Le devoir, 26 juin 2002, Cahier B

LE DEVOIR.LE MERCREDI ti J T I S » O O 2 Wîf CULTURE L’Orchestre symphonique de Québec, dirigé par Yoav Talmi, est le premier orchestre canadien à atteindre le centenaire.Page B 8 LE DEVOIR ECONOME Claude Chiasson ?Conflit de travail chez Vidéotron Les syndiqués perturbent la programmation de TVA Dans la gueule du loup Investir à l'international?Très à la mode chez les investisseurs.Encore la semaine dernière, un lecteur s’interrogeait à savoir s’il lui fallait investir à l’étranger pour mieux diversifier son portefeuille de 35 000 $.Curieux qu’investir à l’international soit devenu si prisé des petits investisseurs.C’est devenu presque essentiel?C’est devenu presque un dogme, oui.Les experts peuvent vous le démontrer noir sur blanc: à risque équivalent le rendement d’un portefeuille bien diversifié à l’international sera plus élevé que celui d’un portefeuille composé de titres locaux.Et si vous n’êtes pas convaincus, fiez-vous à votre gouvernement, qui vous autorise à investir à l’étranger jusqu’à 30 % de votre REER et de votre caisse de retraite.Si le gouvernement l’autorise, alors là, c’est officiel: il faut investir à l’étranger.Et c’est si facile! J’ai déjà vu une institution vendre 16 fonds communs de placement distincts, canadiens et étrangers, à la même personne.Un véritable tour de force.Cet individu est ainsi parvenu à couvrir la planète quasi entière avec 25 000 $ pour seul montant à investir.Un autre miracle de la mondialisation, faut-il proire.Et pourtant.A l’étranger, les voleurs de grands chemins foisonnent.Prenez le cas d’Enron.En trois ans, par des subterfuges comptables, ce courtier américain en énergie est parvenu à camoufler des frais d’exploitation de 700 millions $US, gonflant d’autant son bénéfice net II a ainsi pu montrer des flux monétaires positifs alors qu’en réalité, sa caisse était presque à sec.Et les investisseurs, petits et grands, de s’empresser d’acheter ses actions à fort prix pendant que les dirigeants, eux, vendaient leurs actions sur le marché, voire à la caisse de retraite de leurs employés Oa caisse était semble-t-il composée uniquement d’actions d’Enron) pour empocher des gains de plusieurs millions de dollars grâce à ce qui n’était, au bout du compte, qu’une escroquerie d’envergure.Il y a aussi cette grande maison comptable américaine Arthur Andersen qui, à l’instar d’un magicien, vous maquille les résultats d’une entreprise comme Enron au point de la faire ressembler à une firme de croissance hors pair.Que dire également du chef d’entreprise du conglomérat américain Tyco International qui, même avec des revenus de plusieurs dizaines de millions de dollars américains, n’a pas pu s’empêcher de frauder le fisc pour un million de dollars?Pas rassurant pour le petit investisseur, surtout que son entreprise a omis pendant quelques trimestres de comptabiliser près d’une dizaine d’acquisitions de quelques milliards de dollars, faute de temps.Allez donc voir.Ah oui, il y a aussi ce câblodistributeur américain, Adelphia, le sixième en importance aux Etats-Unis.L’actionnaire de contrôle, la famille de John Rigas, s’est octroyé mine de rien des prêts de quelque trois milliards $US à même la caisse de l’entreprise, pourtant une société ouverte, maintenant en faillite.Cela vous dit toujours d’investir à l’étranger?On continue! Il y a la Financière Manuvie, dont la filiale indonésienne a été saisie par le gouvernement en place, celui-ci ayant statué qu’elle est en faillite alors qu’en réalité, elle est rentable.TVX Gold, pour sa part, a dû radier de ses livres ses propriétés et gisements miniers localisés en Grèce, d’une valeur de plus de 200 millions, lorsque le gouvernement a annulé ses permis d’exploration et d’exploitation, pourtant dûment émis par le même gouvernement en 1996, au moment de vendre lesdites propriétés dans le cadre d’un encan international.Et que dire de ces entreprises qui comptabilisent des transactions bidon pour enfler leurs ventes, telles Dynergy Corp., William Cos.(dont les investisseurs ont soudainement découvert que la filiale du secteur des télécommunications était surendettée — elle est maintenant en faillite) et Global Crossing (qui a réussi à contracter des dettes de plus de 12 milliards SUS sans jamais réaliser de ventes vraiment plus élevées que celles de Téléglobe avec une dette totale de quatre milliards de dollars — les deux entreprises sont en faillite)?fl y a aussi ces gouvernements européens qui, en vendant des droits d’exploitation de nouvelles bandes passantes pour le sans-fil de troisième génération pour plus de 100 milliards $US, ont pu contenir leurs déficits budgétaires à des niveaux acceptables mais non sans déstabiliser leur secteur des té-lécpmmunications tout entier?A vrai dire, investir à l’étranger ne revient-il pas à se jeter carrément dans la gueule du loup?Les lecteurs qui désirent poser des questions à notre chroniqueur peuvent lui écrire à l’adresse suivante: claude.chiasson@globetrotter.net.On peut retrouver cette chronique sur le site www.globetrotter.net.VALÉRIE DUFOUR LE DEVOIR Une semaine de plus n’a rien changé, le conflit chez Vidéotron est toujours aussi vif.Hier matin, les syndiqués ont bloqué l’accès à leur lieu de travail aux employés de TVA, retardant ainsi de deux heures la diffusion de l’émission Salut, Bonjour!.Dès 5h, une centaine de travailleurs de Vidéotron ont dressé des piquets de grève devant les entrées de l’immeuble de TVA à Montréal.«Nous voulions perturber la programmation», explique Yves Lalonde, président de la section locale 2815 du Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP-FTQ).Les employés de la chaîne de télévision ont finalement pu entrer au travail vers 8h.Ce geste fait partie de la stratégie syndicale qui consiste à manifester devant des entreprises détenues par Québécor, aussi propriétaire de Vidéotron.«Hy en aura d'autres [manifestations], avertit M.Lalonde.On ne sait pas quand, mais nous avons l’intention d’occuper tout le terrain et on sait que [Pierre Karl] Péladeau possède plusieurs compagnies.» Il rap- pelle également que les piquets de grève dîner matin étaient légaux.De son côté, Québécor affirme ne pas être inquiet des futures interventions syndicales.«On m prendre les mesures appropriées pour ne pas qu'une telle situation se reproduise», a assuré le vice-président exécutif de Québécor, Luc Lavoie.Par voie de communiqué, la compagnie a également affirmé que des actes de vandalisme avaient été commis contre son réseau de câblodistribution au cours de la longue fin de semaine.Selon ses propres données, 314 884 foyers auraient été privés de câble dans la région métropolitaine.La compagnie a de nouveau accusé le syndicat d’avoir fomenté le coup.«Tout porte à croire que ces actes ont été planifiés puisqu 'ils ont été executes en rafale le 22 juin, de 21hl5 à 22h45, balayant toute la région métropolitaine, de Dorion à Joliette, indique Vidéotron.[.] Ces pannes ont été faites dans des endroits stratégiques et, forcément, par des gens qui connaissent très bien le réseau de Vidéotron.» Vidéotron poursuit le SCFP Assez! Ix's dirigeants de Vidéotron ont déposé hier après-midi une poursuite eu dommages de près de cinq millions contre le Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP).Vidéotron réclame exactement 4 991 398 $ à ses employés en conflit de travail depuis le 8 mai.1 Vpuis cette date, la compagnie a rapporté plusieurs cas de vandalisme et de sabotage sur son réseau.Toujours selon Vidéotron, ces gestes auraient été commandés par l(>s dirigeants syndicaux.«Im violence et le vandalisme sont devenus les seuls arguments utilisés par le syndicat, soutient le via-président exécutif de Québécor, laïc I-avoie.C'est tout simplement intolérable! Iss gens qui font ça sont des voyous! Qu'est-ce qu'ils ont dans la tète?Où pensent-ils VOIR PAGE B 3: VIDÉOTRON VOIR PAGE B 3: POURSUITE Un sursis REUTERS PRIVE du soutien de son allié Bernard Amault, dont la démission a été annoncée hier, le p.-d.g.de Vivendi Universal est plus que jamais sur la sellette.Jean-Marie Messier a toutefois été reconduit dans ses fonctions hier, lors du conseil d’administration du groupe de communications qui s’est tenu au lendemain du plongeon de plus de 23 % du titre à Paris.À lire en page B 3.Conférence de Montréal Lyle Vanclief fustige le Farm Bill américain CLAUDE TURCOTTE LE DEVOIR La huitième Conférence de Montréal, qui se tient cette semaine sous le thème général des relations entre l’Europe et les Amériques, a commencé en lion hier avec la présentation du chancelier allemand Gerhard Schrôder mais ne risque pas, semble t-il, de se terminer en queue de poisson, puisque le conférencier à la clôture sera Jean-Marie Messier, président-directeur général de Vivendi Universal.L’agriculture en vedette Outre ces conférenciers-vedettes, la Conférence présente plusieurs forums, dont hier ceux portant sur l’énergie et l’agriculture.Le ministre fédéral de l’Agriculture, Lyle Vanclief, ne manquait pas d’os à se mettre sous la dent, puisque les Américains lui en offrent de très bons depuis quelque temps.Hier, il a choisi surtout de s’en prendre au U.S.Farm Bill, qui prévoit des versements de 190 milliards sur 10 ans aux agriculteurs américains.Le ministre a fait valoir qu’il s’agit d’un virage à 180 degrés sur l’orientation qui avait été prise.«Les États-Unis ont choisi de soutenir le passé et nous savons que les anciennes façons de faire ne fonctionnent pas», a-t-il dit fl s’est même permis un petit commentaire sur le dossier du bois d’œuvre, qui ne relève pas de son ministère, en soutenant que la surtaxe imposée par les Américains n’était rien d’autre qu’une mesure protectionniste.M.Vanclief a aussi dénoncé les subven- tions agricoles des États-Unis pour le mal qu’elles font aux pays en développement, alors que ceux-ci tentent de satisfaire à leurs besoins en matière de sécurité alimentaire et de développement national, soulignant au passage que, dans les Amériques seulement, du Mexique jusqu’au point sud du continent on dénombrait 177 millions de pauvres.Le Dr Chelston Brathwaite, directeur général de l’Institut interaméricain pour la coopération en agriculture, n’a pas résisté au plaisir de remercier le ministre pour ses commentaires.Il a d’ailleurs lui-même fait par la suite un long exposé décrivant la situation en Amérique latine et dans les Caraïbes.La semaine dernière, le gouvernement canadien annonçait un plan de 5,2 milliards pour renforcer le secteur agricole.Hier il a précisé qu’une partie de cette somme, soit 175 millions sur une période de six ans, servirait à appuyer les efforts de marketing des industries agroalimentaires, particulièrement dans le secteur des poissons et fruits de mer.Paul Martin Un autre conférencier fort remarqué hier fut Paul Martin, qui avait été invité alors qu’il était ministre des Finances.Une fois redevenu simple député, il a tenu quand même à cette participation dans un atelier portant sur une plus grande équité dans le développement économique.Un article le concernant parait dans cette édition.VOIR PAGE B 3: MONTRÉAL NOUVEAU: 'OVATION ’ DE RADO.Le classique est Intemporel.Comme la nouvelle Rado ’Ovation’.Sa forme ovale en céramique high-tech est conçue pour durer.Quel que soit l’avenir, la classe demeure.RADO Switzerland k k ¦ ¦ ¦ ¦¦ ¦ ¦¦ CHÂTEAU D’IVOIRE Depuis 1978 2020 de la Montagne • (514) 845-4651 wwwchateaudivolre.com L K DEVOIR LE MERCREDI 26 JUIN 2 0 0 2 B 2 LE MARCHE BOURSIER Itrt la Hm, la, Acdsyi 35» ADO* 10» AMSyso 64» ADfGrf 24» ADSlncA 62» AgtBF 238123 AJCÛiv* 25» ; AJCDivep wo : AITadv 81» AU Tech 119» * Anqcafnb 10» AMR Tech 1» Art adv o 130» AT plastics 9775 Al T can 362» < AH tech ; 28106® ATS Auto 97294 AastraT 496® : Aoerdm 238® ; Aberdeen 95549 AtxbbiC 1297110 Ace te» 149® Ackbon 26124 Adhere» o 190» Adriano 100» Advantxo 23» AeconGr 17428 Aeternaf 35740 AfnOreo 150» Alton o 1» AgnicoE 620894 ; Agrium 716795 AimGIobl 90» Aa Canada 131101 A* Canal 357® Airbosso M AkitaAf 137» AlarmFo 29® Alt Ener p 4135 Alcan 1011492 Alcan Cp 380» Alcan Ep 3» Alcatel c 2361 Akkavisno 15» AlgoCent M AlgcmaSt 25394 Allant 105245 Allant 2 p 3175 Alimenta A 85 Alimenta B f 64338 Allbanc Sp 53® Ail Ail Bf 85042 Almaden 904» Aitagas ®710 Altarex o 33675 Alternat o 145® America o 130» Am Leduc 9167 Arnica m 80» Amiscol 238» Amteie 10» Arrives 24285 AndrsWA! 1125 Angiotec 49362 AnorMed 10» Anthem P 45» Anthony o 2718 Arciso 15» Astoon 375» Asiau 1120» Assantec 7161 Astral Al 39744 Atcolt 14704 Atco3p 16» Atlantis Sy 1®75 Atnao 140» Aur Res 174102 Aurado Ex o 7®W Aunzon o 179233 Aulomodu 70» Avcorp 1 3670 AxcanP 79688 AxiaNeto 12613 AzcarTec 40» B Split 20» B Split p 1®7 BSpüt II 34® B Split llp 9069 B28Tr 45» BCEEmer 102714 BCE Inc 1440469 BCSAAp 73» BCE IP 53» Bceir 13» BCE IS 171» ®E 1Y 4145 BCüas 197® BfiCu 165120 BFSEnto 20» BMTCAf 16» BNN Invst 2® BNNSpp 3» BPOPpty 115® BWTech 59875 Badger 95» BakBone 149710 Ballard 191287 Band ore o 31® BankMtl 987115 Bk Wt!3p 105900 BkMtlbA 24® BkMttbS 10370 BkMtlb6 4067 Bank N S 2070621 Bk NS6p 6635 Bk NS 7p 91® Bk NS 9p 50 Bk NS llp 300® BK NS 12 P 190® BarickgW 2820187 BastsIOO 29M75 Battery 604® Baytex 466843 Belaireo 29331 Belle 1/p 8120 Belle 19p 74® Bell C Intl 3092793 Bell Nord u 52470 Belzberg o 51® Berna Glo 3305173 Benne! E 10®1 BestPac 11®2 Big Rock 9110 Biomira 21277 Bioniche 45» Biosciypt 20520 BiovailC 637M7 BklmAo 1290» Bl Hawk o 703» BlkSwan 430» BlkRock 44» Board wi 154273 BocenorGr 9» BolWen 1164 BombdrA *117 BombdrBf *70238 Bmbdr 2 p 6410 Bmbdr 4 p 19610 Bonavrst 97093 Booming o 1®» BoralxIA 7937 Bovar A 6» Bowvaty 515» BowaterC 483 Boyd Gr Ao 15» BrmptnAf 15® BrascadB 11» Brascana 922381 Brascan2 20» Brascan 4 1582 Brascan9 18» B 1.250 1,220 1220 -0,030 2 900 2.900 2.900 *0,150 0,250 0 245 0245 -0,010 11 000 11.000 11.000 *0,010 3,100 3,000 3.100 0,000 2,840 2.840 2,840 -0.010 13,400 43.300 43310 -0,090 1.630 1.510 1.630 *0 130 1,440 1,440 1 440 0.000 2,390 2.310 2,390 0 000 2,850 2,510 2.650 *0,070 23.750 23.000 23,000 -0,720 27,450 25.910 25,910 -1,340 8.750 8,400 8.600 *0,150 14,180 13,000 14,000 *0,300 6,350 6,010 6,100 -0.140 18,760 18.560 18,650 0.000 0,370 0,355 0260 0,000 0,180 0,180 0,180 -0,005 0,180 0,180 0,180 0,000 6,450 5.750 6 250 -0,010 6.000 5,850 5,900 -0,100 0.750 0,750 0,750 -0,040 0.000 0,000 0.000 0,000 620894 24,460 22.920 24,000 -0.690 14,650 14,100 14,280 -0 090 0,600 0,550 0,600 0,000 7.280 7.120 7,120 -0,120 4,950 4,850 4,900 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 16.750 16,500 16,750 *0,150 1.650 1,520 1,650 *0.150 21,600 21,600 21,600 -0,200 13,700 13.160 13,160 *0.030 0,220 0,220 0,220*0,010 0,000 0,000 0,000 0.000 6.250 6,200 6,200 -0,070 0,000 0.000 0,000 0,000 0,720 0,610 0,630 -0,150 10,250 10,010 10,250 *0,130 0,530 0,460 0,530 *0,070 0,240 0,215 0,215 -0,005 0,750 0,740 0,750 0.050 0,430 0,430 0,430 0,040 1,100 1,100 1,100 0,000 6,650 6,650 6,650 0,000 2,300 2.300 2,300 0,000 3,950 3.950 3,950 0,000 9,500 9,330 9,500 *0,190 1.400 1,350 1,350 -0,050 0,990 0,990 0,990 *0,010 2.400 2,310 2,400 0,000 0,160 0,150 0,150 0,010 8,650 8,350 8,600 +0,100 0,450 0,430 0,450 *0.020 0,390 0,370 0,370 0,050 4,820 4,600 4,780 +0.130 0,350 0,320 0,340 0,000 1,750 1,550 1,750 +0,050 4,900 4,800 4,800 -0,100 1,350 1,330 1,330 0,030 23,110 22,700 22,900 0,680 1.400 1,400 1,400 *0,030 0,410 0,410 0,410 0.020 4,150 4,130 4,130 *0,120 23,750 22,750 22,750 0,750 8,650 8,260 8,260 0,240 18,280 18,030 18,030 0,170 11.000 11,000 11,000 0,000 6,880 6,100 6,150 0,350 25,630 25,120 25,450 *0,150 23.400 23,400 23,400 0,100 25,100 25,060 25,100 +0,040 25,000 24,800 24,800 0,200 40.000 39,600 39,870 +0,080 11,150 11,000 11,050 0,000 0,480 0,480 0.480 -0,020 15.000 14,500 14,500 -0,060 20,500 20,000 20,500 -0,250 25,940 25,940 25,940 -0,010 1,400 1,300 1,300 0,000 2,890 2,670 2,750 0,000 0,670 0,620 0,620 -0,050 0,000 0,000 0,000 0,000 1,350 1,270 1,290 +0,020 0,135 0,125 0,135 +0,010 7,440 7.290 7,400 +0,120 1,500 1,420 1.420 -0,040 0,010 0,005 0,005 -0.005 10,020 9,810 9,990 -0,010 5.000 4,900 4.900 0,000 2,420 2,210 2,410 -0,010 27,250 27,000 27,000 0,000 1,080 1,060 1,060 -0,020 8.000 7,760 7,760 -0,230 3,720 3,580 3,640 0,000 3,100 3,050 3,050 -0,050 1,360 1,250 1,270 -0,100 44,440 41,540 42,250 +0.450 0,365 0,340 0,340 -0,020 0,155 0,140 0.145 -0,005 0,230 0.220 0,220 -0,020 2,500 2,450 2,450 0,000 14,950 14,780 14,850 +0.040 0,800 0,800 0,800 -0,050 5.600 5,400 5,450 -0,250 33117 12.970 12.750 12,860 +0,050 1,800 1,750 1,750 -0,100 6,780 6,500 6,620 -0,630 0,130 0,130 0.130 0,000 1,630 1.550 1,550 -0,100 1,650 1.6 1.6 0,000 Brascan 10 Brascanll Brascn 8,35 Brascn 8.30 BrscnFina Brassera Brasserc Breakwtr BnkBrwo BfxJoe.Co 6000 26,200 26,020 26,020 +0.350 617 25,450 25.450 25.450 +0,200 2250 26.000 25.800 25.800 4),100 12220 25,850 25.500 25,850 +0,250 11666 17.250 16,750 17.200 +0.280 1900 17,700 17.500 17.700 +0,200 1500 17,700 17,700 17.700 +0,400 250400 0,165 0,155 0,165 +0,005 12879 1,020 1,010 1,010 0,000 5900 2,250 2,200 2,200 -0,050 75556 32,170 31,550 32,000 +0,330 8200 5,090 5,050 5,090 +0,090 0,570 0,315 0.320 -0,370 1,150 1,150 1,150 0,000 1593Û49 400 CAE CCI A CCLBf Ccrteche CfVCorp CGI AI CHCHal Cl Fund CPHoWrs CPSIUps CPIPIasto CSlwrtsso CaWe San Caladero CakMAf CdMetBf Cambtor Cmtrnw CamtMTwb Camcolnc Cameco Camp fies Can Ban A Can Bread Can Life F Can Me p CBknote C 88 Eng Cdnttn Cdntmi CG invest CGmvw CGMvIp C hydro CIBkCom CISC 14 CISC 15 CISC 18 881517 100 32907 20000 120283 1353968 76768 301198 7857 291430 11000 2675 90553 108000 12500 377364 3000 7320 25680 776135 292900 16500 3300 475672 2800 200 2070 366991 3425 2500 337400 1400 447 16290 5185 1700 17255 1246465 103485 14600 8720 12.750 12.170 19,690 19.690 20,200 19,650 0,125 0,125 15,700 15,000 7.140 6.600 35,500 34.100 11,350 11.000 68650 67,770 16.000 15,300 6,780 6,500 2.500 2,350 2.950 2,550 0,160 0,150 1.500 1.400 0.340 0.310 3.500 3,350 0.750 0.740 0,550 0,520 2,080 1,870 0,570 0,500 0.310 0.310 2.700 2,700 38.500 36,850 0,750 0,720 43.000 43.000 22.900 22.100 37,150 36.750 27.000 26.750 2,400 2,400 2.830 2,850 31,510 31,510 15.600 15.600 9.770 9,650 4,760 4.750 25.800 25.520 2,500 2.200 47,100 46,420 26.960 26.920 26.900 26.610 24.800 24.620 12.370 -0,280 19.690 -0,260 20,200 0,000 0,125 -0,045 15,550 +0.080 7.000 +0,350 34.250 -0,330 11,000 0,000 67,810 +0.140 15.300 -0,600 6.500 -0,300 2.500 *0.050 2.700 -0,250 0,150 -0,010 1,450 -0,050 0,340 -0,010 3.350 -0.050 0.750 *0,050 0,520 -0,030 1,950 -0.110 0.550 -0,060 0,310 -0.030 2.700 0.000 36 850 -1 0.740 -0,010 43.000 -0.010 22.450 -0.550 36.900 +0,200 27.000 0,000 2.400 -0.050 2,660 -0.020 31,510 -0.490 15,600 0,000 9 650 -0.100 4,750 0,000 25.520 -0, 2.350 +0,150 46.740 +0.530 26.940 0.000 26.900 +0.250 24.700 *0,030 Tto*> Mm ëê* ta Fer», ta, CISC 19 40® 25,990 25,7» 25,9» *-0®» CIBC21 51» 27,1» 27,1® 271» tO.010 CIBC23 161® 283» 261® 26 120 -01» CISC 24 57040 25 7» 25,5» 25 500 -02» CISC 25 34475 25 6» 25 4» 25,5» -0.0» C Medical 232® 31290 * 9» 312® -0,9» CNRaH 666831 80,3* 78 0» 78,610 -08» Cdn Nat Res 691471 52,4® 51 870 52,160 *0.760 CPR* 540Û8S 36,3* 35 1» 35,1* -0,470 CSuptrioro 839(14 3.390 3220 3.390 *0.170 Cdn Tue 5» 39,5® 39,0® 39 0» -05® CTnAI 122157 *.0M 32,5» 32.570 -0.0» CUttAI 9602 58,340 57,5» 58,170 *0,420 CUttB 5» 582» 58.250 58.2» *09® CUM serr 5» 22 600 22.3» 22 3» -0 400 CdnWsBk 3735 26.5* 25 9» 25 9» *00» CdnZo 1049» 02* 0.2» 0,285 -0015 CanamA! 3368 84» 83» 8,4» *0,0» Canarco 50» 0.440 0440 0.440 -0,020 CanCapp 616» 25,8» 25470 258» *01® Cancoro 95» 0240 0240 0240 0,0» Ganter 23109 11.410 11,0* 11,3» -0.0» CaiHWna 95» 94» 92» 9,300 0,000 Cardan Ice 209® 0,075 0,070 0,075 *0,005 Canmmeo 445» 0240 02* 0,2* -0,0* Canwstnv 4081 8,2» 8,1® 8,1® -0220 Can west G1 1141* 8,3» 8,0» 8,0» -02* Cap Gain / 5455 242» 23 7» 24,2» *0,3» Cap Game 4505 14,1» 13,9» 14,0» -0,2» Gara 6» 7.5» 75» 7,5» 0,0» Gara A! 114» 72» 7,1® 7,1® *0.0» Cardumo 19903 2.3» 2,1® 2,3® -02® Cascades) 296768 17.9® 17.6» 17,660 4.1» Casuar o 20101 0.370 0,3» 0,3» 0.0» Casunnau 13® 20,0» 19.8® 19 9» -0.1» Cathedrlo 80» 1.5» 1,510 1,510 -0.0» Cavek En 16® 99 0.9» 0,840 0,8» *0010 Cédant slt 47578 1.9» 1,640 1,6» -0,2* OlRtica 099459 36,9* 33,640 34.2» -2,1» Ce* Loco 65410 1.6» 14» 1.4»-0.040 CFundAI 409» 6,7» 6,5» 6.6» *0,010 Centnnty 211» 0,6» 0,510 0,6» *0.040 Centurion o 452» 0,640 0,620 0,640 *0.020 Cequel 8720 3 8» 3,7» 3 8» *00» Certicom 2140» 0.9» 0.820 0,9» *0,040 Chemtru 116» 14,7» 14.6» 14,620 -0,0® Chesbaro 1170» 0,2» 0,240 0,2» -0,010 Chromo o 1758» 1,1» 1,0® 1,1» *0,1» CHUM 2» 53,0» 53,0» 53,0» -02» CHUM B f 245* 47,2® 47.0® 47,0» -0,010 Churchill 1110 4,410 4,410 4,410 -0,040 Clnram 37452 10,5» 10,3» 10,3» -0,1» Cintech o 10» 0,420 0,420 0.420 *0,020 Circuit W 8» 19» 1.9» 1,9» 0.0» Qairvest 1® 5,8» 5,8» 5,8» *0,0» Clarita p 58® 26,5» 26,520 26,520 *0,010 Clarke 1 67® 9,3» 9,2® 9.200 0,0® Claude R 4509» 2.1® 1,9* 2,010 -0,040 Clubhnk » 0,0» 0,0» 0,0» 0.0» CoOperA 27® 23.6» 23,1» 23 1® -0,4® Co Steel 2239» 5,740 5,640 5,640 *0,040 Cogco cbtef 10*55 16,690 16,1® 16,5» *0,3» Cogecof 64» 16,250 15 8» 16,2» *0,3» Cogmcase 220170 7,0» 6 500 6,5» -0,5» Cognos 3450® 34,4® *,570 *,930 -2,510 CoHicutt 21® 2,5» 2,5» 2.5» -0,0» Corn Dev *216 1 450 1,320 1,320 -0.0® Comaplx 180® 1,4® 1,3® 1.3» -0,0» Corn Indu 21848 19,8» 19.7» 19,8» 0,0» Comunic o 35® 0,5» 0.5» 0,5» *0,0» Compton 41*23 4,0» 3,920 4.0* -0,040 Concert i 2131® 3,420 3,2» 3,4» *0,1» Concord p 145® 2,6» 2,5» 2,5» -0,0» Conjuch 12® 4,9» 4,9» 4,9» -0,1» C Enfield 50) 0,0» 0.000 0,0» 0,0» CHCI A! 15® 3,0» 2,7» 3,0» 0,0» C Mercntl 1» 13,5» 13,5» 13,5» -1,510 Cons Ppty 764® 0,250 0,2» 0,250 0,0» Continentl o 267® 0,610 0,600 0,6»+0,010 Contms A t 79® 37,0» 36,6» 37,0» +0,440 Coolbmd 1M675 7,7® 7,2® 7,2* -0,0» Corby 605 67,9» 67,4» 67,4» 0,0» Corby B1 2® ®.7M »,7» M.7M *0,7» Corecol 104 5.9» 5,9» 5,9» 0,0» Corel 159M9 1,420 1,310 1,3» -0,040 Coretec 244 3,850 3,5® 3,5» 0,0» Cmer Bay o 1*1® 5,450 5,1® 5,4» -0,1* Corona G 135® 0,450 0,4® 0.420 -0,0® Corriente o 225® 0,9® 0,9» 0,9» 0,0» Corus B1 ®107 27,9® 27,010 27,1» -0.340 Cossette 1 70199 15,810 15,7® 15,810 .0,1® Cott 1483® 27,0» 26,1» 26,370 -0,530 Counsel 86® 2,850 2,8® 2,8® -0,010 Creo Inc 38002 16,0» 14.2® 14,2® -1,740 Crew D o 27777 0,425 0,4® 0,410 -0,010 Cros Lke o 100® 0,140 0,120 0,120 0,0» Cryocath 12383 7,350 7,1» 7.150 -0,3» Cryptolog 23627 12,2» 11,4» 11,550 -0,3* Crystatxo 5M07 2,9® 2.8» 2,8® -0,1» Cumber! o 1653» 3,2® 2,770 2,9» -0,0» Cusac GWo 312® 0,310 0,2» 0,310 -0,010 Cytwplio 87® 0,320 0,315 0,315 -0,015 Cyjcalo 5423 2,840 2,7» 2,8»+0,0» Cymato 240® 3,6® 3,5» 3,5»+0,030 D F Oaimlerch 2® 67,1® 67,1® 67,1® +1,6» Dalsa 56® 9,7» 9.2® 9,4» 0,0» Damer Lf 2315 17,8» 17,8» 17,8» 0,0» Datamark 6® 3,4® 3,4® 3.4® 0.0» Datamiro 60375 8.810 8.7® 8.810+0.310 Data west o 57® 1.7» 1,5» 1,650 -0,0» Davis H u 745107 10.850 10,7® 10,7» +0,040 DecomaAf 70275 18.5® 17,9» 17,9» -0.3» Detiant En 130® 1,330 1.270 1,3* -0,020 Delano Te o 3® 0,0» 0,0» 0,0» 0,0» Demson 7753 3,4® 3.4® 3,4®+0,0® Derian 80» 2,4» 2,3» 2,4» 0,0» bisciitt 160602 4,640 4,2» 4,640 *0,2» DesirdnAp 117881 25,850 25,6» 25,8» *0,010 Destiny R 100» 0,3® 0,2» 0,3»+0,020 Devlan 20» 1,9® 1,9® 1,9» 0,0» Diagnocur o 11570 0,7» 0.5» 0,5» -0,040 Diamond F 236» 0,8» 0.710 0.7» -0.1® Diamwork o 75® 0,440 0.440 0.440 -0,010 Dimethad *176 3,2» 2,920 3,0» -0,1» Dkm Ent o 536» 0,220 0,175 0,2» 0,000 Diverstdp 8» 26,8» 26,7» 26,7» -0,3» Divers CF p 14094 25,5» 25,2» 25,5» -0,0» Dotasco 324148 31,6» 30,9» 30,9» -0,1» OomanBf 280» 0,2® 0,270 0,270 -0.070 Dom Citrs o 82625 1,6» 1.5» 1,5» -0.1® Domtai 382005 18,7® 18.2» 18,5® +0,2® DomtarB 27» 24,2» 24,0» 24,0» 0.0» DorelA 1» 36.9» 36,9» 36.9» -0,8» DorelBf 61576 38,3» 37,5» 37,5» -1,0® Dragon P 38» 2,3» 2,3» 2.3» 0,0» Draxis 33093 4,2» 4,0» 4.0» -0,1» DrecoEn 13» 34,1® 33.8» 33,8» +0,3® Drillers 4100» 1,5» 1.5» 1,5» 0,0» Duke En 101742 48,910 47.970 47,970 -0,470 Dundee A1 29801 15,7» 15.1» 15.5» 0,0» Dundee P A 124® 18,9» 18,1» 18,7» -02» Dunde P w 64» 3.5» 3,4® 3,5» -0.2» Dundee Re 11638 16.6» 16,0» 16,0» -0,6» Dundee We 13® 5.6» 5,6» 5,6» 0.0» Dupont A ®968 28,0» 26,8» 27,2» +0.2» Dynacare 140 32,9» 32,9» 32,9» -2,270 Dynamic g 10» 1,7» 1,7» 1,7» 0,0» Dynasty Co 612» 0.015 0.015 0,015 -0,005 Oynatec 1587» 0,810 0,8» 0,810+0.010 Ovnetek o 100» 2.1» 2.1» 2.1» 0,0» E-LFin 19* 282,0»2®.0»280,0» -0.010 EG! Car 72 0.0» 0,0» 0,0» 0.0» E MJ Sys 113» 5.0» 4,8» 5.0»+0.2» E(9*P 13» 0.120 0.120 0.120 -0,010 Eastmamo 200» 0,4» 0 460 0,4» -0,010 EchoBiy 2068364 1.8® 17® 1,870 -0,0» Econlnv 37» 43,0» 42,2» 42,5» +0,2» Ecopa bo 221® 0.6» 0.5» 0,5» -0,0» Edsptch o 697» 0,3» 0.2® 0,2®-0,020 Eiger Tec o 34784 1,4» 1.310 1,390 +0.030 Eldorado 1319644 1,4» 1,2» 1,3» -0.010 Elctm 59» 1.1» 1.1» 1.1» -0.070 Elctmedi 208® 0.420 0.4» 0,420 -0.020 Electrmco 2® o.o» o.o» m o.ooo Eli Eco o 40® 1,1» 1,1® 1.1»-0,0» El Point 328326 2,910 2.8» 2.9® *0,010 Emco 90® 11,3» 11,3» 11,3» 0.0» Emeranc 87117 16,9* 16,7» 16.7» -0.110 Empire Al 30* 59,970 59.0» 59.9» 0,0» Empiwîp 16» 25,0» 24.7» 24,7» -0,2» Enbndge 265540 46.6» 45.5» 45.7» -0.520 Entmfcp 23» 25,2» 25.010 25.2» 0.0» Enbnd 7® *10 25,8» 25,7» 25.7» 0,0» Enbndge8 60® 26,2» 25,9» 25.9» -0,0» Enbnd 7® 7805 25,9» 25,740 25.9» +0.1® Encana C 1256521 47,1® 46.380 46,5» *11® Encounter 940® 1,1» 1.1» 1,1» 0,0» Enerchem 5® 6.7» 6.7» 17» *0.1» Eneiflex 142363 15,7® 15.3» 15.310 -0,190 Energy Nt 20® 0.270 0,270 1270 0.0» Energy sv u 55505 31,0» »,2» 31,0» *12» Engenuity 11® 1820 0,820 1820 *0,010 Enghouse 20® 9,8» 9.9® 9,8» *0.0» Ensign res 22413 16.4* 15 8» 110» -0.140 Ensource 55® 3,870 3.5® 3,870 -0,1* Envoy 80® 0.5® 0.4» 0,4» *0.040 EpxtllB 17149 0640 0.8» 0,6» -0,0* Equate E 54075 2,590 2.4» 2.5» *0.1» Etniscwo 364* 1,2» 1.120 1,1» *0.010 Eurogaso 100® 0,395 0,395 0,395 *0.015 Exallo 50» 0.1» 0 145 0.1» *0.010 ExcoTec 150» 13.0» 12,7» 12.7» -0.2» Extoetec 1485» 2,9» 2.4» 2.7» *0.6» Extend.1® 5,7» 5.7» 5.7» *0,1» Extend Al 124982 5.4» 5.2® 5.370 0.080 Extend n p 7® 17 7® 16,5» 16,5» -0.2» Fnxmmio 649® 5 350 4,9» 5,3» *0.2» foNewsu 221® 10.390 10,3» 10.390 -0,010 FPlLtd 9812 8.650 8.3» 8.5» *0.1» Fahnstk A1 3528 33,6® 33,3» 33.6» *0,4» Fairfax» 41185 153.0» 148,1® 1M,0® -0.7» Furmont 252899 40.7» 39 620 40,0» *0.040 Eürstaro 7® 0.1» 11» 11® -0,020 Fitatrç 21*14 19,6® 19.170 19.3* +0.1» Falcnbr2p 149447 23.2® 23.0» 23.2» 10» Farallono 75® O S» 0.610 0.610 -0.0» Ftnar Moû 4® 5.1® 5.1® 5,1» 0.0» Finan ser 23» 24.5» 23.270 23.270 -0.7» Fmansere 9438 21,3» 21,0» 21 3® *0.290 Fmirç 1W77® 25,010 24,7® 24,8® *0.0» FCaHuno 208536 1.570 1,420 1,520 -0 0» FCapdai 7606 12,4» 12.2» 12.2® -0.140 FDmtvo 1217» 0.285 0.270 1275 -0,010 F Quanto 660® 4.1» 4.0» 4 0» -0,0» FSifvero 785» 1.4* 1.2» 1.3»-0.0» mm Mm •Ht IH e-, * Fort* 1219» 0.950 0.6» 0J70 *0210 Fonjmg 240514 28 7» 281» 282» -0,4» Forman o 868» 3.490 0 380 0,490 *0,0® For* me 10987 47 *0 47 4» 47.5» *0,010 ForzamA 338429 23 590 22 9» 232® *0*0 F Season 13228 71,470 70,4* 71,010 *0,6* Franc-or o 220» 0255 02» 02» 4.010 G GOlGIbo 67» 0.4» 0.3* 0,4® -0,0» GLRReso 72» 0 400 0,4» 0,4» *0,040 GSILum ¦226» 12,1» 111® 11,110 -1140 GSWCIA 17» 17,0» 17,0» 17,0» 0,0» Sljronpi 576852 0.3» 0.025 0,025 -0.020 Gt group M 1220234 0,1® 0,065 0.070 -0.035 GTCTrAf 19107 37 1* 35,9» 37,0» *1,010 GTCTrB 6» 37,0» *940 *.940 *1.940 Gabriel o 55» 5,470 52» 5.320 -0210 Gammon o 69220 1570 1,510 15» -0,010 GastarExp 15177 2.7» 2,6» 2,7» 0,0» Gauntlet 83796 9,0» 89» 8,910 -0,040 GeacComp 637945 4,5» 3,7» 4 380 *0.7* Gemcomo 10» 02® 0,2® 02® 0,0» Genmo 243» 1.520 14® 1,5® -0.020 Gendonu 31071 112* 11,1* 11,1* -0.010 GenMnrto 165» 1115 0,115 0.115 -0,010 Genetrono 178» 0,740 0.7* 0,740 *0,070 Gennum 4® 12 7® 12,7» 12,7» -0240 GenScio 248» 0240 0,2* 02* *0.020 Gentry o 450» 1270 1,3» 1,310 *0.0® Geomaqu u 3748» 0,1» 0,140 0,145 -0,020 Gildar A! 95359 *.2» 35,3» 35 5» *0,1® Giamis 584517 14,8* 14,010 144® -0,540 Glendale I 20» 3,7» 3,7® 3.7» 0,0» Glentel 10» 1,020 1,020 1,020 0,0» Global rwyo 7» 2,2» 2,2» 2.250 0.000 Global T A 30» 1.5® 1400 1,4» -0,1® Global T p 5» 10,7» 10,7» 10.7® 0.0® Global thr 25977 3,9* 3,7» 3,8» -0,1» Globe» o 60» 0,385 0,385 0,385 -0,0* Glykobroo 14333 2.5» 2,010 2.1® -0,140 GResrvAo 221® 3.2® 2,9» 3,1» -0,010 GoWcorp 856457 17,0» 15,7» 16,5» -0,1» GoWcorpw 3299 19,4» 19,0» 19,4» 0,0» Gl Queen o 611» 1,1» 1,0» 1,1® -0,020 G Star 279170 2,6» 2.5» 2,640 -0,040 GWfarbAf 100» 4,1» 4.1» 4,1» 0,0» Goldstak o 630» 0,175 0,1» 1175 *0.025 Goodtello 3» 11,0» 11,0» 11,0» 0.0® GtWLifep 11» 26,0» 26,0» 26,0» 0,0» Gl W Lrteco I20»1 392» 38,7» 38,7» *0,2» Gwlitecob 15» 25,6» 25,6» 25,6» *0.0» Gw Mecoc 46» 26.7» 26,5» 26,7® *0,1» Gw lifeco 1 28» 27,5» 27,0» 27,2» -0,3» Gw liteco d 10529 24.8® 24,7» 24,8» -0.0» Greystaro 545» 2.220 2.0» 22» -0,0* Guard CAI 5» 12,2» 12,2» 122» *0,2» MOnfeng Hsbcpa Hartco crp Heating 0 u Helix Bk> Hmeosol Hemosolw HeritgOAo Heroux High Inc Eq High Inc p High mco a High Rivro Hillsboro Hip intra o HoUingr I Holing I 111 Holmgr III f H 2200 12000 15175 100 8000 51945 7100 117390 10500 14500 8828 750 4638 7785 178335 62700 28500 13723 496 4100 500 Homestak 11 Hub inti 16000 H Bay Co 198733 Humbird 48436 Huncana 147519 Husky e 1224111 Husky Inj Hydrogen IBEX! 10 Biomed Imimtlo IPtmv lamgold imagictv Imarko Imax 18756 40410 24080 2700 135460 12575 150464 2325 i 20000 59049 Impact En o 126500 Imp Metal 6000 Imperial Oil 258363 Imp pias o 24850 Inco 616113 Inco wt 4705 Income S cp 7241 income S eq 8700 Indigo Bk 5523 IndAllianc 13121 InexPh 150413 Intoy me 78726 Infocorpo 4800 Infowaveo 141494 Inmelmg 36200 Intégrât oil 1000 IntegrtoHp 154 Integral ps 3828 I Curator o 100500 26178 27000 8872 IDatash IForestAf I FreegkJo 157300 I Mineral o 36000 InPptyAo InPtypo 9000 1361 388577 67800 75315 10761 1544 69190 7955 48400 1000 242354 8700 126546 tpscolp 2200 isotechn* 208326 (Units 60 1645768 (units irl 41166 IUnits60c 16130 lunits msci 18171 (Units SP 1800 Inv Grp Inv Grp A lunits cei lunits cfif lunits cgif ivacoAf ivaco2ndl lvaco2nd2 lvaco2nd3 Ivacoser 4 lvaco2nd5 41300 4152 80050 76275 47905 100 4500 3400 9800 1426 Ivanhoe 116347 Ivanboe 397550 JDSUniphf 220798 Jean Coul f 46690 26.500 26,300 26,500 0,000 1.080 1,050 1,050 -0,030 2.500 2,400 2,500 *0,150 0,000 0,000 0,000 0,000 3,950 3,750 3,750 -0,200 12,050 11,850 12,000 *0,030 1.900 1,800 1,900 -0,100 2,870 2,470 2,550 -0,150 0,260 0,260 0.260 -0,020 3.010 3,000 3,000 -0,010 9.150 9,100 9,150 *0,150 17.080 17,000 17,080 *0,080 25.400 25,090 25,300 -0,200 25,100 24,900 25,000 +0,100 2.160 1,900 2,050 -0,130 0,640 0,600 0,640 +0,090 0,680 0,670 0,670 -0,010 10.500 10,400 10,400 -0,100 8,100 8,000 8,100 +0,010 9.900 9,760 9,900 +0,150 0,870 0,870 0.870 +0,020 15.160 15,080 15,150 +0,090 0,000 0,000 0,000 0,000 23.000 21,880 21,950 -1,150 13.650 13,370 13,570 +0,120 29,250 28,700 29,250 -0,100 14.650 14,050 14,140 -0,510 16,590 16,430 16,500 +0,190 7,180 6,950 7,100 +0,100 5.700 4,990 4.990 -0,460 0,450 0,375 0,440 -0,040 6,940 6,740 6,740 -0,260 7.000 6.100 6,100 0,000 20.850 20,500 20,500 -0,350 6.750 6,350 6,750 -0,200 1.300 1,200 1500 0,000 0,400 0,390 0,400 0,000 9,120 8,500 8,500 -0,300 1.450 1,430 1,450 +0,010 0,800 0,760 0,780 +0,010 46,580 45,000 45,990 -0,010 0,710 0,700 0,700 -0,010 33.700 32,860 33,140 +0,140 10,720 10,290 10.300 -0,200 24.000 23,510 23,750 -0,200 14.300 13.900 13,900 -0,400 7,200 7,000 7,000 -0,200 41.500 41.250 41,270 -0.480 6.000 5,600 5,860 +0,230 0,750 0,680 0,730 +0,050 0,330 0,320 0,330 +0,050 0,210 0,170 0,170 -0,040 6.250 6.000 6,000 -0,200 40.000 39.000 40,000 +1,000 10.010 10,010 10,010 -0,090 3,030 3,030 3,030 0,000 0,120 0,095 0.120 +0,010 0,370 0,300 0,300 -0,020 0,140 0,105 0,140 +0.030 4.740 4,650 4,700 +0,080 0,160 0,140 0,155 0,000 1,600 1,510 1,600 -0,040 0,030 0,030 0,030 0,000 0,485 0,470 0,485 -0,005 0,210 0,180 0.210 -0,010 1,500 1.360 1,490 +0.030 0,370 0,360 0,360 -0,025 18,810 18,220 18,250 -0,530 28.850 28,000 28,050 +0,300 26.000 25.380 25,500 +0,200 1.740 1,740 1,740 0,000 1.290 1,220 1,240 -0,100 0,750 0,750 0,750 0,000 28.700 28,020 28,130 -0,070 26,430 26,170 26,430 +0,080 24.000 23,400 23,520 -0,330 25.150 25,150 25,150 +0,250 4,440 4,130 4,130 -0.140 40.250 39,800 39,900 +0,090 15.450 14,850 15,000 -0,250 44,550 44,060 44,050 -0.150 18.700 18.500 18,550 +0,100 47.250 47,200 47,200 +0,200 32.250 32,150 32,200 +0,150 27.400 27,200 27,200 +0,050 52.000 50,000 51.600 -0,400 4.700 4,400 4,400 -0,200 5,390 5.250 5,390 0,000 23.750 23,750 23,750 0,000 23.900 23,900 23,900 -0,600 24.250 23,750 24,150 -0.240 32.650 32,570 32,570 0,000 25,150 25,070 25,150 +0,080 2,340 2,250 2,300 0.000 3.250 3,050 3,090 -0,110 5,100 4.500 4,500 -0,500 36.290 36.000 36,050 -0.010 K 900 11000 78217 17600 27500 143101 26547 35398 M Kbshlu K2engo Hasten Ch KegRyiu Kelman Tc Ketch e KeyWest Kmgsvny Kinross gM 4164 Kookaburo IK LaSenat LSI Sky o 4 Lab inti o $ Labophar 6( LafrgCanp Gl&Vf 21 LassondAf 4 law Bk K Law Bk 7 LaurBkS Leading 8 LeAch tech 21 Leons Fm Leroux 81 ; Lleco 2( LRecoa Lnamar M Lwtseyf Lnmoro 61 LonOreo 79-Lions Gat Z London Dp 1150 LondonE 100 Loris T 278381 Luxai Tc | 37700 MCAPlnc 3399 MCM A 800 MOCA I 31300 Mdpwi 402 Mdp*b 144995 MOSInc 609756 MOSI 4900 MECHktg 2131 MFPRn 2600 MKSim 76000 Maax 103519 McdonaM 51749 Mackrul 3500 MacyroSro 200 MadCaCo 17800 MagHan 19480 MagniEAf 12389 MagmAI 456397 MagntB SO MagmAp 12555 Magmtomo 22355 Magnofta 10900 Mamfrme 11000 23.750 23,600 23,600 +0,090 0,530 0.480 0,480 -0,090 1,930 1.850 1,860 -0,110 10.290 10.200 10,290 +0,030 0,580 0,520 0.580 +0.050 5.290 5,110 5,110 -0,130 2,460 2,400 2.420 +0,010 17.950 17.100 17,170 +0,020 3.740 3,530 3,700 -0,040 0,310 0,225 0.225 -0,040 15.900 15,900 15,900 -0,090 0,730 0.700 0,700 -0,020 2,040 2,030 2.030 -0.020 4,010 3,600 3,600 -0.500 59.000 55,000 59,000 +2.100 12.750 12,350 12,750 +0.350 20,150 20.000 20.150 -O.aOO 31.500 30.450 30.490 -0.960 26.950 26,950 26.950 0,000 25,420 25,060 25,390 +0,090 4.350 3,990 4,350 +0,550 9,640 9,350 9.380 -0,350 31.750 31,750 31,750 -0,250 5.000 5.000 5,000 0.000 17.250 15,500 17,220 +0,370 25.750 25,750 25.750 +0,250 10.900 10,500 10.650 -0.150 8.250 8.250 8,250 0,000 0.085 0,060 0.080 +0.005 4.750 4,400 4,650 *0,020 3.250 3.150 3.150 0.000 7.760 7.710 7.710 -0.140 61.390 59.760 60.100 -0.80 25,280 25.280 25,280 0,000 25.470 25,470 25,470 +0.190 1.080 0.990 1,000 -0,070 1.900 1.800 1,800 -0.100 8.770 8.750 8.750 +0.250 10.600 10.550 10.550 -0.100 7.500 7,300 7,400 +0,040 2.600 2.300 2.600 +1.070 0.250 0,200 0.200 -0.090 24.990 24,250 24,690 *0,130 5,300 5,140 5,170 *0.040 10.250 9.800 10.000 -0.280 7.250 7,020 7,200 -0,050 1,150 1.010 1,030 -0.120 20,200 19.920 20.110 +0.190 24.500 23,750 23.910 -0.460 5.900 5.900 5.900 +0.100 1 950 1.950 1.950 -0.150 1.580 1,510 1.580 *0.040 8,130 5,950 6,120 *0.220 10.380 9,850 10.090 *0.090 102.580 99 900100.500 -0.620 0.000 0.000 0.000 0.000 26,490 25,800 25800 -0.440 3.350 3.250 3,350 *0,100 2.250 2,230 2,250 -O.OSO 0.340 0.320 0.320 -0.020 Maxxccmr 26000 Mazamo H96 McCwtio 7300 McGraw H 750 Mc Watr o 1223006 Medcomso 5890 Mega 6 Metal Res o 25625 Mettianex 598642 Metro AI 148525 Microbxo 4000 MicrodBf 385377 Mcrotor 70009 Merolgor 110607 MidlefWb 535 MmacsWo 500 Mtncoo 7000 Mmefmdo 446500 Minier Nr o 16078 Miramar 229159 Mrtec Tele 17500 Mobile a o 10000 Mobile C 93500 Mobile Kn 11000 Motion At 308251 Motion 8 3900 Moneta o 27000 406533 179774 23238 Mosaic Gr Mosardtec Mount Rea 3766 Mtn Provo 102200 Multoactivo 11400 MuivihiMA 2350 MuMhiR u 6125 4.4QC 4,300 1250 1,100 30.750 30,500 42,890 41300 14.970 14.650 26.660 26,500 4.750 4 400 27320 27,140 2,000 2,000 1,950 1350 0,150 0,110 0,470 0,470 0 400 0990 30 000 29.350 0.175 0,170 0225 0225 4.400 4,150 0.420 0390 0,175 0,165 19.500 19,000 39.000 38250 13.400 13260 4.500 4.490 27,040 25,640 61,070 60,000 1.750 1.750 12.000 11,640 19.000 18,680 0,360 0.350 0,165 0,150 0,100 0.060 0,700 0,610 3.400 3,400 5,100 5,000 0,690 0,690 6,140 5,000 0,980 0,900 1 700 1,520 2.270 2200 0,340 0,320 0.110 0,095 0,400 0,350 31,900 31 050 31,550 31 400 0,200 0,180 18,710 18250 2,650 2,550 7,200 6,800 1,580 1,530 0.800 0.750 1,000 1.000 0,000 0,000 30.000 28,000 0,160 0,160 9.800 9.700 19,920 19,610 4 400 *0,950 1 190 -0,050 30.600 -0.150 42,010 *0.750 14,970 *0,120 26.850 *0,800 4.400 0,000 27290 -0300 2.900 3.000 1.950 0.000 0.130 -0.005 0,470 -0.040 0 400 -0,010 30,000 *1,630 0,175 0,000 0225 0.000 4,150 -0350 0,405 -0,005 0165 -0.010 19 000 0.000 38.500 -0,500 13,350 *0,040 4.500 *0,990 262» -0,900 60250 *0,510 I, 750 0,000 II.820 *0370 18,9» -0210 0360 *0,010 0,150 -0,015 0.100 *0,030 0,610 -0,050 3.400 0,000 5,0» 0,0» 0,6» *0,040 52» -0,950 0.9» -0.020 1,620 -0,0» 2250 0,0» 0.330 *0,010 0,1» -0,005 0350 *0,010 31,5» *0,650 31,5» *0250 0,2» *0.010 18.420 *0,150 2.610 -0,040 6,8» -03» 1,5» -0,010 0.7» *0,010 1.0» 0,0» 0.0» 0,0» 28,0» -1.7» 0,1» 0,0» 9,8» 0.0» 19.610 -0,310 N Q NHCcomm 360» NQLdriRa 1502 Namibian o 80» Napier envj 54228 Nat Bk Can 523187 Nat Bk 13 46» Nat Chalng 100» Navigoen 26375 Neteon Gld o 50440 NetOrivo 60» Netgraph 1 2440 Neuroch 117650 Nevsuno 105713 Newalta 47425 NewgrowA 41» Newgro A 914 Newkidco 6150 Newmont 269924 Newmontw 10» Nexen 488701 Nexforinc 172350 NexiaB 33709 Nexus Gro 535228 Nexxlinko 6» Niko 34693 Nbl china 2510» Noranda i 332478 Noranda IG 1950 Nor lu 37650 Norsatl 2910 NorskeSk 972466 Nortel Net 16133217 Nortel 5 p 3816 Nortel 7p 36» NAPalldm 5015 Nor Finan o 55393 Northgat 345924 Northgate w 41666 Northstr E 264 Northway a 65» NorwaHgr 92» NovaChem 247413 NSPwrcp 53» NSPwrO NovagMo Novicourt NuGro Nu-Lifeo Nuskyo Nuinscoo Nurun Inc OYPpty OYREstu Offshore o 12» (Mac res Olympia Oncolytic OnexCf OntexRso OnXent 20» 28» 16540 2865 2900 91» 12» 29004 258» 165» 789» 17127 999953 55» 115» 100» 40525 280» 14970 6030 350» 8» 167140 3305 Open Tex o Orezoneo Orvanao Pbbglbu Pacwst PacNWo PacNthAf PacRimj Paladin Pan-ocean b 30» Pan Amer 184832 Pangeo 662» Pantorma 10» Parmnt R 99017 Parkland 10994 PasonSys 26585 Patheon 161145 Pathoteqo 1100» Peace A Ao 10» Peace A Bof 5» Peak En 450» PennWst 251736 Perle sys 2» Persona 12» PetroCCV 771517 Petrobk 18750 Peytc Ex 4240» Philip ser 8 PwnerMo 41789 Pipe NT 1» Pivotal 55838 Placer Dm 3149858 Plamtree 618» PtatnvaAso 2090» Polyair 11» PtashCor 148274 PowrCorf 777752 PowrCAp 38» PowrCBp 26506 PowrFm PwrFin A PwrFiiC PwlFmO PwrFin F PreosnO Prembmd PremlA Premlp Prime west Procyno 386675 2845 2725 7270 13435 475427 9» 24» 2425 278» E 127340 tko 1» o 61» Lof 1701» Pulse 32» Purcell 177» Pure GW o 3347» QlTlnc 206381 QuetoecorA 87» OuebcorBf 206015 Ouebecrwl 2831» Qubecrwa 1281 Quebecrwb 5» Quebecr w c 4966 Queenstak 81523 OuenstnM 600» 0.8» 0.8» 0.8» *0,120 9,5» 9,2» 9,2» -0,2» 0,170 0,1» 0,170+0,010 0.320 0,295 0,3» -0,020 30.810 30,2» 30,3» -0,0» 26,7» 26,5» 26,5» *0,040 0,285 0,2» 0,2» -0,040 3,5» 3,5» 3,5» 0,0» 0.8» 0,7» 0,7» -0.020 0.310 0,2» 0,310+0,010 0,195 0,170 0,1» -0,005 3,9» 3,4» 3,4» *0,040 1.710 1,5» 1,710 -0,030 4,0» 3,7» 4,0» 0,0» 10,7» 10,3» 10,3» 0,0» 14,1» 14,010 14,010 -0,0» 0,6» 0.5» 0,5» -0,020 43,720 42.2» 43,4» -0,3» 11,770 11,770 11,770 -0.2» 42,5» 41,330 41,420 -0,7» 9,2» 8,9» 9,070 *0.020 4,0» 3,4» 3,9»+0,4» 0,065 0.0» 0,065 *0,010 2,7» 2.7» 2.7» 0,0» 15,6» 15,4» 15,5» 0,0» 0,0» 0,070 0.0» 0,0» 19,4» 19,020 19,120 -0,0» 24,840 24,6» 24,840 *0,240 10,670 10,5» 10,5» -0.1» 1,7» 1,5» 1,5» -0,230 7 4» 7,3» 7.3» -0,010 2,6» 2.4» 2,5» -0,020 10,5» 10,1» 10,5» +0,310 9,0» 8,7» 8,7» -0,010 9.7» 9,5» 9,5» -0,170 0,040 0,035 0.040 *0.0» 1.7» 1,7» 1,740 -0.0» 0,6» 0,5» 0,630 -0.0» 75,140 74,9» 75,140 +1,570 0.4» 0,410 0,410 0,0» 8.6» 8,2» 8,2» -0,6» 34,9» 33,7» 33,8» -0,4» 25,9» 25,6» 25,6» -0,8» 26,5» 26,5» 26,5» *0,1» 4.5» 4,070 4,3» -0,1» 1,7» 1,7» 1,7» -0.0» 7.7» 7,4» 7,7» *0.1» 0.0» 0.0» 0.0» 0.0» 0,720 0,720 0,720 -0,010 0,220 0,220 0,220 +0,010 I, 5» 14M 1,4» -0,0» 6.6» 6.6» 6,6» *0.0» II.4» 11,2» 115» -0,040 I.670 1,6» 1,6» *0,020 1,8» 1,8» 1,8»+0,020 2.7» 2,5» 2,5» -0,1» 2,320 25» 2.2» -0,0» 21,2» 20,820 20,870 +05» 0,370 0,3» 0,370 +0,020 0,2» 0,2» 0,2» 0,0» 0,2» 0,2» 0,2» -0,1» 29.710 285» 28,4» -1,510 0,4» 0,470 0,470 -0,040 0.8» 0,820 0,820 -0,0» II, 3» 11550 11,3» -0,1» 4,640 4,4» 4,4» -0540 0,620 0,5» 0,5» -0,0» 14,0» 14,0» 14,0» +0,7» I, 1» 0,9» 1,1»+0,1» 9.0» 8,6» 8,6» -0.340 2,3» 2,3» 2,3»+0,1» 12,5» 11,6» 12.270 -0,5» 3,2» 3,110 3.140 *0,070 0,7» 0,7» 0.7» 0,0» 14,740 14,540 14,6» -0,1» 24,3» 23,810 24,3» +0,3» 13,1» 13,0» 13,1» +0.1» 12,1» 11,9» 12,0»+0.0» 0.0» 0,0» 0.0» 0.0» 0,8» 0,8» 0,8»+0.2» 0.6» 0.6» 0,6» -0.1» 2,170 2,1» 2,170+0,010 43,6» 42,8» 43,010 -0,5» 0,0» 0,0» 0.0» 0,0» 8,6» 8,5» 8.6»+0,1» 43.1» 42.2» 42,7» +0,3» 2,400 2,3» 2,3» -0,040 7.2» 7,1» 7,1»+0,1» 0.0» 0,0» 0.0» 0.0» 0.2» 0525 0.225 +0.005 18,5» 18,5» 18,5» +0,140 5,1» 4.8» 4.9»+0,0» 19,280 18,6» 19,1» -0,3» 0,070 0,0» 0.0» -0,015 0,055 0,0» 0.0» -0,005 7,7» 7,000 7.7»+0.5» 96.810 95,0» 95,840 -0,030 41.3» 40,9» 41,2»+0.4» 24.9» 24,6» 24,9» +0.0» 24,1» 23,4» 23,6» +0.0» 41,7» 41,0» 41,140+0,1» 21,0» 21,0» 21,0» +0,1» 26,5» 26,1» 26,5» +0,3» 24.2» 24,1» 24,2» 0,0» 22,4» 22,4» 22,4» 0,0» 56.120 54,0» 54,5» +0,0» 14.0» 13,7» 14,0» +05» II, 9» 11.660 11,8»+0,4» 15.2» 15,2» 15,2» +0,0» 9,7» 9,6» 9,6»+0,4» 0,820 0,7» 0,8» -0,020 5,5» 5,4» 5,5» 0,0» 3,5» 3.5» 3,5» 0.0» 0,320 0,320 0,320 -0.020 2.440 2.2» 2,2»-0.1» 0,730 0,6» 0,6» -0,020 1,0» 1,0» 1,0» 0.0» 2.8» 2.710 2.7»-0.0» 0,125 0,110 0.110 -0.015 20.1» 18,7» 18,7» -1.340 19,5» 19,1» 19,5»+0.440 19,6» 19,1» 19,570 +0,320 40.7» 39,710 40,7» *0,970 23,240 23,240 23,240 -0,010 26.250 26.2» 26,2» *0.1» 26,3» 26,1» 26,3» *0,010 0.290 0.2» 0.2» *0.020 a8» 0.810 0.8» -0.040 R RSpktA Rand * tech R» Alto Rnarceao River GW Riverside Rogers A RogersBf Rogrswrtt Royal Bnk RyBkE RvBkJ RyBkN RyBkO RyBlS Ryl Group f RovWLasr 120652 47» 33141 1238006 471» 35» 53124 3310 4205 152965 225677 33.5» 33.260 33.5» 0.0» 3.9» 3.6» 3.9» -0.1» 3.8» 3.8» 3.8» -0.020 0.3» 0.2» 0,3» *0,020 42.5» 42,5» 42,5» -1,4» 41.0» 40.5» 40.5» -0.7» 8.7» 8.3» 8.6» -0,210 18,6» 16.750 17.270 -0,4» 1.640 1.640 1.640 0.0» a 7» 0.640 0.640 *0,0» 16,5» 16.5» 16.5» 0.0» 5.140 4.280 4.6»-0.540 0,680 0.6» 0.580 *0,030 11.3» 11,3» 11.3» *0.0» 18,6» 18,5» 18,620 +0.070 1,7» 1,6» 1.6» -0,1» 3,340 3,1» 3.3» *0.0» 12.4» 12.4» 12.4» 0,0» 16.5» 16.0» 16,0» -0.5» 15.6» 14.8» 14.9» -0.4» 12,9» 12.5» 12,7»+0,110 2,7» 2,7» 2.7»+0.0» 29.0» 28.620 28.620 -0.3» 53.9» 52.570 52,770 -0.230 1»0» 99.8»i» 0» +0.3» 26,5» 26.3» 26 4» 0050 26.0» 25.9» 26.0» -0.1» 25.9» 25.4» 25.4» +0.0» 26 6» 26.1» 26.6» *0.5» 319» 310» 31,0» -0.570 13.2» 13.1» 13,1» -0,0» Sears Can IM «H Hm.ta, n» Mm ¦M M Hm, ta, 38863 5000 49» 4 9» -0.0» Wvnmc 21X820 22» 22» 2220 -0.020 5» 24.5» 245» 24 5» -0 4» m* 30C 1O.6» 102» ’Q.fl» 0.0» 1 0.0» 0.0» G.O» 0.0» WortOHrt 25» 36» 3.300 3*0 -02» 28» 4*0 4.1» 4.1» -0.040 K Cale 699» 0.690 0.6» 0.6» -0.040 29» 3*0 33» 3*0 0.0» XenosGro 27» 12» 12» 12» -0.0» 162324 *7» 34.5» 34®0 -2-3» Xerox A p 8» 202» 202® 202» -22» 29332 1»0 1.410 1.410 -C.0» XâR 192» 02» 02* 02* -1040 4» 41,7» 412» 412» 0.0» Xpert laça 141» 1240 1.0» 1.0» *0.110 70» 0295 0295 0 295 *0,015 YmBBo 2» 40» 40» 4.0» *0.1» 3519 ai» 23.0» 23.1» 0,0» niGCap 10» 2.6» 2600 22» *0160 63» 3JM 3.7® 3.8» -00» famanao 600» O.166 .45 0165 -0,010 42786 312» *690 *.6» -02* YortwiAo 755» 0.1* 1155 0.155 -1015 42206 22» 2,1® 2.140 -0,020 ZiCorp 57126 6.5» 6.1» 1110 -02* 3634 9.5» 92» 9.4» -0,1» Zargon 36» 89» 8.610 8.9» *0.0» 400» 102,600102,QO01Q2.M0 *0,1» ZarMS 407502 74» 7.0» 7.0» -1020 64 0.0» 0.3» 0,0» 0,0» ZartmkSp 47» 25 0» 25.0» 25.0» -0.010 12835 20.770 20,1» 20,1» -06® Zarumao 819» 0,4» 0.4* 0440 -0210 209147 23*0 22,610 22,610 *01» Zenon Env 12553 15,1» 142» 142» -0,450 34752 1.0» 1,0» 1,0® -0,0* Zenon AI 30» 13.0» 13.0» 13.0» *02» 119811 0,710 0,670 0.6» 0.0» OlComuno 243» 0210 0,170 0210 -1010 70» 0.4® 0,480 0.4® 0.0» 555202 19.8» 18.8» 19,0» -0 .1® oâenuKs Stocan F Snow Le A Sobeys Sod isco Solectron SoManoo SonyCorp SttiAmero Southern o Southwrd Southwsto Spectral Spectra Pf Spectral Speedwre Split YieW SpW YWI Stackpole StelcoA Sterling c Storm E Strates Gl Stressgen Strongco Stuart SudConto Summit R SummoMo Sun life Suncor Suncorp Sun Rype Surefire Surrey mtf Synsorb SynxPho Systech R Systems 17158 21,7» 18,0» 21,0» -0.7» 454752 15.1» 14,5» 14.6» -1,0» 48585 56,5» 54,7» 56,0» +0,3» 66» 14,0» 13.8» 14.0» *0,4» 672344 5.7» 5 560 5,7» *0.170 9292 5.020 5,020 5,020 *0,010 2145 39 9» 38,5» 38,5» -1,6» 690344 25,200 24.7» 25,0» *0,110 1325 22,0» 22,0» 22.000 -05» 2628 21,520 20,430 20,870 -0,330 312 7,7» 7.400 7.7» *05» 514878 5,5» 4,3» 4,8» -1,1» 307» 0,145 0,130 0,140 *0,010 27» 9,5» 9,5» 9,5» 0,0» 179» 1,120 1.110 1,110 -0.040 163» 7 490 7 0» 7,0» -05» 35» 25.1» 25,0» 25,0» 0.0» 10357 16.7» 16,3» 16,7» -0,1» 65563 11,140 10,9» 11.0» -0.1» 5720 8,9» 8,7» 0,7»-0,1» 140» 0,1» 0,155 0.155 -0,005 499» 39,1» 38,5» 39.0» *0,3» 4540 1.5» 1.370 1.410 -0.0» 63531 8,8» 7 860 7,8» -0,6» 10582 0.730 0.7» 0.7» -0,020 1» 72,0» 72,0» 72,0» -5,0» 4494» 0,130 0,115 0,120 -0,005 1220» 6,7» 6.7» 6,720 *0,070 156236 3,3» 3,2» 3,3» *0,040 79» 3.1» 3,0» 3,1» *0.0» 24970 0,8» 0,8» 0,8» -0.0» 5027 4,7» 4,7» 4,7» 0.0» 72» 2,320 2,3» 2.3» *0,0» 15» 1,5» 1.5» 1,5» -0,010 33» 6,7» 6.560 6,6» -0,1» 7» 20,2» 20,2» 20,2» -0,1» 6» 24,9» 24,9» 24,9» -1,6» 15237 16,8» 16,8» 16,8» 0,0» 24» 1,0» 1,0» 1 060 0.0» 2207» 5,4» 5,1» 5,3» *0.1» 10» 1,0» 1.0» 1,0» *0,030 470848 14,2» 14,0» 14,1» 0,0» 21047 14,2» 13,7» 13,710 -0,4» 3.940 3 7» 3.7» -0,1» 2,2» 2,2» 2,2» 0,0» 4,6» 4,5» 4,6» -0,1» 3,5» 3,410 3.410 -0,0» 7,3» 7,3» 7,3» *0,010 0,0» 0.0» 0,0» *0.0» 1168423 33,820 33,1» 33,820 +0,820 1303517 27,140 26,6» 26,9» +0.4» 5491 27,3» 27,060 27,270 +0,1» 2653 6,8» 6,770 6,8»+0,0» 0,2» 0,2» 0,235 -0,025 20.940 20,940 20,940 -0,0» 1,450 1,2» 1,2» -0,010 1,5» 1,4» 1,4» -0,010 0,2» 0,2» 0,2» -0,120 0,6» 0,570 0,5» 0,0» 379593 8» 267» 46» 208640 7027 2924» 855 7911 48» 50» 178» T,g.s, Pro T 432» Td sel grwth M TDMtghy 640» TD split 7710 TD sphta 33® Td sptsx co 13® TIcV 83897 TRP NT 5» TRP NT p 1712 TVAGrBI 4415 TVIPaco 7402» TVXGoW 1396379 Taherao 1310» Taiga Fort 5» Talisman 50*17 TanRngeo 1340» lappitr 150» T Flavors 0 5» Teck Corn A 1069 Teck B f 889743 Tecsyso 1375 Tekniont 6402 Tetcosplp 241 Telbec 8 p 1770 Telepanl 0 7® Telesysl 30829 Telesysun 4® Telus corp 856442 Telus CAI 198413 Telus 475 1» Telus 121 12» Telus 575 1® Tembec 374114 Tenke Mng 37395 Trrqsf En 0 1922» Tesco 20315 TesmaAl 31531 Tesoroo 1150» TexCapp 19» Theratech 311» ThdCGInv 15» Thirty Five 1121 fbXtyFp 593 Thistle Mo ®5® Thistle wo 95® ThomCor Ml 184 ThomCor2 3034 ThomCorV 34® 360netwkf 544902 Thunder E 3040» Thundrmo 84982 Timbr stp u 21003 Timtnco 100» Tiomin 0 1623» Tiverton 0 125» Toro mont 5823 Tor Dm Bk 34® 7* TDBkH 45» TdBki 25204 Torstar B f 27441 Total Ener 1043» TrAltcorp 441022 TrAlt c 74 64* TrAltc8l5 46» TrAlt c 775 115® Transat ai 19805 TrCanPL 13®135 TrPIstU 17» TrP 1st Y 34» Translorc 17M70 TrGlobo 50» Th Vison 0 32834 Th White 4663 Triant Tco 3820» TncanWeli 53» TrimmCap 60» Tnmdad 7M7 Tnnorthf 30» Tnzec Can 71276 Tnzec P 50061 Trojantech 59002 Tundra S 39341 Turbo g 158994 TuskEnrgy 222» TvmMnsi 617» Uts Energy 1775» Ultra Pet 29505 UNIselct 4» Unibrouet 3» UmtortAf 65» Un Corp 9318 United Gr 20875 United g a 164 Upton res 158760 UttitvC 7» VanHouttf 12721 Vasogen 142383 Vector 30® Vermilion 138562 VHomAf 60» VicervR 3*1» Vmcorl 27843 Virginia 0 150» Virtekviso 117® VistaSW 347* Vitran A 7» Vivendi u 375* Vvembo 448» Voice mobto 165» WFImdo 161® Waiax 47» wwwso 437® Wenzel Dw 5» Wescam 208» WescsiAt 439 WstFrasr 19523 Westaur 28993 Wcoastep 12» WcoasTo 12» Wco«sî8o 9» Wcoast 9 p 6» WCoppwo 158116 Western F 0 ’0» W Garnet 32» Wstrnoi 9808 W Quebec 0 50» Westtorto 10» Wesbetair 41815 Westnms 96» Weston 834» Weston G p •46® 'talon 2 p 42875 WKlWrt 183745 Wevertüe 706 Wheaton 0 49*614 Witnnçtr 1 135» WH an 533» Wtnoik 2945 2,040 2,0» 2,0» -0,040 0.0» 0,0» 0,0» 0,0» 0410TO102,5»102,500 -2,2» 19,0» 18,1» 18,1» -0,610 15,1» 15,0» 15.1» +0,0» 23,9» 23,9» 23,9» +0,4» 5,010 4,6» 4,6» -0,6» 6,7» 6,7» 6,7»+0,4» 16,110 16,110 16,110 0,0» 14,8» 14,0» 14,2» -0,5» 0,105 0,095 0,1» -0,005 2,3» 2,2» 2,3» -0,0» 0,240 0,230 0,230 -0,010 12,2» 12,2» 12.2» +0,010 69,0» 68.2» 68,6» +0,7» 0,840 0,8» 0,840 +0,010 0,730 0,710 0,710 -0,020 1,5» 1,5» 1,5» 0,0» 14,4» 14,4» 14.4» -0,1» 13,3» 12,8» 13,2» -0,1» I, 3» 1,3» 1,3» 0,0» 12,5» 12,2» 12,2» -0,2» 24,8» 24,8» 24,8» +0,0» 24,9» 24,0» 24,0» -0,7» 0,120 0.120 0,120 -0,030 0.670 0,630 0.6» 0,0» 5,5» 5,5» 5.5» -0.5» II, 620 10,3» 10,4» -0,840 11.190 9,820 10,0» -0,7» 64,0» 64,0» 64,0» +2.0» 18,0» 17,5» 17,5» -0,2» 81.0» 81,0» 81.0» 0,0» 14,0» 13,7» 13,8» -0,340 1,0» 1.0» 1,020 -0,0» 0,5» 0,530 0,5»+0,030 17,5» 17,430 17,5» -0,010 35,6» 35,2» 35,4» 4.1 M 0,065 0,065 0,065 0.0» 41,5» 41,470 41,5» +0,240 7,0» 6,8» 6,8» -0,140 16,8» 16,8» 16,8» +0,1» 17,5» 17,1» 17,5» -0,5» 25.1» 25,1» 25.1» +0,1» 0,6» 0,6» 0.6» -0,0» 0,2» 0.2» 0.2» 0,0» 47,4» 46.8» 47,1» +0,420 20,1» 20,1» 20,1» -0.0» 24.7» 24,610 24,7» -0,0» 0.040 0,030 0,035 -0,005 3,6» 3,5» 3.5» 0,0» 0,1» 0.140 0.1»+0,020 13.9» 13,7» 13.8» *0.110 0.7» 0,670 0,670 -0,1» 0,3» 0,345 0.370 *0,020 0,2» 0,1» 0,1»+0,010 22,4» 22,2» 22,4» +0,1» 33,9» 32.8» 33,2» -0,310 27,0» 26.9» 27,0» 0,0» 26,1» 25,710 26,1» 0.0» 24,2» 23,5» 24,1» 4.2» 2,0» 1.9» 1.9» 4,0» 20,2» 20.0» 20,1» 4,0» 25,440 25.1» 25,1» 4.0» 25,4» 25,210 25,4» *0.040 25.9» 25,210 25.6» *0.3» 7,8» 7,700 7,810 +0,020 23,1» 22,7» 23,120 +0,3» 47,4» 47,440 47,440 +0,1» 47,6» 47,1» 47,6» +0,2» 7,2» 7,0» 7,0» 4.070 0,5» 0,4» 0.4» 0,0» 0,4» 0,4» 0.4»+0,030 3.0» 2.9» 3.0» *0,1» 0,640 0,6» 0.640 *0,040 17,940 17,1» 17,4» *0.2» 2,910 2.7» 2,7» 4,1» I.4» 1,370 1,4» *0.0» 0,220 0.220 0,220 4.0» 24,140 24,0» 24,0» 0.0» 25,3» 25,1» 25,1» 4,1» 12,9» 12,0» 12,6» *0,710 8.490 7,9» 8,0» 0,0» 0,7» 0,670 0,670 4.0» 1 490 1 400 1,4» 0.0» 0.5» 0,4» 0,5» 0,0» 1,120 1,1» 1,120 0.0» 12,1» 12,0» 12,0» *0.0» 19,0» 18.9» 19.0» 4,2» 2.8» 2.8» 2.800 *0,2» 0.315 0,315 0,315 4.075 35.5» 35,2» 35.5» *0.1» 8.9» 8,7» 8.7» 4.2» 14,0» 14,0» 14,0» +0,2» 3.6» 3.6» 3,6» 4,0» 37 5» 37.260 37.2» 4,2» 18.8» 18.2» 18.2» 4.6» 4.170 3.8» 4.0»+0,2» 4.2» 4,2» 4,2» 0.0» II.0» 10,8» 10,8» 4.1» 6.0» 5.7» 5,8» *0.0» 0.330 0.295 0.330 *0.010 26,3» 25.9» 26,070 *0.070 1,1» UM 1,1» 4,010 1,1» 0,9» 1.0» *0,0» 52» 4.670 4.8» 4.7» 7.7» 7.7» 7.750 0,000 30,5» 29.040 30,0» 4.360 0.2» 0,210 0.2» *0,0» 0,340 0.3» 0,340 *0.010 6.0» 5.9» 6.0» 0.0» 5.8» 5.4» 5,6»-0.2» 1,120 0.9» 1,0» 40» 0.8» 0.8» 0.8» 4.0» 6.300 6.520 6.8» *0.2» 51,900 51.5» 51,8» 4270 41,5» 41.0» 415» *0,0» 3.8» 3,6» 3,6» 4.0» 25.6» 25,3» 25.3» 4.040 23990 23.8» 23.9» *0.1» 24.5» 24,3» 24,3» 4,5» 25.7» 25.7» 25.7» 0,0» 3.670 3.430 3,470 4220 2.9» 2.9» 2.9» 0000 3.2» 3.1» 3.2» *0.1» 27,0» 26.1» 26.3» 4.7» 2.0» va» ao»*o.3» 0.070 0,070 0.070 0.0» 20,1» 19.7» 19,7» 4,3» a970 a920 0.970 +0,040 1232M118.5»121,5» 4.5» 25.0» 24,980 25,0» 0.0» 26.0» 25.9» 26 0» 4.0» 5,4» 4 9» 5.0» 4.5» 99.7» 96.6» 96 8» *0.0» 1.7» 1.630 1 6» 4.0» 6,9» 6.9» 6.9» 4.3® 2.140 2.(00 2.070 *0.(#0 91.0» 90,7» 91.0» 0.0» >1®d Cdnnowc CWBAd CluMnkd Co Steel d Concert B,5d EmcoDb naCD FCap8.5d F Cap 7,875 FCap7d FCap725d HBayAd Kinross d Legacy Hd Leroux Ad Leroux D Mor guard d OYPpty d Pacwst 925n Mnad anal ProvWntd Rrr deb a Revenue d 7 RioAlgdb Rogers Sd SnemtD Supenr db Teckdeb Telus db Transat d Westmdo Weston GO 35 75.0» 70.0» 75,0» +2000 37 1O4.0»1Û3,1»ia31» 4.9» 29 1Œ.5®1Q2,MOia2,0® 0.0» 45 82.5» 820» 825» *0.5» 55 75,0» 734» 73.5» *1,490 1» 75,010 75.0» 75,0» 0,0» 61 94.0» 93,5» 93.5» 0.0» 10 101,5»1Q1,5»101.5» 0.0» 30 990» 99.0» 99.0» 0.0» 99 98.0» 97,740 98.0» *0,2» 31 88,0» 88,0» 88.0» 0,0» 114 87,5» 86,0» 86,0» -1.0» 170 101.0»1Q1.0M1Q1,0» 0.0» 632 86,0» 85,2» 86,0» 0,0» 90 102,7M1020»1Û2.2M 4,7» 10 99,5» 97,0» 99,5» +7,7» 20 99,5» 99,5» 99.5» 0,0» 78 103,O»103,0W1Q3,0»+1.Q» 10 89.0» 89,0» 89 0» +1,0» 5 96,0» 96,0» 96.0» 0.0» 10 123,010123,010123,010 -1,0» 3» 109,750109,Q»109,7M *0,7» 1» 105.5»105.2M105,5W *0,990 137 115.5»114,Q»115,5» *1,5» 15 99,5» 99,5» 99,5» 0.0» 1 102,0»102,0»1C2,0» *0,540 35 104,0»103,5»1Q3,5» 4,7» 3» 87,2» 86.4» 87,1» *1,1» 90 118,5®113.060113,060 -5,440 110 75,9» 75,9» 75,9» *0.9» 165 85,0» 84,0» 84.6» *0,6» 45 IWiWlW.IXXNM^W 0.0» 40 109.0»104.0»104.0» -3,0» M 176.2M176,250176.2» -2,7» DEBENTURES (en fonds américain) Descarie u 37 70,750 70,750 70,750 0,000 Tnzec Db 7 72,0» 72,0» 72.0» -3.000 UNITÉS PARTAGÉES AGFMstru Amalgau FWelly 93 u FkJelty 94 u F Chicago u Gaz Mtrou Global Ip u Holing Cnu KpchPu McknzMu TrAHa P u TrCanpwu TriaxRu REVENTE INTERDITE Petrobank n 30» 88,5» 87,0» 87,0»-1,2» 2176 4,9» 4.8» 4,9» +0,1» 6822 2,1» 2.0® 2,0® ¦0.0» 73» 4.3* 4,0» 4,3» -0,010 10» 4,7» 4,7® 4.7® -0,0* 18581 8.6» 8,4® 8,4® -0,010 289» 17.9* 17,710 17.8® +0,040 2225 1,440 1,440 1,440 ?0,070 180» 0.7» 0,7* 0,7® +0,020 444170 6,840 6,7® 6,770 -0,020 25» 5,7» 5.5» 5,7® +0,120 384» 9.070 8,970 9,0* +0,0» 42471 32,9® 32,7» 32,9» +0,1® 52» 9,1® 9.1® 9,1® •0,0* AiWRevu APFEnu ARC En u Aberdn g7 u Aberdeen u Acdaimu Adv Fiber u Advantage! Algonq P u Am incom u Arche u Atlas C u BPIGIou Borrterr un BoratxPu Bromptn u Ces un CRS III u C Trust un C Aptmnt u Cdn Hotel u COilSndu CR estate u Cdn Resu Citadel u Citadel H u Citadel tru Citadel Su Clean Pwu Cominar u Compass u Connor Cu Connors Bu DDJCdnu Digital Wu Enrplsu Enervst u Firm Cap u FAsiau F Premi u FPremusu FPrmou Foremost u Freehold u Global Pis u GL Hydro u H&Ru Haltermu HCarebiou IAT Air u IPCun Incom FP u income Fnu Ipertermu Multi Fnd u MydasFnu NAiOHu NCEPtru NceSu New Mill u North Wstu Nor Ppty u Northland u Northwtru Oceanexu PRTForu UNITÉS EN FIDUCIE 54108 11.9» 11,9» 11,9»+0.040 77032 10,7» 10,670 10,720 +0,030 551255 12,9» 12,7® 12,940 +0,110 12452 13,1® 12,8» 12,9» *0,2» 20467 21250 21,5» 22,0» *0,4» 48361 4,9» 4,8» 4,9» *0,130 595» 10,870 10,5» 10,870 *0,1» 194216 12,1» 11,8» 12,070 +0,120 150506 9,8» 9,7» 9,8®+0,0» 88» 14.1® 13.9» 14,0» *0,0» 10665 9.1® 8,9» 8,9» 4,1» 310® 11,6» 11,510 11,6» 0,0» 4401 7,8» 7,7® 7.8» *0,120 27® 10,4» 9,8» 10,4» +0,5» 30053 10,9» 10,7» 10,9» +0,2» 11362 10,2» 10,0» 10,2» +0,1» 31®1 16.1» 16,0» 16,1» +0,2» 22» 31,7» 31,5» 31,7» +0.2» 1345 8,3» 8.3» 8,3»+0,0» 86451 14,1® 13,9» 14,1® +0,1» 503» 9.2® 9,1® 9,2»+0,010 41083 42.0® 41,8» 42,0® +0,2» 123704 13,240 13,110 13,230 +0.030 6242 9,1® 9,010 9,1»+0.0» 393® 9,9® 9,840 9,9»+0,070 14128 26,9® 26,710 26.770 4,0® 2201 28,9» 28,5» 28.9» 0,0» 25701 25,230 25,0» 25,1» +0.2» 466» 10,4» 10,420 10,4» +0,010 388» 12,320 12,2» 12,320 +0,070 23694 10.0» 9,8» 10,0» +0,0» 9® 21,1® 20,510 21,1»+0,640 54812 12,2® 12,0® 12,2® +0,1» 6305 18,420 18,0» 18,4» +0,4» 31055 4,2» 4.020 4,1» 4,0» 119418 28,0» 27,750 27,850 4,1® 202253 7.1» 7,0® 7.1»+0.0» 35731 10,3» 10,2» 10.2» 0,0» 20» 6,3» 6,3» 6,3»+0,020 8181 21 i» 20,7» 20,9® 4,420 91® 14,870 14,5» 14,8» 4,1» 2» 9.2» 9,2» 9,2» 4,1» 34» 7.1® 7,0» 7,1»+0,1» 14213 10.920 10.8» 10.9» +0,010 4520 14,5» 14,2® 14,2» 4,3» 84®4 14,4» 14,1» 14,2» +0,0® 98447 14,3® 14.270 14,3» +0,1» 24» 8,7» 8.7» 8,7» 0,0» 53582 2,6» 2.3» 2.5» 0.0» 43» 12,6» 12,370 12,370 4.1» 132» 10.3» 10,2® 10.2® 4.0» 12546 21,6» 21,1» 21.5» 4,1» 1778 22,8» 21,9» 22,0» +0,0» 24014 9,940 9,8» 9.8» 0,0» 13370 27,4» 27.3» 27,4» 0.0» 34® 26.3» 26.2» 26,3» 0,0» 604» 14,9» 14,710 14,8» 4,1® 55129 8,5® 8,5» 8,5» 0,0» 224» 11,0» 10,810 10.9» 4,0» 5220 4,8» 4.5® 4,7» 0.0» 150» 98.5® 98,5» 98,5» +0,5» 134» 7,3» 7.310 7,3» 0,0» 56520 9,2» 9,110 9,1®+0,010 9450 6,7» 6,6» 6.7»+0,110 20520 24,7» 24,4» 24,5» 4,2» ®757 9.9» 9,8» 9.9»+0,1» 94011 12.220 12,020 12,220 +0,3» 10» 8,9® 8.9® 8,9® 4,020 10» 8,0» 7.9» 7,9» 4.0» 26179 19,9» 19,520 19.6» 4,3» 52378 11,7» 11.120 11.6»+0.1® 274® 11,2» 11,0® 11,120 +0.020 7935 17,5» 17,410 17,4»+0,0» 110» 12,7» 12,5» 12,5» 4,3» 32® 10,040 10,0» 10.040 +0,040 Pembma u 160372 11,6» 11,4® 11,5»+0,070 Pngrwth u 3251® 15,4® 15,2® 15,3» 4,120 Pnmwstu 802153 7.2M 7,1» 7,210+0.0® Pro-ams 27773 18,9® 18.9» 18,920 +0,040 Pro-amstr 847® 19,2» 19.010 19,140+0,0® ProvkJntu 195257 11,1» 10.910 11.0»+0,0® Rammkru 181» 3.4» 3.3» 3.440 +0,»0 Resident! u 74395 14,6» 14,5® 14.6» +0,010 Retwmnt u 302070 12,9» 12.730 12.9M+0,140 RioCanu 3130® 13,140 12,910 12,9» 4.0® Rogers Su 17178 4.8® 4,7® 4,8» 0.0» Ryl Host u 499» 6.7» 6,5® 6,6®+0,120 SClu 60» 11.4» 11,4» 11.4»+0.1» Sage High u 100» 12,7» 12,750 12.750 4,0» Sentry K u 149» 19.8» 19,5» 19,5» 0.0» Sentry du 123871 4,8® 4.6® 4,820+0,1® Sentry Sfu 7630 20,180 19.8» 19.9»+0.1» Sentry gu 100® 21,0» 20,7» 20.9» *0,0» Shimnbk u 244557 15,010 14.8® 14.9» *0.010 Sixty Pis u 44® 20.350 20.1» 20,1» 4.3» Skytenu 116® 24,2® 23.750 23,7» 4,2» STaRSu 132® 10,0» 9.8» 10.0» *0.2» Summit u 500® 15,9® 15.7® 15.9» *ai® Sun Gro u 124»7 10.9» 10.8® 10,870 *a070 Superior u 165946 19.620 19,4» 19.4® 4.0» Tr3 Trust u 333» 8.2» 7,010 7,8» 4.2» Taytorngi 7» 4,7® 4,7® 4,7® 0,0» Traxcaru 18755 19.0» 18.3® 18,7» 4.3» Tnaxtecu 35320 17,5» 17,1» 17.3» 4.3» RiaxCiu 51062 20.1® 19,520 20,140 4.020 Tnaxu 5882 8,1» 8.1» 8,1» *0,020 Ultima uo 496» 5,8» 5.6» 5.7® *0.0® Versaddu 150» 8.5» 8.4» 8.5» 0.0» Véongu 120751 7,600 7,550 7,600 *0.050 Westshoru 459® 62® 6,1® 62® 4.010 World st u 26» 13,0» 13,0» 13,0» 0.0» Years tru 12057 19.810 19.6» 19.7M *0.010 YieW Mu 15» 17.510 174» 17,4» 4.1» TRANSIGÉ EN FONDS AMÉRICAINS Bk MB 10 BusDevn CISC 20 CISC 22 CIBC16P CanbenU CanbenZp Echo 8 w Europe» o GoWcorpu iPCusun IncoEp MuMMusu RyBkK RvBkP SNPHA SNPHp SNPCap SNPCapp TOBkG TrAIrto yttrsUS u 158® 25.6» 25.4» 25.5® 4.020 1® 6.5» 6.5» 6.5® 0.0» 50» 26.4» 26.2» 26.400 *0,3» 44» 27.5» 27.5» 27,5» *0.0» 20» 26,6» 26.6» 26.6» 0.0» 5317 12.0» 11.7» 12.0» 0.0» » 0000 0.0» 0.0» 0.0» 0,470 0.410 0.4® 4.0» 0.610 a510 0.6» 4.010 7,5» 7.5» 7,5» *0,2» 6.840 17» 6.7® 4.040 73® 48.8® 48.740 48 8» 0.0» 1® 18.4» 114» 114» 0.0» 20» 25.8» 25.8» 25.8» *0.1® 3388 262» 25.7» 262» *0.5» 71» 6.9» 1710 6.8» *0.140 53» 25.1» 25.0® 25.0» 0.0» 201® 5 4* 5.3» 5.3» *0.0» 73» 25.0» 24.4» 24.5» 4.3» 15® 25.7» 25.6» 25.7» 0,0» 20» 0.0® 0.0» 0.0» 0.0» 43» 21.3» 20.7» 21350 4.3» 7586» 430500 2» 91» AUTR® DEBENTURES B C d 170» 135.(00135.(00135.030 *0.(00 sDvEl 10» 7.3» 7 300 7.3» 4.1» Toronto Ces titres, transiges hier sont présentés en ordre alphabétique et leur valeur est exprimée en dollars canadiens.Les lettres a et b différencient les catégories d’actions ordinaires sans droit de vote, f= action oromaire sans droit de vote ou a droit de vote subalterne: p ou actions assuietbes à des réglements spécau» pr= acoons privilégiées r= actons privilégiées dont le dernier dividende n a pas encore été versé u= unité de capnatacfion; v= dividende vanabie: wt ou bon de souscription (warrant); z= lot brisé, Les cotes Toronto New York TSX MPI 7120,80 Dollar 1 $ canadien 65,97 (us ^Hr Dow Jones 9126,82 Or à New York 320,20 $us Les devises Voici la valeur des devises étrangères exprimée en dollars canadiens Afrique du Sud (rand) Arabie Saoudite [rtyal] Argentine {peso) Australie (dollar) Bahamas (dollar) Bartiade ; dollar i Bermudes (doter) Brésil (real) Caraïbes (dollar) Chili (peso) Chine (renmnbi) Colombie (peso) Corée (won) Costa (ta (colon) Égypte (livre) Etats-Unis (dollar) Europe (eurolpe (euro) Haiti (gourde) Hong Kong (dollar) Hongrie (forint) Inde (roupie) Indonésie (roupie) 0.1522 Israël (sheKel) 0,3163 0,4202 Jansiqiie (doter) 0,0341 041860 Japon (yen) 0,012494 0,9091 Liban (livré) 0,001032 1.5346 Maroc (dirham) 0,1461 0.7982 Mexique (peso) 0,1529 1,5346 Nouvelle-Zélande (doter) 0,7878 0,5519 Philippines (peso) 0,0310 0,5930 Pologne (zloty) 0,3889 0,00224 Pérau (sol) 0.4466 0,1896 Royaume-Uni (livre) 22842 0,000656 Rép, dominicaine (peso) 0,0913 0.001287 Rép, tchèque (couronne) 0,0505 0.004356 Russie (rouble) 0,0496 0,3365 Singapour (dollar) 0,8805 1,5159 Susse (franc) 1,0386 1,4838 Suède (couronne) 0,1685 0,0568 Taiwan (dollar) 0,0465 02005 Thaïlande (baM) 0,0374 0.00625 Tunisie (dinar) 1,1259 0.0328 Ukraine (hryvna) 02921 0,000190 Venezuela (bolivar) 0,00122 Coup d’œil TORONTO S&P TSX (X-SPTT TSE) 250 Jours ‘Av -7500.00 t 1 -7000.00 -6500.00 J Aoû Sef Oct No\ Déc Jan Fée Mai Avr Mai Jun 25 Jun 7120.80 La Bourse de Toronto Standard & Poors TSX 115068 7120.80 -18.63 -0.3 Canadian Smallcap 31219 496.71 -3.92 -0.8 Canadian MidCap 15386 467.43 -1.52 -0.3 60 Index 68462 398.54 -0.68 -0.2 60 Capped Index 68462 440.70 -0.75 -0.2 Cdn Consumer Discretionary 5222 84.31 - Cdn Consumer Staples 2490 165.68 -1.76 -1.1 Cdn Div Metals & Mining 4805 141.35 -0.14 -0.1 Cdn Energy 9359 128.26 +1.22 1.0 Cdn Financials 16132 108.41 -0.03 -0.0 Cdn Gold 15901 206.13 -1.82 -0.9 Cdn Health Care 3416 63.37 -1.30 -2.0 Cdn IT 26111 17.89 -0.66 -3.6 Cdn Industrials 8603 88.07 -0.08 -0.1 Cdn Materials 27998 138.95 -0.07 -0.1 Cdn Real estate 228 118.76 +0.87 0.7 Cdn Telecomm Services 2613 39.58 -0.47 -1.2 Cdn Utilities 2226 138.25 -0.46 -0.3 Canadian Venture S&P CDNX 12836 1184.27 -9.28 -0.8 Le Marché Américain 30 Industrielles 294928 9126.82 -126.97 -1.4 20 Transports 27159 2627.92 -127.72 -4.6 15 Services publics 25944 271.11 -5.89 -2.1 65 Dow Jones Composé 348032 2694.05 -63.40 -2.3 Composite NYSE * 526.64 -7.71 -1.4 Indice AMEX * 896.37 -14.68 -1.6 S&P 500 * 976.14 -13.00 -1.3 NASDAQ * 1423.99 -16.97 -1.2 Les plus actifs de Toronto Haut (S) Ferm.($) 16133 2.60 2.45 2.50 -0.02 -0.8 4396 2.38 2.25 2.38 -0.05 -2.1 4164 3.74 3.53 3.70 -0.04 -1.1 3486 33.90 32 80 33.25 -0.31 -0.9 3305 2.42 2.21 2.41 -0.01 -0.4 3149 19.28 18.60 19.10 -0.30 -1.5 3092 0.01 0.00 0.00 3070 13.02 12.76 12.91 +0.12 0.9 2820 31.44 30.35 31.30 +0.20 0.6 2810 10.90 10.20 10.20 -0.30 -2.9 Volume Compagnies (OOO) TVX GOLD CP KINFIOSS GOLD CP TOR BK BEMA GOLD CP PLACER DOME INC BELL CDA INTL INC BOMBARDIER INC B BARRICK GOLD CP ATI TECHNO INC Les plus actifs du Canadian Venture Volume Haut Bas Perm.V Compagnies (OOO) ($) ($) ($) (5 CONAC SOFTWARE CF»!014 0.40 0 32 0 38 + AMER BONANZA GOLD 781 0.20 0 18 0 20 ICIENA VENTURES 662 0.47 0.43 C ENBLAST PROD INC 543 0.08 0.07 C WILLIAM 531 O.OI O.OI C CALCITECH LTD 484 0.56 O 56 C INTL WAYSIDE GOLD 417 0.17 0 15 C PACIFIC MINERALS 401 1.36 1.27 1 CONDOR GOLD 386 0.02 0.02 C E21 GROUP INC 330 0.05 0.05 C Var.($) Var.(%) Var.(%) +0.01 ¦0.01 decisionplus.com Pour les meilleurs outils d'analyse boursière www.dedsionplus.com INDICES QUÉBEC Variation Variation Fermeture 1er janvier 1009,85 -0,34% 1150.00 1100.00 1050.00 1000.00 950.00 900.00 *50,00 800.00 Une initiative du Département àt finance de l'Université de Sherbrooke et de riRÊC.CENTK DUtitMi tl Df SUIVI Df t'IHDICf QUfBK Indice - Québec 9 116*00; 4 t t LE DEVOIR.LE MERCREDI 2 li .III X 2 O O 2 B E f « X 0 XIIE Programme d'exportation non conforme Le Canada en appellera de la décision de l’OMC sur le lait REUTERS Ottawa — Le Canada portera en appel la décision de l’Organisation mondiale du commerce selon laquelle son programme d’exportation de produits laitiers n est pas conforme aux règles de l’OMC, a indiqué Ottawa hier.Cette décision fait suite aux plaintes déposées par la Nouvelle-Zélande et les Etats-Unis dans le cadre du conflit portant sur un plan révisé de gestion des produits laitiers mis sur pied au Canada après que l’OMC eut déclaré, en 1999.que le pays versait des subventions illégales à l’exportation.•Le Canada en appellera de la décision rendue aujourd'hui par le Groupe spécial de l'OMC sur la conformité des produits laitiers, selon laquelle l’approche du Canada dans les transactions commerciales liées aux exportations de lait n’est pas conforme aux règles de l’OMC», a indiqué Ottawa dans un communiqué.•En ce qui a trait aux exportations de lait, le Groupe spécial a conclu que le Canada attribue trop de subventions à l’exportation en vertu de ses obligations à l’OMC», a ajouté le gouvernement canadien.En décembre L'organe d'appel de l'OMC avait conclu en décembre que le systè- me d’exportation des produits laitiers ne contrevenait pas aux règles internationales mais soulignait qu’il n'avait pas été en mesure d'étudier en profondeur les plaintes neo-zé-landaise et américaine.Les deux pays avaient alors demandé à l’OMC de réexaminer leur plainte.Le ministre néo-zélandais des Négociations commerciales, Jim Sutton, a indiqué hier que l'organisation avait cette fois tranché en leur faveur.•C’est une décision très bien accueillie.Ces subventions illégales à l'exportation coûte 80 millions $NZ à l’industrie laitière de la Nouvelle-glande chaque année», a-t-il déclaré dans un communiqué.Le Canada a été incapable pour une cinquième fois de démontrer que son système d'exportation des produits laitiers respectait les règles de l’OMC en matière de subvention, a ajouté le ministre Sutton.•ftespère que cette.fois le Canada comprendra qu'il doit mettre fin à son aide illégale aux exportateurs.• Pour sa part, le Canada a annonce hier qu’il entendait en apjv-ler de la décision de l'OMC.•Le Canada est en désaccord avec la conclusion du Groupe spécial et envisage d'en appeler de la décision», a déclaré par communiqué le ministre canadien de l’Agriculture, Lyle Vanclief.Ottawa veut parler construction d'avions avec Brasilia REUTERS Ottawa — Le gouvernement canadien dit redoubler d’efforts pour trouver une solution négociée avec son homologue brésilien après que l’OMC eut donné lundi son feu vert à des représailles contre Ottawa dans le cadre du conflit sur l’aide aux fabricants d’avions régionaux.Précisant que la décision de l’Organisation mondiale du commerce en faveur du Brésil n'était qu'une •formalité», Ottawa a également contesté hier le montant des représailles que veut imposer le Brésil, soit 3,36 milliards $US.Brasilia s'en prend aux ventes d’avions ainsi qu’aux options de vente, mais l’OMC ne devrait en fait que tenir compte des ventes, a affirme le porte-parole du ministère canadien des Affaires étrangères et du Commerce international.•Nous contestons formellement ce montant.C’est beaucoup trop exagéré», a dit le porte-parole.•Les négociations se déroulent bien [.] La procédure légale continue.Si nous arrivons à une solution négociée, la procédure légale prendra fin.» L'OMC a stipulé en février qu’Ottawa avait contrevenu aux règles en octroyant de l'aide financière à trois compagnies aériennes pour faciliter l'achat d’avions régionaux fabriqués par Bombardier, principal concurrent du brésilien Embraer.Le Brésil a dit en mai qu’Ottawa ne s’était toujours pas conformé au jugement de l’OMC.Malgré un bénéfice net en hausse Alliance Atlantis réduira de moitié sa production télévisuelle PRESSE CANADIENNE Toronto — Alliance Atlantis réduira de moitié sa production télévisuelle au cours de l’exercice 2003.L’entreprise a néanmoins fait part hier d’un bénéfice net de 12,8 millions pour le quatrième trimestre, en hausse par rapport aux profits de 8,2 millions de la période correspondante de l'année dernière.•Nous allons considérablement réduire la production d’émissions coûteuses prévues pour diffusion aux heures de grande écoute», a indiqué hier un des grands patrons de l’entreprise, Judson Martin, lors d'une conférence téléphonique.En clair, cela signifie qu’Alliance Atlantis produira l’an prochain entre 80 et 90 heures d’émissions au lieu des 160 heures produites en 2002.Parmi les séries télé qui disparaîtront figurent Earth: Final Conflict, BeastMaster et Lexx, a précisé le chef de la direction de la compagnie, Michael MacMillan.Cette annonce n’est pas une bonne nouvelle pour des centaines de personnes (caméramans, scénaristes, acteurs, etc.), qui perdent du même coup des contrats.Alliance Atlantis possède plusieurs chaînes spécialisées de télé et produit aussi des émissions de télé et des films.La direction de l’entreprise, dont le siège social est à Toronto, espère, en agissant de la sorte, réduire sa dette et augmenter son flux de trésorerie durant l’année fiscale 2003 et les suivantes, a expliqué M.Martin, qui prévoit ainsi épargner 200 millions par an.En janvier dernier, l’entreprise avait déjà annoncé un ambitieux plan de restructuration.Alliance avait alors fondu dans un seul et même service la production de films et d’émissions de télévision, réaffecté ses cadres et réduit son personnel de 80 personnes, notamment.Les revenus au quatrième trimestre sont passés de 259,2 millions l’an dernier à 256,7 millions cette année tandis que les profits par action ont,fait un bond de 25 à 30 C.A la Bourse de Toronto, l’action d'Alliance Atlantis se transigeait hier à 18,15 $, en hausse de 90 C (5,22%).EN BREF Bombardier remporte une commande au Royaume-Uni (PC) — Bombardier Transport a remporté une commande pour la révision majeure et la remise à neuf de 75 voitures-passagers exploitées par la société britannique Chiltern Railways.La valeur totale du contrat est d’environ 32 millions.Les livraisons devraient s’échelonner entre septembre 2002 et décembre 2004.Les installations de Bombardier Transport, située à llford, au Royaume-Uni, se chargeront de la remise à neuf des véhicules, y compris le rafraîchissement complet de la peinture et leur réaménagement intérieur.CGI signe avec Domtar (PC) — Le groupe CGI a obtenu un contrat de 18,5 millions de Domtar.Il s’agit d’un contrat en technologies de l’information d’une durée de cinq ans.CGI prendra en charge, à partir de ses centres de traitement du Canada, la gestion et le soutien de l’environnement informatique central et intermédiaire des usines que Domtar a récemment acquises aux Etats-Unis.L’entente comprend en outre l’hébergement de l’infrastructure de quelque 42 serveurs ainsi que la gestion des serveurs et du matériel.Hausse de Tindice composite Ottawa (PC) — L’indicateur avancé, ou indice composite, a crû de 0,7 % au mois de mai au Canada, révélait hier Statistique Canada.La progression avait été de 1,2 % en avril et de 1,3 % en mars.Il s'agit des taux les plus marqués observés en près de 20 ans.Selon l'agence fédérale, parmi les dix indicateurs sectoriels entrant dans le calcul de l’indice, seuls les deux indicateurs du marché financier, soit l’indice du cours des actions et l’offre de monnaie, ont enregistré une baisse en mai.En comparaison, aux Etats-Unis, l’indicateur avancé a ralenti, passant d’un taux de croissance de 0,5 % à un taux de 0,3 %, la moitié de ses duc composantes étant carrément en baisse.Investissements de 3,5 milliards en valeurs mobilières L’étranger séduit les Canadiens PRESSE CANADIENNE Ottawa — Les investisseurs canadiens ont acheté des actions et des obligations étrangères pour plus de 3,5 milliards de dollars en avril dernier, soit un milliard de plus qu’en mars, révélait hier Statistique Canada.Ce montant porte à 14,9 milliards le total des investissements en valeurs mobilières étrangères de janvier à avril, après un montant de 9,5 milliards investi en février.L’an dernier, de janvier à avril, le total des investissements était de 3,7 milliards supérieur.Les investisseurs étrangers, eux, ont ajouté 1,1 milliard à leurs avoirs en valeurs mobilières canadiennes en avril, portant à 3,9 milliards le total de leurs investissements de janvier à avril.De janvier à avril 2001, le total des investisse- ments étrangers en valeurs mobilières canadiennes avait atteint 13,3 milliards.Par ailleurs, en avril, «oh a observé la plus forte appréciation du dollar canadien par rapport à la devise américaine depuis juin 2001.En effet, une hausse de 1 ta porté la valeur de clôture à 63,76 tUS, soit un niveau qu’on n’avait pas vu depuis août 2001», rapporte l’agence fédérale.VIDEOTRON SUITE DE LA PAGE B 1 En fin d’après-midi hier, Vidéotron a déposé une poursuite en Cour supérieure contre le SCFP La compagnie réclame près de cinq millions, montant qui couvrirait les dommages subis depuis le 8 mai à la suite d’actes de vandalisme.(Voir le texte ci-contre.) Oui, il y a eu des actes de vandalisme, mais on ignore qui les a commis, réplique Yves Lalonde.•Une chose est sûre, je n’ai donné aucune directive à mes membres [.] et il n’y a aucune preuve que l’un d’entre eux soit impliqué.» Il accuse d’ailleurs les porte-parole de Vidéofron, Jean-Paul Galar-neau, et de Québécor, Luc Lavoie, de jeter de l’huile sur le feu.«Quand on entend dire que le service est de meilleure qualité maintenant ou que la compagnie est libre d’embaucher le nombre de sous-traitants qu’elle veut, on se demande à quel point on ne télécommande pas ce genre de geste.» Selon le SCFP, les médias insistent trop sur le vandalisme et pas assez sur les enjeux du conflit En mai, Vidéotron a cédé son service d’entretien et de réparation à Entourage Solutions technologiques.Ce faisant, 654 employés ont changé de patron.•Le conflit ne se résume pas au fait que l’employeur demande une demi-heure de travail de plus par jour et quatre jours de congé de moins, souligne Yves Lalonde.On parle d’une compagnie qui a vendu des employés et qui utilise la sous-traitance à outrance.» Le SCFP a porté plainte au Conseil canadien des relations industrielles (CCRI).La thèse du syndicat est que les dirigeants de Vidéotron ont négocié de mauvaise foi dans le but d’en venir à un conflit De son côté, la compagnie soutient avoir pris une décision d’affaires qui lui permettra d’économiser 15 millions de dollars par année.le CCRI entendra les partis les 8,9 et 10 juillet prochains.D’autre part Vidéotron a obtenu une nouvelle injonction de la Cour supérieure du Québec.Cette ordonnance vise plus précisément les membres de la section locale 1417 du SCFP (qui représente les employés de la région de Québec).En vigueur jusqu’à demain, l’injonction limite le nombre de pi-queteurs à sept par établissement et vise à faciliter l’accès aux installations de Vidéotron pour ceux qui ne sont pas touchés par le conflit de travail.POURSUITE SUITE DE LA PAGE B 1 que ça va les mener de détruire la propriété de leur employeur?» Dans le document déposé à la Cour supérieure du Québec, Vidéotron dresse une liste des dépenses effectuées depuis le début du conflit avec ses employés.De son côté, le Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP-FTQ) prend la poursuite avec un grain de sel.«La poursuite ne nous surprend pas, c’est une astuce de plus de Vidéotron pour mettre de la pression sur ses employés, croit le porte-parole du SCFP, Alexandre Boulerice.À la limite, c’est un peu futile.Depuis le début, Vidéotron affirme que l’organisation syndicale est responsable d’actes de vandalisme sans détenir aucune preuve.» Luc Lavoie prétend, au contraire, que Vidéotron a des munitions.•Il y a des preuves très évidentes, dont celles recueillies quand le syndicat s’est fait prendre la main dans le sac alors que des membres commettaient des actes de sabotage contre [le système téléphonique de] notre service à la clientèle.» Selon la poursuite, le service à la clientèle et le soutien technique auraient reçu en moyenne 1750 faux appels par jour entre le 8 mai et le 10 juin.•Nous pensions que ce genre de syndicalisme qui vise à mettre l’employeur à genoux avait disparu avec la commission Cliche, raille Luc Lavoie.Nous ne sommes pas intimidés et ce n’est pas ce qui nous fera bouger.Ije syndiqués n’ont jamais voulu négocier et ils soutiennent depuis le premier jour qu’ils vont casser la baraque.• Et pourquoi avoir choisi un recours civil au lieu d’attendre les résultats de différentes enquêtes criminelles?«L’un n'empêche pas l’autre, indique M.Lavoie.Et le criminel ne paie pas les dommages que nous avons chiffrés de façon très rigoureuse.» A la limite, la poursuite fait notre affaire, ajoute Alexandre Boulerice.•On nous accuse gratuitement depuis le début.Mais en cour, il faudra que Vidéotron fournisse des faits.Et nous n'avons pas peur.On sait que nous ne sommes pas impliqués dans des actes de vandalisme.» V.D.Conseil d’administration de Vivendi Universal Jean-Marie Messier sauve sa tête Le p.-d.g.est toutefois plus isolé que jamais après la démission de Bernard Arnault ÉLISABETH ROLLAND AGENCE FRANCE-PRESSE Paris — Au lendemain d’une journée boursière catastrophique pour son groupe, Jean-Marie Messier, p.-d.g.de Vivendi Universal (VU), a conservé son poste au tenue d’un conseil d’administration où il est de plus en plus isolé après la démission du patron de LVMH, Bernard Arnault.I-a réunion, commencée dans l’après-midi, s’est close en début de soiree.•Le conseil est terminé.M.Messier est toujours président de Vivendi Universal», a sobrement déclaré un porte-parole du groupe français.Ce conseil s’est déroulé dans un contexte explosif alors que de nombreux analystes et investisseurs financiers mettent en cause la gestion de M.Messier, dont ils verraient la démission d’un bon œil.Dans un communiqué, où il n’est pas mentionné que les administrateurs renouvellent leur confiance en M.Messier, le groupe a voulu rassurer sur sa solidité après les doutes sur sa santé financière émis ces derniers jours par les marchés.* VU a indiqué que sa dette baisserait de quatre milliards d’euros (environ 5,6 milliards SCAN) en 2002 pour atteindre 15 milliards d’euros (environ 21 milliards SCAN).Il a affirmé détenir des lignes de crédit bancaires non utilisées d’un montant de 3,3 milliards d’euros (environ 4,6 milliards SCAN) et confirmé ses objectifs opérationnels pour l’année.Dominique Hoenn, directeur général de la banque française BNP Paribas, a été coopté administrateur de VU en remplacement de M.Arnault.Camouflet In démission annoncée hier de M.Arnault du conseil de VU a retenti comme un camouflet infligé à M.Messier, lâché au pire de la tourmente, par un homme qu’on disait très proche de lui et son fidèle supporteur.M.Arnault, par la voix de ses porte-parole, s’est refuse hier à tout commentaire sur les raisons de son départ.Selon certaines sources, il aurait craint d’être éclaboussé par un éventuel scandale portant sur les comptes de VU.Selon d’autres sources, il ne voulait tout simplement plus soutenir M.Messier.Avec ce départ, le patron de VU a perdu un allié de poids dans un conseil déjà déserté it's dernières semaines par d’autres patrons français, comme le p.-d.g.de Saint-Gobain, Jean-I ou is Beffa.Cette nouvelle défection fragilise M.Messier, cible de nombreuses critiques.Aux casseroles traînées par VU (dette colossale, doutes sur sa situation financière et la qualité de ses actifs) s’est ajoutée lundi une descente aux enfers boursière qui l’a fait atteindre un nouveau plus bas historique à 18,75 euros l’action, après une chute libre de 23,31 %.Le titre s’est un peu redressé hier grâce à un rebond technique, finissant en hausse de 6,88 %, à 20,04 euros.Mais depuis le l" janvier, il a perdu 67,41 %, dégringolade provoquée certes par la crise boursière mais aussi par le désintérêt des investisseurs, de plus en plus méfiants.M.Messier a tout de même réussi hier son pari de vendre sur le marché 53,8 millions d’actions de sa filiale Vivendi Environnement (VE, eau, propreté, énergie et transports), récoltant près de 1,5 milliard d’euros au passage dans un marché très déprimé.Cependant, l’opération, réalisée à la va-vite selon les marchés qui ont vu dans cette précipitation une preuve des soucis de trésorerie de VU, a été effectuée au prix de 27,50 euros par action, un montant jugé bradé par les analystes au vu de la valeur de la filiale.la cession de ces titres, qui représentent 15,5 % du capital de VE, sera suivie en juillet d’une augmentation de capital de la filiale pour environ 1,5 milliard d’euros.Les actions nouvelles seront vendues à 26,50 euros.MONTREAL SUITE DE LA PAGE B 1 Aujourd’hui, les travaux portent sur les institutions financières, les marchés des capitaux et l’investissement.On y parle aussi de nouvelle économie, de nouvelle criminalité et de blanchiment d’argent.Parmi les conférenciers, on peut entendre entre autres Rodolfo Uribe, directeur de l’Unité d’analyse^ financières du ministère de l’Economie de Colombie.Demain, on discutera de l’Asie dans l’économie mondiale, de l’élargissement de l’Union européenne et de la réinvention de la ville.Et vendredi, la sécurité intérieure et l’économie en Amérique du Nord sera à l’ordre du jour, tout comme le commerce électronique à l’ère de la mondialisation.fa journée ne serait pas complète sans des exposés sur les fusions et les acquisitions internationales.On se posera par exemple la question suivante: est-ce que l’examen national d’une fusion est essentiel?Pour onnonrer: Mirheline Ruellond (514) 985-3322 5: Dîners .id’affaires RESTAURANT FRANÇAIS depuis 1956 CUISINE TRADITIONNELLE FRANÇAISE 1812, rue STE-CATHERINE Ouest MONTRÉAL (514) 937-4898 Lundi au jeudi 12h à !5h et I7hl0 à 22h30 Vendredi samedi 12hà I5het I7h30à23h Dimanche 17h30 à 22h30 SUSHI BAR * RESTAURANT ^RVAT/ v sv «^TOUJOURS* r \ CONSEILLEE U Diiht: lundi an Srmifdi Squirt ’ sotrs 4120.nu S.iinii ( .iHumii O - i«T ‘/TJ ‘W» _____L t D E^V 0 I R , LE MERCREDI 26 J U I N 2 0 0 2 •CARRIERES ET PROFESSIOXS- Offre d’emploi Salle AucysHn- Chenier CENTRt Ü EXPOS riON Directeur / Directrice La Salle Augustin-Chénier inc., située à Ville-Marie au Témiscamingue, est à la recherche d’un directeur (trice) à temps plein.La Salle Augustin-Chénier est un centre d'exposition qui présente annuellement une dizaine d’expositions en arts visuels principalement.Il est également l’instigateur de la Biennale internationale d’art miniature dont la 6' édition se tient présentement.Par ailleurs, la Salle Augustin-Chénier travaille en ce moment au projet de relocalisation de ses installations de salle de spectacles.Description des tâches Sous l’autorité du conseil d’administration, le directeurftrice) verra principalement à planifier, organiser, coordonner et évaluer le programme annuel d’expositions ainsi que les activités d’éducation et d’animation, de promotion, de communications et de financement du centre d’exposition.Il (elle) aura aussi à superviser les activités d’administration et de programmation reliées aux arts de la scène.Cette personne sera de plus appelée à mettre en place tout le projet visant à assurer le développement et le rayonnement de l’institution dans son milieu.Qualifications I^e candidat ou la candidate devra posséder un diplôme universitaire en muséologie, en histoire de l’art ou dans toute autre discipline jugée pertinente.Elle devra avoir une bonne connaissance du milieu des arts visuels.Polyvalente, créative et autonome, la personne devra également avoir la capacité d’établir des liens de collaboration avec divers partenaires et avoir des aptitudes pour la communication parlée et écrite.Elle devra enfin avoir un intérêt marqué pour le travail en région, avoir le désir de s’impliquer dans la vie culturelle du milieu et vouloir participer au défi lié à l’animation et au développement d’un centre d’exposition.Une expérience dans la gestion et l’organisation d’activités muséales publiques sera considérée comme un atout.Conditions d'emploi Le salaire est à déterminer selon la compétence et l’expérience.L’entrée en fonction est prévue pour le début août 2002.Faites parvenir votre curriculum vitæ au plus tard le 11 juillet 2002, à l’attention de : Madame Nicole Gaudet Présidente Salle Augustin-Chénier, C.P.249 Ville-Marie (Québec) JOZ 3W0 CBC Radio-Canada RÉALISATEUR (CHEF DE PtiPITREySECRETAIRE DE RÉDACTION) SALLE DES NOUVELLES RADIO FRANÇAISE, VANCOUVER POSTE: Relevant de la direction régionale de la Radio française de Vancouver assure un leadership lournalistique auprès de la salle de nouvelles Applique avec rigueur les politiques journalistiques de la Société Radio-Canada Scrute l'actualité et évalue l’importance de la nouvelle Assure une relation efficace et professionnelle avec l'ensemble des salles de nouvelles du réseau.Rédige présentations, liens et textes selon les besoins en information du bulletin.Travaille de concert avec les journalistes pour améliorer le contenu et la forme des reportages Prépare et propose une feuille de route avec des indications techniques en vue de la mise en ondes Maîtrise les logiciels nécessaires à la rédaction d’un bulletin.Gère, lors de la mise en ondes, le choix des items nouvelles selon le chronométrage de l’émission PROFIL DE COMPÉTENCES : La personne recherchée détient un diplôme universitaire dans un domaine relié à l'emploi.De plus, un minimum de trois (3) ans d’expérience en journalisme dont deux (2) en nouvelles radio est exigé Le/la titulaire du poste devra posséder des qualités de rédaction exceptionnelles, démontrer des habiletés de travail en groupe, faire preuve d'un jugement sûr, ainsi que d’un sens poussé de l'analyse et de la synthèse U personne recherchée devra faire preuve de connaissance approfondie des grands dossiers provinciaux, de créativité et d'imagination dans les traitements de sujets de reportages, d'un bon sens de la planification et de l'organisation, ainsi que d’une grande capacité de gérer le stress et de respecter les heures de tombées Salaire : Selon la convention et avantages sociaux compétitifs Endroit : Vancouver Veuillez faire parvenir votre candidature accompagnée d’un curriculum vitae récent avant le 28 juin 2002 à l'attention de Ressources humaines - Offre d'emploi J11-2002 Karine Chevalier - Société Radio-Canada 1400.bout René-Lévesque est Montréal, Québec H2L 2M2 , (Télécopieur : 514 597-4562) Seules les personnes retenues pour une entrevue recevront un accusé Pe réception.U Société Radio-Canada s'engage â appliquer les pnncipes d'équité en matière d'emploi et de représentation à l'antenne.Carrières Oprofessions _ ^ & i-l RENSEIGNEMENTS : Christiane LEGAULT : 514.985.3316 .clegault@ledevoir.com ^ "Jr Appels de candidatures Emplois occasionnels et réguliers Ministère de la Culture et des Communications Conseillère ou conseiller pédagogique Une ou un spécialiste en sciences de l'éducation 61 075 $ CONCOURS NO : 123G-0103003 Ministère de la Culture et des Communications : Ce concours vise à pourvoir à des emplois réguliers et occasionnels au ministère de la Culture et des Communications et, au besoin, à des emplois semblables dans divers ministères et organismes dans les régions administratives de la Capitale-Nationale et de la Chaudière-Appalaches.Un emploi régulier est actuellement à pourvoir à la Direction générale du Conservatoire de musique et d'art dramatique du Québec, 580, Grande Allée Est, Québec.Attributions : Sous la responsabilité du directeur général, exercer une fonction de soutien et de conseil auprès de la Direction générale et des directions locales relativement aux questions d'enseignement, d'interprétation et d'application du régime pédagogique et des programmes d'études et de développement pédagogique.A cet égard, assurer le soutien requis et participer à l'élaboration, au développement, à l'évaluation et à la révision des programmes d'enseignement et de formation professionnelle en musique et en art dramatique, ainsi que des outils, des méthodes, des procédures d'évaluation et de contrôle pédagogique pour l'ensemble du réseau du Conservatoire : conseiller le directeur général sur le développement, l'implantation, l’évaluation et la révision des programmes d'enseignement, et formuler les recommandations appropriées ; apporter l’aide et le conseil auprès des directrices et directeurs des conservatoires en rapport avec l’application des programmes d'études et les nouvelles approches pédagogiques : coordonner les activités de gestion des dossiers pédagogiques.Conditions d'adtniukm : Être titulaire d'un diplôme universitaire de premier cycle en musique ou l'équivalent et posséder soit une maîtrise dans les domaines des sciences de l'éducation, soit une maîtrise en musique ou dans une autre discipline pertinente.Posséder un minimum de dix années d'expénence ayant permis d'acquérir les connaissances et les habiletés essentielles à l'exercice de l’emploi Inclure une photocopie de ses attestations d'études ou de ses attestations d’équivalence si le diplôme a été obtenu à l'extérieur du Québec.le niveau de scolarité de la maîtrise ne peut être compensé par de l'expérience.Cependant, chaque année d'expérience pertinente manquante peut être compensée par une année de scolarité pertinente supérieure à la scolarité minimale exigée à la condition minimale d'admission de la classe d’emplois.Posséder le statut de citoyen canadien ou celui de résident permanent Pour occuper un emploi dans la fonction publique, il faut avoir une connaissance du français appropriée aux fonctions.Période d'inscription : Du 22 juin au 9 juillet 2002 Seules seront considérées les candidatures reçues à l'adresse indiquée pendant la période d'inscription.Inscription : Remplir le formulaire Offre de service, en mentionnant le numéro 123G-0f 03003 à la rubrique Numéro de concours, et le faire parvenir à la Direction du personnel et de l'organisation du travail, ministère de la Culture et des Communications, 225, Grande Allée Est bloc C, 1 " étage, Québec (Québec) GIR 5G5.Information : M™ Lucie Boutin, (418) 380-2329, poste 7166 M" Hélène Giard, (418) 380-2329, poste 7165 Télécopieur: (418) 380-2332 Ministère des Finances Une ou un analyste-conseil en comptabilité et en contrôle financier Une ou un analyste de l'informatique et des procédés administratifs CONCOURS NO : 108G-2103002 (39 864 S) CONCOURS NO : 108G-2103003 (47 Of 3 S) CONCOURS NO : 108G-2103004 (50 747 $) CONCOURS NO : 108G-2103005 (54 730 S) VENEZ VOUS JOINDRE A L'EQUIPE DYNAMIQUE DU CONTROLEUR DES FINANCES L'organisation du Contrôleur des finances vous offre des défis emballants et des possibrlités de carrière intéressantes si vous désirez entreprendre les actions qui concrétiseront sa mission et sa nouvelle vision et si votre intérêt est de faire partie d'une équipe de conseillers capable de fournir à la clientèle une expertise professionnelle à la fine pointe en matière de comptabilité gouvernementale.Qui est l’équipe du Contrôleur des finances ?Sa mission : A titre de comptable en chef du gouvernement, l'équipe du Contrôleur des finances est responsable de la comptabilité gouvernementale visant entre autres la production des états financiers consolidés du gouvernement du Québec Sa vision : Être reconnu, comme étant l’expert-comptable du gouvernement et agir à titre de conseiller auprès de la clientèle, dans une relation de partenariat.Ses clients et partenaires : Plus de 200 ministères, entreprises et organismes faisant partie du périmètre comptable du gouvernement.Ses valeurs de gestion : Le travail d’équipe, le respect des ressources humaines, la communication, la transparence, la cohérence et l'innovation.Ministère des Finances - Contrôleur des finances : Ces concours visent à pourvoir à des emplois réguliers et occasionnels au ministère des Finances et, au besoin, à des emplois semblables dans divers ministères et organismes dans la région administrative de la Capitale-Nationale.Présentement, des emplois sont offerts au Contrôleur des finances et dans ses directions principales dont les bureaux sont situés au 1058, rue Louis-Alexandre-Taschereau, à Québec.Attributions : La personne titulaire de l'emploi a la responsabilité, en tant qu'experte-comptable ou expert-comptable, de contribuer notamment, par les services de conseil fournis à la clientèle, à la fiabilité des données financières enregistrées dans le système comptable du gouvernement, tout en veillant au respect des normes, des principes et des conventions comptables.A cette fin, elle peut être appelée à : - faire connaître, auprès de la clientèle, les services offerts par le Contrôleur des finances et demeurer constamment à l'affût des besoins de celle-ci ; - accompagner la clientèle dans une relation de partenariat et en complémentarité aux travaux qu’elle a déjà entrepris, en lui fournissant des services de conseil, de la formation et du soutien en matière de comptabilité et de contrôle financier ; - réaliser des analyses comptables et participer à la réalisation des travaux liés aux données financières produites par la clientèle : - proposer des améliorations aux façons de faire dans le but de permettre aux entités « d’être en contrôle » de leurs données financières : - préparer les comptes publics, y compris les états financiers consolidés, ainsi que d’autres rapports financiers gouvernementaux : - contribuer à l'évolution des normes comptables canadiennes.Habiletés recherchées : Pour assurer l'amélioration continue au sein de l'organisation, des habiletés sont essentielles aux emplois offerts : le dynamisme, l'innovation, la créativité, l’esprit d'équipe, l'esprit d’analyse et de synthèse, la facilité dans l'expression écrite et orale de même que dans les relations interpersonnelles.Conditions d'admission : Concours 108G-2103002 (deux années d’expérience) : Être titulaire d’un diplôme universitaire de premier cycle dont l'obtention requiert un minimum de seize années d'études en sciences de l’administration, option comptabilité, et avoir deux années d'expérience pertinente aux attributions de l'emploi.Posséder un titre d'un ordre professionnel (CA CGA CMA) constitue un atout.Concours 108G-2103003 (quatre années d'expérience) : Être titulaire d'un diplôme universitaire de premier cycle dont l'obtention requiert un minimum de seize années d'études en sciences de l'administration, ophon comptabilité, et avoir quatre années d'expérience pertinente aux attributions de l'emploi Posséder un titre d'un ordre professionnel (CACGA CMA) constitue un atout.Concours 108G-2103004 (six années d'expérience) : Être titulaire d'un diplôme universitaire de premier cycle dont l'obtention requiert un minimum de seize années d'études en sciences de l'administration, option comptabilité, et avoir six années d’expérience pertinente aux attributions de l'emploi.Posséder un titre d'un ordre professionnel (CACGA, CMA) constitue un atout.Concours 108G-2103005 (huit années d'expérience) : Être titulaire d'un diplôme universitaire de premier cycle dont l’obtention requiert un minimum de seize années d'études en sciences de l'administration, option comptabilité, et avoir huit années d'expérience pertinente aux attributions de l'emploi.Posséder un titre d'un ordre professionnel (CA,CGA CMA constitue un atout Conditions d'admission pour tous les concours : Inclure une photocopie du diplôme exigé ou une copie de son attestation d'équivalence dûment certifiée par une autorité compétente pour les études sanctionnées à l’extérieur du Québec.Chaque tranche de 30 crédits d'études pertinentes et de niveau supérieur au diplôme universitaire requis peut compenser une année d'expérience.Posséder la citoyenneté canadienne ou le statut de résident permanent.Pour occuper un emploi dans la fonction publique, il faut avoir une connaissance du français appropriée Période d'inscription : Du 22 juin au 9 juillet 2002 Inscription : Remplir le formulaire Offre de service, en inscrivant le numéro de concours approprié à la rubrique Numéro de concours, et le faire parvenir par la poste à M™ Hélène Lecompte, Direction des ressources humaines, ministère des Finances, 8, rue Cook, 4' étage, Québec (Québec) GIR 5P4.Information : M™ Hélène Lecompte, (418) 646-7370 Télécopieur : (418) 646-3401 Courriel : concours@finances.gouv.qc.ca Québec On prépare l'avenir RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS cutuitettes peuvent poser leur canrix ri'autt ¦ .I.- M ?n.Imstripti' usteres et - a t'eqalite Pour eir lit ave ptees.ies canrittfatu •(Littnes.telle la compensation «le la scolarité par de 1 Mité requise peuvent ètip admises les jieis ïimev h.mdu upees et les membres des cc t eue tKtmi i ondrw.ms il iduussion Pnin admissibles, sauf s’il est ment iet du Secretariat du Conseil c mt la fin 1 d'inscriptk* nt avoir le statut de citnv roupeswx-s^^,',' www.tresor.gouv.qc.ca/emplois -—-— - —, Professeur régulier en I Le Département des sciences de l’éducation de Université du Québec à Hull en vue de compter un besom dans te domaine des études langagières est a la recrache d'un (1 j professeur régu: er en traduction (anglais vers le français) et en rédaction française Le candidat dort être titulaire d’un doctorat (ou ( équivalent) en traduction en linguistique en études françaises ou dans un domaine connexe (les candidatures de personnes en fin de rédaction de these ixxirronî également être considérées; De plus II devra démontrer un excellent potentiel en recherche et en enseignement universitaires, posséder des aptitudes à i encadrement d étudiants et être dispose à offrir des services à la collectivité Les candidats doivent connaître les exigences et les particularités du milieu professionnel de la traduction et de la redaction.Les candidats ayant un intérêt marqué pour Tun ou plusieurs des domaines suivants .traduction générale, localisation, traduction commerciale et administrative, sont particulièrement encouragés a postuler Traitement : Selon ies qualifications et l'expérience Lieu de travail : Gatineau Date d’entrée en fonction : 1er décembre 2002 Les personnes intéressées sont priées de taire parvenir leur candidature accompagnée d’un curriculum vrtae détaillé, des attestations d'études pertinentes, d'un exemplaire d une publication récente et des coordonnées de trois répondants avant 16 h 30 le 30 août 2002, à l’attention de monsieur André Dolbec, directeur du Département des sciences de l’éducation, Université du Québec à Hull, case postale 1250, succursale B, Hull (Québec) J8X 3X7.Courriel : andre dolhec@uqah.uquebec,ca Téléphone : (819) 595-3900, poste 4415 Télécopieur : (819) 595-4459 Note : Les dossiers de candidature ou les pièces transmis par courrier électronique ou par télécopieur ne seront pas acceptés.Confamiment aux exigencos relatives a l’in migration au Canada, ce poste est otfut aux citoyens canmMtms et aux Htsidents pemanonts.flosic accessible aux tmmes et aux nommes.I e genre «Mseutr est uttOsé par souci d'aUéqenwnutu texte.On M l'interixtXei dans son sens générique.JMW Université V\ nOJTAOUAIS*’!'»-*6” déjà plus loin LUniversité de Sherbrooke se distingue par l'importance quelle accorde à la formation pratique et à l'innovation dans la recherche.Sise au cœur des Cantons-de-Œst.elle offre une qualité de vie exceptionnelle aux quelque 5000 membres de son personnel et à plus de 30 000 étudiantes et étudiants.APPEL DE CANDIDATURES L'Université de Sherbrooke sollicite des candidatures pour combler un poste régulier, à temps complet, de professeure ou de professeur au Département de géographie et télédétection de la Faculté des lettres et sciences humaines.PROFESSEURE OU PROFESSEUR dans le domaine de la télédétection Radar appliquée aux sciences de l'environnement Ce poste s'inscrit dans le programme des Chaires de recherche du Canada et il est associé au développement et au fonctionnement des programmes de formation liés au Département (baccalauréat en géomatique de l'environnement, programmes d'études supérieures [M.Sc.et Ph.D.] en géographie, géographie physique, environnement et télédétection).Fonction Contribution active à la recherche fondamentale ou appliquée dans les domaines des sciences environnementales intégrant la télédétection par Radar, complémentaires aux activités du Centre d'applications et de recherches en télédétection (CARTEL) et à celles du Département de géographie et télédétection.Enseignement et encadrement d'étudiantes et d'étudiants aux trois cycles d'études universitaires dans les champs suivants : environnement et télédétection par Radar, sciences de la Terre (géographie physique, hydrologie, sol, etc.) et géomatique appliquée pour fins de modélisation spatiale.Responsabilité partagée dans le développement, le fonctionnement des laboratoires d'enseignement et de recherche et dans le choix des équipements et des logiciels spécialisés.Participation à la vie universitaire.Services à la collectivité.Exigences Doctorat dans une discipline des sciences de la Terre, de l'environnement ou du génie avec spécialisation en télédétection par Radar.Excellent dossier de recherche (périodiques reconnus à comité de lecture).Expérience de gestion de projet.Capacité d'innover et d'intégrer les technologies de pointe (ex.programme RADARSAT 2).Expérience en enseignement aux trois cycles d'études universitaires.Démontrer une capacité à travailler dans une équipe multidisciplinaire (sens d'équipe et ouverture d’esprit).Date souhaitée d'entrée en fonction Automne 2002 Réception des candidatures Prière de faire parvenir un curriculum vitæ et trois lettres de recommandation à l'appui de votre candidature, en provenance directement des signataires, avant 16 heures, le 16 août 2002 à l'adresse suivante : Monsieur le Doyen Faculté des lettres et sciences humaines Offre d'emploi n° 02-6-29 Université de Sherbrooke 2500, boulevard de l'Université Sherbrooke (Québec) J1K2R1 Courriel : deçà natflsh® cou rrier.usherb.ca Les conditions de travail sont régies par les conventions collectives en vigueur.L'Université respecte le pnneipe d’égalité en emploi pour les femmes m UNIVERSITÉ DE EJ SHERBROOKE www.usherbrooke.ca/srh Carrières ^^professions RENSEIGNEMENTS : Christiane LEGAULT : 514.985.3316 clegault@ledevoir.com t i % L K DEVOIR.LE MERCREDI 2 ti J I 1 \ 2 O O 2 R 5 le Devoir NATURE Publication du troisième bilan quinquennal de l’état des forets québécoises Forêts à billes ou écosystèmes forestiers ?Québec publiait, il y a quelques jours, le troisième bilan quinquennal de l’état de nos forêts.Compte tenu des nombreux changements suscités par la récente «refonte» du ré gime forestier, le ministre des Ressources naturelles, François Gendron, n’hésitait pas à parler de «période charnière» pour la forêt québécoise.Mais la vraie refonte — celle qui nous ferait administrer non plus des forêts de billes de bois mais des écosystèmes forestiers — n’est pas pour demain.Selon le bilan gouvernemental, on a noté, entre 1995 et 1999, une «légère augmentation des peuplements mûrs», particulièrement dans les peuplements mélangés et les feuillus.Pour leur part, les résineux ont perdu 10 % dans un capital dont ils constituaient la moitié il y a 30 ans.Ce qui explique que les forêts «mélangées», qui succèdent généralement aux forêts de résineux, ont augmenté leur part du portrait général.Le bilan confirme que l’exploitation forestière sur les terres privées s’intensifie, ce qui coincide avec le fait que, globalement, «la récolte s’approche des limites de la possibilité forestière», c’est-a-dire du niveau où la récolte équivaut exactement à la croissance annuelle.En clair mais traduit en langage ministériel, le MRN a donné trop de droits de coupe pour créer des emplois.Certains, de plus en plus nombreux, prétendent que le niveau de récolte dépasserait désormais celui de la productivité annuelle, un niveau qu’on maintiendrait artificiellement en ajoutant de nouveaux territoires nordiques aux modèles mathématiques, ce qui gonflerait théoriquement le quota de récolte annuelle.On ne pourra trancher cette question avec certitude que le jour où Québec soumettra l'ensemble de son exploitation forestière à l’expertise indépendante d’une commission d’enquête qui devrait répondre à plusieurs questions inquiétantes.Par exemple, il y a quelques mois, un haut fonctionnaire du MRN confirmait au Devoir que le modè- Jean Dion ?le prédictif utilisé pour déterminer les niveaux de coupe annuels ne tient compte ni du mégaphénomène du réchauffement climatique ni de l’acidification des sols forestiers des régions nordiques, sols dont une étude du même ministère prédit qu'ils pourraient être littéralement stérilisés par la pollution atmosphérique d'ici 50 ans! La fiabilité des modèles prédictifs augmente à long terme, ce qui devrait faciliter leur adaptation à notre gestion forestière.Or tous les modèles prédictifs actuels disent que le climat va se réchauffer à long terme et que la répartition des espèces vivantes va être sérieusement chambardée par le jeu des extrêmes saisonniers, des températures plus sèches et l’arrivée de nouveaux insectes.La fiabilité de ces modèles est telle qu’Hydro-Québec, par exemple, passe des commandes pour anticiper sa récolte d’eaux de pluie sur deux ou trois décennies et sur des portipns relativement fines du territoire.Et la société d’État y parvient avec des niveaux de fiabilité croissants.Il est particulièrement inquiétant de constater que cette artillerie scientifique n’ait pas encore été intégrée à la gestion forestière ou qu’elle soit sur le point de commencer à l’être alors que le réchauffement du climat est officiellement reconnu par le gouvernement.Mais il n’y aura pas que le volume des billes qui sera affecté par les changements climatiques, la pollution atmosphérique et une exploitation trop intense, si intense, pourrait-on dire, quelle empêche même la mise en place d'une stratégie d'aires protégées parce que tout, ou presque, a été accordé! C'est tout l'écosystème forestier avec St's milliers d’espèces non commerciales qui sera affecté.Certaines normes protègent frileusement les grands gibiers dont la récolte demeure un pilier économique des régions.Mais le récent bilan provincial ne dresse aucun état de santé des écosystèmes et des autres espèces vivantes quelles recèlent, de leur précarité et encore moins des politiques et programmes mis en œuvre pour It's protéger.Québec avait mis au point, à la fin des années 80, un programme de cartographie écologique des forêts.Abandonné au moment du décollage.Scénario assez semblable avec le projet de stratégie québécoise des aires protégées, lequel devait réserver pour juin 2001 au moins 8 % du territoire québécois à des fins de conservation.Il est en refonte.Nous voilà à l’orée d’une nouvelle stratégie de protection de la biodiversité québécoise, ce qui crée un nouveau délai de mise au point pendant que, sur le terrain, on coupe, on perce de nouvelles routes, on désenclave de nouveaux pans de la forêt sans penser à les refermer par la suite, comme le font d’autres provinces au nom tit's principes élémentaires de la conservation.Au Québec, plusieurs usagers des forêts, comme les chasseurs, s’inquiètent du délabre ment des chemins forestiers, ce qui devrait être plutôt perçu comme une bonne nouvelle si nos compas mettaient l’azimut environnemental au bon endroit.Certes, avec la rétente «refonte» du régime forestier, on coupera en mosaïque, on attendra plus longtemps avant de rauper les parterres voisins et on pourra même Ixt fiabilité des modèles prédictifs augmente à long terme, ce qui devrait faciliter leur adaptation à notre gestion forestière designer d’urgence certains écosystèmes exceptionnels.Mais cela demeure une politique minimaliste, ht vraie re-tonte du regime forestier commencera lorsque la forêt sera perçue et gérée comme un écosystènte global, dont chaque maillon a sa raison d’être et doit être' preserve.Cette gestion est d’autant plus plausible que Québec l’a lui-même proposée aux Américains pour régler le conflit du bois d’œuvre car elle aurait fait augmenter It's coûts d'exploitation Unit tu assurant une gestion plus durable à long tenue.Un scénario envoyé trop rapidement aux boules à mites! ¦ Lecture: Répertoire des lieux de marche au Québec, de la promenade à la longue randonnée, Editions Bipède.IVoduit par la Fédération québécoise de la marche (Montréal, 2002, -Hit) pages).Cette quatrième édition intègre les nombreux changements apportés aux sentiers et les récents projets menés à terme, pour un total de 480 «lieux de marche» pour souliers, bottines ou raquettes, etc.Tout y est: les prix et voies d’accès, la description des sentiers, section par section, la présence de concurrents potentiels (VIT, chevaux, etc.), les dates et heures d'ouverture, etc.Indubitablement le guide le plus complet et le plus précis disponible au Québec, pour une randonnée à Montréal ou à Anticosti.¦ Rupert : la Rupert et la Kipawa viennent d’être placées en tête de liste des grandes rivières cana diennes menacées par Earthwild International, un organisme de la Colombie-Britannique.Révérence Rupert, un nouvel organisme formé de bénévoles blancs et autochtones voués à la défense de cette grande rivière sauvage, entend mobiliser à l’échelle internationale, s'il le faut, pour épargner à cette rivière le détournement par Hydro-Québec de ses eaux vers la Eastmain.CARRIERES ET PROFESSIONS Nouveau «j-s Brunswick POSSIBILITÉS D’EMPLOI -Nous offrons l'Egalité d'accès à l’emptol- Selon le nombre de candidatures au(x) concours suivant(s).les exigences concernant les années d'expérience et la scolarité peuvent être accrues.AGENT OU AGENTE PÉDAGOGIQUE PROGRAMMES DE SCIENCES MINISTÈRE DE L'ÉDUCATION Fredericton (Échelle salariale 6) Le secteur des Services éducatils francophones (Services pédagogiques) du ministère de l'Éducation, à Fredericton est à la recherche d'un agent ou une agente pédagogique FONCTIONS : La personne choisie devra guider et coordonner la planification, l'élaboration et l'évaluation des programmes de sciences dans les écoles publiques francophones de la province.Elle aura également certaines responsabilités relatives à la mise en oeuvre de ces programmes et à la formation continue des enseignant(e)s.Ce travail exige une grande collaboration avec les professionnels de l'éducation des écoles, des conseils d'éducation de district et des milieux universitaires.D'autres tâches connexes relevant de la Direction des services pédagogiques pourraient s'ajouter à celles déjà énumérées CONDITIONS DE CANDIDATURE : Les personnes intéressées doivent détenir un diplôme universitaire au niveau de la maîtrise en éducation et au moins l’équivalent d'une majeure en sciences au niveau du baccalauréat ainsi que posséder un minimum de cinq (5) années d'expérience en enseignement.La personne choisie aura su démontrer une connaissance de l'orientation de l'enseignement des sciences dans le système des écoles publiques et les connaissances pédagogiques.les aptitudes, les habiletés et les capacités requises pour la réalisation des tâches décrites ci-dessus.De plus, elle aura démontré une compatibilité personnelle et professionnelle pour la tâche d agent(e) pédagogique provincial(e).Une bonne connaissance du système scolaire et des principes pédagogiques et administratifs établis par le ministère de l'Éducation du Nouveau-Brunswick est essentielle.L'équivalent en lormatlon et en expérience pounait être considéré La maîtrise du français, à l'oral et à l'écrit, est essentielle.Les candidats et les candidates doivent clairement indiquer dans leur demande comment ils/elles ont acquis les compétences et les aptitudes requises pour ce poste.TRAITEMENT : De 1 907 $ à 2 623 $ à la quinzaine II faut faire parvenir votre demande au plus tard le 5 juillet 2002.en indiquant le numéro de concours 02-2000-015, au : Ministère de l'Éducation, Direction des ressources humaines.Place 2000.3e étage, C.P.6000, Fredericton, NB, E3B 5H1; télécopteur : (506) 444é761 www.up.qc.ca Université du Quebec à Rimouski Professeure ou professeur substitut en études littéraires Les activités d’enseignement de la personne retenue porteront sur la critique littéraire ou l’histoire littéraire.Elle devra mener ses propres travaux de recherche et, éventuellement, participer à ceux des équipes départementales; encadrer les étudiants dans la poursuite de leur programme (baccalauréat, maîtrise et doctorat); participer aux différents organismes de l'Université et, éventuellement, assumer des responsabilités administratives.Exigences • Niveau de diplomation : Doctorat • Domaine de diplomation : Lettres ou études littéraires • Secteur de spécialisation et secteur privilégié de recherche : Critique littéraire ou histoire littéraire Date d’entrée en fonction : ré août 2002 Traitement : Selon la convention collective en vigueur.Les personnes intéressées à ce poste doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant 17 h le 2 juillet 2002 à ; M.Paul Chanel Malenfant, directeur, Département de lettres, Université du Québec à Rimouski, 300, allée des Ursulines, Rimouski (Québec) G5L 3A1.Note : Toutes les personnes qualifiées sont invitées à poser leur candidature, mais la priorité sera donnée aux Canadiens et aux résidents permanents.CBC