Le devoir, 27 juin 2006, Cahier B

LE DEVOIR.LE MARDI 27 .1 l l N 2 O O (i CULTURE ÉTHIQUE Faut-il réparer les injustices d’un passé éloigné ?Page B 5 Le Rêve de Franco Dragone prend l’eau Page B 8 LE MONDE François Brousseau Méfiance ^ eaucoup, à l'Ouest, voient les musul- %% mans comme des fanatiques, des vio- lents et des intolérants.» «Beaucoup de musulmans, au Moyen-Orient et en Asie, voient les Occidentaux comme égoïstes, immoraux et cupides.mais aussi, violents et fanatiques.» C’est ainsi que les auteurs du dernier rapport du Pew Research Center de Washington résument leur tout dernier sondage — oublié dans nos médias — sur les perceptions mutuelles des grands groupes de la planète.Le Pew, c’est cet organisme sans complaisance qui nous a, par exemple, tenus informés — à l'aide de sondages prodigieusement détaillés — de la dégradation continue de l’image des Etats-Unis dans le monde depuis 2001.Cette fois, les chiffres portent sur le regard croisé entre Occidentaux non musulmans et musulmans d’Europe, d’Asie et du Moyen-Orient On y apprend, entre mille détails, que 70 % des Allemands estiment «mauvais» les rapports entre Occident et monde musulman.Que 83 % des Espagnols pensent que «les musulmans ne respectent pas les femmes».Ou encore, que 46 % des musulmans du Nigeria sont d’avis qu’un attentat-suicide peut être «justifié» pour défendre l'islam.A l’heure de la supposée «guerre des civilisations», et au moment où un pays après l’autre, dans le monde arabo-musulman, semble sur le point de tomber entre les mains des islamistes (dernier en date: la Somalie, avec la prise du pouvoir par les «tribunaux islamiques»), les chiffres du Pew confirment ce que l’on sent déjà: le vent est mauvais.Entre Occident et monde musulman, il y a plus qu’un malaise: une sorte de guerre froide.L’espoir, selon le Pew, vient des musulmans d’Europe.Ce sont eux qui manifestent le plus d’optimisme, et le moins d’attitudes tranchées sur «l’autre».Ils ont une expérience concrète, quotidienne de la vie en démocratie.Ils évoluent dans un contexte minoritaire qui inhibe les tentations hégémoniques ou extrémistes.Du moins, c’est ce qu’on espère, même si l’expérience de Londres et de Toronto peut amener à penser le contraire.?Même dans Le Devoir, le sport inspire les lecteurs et provoque force réactions.Après ma chronique de la semaine dernière («Géopolitique du ballon»), une bonne demi-douzaine d’entre eux (dont un de New York!) ont voulu me rappeler avec bienveillance l’origine de l’expression sportive World Series.J’évoquais l’orgueilleuse «exception américaine» face à la Coupe du monde qui embrase la planète à l’exception de la seule terre yankee.Et je me moquais de cette expression hyperbolique, égocentrique et trompeuse, World Séries, qui désigne la finale du baseball professionnel.Evénement tout sauf «mondial».et qui a même déjà mis en lice deux équipes de New York! Alors que la Coupe du monde de football, elle, est vraiment une apothéose mondialiste.Alors, tous ces lecteurs m’ont gentiment averti d’un «détail» que j’ignorais: à savoir que l’expression World Series viendrait en réalité du nom du premier commanditaire de l’événement, au début du XXe siècle: le quotidien The New York World, du fameux magnat de la presse Randolf Hearst.Eh bien, il appert que cette histoire est fausse! Voici ce qu'en dit l'encyclopédie en ligne Wikipedia: «Selon un mythe persistant, le “World” de “World Series” viendrait du journal The New York World qui aurait commandité l’événement.Le spécialiste du baseball Doug Pappas a réfuté cette légende en retraçant l’évolution de l’expression, depuis “World’s Series” (dans les années 1880) jusqu’à “World Series”, en passant par “World’s Championship Series” (1903).De plus, une revue détaillée des archives du journal ne montre aucune mention d’une quelconque commandite de l’événement.» Conclusion: l’expression World Series n’est pas le fait d’une innocente coïncidence lexicologique.mais vraiment le produit d’un ego surdimensionné qui tend systématiquement à ramener le monde entier à soi.Une manie, on le voit qui ne date pas d'hier chez les /Américains! ?Et puisque cette chronique a provoqué un courrier inattendu, un mot également à ce lecteur qui me reproche de ne pas avoir pourfendu le commercialisme multinaîionaL ainsi que le nationalisme débridé qui parfois — hooligans britanniques en tète — enflamme les stades jusqu’à la xénophobie éthylique la plus vüe.Deux auteurs français, Jean-Marie Brohm et Marc Perelman.viennent d’en «beurrer» une bonne épaisseur sur ce thème, dans Le Football, une peste émotionnelle (Gallimard, 2006).Ils y dénoncent «les slogans mystificateurs assenés par un matraquage commercial indécent associant les mercenaires du crampon aux marchandises, produits et marques qui colonisent l’imaginaire de millions de déshérités dans le monde, invités à s’identifier aux nababs des stades» Bien sûr, il y a du vrai làdedans.Mais à la théorie marxiste de l’alienation des masses et de l’exacerbation funeste des nationalismes, on pourra toujours opposer celle de la nécessaire «part du rêve», du symbolique, et du légitime exutoire patriotique.Car ce sont également des aspects importants du sport-spectacle mondialise et commercialisé dont la Coup» du monde est l'apothéose.François Brousseau est chroniqueur et affectateur responsable de l’information internationale à la radio de Radio-Canada.francobroussad hotmail.com % issrw A* )•¦ » * Israël a commencé à masser des troupes, des blindés et des pièces d’artillerie hier le long de la frontière avec la bande de Gaza.m in Le Proche-Orient suspendu au sort du soldat Shalit Israël refuse de céder à la moindre exigence des ravisseurs et prévient que sa riposte sera complète et tranchante MOHAMMKO SALEM REUTERS S»** m Des Palestiniennes dont les fils sont détenus en Israël ont npqjorté leur appui i aux groupies qui réclament la libération des femmes et des mineurs palestiniens.Une imposante offensive diplomatique a été engagée hier pour obtenir la libération du caporal Gilad Shalit, ce jeune tankiste détenu dans Gaza depuis dimanche.Cela n’a pas empêché Israël de commencer à masser des troupes à la frontière avec la bande de Gaza en vue d’une éventuelle opération militaire de représailles.JEFFREY HELLER Jérusalem — Au lendemain de l’enlèvement d’un soldat israélien par des activistes palestiniens, le premier ministre israélien, Ehoud Olmert, a exclu hier soir de céder à la moindre exigence des ravisseurs et prévenu que la ripxiste d’Israël serait «complète, tranchante et intense».Gilad Shalit, un jeune caporal de 19 ans ayant la double nationalité israélienne et française, est le [premier soldat israélien enlevé par des activistes pialesti-niens depxiis 12 ans.D a été capturé tôt dimanche matin lors d’une attaque audacieuse contre un pxiste de l’armée en territoire israélien.Deux autres soldats et trois assaillants ont été tués lors de l'opération.Dans un communiqué, les Brigades Ezzedine al Kassam (liées au Hamas), les Comités de résistance populaire et l’Armée islamique ont réclamé hier, en échange d’informations sur le sort du capxiral Shalit, la libération de toutes les femmes pialestiniennes détenues p>ar Israël, ainsi que les mineurs palestiniens.Israël détient 150 femmes ainsi que 360 jeunes de moins de 16 ans, a précisé le ministre palestinien des prisonniers, Wasfi Kibha, qui ne disposait pas de chiffres sur les mineurs de 16 à 18 ans.Mais le premier ministre israélien, Ehoud ( llmert, a exclu hier de libérer des détenus palestiniens en échange du soldat israélien.«La question de la libération de prisonniers n’est pas du tout à l’ordre du jour du gouvernement israélien», a-t-il dit dans un discours.VOIR PAGE B 2: PROCHE ORIENT L’Italie dit non au référendum Berlusconi RACHEL SANDERSON Rome — Les Italiens se sont massivement prononcés dimanche et hier par référendum contre la réforme constitutionnelle voulue par Silvio Berlusconi avant sa défaite aux élections législatives.En rejetant ce texte, qui devait accorder plus de pouvoirs au chef du gouvernement et renforcer l’autonomie des régions, les électeurs ont asséné un nouveau revers à l’ancien président du Conseil.Après dépouillement dans tous les bureaux de vote du pays, le «non» recueille 61,7 % des voix, a précisé le ministère de l’Intérieur.Une défaite aussi nette pourrait remettre en cause le leadership au sein de l'opposition de Berlusconi, promoteur du projet L’un de ses partenaires, la Ligue du Nord, n'a pas exclu de quitter la coalition de centre droit en cas de victoire du «non».•Il Cavalière» est sorti de son silence en début de soirée, se disant «attristé» par le résultat D a par ailleurs convoqué une réunion de crise avec les autres pâtis de son alliance, la Maison des libertés (CDU L'issue du référendum conforte a l’inverse l’autorité politique de son successeur, Romano Prodi, parvenu au pouvoir à la tête d’une coalition de gauche grâce a une courte victoire aux législatives d’avril dernier.et qui a fait campagne pour le «non*.«Cela renforce la coalition», a estimé le ministre de la Défense Arturo Pariai.Au nom des communistes italiens.OBviero Düiberto a évoqué «une daire défaite pour Bertusconi» La victoire des «nonistes» est d’autant plus légitime que la participation, pour ce type de scrutin, s’est situé à un haut niveau.Le nord du pays, qui aurait pourtant bénéficié avec ce texte d’une régionalisation accrue, l’a lui aussi rejeté-.Pour ses défenseurs, Silvio Berlusconi en tête, le projet de réforme devait permettre à l’Italie de mettre fin à des décennies d’instabilité politique et de faire des économies en réduisant le nombre des parlementaires.Mais pour Romano Prodi, les réformes envisagées n’auraient fait que détruire l'unité nationale, affaiblir le chef de l’État et auraient coûté au pays plus de 250 milliards d'euros.Ouverts dimanche matin, les bureaux de vote ont fermé hier a 15h.C’était la troisième fois de l’année, après les législatives d’avril et les municipales de mai, que les Italiens étaient appelés aux urnes.Présentée en novembre dernier au Parlement, alors dominé par le centre droit la réforme n'avait été adoptée qu'à la majorité simple, alors qu'une majorité des deux tiers était nécessaire pour éviter un référendum.•Les réformes ccmstitutùmnels denvent bénéficier du soutien le plus large possible et pas seulement du soutien de la majorité qui gouverne», a souligné Romano Prodi, annonçant que sa coalition allait a présent s’efforcer de négocier avec l'opposition un accord sur des réformes constitutionnelles et électorales.VOIR PAGE B 2: ITALIE Appel onusien au contrôle des armes légères HERVÉ COUTURIER New York, Nations unies — Une conférence internationale s’est ouverte hier au siège de l’ONU à New York, avec des ajipels à l'adoption par les dirigeants mondiaux d'un traite pour mettre fin aux trafics des amx-s légères, qui tuent un millier fie personnes chaque jour.«Ces armes sont peut-être légères, mais elles semt la cause de destructions massives», a déclaré le secrétaire général de l’ONU, Kofi Annan, a l’ouverture de cette conférence, qui réunit jusqu’au 7 juillet quelque 2000 représentants des gouvernements, organisations internationak-s et ( )NG.la réunion a débuté [wr la remise a M.Annan (Lune pétition photographique d’un million de personnes originaires de 160 pays, réclamant un contrôle strict de ces armes, a l’initiative de la coalition «Contrôlez les aimes», un collectif de quelque 600 ONG.I^i pétition représente le million de personnes tuées par ces armes depuis la création de la coalition en 2003.En même temps, une kalachnikov géante, faite d’un assemblage de membres artificiels, a été exposée en lace de fimmeubk- de l'ONU pour symboliser le coût humain du trafic de ces armes.VOIR PAGE B 2: ARMES II Oliviero Diliberto a évoqué « une claire défaite pour Berlusconi » I LE DEVOIR, LE MARDI 2 7 J U I X 2 0 0 6 L E M 0 N D E EN BREF Cuba réclame la fermeture de Guantanamo La Havane — Le président du parlement cubain, Ricardo Alarcon, a réclamé hier la fermeture du «centre de torture» de Guantanamo et a demandé une nouvelle fois la restitution à Cuba du territoire occupé par la base navale américaine.Le chef du parlement cubain a souligné que «si l’on a torturé et si [Guantanamo] s’est malheureusement converti en ce que c’est, pour la plus grande honte de Cuba, c’est parce que ce morceau de territoire national nous a été usurpé depuis plus d’un siècle».Guantanamo avait été cédé aux Etats-Unis par Cuba en im.-AFP / Ecoutes: Bush critique la presse Washington — Le président américain George W.Bush a déclaré hier que les révélations de la presse concernant l’existence d’un programme secret consistant à passer au crible des échanges financiers théoriquement confidentiels rendait plus aléatoire la victoire contre le terrorisme.«Nous sommes en guerre avec un groupe de gens qui veulent porter atteinte aux Etats-Unis d’Amérique.Ce que nous faisons est la meilleure chose à faire», a-t-il répondu aux organisations de défense des libertés se sont inquiétées de cette ingérence.-AF Somalie: la charia sera appliquée Mogadiscio — Cheikh Hassan I )ahir Aweys, le nouveau chef suprême des tribunaux islamiques en Somalie qui contrôlent la capitale et une partie du pays, a annoncé hier que la charia sentit appliquée et a nié les accusations de «terrorisme» lancées contre lui par Washington.«Nous devons suivre la loi telle qu’établie par Allah», a déclaré Cheikh Aweys, qui est recherché par les États-Unis pour ses liens présumés avec le réseau terroriste al-Qaïda.Washington l’a qualifié en novembre 2-4.et les Américains cherchent une porte de sortie du pays 1.] la résistance doit revoir sa manière de gérer la crise», a déclaré M.Hachémi.chef du Uarti islamique.«les problèmes de l'Irak ne sc limitent plus à l'occupation.Nous avons des ingérences des pays voisins, notamment de l’Iran |.|, le problème confessionnel ur-suivi le chef du principal parti sunnite, qui a rejoint le processus politique en participant aux législatives de décembre.Il a toutefois estimé que l’initiative de réconciliation était «insuffi- sante pour amener la résistance à participer au processus politique».Selon lui.il lui manque «notamment un calendrier de retrait des forces étrangères, la reconnaissance de la légitimité de la résistance, un programme pour insérer la resistance tians le jeu politique et la lib ration d'un grand nombre de détenus».1 buis son plan de réconciliation nationale, M.Maliki propose notamment une amnistie aux détenus n’ayant pas commis de crimes de sang.11 exclut les auteurs d’actes terroristes et les fidèles du président déchu Saddam Hussein.Un plan de retrait pour décembre 2007 Far ailleurs, 1a Maison-Blanche confirmait hier l’existence d’un plan de retrait de troupes d’Irak d’ici à décembre 2(X)7, évoque ]xu' les médias américains.Selon le New York Times, les premières abductions concerneraient deux brigades de combat qui quitteraient l’Irak en septembre s;ms être rem placées, les brigades de combat, en général quelque 3500 soldats, ne constituent (Mis le plus gros des forces américaines en Irak.Enfin, le ministère russe des Al faims étrangères a confirmé dans un communiqué que les quatre employés de l'ambassade de Rus sie en Irak, enlevés le 3 juin à Bagdad, avaient été tués.U' Conseil consultatif des mouja hidine, dominé par la branche irakienne d’al-Q.'ùda, avait affirmé di manche avoir «exécuté» les quatre Russes, dans un communiqué mis en ligne sur Internet, accompigné d’un enregistrement vidéo.Agence France-Presse Fin des coups d’État en Mauritanie ?Le projet de Constitution pour ramener le pays vers la démocratie est massivement approuvé Nouakchott — Le projet de nouvelle Constitution en Mauritanie, proposé par la junte au jRiiivoir ixiur ramener le pays vers fa démocratie et l’alternance au terme d'une transition devant s'achever en 2(X>7, a été massivement approu vé par les Mauritaniens lors du référendum de dimanche.Pas moins de 96,97 % des votants se sont exprimés en faveur du «oui», pour un taux de participation de 76,51 %, selon des résultats portant sur la totalité des bulletins, à l’exception d’une petite commune du centre nord désertique.U> chef de fa junte, le colonel Ely Mohamed Ould Vall, avait prédit dès dimanche un «vote massif» en faveur du nouveau texte amendant la Constitution de 1991, et réitéré sa promesse de remettre le pouvoir aux civils à l’issue de fa période de transition qui doit s'achever par une présidentielle en mars 2007.Hier soir, fa présidence mauritanienne a qualifié les résultats rie •véritable sursaut national», «d’événement majeur dans l’histoire du pays» et «d’étape décisive du processus de transition démocratique» S'engageant a «poursuivre résolument» les réformes engagées, la présidence s’es» félicitée du «niveau élevé de civisme» des Mauritaniens qui «ont exprimé clairement leur détermination a bâtir une véritable démocratie et un Ltat de droit (.]».Elle s’est égahment engagée «a organiser les prochaines échéances électorales suivant le.calendrier du programme de trunsitum».La présidence a qualifié les résultats de «véritable sursaut national » Parmi les nouvelles dispositions constitutionnelles figure la limitation du mandat présidentiel à cinq ans, renouvelable une seule fois.L’ancienne Constitution ne posait pas de limite au nombre de mandats.La nouvelle Constitution prévoit également que le président fera le serment, «au nom d’Allah», dans un pays en immense majorité musulman, «de ne point prendre ni soutenir une initiative qui pourrait conduire à la révision» de ces dispositions.\je texte instaure aussi un régime de type présidentiel, qui octroie au chef de l'Etat d'importantes prérogatives, dont 1a désignation du premier ministre, mais donne au Parlement le droit de voter la défiance ou la censure du gouvernement.Près d’un million d’électeurs étaient inscrits sur les listes électorales, dans ce pays aux trois nu arts désertique grand comme deux fois 1a France et peuplé de près de trois millions d’habitants Peu après la clôture des bureaux de vote dimanche soir, les autorités s'étaient déclarées satisfaites du bon déroulement du scrutin, ne faisant état d’aucun incident, ni problème matériel ou de procédure.•Ijes opérations de vote se sont déroulées dans la transparence, la liberté, l’équité et la tranquillité», ont confirmé deux organisations non-gouvernementales (ONG) africaines spécialisées dans l'observation des élections.Agence France-Presse Claude MÉLANÇ0N mit pas seulement un coup porté aux pauvres, mais à l’idée même du multilatéralisme», at-il (ht Le Gfi avait annoncé a Gle-neagies qu’il porterait son aide annuelle au développement à 130 milliards de dollars d’ici à 2010, dont 25 milliards de dollars supplémentaires pour F Afrique.Agence France-Presse LES POISSONS DE NOS EAUK zeOoxjm-tBJSOt OUtfON, *dH«ur (514) 842-3481 un vâritaDie guide de le faune aduatiQue du Quebec t* MM MM MM* M M Lm p»n vint indiquât vw» ftoww 4)7.une forte augmentation de salaire après avoir touche 456 000 $ la saison dernière.Ses solides performances ont permis au Canadien d’échanger José Théexkre, anâe'n vaiivque'ur du trophée Hart, et son lourd contrat à l'Avalanche' du Colorado.Son brio a égakme'nt permis à l’équipe' ek' par ticiper aux séries éliminatoires.HutH a été acquis k' 26 juin 2tXM Ik's Kings de Los Angeles en compagnie de l'attaquant Ræk'k Bonk.e'n retour du ganrik'ti Mathieu Garon e^ d’un choix de tnxsk'nx' ronde.«Je n'ai jamais trop caché que revenir à Montréal .faisait partie de mes priorités.A partir du numu'nLni eux [le Canadk'n) rtaicw/ aussi mtc rrsses.je ne voyais pas d’autres misons d'aller sur le marché», a ekvkuv le principal intere'ssé qui participait à une conférence téléphonique à ixirtir de Grenoble.De' même, at-il ajouté, la durée de deux ans taisait l’affaire de-s deux parties.Le gardien français a affirmé qu’il n’a pas ete question de sem utilisation pendant les négociations, même si le poste de numéro un sera assurément k' sk'n en partant.«Cristobal a gagné le poste pour la fin de la ilemière saisim et les sert is éliminatoires, mais il tst un peu pn'maturé pour moi de dire qui sera le numéro un la saison prochaine ou si on m échanger un gardien», a déclaré Gainey qui, hü, se trouvait e'ncore e'n Colombie-Britannique à fa suite du repêchage.Entre-temps, le directeur général compte faire une offre qualifi-e’ative à Aebischer, afin de conserver ses droits sur le gardien dont le contrat de 1,9 million $ e'st échu mais qui n’a pas k' statut de joueur autonome sans restriction.11 reste Bouillon Le défenseur Francis Bouillon, qui a touché seulement 600 (XX) $ la saison dernière et est sous-paye depuis longtemps, est maintenant le seul joueur du Canadien à profiter de ce statut.Gainey espère toujours en venir à une entente avec cet autre francophone qui veut rester à Montreal d’ici samedi prochain, lorsque s’ouvrira le marche fit's joueurs autonomes.Gainey a répété que ce marché l’intéressait et il a précisé qu’il recherchait de l’aide à l’attaque mais que si janvais il ne parvenait pas à s'entendre avec Bouillon, il aura aussi besoin d’un défenseur.Presse canadienne PEDRO RUIZ LE DEVOIR Dans la Petite Italie, à Montréal, les Italiens ont célébré en grand la victoire de leur équipe contre l’Australie.L’Italie élimine l’Australie Kaiserslautern — Grâce à un penalty de Francesco Totti dans le temps additionnel.TItalie, bien que réduite à dix depuis la 50 minute, s’est à son tour qualifiée pour les quarts de finale de la Coupe du monde en battant 1-0 l’Australie en huitièmes de finale hier après-midi à Kaiserslautern.L’Italie rejoint au troisième tour l’Allemagne, l’Argentine, l’Angleterre et le Portugal.Eliminée en 2002 à ce stade de la compétition par la Corée du Sud alors entraînée par Guus Hid-dink, TItalie a cette fois déjoué les plans du technicien batave qui, cette année, dirige l'Australie.Mais elle a obtenu cette victoire dans la douleur et a dû faire preuve de beaucoup de courage et surtout d’expérience face à des Australiens qui disputaient le premier huitième de finale de leur histoire et ont manqué d’arguments offensifs pour pro titer d'une situation favorable.Dès la deuxième minute, Luca Toni, un des deux hommes de pointe de l’attaque italienne, plaçait une reprise de la tête qui frôlait le montant gauche.Dix minutes plus tard, Toni remisait un bon ballon pour l’autre pointe.Alberto Gifardi-no, mais la reprise de ce dernier était écartée par Mark Schwarzer.Par la suite, les Azzurri accep- taient d’abandonner la possession de la balle aux Australiens et de subir.Mais, en l’absence de Harry Kewell, blessé aux adducteurs, la formation de Guus Hiddink ne pouvait guère compter que sur un exploit individuel de son capitaine Mark Vïduka.Les Transalpins poussaient de manière intermittente mais étaient presque toujours dangereux.Toni enchaînait un contrôle et une frappe mais Schwarzer, pourtant pas mal critiqué depuis le début du tournoi, repoussait du pied (22e).L'Australie se procurait sa seule occasion de la première période sur coup franc.Scott Chipperfield profitait d’un mauvais renvoi de la défense italienne pour solliciter Gianluigi Buffon.Ce dernier devait s’y reprendre à deux fois pour capter la balle sous la menace de Viduka (30).Toni voyait sa frappe contrée (33') puis adressait une bonne reprise de la tête qui passait au-dessus de la barre tranversale (34').Enfin, Gilardino, placé à quelques mètres de la cage, ne pouvait exploiter une passe en cloche de Toni (40).Dès le début du second acte, l’expulsion du défenseur central Marco Materrazi obligeait Marcello Lippi, le sélectionneur trans- alpin, à sortir Luca Toni pour reconstituer sa défense (50).Le match devenait pratiquement à sens unique.Chipperfield pouvait encore tester Buffon (59e) puisTim Cahill, auteur de deux buts face au Japn lors du premier tour, ne cadrait pas sa reprise de la tête (81e).Enfin, Buffon se jetait courageusement dans les pieds de Viduka (85e).En regard, les Italiens s’étaient cependant montré dangereux sur un bon contre que Gennaro Gattu-so gâchait par une passe trop longue vers Alessandro Del Fiero (64‘) puis un coup-franc d’Andrea Pirlo sorti par Schwarzer (65e).Mais la chance n’abandonne jamais les grandes équipes et Fabio Grosso obtenait un penalty alors que Ton jouait les dernières secondes du temps additionnel.Schwarzer avait été le héros de l’Australie en repoussant deux tirs au but urugayens lors du barrage décisif pour la qualification.D était cette fois impuissant sur la frappe de Francesco Totti (94e).Constesté et relégué sur le banc de touche une bonne partie de la rencontre, le joueur de TAS Rome devenait le sauveur d’une Squadra pas malheureuse.Associated Press UUkraine défait la Suisse Cologne — C’est l’Ukraine qui aura le redoutable privilège d’affronter TItalie en quart de finale de la Coupe du monde après sa qualification 3 tirs au but à 0 aux dépens de la Suisse, en huitièmes, hier soir à Cologne.Les deux équipes étaient à égalité 04) à Tissue du temps réglementaire et des prolongations.Première nation de Tex-URSS qualifiée en huitièmes de finale.l’Ukraine signe un nouvel exploit et retrouve, en quarts.l'Allemagne, l’Argentine, l'Angleterre, le Portugal et TItalie.au terme d’une rencontre où les défenses auront pris le pas sur les attaques.La Suisse qui rêvait de retrouver les quarts do finale pour la deuxième fois de son histoire, 52 ans après avoir atteint ce stade de la compétition, a craqué pendant la séance des tirs au but.Oleksandr Chovkosky a repoussé les tirs de Marco Stroller et Ricadro Cabannas, et Tran-quillo Barnetta a frappé sur la barre transversale.Elle quitte cependant le tournoi avec la consolation de n'avoir encaissé aucun but en quatre matchs.Fidèle à son habitude, l’Ukraine refusait le jeu pour mieux tenter de surprendre en contre-attaque.La formation entraînée par Oleg Blokhine était d’autant plus prudente en début de rencontre car devait des services de ses titulaires en défense, Andreï Roussol et Viatcheslav Svidersky, tous deux suspendus.La première initiative était pour la Suisse.Sur une balle perdue par Anatoli Timochtchouk, Raphajel Wicky pouvait s’avancer aux 20 mètres et décochait une frappe qui faisait briller Oleksandr Chovkosky (13).La défense suisse, la seule du tournoi à n'avoir encaissé aucun but en trois matchs au premier tour, était déjà bien en place même si elle comprenait un élément inexpérimenté avec Johan Djourou (19 ans) qui remplaçait dans l’axe Philippe Senderos.blessé à l’épaule.La star ukrainienne Andreï Chevtchenko, seul en pointe, ne voyait pas souvent le ballon.Il fal- lait un coup-franc de Maxime Kali-nitchenko pour que l’ex-ballon d’Or se distingue.Hélas sa reprise d’une tête plongeante heurtait la barre transversale (20e).Cinq minutes plus tard, Alexander Frei touchait lui aussi du bois sur un coup-franc qui visait la lucarne droite.Cinq minutes encore et Pascal Zuber-buhler, le portier suisse, se jetait dans les pieds de Chevtchenko qui s’était bien démarqué.Après la pause, l'Ukraine mettait un peu plus de cœur à tenter de forcer le coffre-fort suisse.Une tète d’Andreï Voronine fuyait le cadre (48e) tout comme une autre tentative, toujours de la tête, de Chevtchenko (66e).Puis sur un corner Oleg Goussev profitait d’une mauvaise sortie de Zuberbuhler pour adresser une reprise de la tête qui filait au ras du montant (75e).Côté suisse, Kubi Kuhn avait en vain dopé son attaque en faisant rentrer Marco Streüer un habitué des Beux car fl joue au PC Cologne.Associated Press TENNIS Wimbledon s’ouvre sous la pluie Londres — La tradition a été respectée: fa phne était au rendez-wus hkY du tournoi de Wimbledon, troisième levée du Grand Chelem de tennis.Si certains matchs ont pu débuter entre tes gouttes, une trentaine ont dû être revortes.dans Tes-poir de conditions plus démentes.Ces averses contrastaient avec te temps chaud et sec qu'a connu le sud de l'Angleterre ces deux dernières semaines.Mais ü est dit que Wimbledon ne supporte pas la sécheresse.Pour la 11e fois consécutive, te plus célèbre tournoi de tennis du monde a dû être interrompt! dès son ouverture par tes caprices du ciel.Les matchs ont d'abord été retardes de 59 minutes, avant qu'un episode de soleil voüe autorise quelque 30 minutes de tennis.Puis la pluie s'est remise à tomber, cette fais plus de trois heures, contraignant tes organisateurs à reporter 28 des 64 matchs programmes hier.Dans l'intervalle sec, 1e Suisse Roger Federer.tenant du titre et tète de sorte n 1, a pris l'avantage 6-3, 1-2 sur 1e Français Richard Gasquet.sous tes yeux de ramas-seurs de balles relookes par le couturier Ralph Lauren.Tandis que l'Espagnol Rafael Nadal.recent vainqueur de Roland-Garros, passait te temps en dégustant des pâtes au restaurant du All England Club, l'Anglais Tim Henman prenait son mal en patience, habitué des journées humides pour sa 13* participation à Wimbledon.Chez les dames, la Suissesse Martina Hingis, qui foulait le gazon de Wimbledon pour la première fois depuis 2001, a remporté 6-2 te premier set de son match face à Olga Savchuk.La pluie gâchera moins la fête dans quelques années.Un toit rétractable devrait en effet être installe sur le court central en 2009.Associated Press ¦ LIGUE NATIONALE Section Est G p Moy.Dili New York 47 28 .627 — Philadelphie 35 1/2 39 473 11 Floride 32 1/2 40 .444 13 Washington 33 44 429 15 Atlanta 32 44 421 Section Centrale 151/2 G P Moy.Diff.St.Louis 42 32 568 — Cincinnati 41 35 539 2 Houston 38 38 .500 5 Milwaukee 37 39 .487 6 Chicago 28 46 .378 14 Pittsburgh 26 51 Section Ouest 338 171/2 G P Moy Diff.Los Angeles 40 35 .533 — San Diego 39 36 .520 1 Colorado 38 37 .507 2 San Francisco 37 38 .493 3 Arizona 37 Hier 39 .487 31/2 Interligue Houston à Detroit, 19h05 Atlanta à N.Y.Yankees, 19h05 Tampa Bay en Floride, 19h05 Cleveland à St.Louis, 19ht0 L.A.Dodgers au Minnesota, 20h10 Colorado à L.A.Angels, 22h05 Ligue nationale Milwaukee à Chicago Cubs, 20h05 Aujourd’hui Interligue Houston à Detroit, 19h05 Philadelphie à Baltimore, 19h05 Atlanta à N.Y.Yankees.19h05 N.Y Mets à Boston, 19h05 Tampa Bay en Floride, 19h05 Chicago White Sox à Pittsburgh, 19h05 Washington à Toronto, 19h07 Kansas City à Cincinnati, 19010 Cleveland à St.Louis, 20010 LA Dodgers au Minnesota, 20010 Seattle en Arizona, 21040 Colorado à L.A.Angels, 22005 Oakland à San Diego, 22005 Texas à San Francisco, 22015 Ligue nationale Milwaukee à Chicago Cubs, 20005 Demain Interligue Houston â Detroit, 13h05 Atlanta à N.Y.Yankees, 13h05 L.A.Dodgers au Minnesota, 13M0 Philadelphie â Baltimore, I9h05 N.Y.Mets à Boston, 19h05 Tampa Bay en Floride, 19h05 Chicago White Sox à Pittsburgh, 19h05 Washington à Toronto, 19h07 Kansas City à Cincinnati, I9hl0 Cleveland à St.Louis, 20h10 Seattle en Arizona, 21h40 Oakland à San Diego, 22h05 Colorado à L.A.Angels, 22h05 Texas à San Francisco, 22h15 Ligue nationale Milwaukee à Chicago Cubs, 14020 LIGUE AMÉRICAINE Section Est G P Moy.Diff.Boston 44 28 .611 — New York 42 31 .575 2 f/2 Toronto 41 34 .547 41/2 Baltimore 35 42 .455 11 1/2 Tampa Bay 33 43 .434 13 Section Centrale G P Moy.Diff.Detroit 51 25 .671 — Chicago 49 26 .653 1 1/2 Minnesota 39 35 .527 11 Cleveland 33 41 .446 17 Kansas City 24 50 .324 26 Section Ouest G P Moy.Diff.Oakland 41 34 .547 — Texas 40 36 .526 1 1/2 Seattle 38 39 .494 4 Los Angeles 34 41 .453 7 Hier Interligue Houston â Detroit.19005 Atlanta à N.Y.Yankees, 19005 Tampa Bay en Floride, 19005 Cleveland à St.Louis, 19010 LA Dodgers au Minnesota, 20010 Colorado â L.A.Angels, 22005 Aujourd’hui Interligue Houston à Detroit, 19005 Philadelphie à Baltimore.19005 Atlanta à N.Y Yankees, 19005 N.Y Mets à Boston, 19005 Tampa Bay en Floride, 19005 Chicago White Sox à Pittsburgh, 19h05 Washington â Toronto, 19007 Kansas City â Cincinnati, 19010 Cleveland à St.Louis, 20010 L.A.Dodgers au Minnesota, 20M0 Seattle en Arizona, 21040 Colorado à LA.Angels, 22005 Oakland à San Diego, 22005 Texas à San Francisco.22015 Demain Interligue Houston à Detroit.13005 Atlanta à N.Y Yankees, 13005 L.A.Dodgers au Minnesota, 13h10 Philadelphie à Baltimore, 19005 N.Y.Mets à Boston, 19005 Tampa Bay en Floride.19h05 Chicago White Sox à Pittsburgh.19005 Washington à Toronto, 19007 Kansas City à Cincinnati, 19010 Cleveland à St.Louis.20010 Seattle en Arizona.21040 Oakland à San Diego.22005 Colorado à LA.Angels, 22005 Texas à San Francisco.22015 EN BREF Kenteris et Thanou avouent avoir contrevenu aux règles antidopage Londres — Près de deux ans après avoir mis leur pays hôte dans l’embarras à la veille des Jeux d'Athènes, les sprinters grecs Kostas Kenteris et Katerina Thanou ont avoué avoir contrevenu aux règlements antidopage et accepte d’être exclus des competitions d'athletisme pendant deux ans.Os ont abandonné hier leur appel devant te Tribunal d’arbitrage sportif.L'Association internationale des fédérations d’aîhletis-me a fait savoir quHs seront admissibles à un retour à la compétition le 22 décembre a la condition de passer avec succès de nouveaux tests antidopage.-AP LE DEVOIR.LE MARDI 27 .MIN 2 0 0 tî ETHIQUE ET RELIGIONS Les excuses de Stephen Harper Faut-il réparer les injustices d’un passé éloigné ?¦\ I ( .^9^ ! i w Jean-Claude Leclerc a décision de Stephen Harper d’offrir des excuses officielles et une indemnisation symbolique aux familles chinoises victimes d’une politique discriminatoire entre 1885 et 1947 a été bien accueillie dans cette communauté, mais elle a aussi rallumé la controverse sur le redressement de ces tragédies qui ont marqué l’histoire du pays.Faut-il réparer les torts d’un passé éloigné?Jusqu’où remonter dans le temps?Comment, le cas échéant réparer?Par une commémoration donnant un avertissement solennel pour l’avenir?Par des excuses publiques confirmant l’innocence des victimes?Par des indemnités aux survivants?Plus de 15 000 immigrants chinois ont travaillé au chantier du Canadien Pacifique.Un millier y ont laissé leur vie.A l’inauguration du rail, en 1885, aucun ne fut invité.Ottawa imposa plutôt une taxe spéciale à tout nouvel arrivant chinois.D’abord de 50 $, cette taxe grimpera à 500 $, une fortune pour l’époque.Malgré cette barrière, pas moins de 81 000 Chinois s’endetta ront d’autant pour immigrer au Canada.Après 1923, toutefois, aucun d'entre eux ne put faire1 venir au pays épouse ou enfant, car à partir de cette date, une loi spéciale exclura toute immigration chinoise.Cette loi d’exclusion ne fut abrogée qu’en 1947.Le fardeau financier et la souffrance ainsi imposés à ces familles n’ont jamais été reconnus par les cabinets qui se sont succédé à Ottawa, malgré les démarches faites, phis récemment par cette communauté.Peu avant la dernière élection, Paul Martin, chef libéral minoritaire en Chambre, avait certes promis une «commémoration» de l’événement mais fl avait refusé de présenter des excuses ou d’offrir des indemnisations.Le chef conservateur, lui, s’était alors engagé, pour le moins tardivement, à répondre à ces demandes.C’est cette promesse qu’il a remplie, jeudi dernier, aux applaudissements des Communes."Au nom du peuple et du gouvernement du Canada, a-t-il dit nous nous excusons auprès des Canadiens d’origine chinoise pour la taxe d’entrée et nous exprimons notre profond regret pour l'exclusion par la suite des immigrants chinois.» «Actes racistes» Bien que la taxe et l’exclusion aient été légales à l’époque, a noté le premier ministre, elles sont inconcevables aujourd’hui.«Nous acceptons pleinement la responsabilité morale de reconnaître ces politiques honteuses de notre passé», a-t-il dit II s’est agi d’une grave injustice, que nous avons l’obligation morale de reemnaître.» M.Harper a rappelé que de tels «actes racistes» avaient entraîné un fardeau de misère, et que le déni de ces «injustices historiques» avait empêché plusieurs membres de cette communauté de se sentir «pleinement Canadiens».Aux yeux de quelques porte-parole, la déclaration aura redressé l’essentiel des torts, bien que les indemnités «symboliques» n’aient pas été aussi bien accueillies.En effet malgré l’ovation qu’elles ont obtenue, ces mesures ne font pas l’unanimité.D’autres communale tés, il est vrai ont accepté une moindre réparation.Mais certains membres de la communauté chinoise estiment que les enfants, non les seuls survivants, aimaient dû obtenir indemnisation.D’aucuns pourtant rejettent le principe même des «redressements historiques».Dans le cas des Canadiens d’origine japonaise.Brian Mulroney avait offert une réparation qu’il eût été indécent de réprouver.Le sort fait à cette communauté dans les années 193945 et par fa suite fut indicible.Ces citoyens et leurs enfants ont tout subi aux mains de l’État fédéral sauf le peloton d’exécution.Dépouillement des biens, expulsion hors de Colombie-Britannique, internement, privation de citoyenneté.Aujourd’hui, fl apparaît plus populaire de célébrer les chartes que d’en respecter les droits.N’est-il pas significatif qu’il faille des décennies de revendications pour que les autorités consentent à redresser des torts parmi les pires qu’on puisse subir?Encore maintenant, on doit remuer ciel et terre pour qu'une erreur judiciaire, par exemple, soit reconnue.Les opposants soutiennent que si l’on ouvre une telle «boîte de Pandore», on n’en finira phis de s'excuser et de verser des millions en indemnisation.Et ils dénoncent l’encouragement ainsi donné à une «industrie des griejs historiques».Pourtant, on est loin de la ruée vers l’or fédéral — comme les autochtones en font l’amère expérience.Les femmes ont eu plus de succès avec l’équité salariale.Procès d’intention D s’en trouve même pour parier d’électoralisme.Bien que le principe des redressements soit inscrit dans la Constitution, ce n’est point par obligation juridique ou morale que M.Harper aurait répondu positivement aux citoyens d’origine chinoise, mais pour obtenir leur vote.En somme, il pratiquerait à rebours La discrimination raciale des partis fédéraux du XIX' siècle et au XX', celle du chef libéral W.L Mackenzie-King.Ces gouvernements ont freiné l’immigration asiatique pour avoir la faveur des électeurs (d’origine européenne) qui y étaient hostiles.Aujourd'hui, le cabinet Harper flatterait les minorités, autrefois proches des libéraux, pour se gagner leur appui, y compris La population chinoise désormais nombreuse au pays.Ce procès d’intention est injuste sans doute.Toutefois, fa manipulation ethnique à des fins politiques est-elle révolue?On en est moins sûr à voir l'actualité récente.L’exploitation par ses adversaires des vues de M.Harper sur La «nation québécoise» fait peut-être partie du folklore politicien.Mais fa complaisance des médias du pays et de maints dirigeants politiques pour le show policier des 17 «terroristes» de Toronto laisse pour le moins songeur.Opposé au redressement des griefs anciens, un lierre Elliott Trudeau voulait qu'on soit juste, mais envers les membres de la société actuelle.Quelques esprits progressistes sont toujours de cette école.C’est oublier OAVK CHAN RKUTEKS Au nom du gouvernement canadien, le premier ministre Stephen Harper s’est officiellement excusé auprès de la communauté chinoise lors d'une cérémonie, jeudi dernier, dans l’édifice du Parlement, à Ottawa.que certaines conditions déplorables d'aujourd'hui trou vent leur cause dans des injustices passées.Des communautés, comme celle des juifs ou des sikhs, ont surmonté avec succès l'adversité quelles ont d'abord connue au Canada.Toutes n'ont pas eu cette possibilité.D'autres situations inadmissibles sont attribuables aux politiques d'immigration.Ainsi, en 1783.fa Couronne britannique av;üt promis des terres en Nouvelle-Écosse aux Noirs qui déserteraient les colonies américaines.Si les loyalistes obtinrent de bonnes conditions d’établissement au Canada, les esclaves en fuite, eux, n’eurent jamais droit à l’égalité promise.Un comité spécial des Communes a noté cette discrimination il y a vingt ans, mais | x>ur en laisser fa solution au marché privé.Encore aujourd’hui, à Halifax, un racisme |>cnlu-re çontre les descendants des esclaves noirs.À Toronto cette fois, une délinquance noire, pour ne lias dire' jamaïcaine, fait la manchette d’une décennie à l’autre.Ilus d’une communauté immigrante a connu sa pègre, triste fruit d’un accès bloqué aux emplois et aux affaires.Dans le cas des «guigs de Noirs», le régime d’immigration des «domestiques temporaires», séparées de leurs enfants, aura contribué à créer des générations de jeunes marginaux.Autrefois, c’était surtout le «péril jaune», qui agitait les fantasmes racistes au Canada «NAjt ïinouie Barey'Sharbrooli* mattî Fwaanac bus 2467 29 Prés parcsjnapasins oea obuo» MOS A«or< Utxeou iviuM 5145245623 PLATEAU S 111a.paMUa 2 ex tamia, td bu Pane JuAat Référenças i5067»47ii PRÉS MARCHE ATWATER 4 '• 2 ce 5 eweras acM saons gr 14751m» 514212 1969 ROSEMONT UwSeuoupn lamas 2e erwMi 2 baexs paa «* sac Pi bot-Panc « denrUe oecMb stue l'Août 5Z*- 5147276447 OlERAT MARCHÉ u-talon Grue 5 i l duanu dMbndi 1 Ait taras $M Jtn 11201 514376-7969 CONDOMINIUMS À LOUEE CENTRE-VILLE, nouveau condo- Près du centre Bell.4 » avec stat Terrasse Disponible luilet ISOOtWcw 514565-3814 CONOO NEUF.CENTRE-VILLE 312.5 électros .poss stat 5146756769 METRO PAPSEAU Condo luxueux neuf.511.2cc.1200 p.c Lore 1 000$ 514-9916437 PLATEAU Idéal prot «tint.stag, cadres 311 11 contort, meublé vaiss lune.aie.cuts no* laviséch.métro launer 2 mr uni-vers.Quarter Latr tare à la sem Visa.MC.Ame* 5146866102 PRÉS MÉTRO UdeM ET HiC.Grand512.2cc 2e.aoianur Stat JuM ’ 320$ chaut» 514523-5695 ROSEMONT512»/ 2ét*es mea t* bois Pane loyer ter sur W.liât 1300$/mo» 514-277 7835 PMWfTtSitOlM ORFORC Pim Magog Neuve 2etages.3cc .24 dab.pl.bu gar enaotsié israr boaé de 26 300 pc acisi/paatee grés pua cyuue bernes de «u .gg> i5CC*m» 619-345-2465 HO»S fPONTltMS fU»OPf A LOUES PARIS rve ••• Sucubeaur î» -wutse en un i tax* 2-4 pen parc Qac ter mos 1460; 9666262 MAISONS W CAMPAGNE A UDUÉt CHARLEVOOt Las Eboutemerts «aeunttsiM - tax* la aman 4-5636244• MAISONS DE CAMPAGNE A 10 Ut P G A S P É S I E - BAIE DES CHALEURS.PASPÊBIAC Maison é la semaine 1-600-463-0690 «w» aubergeduparc corn maison MÉTIS-SUR-MER Petite maison cemennaire Accès mer.300$ se» Disponible semaines du 15 |u4.du 12 st 19 août 450-928-2653 5147036642 ONTARIO 610 km Prov Psrc Sandbanks Mason restaurée ma* n pen Compta de Prmee Edward Ubre 1er tune! au 22 uM 1400$m 416-459-5953 omroÀiouB LANAUOtERE Tout eonué nviére é Ihnte.5 pen 5142743453 450-228-1545 hflp «mbr*»! 150m cor ON DEMANDE A LDUEC Coupé» pune« prnltninnntNi aont l ta rtOwcr* dir oontto-W an locaon (bal de 2 ans mn j pot/Octobre2906 ’30CPC.1 chambre temée • mezzam p» tonde hax.loyer grtnc sacn Sx* de «ty» Seeteu Centra-vWe neui-Mtt Atwater Ptee met» 120613001 ConacMz Ganenavt bu JearwFrango* 4569234564 KUtAUI A UDUE1 rtawiu -Chemer g mm métro Bacepacr 4 bu econaaranct wr paysage» 1930$*-5145226’5' $1423* 78M Achat Mtwcr c /v Lameu* Su»-COte hou» *' 56469282 LIVK5 El DtSQUES •Ubrelrte Bonheur d'Occafton1 acheta à domicile très de qualité en loul genre (514)9142142 4487 de la Roche Mi-Royal TABLE de BILLARD Bols Matsh Avec accessoires Ardoises enca dreés r 4800$ vend pour 2300$ üranonpois 5149667641 piscine.Equipement SPA 2005 TOUT ÉQUIPE NEUF Oconateur gar complete Lv pom/m CoûtSSOOt Vend pour 5 500$ 514986 7486 ENCADREMENT CadréJ Sur www meromusee corn Encadrement Merpmutèe tAn un steker dencadremenr Füae te vout-méme» • Mcvwaa thaieeu Mom Royal] 35 heuet de cours tu mescre écheWnés sur 12 temames Places HMMet kiachpaor ar east peu tecx 514 7726045.Sudoku par Fabien Savary 5 3 1 8 2 6 2 6 4 8 5 3 8 6 7 1 2 9 4 7 1 3 1 4 8 5 7 DEMÉNAOEMim o jooom TRAiePOffT aac C4nénaQ«rwnft 41 tui pnrw SpèoÉHé nccmfxi fcnm m Aaauarce complete 5142534374 A Mr Mautce MARN P A Mme CMP* CRtPAULT-MARKR tuf»** 53e wnwmn de manage 7ua «aa voeu* de bonheur Niveau do difficulté MOYEN Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne ef chaque boite 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans un® colonne et dans une boîte 3x3 i du dernier numéro 2 9 6 4 8 3 1 7 5 5 3 8 6 7 1 2 4 9 7 4 1 2 9 6 8 3 e 1 6 4 5 3 2 7 9 8 8 2 S 9 1 7 4 6 3 3 7 9 8 6 4 5 1 2 Fr 8 2 7 4 9 3 5 1 9 1 7 3 5 8 e 2 4 4 5 3 1 2 6 9 S 7 SUDOKU : le logiciel 10 OOO tudofcua inédits de 4 niveaux de difficulté par noire expert Fabien Savary En vxctuPrvtsé auv M et» dwa AAordua virww.lea-mordua.com MÉDIAS CONVERGENCE TECHNOLOGIE Paul Cauchon Sénateurs studieux La concentration de la propriété des médias est «extrêmement élevée» dans plusieurs régions du Canada.Elle pourrait avoir des effets «néfastes» pour l’intérêt public.Voilà une opinion qu’on retrouve souvent sous la plume des journalistes et de certains spécialistes universitaires.Mais, cette fois-ci, ce sont les honorables membres du Sénat canadien qui s’inquiètent clairement de la concentration des médias.Un comité du Sénat, le «Comité permanent des transports et des communications», avait entrepris, il y a plus de trois ans, une grande étude sur les médias canadiens.Les vingt sénateurs membres du comité, libéraux et conservateurs, ont parcouru le Canada d’un océan à l’autre; ils ont entendu plus de 300 témoins, patrons de presse, patrons d’entreprises, syndicats, journalistes, observateurs, etc.Leur rapport final, publié mercredi dernier, préconisait une révision du mandat de Radio-Canada, pour parvenir à terme à éliminer la publicité de la télévision publique.Cette idée a fait la manchette, mais le rapport contenait une quarantaine d’autres recommandations qui mériteraient une plus large discussion.Ainsi que quelques prises de position intéressantes.On constate d'ailleurs que les sénateurs ne se sont pas laissé impressionner par la folie technologique.Les innovations dans les technologies des communications sont très importantes, affirment-ils, mais le comité ne croit pis que «la culture de nouvelles sur demande rendra désuet le modèle traditionnel».Les médias traditionnels vont continuer à générer la plupart des informations, soutient-il, y compris les informations qui circulent sur Internet De façon générale, les médias canadiens sont de haute qualité, affirme le rapport.Mais la concentration de la propriété est considérée comme un des plus importants sujets de préoccupation.Les sénateurs ont donné quelques exemples des effets potentiellement nuisibles de la concentration, mais ils se situent surtout sur le plan des principes.liberté balisée lr gouvernement n’a aucun rôle à jouer dans les salles de rédaction, convient facilement le comité sénatorial, et les entreprises ont le droit de ne pas subir l’ingérence gouvernementale.Mais «ce droit d’être protégé contre l'ingérence du gouvernement ne s’étend pas au point d'autoriser les propriétaires à posséder une proportion excessive d’entreprises médiatiques dans un marché particulier, surtout pas dans le marché national».Autrement dit, oui à la liberté d’entreprise, mais cette liberté peut et doit être balisée.Le comité a remarqué, comme tous ceux qui ont examiné cette question bien sûr, que le Canada est l'un des rares pays industrialisés où il n'existe pas de réglementation limitant la concentration de la propriété.Mais les sénateurs n’ont pas voulu définir ce que serait un niveau «excessif» de concentration.Ils ont adopté une approche beaucoup plus souple, orientée autour de la notion d’intérêt public.Le comité propose tout simplement d’amender la Ix)i sur la concurrence pour prévoir un mécanisme obligatoire d’examen public d’une fusion dans le monde des médias.Cet examen serait automatiquement déclenché si le ministre de l’Industrie ou le ministre du Patrimoine ont des raisons de croire qu’une fusion d’entreprises «pourrait avoir des conséquences filch ruses pour l'intérêt public», ou pourrait aboutir à «une position ilommante [d’une entreprise! qui dépasse une certaine limite».la loi pourrait alors prévoir qu’un groupe d'experts soit nomme pour examiner la vente proposée.Par la suite, selon le rapport du groupe d'experts, et sur recommandation du ministre concerné, le cabinet pourrait autoriser la fusion ou exiger des modifications.Est-ce qu'une telle procédure aurait changé quelque chose à l’achat de Vidéotron/TVA par Québécor, [H>ur ne prendre qu'un seul exemple?Difficile à dire d;ms l'absolu.On remarquera que le comité ne précise jamais ce que seraient «des conséquences fiieheuses» ni à quel moment une position dominante dépasserait la limite.En fait, les sénateurs veulent plutôt forcer le débat public.Ils veulent créer un cadre pour qu'un veritable examen public des transactions soit realise.Du- la suite.les politiciens auraient donc à «mettre leurs culottes», comme on dit, pour freiner une transaction si le groupe d’experts en a fait ressortir certains dangers.C’est une position qui ne règle pas tout, bien sûr, mais qui a au moins le mérite de dépasser le laisser-aller actuel.Ce comité senatorial, preside par une ancienne journaliste, la senatrice Joan Fraser, propose plusieurs autres recommandations dans d'autres domaines.l’;ir exemple, que le CRTC devrait pouvoir imposer ties amendes aux entreprises qui ne respectent |ms leurs conditions île licences.Ou encore que le programme d'aide aux magazines de Patrimoine Canada comporte un volet qui favoriserait le lancement île nouveaux magazines.le comité a également proposé une modification à la Un sur la protection tie l'information pour aider les journalistes à mieux protéger leurs sources devant les tribunaux.Bref, il y a du matériel intéressant dans ce rapport.Mais c'est un rapport qui risque malheureusement de soulever peu de débats, à la veille ties vacances, et entre les mains d'un nouveau gouvernement qui ne saura probablement pas trop que faire avec.Nous aurons sûrement l'occasion d'y revenir.après la relâche estivale.nca u chômé lot 1c ikmr.corn Le gouvernement n’a aucun rôle à jouer dans les salles de rédaction SOURCE NEWSCOM mmm HÊ ! mm.Hameçonnage sur Internet par des criminels bien de chez nous La SQ vient de démanteler un réseau qui a escroqué 55 clients de Desjardins pour un montant de près de 600 000 $ Bruno Guglielminetti Le démantèlement d’un réseau de fraudeurs à Montréal, la semaine dernière, illustre bien le fait que le cybercrime existe chez nous et que les arnaques à la sauce dTiameçonnage ne proviennent plus uniquement de pays lointains.On doit se faire à l’idée, il y a maintenant des gens chez nous qui veulent s’adonner à ce type d’activité criminelle.Des actes qui touchent les citoyens, les commerçants, les entreprises et, dans certains cas, même les gouvernements.La semaine dernière donc, la Sûreté du Québec a procédé à une quinzaine de perquisitions et à une dizaine d’arrestations pour mettre un terme à des operations qui duraient depuis juillet 2005 et où l'un des suspects aurait envoyé des centaines de milliers de courriels frauduleux, de façon aléatoire, à des membres des caisses Desjardins.Il y a en tout 55 victimes qui ont perdu un total de fiOO (XXI $, à coup de retraits individuels de 1000 à 8000 $ de leurs comptes bancaires.Ces courriels dirigeaient les gens vers un faux site de Desjardins, où on leur demandait leur numéro de carte de débit, leur mot de passe, leur numéro d’assurance sociale, leur date de naissance et le nom de jeune fille de leur mère.Le fraudeur pouvait ensuite accéder au compte des usagers pour effectuer des retraits.Dans la langue de Molière 11 y a encore deux ans, peu tie pourriels provenant de campagne d’hameçonnage nous arrivaient en français; aujourd'hui, la plupart des attaques ont leur adaptation dans la langue de Molière.Regardez l'arrivage de votre boite de courriels aujourd’hui.Selon la qualité de votre système de filtrage, vous aurez peut-être im, deux, sinon trois courriels vous avisant que votre institution bancaire a des problèmes et qu’elle vous incite à aller réactiver votre compte en ligne, mieux encore, on vous invitera même à communiquer avec une boîte vocale pour réactiver votre compte.Devant des arnaques de la sorte, qui se répètent de plus en plus souvent, il devient nécessaire qu’en marge des campagnes de sensibilisation au problème soit offerte une formation particulière aux gens qui sont dans les postes clés de l’administration publique et privée pour mieux comprendre cette nouvelle réalité et appliquer des solutions pour arriver à enrayer le plus rapidement possible une pandémie qui ne cesse de prendre de l’ampleur au Québec.En ce sens, l’initiative de l’Ecole polytechnique de Montréal a beaucoup de mérite.Car, à compter de l’hiver 2007, il sera possible de s'inscrire à une nouvelle formation complète qui fournira les connaissances essentielles pour développer chez les étudiants, des habiletés pour œuvrer à la prévention et même, à la résolution d'actes criminels perpétrés au moyen d'ordinateurs ou du réseau Internet Bien que ce certificat soit d’abord et avant un outil de formation destiné aux «policiers qui sont désireux de développer leurs compétences en enquêtes virtuelles», rien n'empêche un avocat, un criminologue, un administrateur de réseau ou un directeur administratif de suivre cette formation de base pour mieux connaître, mettre en contexte et comprendre la cybercriminalité.Le fait de voir que ce certificat en cyberenquête est coordonné par le capitaine Gervais Ouellet, de la Sûreté du Québec, ne fait qu’ajouter à l’assurance d'une formation de qualité.C'est au chef du Service des projets de renseignements criminels de la Sûreté que l’on doit les toutes premières enquêtes sur Internet chez nous et c’est à lui également que revient la création du Module de la cybersurveillance et de la vigie de la SQ.Pour revenir à ce certificat, un programme de formation abordera autant les sujets de base (comme l'introduction à la criminalité informatique et l’impor- tance des moteurs de recherche dans la quête de renseignements) que l’utilisation du clavardage et autres outils de communications en ligne.Puis, dans une démarche plus pratique, le programme abordera également le monde du piratage informatique, celui des enquêtes policières en ligne et la psychopathologie de la cybercriminalité.On est bien loin du diplôme «Ethical Hacking and Counter Measures» que l’université écossaise d’Aberday Dundee va offrir en septembre aux étudiants de la noble institution.Une formation qui permettra aux étudiants de mieux déjouer les attaques des pirates informatiques en leur inculquant une formation complète de pirate informatique.Après tout rien de mieux qu’un voleur pour en reconnaître un autre.Pour la première année, l’université écossaise prendra uniquement trente étudiants triés sur le volet et ceux-ci seront suivis de très près pendant toute leur scolarité.Pour ce qui est de la formation québécoise, le Certificat cyberenquête offert par l’École polytechnique de Montréal, il devrait être possible de s’y inscrire à l’avance dès la semaine prochaine.Entre-temps, vous pouvez passer visiter le site du cours et faire votre propre enquête en ligne sur le sujet Qui sait?C'est peut-être la première enquête d’une longue lignée.Et sur ce, je vous quitte l’instant d'une pause estivale.Je vous reviens au mois d’août Entre-temps, si vous désirez me lire, je poursuis la publication de mon Carnet techno pendant tout l’été sur Internet Bon été ! ¦ Certificat cyberenquête wwui poiymtl.ea/etudes/cfc/cheminement/cyber.php ¦ Université d’Aberday Dundee ieww.abertay.ac.uk bgugliclm inettia ledevoir.com Bruno Guglielminetti est réalisateur et chroniqueur nouvelles technologies à la Première Chaîne de Radio-Canada.Il est également le rédacteur du Carnet techno (u u'w.radio-canada.ca/techno).La Caroline en liesse L'obtention h semaine dernière de U Coupe Stoidey (mt les Hurricanes de la Caroline a créé une véritable frénésie chez les médias locaux.Ainsi, The Sais & ( Observer if Raleigh, journal de la vilk- de Rak'igh.a vu si's ventes augmenter de 60 % mardi, k' lendemain de la partie decisive (k' journal est habitueBement publie à 20 (XXI exemplaires).De phis, son site Internet a connu une affluence record, avec 900 (XX> visiteurs.U s'agit du preivüer championnat sportif majeur obtenu (luis cette région, et k' Bureau de tourisme de la vilk' s’est empresse' d’apposer sur la pige d’accueil de son site Internet k' kgo des Hurricanes.La Chambre de commerce de Raleigh a même conseille à ses membres de plxvr k' k>go de l'équipe sur leur site d’entreprise, et d'ajouter «Home of the Hurricanes* sur kxirs messages vocaux.- Le Det\nr Du Chocolat pour la maison Les Editions Rogers lanceront cet automne un noœ veau magazine.Chocolat, axé sur ta decoration intérieure.et qui vise' les tommes de certains quartiers.Le magazine présentera les nouveaux produits disponibles selon k' nvxk'k' du magazine' LmLni.Sekm Infi» tinsse.Chocolat sera distribue gratuitement pndant un an à 250 tXX' femmes qui viennent de' déménager, EN BREF recensées grâce aux listes de Posit's Canada.L’édition française du magazine sera publiée à 75 (XXI exemplaires, et l’édition anglaise à 230 000.- Le Ihvoir Concert sur la place Rouge contre le piratage Un grand concert contre le piratage musical va reunir des stars russes et internationales, dont le duo Tatou.Eros Ramazotti et Gary Moore, le 13 juillet devant le Kremlin, dans le cadre du sommet du G8.ont annonce hier les organisateurs qui prévoient au moins 40 (XX) spectateurs.«Sous voulons attirer l'attention du G8.et particulièrement des autorités russes sur le proNème du piratage», a explique un des organisateurs, Vladimir Kisselev, directeur de la société d’Etat Kremlin chargee d’organiser des concerts au Kremlin et sur la place Rouge, lors d’une conference de presse.Le concert intitule Stop contrefaçon qui se déroulera pendant plusieurs heures au Vassilievski Spousk.prés de la cathédrale de Basile le Bienheureux, et auquel participeront également les groupes Simple Minds, Scorpions et Melanie C.sera gratuit.«Cf sera un concert de bienfaisance.Les stars ont accepté de venir à Moscou gratuitement», a assure M.Kisselev, ajoutant que les bénéfices fines de la publicité iraient à la lutte contre les maladies infectieuses.- AFP t Egypte : deux journalistes emprisonnés Le rédacteur en chef de l’hebdomadaire égyptien Al-Doustour et une journaliste ont été condamnés hier à un an de prison pour avoir porté atteinte au president Hosni Moubarak.Le tribunal pénal de Guiza a jugé Ibrahim Issa, absent de l’audience, et la journaliste Sahar Zaki coupables A'«injure et d'atteinte au président de la République et au peuple d'Égypte».Il les a condamnés à un an de prison et à une amende.«C'est la première fins en Égypte qu’un journaliste est accusé d'injure au president.Aforj même qu 'ils [les responsables du régime] parlent de réformes politiques, ce verdict est prononcé.Drôle de paradoxe», a déclaré à l’AFP M.Issa.«Cela montre que ces reformes et ces promesses sont éphémères», a-t-il ajouté, précisant qui! comptait faire appel.Al-Doustour avait publie en avril un article sur une plainte déposée par Said Mohammad .Abdallah contre le president Moubarak, accusé d’avoir dilapidé 500 millions EGP (phis de 97 millions SCAN) lors de la privatisation de sociétés publiques.M.Abdallah a comparu egalement devant le tribunal, écopant de la même peine de prison que les deux autres accusés.Plusieurs journalistes ont comparu en justice depuis le début de l’année pour différentes accusations, notamment pour avoir dévoilé des affaires de corruption.- AFP LE DEVOIR.LE MARDI 27 JUIN' 2 0 0 6 K 4 CULTURE EN BREF PATRIMOINE Avignon en double On a appris œmme ça, entre les branches mais surtout sur le àte de la Sodété des auteurs compositeurs dramatiques (wwuisacdca/fr/buUe-tin.html), que le texte du metteur en scène Christian Lapointe, Combustion humaine spontanée, créé au dernier Carrefour international de théâtre de Québec, sera «mis en espace» au Festival d’Avignon par Richard Sammut, qui dirigera pour l’occasion des finissants de l’école d’acteurs de Cannes.Cette nouvelle initiative, «Auteurs en scène», est un effort conjugué SACD Pâris-BruxeDes-Montréal visant à permettre à des auteurs fiançais, belges et québécois de voir leur texte hiàAvignon.Lors de cette première présentation, Marie-France Marsot verra aussi son texte La Deuxième Ligne mis en scène par Claire Lasne.Les deux auteurs assisteront aux représentations, qui auront lieu du 10 au 13 juillet -Le Devoir Un coin de New York rebaptisé en l’honneur d’Humphrey Bogart New York — Le pâté de maisons new-yorkais où a grandi Humphrey Bogart, dans le nord-ouest de Manhattan, a été rebaptisé en son nom.Des dizaines d’admirateurs de la star mythique du Faucon maltais et de Casablanca ont assisté à l’inauguration de la plaque portant le nom de «Humphrey Bogart Place», face au 245 West 103"! Street «Bogie n 'y aurait pas cru», a lancé Lauren Bacall, qui fut sa femme, de 1945 à la mort de l’acteur en 1957.Elle s’est dite très heureuse de cet honneur, même si, «bien sûr, ce n’est qu’une plaque de cuivre sur un mur».-AP Le domaine de Marie-Antoinette reprend vie JEAN-CLAUDE PIERRETTE Versailles — Après quatre ans de restauration, le domaine de Marie-Antoinette a été inauguré hier dans le parc du château de Versailles, avant d'autres travaux sur les lieux fétiches de la reine guillotinée en 1793.Décor naturel de plusieurs scènes de Marie-Antoinette, le dernier film de Sofia Coppola, présenté au Festival de Cannes le mois dernier, le domaine de Marie-Antoinette aima nécessité une remise en état d’un coût de trois millions d’euros.Inauguré en présence du ministre de la Culture, Renaud Donnedieu de Vabres, il sera ouvert au public à partir du 1er juillet Grâce aux travaux de réhabilitation, il pourra découvrir le Petit Théâtre, véritable bijou caché dans le verdure où Marie-Antoinette jouait la comédie, parcourir le jardin anglais aux multiples essences, découvrir le Temple de l’amour ou encore entrer dans la grotte que la Reine quitta précipitamment en 1789, en pleine Révolution.Cette inauguration a donné le coup d’envoi d’autres travaux: le p.-d.g.de la société d’horlogerie suisse Breguet Nicolas Hayek, a annoncé hier qu’il allait consacrer «environ 5 millions d’euros» à la restauration du château du Petit Trianon, du Pavillon français, ainsi que du Belvédère et de son Rocher, contribuant ainsi à la mise en valeur des lieux que Marie-Antoinette chérissait Le ministre de la Culture, saluant un «mécénat exemplaire», a remis à M.Hayek la médaille d’or des «grands mécènes».Dessiné par l'architecte Ga- t * /.T, 7*./ AGENCE FRANCE-PRESSE Une chambre du Trianon, la résidence privée de Marie- Antoinette à Versailles.briel, le Petit Trianon avait été offert à la reine par Louis XVI en 1774 comme cadeau de mariage.Il porte «à son plus haut degré de raffinement, dans l’esprit du XVIII siècle alors triomphant, l’alliance pittoresque de l’architecture et de la végétation, qui visait aussi à créer un havre de sérénité et d'harmonie, qui constituait l’autre versant plus privé, plus intime, de la cour qui déployait ses fastes et son protocole dans le château de Louis XIV», a relevé M.Donnedieu de Vabres.Le domaine de Marie-Antoinette est «un nouveau concept, un nouveau pôle de visite, un nouveau chantier, une nouvelle source de rayonnement pour Versailles», a aussi estimé le ininistre.«Nous n’inventons pas, mais nous mettons en valeur des éléments existants peut-être insuffisamment connus» du public, a expliqué pour sa part Christine Al-banel, qui préside le domaine national de Versailles.Sur les quatre millions de personnes qui visitent chaque année Versailles, moins de 300 000 s’aventuraient jusqu’à présent du côté du Petit Trianon et de ses trè sors, a-t-elle relevé.Or, selon elle, Versailles, c’est «Lmis XTVd’un côté et Marie-Antoinette de l’autre», et le domaine où La reine d'origine autrichienne recevait ses amis et vivait ses engouements pour la campagne ou le théâtre est un «Itcu magique» et un sommet «de l’intimité et du raffinement».Agence France-Presse Autochtone académie Un projet de télé-réalité français offusque les peuples autochtones Une association de défense des peuples autochtones est partie en guerre contre une nouvelle émission française de télé-réalité: la chaîne France 2 doit en effet enregistrer cet été les premiers épisodes de Caméléons, une émission où sur candidats partageront la vie de peuples autochtones.France 2 décrit cette émission comme un «jeu documentaire d’aventure» qui veut «permettre de découvrir des cultures méconnues».Mais 1TCRA, la Commission internationale pour les droits des peuples autochtones, dénonce le projet le qualifiant de «téléréalité au cœur des tribus».L’émission, produite par une filiale d’Endemol, doit être diffùsée cet automne.Les participants doivent vivre pendant six semaines au sein de peuples indigènes de la Papouasie, de la Mongolie, du Bénin ou de la Tanzanie.LTCRA soutient que ces émissions ne peuvent que «nuire gravement à l’intégrité et à la dignité de ces communautés, qui sont déjà considérablement précarisées et menacées».L’organisme a entrepris un mouvement de protestation sur Internet, en faisant signer une pétition qu’elle adressera à France 2 pour lui demander de retirer ce projet «indigne d’une chaîne publique», dit-il.Mais le temps presse, puisque le tournage doit commencer d'une journée à l'autre.Le Devoir Les télévisions francophones envisagent des « doubles tournages Deauville — S’inspirant de Radio-Canada, les télévisions publiques francophones entendent se lancer dans quelques mois dans la production de fictions en «double tournage».L’idée a été émise à l’occasion de la 12 session plénière de la Communauté des télévisions francophones, qui a réuni en fin de semaine à Deauville les représentants de 13 chaînes publiques françaises, belges, suisses et canadiennes.C'est Louise Lantagne, la directrice des Dramatiques de la société d’Etat, qui a suggéré à ses collègues d’expérimenter cette approche.Pratiqué par la SRC et CBC, le «double shooting» consiste à tourner en même temps les versions anglaise et française d’un programme, comme cela a été le cas pour la série René Lévesque; au sein des télévisions francophones, les deux langues seraient remplacées par deux accents.«Oui, on a des accents différents, et il faut l’accepter, a fait remarquer Louise lantagne.Les jtctwns à la télévision sont très identitaires Le public veut ses acteurs, son accent, son star system* Pour l'instant les futurs partenaires n’ont pas pour ambition de coproduire une série, mais plutôt des téléfilms tirés de pièces de théâtre.On peut déjà imaginer une histoire réunissant une poignée de personnages dans » un lieu unique, un réalisateur du ( juébec mettant en scène «dans les deux langues» le texte d’un auteur français par ailleurs adapté en québécois et joué par deux distributions distinctes.«C'est unefitrmule de coproductùm prometteuse.C’est une bemne piste à suivre», a estimé la responsable d’une chaîne française, en reconnaissant que «l’accent est un problème ameret» pour les diffùseurs, d’autuit que les teléspectateurs, comme on l’a répète à I )eau-ville, «ne veulent pas d un casting qu’ils ne cmnaissent pas».L’idée de voir naître des séries franco-phones en «double tournage» réjouit La directrice des programmes de TV5 Monde, Suzanne Laverdière.Depuis son arrivée' à Paris, la (Québécoise affiche sa volonté de voir sa char ne jouer un rôle de catalyseur entre les diffu-seurs francophones.Elle annonce son intention de diffuser les deux versions de cette fiction inédite, pour «faire circuler l'œuvre et faire entendre les accents de la Francophonie».•L’idée essentielle est de croiser les regards sur une même avvre», soulignet-eHe.Sur le pLan financier, le «double tournage» a aussi ses avantages, faits m remarc|uer.La formule permet surtout de sortir des lourdes contraintes des coproductions traditionnelles.Presse canadienne MUSÉE Le peintre danois Willumsen prend la vedette au musée d’Orsay CÉCILE BRI SSO N Paris — Il a jx'int à Pont-Aven, exposé à Paris, vécu dans le Midi et pourtant Jens Ferdinand Willumsen (Copenhague 1863 -Cannes 1958) reste méconnu en France.Le musée d’Orsay présente à partir d’aujourd’hui les œuvres majeures de cet artiste danois expressionniste, un brin mégalomane, notamment ses grandes toiles aux couleurs soutenues, presque fluorescentes, dont émane une force irrésistible.Parmi elles.Une alpiniste (1904), le portrait en pied d’Edith, la seconde épouse du peintre, qui pose avec assurance et détachement au sommet d’une montagne' en été.Les visiteurs reconnaîtront probablement aussi un autre' tableau, plus petit.Deux Bretonnes marchant (1890) en gros sabots de bois devant le débit de tabac de Pont-Aven.Une reproduction orne les boîtes de galettes du même nom.Malgré cet hommage pâtissier, la notoriété de Willumsen s’est pour l’instant arrêtée aux frontières du Danemark.Pourtant, «c'est lui qui a fut le tableau le plus célèbre de l’école de Pont-Aven», s’amuse Serge Lemoine, le président du musée d’Orsay, en souhaitant faire découvrir cet «artiste extraordinaire» à la «personnalité extrêmement riche et complexe».Déjà en 1997, l’établissement pansien avait consacré une exixv sition à un autre peintre danois, Vilhelm Hammershoi (1864 1916), réputé pour ses gris délicats.«Le statut de Hammershoi a change du tout au tout le jour où son iruvrc a été révélé ici», rappelle Serge Lemoine, en notant que les tableaux du Scandinave se vendent désormais à des prix élevés.Le president du musée d’Orsay espère que Willumsen sera à son tour reconnu.«Cette exposition va nous permettre de presenter de fit-fon inédite, pour la première fris en France, ce peintre qui est en d