Le devoir, 10 juillet 2002, Cahier B

LE DEVOIR, LE MERCREDI 10 JUILLET 2 0 0 2 CULTURE Telles que vécues dehors, les 14e8 FrancoFolies seront d’abord et avant tout d’allégeance rock.Page B 8 ECONOMIE Bilan d’investissement Québec Davantage de fonds pour créer moins d’emplois VALÉRIE DUFOUR LE DEVOIR Investissement Québec (IQ) a connu une année fort occupée.La société gouvernementale a réalisé des interventions financières totalisant un peu plus d'un milliard de dollars.Malgré un bond de 29 % de ses activités, ces injections de fonds se traduiront par la création de 6000 emplois de moins que l’an dernier.Selon les propres calculs d’IQ, les nouveaux investissements permettront la création de 18 391 emplois au Québec au cours des trois prochaines années.L’an dernier, la société avait effectué 929 interventions totalisant 802 millions de dollars et prévoyait la création de 24 228 emplois.Ainsi, il s’est créé 18 emplois par million investi cette année comparativement à 30 au cours de l’exercice financier précédent.Prudence des entrepreneurs Qu’est-ce qui explique qu’avec plus d’argent on crée moins d’emplois?«Les entrepreneurs sont extrêmement prudents.Ils sont plus conservateurs parce que les marchés sont encore incertains», a soutenu hier midi le président-directeur général d’investissement Québec, Maurice Prud’homme, lors d’une conférence de presse pour faire le bilan de l’année financière 2001-02.Le ralentissement économique qui s’est fait sentir en 2001 et les attentats du 11 septembre ont créé une dynamique que les entrepreneurs ont eu peine à interpréter, a-t-il ajouté.«Nous avons connu un ralentissement du nombre de grands projets financés par Investissement Québec.Par contre, les petites et moyennes entreprises ont intensifié les projets d’investissement.» Au cours de l’année 2001-02, IQ a participé à 1066 projets de financement totalisant 4,5 milliards VOIR PAGE B 2: INVESTISSEMENTS Québec mise sur Farnborough Plus d'une vingtaine de représentants seront présents au Salon aéronautique, dont la ministre Marois MARIE TISON PRESSE CANADIENNE Le gouvernement du Québec dépêchera plus d’une vingtaine de représentants au Salon aéronautique de Farnborough, dont la ministre des Finances, Pauline Marois.Les autorités québécoises estiment que c’est un investissement qui en vaut la peine.«Si une seule des annonces de la Société générale de financement [SGF] se fait, le prix des déplacements sera ridicule par rapport à ce qui va rentrer», a commenté le vice-président aux communications et aux relations publiques de la SGF, Jean-Yves Du-thel, au cours d’une séance d’information destinée aux médias hier.Frais de déplacement Les frais de déplacement de l’ensemble des représentants québécois au Salon aéronautique ne devraient pas dépasser 150 000 $, si on excepte les frais de déplacement de la ministre Marois.Divers ministères et organismes québécois seront représentés, dont la SGF, Investissement Québec et la Zone de commerce international de Montréal à Mirabel.C’est une délégation d’une taille semblable à celles des années passées.Le Salon aéronautique de Farnborough aura lieu du 22 au 28 juillet prochain en banlieue de Londres.Ce salon se tient en alternance avec celui du Bourget, en banlieue de Paris.Le directeur des industries du matériel aérospatial et de défense au ministère québécois de l'Industrie et du Commerce, Charles Dieudé, a affirmé VOIR PAGE B 2: AÉRONAUTIQUE Le discours du président Bush ne rassure pas les marchés Wall Street perd 178,81 points pour clôturer à 9096,09 tandis que Toronto recule de 57,14 points à 7034,84 T*; REUTERS Les investisseurs et les courtiers américains se sont montrés peu convaincus par l’intervention de George Bush.Dans un discours prononcé non loin du NYSE, le président a notamment proposé de doubler à 10 ans la peine maximale encourue lors de fraudes.REUTERS Toronto — La forte performance des titres aurifères n’aura pas suffi hier à soutenir le principal indice de la Bourse de Toronto, celui-ci s’inclinant une fois de plus sous le poids des craintes suscitées par les scandales entourant la comptabilité de certaines sociétés américaines.Le S&P/TSX a reculé de 57,14 points, soit 0,81 %, à 7034,84, tandis que Wall Street accusait un quatrième recul prononcé en six séances, le plan de George W.Bush pour combattre les égarements des entreprises n’ayant en rien rasséréné les investisseurs aux Etats-Unis.Ces derniers ont favorisé certaines technologiques qui étaient fort mal en point, telles que Lucent Technologies, mais la défiance vis-à-vis de «Corporate America» est vivace et les perspectives de résultats n’ont rien de bien enthousiasmant non plus.L’indice Dow Jones a ainsi perdu 178,81 points, soit 1,93 %, à 9096,09 et le Nasdaq, 24,47 points, soit 1,74 %, à 1381,114.L’indice S&P-500 a abandonné 24,J5 points (2,47 %) à 952,83.A Toronto, plusieurs acteurs du milieu financier, qui n’entrevoient aucun facteur stimulant à l’horizon, se sont habitués à la tendance baissière du marché, qui a grugé 1,6 % de l’indice en juillet «H n’y a pas de force directrice sur ce marché, a déclaré John Kinsey, gestionnaire de portefeuilles chez Caldwell Securities Ltd.A moins de quelque chose de spectaculaire pendant les résultats trimestriels, l’été sera tranquille.» Neuf des dix sous-indices du TSX ont glissé, menés par la chute de 3,5 % du secteur des technologies de l’information et de 1 % du groupe financier.Le secteur de l’or, qui a progressé de 5,6 %, a permis de compenser les pertes pendant que de nombreux investisseurs recouraient à ce qu’ils voient comme un secteur-refuge.Les firmes technologiques, incapables de convaincre les investisseurs de la reprise des dépenses dans leur secteur, ont souffert de la réduction VOIR PAGE B 2: BOURSES La fin d'un certain capitalisme AGENCE FRANCE-PRESSE REUTERS Paris — La déconfiture de Vivendi Universal, faisant écho à la débâcle d’Enron et de WorldCom aux Etats-Unis, semble sonner le glas d’un capitalisme mondial fondé sur l’autorégulation des marchés et qui Élisait fi de certaines réalités.«Dans une perspective historique, nous venons probablement d’achever une période, commencée à la fin des années 70, qui était basée sur l’idée selon laquelle il fallait enlever les bandelettes du capitalisme et faire le pari de l’autoyégulation par les marchés», affirme l’économiste Élie Cohen, spécialiste de la régulation du capitalisme.VOIR PAGE B 2: CAPITALISME Jugement annulant la mise en faillite de sa filiale Manuvie veut tourner la page sur ses démêlés indonésiens SORAYA PERMATASARI REUTERS Jakarta — La filiale indonésienne du groupe d’assurances canadien Manuvie a indiqué hier qu’elle espérait tourner la page sur des années de démêlés judiciaires après le jugement de la Cour suprême annulant sa mise en faillite.Un porte-parole de Manuvie Indonésie a souligné que les employés ne voulaient que reprendre leur travail après la mise en faillite controversée de la société ordonnée par le tribunal commercial de Jakarta le 13 juin dernier.«Nous sommes heureux et espérons pouvoir continuer à travailler normalement dans ce pays», a déclaré la porte-parole de Manuvie Indonésie, Nelly Husnayati.La filiale PT Asuransi Jiwa Manulife Indonesia (AJMI), quatrième assureur-vie en Indonésie, avait tout d’abord fermé ses bureaux après l’arrêté de mise en faillite mais les avait rouverts peu après, malgré une activité troublée par les inquiétudes des investisseurs et les protestations des employés.La Cour suprême a indiqué lundi qu’elle avait rejeté le précédent jugement de mise en faillite qui avait plongé les investisseurs dans le désarroi et engendré de nombreuses critiques puisque la compagnie était solvable.Manuvie Indonésie dispose d’actifs de 3,1 billions de roupies (environ 533 millions $CAN) et a réalisé un bénéfice net de 75,5 milliards de roupies l’an passé.La société avait été mise en faillite pour avoir omis de payer ses dividendes en 1999.La Cour suprême a jugé que le tribunal commercial de Jakarta n’avait pas appliqué la loi correctement puisque la décision finale de payer des dividendes appartient aux actionnaires.Les actionnaires de Manuvie avaient décidé en 2000 de ne pas payer les dividendes de l’année précédente.La mise en faillite avait aussi créé des tensions entre l’Indonésie et le Canada, dont les investissements en Indonésie s’élèvent à neuf milliards.Le gouvernement indonésien a déclaré ne pas être intervenu dans la décision de la Cour suprême.Décision bien accueillie La maison mère Manuvie, basée à Toronto, a indiqué hier qu’elle avait reçu la confir- mation de la décision d’annulation de mise en faillite par la Cour suprême et qu’elle s’en réjouissait.Elle a ajouté que cela lui permettrait de consolider ses activités en Indonésie, où elle est présente depuis 17 ans.«Nous sommes heureux que la cour ait rendu le jugement que nous attendions depuis le début, une décision juste basée sur le bien-fondé de notre cas», a déclaré le président de la Financière Manuvie, Dominic D’Alessandro.Pour rassurer les investisseurs, le deuxième assureur canadien a aussi déclaré que ses affaires en Indonésie n’avaient pas souffert de la grande médiatisation de ses démêlés judiciaires.«Nous avons eu une croissance remarquable au cours des derniers mois avec certaines activités qui ont eu une croissance dépassant jusqu’à 50 % celle de l’an passé», a indiqué le directeur des activités de Manuvie en Asie, Vie Apps.Il a aussi remarqué une «croissance significative» dans les nouvelles primes d’assurance, les nouvelles polices, ainsi que dans le renouvellement des polices.Les dirigeants d’entreprises étrangères et les économistes ont également bien accueilli VOIR PAGE B 2: MANUVIE La mise en Milite avait aussi créé des tensions entre l’Indonésie et le Canada U II t LE DEVOIR, LE MERCREDI 10 JUILLET 2 0 0 2 B 2 •ECONOMIE- AERONAUTIQUE Il sera évidemment question des mesures gouvernementales d'aide aux entreprises INVESTISSEMENTS SUITE DE LA PAGE B 1 que l’industrie québécoise de l’aérospatiale se devait d’être présente à Farnborough.Cette industrie compte 260 entreprises, qui emploient 41 000 personnes dans la province.«Ce que nous allons faire à Farnborough, c'est montrer que le Québec est toujours là, en santé», a déclaré M.Dieudé.Les forces du Québec La ministre Marois rencontrera notamment des leaders de l’industrie aéronautique mondiale pour montrer à quel point le Québec est un bon endroit où investir.Selon M.Dieudé, elle fera notamment valoir que la main-d’œuvre y est «remarquable» et que le système d'enseignement est très performant.Elle soulignera également la présence de maîtres d’œuvre importants, comme Bombardier, Pratt and Whitney Canada et Bell Hélicoptères.Évidemment, il sera aussi question des mesures gouvernementales d’aide aux entreprises.Le secteur mondial de l’aérospatiale, qui connaissait une croissance depuis plusieurs années, a subi les contrecoups du ralentissement économique et des événements du 11 septembre dernier.SUITE DE LA PAGE B 1 la décision de la cour, mais des inquiétudes demeurent sur un système judiciaire décrit par beaucoup comme un facteur bloquant les investissements dans le quatrième pays le plus peuplé au monde.Manuvie Indonésie sort d’une bataille judiciaire de deux ans impliquant la société financière indonésienne PT Dharmala Sakti Sejahtera, qui détenait 40 % de Manuvie Indonésie jusqu’à ce «On s'attend à ce que d’ici un an ou deux, on rattrape la courbe de croissance, a déclaré M.Dieudé.Il faut donc être actifs au niveau de nos relations dès maintenant.» Il a affirmé que la prospection d’investissements constituait un travail de longue haleine.Parfois, l’intervention de la ministre dans les dernières étapes permet de conclure une entente.Huit projets Au Bourget, l’année dernière, le gouvernement québécois avait participé à l’annonce de huit projets d’investissement au Québec, d’une valeur de 80,6 millions.M.Dieudé a affirmé que sept de ces huit projets s’étaient réalisés, mais qu’en raison du ralentissement économique et du 11 septembre, le montant des investissements avait peut-être été un peu inférieur.«Ça va peut-être être décalé d’un an, mais on va les atteindre», a-t-il affirmé.Il y a deux ans, le salon de Farnborough avait été marqué par l’annonce de l’investissement massif de Bombardier à Mirabel, qui devait entraîner la création de 3000 emplois.«Il s’agissait d’une année exceptionnelle, a déclaré M.Duthel.Nous ne pensons pas pouvoir répéter cela cette année.» que Dharmala soit elle-même déclarée en faillite en 2000.L’administrateur judiciaire de Dharmala, qui avait intenté le procès de mise en faillite, a indiqué qu’il ne souhaitait pas commenter la décision de la Cour suprême tant qu’il ne l’aurait pas vue.La loi indonésienne permet à la partie perdante dans un jugement rendu par la Cour suprême de faire appel auprès de cette même cour si elle peut présenter de nouvelles preuves.SUITE DE LA PAGE B 1 de dollars.Il est à noter que 313 de ces interventions (soit près de 30 % du total) sont enregistrées sous la rubrique crédit d’impôt pour la recherche et le développement Cela signifie que la société a octroyé des crédits d’impôt à l’avance à des compagnies qui en faisaient la demande.Ce financement ne compte cependant que pour 100 millions de dollars.La provision d’IQ pour pertes sur prêts a doublé en 2001-02, passant de 54,2 à 114,7 millions de dollars.Ce montant représente 6,6 % du portfolio des interventions financières d’investissement SUITE DE LA PAGE B 1 Les manipulations de comptabilité de WorldCom, la faillite frauduleuse d’Enron ou encore la tentative de modification des normes comptables par Vivendi Universal ont déclenché plus qu’une simple crise de confiance des marchés et des investisseurs envers quelques entreprises.Du scandale Enron a résulté «une défiance grandissante envers non seulement la comptabilité inventive d’autres entreprises mais aussi certaines conventions comptables elles-mêmes», relève la Banque des règlements internationaux dans son rapport annuel.«Cette affaire a fait sérieusement douter de la compétence professionnelle, voire de la déontologie, de nombreux hauts responsables.L'administration s’est trouvée mise en échec non pas à un seul niveau mais à tous les échelons internes et externes», ajoute la banque centrale des banques centrales.Vivendi sous enquête La Commission des opérations de Bourse (Cob) a annoncé hier l’ouverture d’une enquête sur l'information financière de Vivendi Universal communiquée par le groupe depuis janvier 2001.Selon une source proche du dossier, il s’agirait d’une «enquête classique dans ce genre de situation».Québec.L’an dernier, cette provision avait été de 3,4 %.«Il y a des dossiers qui se sont carrément plantés, admet M.Prud’homme.[.] mais c’est un très bon taux, compte tenu du fait qu'on se situe à un niveau de risque supérieur à celui des institutions financières.» Le p.-d.g.fait valoir que la société gouvernementale prend souvent le relais des banques pour octroyer des prêts et que plusieurs interventions sont faites auprès de PME.Le spectre des investissements d’IQ s’est étendu de 25 000 $ à 148 millions de dollars.On se souviendra que cette dernière somme a été investie dans la relance de l’usine Wayagamack de Trois-Rivières.Sans préjuger de l’existence d’anomalies comptables, cette enquête, ajoute-t-on de même source, permet à la Cob de se doter de moyens juridiques supplémentaires pour vérifier que l’information délivrée par Vivendi «était sincère et complète».«Vivendi Universal, jusqu’à preuve du contraire, ne s’est pas livré à des man,ipulations délictueuses», note Élie Cohen, pour qui l’histoire du numéro deux mondial de la communication relève avant tout d’une «stratégie financière particulièrement aventureuse».Mais Vivendi Universal a porté sur les rives européennes, jusqu’à présent relativement épargnées, la vague des scandales financiers américains (Enron, WorldCom, Tyco, Xerox.) qui pèsent sur les marchés et menacent d’entamer la reprise économique mondiale, alarmant les dirigeants des pays les plus riches.Hier, le président américain George W.Bush a signé un décret créant une commission spéciale de lutte contre la fraude des responsables de sociétés qui fournira des directions dans la conduite des enquêtes et des inculpations d’individus transgressant la loi.Le président américain a aussi proposé de doubler les peines maximum de prison pour les porter à dix ans pour les fraudes com- De façon plus générale, le financement d’investissement Québec s’est fait en grande partie par l'entremise du prêt participatif (34,1 %), de la garantie de prêt (29,9 %), de la garantie d’engagement financier (12,2 %) et de la contribution non remboursable (9,2%).À l’étranger IQ a également été actif du côté des investissements étrangers en multipliant ses activités afin de faire mieux connaître ses programmes à l’extérieur du Québec.L’organisme indique d’ailleurs avoir pu soutenir 61 projets d’implantation, d’expansion ou de modernisation devant créer 7800 emplois.«La société a poursuivi sa pro- mises par les dirigeants et autres responsables d’entreprises.«Nous devons œuvrer collectivement à ce sujet parce que ce n’est pas seulement un problème aux Etats-Unis mais c’est un problème qui affecte l’économie de tout le monde occidental et probablement de tous les pays du monde», avait assuré le premier ministre canadien, Jean Chrétien, au sommet du G8 de Kana-naskis, fin juin.Besoin d’une nouvelle régulation Loin de l’autorégulation des marchés, incapable d’empêcher les fraudes et les comportements délinquants, le besoin se fait désormais sentir d’une nouvelle ré-gulation, «avec un rôle nouveau de l’Etat régulateur au niveau national, local ou international», relève Élie Cohen.«Il y a un travail national et international qui consiste à améliorer les standards et à veiller à ce qu’ils soient mis en œuvre», selon le président de la Commission française des opérations de Bourse, Michel Prada.Par ailleurs, les entreprises auront désormais la prudence d’accorder moins d’importance aux «vibrations des marchés» à telle ou telle annonce et de se fonder davantage sur la réalité de leurs stratégies et à leur imppct réel sur leurs actifs, souligne Élie Cohen.gression et continué à agir comme levier de l'économie québécoise», a soutenu le patron de la société.D est à noter qu’IQ dépasse le cap du milliard de dollars en engagements financiers pour la première fois depuis sa création par le gouvernement québécois en 1998.M.Prud’homme a soutenu que la société était tout ce qu’il y a de plus rentable pour le gou-1 vernement.«Chaque dollar investi lui en a rapporté quatre en re-i tombées fiscales.» Au cours du dernier exercice fi- ' nancier, IQ a également ouvert* quatre bureaux régionaux en Abi-; tibi-Témiscamingue, sur la Côte-» Nord, en Gaspésie-îles-de-la-Ma-deleine et en Outaouais.BOURSES i ¦ SUITE DE LA PAGE B 1 ! I.des bénéfices attendus par Merrill Lynch pour 13 d’entre elles.Les inquiétudes concernant la force de l’économie américaine ont également plombé le dollar américain et contribué à la hausse’ de l’or, considéré comme une va-» leur refuge.Question de confiance «Pour l’instant, il semble que nous en sommes au scandale quotidien et, évidemment, ce n’est pas bon pour la confiance», a commenté Alan Ackerman, de Fahnestock & Co.Dans un discours prononcé non loin du NYSE, Bush propose notamment de doubler à 10 ans la peine maximale encourue lors de fraudes commises par courrier ou par téléphone, une disposition qui permettrait aux autorités tant fédérales que locales d’intervenir.Il recommande aussi d’augmenter le temps de détention pour les délits pénaux lorsque ceux-ci sont commis par des dirigeants ou des administrateurs de société.«L’attentisme est l’attitude de rigueur au deuxième trimestre, histoire de voir ce qu’il en sera pour le second semestre», a commenté Mark Donahoe, de US Bancorp Piper Jaffray, ajoutant que les r£ sultats des entreprises ne suscitent guère de foi, qu’ils soient bons ou mauvais.MANUVIE CAPITALISME ¦ Voici le seul véhicule offert au Canada doté d'un intérieur cuir signé Coach.Et livré avec des sacs assortis.Lexus a inventé une toute nouvelle catégorie automobile avec le RX 300.Et maintenant, en s’associant à Coach, Lexus a rendu ce véhicule singulier encore plus désirable et encore plus exclusif, puisque seulement un nombre limité arboreront l’emblème de Coach.Une peinture monochrome, de superbes roues en alliage à 5 rayons et une calandre unique confèrent au RX 300 Édition Coach une élégance incomparable.À l’intérieur, le somptueux cuir Coach d’une douceur extrême et les tons riches et naturels des garnitures en érable madré créent une oasis de raffinement luxueux.La touche finale de ce véhicule de luxe qui peut vous emmener quasiment n’importe où ?Un sac Hampton et une pochette Signature en cuir assorti de Coach.Pour contacter un concessionnaire Lexus ou en savoir plus : 1 800 26-LEXUS ?www.lexus.ca LE LEXUS RX300 ÉDITION COACH.-Au prix de 53 850 $* l À la conquête de la perfection.LE RX 300 Édition limitée COACH •PDSF du RX 300 2002 Édition Coach.Frais de transport, de préparation, d’immatriculation et taxes en vigueur en sus.wâMk ¦ clSf » 4 4 LE DEVOIR.LE MERCREDI 10 JUILLET 2002 B 3 ECONOMIE Une transaction d’environ 20 millions Créé en 1998 La Bourse TSX acquiert une part dans CanDeal PRESSE CANADIENNE Toronto — L’entreprise qui détient les parquets beurriers canadiens, le Groupe TSX, s’est diversifiée davantage, hier, en annonçant une entente pour acquérir une part dans CanDeal, un système de négociation électronique sur le marché de la dette institutionnelle.La Bourse de Toronto entre ainsi dans un créneau actuellement convoité par les différentes Bourses dans le monde, lequel offre un accès au commerce électronique des obligations.Le Groupe TSX, qui réunit la Bourse de Toronto ainsi que la Bourse de croissance TSX, de Vancouver, acquiert donc 40 % de Can- Deal.CanDeal est un système de commerce électronique mis sur pied par les filiales de courtage des banques canadiennes pour desservir les professionnels du marché de la dette institutionnelle.Les détails financiers de l’entente n’ont pas été divulgués, mais il semble que la transaction vaudrait environ 20 millions de dollars.Cette entente survient dans le cadre de la transformation de la Bourse de Toronto qui, d’organisation sans but lucratif appartenant aux firmes de courtage, se mue en société cotée en Bourse, au cœur de l’industrie fortement compétitive des services financiers.«L’événement marquant de la dernière année est sans doute la transformation de tous nos secteurs d’activités», affirme dans un communiqué la chef de la direction du Groupe TSX, Barbara Stymiest EDe rappelait entre autres la mise en place d’un nouveau système informatique de transaction, mettant fin «à ce qui est devenu l’élément le plus nuisible à nos performances, c’est-à-dire notre incapacité à gérer les énormes volumes de transactions qui ont atteint leur sommet durant la bulle des titres technologiques».À l’assemblée annuelle, hier, seules participaient les firmes de courtage qui détiennent des parts des Bourses canadiennes.Le Groupe TSX rapporte, pour l’exercice 2001, une baisse des profits.Ils se chiffrent à 30,2 mil- lions sur des revenus de 180 millions.En 2000, le bénéfice net atteignait 76,9 millions pour des revenus de 218 millions.Les activités boursières ont perdu de la vigueur en 2001 par rapport au sommet atteint l’année précédente, à cause de la déconfiture des titres technologiques et des conséquences des attentats du 11 septembre.Un porte-parole de TSX, Steve Kee, a ajouté que la Bourse fournira la technologie pour le marché électronique des obligations en visant les profesrionneLs de ce secteur, lesquels menaient jusqu’ici leurs transactions auprès d’entreprises spécialisées dans la vente d’obligations, comme les firmes de courtage.Conflit de travail Le juge Allan B.Gold sera médiateur chez Vidéotron EN BREF Uoffre de Sécur sera examinée (Le Devoir) — Le syndicat des employés de Sécur a tranché: il présentera la dernière offre patronale à ses membres.Le contenu de la proposition sera soumis ce midi en assemblée générale.On se rappellera que l’offre avait été rejetée dimanche par le conseil syndical de la section 3812 du Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP).La direction de Sécur propose à ses 892 employés en grève un ajustement moyen des salaires de base de 5,2 %, une augmentation salariale de 11 % répartie sur cinq ans, un boni de signature de 4500 $ et l’injection de 250 000 $ dans un nouveau fonds de pension.«Les patrons sont déçus?Us veulent avoir la réponse des membres?Eh bien, ils vont l’avoir!», a indiqué le président du syndicat, Jocelyn Tremblay.«On connaît notre monde; on sait ce qu’ils veulent comme conditions de travail, et les offres de Desjardins [propriétaire de Sécur] sont ridicules!» L’assemblée générale des employés sera suivie d’une manifestation.Groupe Télécom toujours protégé Toronto (PC) — GT Groupe Télécom, un des plus importants fournisseurs de réseaux de fibre optique au Canada, a obtenu une prolongation de la protection de la cour aux Etats-Unis, jusqu’au 29 juillet Le 26 juin dernier, la société torontoise s’est placée, au Canada, sous la protection de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies.Deux jpurs plus tard, elle obtenait aux Etats-Unis, la reconnaissance de sa démarche canadienne, ainsi que des mesures de redressement par voie d’injonction.La société torontoise doit faire face à une dette totale de quelque 1,6 milliard.En juin, elle annonçait l’abolition de 360 emplois qui s’ajoutaient à 350 mises à pied effectuées en février.PRESSE CANADIENNE LE DEVOIR C> est le juge Allan B.Gold qui agira comme agent neutre dans le dossier qui oppose Vidéotron et ses employés.Le ministère fédéral du Travail a en effet confirmé hier la nomination de l’ancien juge en chef de la Cour supérieure comme médiateur spécial.La médiation a débuté hier après-midL Les parties ont convenu de ne faire aucun commentaire aux médias, cette condition relevant du PRESSE CANADIENNE Pour un sixième mois de suite, la construction résidentielle est demeurée forte et a même gagné en vigueur au Québec en juin, a fait savoir hier la Société canadienne d’hypothèques et de logement (SCHL).Au total, 3442 logements ont été mis en chantier le mois dernier dans les centres urbains québécois de 10 000 habitants et plus, soit une hausse de 47 % par rapport à juin 2001, a indiqué par voie de communiqué la SCHL, précisant que cette augmentation est principalement attribuable à la région de MontréaL où les mises en chantier ont atteint 2021 unités de logement, en hausse de 73 %.Les résultats de juin portent à 16 747 le nombre de mises en chantier enregistré depuis le début de l’année, ce qui représente une augmentation de 52 % par rapport à celui observé durant la première moitié de 2001.protocole de médiation, c’est-à-dire d’une entente entre le médiateur, l’employeur et le syndicat Le juge Gold avait notamment œuvré comme médiateur dans un dossier délicat, celui de la crise amérindienne d’Oka à l’été 1990.La grève chez Vidéotron a débuté le 8 mai à minuit et a été suivie 15 minutes plus tard d’un lock-out de l’employeur.Les deux sections locales du Syndicat canadien de la fonction publique touchées par le conflit de travail comptent 2200 employés.Dans la catégorie des maisons individuelles, le Québec a enregistré 1851 mises en chantier le mois dernier, comparativement à 1348 durant la même période il y a un an.Selon la SCHL, ce résultat est attribuable à la hausse de 52 % qu’a connue la région de MontréaL Les secteurs de Sherbrooke et Québec ont également enregistré des gains significatifs au chapitre des mises en chantier de maisons individuelles, cellesci ayant toutefois augmenté de façon plus modeste dans les régions de Gatineau et Trois-Rivières, ralentissant toutefois au Saguenay.Un moteur de croissance «Le secteur de la construction résidentielle est manifestement un des moteurs de la croissance économique au pays en 2002 et est particulièrement visible au Québec, où la croissance dépasse celle de l’Ontario et des provinces de l’Ouest», a affirmé Kevin Hughes, économiste régional à Vidéotron a vendu à Entourage solutions technologiques et sa filiale Alentron son service d’installation et de réparation, ainsi que les tech-nidens qui y œuvraient Le contrat de vente a été signé le 13 mai.Le syndicat conteste cette vente.Une plainte de négociation de mauvaise foi et pratique déloyale a été portée au Conseil canadien des relations industrielles, mais l’audition de cette plainte est suspendue depuis que les parties ont conjointement demandé la nomination d’un médiateur spécial dans le dossier.la SCHL, l’organisme fédéral responsable de l’habitation.Du côté de la construction de logements collectifs, le Québec a enregistré en juin un gain de 61 % par rapport au même mois de l’an dernier.Encore une fois, cette hausse est imputable à l’activité enregistrée dans la région de la métropole provinciale, où 1095 logements ont levé de terre, le mois dernier, soit quelque 500 de plus qu’en juin 2001.Sherbrooke et Gatineau ont aussi connu une croissance significative au chapitre de la construction de logements collectifs en juin.Des augmentations notables ont en outre eu lieu dans les régions de Drum-mondville, Joliette et Magog.Cependant, les mises en chantier de ces mêmes logements ont progressé de façon plus modeste à Trois-Rivières tandis que la région de Québec n’a affiché aucune croissance, celle de Saguenay ayant enregistré un recul.Pour un sixième mois consécutif La construction résidentielle gagne en vigueur au Québec Montréal Prévisions météo ce soir L’egage bin 111 RlUtHIRD HUI tnsolei ijj JEUDI Ensoleillé ma* 24.min 11 VENDREDI Ensoleillé ma* 27.min 14 Ensoleillé ma* 28.min 16 La météo en un clin d’œil Preclp.2.0 mm Val d'Or Phases de la lune €03 7/17 7/24 S/1 St.John's 20\12 New York £- 29\22 Halifax 21\15 Chicago 24\20 Ottawa O- 21\12 Atlanta O- 36\22 Toronto O- 24M6 Miami £> 24\23 Winnipeg 26\15 Los Angeles O- 25\18 Edmonton Si 25\13 Rio de Janeiro 27\19 Regina O- 30\15 Amsterdam 17\14 Vancouver O- 25116 Moscou 25\19 Whitehorse ¦%, 20\5 Tokyo & 26\25 Yellowknife 20\15 Sydney O- 16\9 Partez directement avec un prévisionnlete fîll Météo Coisëiïl Frai» Pour I* damier bulletin météo an ligna, consultez la site Wab météo à l’URL www.meteo.ec.gc.ca La météo csnadlenna sur la Wab épv'% Pour annoncer: Micheline Ruelland (SI 4) 985-3322 ^ mruelland@ledevoir.com d’affaires Â* RESTAURANT FRANÇAIS depuis 1956 CUISINE TRADITIONNELLE FRANÇAISE 1812, rue STE-CATHERINE Ouest MONTRÉAL (514) 937-4898 Lundi au jeudi 12h à I5h et 17h30 à 22h30 Vendredi-samedi L2h à 15h et 17M0 à 23h Dimanche 17h30 à 221i30 *Éf~ '1S4 uu suk., .ajzen «A» « RESTAURANT '¦ i V 4120 Sainte-G Réservations: (514) 932-5654 CONSFIt E fIf LE POWER LUNCH Le FDR a aidé au démarrage de 1000 projets MATHIEU BOIVIN PRESSE CANADIENNE Québec — Le Fonds de développement régional (FDR), mis sur pied par le gouvernement québécois en 1998, a contribué au démarrage de plus de 1000 projets régionaux qui ont jusqu’ici suscité des investissements privés totalisant 476 millions.Doté d’une enveloppe de 90 millions sur cinq ans, le fonds a distribué quelque 66 millions à ce jour.D’après le ministère des Régions et l’Association des régions du Québec (ARQ), les subventions accordées ont contribué à la création ou au maintien de quelque 6000 emplois partout au Québec.«C’est excellent, a commenté Christine Emond-Lapointe, présidente de l’ARQ depuis la mi-juin.Ça donne la possibilité aux régions de se développer, d’investir, de créer et de maintenir des emplois.On croit beaucoup à la décentralisation.» Chacun des 18 Centres régionaux de développement (CRD) est d’ailleurs responsable de l’administration locale des budgets du fonds.Secteurs divers Les projets soutenus touchent à des secteurs aussi divers que l’organisation d’événements culturels en région, l’émergence de nouveaux secteurs économiques, le tourisme, la formation de la main-d’œuvre, l’économie sociale, la lutte à 1^ pauvreté et l’environnement A titre d’exemple, on note un projet de filière cinématographique en Montérégie, un projet de com- mercialisation d’une pourvoirie d’«aventure» en Mauricie, une entente spécifique sur le développement de l’industrie des produits de la mer en Gaspésie, une entente sur la prévention de l’abandon scolaire au Saguenay-Lac-Saint-Jean et un ensemble de mesures pour la protection et la mise en valeur de la forêt au B^s-Saint-Laurent Mme Emond-Lapointe soutient qu’au rythme où vont les choses, le fonds devra non seulement être renouvelé pour la période 2003-08 mais aussi être augmenté de quelque 50 millions additionnels.En effet, après un démarrage plus lent, le fonds a injecté, à chacune des deux dernières années d’activité, un peu plus de 22 millions dans les économies régionales.«Il faudra donc ajouter quatre millions par an — soit 20 millions Pour 2003-08 — juste pour maintenir le rythme actuel des engagements», a soutenu la présidente de l’ARQ.De plus, 30 millions supplémentaires pour 2003-08 seraient selon elle nécessaires pour répondre aux besoins créés par la nouvelle politique de la ruralité, le développement des créneaux d’excellence régionaux et les exigences de l’intégration interrégionale.«Les CRD ont beaucoup de projets en lice, a soutenu Mme Emond-Lapointe.Ce qui nous manque, c’est l’argent pour être capables de projeter le financement sur plusieurs années.Pour certains projets, nous ne pouvons rien garantir à plus long terme, on est forcés de négocier des ententes conditionnelles à l’octroi de fonds supplémentaires.» E N La banque par Internet Toronto (PC) — Le nombre de Car nadiens qui utilisent Internet pour effectuer leurs transactions bancaires a doublé en deux ans, pour atteindre 16 %.Selon l’Association des banquiers canadiens, le tiers des répondants utilisent Internet pour effectuer certaines transactions alors que 56 % des personnes interrogées effectueront leurs transactions sur le Web did deux à trois ans.Quelque 40 % des Canadiens utilisent maintenant essentiellement les guichets automatiques, 8 % le téléphone et 30 % effectuent leurs transactions en personne.L’an dernier, les six grandes banques canadiennes ont dépensé 3,7 milliards en technologie.BREF Honda grandit Torrance (Reuters) — Honda Motor a annoncé hier l’augmentation de 15 % (soit 180 000 véhicules) de sa capadté de production en Amérique du Nord, grâce à la forte demande susdtée par ses mono-spaces et 4X4 de loisirs.L’opération coûtera 466 millions $US, dont 425 serviront à porter de 150 000 à 300 000 véhicules la capadté de production annuelle de son usine en Alabama, déclare-t-on de source proche de la sodété.Honda compte également augmenter de 30 000 véhicules la production de son usine au Canada, soit un coût de 21 millions de dollars.Vingt millions de dollars, enfin, seront affectés à l’augmentation de production d’une usine de l’Ohio assemblant des moteurs V6.CARRIERES ET PROFESSIONS www.gojobs.gov,on.ca JÊÊ/HÊÊnnÊÊÊÊÊÊÊÊKÊKÊÊÊÊKÊÊmmÊmmmmmmmmmÊÊmmmÊm VÉRIFICATEUR(TRICE)S SUR PLACE Le bureau fiscal régional d'Ottawa, ministère des Finances, Section de la taxe de vente au détail, est à la recherche de trois personnes bilingues qui mèneront des vérifications sur place auprès de petits contribuables et commerçants pour établir et maximiser la conformité à la Loi sur la taxe de vente au détail, à la Loi de la taxe sur le pari mutuel et à d’autres lois fiscales provinciales.Vous devrez : mettre au point des plans de vérification; déterminer la méthode employée pour la vérification des petits commerçants; établir l'envergure des sondages de vérification qui seront menés pour établir le niveau de conformité; mener des vérifications poussées; présenter vos constatations.Lieu de travail : Gloucester; déplacements de plus de 24 heures.Exigences : maîtrise de l’anglais et du français; expérience et connaissance confirmées de la théorie comptable et de vérification, et des systèmes de vérification; avoir suivi avec succès les cours des niveaux 1,2 et 3 du programme des CGA, ou neuf cours du programme préprofessionnel des CMA, y compris trois cours de comptabilité, ou encore 10 cours d'un programme collégial ou universitaire reconnu, plus/y compris des cours d’introduction à la comptabilité financière, de comptabilité financière intermédiaire et de vérification; connaissance de la technologie informatique et de l'application des lois; bonnes compétences financières, analytiques, en vérification, en évaluation et en communication; bon entregent.Nota : Vous devez joindre la preuve de votre désignation professionnelle ou de vos titres universitaires à votre curriculum vitæ pour que votre candidature soit retenue.Il faudra clairement indiquer sur les attestations scolaires les cours qui répondent aux exigences de scolarité du poste.Les candidates qui ont obtenu leurs compétences à l’extérieur du Canada doivent également joindre la preuve que celles-ci sont reconnues comme équivalentes au Canada.Échelle salariale : 838 - 966 $ par semaine Envoyez votre curriculum vlta et votre lettre L d'accompagnement d’ici le 19 juillet 2002, à : Dossier 2002, Ministère des Finances, Direction des ressources humaines, 33 rue King 0,2* élage, Oshawa ON L1H 8H5.Télécopieur : 90S 433-6580.( 11 iinfiloi ( in i/ni wiisait (in juint i/u i/( réyiilitc 1/1 s (Iniinw @ Ontario < .1 t LE DEVOIR, LE MERCREDI 10 JUILLET 2002 B 4 LE MARCHE BOURSIER m- WW M lu hn.Wt CISC 23 3382 25,950 25,750 25,750 -0,010 CISC 24 8670 25,450 25,400 25,450 +0,050 CISC 25 21110 ÎSX» 25,400 25450 0,000 C Medical 13988 34,100 33,500 34,100 +0,600 CN Rail 407763 79.700 78,200 78,200 -1,550 Cdn Nat Res 874360 02,500 51.800 51,850 -0,650 CP Rai 660108 37,930 37,000 37,300 -0,650 C Superior o 220026 3,050 2.960 3,010 +0,030 Cdn Tire 100 36,800 36,800 36,800 -1,200 CTireAI 543326 33,100 32,550 32,960 +0,210 CUMAf 23381 59,500 57,790 58,900 +1,450 c utile 800 57.860 57,840 57,860 +0,710 CUWSerq 500 24,850 24,850 24,850 +0,050 CdnWsBk 6983 26,000 25,800 26,000 +0,200 Cdn World 700 3,150 3.150 3,130 14) 257-8711 www.devp ort* Faites un don.POUR AIDER CEUX QUI AIDENT La Fondation Baluchon Alzheimer aide les familles ayant un membre atteint de la maladie d'Alzheimer Utilisez les cartes dans les maisons funéraires.Nous enverrons votre message de sympathie i la famille éprouvée.Renaelgnemcnta i (514) 762-2667 i LE DEVOIR, LE MERCREDI 10 JUILLET 2002 •CULTDRE- LIVRES Wiesel vire Walser Deuxième édition du Off-Juste pour rire le rire a des dents AGENCE FRANCE-PRESSE Francfqrt — Le Prix Nobel de la paix Elie Wiesel a renoncé à garder dans la cinquième édition allemande de son livre La Nuit une préface de l’écrivain allemand controversé Martin Walser, a annoncé hier la maison d’édition alle-mandeHerder Verlag.Walser, qui a été récemment accusé de véhiculer des clichés antisémites dans son dernier roman, Mort d’un critique, avait préfacé le livre de Wiesel dès sa première édition allemande, dans les années 60.Conformément au souhait de l’écrivain américain de langue fran- AGENCE FRANCE-PRESSE Minsk — Une exposition Marc Chagall rassemblant 34 œuvres du peintre français d’origine bélarusse a été inaugurée hier à Minsk au Musée national bélarusse en l’honneur du 115'' anniversaire de la naissance de l’artiste.Une grande partie de ces œuvres provient de la collection personnelle des héritiers de Chagall.L’exposition sera présentée jusqu’au 2 septembre avant d’être çaise, la cinquième édition allemande de Im Nuit paraîtra ces prochains jours seulement avec un avant-propos du Prix Nobel de littérature français, François Mauriac.La Nuit est un témoignage sur l’Holocauste que François Mauriac a qualifié A’«unique».Quant à Mort d’un critique, il s’agit d’un roman à clés qui raconte le meurtre du critique André Ehrl-Koenig par un écrivain venu se venger de son influence néfaste pour sa propre carrière.Derrière le personnage fictif d’Ehrl-Koenig apparaît sans ambiguïtés le pape de la critique allemande, Marcel Reich-Ranicki, juif d’origine polonaise.transférée à Vitebsk (Belarus), la ville natale de Chagall.«Le retour de Chagall chez lui, dans sa patrie, est un grand événement pour nous, Bélarusses, mais également pour les descendants du grand maître», a déclaré l’adjoint au ministre bélarusse de la Culture, Vladimir Rylatko.«La reconnaissance de l’école de Vitebsk comme un centre du développement de l’art contemporain, comme une des facettes de l’art européen pour de nombreuses années, est très importante.» Quand STÉPHANE BAILLARGEON ’ LE DEVOIR C> est l’éternelle et universelle dialectique du gros et du petit Chaque événement important, impérialisant, omniprésent, stimule l’envie, la critique et bien sûr son contraire plus ou moins organisé, l’anti-événement, le contre-festival, le off, quoi.Broadway a son off et même son off-off depuis des décennies.Le Festival international de jazz de Montréal, tout juste terminé, a son «anti-contre-pas-pareil» qui gagne chaque année en qualité et en renommée.Le Festival Juste pour rire, qui débute la semaine prochaine, a aussi son off, précisément et clairement baptisé C’pas Juste pour rire.L’idée est de faire de la place à autre chose que de l’humour en boîte et du rire en canne, de relayer un genre plus engagé, plus mordant, plus décapant, plus acide et plus méchant.On rigole et on dit merci.La deuxième édition de ce off du gag se déroule encore au Café-théâtre L’Aparté, rue Saint-Denis à Montréal, le quartier général de la joyeuse et critiqueuse bande des Zapartistes (François Paren-teau, Geneviève Rochette, Denis Trudel, etc.).La troupe présente des lectures de textes engagés et des cabarets sociopolitiques à longueur d’année.Le petit festival C’pas Juste pour rire va se dérouler du 11 au 21 juillet, à peu près en même temps que l’autre, le gros Juste pour rire.Voici un aperçu de la programmation.¦ Le Cabaret des Zapartistes: les meilleurs moments passés et à venir (jeudi H et vendredi 12,21h).¦ Territoire, de Patrice Dubois, mise en lecture par Daniel Paquette (samedis 13 et 20,21h).É Gaumontville: un one-woman show d’Isabelle Gaumont (dimanche 14 et mercredi 17,21h).¦ Si le rire avait des dents H: un collage et des monologues engagés (lundi 15 et vendredi 19,21h).¦ L’humour à trois: des monologues de Luc Boily, Christopher Hall et Michel Mongeau (mardi 16 et jeudi 18,21h).¦ Les Zapartistes en chansons (dimanche 21, 21h).La programmation propose aussi des dîners-causeries avec Louise Richer et Pierre-Michel Tremblay les samedi 13 et dimanche 14 à 12h.Le premier porte sur le thème «humour et société»; le second, sur le couple «humour et militantisme».L’entrée est libre mais il faut réserver sa place au 282-0911.Festival d’été de Québec Gymnastique vocale et pop métissée Chagall retourne chez lui Molière prend l’air mm Si L* .SOURCE TNM C’EST A COMPTER DE vendredi et jusqu'au 18 juillet que l’équipe des jeunes comédiens du TNM présentera Molière en plein air, un spectacle inspiré du Médecin malgré lui au parc culturel Hy-dro-Québec, situé à côté du théâtre.L’entrée est gratuite mais il faut se procurer des laissez-passer à la billetterie du TNM.La mise en scène est assurée par Yves Neveu et René Bazinet.E N Prix record pour un Bernini (AFP) — Une sculpture en terre cuite de l’architecte et décorateur italien Gian Lorenzo Bernini (1598-1680) a été vendue hier soir pour 3,32 millions, a annoncé la maison de vente aux enchères Sotheby’s.La Fontana del Moro, représentant BREF un Maure les cheveux au vent tenant un dauphin, avait été commandée à Bemini en 1652 par le pape Innocent X.«Nous sommes ravis de nous porter acquéreurs de ce magnifique chefd’œuvre de Bemini, à notre avis l’une des œuvres d’art les plus remarquables vendues aux enchères depuis des années», a déclaré le vice-président des galeries Salander-O'Reilly, de New York.DAVID CANTIN Lundi, le Périscope affichait complet.Bauchklang était à Québec pour seulement deux prestations dans le cadre du Festival d’été de Québec.Quel accueil, mais surtout, quelle performance vocale! Une prouesse technique n’attendait pas l’autre, et la foule de curieux en redemandait sans cesse.À 23h, un tout autre public écoutait religieusement un Kelly Joe Phelps en très grande forme.Seul avec sa guitare acoustique, ce drôle de personnage a offert un rendez-vous en musique digne des plus grands.La 35e édition semble avoir enfin pris son erre d’aller.La soirée a tout de même débuté au parc de la Francophonie avec la nouvelle sensation de l’heure, One Ton.Le groupe de Québec venait défendre les chansons de son album Abnormal Pleasures sur une grande scène extérieure.On aime ou non cette pop un peu exotique qui donne autant dans le jazz, le soul et un hip-hop plutôt discret.Le résultat final demeure un peu trop gentil à mon goût: tout est bien placé, de la voue magnifique de Zita aux arrangements parfois racoleurs de Cristobal ou Byron.11 y a quelques années, la formation offrait une musique beaucoup plus excitante.Depuis l’entente avec Warner, la folie reste un peu trop à l’écart.Y)’Another Miracle au succès Super Sex World, les sonorités s’éparpillent afin de séduire le plus grand nombre.Sur scène, la chanteuse Zita n’arrive pas à imposer une réelle présence.Est-ce que One Ton est fin prêt à conquérir la planète pop?Pas sûr du tout.Par la suite, le Manitobain Remy Shand a essayé du mieux qu’il le pouvait de marcher dans les traces de la grande tradition Motown.Cette nouvelle recrue de la prestigieuse institution américaine amène-t-elle quelque chose de neuf?Pas du tout.Il a du talent, certes, mais l’imitation devient plutôt navrante avec des pièces beaucoup trop longues.On a préféré se rendre au Périscope, où Bauchklang a convaincu la plupart des sceptiques sur place.La maîtrise vocale de ces Autrichiens est complètement sidérante.Du dub au hip-hip en passant par la house ou la techno, cette musique électronique exclusivement vocale restera sans doute l’un des bons coups de cette 35e édition.Il faut voir Karl Schrumpf, qui utilise même son nez pour reproduire les sons d'une batterie étonnante.Des basses d’Alex Boeck au reggae expansible du chanteur Andreas Fraenzl, la justesse et la qualité de ce rendu méritaient de telles ovations après chaque pièce.On parie qu’on reverra un jour à Québec cet ensemble de beat box humain.Bauchklang a fait bien des heureux.Quelques mots aussi sur le blues acoustique de Kelly Joe Phelps.Dans l’intimité du Périscope, on a eu droit à une prestation toute en nuances, où l’émotion était à fleur de peau.Plutôt introspectif, un musicien de cette envergure impose le respect.Il faut un certain cran pour s’amener seul sur scène avec une guitare acoustique et ainsi tenir le public dans la paume de sa main.Malheureusement, après les prouesses a cappella SOURCE FESTIVAL DE QUÉBEC One Ton de Bauchklang, il n’est pas toujours facile d’entrer dans cet univers plein de charme et de mystère.Quoi qu’il en soit, Kelly Joe Phelps a répondu aux attentes.On ne peut alors que saluer un tel artiste.La 35' édition est loin d’être terminée.Aujourd’hui, on célébrera la tradition country québécoise avec les Bobby Hachey, Manon Bédard, Carole-Ann King, J.C.Harrisson, Johnny Starr et plusieurs autres sur les Plaines.Il s’agit d’un spectacle conçu en parallèle à l’exposition Cow-boy dans l’âme au Musée de la civilisation.D’autres suggestions: le Pelleas y Melisanda de Vincente Pradal, qui s’inspire d’un texte de jeunesse du poète chilien Pablo Neruda, dans la cour du Séminaire à 20h30: un spectacle très attendu dans le volet classique du festival.Sinon, le groupe français Tanger proposera un rock qui ne va pas sans rappeler celui de Noir Désir.On promet que Gary Lucas doit être de la partie.Dernier conseil, l’explosif P18 sera à la place dYouville à 22h: un tropicalisme novateur et festif à souhait.Et que la rumeur circule: Torn Dar-nal est à Québec.Les Rencontres d’Arles marquent le pas AGENCE FRANCE-PRESSE Arles — Expositions inégales, public moins nombreux en soirée au Théâtre antique, les 33" Rencontres internationales de la photographie d’Arles semblent marquer le pas, trois jours après leur inauguration en fanfare, samedi.Malgré la colossale rétrospective Joseph Koudelka (six expositions), l’affluence au Théâtre antique était moindre dès le deuxième soir, dimanche, lors de la projection pourtant drolatique des autoportraits Idtsch du photographe anglais Martin Parr et de sa col- -, lection de cartes postales.Lundi soir, la photo numérique et le film Pixel Press ou l’Internet comme média alternatif utilisant la ’ photographie ont lassé une partie -des spectateurs bien avant la fin de la projection.Soit que la péda- • gogie d’Internet ne fasse pas recette en grand écran, soit que les ; sujets de Pixel Press — les droits ‘ de l’homme — aient été jugés inappropriés pour une belle soirée d’été, le cœur n’y était pas.Agacé par ce manque évident1 de ferveur, l’Américain Fred Rit-chin, qui a fondé Pixel Press avec Carole Naggar, déclarait au micro:, «Je sais que ces images peuvent ‘ sembler dures ou tristes, mais la vie1 est parfois dure et triste.» Du côté des expositions, les fes- ’ tivaliers ont, dans l’ensemble, -trouvé le programme inégal.«Est-J il vraiment nécessaire de montrer 600 photographies de Joseph Koudelka?», s’interrogeait Marcel Le- ; franc, un ancien du Centre Georges-Pompidou et de l’Agence Vu.«D’un côté, on a me rétrospective énorme, de l’autre, des expositions pas assez étoffées.Et, qui plus est, pas beaucoup de nouveautés.» C’est vrai qu’Edward Weston est présent depuis 40 ans dans les collections du Musée Réattu et que Jochen Gerz a déjà exposé son installation Les Mots de Paris il y a deux ans sur le parvis de Notre-Dame de Paris.Lundi, pourtant, une bonne surprise est venue des expositions inaugurées à l’abbaye de Montma-jour, voisine d’Arles, qui présente un très beau travail photographique de l’Italien Gabriele Basili-co sur les monuments et sites antiques en voie de rénovation dans la région Provence-Alpes-Côte d’Azur.Le Musée pédagogique, 1894-1918, malgré son titre rébarbatif, y est aussi une belle invitation du Centre des monuments nationaux à découvrir comment, il y a un siècle, on s’attacha à faire découvrir aux Français le vaste monde par le biais de plaques de verre photographiques.Les Rencontres professionnelles d’Arles se déroulent jusqu’au 14 juillet.Les expositions, elles, se poursuivent jusqu’à la mi-août et jusqu’au 8 septembre pour Koudelka.? LA TÉLÉVISION* Ce soir Chick'n Monde de Cerveau Direction LTIe de Gilidor / Le Téléjournal/Le Sport Cinéma / LE Swell Charlotte Danielle Ouimet Point CONFESSIONNAL (Z3:Z5) Le TVA Sucré - Les Gags Bec et Cinéma / BEETHOVEN 2 ou ARSENAL DE Le TVA Juste pour Sucré - Diva II 18 heures Salé Museau POINTE rlre.direct Salé — Shirley Ramdam Cultivé et Le Vrai Les Francs-tireurs / Jean- .pas votre [Cinéma / LE SECRET DE ROAN INISH (3) | Cinéma / LES SILENCES iilnü Holmes bien élevé Monde Pierre Charbonneau sécheuse avec Jeni Courtney, Mick Lally DU PAUIS (3) (23:15) Le Journal Flash / R.Partis .voir pour Cinéma / DANIELLE STEEL: LA RONDE DES Le Grand 110% Partis Cinéma / FRESH (4) (17:00) Charlebois pour l'été le croire SOUVENIRS (6) avec Ter! Polo, Reed Diamond Journal pour l'été avec Sean Nelson (23:28) Euronews .Actions Jrnl RDI .à l'écoute Course contre le temps [Le Téléjournal/Le Point [Fric, Afrique et Sida Le Canada aujourd'hui [Télôjournal Impro Juste pour rire Jrnl FR2 Des racines et des ailes / Spécial Istanbul | [Parole en jeu [Les Idées.Jrnl (23:03) | Tout le monde en parle Contact Animal Africa / Savane Mystères anciens Familles célèbres [Mission: impossible Cinéma/FRANKENSTEIN.(4) WKÀ13ÊÊ Pour la viel [Copines.Jeux de société L'art d'être parent Coup de coeur Maigrir.Copines.Ça SEX'plique Cinéma ¦dJB LTnt.de volley-ball S*P*A*M M.Net VJ Anne-Marie.S Club 7 1 |M+ 15 ans | S*P*A*M M.Net LTnt.de volley-ball Ma muz.WIÊLdJÊM Max Musique Benezra M.Lounge Musicographie Présentation / Go Go's [Génération 70/ 1979 I Musicographie Ohhh oui! 11 .galaxie Radio Enfer Le Loup.Unité 156 Dawson Buffy contre les vampires p- n La Classe.Sacré Andy Sourire.Mimi?Angela.| [.Bébés Simpson Henri pis.[.meilleur | Déchique.| [Simpson | Henri pis.| Ren et.(17:30) Sports 30 | Soccer / Rochester - Montréal Wakeboard | Sports 30 RDS Motorisé .golf [Kennedy (6/6) L'Histoire à la une [Histoires d'alcool [Cinéma / LÇ PONT DE LA RIVIÈRE KWAI (2) avec A.Guinness, W.Holden | Le Joyau.[Sol et.Baisers.Paris Modes Dubmatique .Maisons [Coutelière Cheb Mami Metropolis EaïII»niRex Mission Sauvetages Brigade spéciale Largo Winch Agents doubles Amour et petits bonheurs Le Clown X Files / Choix du public .nerdz [.cinéma | Star Trek X Flles/Anthologie Semaine thématique.Sliders X Files Les Amputés de guerre Apprendre | La situation du sida.| Cours.Quartier.Repères.Clochers.retraite La santé autrement Entreprises | Voyage.[.camping | Tout un été Airport .à bord Travel.Debeur .des arts Mexico VR Tout un été .Canada [Escapades Travel.Grands Artistes Panorama Branché.Collection Un air de.[Cinéma / PONDICHÉRY, DERNIER COMPTOIR.(5) Panorama Une femme en blanc AkLIdH C8C News: Canada Now .Air Farce Market.Dlnstinct Does the fifth estate The National National Cinéma / BLUE JUICE (4) LSAüHil News Access H.Drew Carey My Wife & Kids The West Wing Law & Order CTV News News Open (0:05) MEuQH .(17:30) .National Bob &.ET.Dawson's Creek Gilmore Girls Year of the Volunteer Body &.Sports E.T.(0:07) WÊÈJùJKi Finger Tips Big Band Planet.Imprint Studio 2 Trial and Retribution [Cinéma / WHEN TWO WONT DO .Health Studio 2 WÊLiJâÊÊ News ABC News King.Hill Frasier My Wife & Kids The Drew Carey Show State Vs.News .(23:35) Up.(0:05) News CBS News ET.60 Minutes II Big Brother 3 / Début 48 Hours Late Show (23:35) News NBC News Jeopardy Wheel of.Jay Leno 10th.The West Wing Law & Order The Tonight Show (23 35) 3rd Rock.Drew Carey | Seinfeld Bernie Mac American Idol Smallville Elimldate Street.[ Star Trek I The Newshour [Business.| [Points.Great Lodges of.Great Streets Great Projects Cinéma / LITTLE SHOP OF HORRORS BBC News | Night.Bus.Newshour Ocean Wild Postville: When Cultures American Family BBC News Charlie Rose News Little Men My Wife & Kids The West Wing Law & Order CTV News News I Open (0 05) I The View Law & Order Biography / C.Wilson American Justice Minute by Minute Law & Order Biography I Cafe Campus Blues Videos Gzowski.[Spoken Art: The Jinker | Cinéma / APARTMENT STORY NYPD Blue Crocodile Hunter Summer® Ancient.[Wild Discovery Crocodile Hunter Disaster Detectives Summer® [Ancient.Crocodile.Great Train Stories [Tour of Duty [Hist.Bites [Crown.Love and Duty Canadians / Fred Rose The Untouchables Love.BBC News | Bus.News [CBC News | Hot Type Hot Type Special The National Antiques Roadshow Hot Type Special National [This Hour North of Sixty Amazon Doc [Cinéma / NIL BY MOUTH (3) avec Ray Wlnstone, Kathy Burke ] | .Amazing Treasures Beware! - Bad Drivers Ultimate Ten Machines Junkyard Wars / Bomber [Building the Impossible | Ultimate Ten Machines Junkyard I Good Dog Pet Project The Goods Matchm.[Extra | The Lofters Animal Miracles | Zoo Diaries [Dogs, Jobs [Extra [.Homes Matchm.Off, Record Sportscent.Kickboxing Clash of.Canadian Strongman.12002 Espy Awards Sportscentre Superbike |J.Chan.Yu-gl-oh Galldor 2030 CE Dragon Ball Z [Thunderb.[ZackFlles [Radio.Breaker.Student.[ My Family MOOS) PT'l IT'IOHMBi FToTrTnHHI wrmrnm Classification des films: (1) Chef-d’œuvre — (2) Excellent — (3) Tris bon — (4) Bon — (5) Passable — (6) Médiocre — (7) Minable NOS CHOIX CE SOIR Stéphane Baillargeon CHICK’N’SWELL Le descriptif à lui seul donne le goût d’y revenir «Des sketchs surréalistes et délirants made in Victoriaville».SRC, 19h N’AJUSTEZ PAS VOTRE SÉCHEUSE Bruno Blanchet et son humour inclassable, indescriptible, hors du commun, aussi incroyable qu’une côtelette de porc casher.T.Q., 21h SEMAINE THÉMATIQUE: PERDU DANS L’ESPACE Où il est démontré par de sérieux scientifiques que nos descendants voyageront un jour dans le cosmos.«Chéri, si nous sommes mardi, ce doit être Alpha du Centaure.» Canal Z, 22h i I LE DEVOIR, LE MERCREDI 10 JUILLET 2002 B 8 -?LE DEVOIR ?- CDLTURE LE mCrlNTBRIZUR Un film de Dan Bigras Jusqu'au 11 juillet a 17h30 et 19h 30 OBiFflTn Cinéma ONF - 1564 rue St-Denis www.onf.ca TH É A T R E Les 14e* FrancoFolies Divertissante Irma IRMA LA DOUCE D’Alexandre Breffort Mise en scène: Denise Füiatrault.Musique: Marguerite Monnot Accordéoniste: Vladimir Sidorov.Décors: Raymond-Marius Boucher.Çostumes: François Barbeau.Eclairages: Michel Beau-lieu.Accessoires: Patricia Ruel.Chorégraphies: Chantal Dauphi-nais.Avec Karine Vanasse, Serge Postigo, Martin Laroque, Joël Legendre, Fabien Fana, Sylvio Or-vieto, O’Neill Langlois, Bernard Meney, Adrien Lacroix et Ghys-lain Tremblay.Pièce présentée par le Théâtre Juste pour rire au TNM jusqu’au 20 juillet SOPHIE POULIOT La production du Théâtre Juste pour rire Irma la douce possède tout ce qu’il faut pour attirer les foules: une pièce au titre populaire, des têtes d’affiche en vogue et une metteure en scène connue du grand public.Aussi, qualité d’entre les qualités, c’est une comédie musicale.Or, si les chorégraphies et les épisodes comiques peuvent laisser perplexe, le duo Postigo-Vanasse répond à bien plus qu’un caprice de la mode.Ils allient charme, talent et fougue communicative.Irma, dite la douce, rencontre, entre deux clients, un gentil jeune homme distingué et réservé.Elle et Nestor le Fripé s’éprennent éperdument l’un de l’autre.Tout irait pour le mieux dans le meilleur des mondes (comme le dirait Pangloss) si ce n’était de la profession de la douce, qui suscite la jalousie de son amoureux à tel point que Nestor met sur pied une combine qui fera de lui, sous les traits d’un homme riche, le seul client de sa belle.Bien entendu, tout ne se déroulera pas comme prévu, et une série de mésaventures s’ensuivra.Avant le lever du rideau, tous auront bien sûr à l’esprit l’inoubliable duo Lemmon-MacLaine du film de Billy Wilder tourné en 1963.La production du Théâtre Juste pour rire est-elle à la hauteur de ce classique?Pour ce qui est des interprètes, très certainement Vanasse n’a rien d’une adolescente aguicheuse et campe plutôt une femme équilibrée, décidée et sûre d’elle malgré le manque d’éducation patent de cette péripatéticienne quasi légendaire.Sa prestation est très convaincante.Quant à son vis-à- vis, Serge Postigo, il possède une indéniable présence sur scène, une voix fort juste et un art du mouvement qui ravit (il est par ailleurs heureux que son agilité soit exploitée dans un contexte plus intéressant que dans celui de l’horrible Comédie dans le noir, présentée l’an dernier dans le cadre du même festival).Martin Laroque s’en tire plutôt bien en barman-narrateur, et force est d’avouer que Joël Legendre se révèle hilarant en homosexuel précieux, bien que ce personnage soit tout à fait stéréotypé.D’ailleurs, l’aspect comique A'Irma la douce laisse parfois à désirer.D’abord, l’aspect clownesque des chorégraphies (mouvements grossiers et mal coordonnés entre les danseurs, ceux-ci arborant, dans un numéro en particulier, pantalons de couleurs voyantes, bretelles sur camisole, chapeaux melon et gants blancs) handicape la production plutôt que de l’enrichir.De la même façon, n’aurait-il pas été plus avisé de retrancher les quelques lignes du texte qui font trembler puis fuir deux indigènes noirs qui gloussent de peur devant ces êtres tellement plus achevés et de là, menaçants que sont les hommes blancs?Le chasseur anglais devait-il absolument dire, en les regardant fuir: «De vrais enfants?» Couper quelques lignes ici et là n’aurait certainement pas été un crime de lèse-auteur.Quant à la morale de l’histoire, elle est somme toute assez simple.La jalousie est nocive, la prostitution difficile pour l’être aimé, les instances sociales (police, tribunaux, Etat) pas toujours cohérentes ou efficaces, les cœurs purs toujours victorieux, et l’amour.plus fort que tout Dieu réunit ceux qui s’aiment, comme dirait l’autre, celle-là même pour qui composait Marguerite Monnot, à qui l’on doit, justement les airs A'Irma la douce.Somme toute, cette Irma la douce est un divertissement efficace.Les décors de Raymond-Marius Boucher sont dépaysants et intelligents, le duo Vanasse-Posti-go est touchant; la présence de l’accordéoniste Vladimir Sidorov sur scène confère une convivialité certaine à la reproduction du quartier de Pigalle et le tout s’avère gai et sympathique.Bien sûr, on ne fait pas dans l’humour porteur de réflexion ou de remise en question, mais la prostituée y est à tout le moins traitée comme un être humain à part entière.SOURCE FEST1VAI.JUSTE POUR RIRE Dans la mise en scène de Denise Filiatrault, Irma est traitée comme un être humain à part entière.E N Mort de Rod Steiger (AFP) — L’acteur Rod Steiger, Oscar du meilleur acteur pour son rôle de shérif dans Dans la chaleur de la nuit (1967), est mort hier à l’âge de 77 ans.L’acteur, né en avril 1925 à Long Island, est mort d’une insuffisance rénale et d’une pneu- B R E F monie.Steiger a tourné dans plus de cent films au cours de sa carrière, qui s'est étirée sur 55 ans.Acteur polyvalent Steiger a connu de grands succès en interprétant des rôles variés au cinéma comme à la télévision, n a donné la réplique à une pléiade de stars, comme Marion Brando et Humphrey Bogart puis Sylvester Stallone, Jack Nicholson et Sharon Stone.Chantez rock, chantez mieux Dix jours durant, Mononc’ Serge, Groovy Aardvark, Lulu Hughes, Polo et les autres brasseront la cabane SYLVAIN CORMIER a rigolait ça déblatérait ça ja-V-' cassait ferme au Shag de la rue Sainte-Catherine hier midi.Babils conjugués, le vacarme était tel qu’au micro, enterré vivant, Guy Latraverse fulminait.«Ça n’a pas de bon sens!», s’est écrié le vice-président à la programmation des FrancoFolies de Montréal, renonçant pendant un moment à l’énumération des invités à la Fête africaine du mardi 30 juillet, l’inévitable bamboula de mi-festival décantée de la formule chère au grand frère jazz (Michel Mpambara présentera sur la scè-ne principale Sainte-Catherine-Jeanne-Mance chanteurs et groupes provenant de six pays d’Afrique).«Arrêtez de parler!, a-t-il intimé.Pourquoi vous venez, d’abord?» Avoir pu, on lui aurait répondu: pour la photo, pardi.L’obligatoire photo de groupe avec toutes les têtes d’affiche, corollaire des dévoilements de programmation.Le collègue Patrick Gauthier le faisait justement remarquer, c’était la même impasse qu’au gala hors d’ondes de l’ADISQ: les vedettes attendent fatalement leur tour en jasant.Pour se faire entendre, c’est tout bête, il n’y a qu’à convoquer seulement les journalistes.Et sacrifier l’«événement» médiatique?Tout de même, l’autre vice-président à la programmation, Laurent Saulnier, s’il troquait en moins de 24 heures le chapeau jazzy pour le galurin francofou, n’avait pas perdu pour autant sa voix de stentor: son coffre a porté, le temps de commenter — presque un à un — les quelque 150 spectacles qui seront proposés en toute gratuité sur l’habituelle demi-douzaine de scènes plantées aux alentours de la PdA «dès 15h, tous les jours», du 25 juillet au 3 août.Eventail large, comme de raison, mais avec l’accent mis au bon endroit, commanditaire Ford oblige: telles que vécues dehors, ces 14e8 FrancoFolies seront d’abord et avant tout d’allégeance rock.Et pas seulement parce que les Ordures Ioniques, Arsenic 33, WD40, les vétérans métalleux de Groqvy Aardvark, Vander et l’excellent Galaxie 500 d’Olivier Lan-gevin feront leur bruit: Mononc’ Serge s’amènera au parc des Festivals «en furieux trio rock», a précisé Saulnier, et même la tendre Mara Tremblay promet une heure éreintante.Dumas, belle bête de scène en devenir, aura l’occasion de faire oublier son dernier Spectrum un peu mou.L’irrépressible Lulu Hugues puis l’ex-Frères à ch’val Polo proposeront à deux soirs d’intervalle sur la SOURCE FRANCOFOLIES Mononc’ Serge sera de la fête, scène principale un premier show officiel en solo: gageons qu’ils ne ménageront rien ni personne.Pareille garantie du côté des formidables Porn Flakes, groupe d’accompagnateurs étoiles formé ce printemps au Soda pour le pur plaisir de s’abandonner au rock’n’roll: sûr et certain, il y aura des copains et du boucan.Autre bonne idée repiquée, dans un registre a priori plus chansonnier mais pas nécessairement pépère, Luc de Larochelliè-re reprendra tout le festival durant, au Café du Monument-National, la chouette recette des lundis de l’automne dernier au Verre Bouteille: bœufs et invités en tout genre au menu.Bonne idée?On est absolument curieux de voir ce que le brillant Urbain Desbois fera de la soirée DJ qu’il s’est arrogée au Shag (à la même enseigne que les Fred Everything, Maüs, DJ Morpheus, Le Son du peuple et autres Christelle).On dresse aussi un sourcil en apercevant Ariane Moffatt, l’énergique et inventive claviériste de Daniel Bélanger, au programme: hélas, les belles bulles d’atmosphère de son premier album Aquanaute risquent de péter dans la clarté du jour (dès 18h sur la scène principale, quelle avanie!).Plus fort encore, Daniel Boucher révélera ses nouveaux atours à des gagnants de concours lors d’un spectacle privé au Spectrum.Ce n’est évidemment pas tout Visiteurs notables de la France (Superbus, Sai'an Supa Crew, Le Peuple de l’herbe, Barsony, Miro), de la Belgique (Marc Morgan, Uman) et d’ailleurs, scène à gogo avec Les Tubes, Cha-peaumelon et assimilés, scène trad avec Le Grand Dérangement, Le Rêve du diable et La Corde de bois, scène chanson avec Yann Perreau, Paule-Andrée Cassidy et moult gagnants de Granby, ces 14" Francos feront presque autant dans la dentelle rimée que dans le rentre-dedans.On pourra même, à l’occasion, s’entendre crier.Olivieri I i b r a i r i e ?b i s t r a : J lü M UN BISTRO DES DIZAINES D’ÉVÉNEMENTS DES MILLIERS DE LIVRES çzi9, Côte-des-Neiges Mélro Côte des Neiges Tél.: 5UW39 3639 Fax : SHi*739-3630 servir air ieol ivieri.com LE DEVOIR •> AUSTRIAN AIRLINES.3 vols réguliers par semaine de Montréal k Viennes, au cœur de la Grande Europe.I I Magie de Salzbourg CE VOYAGE POUR 2 INCLUT billets d'avion aller/retour, service Austrian Airlines au départ de Dorval vers Vienne puis Salzbourg, 6 nuits d’hébergement dans un hôtel 4 étoiles incluant les petits déjeuners, tes transferts sont indus.LE DEVOIR Nom :.I Retournez â : Concours Salibourt 2050, I rue de Bleury, y étage, Montréal (Québec) H3A3SI I Le tirage aura lieu le 22 août 2002 à 15h.J Faites-nous parvenir les coupons de participation avant le J 21 août 2002.Le concours s'adresse aux personnes de 18 J ans et plus.Un seul coupon par enveloppe.¦ Les reproductions électroniques ne seront pas acceptées.I Les conditions et règlements du concours sont I disponibles è la réception du Devoir.Ville :.Adresse :.App.:.Code postal :.Courriel :.Téléphone: (rés.).(bur.).Question mathématique : (50+10) - (20+15) ¦.Abonné : Oui.Non____ * Le voyage devra être effectué avant le 31 juillet 2003 excluant août et septembre 2002, selon les disponibilités.Valeur de 3900î.AUSTRIAN AlRUNf.S> Pays de Salzbourg PANORAMA ie Mv.« ênen+Or Aldine SalzburG.the linge of the world '