Le devoir, 21 juin 2006, Cahier B

LE DEVOIR.LE MERCREDI 21 JUIN 2006 CULTURE ARTS PREMIERS Chirac inaugure le Musée du Quai Branly Page B 7 Les marionnettes pour adultes de SOMA débarquent au Québec Page B 8 ECONOME ¥ù»< JOHtiK SU VA REUTERS Selon André Caillé, président du Conseil mondial de l’énergie, les prix élevés d’aujourd’hui sont là pour de bon et l’on ne retournera jamais à un prix de 25 $ pour un baril de pétrole.André Caillé au Forum 2006 des dirigeants de l’industrie énergétique La planète est bien nantie pour relever les défis énergétiques Malgré leur mauvaise répartition, il y a des réserves pour tout le monde et pour longtemps Premier de deux articles L’inflation a grimpé à 2,8 % en mai La hausse pourrait pousser la Banque du Canada à augmenter les taux d’intérêt Ottawa — Le taux annuel d’inflation se situait à 2,8 % en mai dernier au Canada.Il s’agit d’une hausse substantielle de l'indice des prix à la consommation de Statistique Canada, qui s’établissait en avril à 2,4 % sur une base annuelle.Cette augmentation, plus importante que ce que prévoyaient les économistes, pourrait inciter la Banque du Canada à augmenter les taux d’intérêt Au Québec, le taux d’inflation s’établissait à 2,6 % en mai, à 2,8 % en Ontario.Pour l’ensemble du pays, l’inflation mesurée par l’indice de référence de la Banque du Canada — qui exclut les huit composantes les plus volatiles, dont l’essence, le gaz naturel, le mazout et les fruits, mais qui inclut l’électricité — a grimpé à 2 %, comparativement à 1,6 % en avril Les économistes du Mouvement Desjardins ont estimé que l’inflation de référence «devrait se maintenir aux alentours de 2 % au cours des prochains trimestres».La section des études économiques de Desjardins a rappelé que la Banque du Canada s’attendait à une inflation inférieure à 2 % au premier semestre de 2006.Mais même si la cible a été atteinte plus rapidement que prévu, les autorités monétaires ne devraient pas s’inquiéter et peuvent tou-jours envisager un «statu quo» lors de leur prochaine rencontre concernant les taux d’intérêt Pour sa part un économiste de Valeurs mobilières Banque Laurentienne croit que ces données réanimeront «les craintes de pressions inflationnistes» et pourraient appeler à une «politique restrictive».L’économiste Jean-François Villeneuve ajoute toutefois que le scénario tendanciel de l’inflation correspond toujours aux prévisions de la Banque du Canada.Reste à voir si le marché de l’emploi manifestera une surchauffe, soulève-t-il.Les prix de l’essence ont encore été le facteur dominant de la hausse de l’indice sur 12 mois.Les prix à la pompe se sont accrus de 18,6 % comparativement à mai 2005.Les prix du pétrole brut ont en effet continué à monter en flèche.Les prix de l’électricité ont quant à eux grimpé de 6,2 % entre mai 2005 et mai 2006.L’Ontario a affiché le plus fort accroissement soit 10,3 %, notamment en raison des hausses de tarifs récemment approuvées par la Commission de l’énergie de l’Ontario qui sont entrées en vigueur en mai.Ces hausses, ajoutées à celle de 4,3 % enregistrée en avril dernier au Québec, ont fait bondir l’indice national de l’électricité au cours de la dernière année.Pour mai, les prix aux consommateurs ont augmenté de 0,5 % en moyenne au Canada, soit une hausse identique à celles constatées en avril et mars, en raison des prix plus élevés pour l’hébergement des voyageurs et l’électricité.Les prix pour l’hébergement des voyageurs ont crû de 17,3 % par rapport à avril puisque plusieurs exploitants hôteliers ont appliqué leurs taux estivaux.Aussi, les prix de l’électricité ont bondi de 3,9 %, résultant principalement de l’augmentation de 11 % en Ontario.Presse canadienne Ottawa a enregistré un important excédent budgétaire Ottawa — Le gouvernement fédéral a enregistré un important excédent budgétaire de 2,6 milliards en avril, a fait savoir hier le ministère des Finances.Il s’agit d'un excédent largement supérieur à celui de 1,5 milliard enregistré lors du même mois il y a un an, ce résultat étant principalement imputable à la hausse des rentrées d’impôt sur le revenu.Les revenus budgétaires ont augmenté de 1,1 milliard pour atteindre 19 milliards.Les charges de programmes et les frais de la dette publique ont tous deux baissé de 100 millions, les premières s’étant élevées à 13,6 milliards et les autres ayant atteint 2,7 milliards.Presse canadienne PETER PARKS AGENCE FRANCE-PRESSE Sa! O- '•ar;.' - #p'&, La croissance de la demande énergétique au Canada n’est que de 1 à 1,5 % par année, alors qu’elle augmente de 6 à 7 % en Chine et en Inde.GÉRARD BÉRUBÉ Le conseil des ministres a annoncé hier la nomination de Jacques Daoust au poste de président du conseil et p.-d.g.d’investissement Québec.Cette fonction était assurée par intérim depuis neuf mois.Jacques Daoust prend ainsi le relais d’André Côté, qui assurait l’intérim à la tête d’investissement Québec depuis le 6 septembre dernier.Alors vice-président à l’administration de la société d'Etat, M.Côté avait été invité à combler temporairement le vide créé par la nomination de Jean Houde à titre de sous-ministre êtes Finances.Dans son avis diffusé hier, le conseil des ministres souligne que Jacques Daoust a été président et chef CLAUDE TURCOTTE En tant que président du Conseil mondial de l’énergie, André Caillé, ex-président d’Hydro-Québec et de Gaz Métro, voyage partout sur la pla nète pour parler d’énergie à des dirigeants de gouvernement et leur conseiller de garder toutes les options ouvertes en attendant de mieux voir «comment ça va tourner tout ça», c’est-à-dire les énormes enjeux énergétiques d’aujourd’hui, qui sont faits de défis économiques, environnementaux, techniques, sociaux et forcément politiques.M.Caillé était cette semaine conférencier à un forum présenté à Mont-Tremblant sous les auspices du Conseil canadien de l’énergie.la bonne nouvelle, a-t-il fait valoir, c’est qu’il y a sur la planète des réserves d’énergie pour tout le monde et pour longtemps, bien que ces réserves ne soient pas réparties équitablement entre toutes les régions.D est convaincu par ailleurs que le 1,4 milliard d’humains qui sont encore privés des services énergétiques modernes ne pourront pas résister à l’envie d’y avoir accès, ce qui sera d’ailleurs pour ces populations un moyen incontournable d’accéder à un niveau d’instruction, de développement et de richesse phis décent En d’autres mots, la demande d’énergie va continuer d’augmenter pour encore un demi-siècle, peut-être de 50 % d’ici 2(0) et jusqu’à 100 % en 2050.Ces prévisions prennent en considération les efforts financiers et techniques qui seront déployés pour atteindre un niveau plus élevé d’efficacité énergétique.Or, comme le prix de l’énergie est un facteur qui inci- de la direction de BLC-Edmond de Rothschild, Gestion d’actifs.Cet ancien haut dirigeant de la Banque Laurentienne a quitté ses fonctions dans le sillage de la vente de la finale BLC-Edmond de Rothschild à l’industrielle Alliance, annoncée en novembre 2004.M.Daoust est professeur invité aux HEC-Montréal, Service de l’enseignement de la gestion des ressources humaines.D entre en fonctions au moment où, selon le bilan fait la semaine dernière par le ministre du Développement économique, Raymond Bac hand.Investissement Québec vient de connaître sa meilleure performance depuis sa création, en 1998.Au cours de l’exercice 200506, l’organisme spécialisé dans l'aide au financement d'entreprises «a réalisé 1455 inter- im à l’efficacité énergétique, M.Caillé en déduit que les prix élevés d’aujourd’hui sont là [>our de bon et qu’on ne retournera jamais à un prix de 25 $ pour un baril de pétrole.En outre*, les prix élevés sont de nature à attirer des capitaux, dont on aura besoin en énorme quantité pour atteindre les objectifs visés.I tld 2(0), il faudra trouver 17 (XX) milliards de dollars, les investissements sont cette année* de 300 milliarels.Il faudrait les doubler le plus rapidement possible afin d’atteindre la cible prévue pour 2030.La croissance de la demande énergétique au Canada n’est que de 1 à 1,5 % par année, alors qu’eDe augmente de 6 à 7 % en ChÈ ne et en Inde.M.Caillé dit espérer que cette demande se manifestera bientôt en Afrique.11 psirie entre autres du projet Inga sur le fleuve Congo, où il y a un potentiel de 37 (XX) MW.Le Conseil mondial de l'énergie recommande aux Africains, comme aux autres peuples ailleurs dans le monde, de former des alliances régionales d’échange d'énergie, comme cela existe ici enti*e le Québec, les pro vinces voisines et k.*s États-l Jnis pour l’électricité, k* gaz naturel et le pétrole.Revenant au fleuve Congo, il ajoute que dans 30 ans on aura changt* k* niveau de vie de tout le monde dans la région.M.Caillé est tout à fait convaincu que l’énergie engendre la richesse et dte l'exemple du (Québec, qui n’aurait pas atteint son développement écono mique actuel sans la présence d’HydroXfuébec.Avec tout cet argent on jjourra notamment intensifier les recherches pour atteindre plus d’efficacité énergétique dans la production, le transport et l’utilisation des technologies, tout en poursuivant l'exploration pour trouver du pétrole et du gaz naturel, venti/ms financières, une augmentation de 17 % par rappc/rt à l'exercice précédent [ .].Au cours du dernier exercice, nous avons appuyé 1053 entreprises québécoises et étrangères pour des projets d'une valeur estimée de 5 J milliards», a renchéri André Côté.Invité à participer au développement économique en recourant essentiellement à la formule des prêts participatifs, Investissement Québec a également pour mandat de viser fautofinancement de ses activités.L'autofinancement des coûts d’administration, •prévu pour200&09, a été devancé de tn/is ans.Cette année, nous les finançons donc entièrement», a souligné M.Côté, dans son bilan annuel.Le Devoir Au Québec, le taux d’inflation s’établissait à 2,6 % en mai VOIR PAGE B 4: ÉNERGIE Jacques Daoust devient président d’investissement Québec Le conseil des ministres comble le poste vacant depuis neuf mois La demande d’énergie va continuer d’augmenter pour encore un demi-siècle, peut-être de 50 % d’ici 2030 » LE MARCHE BOURSIER Ms Fsnn.Var.Titras Aastra T 12312 Aoer dm 74125 Aberdeen Abitibi Cii i % uttsnwr!®11 -J SI,! Wiation V191349 Acdsv! ACE Av___________ ACE Aviation VI91 : Adaltis If Adastra Mnrts : ADBSvso 60L.Addax Petrolei-5950C .0.145 0,150 ?0 010 ) 25 750 26,000 ?O 010 A^c 5400Ç 25.500 25 250 25.250 -0 250 Adhere* o 17 ADS Inc, CL A Advantxi AeconG AeternL African Cf AfnOre o Agi B F Agmco-Eagle M7912 Agricore a 4 Agncr uW 403.Agnum 623593 24.1 AlCDivep 500 26,1 AIC Global A 780 14.1 Ainsworth 120023,00( AirlQ 433676 0: Akita Drilling 7072 19,1 Alamos Gld o 324893 8.L.__________ ______________ AlarmFo 1471 4 250 4,250 4 250 -0,010 Alberta Clippr 149084 3 850 3 750 3 750 -0.050 Alcan 1110965 48 510 46 870 47 100 -0 140 Alcan C p 3225 26,500 26 300 26,300 -0,050 Alcan E p 2000 25,470 25 470 25,470 2.7; 11 000 24.1 189776 frf 2,70.a il 34 750 34.2/0 .W 24,670 2,720 ?0,020 — ?I.SOO All Alt B Allbanc Allbanc Alwnc^.Aller,-Vanÿiard 28762 Alliance Split 204 Almaden 3800 AltaGas Utilit 456 Ambrilla o 106600 American Bonan28700 Amerigo Res o 55904 Arnica m 673 Amisco I 4800 Amves 3507 Anatolia o 24210 Anderson Energ75300 Andres Wines a 9300 Angiotec 95947 AnorMed 12700 Antrim enej 193385 Anvil Mining o 42CÔ Apollo Gld 32352 Aquiline Res o 15009 Arbor A 900 Arbor B 445 Argus B pr 300 Arsenal Energy344065 Art adv o 268700 Asbestos 300 Ascalade Commul750 Ascendant Cppr26540C Ashton 2300 Asiao 248000 Aspen g o 73000 Aspreva Pharma 171 Astral A 214982 Astral B 548 Atco3 p 7397 , AtCOlf 188817 34 520 33,520 ATItech 1528915 .I 2,010 2.050 - 0,050 ) 6 400 6.400 -0,050 ) 1810 1810-0,040 ) 9 520 9,520 -0,370 ) 3,370 3,500 0,000 ) 5 000 5,100 -0,100 ) 26.000 26,300 0.000 | ^üeo 'e wl ’coîo I I i îoio I 2,350 2,450 +0.050 ) 20.050 20,900 ' 17,500 17,500 .1,250 1 050 1,1! 0,520 0470 0.S ,500 20,500 0,000 •1,2 0,000 528915 16 950 16.570 16,690 +0,100 9,670 9,500 9,570 -0,030 AxiaNeto 173258 )15Û0 13, I U AZcARTechnoloISC.^ .• ‘ namicsl 20900 1,010 0.950 0,980 -OO; 8140 8,590 8,000 8,590 iO ^.6 740 6,350 6,410 -C12C tiovaiii Irchcliff Eng Irim A 0 k Montreal ______ k mil b 5 600 k mil b4 1/09 k Mil 06 6384 ikNS 1312872 kNS12P 10500 kNS I3P 6602 IkRock 102665 tue Mountain 23810 ue Pearl Mng143233 uePearl Mng 20900 m-,-P 1400 4170 200 BPÔPtyJ 4Ô( BradmetPharmalOi Brascaii Sound ,r BiwilD 13! Bra/Min 0 Breakwater W Breakwli BnkBrwo BromptonÇIA 12510 5.'b1 4b 26, !.4 300 4,000 4.I 960 1,850 1,930 1,300 1,300 1,300 17,150 1 7,070 1 7 070 16,470 16,200 16,470 19,010 18 810 18.890 -0,110 16,500 16 060 16,060 * 0,070 18 300 13» 18» 3i» 135 040135,030135,030 +0.030 ’5,800 25.800 0,000 0.000 0 000 0,000 11 640 11,730 0270 20 830 20.830 -0 070 17 000 17,100 -139C 3,050 3,050 - 0 110 3.020 3.020 -0 130 10350 10.3bÜ 0 000 2lÜ 2?:Ü ItOO 5.000 5.000 Û.00Û 10.000 10 140 +0,170 m ?M 10 0,510 0,030 1UW 1 1)50 1 090 *0.040 13b00 13 000 ioIoO *’o.MO 15 500 15.000 15 000 ÛJ 16 10é?0 10.42?10.44.740 43.050 43.921 24 250 24.100 24,10' mmi 27290 27 31 27 450 27.51 ?4 0,0 24.0, ,550 0,00.420 -0.18( 11 24,'i 11940 m m l':,- i\ •.U-'¦r.' iMUin Tire 115 3'» 23 :cc i|.o|o 3.660 1.000 17M .1 4.91Ç ) 1,460 3 2 230 ) 1,450 1 500 +Ç1C 3 8090 8.250 -0,11C 5 0.075 0.075 -0.005 3 1610 1610-0,140 0140 0 140 -0.005 ) 23 300 23.440 -0.600 3 10 800 10 800 0,000 i m 3 0.750 0.770 -0010 ! 40 080 40.300 *0500 O.iM v* 62000 62 150 +0,150 26 040 26 20C *0160 17410 17 710 0.000 3 660 3 660 -0.040 Û,9M 1 000 + 0,060 1 700 1,700 0.»0 65 760 66 000 -0 500 10060 10 170 +0.120 0610 0 690 +0 080 ’Mil 0.800 0 800 -0.330 ’+400 +007 012C CanwstA 3315 1 Cap Gain v 1485 1 ÇaprtaiGtwe 12500 SpshynMngu7C6888 Çardiivn 29490 uvnynah TMi25310 Ssc«itsi 89'37 1 Çjeptan Energy 72200 ÇatUvsl Pjsier 84019 .1j i ap m +p:.m » ) 110 111.1« M Ses 1611 U-Suitac 4226 iM ) -OOtÇ • ' 91» SB ‘ G nvist 20M5 22830 2 >1 tAHic inc 2450*68 ' W ' lam f," .'4, UWC-brr m, 24 11 1506 -0.030 I Ï90 0,190 +001:' Coastal Cornac 13000 1 750 1,700 1.700 d’Alene 13199 4 79C 4 650 4,710 Cable 142865 20 940 20 320 20,780 Inc 3135 20 750 20 500 20.500 250427 33 390 32 300 327f 275 6,600 6,600 6.6L 61555 4,350 4 210 4 350 80M 3,150 3,150 3!5C Sol 1930 6 650 6 550 6 550 .1000 0.710 0 710 Q.7‘0 Mdlo 4700 7750 7 500 7.750 iplon 273035 12.500 11 820 11 850 ,uChem Inc 400925 2.220 1 860 2 200 nache- 396950 3 820 3 680 3 720 inorCil R0C3055 24,250 24.000 24.250 3674875 2,210 2,100 2.170 Sf 1000 18,300 18 700 18 800 Diamnd 4150 0 370 0370 0,370 12900 2 490 2 280 2,320 1500 23 900 23 000 23 OOC 3490 21,000 19400 19400 .rderoEnergy21324 6,110 6 050 6.050 orelCorpo 900 12.780 12 600 12,780 OoronaG 7000 0,420 0420 0,420 Oorndor Res 5495C 4 650 4 550 4 600 Oomente 0 56672 4.570 4 470 4 "" 35377 34.490 3.0 000 *0 060 ?0,180 -0,150 B1 560 CossetteComm 1500 8.750 8 750 38750 rh 245391 14 920 14 390 14 530 junsel 11300 0 600 0 580 0,580 Hoidrs 700 116,130116 000116 000 ÎPRail 661886 54 320 53 550 53 59C ]pi plastics 4000 2 050 2 000 2.050 0 280 0 246 0270 12 650 12.300 12,500 1,900 1.710 1,900 0,530 0.500 0,500 0,280 0.255 0.255 4 100 3710 4 100 26.700 26330 26.620 3,530 3,420 3,450 12.150 11.200 12.150 1.500 1,420 1,440 4 550 4 300 4.490 0,260 0 260 0,260 36,300 35 700 35,800 25 360 25 350 25 350 27.150 26 830 26.990 26,800 26 300 26,800 3.680 3610 3,650 0,950 0 900 0,950 0,420 0 400 0,400 10.500 59 020 60,000 !5.92Ç 25,020 25,020 1,880 0.910 .J.270 0,270 10,500 10.170 10.250 vv.’:!' V,1 rosLkeo Techs Cl A 37456 echGrpo 25100 712 .30400 lymato 22650 îyries Energy 165412 +0 050 +0,050 -0,180 *0,060 *0,250 -0410 ?0,190 -0120 -0250 4 m -C03C 4M *0 500 -1600 -5 M *0270 0 000 0,000 ?0.110 4 55: +0 259 -0 3% -0960 •5'50 +0,010 +C010 *C 200 -0.050 • m -0,020 +0,400 +0.170 -0.020 -0 030 -0,010 -0,160 0 000 +0.010 +0150 0,000 -0 920 0 000 +0 030 *0 0C5 -0,180 D Dalsa 5435 14.840 Damer Leather 3600 8,000 Datamiro 1050 10,100 Dectron lntn’1 200 6.000 Delian! Res Co 20000 3,200 Delphi Engy 13218 4,000 Oenison 129736 12,060 Denison W 1310 3.650 &416QÔ 18673 Destiny R 47 DHK Media 1800 nagnocur 0 25335 Diamond F 0 154550 Diamond Tree E 3500 ~ Res 9700 Air 164165 — p 7291 25,430 uividend 15 A 6700 16,220 Dividend 15 Pr 15740 1 0,540 DomCito 200 1,700 Domtar 2481429 6,630 DorelA 100 26.400 Dore! B 90093 26 530 Draxis 8990 4 660 Dual Explorait 1600 1,550 Duke En 4748 34,000 Dundee A 4688C 34,600 Dundee Precioui 5240 11.350 Dundee We 38276 11.000 Duvernay 283404 38 000 Dynatec 5182925 1 260 Dynetek 0 2100 2,100 E-LFin 100 624,9501 •L Financial 2739 26,340 iastern Plalin 24844 1.150 ;astern Pltnm 500 0,680 11 14762 14 21 32710 1395417 mberRes 243081 HIM 'Ml Eiger Tec 0 14 540 14 620 -0,270 7,950 7 950 0.000 10.100 10,100 +0,090 6 000 6 000 *0 500 3 150 3.150 -0 1 30 3.850 4.000 -0 020 11 820 12,010 +0,230 3.300 3.650 -0.100 0 060 0,050 -0.020 3,900 3,960 - 0 090 0,000 0,000 0,000 2.100 2,100 0,000 3,750 3,750 -0,050 0,160 0 160 0,000 5,600 5 600 -0 300 0 900 0 900 -0010 2,150 2.450 +0.250 25.300 25,390 -0.040 15 850 16,000 -0 060 10 410 10,460 *0,010 1 700 1,700 0,000 6360 6,450 -0!80 26400 26,400 -Q!0Q 26.250 26,490 -0 010 4,550 4,600 -0 140 1.500 1,500 0,000 33.500 33,600 -0,490 33 510 34 000 -0,990 11 000 11 000 -0,400 10 850 10,880 +0,130 37,170 37,250 -0,220 1.200 1,240 -0 060 1.970 2.100 +0,130 524.950624.950 +2 950 26,330 26,330 +0.150 1.120 1,120 -0,030 0,680 0,680 +0.030 0,670 0,700 0.000 16 250 16 250 0,000 77 900 77 900 -0.100 0275 0,275 -0,005 9 300 9 300 -0,050 ‘ “ 1,165 0JT 7b 1110 ,'b Eirarunc 191964 18450 Imergis Empire AI Enbnd 780 Enbndge Enbridge p Encana C _ Endeavor Slvr .Endeavour Mini 11 Endeavour Slvr Endeavt Endev E 71 Inerchem .Enerflex 6483 28,600 Énergem Res 087535 0 350 Energy A 4800 25,000 Eneigy Metals 184478 5 620 Energy S 3585 22940 Energy Split 2 875 15850 Engenuity 3406695 0 770 Enghouse 159171 8,150 Ensign fngy $8763049 22,130 Entree Glcfo 70800 0,960 EnvirMo 2445 0.390 Envoy 14319 1,770 Epcor 1 p 1955 25,750 Epcor Power Lx 1000 32 020 Equinox Mnrts2225400 1 300 Equitable Grp 4fA/' ’’r ErdeneGoidln 5! Etruscan n 187.EurasiaGoldl 25341 Euro Res S A, 200 European Gold1145l 10 European Min w10500 European Mnr12Q0575 51 950 52 .1.100 1,1L .2,650 2,650 0,1.M30 3.350 +0 200 .,650 6,6.1.500 1.5 5.3, 28,490 +0,050 U.82U 0820 -0,010 25.000 25000 +0,100 5500 5 520 -0,080 22.200 22.600 -0.400 15.850 15.850 0.400 0,500 0.600 *0.140 7,910 7 950 -0.340 20.000 21.040 -0 740 0.920 0 920 -C 010 0,390 0 390 *0.005 1 750 1 770 *0020 25 710 25 710 -0,280 32.000 32,000 -0,250 1 250 1.250 -0,020 25.500 25.500 -0,190 ',850 0.850 0,000 15$ 2,250 +0 060 141890 2,350 102007 x?o etec «lend 3 p rtendicare In 665 24 750 xtendicare In297769 23 Xtreme o 1000 2 o 518437 10 F F Silver o Faircourt ¦ un mit 1 I" hirHI Falcnbr 3 p 669 25.110 Fatcnbr F 1700 25.050 Falcnbr G 14500 25.140 Falcnbr H I0.15; 13.470 +032?.13 000 0,000 (0114,000 -4 000 5,640 -0 010 >0 3,550 +0030 .: 25,090 +0 040 25.110 25,110 +0,010 25040 25,040 -0.010 25,060 25.060 0,0 ' b rt.iuu +U.10C Farallon o ' 90*0010 oooo 0.000 37,000 -0,720 3.710 -0.030 56,430 300 3,310 -10 300 10.500 +0110 14 880 15,430 10 9.640 +0 110 390 +0.020 FMF Capital IP FncMSa Fn« mmi Formatn o ¦ 3.215 +0015 ù'.' Frontera Codp»300 1.350 +0,12 28,020 +0020 FrsegkJ o onfera Frontro Etseiwe FUN Tgchs o ïResrvo Gabnel o 172ÔÔH ilibrrei Res W 80 GahwnEngtv 37736 Gammon o 366390 SaioaWWo 10489 pmeau 251T Gastar E«p 5! ptewayGWo 411 _ GBS GbW Intl 3128 pmçom o 20300 9 730 9 Active».47 940 4b Owen o m; , b.i b."; b.vo ijlentei pabai 45Spfe 2215 GFoW45Sp* 4535 Qtàâ k™ s'i+ui 0-oM GtcbaiResMwJi yciklRessrveW K ÿoldcorp 353 ' 7 n \ ' cache ÿi ’ ' -v J'fy WP* tvpi’ i- : iç.« 27 IM r HV 26650 26tOS2 mm Il 11 ¦ liiM r.T ÏD5 4915 mii’ir , JT! 1 4 II 1 ifl 1 fi II; lloliwre Haut Bas Ferwi, Vax, Hydrogen iDatacas i Minerai o Home Capital 71345 32,710 HSBCScGl1P10350 25.800 HSBCCllPrD 1000 25.450 Hubmtl 100 28,180 HudBay Mmeral839659 12.340 HudbayWnarai2i 33875 0330 Humoird 7698 30730 Husky e 414126 65 940 Husky inj 593107 4 810 “J-—- 17211 3.390 3700 0 175 ¦¦MB 215000 5230 lUrammo 230713 5 450 lamgoid 576525 9 840 IBEX T 3000 0.175 lEorest A f 21125 6 280 (GMFmcl 211257 44 250 iGMFindA 2324 28,160 Imaging Dynmc226600 3 990 Imax 5100 9,310 imp Metal 24617 7.140 imperial Oil 1047930 37,750 incc 1871277 65,830 mcc wt 8922 34,860 income Seq 1180 15.000 IncomeSGrow Pr2912 10150 md Alkane 99540 30.000 indne Bk 3406 14,500 Indarl Allan 4140 24.750 InexPh 38100 0 340 Inftazyme 50300 0.115 infowaveo 169010 0045 iNGCanada 125139 537 inmstmg 230604 352 innova wpko 13447 5! inscaoeB 900 2 500 inli Minerals ISIS 0.7 Int I Royalty 5500 4.500 Intermap Teen 16700 5.6 InterOtlo 3675 17060 Intertape 124091 7.1 IntlNickelo 85500 * Ind Sovereign 11300 .intllWexPhar 52479 0.350 Intrawesi 23594 34.830 intrepid Mnrls 101500 1.340 tnlrinsyc o 20000 0.770 IPL 225 4,1^ 31 550 31.900 +0.150 25 450 25 450 -0 350 25 450 25.450 +0.050 28 180 28180 -0,320 11 850 12.250 +0,380 .-.v.vy.rry .2: 64 550 64 900 0 000 4 700 4 700 -0110 3 130 3,300 *0.080 0 175 0 175 -0,020 5 000 5.230 +0140 5,250 5,330 +0,020 9 500 9.620 +0 120 0.175 0 175 -0 005 6 CIO 6 250 -0.000 42.660 42910 -1.040 28.050 28.160 0.000 3.770 3 890 -0 060 9 260 9 260 -0.020 6 950 7 000 -0 100 36,810 37,230 +0,060 63 850 64 250 +0,570 33 900 34 500 *0 030 15.000 15,000 -0.050 lO.féO 10.150 +0,050 29 520 29,700 -0,040 14 200 14200 -0,200 24 650 24,660 -0.34C 0315 0,330 +0,005 0105 0.105-or* 0.040 0040 -Oi n Sham J16 64,; res Compos 7747 69.850 res Divide 33207 19,620 ibnares Maleri 23'26 22,280 Shares MSCl 134685 23,7 iShares Real R 24885 19.3 iSharesS&P 5041882 15,7 IShares S8P-TS198641 66 980 IShares Short 48547 28' Isotechmk 135495 1, Isotis 3950 1 Iteration Enrg 27625 4 Ivanhoe E 68470 2.Ivanhoe M 301713 6,1 Ivemialnc.48000 1,6 Jaguar Mining 100 1,2 Jaguar Mng 5271 4,260 Jaguar N 437300 0.320 Jcoutua 598333 If" JOS Uniphase 73219 : 34 640 34 810 +0.320 1 200 1 250 +0 070 0 710 0,750 0.000 4 1 20 4,120 +0 110 01 000101,400 -0.400 14 610 14,640 -0.070 .62.440 +0,060 28,590 -0,100 78.300 + 0,060 5.640 0.000 13.000 -0.090 .76.240 -0.310 0 45 350 -0 290 .JO 63 550 +0 530 69 430 69510 -0.010 19 500 19,500 -0,090 21 790 21,950 +0,090 4 020 4.260 -0,050 0 310 0,320 0.000 11,960 12,020 -0 430 2.680 2,810 +0,110 1 480 1.450 6.600 6,500 Lab Inti 0 92775 Labophar 186000 Lassonde Ind 630 Lam Bk 211500 Laur Bk 10 3675 Leons Fm 1200 Lifeco 1200 Lmamar 98013 Linear G0W0 8825 Lionore 2500285 Lions Gat 180 1.450 -0,040 6 500 -0,100 lâooo -0,240 8,920 +0,030 6.000 -0,029 2,800 -0 030 2,580 -0.010 19.550 -0 430 10.410 +0,110 0,740 0.000 6,200 +0.100 23,500 -0 250 1.10.25.850 25 560 44 000 43 250 29.250 29.000 14,570 13,610 1,230 4,900 25.770 +0, 44,000 0 ¦I» ^ as; 26.770 26660 2 35.820 34,840 3 24 590 24 500 2 Maxim Power 0 2600 42500 1361 5100 2977G 280C 2200 Maxmzero MCA-" ¦ M,.!.MM MuS Inc Muj.Melee Mercator > Merge Car Meridian ( Merrill L Metal Res 0 10 Metallic V ' Metallic Vens Metallica Res .Methanex 361871 MethvlGeneo 260 Metro Inc 13 Mi devel a Microbx 0 Midlefld b Millenium Blgx t MmacsWo 223800 Mincoo Mmco Silver 0 6100 Mmehndo Mimer Hit 0 MINT Incm F M ' ) 74 620 -1 000 ] 3000 3 180 * 0,180 i S ) 0,980 1.040 +0 080 ) 22,960 23.000 -1 050 .J 2810 3,000 -0,010 30 990 30 360 30.460 -C390 37 500 37 230 37 440 0000 .650 0.660 -0 030 ,050 3,050 +0 050 ,680 3,680 -0 090 ,450 0.450 -0015 ,430 0,430 -0,020 ,155 0.160 +0010 .,270 5 750 * 0.490 1 460 1 540 +0 040 Miranda Techs 54479 Missn Oil 4 Ga172795 Mitec Tele 49528 MKS Inc 95855 Molson CoorsC33l712 Monetae 40377 Moiguard 6536 Mosaid tec 66249 MotoGoidmines9148 Movdow 0 12689 Min Prov 0 44200 Multi Select P 6636 MuMnHA 2400 Mundorc Mng 031200 76,1 C 0.1Î.__________ 34 000 33,260 33.940 25,180 24 500 24.710 .4.830 4 760 4.760 -0,090 0.250 0.240 0240 -0,030 3 490 3 360 3 360 0.000 10.600 10.360 10.370 -0 030 9.350 9.350 9.350 *0 010 2.110 1 940 1.940 -0 080 Q NAPaHdm 21100 8.670 Nawer env t 3000 0,070 NatBk 15 5205 26.880 Nat Bk 16 19000 25.150 Nat Bk Can 330077 59,600 NatChalng 1700 0000 NE Mi Nthm Eov 6575 1.130 Neo Material f 1M50 1 850 Neo Materai T 500 0.350 Neu-och • 75275 13 200 Nevsuno 91644 3 010 Nevsun Res W 0147500 1.020 Nwpido 5300 9.120 New Gold Wo 7050 2 330 NewGroB TOO 18.300 Newmont 20294 56.000 Nexen 55 750 Ntko 12016 7 57.WC Not Emjn 0 6800 1 740 Nor Orion 0 518665 4 92C Nor Orton v* 283300 3 260 Nortwdlnc 251736 10.400 Norsal l 12600 0,720 Nortel 5 p 641Ç i7 «0 Nortel'P ’9080 16360 Newt* Net 8876361 2 410 North .Atlc 36 O'" Northern iVu 9400 3 .Northgat 1134138 3 650 Northgatea 'SSOO 0970 Norihgatew 44100 1,000 NvimAgr 2000 1.250 NovaChem 895605 30.66C Novato 305730 12.790 NovaèpWWAoll» i960 N*'v#s 96289 23 640 Ncvgrdwo 3500 7.000 KT NrtMrFift NrttrrnOrwAÎI» 2Ï00 «Pencp 350 26250 fcAif ml NUCRVyOhimv»6'00 1$.Ngmscoc 125500 3 NurunhK NuvstaE 8 370 8,400 -0,020 0 070 0.070 0.000 57 850 58.100 -1 460 0000 0 000 0 000 1.130 1.130 0.000 1.810 1.850 0 000 0 350 0 350 0,000 12 150 12,500 -0 950 : » 7;.:; loco i.w m 9 000 9.000 -0,090 1 900 ’ 900 -0.300 18 300 18,300 +0 150 55000 55 070 +0 070 54 170 54 430 * 0 160 56 050 56.*50 -0 600 1 670 1.740 +0.040 4»’ 4,880 +0.120 3100 3.260 +0.090 10.120 laao +0070 0'00 0.720 +0.r' 7.900 17 900 01 16650 16860 -0,01$ Ene«gx 402140 ' r 4i*99 35ill 0900 0.970 +0.1 0 920 0.990 *01,.1200 1 200 -0,300 3800 3900 4440 ifl T® 4^ 2 250 :rO+CMC *400 7550 -0^0 34 *50 35 000 4 M0 19W 19W+0W 26000 26,000 4p0 5 350 5.05C 0.000 14000 14050 4700 0300 0 300 -OOTO y.uwwno 2» 0,000 A-ctfogn w 71455 2450 .'hsNyec SAX' 2»3 V-.WtH :3&4 >X 324449 ?299C OmXem ’Mo 3.12c DwrnecâP 410000 i*'C ^ Range F Y ^ 3W C^'exc ^’01’ ’6"0 Swttouf ‘ 1 J '.'30 20 20 550 2082C 4 60 x 010 C-65 3 * 65 3; 3 r; ; h; ; ’è 100 ’ 0580 358C Petroirtera Pe 1902 6.630 +0.1 12.000 11 950 12 000 +0 Pinetreeo 35616 PwnerMo 971108 im +0.016 1,750 1,700 '750 0 OOC ?o«n Nom MOI KM PWtsIntlO 3300 0 720 4010 4 930 4 700 4.HK! 0.006 Power corp 50 &M Z5.45C : : Power Corp 01414272 29.000 28 5 28 700 4130 Power Fin 4 95 45355 25.223 -C 31C 25.350 25 11C PowrClp 50 200 *0.190 50 23C 50 20C Powr C Ap 25J46 SM Powr C Be .:.7c 26 000 *0 ’40 ngw t ¦¦ 25 5:; 25 45C MMSCfeOM 293' 16,000 15.220 ::'7 7 32 -xr ; :7.- , ^2 6.000 0,000 KM 9.60C 9 330 +0,140 no ur Prime Dvdnd Pr 4600 11 340 11.330 PnmRii m 14575 3,100 12,610 13’00+0110 Prime Rate Pr 6558 11,400 0,000 ProEx Energy L37580 131*0 1269C Kin .225 Promet Lo 34010 JS0 Ufa 3.315 -0.035 1 010 -0,040 Res 413340 3,700 *0.010 W 60C 91 56C 94 050 +1 640 2,840 2,740 2,750 +0.010 4.7’ cv.0.070 4005 PwfFinD PwrF590 26 600 +0050 -T A 27 350 0 000 Z5JZQ c PwrRnH 2»:.nr - - 26 820 *0 100 Pwr Fin J 0,000 0 000 Networks 1 9.990 0 000 1.990 -0,010 7.650 +0.070 Ouadra Min 9 210 4190 Quebec wf 232524 12,200 11 12,200 +0.270 uebecor 24,990 24 160 24,160 -0.100 rwc 2900 24 350 24 200 24,200 -0,060 rwd 2500 16.500 '' 4:.16 450 -0,020 Queenslax 350332 0,400 0380 0,395 +0,015 nstnM 11450C ,460 1,300 112100 2,750 2.660 2.740 +0 M cAOC .390 1 360 1360 0.000 Juesterre 0 58832 0.710 0,710 0 710 -0 030 500 29.000 29 000 29.000 +0.770 30 170 30.170 3 150 3 010 2 350 2 280 30.170 -0.240 Ted 59952 3,010 -0.140 119446 2.300 -0,070 Rand at 910 -0.010 Rdmcorpo 27900 Real Res 64441 1 280 4030 20,050 -0 050 Red Back Mng 3 261 *0 '60 Redcorpo 0 360 -0 020 21.483 -C.3’0 Pu "Ml A 26 400 : DM Reko rn Rentcasho Pesea'cn ix 0 51475 Reven Mnrts 0 22700 RexDiao 1,840 1 7 5.890 5.5! 0,000 HL 0.890 0890 .0,120 0,120 1400 21,580 21,060 2 31596 12,820 12,530 1 1000 8,500 8.500 800 0,280 0,280 _________ 115009 1,950 1,850 Ritchie Bros O 8742 58.660 57,790 5 ROC FREE II Pr14516 24 350 24.000 2 ROC PREP III P32440 21 000 20 600 2 RockEngyo 8770 3,390 3 000 Rockwtro 21600 7.100 6,950 Rockyview Eng/293626 4,670 4,270 Rogers A 210 46.180 45 930 4 Rogers B 597812 44.070 43,130 4 Ronalnc 455134 21,330 20,510 2 Rothman 110877 19.300 19,110 1 Royal Bank W 22415 25,750 25,660 2 Royal bkl 1510 28,880 28.190 2 Royal Bnk 1514075 44.950 44,100 4 Royal Group Te82514 12.400 12 250 1 .122523 1 530 1 500 25800 1,450 1 420 140111 24,410 23.800 2 12750 1,100 1.050 2226 25,670 25,500 2 5363 25.880 25670 2 H90 26,490 26.390 2 *" 24.800 24.610 2 .—.13,000 12,850 1 SaputoGr 114368 35 810 35.250 3 Sask Wheat Poo91420 7.500 7,320 SavanEgy 772743 24 250 22 850 2 p-vana 2000 1 650 1 650 xonEgySrv 42091 3,910 3 680 -iFinancia 36600 19.050 19,000 1 linavn Mnr32570 2.890 2 650 ^Inv 7650 7.750 7.700 re Media 0 8100 0,900 0.900 mark 7405 8,690 8.500 rsCan 31865 18,230 18,000 1 afoo 52772 2,250 2,120 1800 32.570 31,500 3 1650 10,060 10.000 1 wepr 3430 25.100 24.950 2 w Communica27227430.9l 0 30 400 3 /Cor A 96589 17.000 16 130 1 Can 238705 38,800 38,180 2 0,00.If .1300 19,910 19910 81772 17,510 16670 1 lEnergy 14190 1190 H .jr102045 *' _.rWbeato 31700 Silver Wheaton483011 Silvei Wheatonl 36300 Silver Wheaton’153 RyBkserAA 2 Samuel M T ellbrdg g 0 ,300 2,21 Silvercorp Met 72700 ‘ igle Mi 13400 680073 130900 564 ilvr Eagl.(ino-Forest ilfttO jixtya 'ixtysplt 'ye Res 0 imanB ' Lavln 18243 3,r- )uthemSlar16i2( lulhrnera luthwst 0 110649 .P 43200 .Telcom 1165516 St Andrw 0 570412 Stantec StMMM Stelco StelcoW Stella (ones Sterlite O 5th Amer 0 Stiongco Incom' 19,700 < 3.900 3,800 8 850 8.430 1,080 0,980 1,250 1.160 12,440 12,100 1 1,030 1.000 5,660 5,410 .25:600 25:600 2 2950 13.130 13,050 1 43550 6,750 6 450 18253 14,200 13 900 1 175425 29.590 28 400 2 39.200 38 300 3 0.470 0.470 9,200 8.7 ,405 0,345 112279 23,140 22,500 20.440 20 DM Stud Trans Ame38845 11.450 11,250 Stylus Energy 37 SulHden 0 477 un Lite Fm bun Rype .iv .•' : O'.133432 14,480 14.000 1 T.D, Bank Ser 2941C Tahera Diamnd232310 Taiga Bldg 1508 Talisman 3230948 Tan Royalty 0 158586 TasekoMmes 173221 Tax Opt a 500 TDBkM 25,650 25 410 2 2,340 2 260 2.270 2.260 ’7.340 17020 1 8970 8520 2470 2.340 11,140 11.140 1 28000 27.950 2 Lag -agio 17100*0140 3 340 +0.190 - A4.40 *ub4 28.470 0.000 2 1900 TEAL Expl&Mn 3900 Tech Com A Tecbmcod TeckB ?Tecsvso Tekmon Telus A Telus corp bee enke Mng Tesc 28,500 0.000 6' 4vi 17 m - 44 7*0 *0.090 133: ¦ - ‘ 5: Thirty Five •V ThomCor 2 Thundrmo rwwono ! «omm 0 ciraw Tiomm Res Sub30050 T4an Expn A Torstar 81 24 200 24 200 24 250 23 95C TrAlt c 7*5 4MC TrAlt com 3727T Transit-Cl .A 1." Transit A T B 82.Transcon A 62057 Transcon B 1900 Trwsmon The 137575 Ttym Pi 505771 Th Vison 0 1000 Tn White 5100 War, Wed 1193774 Tnmac tec Fnd 5270 ntaarOH 5^16 Tl»c Canada «058 Trf ’st U 1680 TtPlSlY HM Mo 675 ÎSfèUï 414^ TVA G' 8 ' 2100 TVPac?K05« Twnhlngi ’4S0C UwCo W592’ *.N m »'W;K%wti Y«Mü 'rtfLOfXUSi ZargonU 5 300 8 20C 8 3» *0.0» 259172 31450 3crc 30.970 ¦0120 27843 f il 83QC 8390 3 000 8051 ’6’50 '6 'JC 16140 ¦OO'O 1 9.T00 3 700 9.7® 3.0® ‘9525 39 3’ 3 385» 36 T» ¦fl HQ 13701 19330 ’0 630 10 750 *0.1® r 432’ 14100 ’42» 14 480 +8230 43636 ’34» 106» .:xl: Tir oo 3.30C 3 20C : tv : M 15® ‘360C 110» 136» -0.1® **¦ 155® 155OO •0010 î 11890 KM 84® 5KX 0 3^0 3® ; ; k; 23 9» 33 990 *0:8» '2 ’90 ’23» 568» £.259 »i» 30240 +01® TRANSIGE EN FONDS AMfWCAiNS *gncsKagNWi')6» Vrac JS 6» r T*f us 12» 9k «MO 6132 BR K 21 teDev- 22C Carta ü T» Carrai St* U ’» .*N%NR«JS ’« Sar 1 36 £»Sr2 181 FMoerSteî 15 àr Aje Zen U 15000 ***L!$ 200 Knm 71® V*rtSS 3M JS 32® f® 125 ^ m Rx>« B»« E *5® :»c s»s»*e *9® 26.550 ’ "SV 8,1» 11,100 22.000 4*50C oaec : :>v ’340 8800 (M ym «5» *0» iB ’ M 4910 ’0.500 2.0» 2000 -*2^50 120» 42 9» 42 9» •50» ‘SiMC 264» .'64» 39» 30» 8190 Si* ”*» ”9» 229» 22.9® 47 5» 4 5» 30» 00» 0.9® 99» cæe OO» 1310 1330 582® SI fi» IM IM 92» 94» 24 9K 24 9I5C 425» cr* 9*» 171 rX 49» *: mç 39» M -: 4500 -1 0® : H :30c : x\ 4 33e +10» 4320 4 3K' 4459 *19» 4’X : xx *::•: 4740 BNSCaTS «caus wna BdprniHs ’90® .XXV* ”« SX ’3S5ÛC 79-xX m ’41» UJ®'4 2® 44» xw .'«t ‘X 14*0 J41C »4-« IL ¦s tkSM 5* il» >SC 9K *»îk^’L 5f .us Toronto Ces titres transi«és nier, sont présentés en ordre alphabétique et leur valeur est exprimée en dollars canadiens Les lettres a et 6 différencient les catégor es d actions ordinaires sans droit de vote f= action ordinaire sans droit de vote ou i droit de vote subalterne: p ou o- actions assujetties à des règlements spéciaux pr= actions privilégiées: r= actions privilégiées dont le dernier dividende n’a pas encore été versé: u= unité de capital-action: v= dividende variable: wt ou w= bon de souscription (warrant): z- lot brisé.Les cotes Toronto New York TSX mmm 10 995,48 Dollar 1 $ canadien 89,480 us TÉfl* Dow Jones 10 974,84 OR à New York 576,90$ us Les devises Voici la valeur des devises étrangères exprimée en dollars canadiens Afrique du Sud (rand) 0,1650 Arabie Saoudite (riyal) 0,3103 Argent™ (peso) 0,37166 Australie (dollar) 0,8548 Batonas (dollar) 1,1364 Barbade idollan 0,5841 Bermudes (dollar) 1.1346 Brésil (real) 0,5094 Caraïbes (dollar) 0,4379 Chili (peso) 0,00210 Chine (renminbi) 0,1445 Colombie (peso) 0,000450 Corée ( won) 0,001204 Costa Rica (coloni 0,002249 Égypte (livre) 0,2001 États-Unis (dollar) 1,1176 Europe (euro) 1,4064 HaJi (gourde) 0,0296 Hong Kong (dollar) 0,1487 Hongrie (forint) 0,00524 Inde (roupie) 0,02506 Indonésie (roupie) 0,000123 Israël (shekel) 0,2585 Jamaïque (dollar) 0.0200 Japon (yen) 0,009726 Liban (livre) 0,000767 Malaisie iringgit) 0,3205 Maroc (dirham) 0,1311 Mexique (peso) 0,1050 Nouvelle-Zélande idollan 0,7223 Philippines (peso) 0,0216 Pologne (zloty) 0.3558 Pérou (sol) 0,3527 Rép.dominicaine (peso) 0,0352 Rép.tchèque (couronne) 0,0508 Royaume-Uni (livre) 2,0593 Russie (rouble) 0,0425 Singapour (dollar) 0,7194 Suède (couronne) 0,1573 Suisse (franc) 0,9268 Taiwan (dollar) 0,035326 Thaïlande (baht) 0,0301 Tunisie (dinar) dinar 0,8627 Venezuela (bolivar) 0,00054 Coup d’œil Indice Composé du TSX (X-SPTT TSE) /A/^- ¦ : : 12000.00 11500.00 11000.00 10500.00 J Aoû Sep|oct Nov Déc Jan Fév Mar Avr Mai J 20 Jun 10995.48 La Bourse de Toronto Standard & Poors TSX 131514 10995.48 -12.10 -0.1 Canadian Smallcap 40823 666.29 -0.12 -0.0 Canadian MidCap 19066 754.41 -5.60 -0.7 60 Index 71625 620.05 -0.03 -0.0 60 Capped index 71625 685.65 -0.03 -0.0 Cdn Consumer Discretionary 4635 103.20 +0.23 0.2 Cdn Consumer Staples 2547 183.71 -0.26 -0.1 Cdn Div Metals & Mining 15044 465.53 +1.45 0.3 Cdn Energy 29929 310.36 -1.09 -0.3 Cdn Financials 11104 180.10 -0.80 -0.4 Cdn Gold 20977 265.86 +5.87 2.3 Cdn Health Care 2053 50.14 -0.31 -0.6 Cdn IT 12428 23.19 +0.10 0.4 Cdn Industrials 9753 86.94 -0.72 -0.8 Cdn Materials 47702 200.59 +1.67 0.8 Cdn Real estate 2494 189.09 -1.36 -0.7 Cdn Telecomm Services 3255 77.19 +0.24 0.3 Cdn Utilities 1987 183.77 -2.76 -1.5 Canadian Venture S&P CDNX 36609 2522.27 +19.67 0.8 Le Marché Américain 30 Industrielles 274069 10974.84 +32.73 0.3 20 T ransports 33540 4629.98 +18.65 0.4 15 Services publics 22503 406.40 +1.91 0.5 65 Dow Jones Composé 330112 3805.18 +14.03 04 Composite NVSE * 7860.36 +10.13 0.1 Indice AMEX * 1846.93 +5.57 0.3 S&P 500 * 1240.12 -0.02 -0.0 NASDAQ * 2107.06 -3.36 -0.2 Les plus actifs de Toronto Volume 1 Haut Bas Ferra.Var.Var.Compagnies (OOO) ($) ($) (S) ($) (%) NORTELNETWORKS 8876 2.41 2.26 2.34 +0.04 1.7 DYNATEC CP 5182 1.26 1.20 1.24 -0.06 -46 CANDAX ENERGY INC 4213 1.04 0.63 0.76 -0.22 -224 BEMA GOLD CP 3713 5.06 4 76 5.02 +0.16 3.3 CONSTELLATION 3674 2.21 2.10 2.17 +0,06 28 GOLDCORP INC 3532 29 95 28.55 29 54 +0 83 2 9 ENGENUITY TECHNO 3406 0.77 0.50 0.60 +0.14 30.4 BOMBARDIER INC B 3403 317 3.02 3.02 -0.13 -4.1 TALISMAN ENERGY 3280 17.34 17.02 17.10 +0.14 0.8 KINROSS GOLD CP 2774 10.65 10.22 10.41 ?0.11 1.1 Les plus actifs du Canadian Venture Volume 1 Haut Bas Ferm.Var.Var.Compagnies (OOO) ($) ($) (S) ($) (%) FALCON OIL & GAS 9711 4 18 3.41 4.15 +0.55 15.3 TRANSAMER ENERGY 3579 0.24 0.22 0.22 +0.01 48 INTL SAMUEL EXPLO 2735 0 14 0.12 0.14 MAGIND CP CDN$ 2072 1 30 1.21 1 30 GOLDEN DYNASTY 1516 0.12 009 012 +0.01 9 1 AMERIX PRECIOUS 740 1.19 1 OO 1.11 +0.09 88 TONBRIDGE POWER 675 041 0 39 040 -001 -24 VIKING GOLD EXPLO 667 017 0.15 0.17 +0 04 308 TRIUMPH GOLD CP 631 009 0.08 0.09 NORTH AMER GEM 565 0.17 0.17 0.17 M Gourou* > La situation du marché La direction des secteurs Les signaux d’achat et de vente La ligne de conduite Gourou tv est une rstunetanjoe :on>eJÉr en w de commerce, oropnét* de WH-Amt INC WfH-Anw Inc estenre itaexan d'exercice restreint auprès de fAutonte Finenoère du Qx INDICES QUÉBEC Mur 20* rjmeta, Vanatwr nurtta* irate* dm«s c ’w (%) tarw «5-30 1 054,88 4.49 -0.4291 .5.26% Q&EB, m, SÜM gïisd i ® ô Aces rro cto es* « B 4 LE DEVOIR, LE MERCREDI 21 JUIN 2006 ECONOMIE Güdan acquiert un fabricant américain f^8.Yftemente de Sport Güdan font **™t de l’entreprise américaine Kentucky Derby Hosiery, un fabricant de bas, pour 45 millions $US.Les ventes annuelles de Kentucky Uerby s’élèvent à pbs de 130 mü- E N BREF Bons $US, provenant principalement de programmes de marques privées pour des détaillants de masse américains.Güdan prévoit miser sur l’expérience de vente et le réseau de distribution de Kentucky Derby avec les détaillants de masse afin d’améliorer sa plateforme pour bâtir la marque Güdan de bas, de sousvêtements et de vêtements de sport, tout en continuant de développer les programmes de marques privées de Kentucky Derby et les licenses pour ses marques.-HC Lego congédie New York — Le groupe Lego supprime 1200 emplois dans le monde, dans le cadre d’une restructuration qui se traduira ppr la fermeture de son usine aux Etats-Unis et un transfert de production vers le Mexique et la République tchèque.L’entreprise danoise, qui fabrique des briquettes de construction de plastique depuis plus de 70 ans, a annoncé hier la fprmeture de sa seule usine aux EtatsUnis, à Enfield, dans le Connecticut Cette mesure entraînera la perte de 300 emplois au début de la prochaine année.Environ 900 autres emplois seront supprimés au Danemark au cours des trois prochaines années.-AP La valeur des caisses de retraite progresse encore CARRIERES ET PROFESSIONS ICTREQ UonMdttnrafcrt pour 11 réussite éduestft* du Québec Le Centre de transfert pour la réussite éducative du Québec (CTREQ) a pour mission de concevoir, produire, diffuser et accompagner des outils pédagogiques et des aides à l'intervention destinés au secteur de l’éducation et des services sociaux afin d accroître la réussite éducative en s’appuyant sur la recherche scientifique.Organisme de liaison et de transfert, basé à Québec, le CTREQ vous offre l’opportunité de vous joindre à son équipe afin de combler le poste de : CHARGÉ(E) DE PROJETS Réussite éducative Sous la supervision de la directrice des projets, vous participerez à la conception d’outils pédagogiques et d’aides à l’intervention dans le domaine de la réussite éducative et de la lutte contre l’échec et l’abandon scolaires, à l’élaboration de devis, du plan de travail détaillé des activités des projets et des budgets de réalisation.Vous animerez et coordonnerez le comité de projet et serez également responsable de la production, de l'évaluation, de la diffusion et de l'accompagnement des produits.Vous travaillerez à l'élaboration des ententes administratives ; de propriété intellectuelle, de production et de distribution.Votre capacité à travailler en équipe, votre créativité, votre habileté à communiquer (par écrit et verbalement), votre rigueur et votre souci du travail bien fait vous amèneront à travailler en étroite collaboration avec les chercheurs, les éditeurs ou producteurs ainsi que les utilisateurs du monde de l'éducation et d’autres réseaux s'intéressant à la réussite éducative.Polyvalent(e), vous possédez une formation de premier cycle universitaire ainsi qu’une expérience reconnue dans le domaine de la gestion de projets, de la pédagogie, de l’adaptation scolaire, de l’administration scolaire ou encore de la production d’outils dans le secteur de l’édition (imprimés, multimédias, Internet).Vous possédez un excellent français et maîtrisez bien la langue anglaise.Lentrée en fonction est prévue pour le mois d’août 2006.Nous vous invitons à transmettre votre curriculum vitae accompagné d’une lettre expliquant votre motivation à poser votre candidature au plus tard le 30 juin 2006 en indiquant le numéro de concours 06-5057 à l’attention de : Madame Denise Bournival Multi-Ressources 1510 ouest, boulevard René-Lévesque Québec (Québec) G1S 1X5 Télécopieur : (418) 681-1989 Courriel : cv@multiressources.com Site internet ; www.multiressources.com irl MULTI-RESSOURCES Hi 0ra«4M S et fé rôle de son coprésident, Noël Forgeard.- Reuters Khartoum ne veut toujours pas de Casques bleus Khartoum — Le président soie danais, Omar Hassan aLBachir a déclaré que tant qu’il serait au pouvoir, il était exclu qu’une force des Nations unies soit déployée au Darfour, rapportait hier l’agence de presse soudanaise Suna.Cette déclaration coïncide avec l’arrivée au Soudan du président sud-africain, Thabo Mbeîti, favorable à Fenvoi de Casques bleus dans cette région de l’ouest du Soudan où les forces de l’Union africaine n’ont pas réussi à mettre fin à un conflit qui, en trois ans, a fait des dizaines de milliers de morts et deux millions de réfugiés.•Le Soudan, premier pays de l'Afrique subsaharienne à accéder à l’indépendance, ne sera pas le premier pays à être recobmisé», a décke ré lundi soir le président dans un discours à des pariementaires.Reuters Sudoku par Fablan Savary y LE ÜKïfilR SERVICE À LA CLIENTÈLE HORAIRE POUR LA FÊ TE DE LA ST-JEAN BAPTISTE ET LA FÊTE DU CANADA Lundi, 26 juin : FERMÉ* Lundi, 3 juillet : FERMÉ** Pouf Mn cftactim lu 2*.27 juin.Im üwiundu» î'arrÉti t*mporaif*> St Uvnnon par UIMM âowunt nom oanwiir au plM tard 1* 7! mhi ataM ION» ' Pouf ttn aftactNat la 1'at 4 iullM.Ia> damandaa O airOU tamooraira* St Imam* | uimM dotumt non panamf aa ptu tard la M Ma mat 10 “ 7 4 5 6 3 CM CO 00 0) 1 4 5 6 3 7 5 2 9 1 5 2 CO 03 8 1 6 •~4- ¦ - -4-m.— 3 4 7 Niveau de difficulté : FACILE Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparatt donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une botte 3x3.0287 Solution du dernier numéro i 5 6 3 9 8 7 4 | 2 7 2 8 4 S 1 9 6 I 3 4 9 3 7 2 6 5 | 8 1 5 6 2 9 8 4 1 3 ! 7 3 8 1 8 7 5 2 9 1 4 9 4 7 1 3 2 8 S 6 6 7 4 8 1 9 3 2 5 8 1 5 2 4 3 6 7 1 9 2 3 9 5 6 7 4 1 1 8 0280 SUDOKU : le logiciel 10 OOO sudokus Inédits de 4 ntveauxde dtmcultS par notre expert Fabien Savary Sn mautMU mur it Ms daa Mordua www.iee-mordue.com LE DEVOIR, LE MERCREDI 21 JUIN 2 0 06 B f> LES SPORTS MONDIAL 2006 LE CANADIEN L’Angleterre évite l’Allemagne en 8es Kirk Muller devient un des adjoints de Guy Carbonneau BILL BEACON Le Canadien a engagé Kirk Muller au poste d’entraîneur-adjoint Wer, ajoutant un autre ancien gagnant de la coupe Stanley à son personnel.Muller complétera l’équipe de l’entraîneur-chef Guy Carbonneau aux côtés des adjoints Doug Jarvis et Roland Melanson, qui seront de retour avec l’équipe en vue de la prochaine saison.Muller et Carbonneau étaient des coéquipiers quand le Canadien a remporté la coupe Stanley en 1993.fls ont ensuite joué ensemble avec les Stars de Dallas.•Je voulais, à mes côtés, quelqu'un à qui je puisse parler, a dit Carbonneau.Il y avait d’autres noms et j’ai parlé à d’autres personnes, mais le nom de Kirk revenait toujours au haut de la liste.» Carbonneau a indiqué que Muller aura la responsabilité des unités en désavantage numérique.Il aidera aussi à préparer les plans de match et lors des matchs, il sera en communication avec Melanson, qui prend place sur la galerie de la presse.Il a noté que Jarvis était à l’aise pour demeurer responsable de la défense et c’est pourquoi il a estimé qu’il n’avait pas besoin d’engager un ancien défenseur.Muller a pris sa retraite en 2003.Après une année de congé, il a été l’entraîneur de l’équipe de l’Université Queen’s, les Golden Gaels, dans sa ville natale de Kingston la saison dernière.Il a aussi occupé le poste d’entraîneur-adjoint avec des équipes canadiennes à deux reprises.«Quelque&uns de mes meilleurs souvenirs remontent à mes années à Montréal, a dit Muller, qui a joué avec le Canadien de 1991 à 1995.Cest une ville de hockey formidable avec une longue tradition d’excellence et de victoires.» Les liens entre le Canadien et les Stars sont évidents.Le directeur général Bob Gainey est un ancien capitaine du Canadien qui a ensuite été l’entraîneur-chef, puis le directeur général des North Stars du Mumesota et des Stars de Dallas où Jarvis, un de ses anciens coéquipiers avec le Canadien dans les années 1970, a aussi été un entraîneur.Muller compare cette situation avec celle qui prévaut actuellement avec les Oilers d’Edmonton où quatre anciens membres de la dynastie des années 1980 occupent des postes de direction.Kevin Lowe est le directeur général et Craig MacTavish est l’en-traîneur-chef tandis que Craig Simpson et Charlie Huddy sont des adjoints.«Espérons que ça se traduira aussi en victoires, a dit Muller.Regardez les Oilers maintenant.À partir du sommet, ilya des anciens joueurs de l’équipe.Ils semblent fiers d’une telle chose et maintenant, avec notre groupe, il n’y a que des anciens du Canadien.Ça montre aux joueurs qu’on a déjà été ici et que Montréal est un endroit formidable pour jouer au hockey.Ça peut sembler plus vert ailleurs mais ici, il y a une passion pour le hockey C’est vraiment un endroit spécial.» Il y a aussi un lien entre Muller et Melanson.Les deux avaient été échangés ensemble par les Devils du New Jersey au Canadien le 20 septembre 1991 en retour de Stéphane Richer et Tom Chorske.Muller, qui a été le capitaine du Canadien en 1994-95, a évolué pendant 19 saisons dans la LNH.D a totalisé 357 buts et 602 points en 1349 matchs de la saison régulière.Il a aussi récolté 33 buts et 36 passes en 127 rencontres des séries éliminatoires.Presse canadienne Cologne — Grâce à son difficile match nul 2-2 contre la Suède hier à Cologne en match de la dernière journée de la phase de groupes de la Coupe du monde, l’Angleterre a conservé sa première place du groupe B et évité d’affronter l’Allemagne en huitièmes de finale.L’Angleterre rencontrera l’Équateur, qui a fini deuxième du groupe A alors que la Suède, dauphine de l’Angleterre dans le groupe B, aura le redoutable privilège d’affronter le pays hôte du Mondial.Hier, la Mannschaft a bouclé en tête son parcours du premier tyur en signant, aux dépens de l’Équateur, une troisième victoire en trois matchs (TO).Le Paraguay termine au troisième rang après avoir remporté sa seule victoire dans le tournoi contre Trinité-et-Tobago (2-0).Le petit archipel des Caraïbes, qui conservait une toute petite chance de qualification en cas de succès sur le Paraguay, termine quatrième pour sa première participation à la phase finale.Iæs Anglais avaient un double objectif face à la Suède: garder la tête du groupe et mettre fin à 38 années sans victoire contre les Suédois.Ils n’ont atteint que le premier objectif après avoir pourtant mené au score à deux reprises.L’Angleterre démarrait cette rencontre décisive dans les pires conditions en perdant son attaquant Michael Owen qui se blessait tout seul au genou et dont la participation à la suite de la compétition semble compromise (2' ).Heureusement, Wayne Rooney, titularisé pour la première fois dans cette Coupe du monde après sa fracture du pied, était là.Roo- ney, revenu à la compétition lors du dernier match de l’Angleterre, réussissait un superbe enchaînement mais était contré au dernier moment (25e).L’Angleterre qui avait repris le contrôle du match se procurait une nouvelle occasion sur un coup franc de David Beckham qu’An-dreas Isasksson claquait en corner (28e).Mais un peu plus tard, le plus grand des portiers en exercice dans le mondial allemand se faisait surprendre sur une volée lointaine de Joe Cole.A une trentaine de mètres de la cage, le milieu de terrain de Chelsea enchaînait le contrôle et la frappe pour un but qui devrait rester parmi les chefs-d’œuvre de la présente Coupe du monde (34e).Les Suédois égalisaient après le retour des vestiaires.Sur un corner de Tobias Linderoth, Marcus Allback reprenait de la tête au premier poteau pour glisser le cuir sous la transversale (5T).Ainsi, c’est contre le cours du jeu que l’Angleterre reprenait l’avantage sur un coup de tête parfait de Gerrard à La réception d’un centre de Joe Cole (86' ).Mais ce match n’était pas terminé à la suite d’une longue touche et un cafouillage de la défense anglaise, Henrik Larsson remettait les deux éqyipes à égalité (90).A Kaiserslautern et dans l’autre match du groupe, Trinité-et-Tobago devait impérativement battre le Paraguay pour entretenir la flamme de la qualification en priant parallèlement pour une éventuelle défaite de la Suède.Mais le Paraguay a battu Trinité-et-Tobago 2-0.Associated Press Alain Vigneault est le nouvel entraîneur-chef des Canucks de Vancouver EN BREF Vancouver — Le nouvel entraîneur-chef des Canucks de Vancouver, Alain Vigneault, mentionne être à La hauteur de la tâche qui l’attend, soit donner un nouvel élan à une équipe dont les résultats n’ont pas égalé les attentes la saison dernière.Vigneault a été présenté comme le nouvel homme de confiance des Canucks, hier, après un passage aux commandes de leur club-école de la LAH à Winnipeg.Le directeur général Dave Nonis avait congédié Marc Crawford en avril.Il avait du même coup affirmé que la saison morte en serait une de change ment pour les Canucks, qui ont raté les séries éliminatoires pour la première fois depuis 2000.- PC BASEBALL LIGUE NATIONALE Section Est G p Moy.Diff.New York 43 26 ,623 — Philadelphie 35 35 .500 81/2 Washington 32 40 .444 121/2 Floride 29 37 439 121/2 Atlanta 30 40 .429 131/2 Section Centrale G P Moy.Diff.St.Louis 42 26 .618 — Cincinnati 38 32 .543 5 Houston 36 34 .514 7 Milwaukee 35 36 .493 81/2 Chicago 27 42 .391 151/2 Pittsburgh 26 45 .366 171/2 Section Ouest G p Moy.Diff.Los Angeles 36 33 .522 — San Diego 36 33 .522 — Arizona 36 34 .514 1/2 Colorado 35 35 .500 1 1/2 San Francisco 35 35 .500 1 1/2 Hier interligue Chicago Cubs à Cleveland Floride à Baltimore Washington à Boston N.Y.Yankees à Philadelphie Arizona à Tampa Bay Toronto à Atlanta Detroit à Milwaukee Minnesota à Houston San Diego au Texas St.Louis à Chicago White Sox Pittsburgh à Kansas City Oakland au Colorado Seattle à L.A.Dodgers LA Angels à San Francisco LIGUE NATIONALE Cincinnati à N.Y.Mets LIGUE AMÉRICAINE Section Est G P Moy.Diff.Boston 40 28 .588 — New York 38 30 .559 2 Toronto 37 32 .536 31/2 Baltimore 32 39 .451 91/2 Tampa Bay 29 41 .414 12 Section Centrale G P Moy.Diff.Detroit 47 24 .662 — Chicago 44 25 .638 2 Minnesota 34 34 .500 11 1/2 Cleveland 31 38 .449 15 Kansas City 19 49 .279 261/2 Section Ouest G p Moy.Diff.Oakland 38 32 ,543 — Texas 38 32 .543 — Seattle 34 37 .479 41/2 Los Angeles 31 39 .443 7 -AVIS LEGAUX ET APPELS D'OFFRES- COUR SUPÉRIEURE CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-284965-062 SOUS U PRESIDENCE DU GREFFIER ADJOINT BRAULIA LAZO ZELAYA, Partie demanderesse c.J.DE RUBEN HERRERA RODRIGUEZ.Partie défenderesse ASSIGNATION |1] Ordre esl donné à J.De Ruben Herrera Rodriguez de comparaître au greffe de celte cour situé au 1, rue Notre-Dame est, à Montréal à la salle 1.120 dans les 30 jours de la publication du présent avis dans le lournal; [2j Si les parties mises en cause comparaissent, la demande en divorce sera présentée devant le tribunal le 23 août 2006, à 9h00 de l'avant-midi, en salle 2.17 au Palais de justice de Montréal: (3| Une copie de ladite demande en divorce ainsi que le nouvel avis de présentation ont été remis au grade à l'intention de J.De Ruben Herrera Rodriguez; |4j Montréal Le Grettier Adjoint MONFETTE GIR0UARD S.E.N.C.R.L.Soyez avisés que la société d’avocats Monfetle Girouard s.e.n.c.r.l.a été formée le 12 juin 2006 et esl régie par les règles de la société en nom collectif à responsabilité limitée.Les membres du Barreau du Québec qui y exercent leurs activités professionnelles ne sont pas personnellement responsables des obligations de la société ou d'un autre professionnel, découlant des fautes ou négligences commises par ce dernier, son préposé ou son mandataire dans l'exercice de leurs activités professionelles au sein de la société.AVIS DE CHANGEMENT DE MINEUR Prenez ans que ABBAS HAJI-TAHERI.donualiê et résidant au 5775 Cdfe-des-Neiges.appt.403.Montréal, Québec.H3S 2S9, présentera au Directeur de l'État civil une demande pour le changement de nom pour son fils.SEPEHR HAJITAHERI en celui de MIKE TAHERI.Signé à Montréal ce 6 mars 2006.LEMPICKA Magdalena, avocate MOTS CROISÉS 123456789 1011 12 oies HORIZONTALEMENT 1.Qui ne peut se contenir -Élément radioactif.2.Divertissement - Très content.3.Indique une opposition - Relâcher 4.Bouquet - Mouise.5.Symbole chimique -Mangeoires - Ville du Japon.6.Sacrement - Obtempérer 7.Attacher - Fleuve de Sibérie.8.Donné par la Banque -Demande impossible 9.D'un goGt acide et aigre - Ils sont en très grande majorité musulmans 10.Scandinaves qui ruminent - Diminution 11 Concert - Dans un tube.12 Plante rampante VERTICALEMENT 1.Enlever l'envie de se balbe 2.Oui s'est échappé -Plantes à (leurs jaunes.3.La groseille en esl une -Raconte.4.Amas de squelettes -Coule en Égypte 5.Poufté - Le temps des amours - Il aime le reggae 6.Tromperie - Claquer des dents - Symbole de l'argent.7.Qui est plein d'éclat -Stable 8.Grand bovklé - Tout le contraire d'un mauvais coup.9.Bigrement - Le plus grand des animaux.10.Os de certains poissons - Fut la capitale du duché de Ventadour 11 Dégoût - Personnifié par Marc Favraau.12.Il presse sur la détente -On en fait des meubles de luxe.(lJ4iers9 ioni! *,p;e»p:i.n.e n t $ f E R SOLUTION DU DCANNER ««6» Isabelle Larouche, dont l'adresse du domicile est le 7474, rue Garnier, appartement 3, Montréal, présentera au Directeur de l'état civil une demande pour changer son nom en celui de Jasmine Garcia Larouche.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTRÉAL N»: 500-12-285014-068 CQUR SUPERIEURE MARIE DIEUDONNÉE TIDAUT Demanderesse c.JEAN WENSON BRUNO Défendeur ASSIGNATION ORDRE est donné à Jean Wen-son Bruno, défendeur, de comparaître au greffe de cette cour situé au 1, rue Notre-Dame esl à Montréal au local 1.120 dans les 30 jours de la publication du présent avis dans le journal le Devoir.Si la partie défenderesse comparaît, la requête en demande en divorce sera présentée devant le tribunal le 28 août 2006 à 9,00 heures en salie 2.17 au Palais de justice de Montréal.Une copie de la requête de demande en divorce a été remise à l'intention du défendeur Jean Wenson Bruno.Lieu: Montréal Date: 2006 JUIN 16 H0N.Pierrette Sevigny J.C.S.AV1SPEBSMANPE C£ DISSOLUTION (Art, 37.Loi sur la publictté légale des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales) Prenez avis que la compagnie /’¦’N Hydro Québec APPELS DE SOUMISSIONS Les entrepreneurs et les fournisseurs peuvent obtenir de l’information sur les appels de soumissions ouverts et le résultat d’ouverture des plis d'Hydro-Québec en visitant le site Internet de l'entreprise : www.hydro-quebec.com/soumissionnez ou en composant un des numéros de téléphone suivants : Montréal et environs : (514) 840-4903 Extérieur : 1 800 324-1759 Appel d’offres Montréal Nord _ _ Montréal© COLLECTE SÉLECTIVE DES MATIÈRES RÉSIDUELLES RÉCUPÉRABLES Des soumissions dans des enveloppes scellées portant inscription SOUMISSION - COLLECTE SÉLECTIVE -CONTRAT NO 7S7, et adressées à la secrétaire de l’arrondissement de Montréal-Nord, madame Marie Marthe Papineau, avocate.4243 rue de Charleroi, Montréal-Nord, H1H 5R5.seront reçues jusqu’à 11 h, Is vendredi 7 (uillet 2006, pour les travaux suivants : Contr#tnQ 757 ; Pour la collecte sélective des matières résiduelles récupérables sur Is territoire ds l'arrondissement de Montréal-Nord, le lundi de chaque semaine, pour la période du 1* août au 31 décembre 2006, avec possibilité de prolongation jusqu'au 31 juillet 2007 Les cahiers des charges ainsi que les formules de soumission peuvent être obtenus au bureau du directeur de ta Direction des travaux publics de l’arrondissement de Montréal-Nord, M.Alain Legault, ing , au 4250 rue de Charierot.Montréal-Nord Veuillez noter que les heures d'affaires sont les suivantes du lundi au jeudi inclusivement, de 8 h à 12 h et de 13 h à 16 h 30.et le vendredi, de 8 h à 13 h.Veuillez également prendre note que les bureaux seront fermés les 26 juin et 3 juillet 2006.dates auxquelles sont reportés les congés de la tète nationale du Québec et la fête du Canada La soumission doit être accompagnée d un chèque vise ou d'un cautionnement de soumission au montant de 10 % ckj montant total de la soumission, ainsi que d'une lettre d'engagement attestant l'émission d'un cautionnement d’exécution au montant total de la soumission qui sera retenue par la Ville La Ville ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et ce, sans obligation cf aucune sorte envers le ou les soumissionnaire^ si L'ouverture des soumissions aura lieu le vendredi 7 juillet 2006, à 11 h 10, à la salle du conseil de la mairie d'arrondissement, au 4243 ru# de Charierot.Montréal-Nord, en présence des soumissionnaires désireux cfy assister Secrétaire d'arrondissement Mane-Marthe Papineau, avocate Montréal-Nord, Ce 21 juin 2006 Services d'Assurances Steven Kronish Inc., ayant son siège social au 5050, rue de Sorel, bureau 101, à Montréal, Québec, H4P 1G5 demandera au Regis-traire des entreprises la permission de se dissoudre et à cet effet dépose au registre des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales l'avis requis par les dispositions de l'article 37 de la Loi sur la publicité légale des entreposes individuelles.des sociétés et des personnes morales.AVIS DE IA PREMIÈRE ASSEMBLEE (paragraphe 102(4) de la Loi) Clans raftaine de Ta faillite : ROUSSEAU INTERNATIONAL CORPORATION (1996), personne morale, ayant son siège social et sa place d'affaires au 128A, rue St-Pierre, Saint-Constant (Qc) J5A2G9.Avis est par les présentes donné que la faillite de ROUSSEAU INTERNATIONAL CORPORATION (1996) est survenue le te* jour de juin 2006 et que la première assemblée des créanciers sera tenue te 5" de juillet 2006 à 13 ri 30 au bureau du séquestre officiel, 5, Place Vile-Marie, B" étage, en la Cité de Montréal, dans la Province de Québec Daté de Safnt-Jdrôme.œ W jour de iuin2006.MICHEL VERCHER& ASSOCIÉS INC,, syndic MICHEL VERDIER, responsable de l'actif Bureau de : MICHEL VERDIER & ASSOCIÉS INC.723, rue Label te Saint-Jérôme (Oc) J7Z 5 M2 Tôt.: (450) 438-3551 Téléc.: (450) 436-5683 AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE AVIS est par la présente donné que GRAZELEA FLORIST INC., un corps politique dûment Incorporé selon la Loi ayant eu son bureau chet et principale place d'affaires au 6437, Somerled, Montréal (Qc), a déposé une cession le 12 juin 2006 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 10 juiHet 2006 à 9 h 30.au bureau du syndic, 1, West-mount Square, bureau 925, Montréal (Qc), (514) 932-4115.Donné à Montréal, le 21 juin2006.Appel & Cle Inc., Syndic Phillip L.Margies, clrp Syndic désigné AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous jjlaît, jirendre connîTissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissée.En cas d'erreur de l'éditeur, sa responsabilité se limite au coût de Ta parution.AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE AVIS est par la présente donné que ÉBENISTERIE EUROPA INC., un corps politique dûment Incorporé selon la Loi ayant eu son bureau chef et principale place d'affaires au 11556, 5’ Avenue.Montréal (Qc), a déposé une cession le 12 juin 2006 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 10 juillet 2006 à 11 h, au bureau du syndic, i, West-mount Square, bureau 925.Montréal (Qc).(514) 932-4115.Donné à Montréal, te 21 juin2006.Appel & Cle Inc.Syndic Frédéric Lachance, boa.cvp Syndic désigné AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par la présente donné, en conformité avec les dispositions de larticie 394 de la Loi sur l instniction publique (L.R.Q.ch.M3.3), à l’effet que le ConeeS des commissaires de la Commission scolaire Marguerite-Bourgeoys.lors de la séance d'ajournement, tenue le 13 |un 2006, a résolu d'abroger le Règlement CC-1-2005.adopté par la résolution #CC0405-06-315 et d'adopter le règlement CC-1-2006 par lequel le Consea des commissaires de la Commission scoiatre Marguerite-Bourgaxzys fixe la tenue de ses séances ordinaires à 19 heures, au siège social de la Commission scolaire Marguerite-Bourgecys situé au 1100, bout de la CôtsAtertu, à Samt-Lairent aux dates suivantes »- 5 septembre 2006 »- 3 octobre 2006 »- 7 novembre 2006 »- 5 décembre 2006 »- 16 janvier 2007 » 6 tôvner 2007 *¦ 13 mars 2007 » 3 avril 2007 >- 1* mai 2007 r» 5 juin 3007 Ce nouveau réglement est sanctionné par la réacludon #000506-06-291, et entrera en vigueur A compter dû jeu1 da la pUAcaéon du présent avis AtmnGauttmr Secrétaire çanên» 11CIX bouL dHtC6tr-V*mi SainHjunr* Québec H4L4V1 Oorrné i SarbLarrert ce 21 jMn2006 AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE (Article 102(4) de la Loi) Dans l'aflaine de ta faillite de : 9155-7009 QUÉBEC INC.(Adumsttwtion Oromahe) Avis est par les présentes donné que la faillite de 9155-7009 QUÉBEC INC., corporation légalement constituée ayant son siège social au 1000, de la Gauchetère Ouest bureau 900, dans la ville de Montréal, dans la province de Québec, est survenue le 15' jour de juin 2006.et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 29“ jour de juin à 14 h au Bureau du Syndic.1555, bout de l'Avenir, Bureau 306, Laval (Québec).Fait à Ftepentgny (Qc).œ Iff jour de juin2006.PIERRE ROY A ASSOCIÉS INC.Syndic 579-A, Notre-Dame Bureau 101 Repentigny (Qc) J6A7L4 Local : (450) 654-1441 Ligne Mtl : (514) 990-9285 Télécopie : (450) 654-6280 AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE (Article 102(4) de la Loi) Dans l’allaite de ta faillite de : HENRI OUAKNINE & CHANTAL AZOULAY (Os sœurs) Avis est j»r les présentes donné que la faillite de HENRI OUAKNINE à CHANTAL AZOULAY, personnes d'affaires, ayant dépxisé une proposition le 12e jour d'avril 2006 et que lors de l'assemblée des créanciers tenue le 18* jour de mal 2006.les créanciers ont refusé d'accepter ladite proposition, les débiteurs sont donc réputé avoir lait dès lors une cession le même jour Fat à Montreal, ce 2r jour de juin2006 RicOard Lapornte.BAA.CHRP, Syndic PIERRE ROY & ASSOCIÉS INC.Syncfc 1290, rue Sl-Oent* Bureau 802 Montréal (Qc) H2X 3J7 Téléphone : (514) 282-8667 Télécopie : (514) 282-9667 w* Raymond Chabot inc LOI SLR LA FAILLITE ET L’INSOLVABILITÉ AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS liens l’affaire de la faillite de : VALIDA PRO INC.Avis es* per tes présentes donné que la faillite de VAUDAPRO INC ayant fait affaires au 2.Place Laval, Laval (Qc' H7N 5N6.| est survenue te 13 juin 2006.j et que la première assemblée des créanciers sera tenue te 6 juillet 21X16.h 10 heures, au bureau du syndic situé au 600.me de La Gauchetière CKksl bureau IdOO.Ment réal iQuéboc).Fait à Mcmtréal, /«• 19 Jmn 2006.RAYMOND CHABOT INC.Svndk de l’actif de VAUDAPRO INC.J tan Gagnon, CA, CIRP KtiponsaN* de l'actif Tour de la Kanque Natxrnate 600.rue de La Gauchetière ! O**, bureau IW Montréal (Qc) H3B 4L8 Tél.: (514)87^-1385 Téléc.(514)878-2100 wmm moodehatvt cvm AVIS LÉGAUX & APPELS D'OFFRES HEURES DE TOMBÉE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Tél.: 514-985-3344 Fax: 514-985-334( Sur Internet : www.ledevoir.com/avis.html www.ledevoir.com/offres.html Courriel : avisdev@ledevoir.com Appels d’offres Montréal-Nord Montréal! TRAVAUX DE CONDUITES D ÉGOÛT ET D’EAU, DE RÉFECTION DE PAVAGES ET DE RECONSTRUCTION DE TROTTOIRS Des soumissions dans des enveloppes scellées adressées à la secrétaire de l'arrondissement de Montréal-Nord.Me Marie-Marthe Papineau, 4243 rue de Charleroi, Montréal-Nord, Ht H 5R5.seront reçues jusqu'à onze heures (11 h), le VENDRED114 JUILLET 2006 pour les travaux suivants: CONTRAT N° 754: Travaux de reconstruction de conduites d’égout et d'eau, de réfection de pavage et de trottoirs dans les avenues Hébert et L'Archevêque et de drains dans le boulevard Gouin.(Quantités approximatives : 445 m d'aqueduc, 423 m d'égouts, 4 000 m2 de pavages.470 m de trottoirs, 142 m de drains (Gouin)) CONTRAT N° 756: Travaux de reconstruction de conduites d'égout et d’eau, de réfection de pavage et de trottoirs dans les avenues Drapeau, Éthier et Patricia.(Quantités approximatives : 595 m d'aqueduc, 467 m d'égouts.5 350 nv de pavages, 530 m de trottoirs) CONTRAT N° 756: Travaux de reconstruction de conduites d’égout et d’eau, de réfection de pavage et de trottoirs dans les avenues Balzac.Hôtel-de-Ville et Leblanc.(Quantités approximatives : 551 m d’aqueduc.553 m d'égouts, 5 130 m* de pavages.840 m de trottoirs) Ne seront cons»dérées que les soumissions préparées sur les formules fournies par le chef de la division des études techniques de l’arrondissement de Montréal-Nord Ces formules de môme que les plans et prescriptions spéciales seront obtenus au bureau du chef de la division des études techniques de larrondissement de Montréal-Nord, 4243.rué de Charleroi, moyennant un dépôt non remboursable de cinquante dollars (50 S) en argent ou un chèque non v * a entrePreneurs ne possédant pas les devis généraux de l'arrondissement de Montréal-Nord pourront également se procurer ces documents (5 cahiere) moyennant une somme de cinquante dollars (50 5L Veuillez noter que les heures de bureau sont les suivantes: 8 h 00 à midi et 13 h 00 à 16 h 30 du lundi au jeudi et de 8 hOO à 13 h le vendredi Veillez prendre T^t ^,und' Chaque soumission devra êlre accompagnée d’un cautionnement de soumission au montant de 10% de nni^n nU|M-Ln-'iPi'vv 36 15 sourniSSion et de lettres garantissant l emission d un cautionnement d'exécution Caunonnemem pour Bases matériaux et services La Ville ne s engage à accepter ni la plus b« aucune des soumissions reç — -d’aucune sorte envers le ou) aucune des soumissions reçues, et ce_________ ou tes soumissionnaire Lesdites soumissions seront ouvertes oubikx*i ?,e,n2r?m »4iiUi"!I 2006 â onIe iwr n V.tLlflf * ^ S3'1! cortseil de l'arrond» Montréal-Nord, au 4243 rue de Charleroi, en pi Li.-'T’0,nS **** at^iriissionnaires désir Montréat-Nord ce 21 juin 2006 Sécrétait» d arrondieeement LE DEVOIR.LE MERCREDI 21 JUIN 2 O O (! B 7 ?CULTURE* Kuijken, le barde de la viole de gambe CHRISTOPHE HUSS \ A compter de demain soir et pour deux jours, Wieland Kuijken, un des maitres de la viole de gambe, sera la tête d’affiche de Montréal baroque.Il y défendra le grand compositeur français Marin Marais, dont on célèbre le 350 anniversaire de naissance.Cela faisait si longtemps qu’il n’était pas venu faire chanter sa viole de gambe au Québec, mais il se souvenait que les Jeunesses musicales lui avaient fait parcourir le Québec en 1964.C’était en octobre dernier.Les grandes retrouvailles de Wieland Kuijken avec le Québec se sont faites en concert avec Suzie Napper et Margaret Little, des Voix humaines.Dans la foulée, le barde de la viole a enregistré avec ses consœurs canadiennes un disque fort original consacré aux pièces à trois violes de Marin Marais.C’est ce répertoire inaccoutumé que ces mêmes interprètes défendront vendredi soir à la chapelle Notre-Dame-de-Bon-Secours.Comble de bonheur pour les amateurs, le disque vient de paraître chez ATMA Aujourd’hui, Wieland Kuijken a pris sa retraite des Conservatoires de Bruxelles et de La Haye, où il a été le «pape» de la viole de gambe pendant 31 ans.«La viole de gambe a besoin de sang neuf.Cest aux jeunes de faire leurs preuves», a déclaré sans amertume le musicien au Devoir.Même s’il donne encore quelques cours de maître, Wieland Kuijken, membre d’une famille exceptionnelle — avec Sigis-wald, le violoniste et chef, et Barthold, le flûtiste —, réserve à présent ses activités aux concerts.Lorsqu’il apparut sur la scène musicale, au début des années 60, Wieland Kuijken était une exception, un phénomène.A l’époque, le seul gambiste de la génération précédente était l’Allemand August Wenzinger, qui professait à Bàle.Mais Kuijken n’a pas suivi ses cours: «fai tout appris par moi-même.Cétait alors la mode de protester contre tout et de rechercher des choses par soi-même.C’était vrai partout, au Canada aussi d’ailleurs, où les Québécois ont pris conscience de leur personnalité et de leur identité! Quand on ne suit pas comme un esclave l’enseignement des professeurs, c'est une bonne chose pour ouvrir les yeux et amorcer une évolution différente.» Après 40 ans, les grands changements dans sa discipline sont, d'après lui, «la connaissance des instruments anciens et de leurs mystères ainsi que l’augmentation impressionnante du niveau de jeu».D remarque aussi que le répertoire s’est nettement ouvert «Quand fai commencé, les livres de pièces de viole de Marais ou de Forqueray n’étaient pas disponibles: il fallait aller dans les bibliothèques et commander les microfilms! Aujourd’hui, la littérature a au moins été multipliée par cent » Dans l’interprétation musicale de ces presque 40 dernières années, le nom de Wieland Kuijken est bien sûr lié à celui de ses deux frères, au sein de l’orchestre La Petite Bande, mais aussi à ceux de Gustav Leonhardt, Frans Brüg-gen, Alfred Deller ou Anner Byls-ma.On sait moins qu'au début de sa carrière et jusqu’en 1972, il s’est aussi intéressé à la musique d’avant-garde avec l’ensemble Musique nouvelle à Bruxelles et qu’il a dirigé un ensemble baroque, le Collegium Europæ, enfie 1988 et 1992.A Montréal, demain et vendredi, il sera chef et soliste en dirigeant jeudi, la bande de Montréal baroque dans des suites inédites de l'opéra Sémélé de Marin Marais et en faisant chanter sa viole de gambe vendredi avec Les Voix humaines pour célébrer ce grand maître de la musique française.Collaborateur du Devoir ¦ Wieland Kuijken en concert au festival Montréal baroque du 22 au 25 juin.Concerts Marin Marais avec Wieland Kuijken les 22 juin (avec orchestre) et 23 juin (ensemble de violes) à 20h.« 514 845-7171.¦ Disque: Vient de paraître Marais - Pièces à trois violes, Wieland Kuijken et Les Voix humaines.E N Oundjian à Detroit Le chef de l’Orchestre symphonique de Toronto, Peter Oundjian, a été nommé premier chef invité de l’Orchestre symphonique de Detroit D pallie ainsi l’absence du directeur musical, Neeme Jârvi, qui a quitté l’orchestre en 2005, en attente de la désignation de son successeur.C’est d’ailleurs la même tactique qu’emploie l’Orchestre symphonique de Chicago, où un tandem de «vieux sages», Bernard Haitink et Pierre Boulez, assurera l'intérim entre Barenbonn et Ibeu- B R E F reux futur titulaire du poste le phis convoité du monde.- Le Devoir Chef à vie Les musiciens de l’Orchestre symphonique de Chicago ont décidé de nommer Daniel Barenbbùn «chef honoraire à vie», un titre jamais attribué depuis la création de l’orchestre en 1891! Barenboim entame sa série de concerts d’adieu avec le Chicago Symphony, qu’il quitte par lassitude devant les obligations mondaines liées au poste.-Le Devoir PARIS Chirac inaugure un musée qui lui est cher, dédié aux arts premiers ' Sports E T (oo 06) New Tricks Niybtllne KÎmmel Late Show with (23 3») The Tonight Show (23 36) One Tree Hill T Committed I Bob Business Charlie Ros BBC News __________ CTV News CTV News Crossing Jordan Law & Order Dally Planet JAG Cityspace CSI (23:02) My Skin could Kill me Rich Bride J.Eat Sportscentre Hardy Boys FT!.h UNE HISTOIRE DE FOOTBALL Cette série documentaire décrit ce soir l’impact du soccer au Brésil.Historia, I9h JOURNÉE SPÉCIALE MADONNA Pour saluer le passage de Madonna à Montréal, une journée entière de vidéoclips et d'émissions spéciale».À signaler, à 20h, une musicographie qui raconte la carrière de la star.Musimox, 20h FÊTE DE LA MUSIQUE 2006 Anthony Kavanagh anime cette grande fête annuelle, en direct, avec un nombre impressionnant d'artistes.TV5, I9h30 BONS BAISERS DE FRANCE Parmi les invités, Michel Cêté, le comédien français Michel Blanc et Sylvie Moreau.Rrutirt-Canrula, 21 h Classification des films: (l) Chef-d’œuvre — (2) Excellent— (3) Tris bon — (4) Bon — (5) Passable — (6) Médiocre — (7) Minable Laradio qui unit toutes les générations RADIO REVEIL Lundi au Vendredi 6h-9h a/n Nicolas Deslauriers * t t LE DEVOIR, LE MERCREDI 21 JUIN 2006 CDLTUR! JUHC Z2>25 JU# ^lEUX-MOUTtfAL montrealbaroque.com @ * 845.• ¦ MÉDIAS La SRC veut mieux regrouper ses forces en information Un cabaret de paillettes et de chiffons Les marionnettes pour adultes de SOMA débarquent au Québec PAUL CAUCHON Pour le nouveau grand patron de l'information à Radio-Canada, Alain Saulnier, «il faut établir de façon plus précise le positionnement de Radio-Canada» et «assurer une certaine cohérence dans l’information».C’est dans ce contexte que la télévision publique a proposé à Anne-Marie Dussault l’animation du magazine quotidien de l'heure du midi.Et il faudra s’attendre l’année prochaine à «sans doute plus d’inté- f'ation entre Le Téléjournal et Le oint», dit-il, et à une meilleure mise en valeur des personnalités de la radio et de la télévision, qui pourraient être appelées à mieux circuler d’un média à l’autre.Radio-Canada a annoncé lundi qu’Anne-Marie Dussault présentera tous les jours le magazine d’information de l’heure du midi.Cette proposition de dernière minute a bouleversé les plans de Télé-Québec, qui misait beaucoup cet automne sur une nouvelle émission d’affaires publiques présentée le vendredi soir par Anne-Marie Dussault et Michel C.Auger.Pour Anne-Marie Dussault, il s’agit d’un retour à la télévision radio-canadienne après une absence de 13 ans.La proposition était incontournable.«C’est un projet de vie fabuleux» explique-t-elle, en ajoutant qu’elle peut ainsi être «vraiment dans la mouvance de ^actualité».À Télé-Québec, on ne sait pas encore si Michel C.Auger sera le seul animateur de la nouvelle émission ou si on trouvera une autre personne pour le seconder.Quant à l’émission du midi à Radio-Canada, Alain Saulnier ex- plique que l’information internationale pourrait y prendre une grande place.«L’information internationale fait partie de ma vision des choses, dit-il.Je ne pense pas qu’on peut comprendre les problèmes d’éducation ou de relations interconfessionnelles dans notre société si on fait juste se regarder soi-même.Il faut comparer avec ailleurs.» Plus de cohérence Non seulement l’émission laissera encore place aux commentaires du pubEc par courriels, mais Alain Saulnier se propose d’examiner «ce qu’on pourrait maintenant faire avec les webcams».Pour ce qui est du Téléjournal/Le Point de fin de soirée, Alain Saulnier soutient qu’il s’agit d’un rendez-vous «incontournable», mais il faudra «probablement regrouper l’ensemble des efforts pour plus de cohérence».Le nouveau patron de l’information a également l’intention de mieux utiliser les ressources actuelles de Radio-Canada, «ün entend beaucoup quelqu’un comme Yannick Villedieu à la radio, donne-t-il comme exemple, mais on le voit peu à la télévision.Or c’est un des meilleurs communicateurs scientifiques qui soient.Nous avons de grands experts à Radio-Canada dans plusieurs domaines, qu’il faudra mieux mettre en valeur.» Mais pas question de «tout confondre et de tout mélanger», prévient-il.«La télé et la radio, ce sont des langages différents, et nous n’allons pas vers une logique où tous les contenus iraient nécessairement de l’un à l’autre.» Le Devoir LOUISE-MAUDE RIOUX SOUCY Il y a sept ans, l’imaginaire débridé de Serge Dçslauriers, Ray-nald Michaud et Enock Turcotte donnait naissance à Lorraine la diva et Conrad le travesti.Sitôt nées, les deux marionnettes sans fil entraînaient leurs créateurs dans un long périple autour du monde.Depuis, la troupe n’a jamais pris le temps de souffler.Pas étonnant qu’elle soit remplie d’aise à l’idée de poser enfin le pied au Québec pour l’été, le temps de lancer son tout nouveau cabaret Depuis son Cabaret Décadanse — salué par le prix du public au Festival Juste pour rire en 1999 — la compagnie SOMA a eu le temps de conquérir les marchés européens comme les planches asiatiques et sud-américaines.Mais c’est chez elle, où elle est presque encore inconnue, qu’elle a choisi de lancer son Cabaret U-Mano.Cette fois, le projet est autrement plus ambitieux que le premier, passant de deux marionnettes à 29, toutes aux personnaEtés très différentes.La formule reste toutefois la même, tout comme l’objectif de la troupe: faire des étincelles.«On n’est pas là pour créer et parler d’un drame, on est là pour soustraire les gens aux tracas quotidiens, comme le cabaret berlinois l’a toujours fait», expEque le metteur en scène, Ray-nald Michaud.Sur scène se succéderont donc des univers étranges, tantôt décadents, tantôt absurdes, fê A Ip N.RUEL/RÉALISATIONS.NET Il faut voir ces dérangeantes créatures presque humaines bouger grâce au doigté expert des manipulateurs, qui jouent le jeu avec beaucoup d’a-propos.portés par des rythmes de pop et de jazz revisités avec intelligence par des stars marionnettes pour le moins flamboyantes.Il faut voir ces dérangeantes créatures presque humaines bouger grâce au doigté expert des manipulateurs, qui jouent le jeu avec beaucoup d’à-propos.Quand Lor- raine la diva s’avance avec ses plumes, ses paillettes, son siEcone et son Gin Gimlet, les manipulateurs s’effacent volontiers, mais quand FrenchFraü lève la jambe, ils sont nombreux à entrer dans la danse avec eEe.Difficile en effet de rester de glace devant cette émule de Botero qui fait rouler son ventre et ses cuisses pleines en chantant le succès de Marilyn Monroe, My Heart Belongs to Daddy.Multilingue, la performance d’une heure trente minutes vise rien de moins que.le monde entier.«Ce n ’est pas basé sur le dialogue, si bien que c’est exportable partout», expEque le producteur, Roger Parent, qui en connaît un bout sur le métier, lui qui a été de plusieurs projets du Cirque du Soleil dont Nouvelle Expérience, Mystère et Ale-gria.«Tout est basé sur le mouvement; après avoir fait des shows de haute technologie, c’est un réel plaisir pour moi de revenir aux bases.» Mais, derrière l’apparente simpE-cité des manipulations, se cache un réel travail de moine qui a réussi à fasciner même les Japonais, qui traînent pourtant une longue tradition de théâtre de marionnettes avec leur bunraku, souEgne M.Parent «On est de la Formule 1 de marionnettes.On explore jusqu’à contentement.Comment la main doit se placer?Comment la hanche doit-elle bouger?Cest réglé au quart de tour», confirme Raynald Michaud.Le pubüc pourra voir cette étonnante faune en action du 28 juin au 2 septembre, au Casino du Lac-Leamy à Gatineau.Mais avant la troupe donnera un aperçu de son travail vendredi, à l’occasion de la grande fête de la Formule 1, à Montréal.En attendant une visite plus officielle dans la métropole, probablement à l’été 2007.Le Devoir Près d’un million pour admirer la coupe Stanley Le match décisif pour l’obtention de la coupe Stanley lundi soir a été vu par 962 000 téléspectateurs en moyenne sur RDS (Réseau des Sports).L’auditoire le plus élevé a été enregistré entre 22h30 et 23h, alors que 1,170 miEion de téléspectateurs ont tenu à voir les joueurs des Hurricanes recevoir la célèbre coupe.- Le Devoir Bruno Ganz honoré au FFM L’acteur allemand Bruno Ganz recevra un coup de chapeau au 30e Festival des films du monde de Montréal.L’interprète des Ailes du désir de Wim Wenders, de Dans la ville blanche d’Alain Tanner, de L’Éternité et un jour de Théo Angelopoulos et plus récemment de La Chute d’OE-ver Hirschbiegel accompagnera aussi à Montréal son plus récent film: Vitus, de Fredi M.Murer.Bruno Ganz a choisi les films-hommages dans lesquels il tient la vedette pour le programme du festival: Le Couteau dans la tête de Reinhardt Hauff, Pain, tulipes et comédie de Silvio Soldini, La Chute d’OEvier Hirschbiegel et The Inventor de Kurt Gloor.LE FFM roulera à Montréal du 24 août au 4 septembre.- Le Devoir l6e édition ^ TERRES EN VUES ()