.Us n'ont pas toujours un rythtne élevé, mais ils ont le contrôle du ballon.» Après sa brillante entrée en matière (victoires de 1-0 contre la Croatie et 2-1 devant l’Equateur), le Mexique peut tout aussi bien retourner à la maison en cas de lourde défaite face à l’Italie et de victoire de la Croatie.Les joueurs mexicains «sont convaincus d’avoir fait un grand effort, mais pour l’instant, cela ne nous sert toujours à rien.Par conséquent, ils sont concentrés et souhaitent faire bonne figure contre l'Italie», a déclaré le sélectionneur mexicain Javier Aguirre.MONDIAL 2002 Le Brésil a la tête aux 8e, le Costa Rica rêve d’une redite NICOLAS GAUDICHET AGENCE FRANCE-PRESSE Suwon, Corée du Sud — Le Brésil, déjà assuré de sa qualification, va profiter du confort de sa situation pour faire tourner son équipe face au Costa Rica qui, en cas de match nul demain à Suwon, rééditera son exploit de 1990 en disputant les S' de finale du Mondial de football.Luiz Felipe Scolari est un homme heureux.Après les victoires de la Sele-çao sur la Turquie (2-1) et la Chine (4-0), il peut se permettre, pour la 3' journée du groupe C, de ménager Roberto Carlos, qui a souffert d’une douleur au mollet gauche, et de laisser sur le banc ses joueurs avertis, qui auraient été suspendus en cas de nouveau carton jaune, Ro-naldinho Gaucho et Edmilson devant, Roque Junior derrière.Le latéral gauche de Parme, Junior, qui dispose de qualités de vitesse et de frappe moindres mais comparables à celles de Roberto Carlos, va être titularisé, tout comme Edmilson dans l’axe de la défense, écarté du onze de départ après un match très moyen contre la Turquie.Devant, Luiz Felipe Scolari ne manque pas d’arguments.Le très rapide Edmilson (5 buts en 16 sélections) suppléera Ronaldinho et Denilson.«Si le Brésil joue comme lors des deux premières rencontres, il l’emportera sûrement», pense Rivaldo.Rumeurs Des rumeurs ont commencé à naître sur le souhait supposé des Brésiliens de donner un coup de pouce aux latino-américains qui, grâce à leur but tardif face à la Turquie (1-1) après leur victoire contre les Chinois (2-0), n’ont besoin que d’un nul pour finir devant les Turcs.Les «auriverde» s’insurgent «L’équipe va entrer sur le terrain avec la volonté de gagner ce match puis de devenir champions du monde», assure Roque Junior, tandis que Cafu prévient les partenaires de Paulo Cesar Wanchope: •S’ils pensent que ça va être facile, ils vont avoir une surprise.» Les Costaricains devront résister à la force offensive brésilienne.Et compter, pourquoi pas, sur les largesses parfois accordées par la défense de la Seleçao et l’habileté du buteur de Manchester City Wanchope, principal argument de sa sélection devant (36 buts en 51 sélections).L’entraîneur costaricain Alexandre Guimaraes, 42 ans, y croit: «Nous sommes en bonne position et nous allons faire de notre mieux pour prendre cet ultime petit point qui nous propulserait vers le deuxième tour» Né au Brésil, naturalisé costaricain en 1984, Guimaraes est bien placé pour croire aux miracles.En 1990, il avait disputé trois rencontres du Mondial italien.A la surprise générale, la sélection du petit Etat centraméricain s’était hissé en huitième de finale de son premier Mondial en battant la Suède (2-1) et l’Ecosse (1-0).Contre le Brésil, le Costa Rica n’avait perdu que par 1 à 0.BASEBALL LIGUE NATIONALE Section Est G P Moy Oiff Atlanta 37 27 578 — Floride 32 31 508 41/2 New York 32 31 508 41/2 Montréal 31 32 432 51/2 Philadelphie 27 34 443 81/2 Section Centrale Cincinnati 35 27 565 — St.Louis 34 28 548 1 Pittsburgh 30 33 476 51/2 Houston 27 35 435 8 Chicago 25 37 403 10 Milwaukee 22 41 349 131/2 Section Ouest Arizona 39 24 .619 — Los Angeles 38 25 .603 1 San Francisco 35 27 565 31/2 Colorado 31 33 .484 81/2 San Diego 27 37 422 121/2 Arizona à N.Y Yankees Colorado à Boston Montréal à Detroit Philadelphie à Cleveland San Diego à Baltimore San Francisco à Toronto Los Angeles à Tampa Bay Atlanta au Minnesota Chicago Cubs à Houston Cincinnati au Texas Floride à Kansas City N.Y.Mets à Chicago White Sox Milwaukee à Oakland Pittsburgh à Anaheim St.Louis à Seattle Les Turcs sur un siège éjectable Séoul (AFP) — La Turquie se trouve sur un siège éjectable pour son dernier match du premier tour du Mondial de football face à une équipe chinoise, déjà éliminée, demain à Séoul (groupe C), où les Turcs doivent obligatoirement vaincre pour préserver leurs chances d’accéder en huitièmes de finale.Mais même si les protégés du très controversé entraîneur Senol Gunes venaient à bout (ce qui paraît probable) des Chinois, qui n’auront fait que trois petits tours pour leur première apparition en Coupe du monde, l’équipe turque devra non seulement marquer un maximum de buts, mais également compter sur le coup de main indispensable des Brésiliens face au Costa Rica.Les Brésiliens, déjà qualifiés, ont fait savoir qu’ils pourraient laisser au repos plusieurs titulaires.Autant dire, qu’une équipe «B» du quadruple champion du monde paraît être plus à la portée d’une sélection du Costa Rica stimulée par le fait qu’un résultat nul lui suffirait à se qualifier pour le prochain tour, scellant du coup l’élimination des Turcs, comme en 1954, quand la Turquie a participé pour la dernière fois à un Mondial.L’accueil des joueurs et surtout de l’entraîneur en cas de rentrée prématurée au pays s’annonce chaude, à en croire les commentaires de la presse turque qui «ne sont pratiquement plus supportables» pour Gunes, 49 ans.Ce dernier a annoncé qu’il envisageait d’arrêter après le Mondial.Les Turcs vont retrouver leurs défenseurs Alpay et Hakan Unsal, qui ont purgé leur match de suspension après leur exclusion lors de la première rencontre face au Brésil.Les Chinois, ménagés par leur presse, pourraient eux devoir se passer une nouvelle fois de leurs deux joueurs les plus expérimentés, le défenseur central Fan Zhiyi et le milieu Sim Jihai, les seuls avec l’attaquant Yang Chen à avoir forgé leur expérience en Europe.Ils auront à cœur de quitter le Mondial avec les honneurs, et en guise de remerciements pour leur entraîneur Bora Milutinovic, qui terminera sa cinquième participation comme sélectionneur à un Mondial.Avec cinq équipes différentes.LES EXPOS EN BREF Cabrera n’est plus le même D étroit (PC) — Orlando Cabrera n’est pas le même joueur que l’an dernier, quand il a été proclamé le joueur par excellence des Expos.Le joueur d’arrêt-court a commis sa K)' erreur, lundi lors du premier match de la série contre les Tigers.C’est une de moins que durant toute la saison dernière (11) quand il a pourtant pris part à 162 matchs, et sa moyenne au bâton se situe maintenant autour de ,235 alors qull a frappé ,276 et produit 96 points en 2001.«Je suis surpris de son rendement après tout ce que j’ai lu et entendu à son sujet, a reconnu Frank Robinson, hier.R n’est pas au même niveau que l'an dernier.Mais encore là, il est incommodé par des malaises au dos.Je suis certain que ça affecte son jeu.» Cabrera n’affiche aussi qu’une faible moyenne de 212 avec des coureurs en position de compter.«Il n’a pas la même rapidité avec son bâton quand il s’élance, a indiqué Robinsoa R nesemblepasàl’aiseàcausedesondos.lln’yariencom-me un mal de dos Ça peut affecter le rendement d’un joueur dans tous les aspects du jeu.Mais c’est peut-être que sa saison de l’an passé était la saison de sa carrière.Peut-être essaie-t-il aussi de jouer au même niveau que l’an passé en dépit de ses malaises au dos» Téléphone: 985-3322 Télécopieur: 985-3340 LES PETITES ANNONCES Courriel: petitesannonces@ledevoir.com REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100» 199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100 • 150 Acriat-vente-échange 160* 199 Location 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 * 250 Achat-vente-échange 251 • 299 Location 300 • 399 MARCHANDISES 400 «499 OFFRES D’EMPLOI 500 • 599 PROPOSITIONS D’AFFAIRES ET DE SERVICES 600 • 699 VÉHICULES PMPmtTtS À Y1NDM BORD DE L'EAU Vtudreull-sur-K-lac Cottage 2 c.c.foyer, planchers chêne Piscine chauffée, garage double.14 000 p.c.de letrain.10 min de Fairview Merveilleux couchers de soleil.www.shperebleue.coiTVIac CENTRE-SUD Alexandre-de- Séve 5 logements, laçade 40 pi en pierre, cour unique 40 x 70, stat.Rdc 6 1/2, pi.chêne, foyer, rénové.Libre.Rev.p«s.36 000$.Pas d’agent 435000$ (450) 263-6811 EXCEPTIONNEL au pied Mont St-Bruno Beau domaine 12 hec., êoi-rie ?annexes.Superbe environnement 30km centre-ville Montréal.Bon investissement 450461-1620 MAISON HAUT DE GAMME avec vue sur la montagne el le lac Tremblant.5 c.c., 3 1/2 s.d.b.Foyer de pierres, boudoir, salle d'exercices a/c, spa extérieur.„.____ NICOLE-ANNE PROVOST (819)429-6464 MT-TREMBLANT Vue lac Mer cier el montagnes, 4 c.c.2 sto terrain 80 2$5px, 10 min.pentes ski et de 6 terrains de golt.Pour vente rapide.Toute ottre raisonable sera considérée.NICOLE- ANNE PROVOST (819) 42M464 ST-BRUNO Style normand, lout bnque.5 ch.loyer, s/sol fini.Secteur recherché.2 pas parc provincial.Impeccabk (450)441-9353 CONDOMINIUMS flCOPttOPKltTtS OUTREMONT SANCTUAIRE V 1 715 p.c„ 3 càc.2 & t>, 2 gai Immédiat.(514) 3426397 gour seulement).Vente privée.Platen Mt-Royal-125 Elmlre Loti 1250 p.c., dernier étage, terrasse, vue montagne, sans garage 225000$.(514)297-1044 ST-LAMBERT.Gr condo 4 t/2 ou 51/2.Très éclairé.|ardin privé.2 stationnements.(450) 5726818 Sud-oueet de Cité Muittmédia Rue Wellington, construction 1999 atyle lott.t ch.en mezzanine, (1100 p.c.).bien teneatré.électros indus.Occupation imm.149 000$ (514)917-3933 (819) 324-0999 APPARIEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER METRO SHERBROOKE (accès direct) 1 1/2, 3 1/2, 4 1/2.Vue Mt-Royal, balcon.Élec, dim.chauffé, frigo, cuisinière.Piscine, sauna, buanderie.281-1551 MAISONS DE CAMPAGNE 20 km nord Juliette Prés Rawdon, belle canadienne, 51/2 pièces, 30 000 p.c.paysager, piscine creusée, 145000$.(450)8836489 ILE VERTE Prés RIvIère-du-Loup, grand terrain f f ,2 arpent sur neuve.55 000$ (514) 8826893,878-7728 SOMMET DES LAURENT1DES Superbes Terrains avec plateaux Vue panoramique - Tranquillité (514)721-1529 (514)502-9654 APPARIEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER 15 JUIN AU 15 OCTOBRE Jeanne-Manc&Lauher.Très grand 71/2.3e, Iranquille.Tout équipé el rénové.À perlir de 2 éOOVmois ind, ménlxsem.-rélec.277-7934 29è rua ' ST-ZOTKJUE 41,2.demi s/sol chauflé, 525$.libre imm.(514)7286848 ANJOU, superbe 41/2, rénové.3e.Tranquille, sécuritaire Juillet.605$.Personne propre, calme el stable Pas d'animaux Rèl 5146566057 C.D.N.312e de triplex, pi.bos.Juillet.510$ chaut», équipé.7314550 C.D.N.métro CéwdeeéWgea 71/2, hautduplex 1 300$ chauffé.1er jikltel 739-9994 CARRÉ ST-LOUIS aur Laval «T peibe 6 12 ds maison unique, boi-senes.balcons.2 500$ 843-7314 CHARMANT 4” paisible devant parc ai neuve (514) 352-4750 en- trel7het21h, DISCRIMINATION INTERDITE La Commlaalon des droits de la pereonne du Québec rappelle que lorsqu'un logement est offert en location (ou sous-location), tou» personne disposée à payer » loyer et 4 respecter le bail Doit élre traitée en pleine égalne.sans distinction, exclusion ou pié»rence fondée eut la race, la couleur, » sexe, la grossesse.l'onentatipn sexuelle, l'état civil, l'ége du locataire ou de et ê ses entants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap.FACE PARC MOLSON Idéal pour professionnel Superbe grand 71/2 au R.de C.r-Saus.s.Boisenes, vitraux.Cour aménagée.1 700$ 216-7211 LUXUEUX R.DEC.Face au Mont-Royal, f 370 p.c., 3 C.C., 2 s.de b, cheminée, tous êlectros compris et nombreux entras, parking.1 950$ R.-d.-v 2766209 METRO ROSEMONT f 12 meublé, chauflé, tout Inclus Libre 1sr|ulllel 405$ mois (514)272-5577 MILE-END, 412,2e, pi bois, f c.c.vue sur parc.Juillet.580$ (514) 270-4271 MILE-END, Ctarke prés Bernard Grand 312 rénové, cachet.2e de diplex.Idéal persone seule.prolessionnel(lel.615$.490-9470 N.D.G.(Métro Vendôme) - 712 Haut duplex, liés ensoleillé.3 ch., s manger, cuisine rénovée, puits lumière dans sbam, pl.bois tranc, loyer, 5éieclro-mén., 2 balcons, stat.1400$/mois, teriuétet (514)481-2403 N.D.G.- S12 chauffe, haut duplex, pl.bois, 2 balcons privés, juitlel (514)4886008 (920)735-2519 N.D.G.adjacent.512.r.de c.boisenes.beaucoup de cachet.solarium, balcon, accès cour, lav/séch au s.s.900$ chauffe 481-3114 (répondeur).N.D.G.AVE haut ds duplex, grands 12 ensoleillé, pl.bois.1 350$ chauffé 482-2073 OUTREMONT 1385 Bernard coin Wlsemen Grand 512 rénové, haul sous-sol, 800$ chauffé.Possibilité meublé Bail flexible lerjuM 2714168 OUTREMONT (me Bemaid),5 cac ?bureau.2 sb.bois hanc.Tr, clair, stat.in14ex1.Juil.(514)27»4294 OUTREMONT ADJ.Grand B12.calme.3 C.C.2 s.de b.» solarium.Garage et |aidin.1 600$ chauffé.JuMet.3426917 OUTREMONT ADJ Luxueux 7 «.h duplex, êlectros.chauffé, eau ch.gar.l 650 $/m.(514)7336763 OUTRE MONT ou presque 3e, 512,3 pièces ferment, 1 onel (bay wiridow)pi.bols.3 puits lumière, cuisine et s.de bain rénovées, les entrées, chauffage i l'eau chaude.Grande terrasse privée.Pour juiet.1 440$ chauffé 270-9626 PLATEAU Préa Cané St-Loula 612 rénové.2c.c, garage, jardkt.rangement spacieux, 1 650$moia non-chauffé.twl 2 ans.1 er juM.(514) 6436259 (toir) APPARTEMENTS ET L00EMEN13 À LOUER PLATEAU (1331 bout St-Joseph) 3è, 712,3 c.c.lermées, 2 s/bain, boiseries, terrasse, garage.1 650$ /mois chauffé.(514)256-5477 PLATEAU - 412 rénové avec cachet.I ch.c.fermée près mélro el parc Launer.750$ é 850$mois non-chaufté.(514)3460646 PLATEAU, rue tranquille, r de c.412 semi-meublé, rénové, pl.bois.725$.Juillet 951-7079 CONDOMINIUMS À LOUER PLATEAU Bout.St-Joseph Est.grand 6 1/2 rénové, chauffé, eau oh.bois liane, poêle-lngo, métro.1 395$, 17|uin.(514)5214496 Verdun 127 Desmarchais sud.Pr.fleuve.412 * alcéve.clair, ouvert, sty» loti.695$.(514)919-9990 VIEUX-MONTREAL Condo 3 c.c., garage, air dim., gr.terrasse.1er juillet.1 300$mois non-chauffé Réf.(514) 5246528 PROPRIETES À LOUER N.D.G.Grande maison 7 ch.c.(poss.bureau), air climatisé, poêle, frigo.1* étage: 2 ch.c., s/manger, salon, cuisine 2»: 4 ch.c.grande s/familiale s/sol: 1 ch.c., s/jeux, s/lavages, aire de rangement Stat.3 voitures, jardin privé, 2 grandes terrasses.Près services 2300 $/mois.non-chauffé.I" octobre (514)947-5596 VAL DAVID Luxueuse résidence en montagne.3C.C.2S.de b., toute équipée Idéal pour amateur de plein-air Disp.en aoOt et ml-iept 800$ semaine.(819)322-5449.soirrivend.(450) 2276183 (jour) HORS FRONTIERES ilOUER * * ' PARIS * * ' XVe superbe appert.3 ’a.meuble ancien, l équpé.24 pars., parc.Disp sem mois (450)9886262 HORS FRONTIERES A LOUER À PARIS Atelier meublé, juillet et août, équipé, 2 chambres, ensoleillé, calme, entrée privée arborée, dans le sympathique quartier de Belleville, métro.10 minutes de Chitelet.2000$mois (600$/sem).011.33.1.40.30.09.14 crioux@compusetve.com httpi/'mapage.cybercable.fr/crioux/ PARIS Bastille.XI».coque! appartement Aussi studio Oberkampf.(514) 8454425 PARIS IX* App., 2 pas Montmartre, 55 m>.cuis, équipée, 1 ch., véranda, 1er-tasse.À partir du 1er octobre.120 $jr„ 750 $sem (514)3876302 into@canaza.coni MAISONS DE CAMPAGNE A LOUER ESTRIE, domaine privé, maison 6 chalet 11.confort, /sem.(450) 647-4611 www.chaletestr1e.com GASPËSIE-BAIE DES CHALEURS.PASPÉBIAC Maison à la semaine 16004636690 www.aubergeduparc.com/maison GASPÉSIE, Cap des Rosiers, prés ptre Fortllon.oonstr récente.11.équipé.Peul recevoir 5 personnes.475$7sem (514)327-6806(soir) POINTE-AU-PÉRE Bord de mer, maison d'artiste.Tout équipé, vue exceptionnel le.1 500 $2 sem.JuiM.(418)7246306 ST-ROMUALD (prés de Québec), petite maison, 2 C.C., vue et accès au Fleuve.A la sem.418639-9582 CHALETS A LOUER BAIE-ST-PAUL Pente maison en flanc de montagne.Vue excepbonelle sur le fleuve 4à6pers.Sem.Unique (418)5756262 BORD DE UC SANS MOTEUR Ste-Marguerite Tranquille, pnvé.vue el sdetl 3 c.c.Saison 4 800$ (450)229-2437 BRÉBEUFLAURENTIOES 30 min.Tremblant prés Rivière Rouge, plage.3 c.P, foyer Non-lum.850$2 sem.1 500$mois.Juki et/ou juAet.(514)3366453 CHARLEVOIX Petite-Rmère-St-Frangoe prés du fleuve.2 oc, foyer, 400$'sem (514) 3354001 WWW.MET1S6UR4IER.CJB.NET Une maison 4 saisons et un chalet.Literie, canot foyer.418.936.3993 AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS l\fill! ne seia pas responsable des erreurs répétées.Merci de votre attention.BUREAUX A LOUER Angle LAURIERSl-Hubert, métro, 1 400 p.c., 2* étage.Entr.priv.Chauffé.Libre imm.514-501-9667 ESPACES COMMERCIAUX ET INDUSTRIELS A LOUER LOFTS COMM.« ESPACES IN-DUSTR.5 COMM.À LOUER prés Canal Lachine, mélro.Ateliers 500-5000pc.(514)932-4850( poste 307) 2 encres de PELLAN (419)6534767 ACHETONS tableaux originaux de Normand Hudon et autres peintres renommés.(450)466-8920 LIVRES ET DISQUES BONHEUR D'OCCASION achetons à domicile livres de qualité en tous genres, anciens, modernes et rares.4487 De La Roche 914-2142 BOUQUINERtE ST-DENIS(4075) achète à domicile : arts.BD.philo, littérature.Serv rapide.288-5567 EMPLOIS DIVERS TRADUCTEURS(TRICES) vers » français.Français impecca-b».Tout diplôme universitaire accepté.Expérience.De 46 000$ à 90 000$/année.Traductions à faire exclusivement dans nos bureaux de TORONTO (416) 975-5252 poste 305 DECES BEAULIEU.CLAUDE-B.1913-2002 À Montréal, le 7 juin 2002, à l'âge de 88 ans, est décédé M.Claude-B.Beaulieu, architecte et urbaniste.Il laisse dans le deuil son frère Jacques (Jacqueline) et sa soeur Cécile (Eddy Vaz).Il laisse également ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis.Une cérémonie religieuse aura lieu en la crtapelle Immaculé Conception de la Cathédrale Marie-Reine du Monde le samedi 15 juin à 14h30.Compenser l'envoie de fleurs par des dons à la Fondation du patrimoine religieux du Québec, 2000, Sherbrooke Ouest, Montréal, Québec, H3H 1G4 Direoion Alfred Dal-laire inc.SECTEUR CULTUREL LIBRAIRIE au centre-ville cherche EMPLOYÉE(ES) BILINGUES.Temp* plein/partiel.S'adresser au 3544 ave du Parc Montréal, H2X2H7 (514)849-5067 (fax) ATELIER D'ÉCRITURE Sylvie Masskotte, auteure.514-522-1429 COURS D ANGLAIS Groupe ou privé.Tous âges.Prol (fexp.diplômée.483-0&6 Hikja CARTOMANCIE, ASTROLOGIE Prot.BANGALI, voyant médium ré-soud tout vos problèmesiamour.chance.désenvoutementetc.Retour de la pers aimée en 3 jrs.935-7906 ENTRETIEN.RENOVATION FEMME CHERCHE EMPLOI Entretien ménager.9h -15h.15 a.d'expérience 353-1503,355-7538 DÉMÉNAGEMENTS G.JODOIN TRANSPORTING.Déménagements de tous genres.Spécialité : appareils électriques.Assurance complèle, 253-4374 LE DROIT D'AINESSE DU QUÉBEC www.partl-lnnovateur.qc.c8 ECES FONDATION MARIE-VINCENT WWWMAI1EVINCBNT.ORG .1 W» 561-2