Le devoir, 26 juillet 2006, Cahier A

IRAK SANG CONTAMINÉ Ottawa annonce un programme d’un milliard Page A 2 JtflSrClBan 1 e d e v o i r ?w w w C 0 111 ?- Maliki et Bush constatent leurs divergences Page A 5 LE DEVOIR En route pour la maison ROBIN Ml'URIIKiK OÉEKNCR NATIONALR LES CAMARADES des deux soldats canadiens morts au combat samedi dernier en Afghanistan leur ont fait des adieux, hier, d l'aéroport de Kandahar.Us corps de Francisco Cornez et de Jason Warren ont pris la route du Canada où auront lieu les funérailles.Nos informations en page A 4.En route pour la maison tfll H frmfm Outgames: la visibilité avant tout Le rideau s’ouvre ce soir sur les Outgames de Montréal, avec le début de la Conférence internationale sur les droits humains des personnes lesbiennes, gaies, bissexuelles et transgenres (LGBT).L’aboutissement de cinq années de préparatifs durant lesquelles l’événement a changé de nom et, surtout, d’orientation.GUILLAUME B O U R G A U LT - C ô T É Au bout du fil, Martina Navratilova répond en riant: «A big party.C'est d'ailleurs l'idée que plusieurs se font des Outgames.souvent perçus comme l’occasion pour le village gai «globalisé» de festoyer pendant dix jours.Avec 150 000 visiteurs espérés d'ici le 5 août et quelque 200 ateliers-conférences sur la situation des IliBT dans le monde, les retombées de l’événement s'annoncent toutefois autrement phis importantes que celles d'un bal nocturne.VOIR PAGE A 8: OUTGAMES JACQUES NADEAU LE DEVOIR des Outgames, ce soir.Norsk Hydro renonce à son usine de Bécancour En 1986.quand Norsk Hydro a annoncé un investissement de 400 millions dans une usine de magnésium a Bécancour.tout le monde voyait la un projet bon pour au moins un demi-siecie Personne ne savait alors que.20 ans phis tard, les Chinois allaient chambouler le marché mondial du magnésium.U multinationale norvégienne jette aujourd'hui l'éponge et met cette usine en vente.A défaut d'un acheteur.ce pourrait être la fermeture.¦ A lire en page B 1 N* I .V D E X Actualités.A2 Annonce*____B 4 Av» pubKcs.B 5 Carrière»___B 3 Culture B 8 Décès-B 4 Econome_____B 1 Editorial _ A6 Idées A7 Météo B 5 Monde A5 Mot» émisé» B4 Sudoku B5 Télévision B7 Avant Rome, encore les bombes Le bombardement d’un poste d’observation de V ONU fait quatre morts, dont un Canadien Alors que les grandes puissances occidentales et leurs alliés arabes, ainsi que l’ONU et la Russie, se réunissent aujourd'hui à Rome pour faire le point sur la situation au Liban, l’armée israélienne a de nouveau pilonné hier des objectifs prés de Beyropth et poursuivi ses combats contre le HezboUah, l'Etat hébreu excluant tout cessez-le-feu à ce stade Quatre observateurs de la F1NUL, dont un Canadien, ont été tués hier dans un bombardement israélien qui a frappé un poste d'observation de la force de l’ONU dans le sud du Uban, a confirmé un responsable des Nations unies au siège de l’organisation à New York.Le secrétaire général des Nations unies, «choqué», a demandé à Israël une enquête approfondie sur cette frappe.La frappe aérienne a touché «directement» leur poste juste au nord de la ligne Bleue séparant Israël et le Liban, selon un responsable onusien qui a requis l’anonymat.Les autres victimes sont un Autrichien, un Chinois et un Finlandais, a précisé un haut responsable militaire libanais qui a requis l’anonymat «Je suis choqué et profondément bouleversé par [le bombardement] des forces israéliennes visant apparemment délibérément une position d'observateurs de l'ONV dans le Liban sud, [dans une attaque] qui a tué deux observateurs militaires de l'Onu, et sans doute deux autres», a déclaré M.Annan dans un communiqué publié a Rome, peu avant la réqnion de crise sur le Liban qui doit se tenir aujourdUTiui dans la capitale italienne.Cette attaque est intervenue «après que j’ai reçu des assurances personnelles du Premier ministre Ehud Olmert que les positions des Nations unies seraient épargnées par les tirs israéliens», indique M.Annan dans ce communiqué.Demande de cessez-le-feu le président égyptien Hosni Moubarak et le roi Abdallah d'Arabie Saoudite sont convenus hier que leurs deux pays demanderaient un cessez-le-feu au Liban lors de la conférence internationale de Rome, a-t-on appris de source diplomatique.Le «groupe de contact» sur le Uban, élargi à plusieurs autres pays et à l’ONU, tente d’oblenir un cessez-le-feu el le déploiement d’une force multinationale.Mais les divergences restent nombreuses entre k*s Américains, dont le soutien à Israël ne fléchit pas, et les Européens et les pays arabes, qui entendent obtenir le plus tôt possible l'arrêt des représailles israéliennes sur un 1 iban en proie à un début de prise humanitaire.La secrétaire d’Etat américaine Condo-leezza Rice, qui a effectué lundi une visite surprise à Beyrouth et s'est entretenue hier avec les Israéliens, jouera de toute évidence le premier rôle dans la conférence, quelle que soit son issue.VOIR PAGE A 8: LIBAN ¦ Ure autres textes en pages A 4 et A 8 KAMZI HAIDAR REUTERS ' < J Le» bombardements de quartier» de Beyrouth par l’armée israélienne ont recommencé hier.Les divergences persistent entre les r Etats-Unis, l’Europe et les pays arabes CINÉMA Un film de genre pour réconcilier les deux solitudes canadiennes Patrick Huard et Erik Canuel font un pari audacieux LISA MARIE GERVAIS La scene est a tout le moins.déchirante.Tandis qu'un cadavre gît sur l'arête de l’immense panneau qui délimite Te territoire entre le Québec et l'Ontario, deux flics se demandent à quel gouvernement revient la tâche d'élucider ce meurtre.-Son cœur est au Québec», dit le policier torontois.«mais il a l'Ontario dans le cul», se moque son homologue québécois incarné par Patrick Huard.Le ton du film Bon Cop Bad Cop est donné.Tout au long de ce drame policier humoristique québécois réalisé par Erik Canuel les gags, les clichés et les nwqueries se succéderont au gré de l’action qui ne laisse que de rares moments de répit aux emotions du spectateur Des traditionnelles insultes «square head» et »frog‘ aux allusions au royalisme des Canadiens anglais et a l'impertinence des Québécois, les stéréotypés coulent a flots et viennent cristalliser la dualité latente entre le Québec et le reste du Canada, qui perdure depuis des siècles.Un défi Le film étant vanté a titre de premiere production canadienne complètement bilingue, la question se posait naturellement Bon Cop Bad Cop était-il une commande de madame la gouverneure générale pour reconcilier les deux solitudes?Pour toute réponse.un immense edat de rire de la part de l'acteur VOIR PAGE A 8 COP PEDRO RUIZ U DEVOIR Le réalisateur de Ron Cop Bad Cop, Erik Canuel, en compagnie de Patrick Huard LE DEVOIR, LE MERCREDI 26 JUILLET 2006 A 2 ?LES ACTUALITES- Ottawa accorde un milliard de dollars pour indemniser les victimes de Phépatite C Cambridge, Ontario — Le premier ministre Stephen Harper a confirmé hier la mise sur pied tant attendue d’un programme d’indemnisation de un milliard de dollars pour les «victimes oubliées» du sang contaminé qui ont contracté l’hépatite C et qui avaient été exclues du premier programme d’indemnisation.«Les Canadiens n’ont plus à avoir htmte de la façon dont fJttawa a traité le scandale du sang contaminé, a déclaré une de ces «victimes oubliées».Si je pouvais sauter au-dessus de l'Everest maintenant, je le ferais», a ajouté Jeremy Beaty, qui est âgé de 60 ans.Le programme annoncé hier par le premier ministre Harper en conférence de presse couvrira les victimes qui ont contrarté la maladie par transfusion de produits san- guins contaminés avant 1986 et après 1990.Jusqu’à maintenant, seules les personnes contaminées par l’hépatite C entre 1986 et 1990 avaient eu droit à un dédommagement en vertu d’un programme fé-déral-provincial annoncé en 1998.A l’époque, le gouvernement libéral avait maintenu qu’il n’aurait pas pu empêcher les infections survenues en dehors de cette période.Mais cette affirmation allait être contestée ultérieurement quand il a été révélé que des tests de dépistage efficaces étaient disponibles avant 1986.le juge Horace Krever, qui avait présidé une enquête sur cette affaire, avait pourtant recommandé il y a près de 10 ans que toutes les personnes infectées soient indemnisées.Le gouvernement espère sincèrement que cette annonce apporte- ra une forme de soulagement a ceux qui ont tant souffert, a déclaré le premier ministre Harper.Accueil favorable La Société canadienne d’hémophilie a accueilli favorablement l’annonce fédérale.Son président, Mike McCarthy, qui a hii-mème été infecté après une transfusion reçue en 1984, a reconnu que l’aide s’était fait attendre longtemps.Jusqu’à 500 personnes sont décédées en attendant une indemnisation, a souligné M.McCarthy.L’organisme qu’il préside s’est battu pendant des années pour obtenir l’indemnisation de toutes les personnes ayant contracté l’hépatite C à la suite d’une transfusion de sang contaminé, peu importe le moment où la maladie avait été transmise.«Nous savons que la présente offre d’indemnisation diffère du programme précédent qui touchait les personnes infectées entre 1986 et 1990, mais le montant d’argent et le nombre d’individus ayant droit à une indemnisation sont similaires», a écrit John Plater, le président du groupe de travail de la Société sur l'hépatite C et le VIH, dans un communiqué.D a jugé «regrettable» que le processus ait été si long.Pour la Société de l’hépatite C du Canada, cette indemnisation apportera un certain soulagement mais ne redonnera pas aux gens leur santé, non plus que la possibilité de vivre une vie entièrement normale.Selon Tim McClemont, son directeur exécutif, plusieurs victimes ont perdu leur emploi, leur maison et même leur fàmille à cause de la maladie.Environ 5500 personnes infectées avant 1986 ou après 1990 pourront ainsi recevoir une indemnité fédérale.L’indemnité sera aussi disponible pour les familles des victimes qui sont décédées depuis.Les premiers chèques ne seront pas versés avant le début de 2007, dans le meilleur des scénarios.Le montant que toucheront les individus dépendra de la gravité de leur maladie et des difficultés financières qu’ils ont subies, a précisé M.Harper.La somme pourra aller de 1000 $ à 300 000 S par personne.Par ailleurs, le programme ne couvre que la portion fédérale de l’indemnisation.Les victimes exclues qui avaient été indemnisées par certaines provinces, dont le Québec et l’Ontario, ne verront pas leur indemnité réduite.Presse canadienne J.P MOCZULSK! REUTERS Le premier ministre Stephen Harper en conférence de presse hier.Longueuil : les citoyens pourront enfin payer leur compte de taxes Le Canada autorise la commercialisation d’un riz génétiquement modifié ALEXANDRE SHIELDS La Commission municipale du Québec a confirmé hier la mise en place du budget de l’agglomération de Longueuil, mettant ainsi fin à l’impasse qui subsistait depuis plusieurs mois.Et comme le prescrivait le décret gouvernemental du 14 juin, la Commission a procédé à la mise en place d’un budget total de 240 millions de dollars.«Les citoyens et citoyennes de l’agglomération de hmgueuü pourront enfin recevoir leur compte de taxes.Nous espérons que les élus sauront désormais instaurer un climat de travail qui fera en sorte qu’une telle situation ne se reproduise plus, et ce, dans l’intérêt de la population», a souligné la ministre québécoise des Affaires munici pales, Nathalie Normandeau.Québec espère en effet que les délais qui ont été nécessaires cette année pour en .arriver à un budget ne se reproduiront pas pour l’adoption de l’enveloppe de 2007.Le décret adopté à la mi-juin prévoit d’ailleurs que si une décision est bloquée au conseil d’agglomération, en raison de la règle de la double majorité, elle peut être retravaillée et adoptée au deux tiers des voix à la réunion suivante.Cette fameuse règle de la double majorité, décriée par la Ville de Longueuil, signifie qu'une majorité des voix dans Longueuil et une majorité des voix chez les représentants des villes défusionnées est nécessaire.line telle disposition n'empêcherait toutefois pas certains maires de pouvoir bloquer certaines décisions, comme l’adoption du budget 2007.Le quorum des réunions est en effet toujours constaté en fonction de la règle de la double majorité.On pourrait donc se retrouver dans la même situation dans quelques mois à peine.L’attaché de presse de Mme Normandeau, Jonathan Trudeau, a toutefois estimé que cela est peu probable.«Ils [les maires] peuvent paralyser la structure en ne se présentant pas, mais personne dans la population ne cautionne cette attitude», a-t-il soutenu.Réactions sur la Rive-Sud Le maire de Longueuil, Claude Gladu, s’est dit ravi de la décision de Québec.«Les contribuables de l’agglomération de Longueuil vont enfin cesser de payer inutilement des millions de dollars en frais et en intérêts», a-t-il dit.L’arrondissement de Longueuil a en effet dû emprunter plus de 175 millions de dollars pour payer les services munici- paux en attendant l’adoption du budget.Ce prêt a coûté pas moins de six millions de dollars en intérêts.Une facture que Québec n'a pas l’intention de payer.La mairesse de Boucherville, Francine Gadbois, est tout à fait satisfaite.«Nous devons terminer l’année en cours selon des choix imposés qui ne nous donnent pas entière satisfaction», a-t-elle dit.«Il est tout de même important de mentionner que [.] le taux de taxation est maintenant réduit de 0,03 t du 100 dollars d’évaluation pour [l’ensemble de| l’agglomération», a cependant souligné Mme Gadbois.Il n’a pas été possible d’obtenir des réactions de la part des autres villes défusionnées hier, même si elles ont été informées de la décision de la Commission vendredi.Le Devoir I^Outgames Montréal 2006 présentent CONFÉRENCE INTERNATIONALE sur les droits humains des LGBT 26 au 29 juillet 2006 Palais des congrès • Montréal Inscrivez-vous! Passes journalières aussi disponibles.Joignez-vous à 2 000 participants de plus de 100 pays, réunis pour faire avancer les droits humains des lesbiennes, gais, bisexuels et transgenres (LGBT) à travers le monde.Près de 40 orateurs de prestige, incluant: - Mme Louise ARBOUR, Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, Genève; - Mme Claire l’HEUREUX-DUBÉ, juge à la Cour suprême du Canada (1987-2002); - Mme Martina NAVRATILOVA, gagnante de 18 championnats du Grand Chelem de tennis en simple, en double et en mixte; - Mme Irshad MANJI.auteure du livre Musulmane mais libre; - M.Mark TEWKSBURY, médaillé d'or, d'argent et de bronze en natation aux Jeux olympiques de Séoul (1988) et de Barcelone (1992); - M.Martin CAUCH0N, ministre de la Justice et Procureur général du Canada (2002-2003).200 ateliers, dont 2 séances plénières par jour et 40 ateliers simultanément.Workers Out! : séances en compagnie de 500 représentants de centrales syndicales à travers le monde.Out for Business : séances avec plus de 300 professionnels et gens d'affaires discutant d'enjeux importants pour la communauté LGBT internationale.Un héritage pour les droits humains : la Declaration de Montréal sera présentée lors de la Conference et portée aux autorités des Nations Unies et des gouvernements nationaux.Inscrivez-vous! www.montreal2006.org Cliquez sur l'onglet « Conférence » I^Outgamesmondiaux Montréal 2006 ql sa NHrntréal CanacCf «M Montréal# + iUdto-Can«D\ 1*0^ a ‘*l •.M1 Jacques BEAUCHESNE MY FIRST ENGLISH DICTIONARY XXpêgm - iZSft autum MMn* im* (514) 842-3481 un ouvrage d une grandi originalité.Gambard Vente et tervice technique **> a «nr CAncAur cfarnf vu r momuIa (S i 4> êtt LE DEVOIR.LE MERCREDI 26 JUILLET 2 0 06 A 4 2-LES A C T C A LIT E S • Crise au Liban Harper préférerait ne pas avoir à déployer de troupes au Proche-Orient MICHAEL HAMMOND Ottawa — Le premier ministre Stephen Harper a déclaré hier que le Canada préférerait ne pas envoyer de troupes au Proche-Orient.A la veille d’un sommet multinational à Rome sur la crise au Liban auquel participera le ministre des Affaires étrangères Peter MacKay, le premier ministre a affirmé que tout cessez-le-feu entre Israël et le mouvement Hezbollah serait mieux respecté si des pays du Moyen-Orient y veillaient «Au bout du compte, je pense que la s/Aution repose sur la régu/n, at-il indiqué hier à Cambridge, en Ontario.Tel est le premier du/ix du Canada: que ta mise en œuvre de la mission de paix ne soit pas assurée par des troupes canadiennes ou étrangères.« Mais même s’il ne peut fournir des combattants, le pays pourrait tout de même participer à une force internationale, a précisé l’ancien directeur général des affaires consulaires du Canada, Car Pardy.Plusieurs unités médicales et de communications du Canada sont très en demande, a-t-il ajouté.Toutefois, les Canadiens ne doivent pas s’attendre à ce que leur pays joue un rôle prédominant dans fa résolution du conflit, a rappelé Mira Sucharov, professeure de science politique à l’université Car-leton, à Ottawa.«Depuis plusieurs années, le Canada n’a pas été le pays le plus actif en matière de maintien de la paix, a t-elle dit II ne faut pas avoir des attentes aussi élevées que celles que nous avions üy a 10ans.» A Rome, M.Mac Kay rencontrera la secrétaire d’Etat américaine, Condoleezza Rke, ainsi que des représentants de la Grande-Bretagne, de la France, de l’Italie, de la Jordanie, de l’Egypte, des Nations unies et de la Banque mondiale.Mme Rice sera modératrice de la rencontre aujourd’hui.Les Etats-Unis proposent de faire intervenir au sud du Liban une force menée par l’Organisation du traité de l’Atfantique-Nord (OTAN).Us souhaitent que les Nations unies lui accordent sa caution, tout comme elles l’ont fait pour celle en poste en Afghanistan.Compte tenu des propos tenus par MM.Harper et MacKay au cours de la dernière semaine, U y a fort à parier que l’action du Canada dans cette crise s’aligne sur les Etats-Unis, a estimé Mme Sucharov.«Il faut s’attendre à ce que toute résolution appuyée par le Canada exige, en des termes clairs, dans tout cessezlefeu, un effort concerté pour désarmer le Hezbollah.On peut dire sans trop de risque de se tromper que ce gouvernement entretient une conception du monde où s’opposent le bien et le mal.» Ni le Canada ni les États-Unis n’ont encore réclamé l’arrêt des combats dans la région.Ils ont plutôt demandé le démantèlement du Hezbollah.M.Harper a qualifié le Hezbollah d'«organisation extrémiste que le gouvernement [libanais] est incapable de contrôler».Presse canadienne L’évacuation des Canadiens hors du Liban pourrait cesser aujourd’hui LES PERREAUX Beyrouth — I/'s Canadiens qui espèrent quitter le liban ont été avisés hier de partir pendant qu’il en est encore temps, tandis que le premier mimstre Stephen Harper laissait entendre que l’évacuation pourrait être terminée dès aujourd’hui.Le capitaine Derek Gilchrist, qui dirige l’évacuation des Canadiens hors de Beyrouth, a déclaré que le nombre des personnes évacuées commence à diminuer, et qu’il est temps de faire pression sur les citoyens qui veulent partir pour qu’ils quittent le Liban.11 a expliqué qu’il ne voulait surtout pas que des gens attendent trop longtemps et que, subitement, les navires cessent d’arriver et qu’il faille laisser des gens derrière.11 ne faut pas que les gens attendent que les bombes tombent tout près, ils doivent partir pendant qu’il en est encore temps, a-t-il insisté.Comme pour renforcer ce message, au Canada, le premier ministre Harper a dit s’attendre à ce que l’évacuation se termine aujourd’hui, bien qu'à Beyrouth les fonctionnaires sur place disaient quelle se poursuivrait toute la semaine.L’évacuation s’est poursuivie méthodiquement, avec le départ de 1050 personnes hier.On est loin du sommet de 2400 personnes évacuées atteint quelques jours plus tôt Plus de 8700 Canadiens ont pu quitter Beyrouth depuis que l’exode a débuté, la semaine dernière, les autorités canadiennes s’attendaient à évacuer environ 10 000 personnes, a indiqué M.Harper.L’évacuation va probablement prendre fin d’ici 24 heures, et le nombre de gens évacués sera probablement près de 10 000 lorsque ce sera terminé, a-t-il ajouté.Un bateau affrété par le Canada devrait entrer dans le port de Tyr, dans le sud du Liban, aujourd’hui, pour y recueillir tous les Canadiens et d’autres ressortissants étrangers souhaitant fuir le Sud-Liban.Par ailleurs, au Québec, depuis les deux derniers jours, 1600 ressortissants canadiens en provenance du Moyen-Orient sont arrivés à l’aéroport Montréal-Trudeau, névékiit un communiqué du ministère de la Sécurité publique.C’est le double du nombre de personnes arrivées au cours des trois premiers jours de l’opération de rapatriement, qià rivait débuté vendredi.Presse canadienne rm\ Æk ERIC PEFERBERG REUTERS Une équipe de médecins militaires français soigne une femme qu'ils s’apprêtent à évacuer du village de Naqura, dans le Sud-Liban.Rapport de F Economie Policy Institute Le système de santé américain : onéreux et peu efficace Washington — U' système de santé américain est le plus onéreux parmi les pays industrialisés et l'un des moins efficaces quant au nombre de personnes couvertes, selon un rapport publié hier par l’Economie Policy Institute (EPI) à Washington.«Alors que les Etats-Unis dépensent plus en /rais de santé que chacun des pays de l’Organisation de coopération et de développement économiques [OCDE], environ 16 % soit 45.8 millions de personnes aux États-Unis n avaient aucune forme de couverture maladie en 2004», souligne le rapport.«L’Irlande, l’Autriche et la Finlande dépensent environ la moitié de ce que dépensent les Etats-Unis en pourcentage du produit intérieur brut (PHD.mais rouvrent entre 99 % et 100 % de leurs populations respectives», ajoute-t-on de même source.U‘s États-Unis dépensent davantage que tous les autres pays de l’OCDE pour la santé avec 15 % de leur PIB comparé à 11,6 % en Suisse, 11,1 % en Allemagne et 10,1 % en France.l.es pays les moins dépensiers sont l'Irlande (7,4 %), l’Autriche (7,5%) et la Finlande (7,5%).Dans la répartition des dépenses entre les secteurs public et privé, les Etats-Unis sont les plus généreux avec le privé en lui réservant une pm t de 8,3% alors que, d;uis des |xiys comme la France, celle-ci ne représente que 2,4 % et tombe à 1.3 % au Royaume-Uni et 1.4% en Suède.Espérance de vie Selon le rapport, l’esjx'rance de vie aux Etats-Unis était aussi en 2tX)3 (statistique la plus récente) la plus (fable des 19 autivs pays étudiés, à l’exception île celle au Danemark, Américains et Danois ayant une es-pérancç de vie moyenne de 77,2 ;ms.Les États-Unis ont le plus fort taux de mortalité infantile avec sept décès pour 10W naissances, le Japon ayant le plus faible avec trois pour 1000.Les Etats-Unis détiennent également la palme du txiys industrialise où le plus grand nombre de ménages vivent dans la pauvreté.Si celle ci est évaluée en fonction du nombre de foyers qui vivent avec moins de 50 % du revenu médian, les ménages pauvres représentent 17 % rie la population totale aux Etats-Unis contre 5,4 % en Finlande.8 % en France, 8,3 % en Allemagne et 12,3 % au Royaumc-l’ni.Quant à la productivité supérieure ries Américains par rapport aux habitants ries autres pays étudiés, El’l indique quelle provient essentiellement du phis grand nombre d’heures travaillées et de la duree bien moindre des vacances.les travailleurs à temps plein aux Etats-Unis (lassaient ainsi en moyenne 46,2 semaines par an au tra-vfal, soit 10,2 semaines rie plus que les Suédois et 5.5 semaines rie plus que tos Fiançais, selon ries chiffres de 2005./Vinsse canadienne K N H K E F Aide canadienne Toronto — .Mors que le gouvernement tederal s appiv-te à venir en akle financièrement aux personnes ayant souffert du conflit au lihm, une nouvelk1 étude Lusse entendre que plus du tiers de laide internationale du Canada ne profite pas aux pauvres.Une proportion aussi élevée que 39 % de Lude accordée par Ottawa est mal coordonnée, vvrsee à ries conseillers surpayes rxi bec à des dépensés effectuées au pays, avance Iagence de devetoppeuient international ActionARI dans son phis recent rapport annuel.Cela stgiufie que plus rie un milliard, sur ks 3.74 milliards de dollars que le Canada a consacrés à l’.iide internationale en 2004-2005, m's»' rend pas jusqu'aux gens qui en ont k> plus besfav - R' .REITERS l ne cérémonie d’adieu s’est tenue hier à l’aéroport de Kandahar afin de rendre hommage aux deux soldats canadiens tués samedi dernier en .Afghanistan.Les dépouilles de caporaux tués en Afghanistan sont ramenées au Canada Kandahar, Afghanistan — Les camarades mili-tfarrs des caporaux Jason Warren, de Montréal, et Francisco Gomez.d’Edmonton, leur ont fait un dernier adieu hier, en Afghanistan, les deux dépouilles ayant etc placées à bord d’un avion qui les ramène présentement au Canada Rappelons que les deux militaires ont péri quand un kamikaze a conduit son véhiculé juste derrière leur blinde et déclenché une explosion.Il s'agit des lié et 19’ soldats canadiens à avoir ete tues en Afghanistan depuis k> debut de 2002, D’autre part, la violence s’est intensifiée lundi en Afghanistan.Juste à l’est de Kandahar, deux sokiats de Li coalition internationale ont subi vie graves btos-sures quand une camionnette bourree d’explosifs a explose au passage de tour patrouille.La nationalité des deux btosses n'a pas ete dévoilée nuis, selon des témoins, ils seraient Américains.les affrontements les phis violents ont toutefois eu lieu dans l’ouest de l'Afghanistan, dans ta province de F'arah.jusqu’à présent paisibto.Un porte-parole taliban avait promis la semaine dernière qu’une vague d’affrontements contre les forces afghanes et celles de la coalition dirigée par les Etats-Unis serait lancée sous peu.Menace La menace a semble se concrétiser quand des centaines de combattants talibans s’en sont pris a un edifice du gouvernement afghan, a l aide de grenades propulsées par fusées et de mitrailleuses.Trois policiers ont ete tues et sept autres btosses dans ce qui constituait l’operation la plus audacieuse des insur-ges à ce jour.Dans d’autres régions de l'Afghanistan, on a assiste à une ratato d'attentats suicides, d'attentats a la bombe sur tos routes et de fusillades.Dans la province de F'arah.quatre presunx-s kamikazes ont ete tues par des policiers.Un petit garçon qui passait prés d eux a péri quand tos policiers ont tire sur La bicyctotte d’un kamikaze.la faisant exploser, et to père du garçon a ete blesse.Dès de Kandahar, deux .Afghans qui livraient des medicanx'nts pour l'agence d'aide internationale Vision mondiale ont aussi ete abattus.Presse canadienne Grosses chaleurs et pannes d’électricité en série t aux Etats-Unis Los Angeles — Les États-Unis sont touchés depuis une quinzaine de jours par une vague de chaleur qui a provoqué d’importantes coupures de courant à New York, dans le Missouri (centre) et en Californie, Dans cet Etat où 1a demande en électricité, gonflée par l’usage des climatiseurs, a battu des records lundi avec 50 259 mégawatts, les autorités ont été contraintes de décréter l'alerte à la pénurie de niveau deux sur une échelle de trois: certaines entreprises ayant donné leur accord préalable ont eu le courant coupe.Le même scénario s'est reproduit hier.La canicule devrait commencer à s’apaiser aujourd’hui, selon les services météorologiques.La Californie vit dans la hantise de coupures d’électricité tournantes, comme cela s’était produit lors de la crise énergétique de 2001, attribuée à une libéralisation ratée du secteur et qui avait contraint tos autorités à décréter l'état d’urgence.Le mercure est monté à 48° C la fin de semaine dernière à Woodland Hills, dans la banlieue de Los Angeles, un record absplu pour cette région.Chaque annee aux Etats-Unis, près de 400 décès sont attribués à la chaleur, selon le centre de contrôle et de prévention des maladies, interrogé par l’Agence France-Presse.Aucun bilan sur d'éventuelles victimes n’était disponible hier.Quelque 50 000 foyers étaient encore privés de courant en debut de semaine en Californie, notamment à San Francisco.Au total, depuis le 13 juillet, plus de 700 000 foyers ont été à un moment donné dans le noir, sans réfrigérateur ni air climatisé en Californie, selon le Los Angeles Times.Cet état de fait est la rançon d’années de sous-in-vestissement dans les infrastructures publiques, certains éléments du réseau électrique datant des années 1930, a reconnu le departement de l'énergie de Los Angeles.À New York A New York, où au moins 6000 personnes du quartier du Queens sont sans électricité depuis neuf jours, la vétusté des équipements provoque l'amertume des habitants.Jusqu'à 100 000 foyers à New York ont été privés de courant durant la fin de semaine.Certaines rues prennent Failure d’une zone envahie par des réfugiés, la Croix-Rouge fournissant de la nourriture, de 1 eau et de la glace aux habitants.Des docteurs organisent des consultations sur le trottoir.«C est surréaliste.Sous sommes à New York.Cela ne devrait pas se passer comme cela avec les impôts et les factures d électricité que Ton paye», a dénoncé un habitant cite par le quotidien USÀ Today.La vague de chaleur à New York semblait s'apaiser hier.Dans la ville.< 50 entreprises étaient affectées hier par tos coupures de courant parmi lesquelles des restaurants et des marchands de glaces.Dans le Missouri, dans le centre des Etats-Unis, ce sont deux orages hors du commun qui ont trap pe la region la semaine derniere.laissant 600 000 foyers sans électricité Lundi encore, 159 000 logements n avaient pas de courant, dont la majorité à Saint Louis.La canicule a même contraint le site Internet desfr né aux jeunes MySpace.com.devenu récemment le portai] le phis populaire aux Etats-Unis, à cesser ses activités pendant quelques heures.•A cause de la chaleur record à Los Angeles pendant la tin de semaine.I endroit cm Us seneun de MySpace sont installes a subi des coupures de courant et lés générateurs de secours n ont pas Ponctionné», a indiqué Fen-treprise dans un communiqué, précisant que tout était rentre dans l'ordre.Agence France-Presse > LE DEVOIR.LE M E R C R E D « J T 1 L L E T 2 0 0 0 A .1 E MONDE perspectives Une page de tournée au Liban MO UN A N A ! M Quelle que soit l'issue militaire de la guerre qui oppose le Hezbollah à Israël, rien ne sera plus comme avant au Liban, une fois que les armes se seront tues.Les principales forces politiques vont se retrouver face à face, mais aussi face à elles-mêmes et à la part de responsabilité de chacune d’elles pour éviter une réédition de la situation actuelle.A ce stade, nul ne peut prévoir la duree du conflit armé: les protagonistes continuent de camper sur leurs positions respectives.Israël affirme qu’il ne cessera le feu que lorsqu'il aura atteint ses objectifs.Le Hezbollah se dit capable de tenir tète aussi longtemps qu’il le faudra devant une armée qu’il commence à qualifier de «tigre de papier*.L’étendue des destructions et des pertes en vies humaines provo-I o quées par la puissance de feu de l>e neZDOlian l’aviation, de la marine et de l’ar-narip cm* tillerie israéliennes est certes pane sur considérable, mais elle ne une usure de *eillble ÇaslJav°ir1?f[ecte 13 con> bafivite du Hezbollah.l’armée et du À la différence d’une armée, celui-ci pratique en effet une moral des guérilla extrêmement mobile, et ses combattants connaissent populations bien un terrain qu’ils «prati-.quent» depuis plus de 20 ans.israéliennes D’où les pertes qu’il a infligées à ce jour à l’armée israélienne chaque fois que cette dernière a tenté une incursion terrestre en territoire libanais.Ces succès ne préju-geqt en rien de l’avenir.A quoi le Hezbollah mesurera-t-il sa «victoire»?À sa capacité de résistance à «l’agression israélienne*, a répondu son secrétaire général Seyyed Hassan Nasral-lah.Il parie sur une usure de l’armée et du moral des populations israéliennes pour que les exigences de l’État juif aillent decrescendo vers un cessez-le-feu et la négociation.En réponse à ses adversaires politiques libanais qui contestent depuis plus d’un an son droit à constituer un Etat dans l’Etat et à continuer d’être la seule formation encore armée, le Hezbollah a toujours brandi l’argument de la dissuasion par rapport à Israël, compte tenu de la faiblesse de l’armée libanaise.H s’est par ailleurs, auto-attribué la mission de libérer les 45 kilomètres carrés de territoire encore occupés dans le sud et d’pbtenir le retour au pays des Libanais détenus par l’État juif.Il s’arrogeait ainsi le pouvoir de décision de la paix ou de la guerre.11 assurait en o.utre qu’à l’ombre de la menace qu’il fait peser sur l’État juif, les populations du Sud-Liban connaîtraient la paix et la prospérité, après avoir été en première ligne des hostilités du temps de la présence armée palestinienne au Liban et de l’occupation israélienne d’une partie de la zone frontalière.Cette promesse du quasi-paradis faite aux sudistes vient de voler en éclats avec l’offensive israélienne.Le sud, comme une bonne partie du reste du pays, est en lambeaux, pour reprendre une expression du premier ministre libanais, Fouad Siniora.En prenant l’initiative de capturer deux soldats israéliens, le 12 juillet, le Hezbollah savait pertinemment par expérience que la réaction israélienne serait sévère.Il affirme néanmoins aujourd'hui que l’ampleur de cette réaction est la preuve que l’affaire des deux soldats a été prise pour prétexte par l'État juif pour mettre à exécution un plan mis au point de longue date, visant à l’anéantir en tant que résistance armée.Pour l’heure, compte tenu de l’ampleur du sinistre provoqué par la guerre, la classe politique libanaise n’a qu’un leitmotiv: union nationale face à un «ennemi israélien» qui n’épargne rien ni personne.Mais, d’ores et déjà, à mots de moins en moins couverts, d’aucuns, comme Walid Joumblatt, dirigeant druze et chef du Parti socialiste progressiste, ou Saad Hariri, qui dirige le Courant du futur, disent que le Hezbollah devra rendre des comptes.Ils reflètent l'opinion de la majorité politique actuelle, dont ils sont certaines des figures de proue.Le premier, M.Joumblatt.accuse le «Parti de Dieu» d’être l’exécutant au Liban d’un plan irano-syrien visant à empêcher ce pays de recouvrer son indépendance et de restaurer l’autorité de l'État, après le retrait forcé de l’armée syrienne, et à le transformer en unique champ de bataille contre Israël.Dialogue national Cette majorité politique considère, en tout cas, qu’elle a été poignardée dans le dos par le Hezbollah, à l'heure où l’élaboration d’une «stratégie de défense», et donc le sort de l’armement du Hezbollah, était k- principal sujet à l'ordre du jour d’un «dialogue national* engagé en mars, dont l’objectif était de parvenir à des solutions.Mais à des solutions par des moyens pacifiques, tant il est vrai que le recours à la force contre une formation qui représente sans conteste une très grande partie, sinon la plus grande, de la communauté chiite, risque de mettre le pays à feu et a sang et de le ramener des années en arrière.Ce que chacun et tous affirmaient vouloir éviter a tout prix.Ce qui est certain aujourd’hui, c'est que même dans l’hypothèse où l’attaque israélienne arriverait a briser l’échine du Hezbollah, elle ne pourrait garantir le desarmement de cette formation.Ce sera aux Libanais de le faire.Par quel moyen, sans risquer de mettre en péril l'unité du pays et même de l'armée — dans le cas tout à fait hypothétique où une telle solution serait envisagée?La majorité des soldats du rang de la troupe appartiennent en effet a la communauté chiite.Pour éviter un bain de sang, qu’il a toujours affirmé vouloir conjurer, le Hezbollah lui-même acceptera-t-il de se desarmer, fort d’une eventueDe «victoire* remportée grâce a sa résistance, ou tirant les leçons d'un éventuel échec, si Israël l'emportait?Considérant une telle impasse, le gouvernement b banais prone une solution «radicale*, qui ôterait selon hii, au Hezbollah toutes les raisons de continuer de porter les armes.A savoir, Tobtentioa par les voies diplomatiques.du retrait de l'armee israélienne des fameux 45 kilomètres carrés de territoire encore occupes.la remise en liberté des Libanais detenus en Israël et le retour au respect du traite d'armistice conclu entre le pays du Cèdre et l'Etat juif en 1949.En attendant une «solution globale* du conflit au ProcheOrient dont on ne voit pas l'ombre d'un commencement se profiler a rhorizon.On n’en est pas encore k mais si un tel reglement devait voir le jour, le Hezbollah devrait abattre ses cartes.Sa strategie est-elle, comme il rrffirme.purement fiba-naisr ou voudrat-il continuer la lutte jusqu 'au reglement des contentieux synrisraefien et paJeWtossraeSerê Le Monde Pour faire face au regain de violence dans la capitale irakienne Renforts américains à Bagdad Bush et Maliki refusent toujours de parler de guerre civile TX Tashington VV noncéhier Le president George W.Bush a aie noncé hier le transfert de troupes américaines de la province irakienne vers Bagdad pour faire face au regain de violence dans la capitale dim pays menacé de guerre civile, de l'aveu même de son premier ministre.Nouri al-Maliki.M.Maliki et le général américain George Casey, commandant de la force multinationale en Irak, «se sont entendus pour déployer des troupes américaines supplémentaires et du personnel de sécurité irakien à Bagdad dans les prochaines semaines», a déclaré M.Bush lors d'une conference de presse commune avec le premier ministre irakien, qui effectue actuellement son premier voyage à l'étranger depuis sa prise de fonctions en mai.Ces troupes «viendront d'autres régions du pays», a pré cisé M.Bush pour signifier que cette annonce, attendue, n'oquiv;liait pas à une augmentation du contingent d'environ 130 (XX) Américains déjà stationnes en Irak.Ce redéploiement s'accompagnera d'un renforcement de l’équipement des forces irakiennes, a dit M.Bush.«Nos commandants militaires me disent que ce redéploiement reflétera mieux les conditions actuelles sur le terrain en Irak», a indiqué M.Bush, une manière de constater l'échec du plan de sécurisation mis en œuvre par M.Maliki en juin comme l’une de ses toutes premières initiatives de nouveau chef de gouvernement Malgré l'engagement de 50 000 hommes irakiens appuyés par plusieurs milliers de soldats américains, les assassinats et les attentats se sont multiplies à Bag dad.Cette recrudescence a fait dire à des responsables irakiens que le pays avait basculé dans la guerre civile, en dépit des attentes placées par l’administration Bush dans le premier gouvernement pennanent élu depuis 2003.La Maison-Blanche et M.Maliki refusent la denomination de guerre civile.Mais M.Maliki a reconnu que le danger existait Le plan de sécurité de son gouvernement vise d’abord à faire cesser la violence confessionnelle, a-t-il dit «et, si Dieu le veut, la guerre civile n’aura pas lieu en Irak ».Selon un rapport de l’ONU, 5818 civils ont été tués en Irak en mai et en juin.M.Maliki sera également très attendu par le JAMIN NI K!) RKlims premier ministre irakien Nouri al-Maliki et le président George Bush en route vers leur èrence de presse hier à la Maison-Blanche.Congrès, devant lequel il aura le rare honneur de prononcer un discours et qui attendra des assurances quant à l’évolution de Flrak.Des membres démocrates du Congrès américain se sont inquiétés hier de la dénonciation d’Israël [Kir l’Irak dans le conllit du Proche-Orient, et certains d’entre eux ont réclamé l’annulation du discours de Maliki à moins que celui-ci ne présente des exaises.Maliki a exhorté la semaine dernière «le monde à prendre rapidement position pour arrêter l'agression israélienne».En Irak même, l’un des principaux dirigeants chiites, Abdoul Aziz aLHakim, a apjxJé à la tomiatioii de milices et de groupes d'autodéfense, bien que l'existence de milices chiites soil décrite depuis des mois [Kir la Maison-Blanche comme l’un des facteurs essentiels de la violence.M.Maliki, à la tête d’un gouvernement menacé [Kir les divisions et soumis aux pressions de toutes [xirts, a clairement exprime sa différence avec M.Bush en ré damant un cesse/Heu immédiat au liba».Agence France-Presse et Reuters À la veille d’élections historiques Vit1 U!C GNAGO RKiri | KS Jeune Congolais pris hier dans les affrontements entre les milliers de partisans de l’opposition et ; des policiers anti-émeutes.Kinshasa est dans la rue Kinshasa — Des affrontements ont éclaté hier à Kinshasa entre plusieurs milliers de partisans de l'opposition et des policiers antiémeutes, à l'approche d'élections historiques destinées à apporter une paix durabk1 en République démocratique du Congo.Les forces de sécurité ont fait usage de matraques et de gaz lacrymogènes contre les protestataires qui lançaient notamment des cocktails Molotov.les partisans de l’opposition ont également brûlé des affiches de campagne du président Joseph Kabila et des banderoles sur lesquelles apparaissait le slogan »En paix, nous reconstruisons le pays».Aucune information taisant état de blessés n’a été diffusée.•Notre pauvreté provient de notre politique, qui ne fonctionne pas.Nos dirigeants sont corrompus et vendent nos richesses à l'étranger alors que nous n ’avons rien», dénonçait Bob Massoud.un artiste de 23 ans.«Nous sommes fous parce que nous souffrons.Tout le monde est en colère.» les tensions sont perceptibles a l’approche du vote de dimanche en RDC.H s'agit des premieres élections preskientieDe et législatives libres multi parûtes depuis des décennies.Joseph Kabüa fait figure de favori parmi k-s 33 caxxii-: dats qui cherchent a sortir le pays de la période de transition ayant suivi k-s conflits achevés en 2(X)2.Mais k-s protestataires, issus de deux formations de l’opposition, arguent d’irrégularités dans les listes ék-c tondes, une accusation rejetée par les autorités électorales.Ils déclarent aussi que Kabila, âgé de 35 ans, a une mere rwandaise, notant que k- fils de l’ancien (lin géant rebelle I-aurent-Désiré Kabila qui a provoqué Li chute du dictateur Mobutu Sese Seko, a passé la plupart de ses années de- formation a l'étranger c-t m- jork-pas k- lingala.Selon des organisations humanitaires, quelque quatre millions de Congolais sont morts durant la guerre, la [jhiport de faim ou de dré-rv-s maladies D-s violences se sont poursuivie-s dans l’est, près du Rwatr da et de l’( tuganda.Hier, k- Programme alimentaire mondial a precise-que* les récents affrontements entre- k-s mitice-s et l’ar mée dans la province de l’Ituri avaient contraint quekjue- 38 (XX) personne-s a fuir le-ur maison.Il a [en-osé qui) lui fallait 1(X> millions de dollars pour fournir des denrées alimentaires a environ 1,7 rrülbon de- per sennes elans k* pays.Associated Press EN BREF Heurts en Géorgie Tbilissi — La Géorgie a envoyé des soldats dans la vaDee de la Kodori, secteur échappant a son contrôle, pour tenter de soumettre l’homme fort de la région.mais elle a souligne qu elle ne se servirait pas de cette opération pour relancer le conflit avec les séparatistes abkhazes.Un premier accrochage a été signale entre les forces gouvernementales et des combattants h de les a l’ancien gouverneur de la region, Knuar Kvitsiani.qui a proclame l'autonomie de ce territoire donnant accès a l'Abkhazie, dans le nord-ouest de la Géorgie.«Nous ne tolérerons pas l anarchie et nous aurons recours aux forces de police pour rétablir Tordre constitutionnel», a déclaré le ministre des Affaires étrangères Guela Bejouachviï lors d'une conférence de presse.D a ajoute sans autre précision que les forces envoyées dans la val- lée n'étaient pas fortement années.Des membres de la force de maintien de la paix russe ont dit a t'agence Interfax que la (jéorgie avait envoyé 30 ca mions.37 jeeps, deux véhk-ules blindés et plus de 500 hommes dans la vallée.Cette vallée est Lun des chemins empruntés par tes forces géorgiennes lorsqu'elles ont tenté, en vain, de reprendre k-contrôle de l'Abkhazie, en 1992-93 ActueBement.une partie de la vaüee est contrôlée par k-s séparatistes abkhazes et une autre partie par Kvitsiani, qui a irrité Tbilissi en proclamant l'autonomie, dé manche soir.la force de maintien de la paix russe, qui dispose de postes le king de la ligne entre les parties abkhaze et géorgienne de la vaüee a dit avoir entendu une breve fusillade côté géorgien Bejouachvili a assuré que l'opération contre Kvitsia-ni n’affecterait pas la partie de la vallee %ou* contrôle abkhaze - Reuters Châvez vient s’armer à Moscou JEAN -HÉBERT A K M E N U A II I) Le préskient vénézuélien, Hugo Châvez.est arrivé hier en Russie, |K>ur une visite officielle de deux jours, le temps d'acheter à Vladimir Poutine [nhii un milliard de dollars d'armement.Moscou ne sera qu’une- étape dans la tournée mondiale de Châvez, qui le conduira ensuite dans l’Inui de Malunoud Ahmadi-nejad dont il défend le droit à développer son program me nucléaire, hindi, la bête noire Litino-mnéricainc de Washington était chez son «aini», le satm|x- biélorusse Ak-xandre Loukaçhenko, qualifié de «dernier dictateur d'Europe» par les Etats-l Inis et que 11 Inion ouro|xViuK‘ a interdit de visa depuis k-s manipulations de l'élection présidentielle du 19 mars.Châvez a donné raison à I oukai honko de s’être ainsi «opposé à une fausse démie cnitic qui est m fait une dictature des oligarques transnationaux- D-s deux nouveaux amis vont construire une •véritable alliance stratégique» selon une •conception multipolaire» — comprendre antiainérieaine.«Confrontation» Récemment, Hugo Châvez n’avait [ms exclu de se rendre prochainement en Corée du Nord, dont k-s es-s;ijs de missiles du 4 juillet ont été salués pu son gou vernemenL L’ex lieutenant colonel putschiste, [xsirijui l’Amérique latine semble désormais trop étroite, se verrait bien en chef de file mondial de •Tuntumpéna ILsme» Mais cette tournée mondiale a mi objectif [Jus immédiat: rassembler un maximum (k- soutiens pour décrocher, a Li fin de l'année, une pire au Conseil do sécurité de l’ONU, une éventualité qui met Washington en boule.A la fin de l’année, une des places de membres non [x-rmam-nts du Conseil, réservée à l’Amérique latine et tenue actuellement par l'Argentine, sera vai ante.D- Venezuela est eamlidat, rival du Guatemala, soutenu ptr k-s Etats-Unis.•le Venezuela, dit-on a Washington, a une fiçm parti euhere de se (importer dans les institutions mtematumales qui le mene a la confrontation » la ( ampigne d'Hugo Châvez.pour qui *la tombe de ftmfiervilLsme amériratn est creusée», l'a (k-ja mené a un sommet de H inion africaine au début du mois ainsi qu'a postuler en tant que membre observateur (k- la ligue aralx-, affaire qui (kiit être conclue en septembre.L’apôtre du «socialisme du XXI' sieele» ne cherche pas que (k- nouveaux amis.D- «Comandante» veut au* si (k-s armes.A Moscou, il signera k- contrat d'achat de 30 chasseurs SukhoUtO et d'autant (k- modernes lié II copteres de comljal (tes négociations sont également en cours avec la Russie pour la construction au Venezuela (k- deux usines [xxjr fattfiquer (k-s kalachnikovs et lairs munitions.Et Caracas vx-nt (k- prendre livrai son d'un tiers des KX) (XX) fusils d'assaut russes AK 103, achetés l'an ik-niXT Caracas a beau jeu de répéter ([ix- tous ces achats a la Russie sont dus a lînterd» txxi (ionix-c par Washington de vendre du matériel ou des composants américains.C'est ainsi que, depuis plu sieurs années, k- Venezuela n’a pu rénover sa vieilk-flotte (k- chasseurs Kl6.Il n'empêche, k- Ixjdgct militai re venézuétien ne cesse d'augmenter +33 % en 2(XX> •fl y a un risque de dedrnrhemrnt d'une nouvelle roune a l'armement dans la régum», estime Migi«*l Navarro, de l’Académie d’études politiques stratégiques chilx-nrx-s.Rour Washington, k- Venezuela est désonna»* «un fie-leur dinstabdite régionale- pki* -x-uklnent pofctique nais aussi mihtain «Nous n alltms rherrher pentmne mais que Perumne ne vienne nous rherrher Nous nous préparons Pour la défense de neéne terre sacrée», w- defend Châvez, qui accuse réguSèrement Washington (k- [réparer une attaque ( ontre son pays Elément de cette «défense», outre les 100 fXX) hommes des trois armes et de la gendarmerie: une -armée» de réserviste* qui devrait atteindre prochainement deux millions d’hommes, sur 2ft millions d’habitants Libéralietn LE DEVOIR, LE MERCREDI 26 JUILLET 2006 A fi EDITORIAL Sauver les apparences Lors de sa rencontre avec le président Bush, le premier ministre irakien Nouri al-Maliki a abordé les sujets qui fâchent L’objectif?Prendre ses distances d’avec l’administration américaine pour gagner, espére-t-il, la confiance des Irakiens.S Serge Truffaut elon un récent rapport de l’ONU, le nombre de personnes tuées quotidiennement avoisine la centaine.On le sait, ces morts sont le fait des milices chiites et des insurgés sunnites.Pour le gouvernement irakien, dans l’augmentation des carnages constatée depuis le printemps un autre facteur a joué: l’implication des forces américaines dans la pacification de Bagdad et des principales villes du pays est beaucoup trop faible pour ne pas dire nulle.Tout logiquement, le chef du gouvernement irakien a demandé à son homologue américain qu’il commande un redéploiement des troupes afin que celles-ci soient plus concentrées à Bagdad.Sur ce plan, Maliki a obtenu satisfaction.En effet, Bush a acquiescé à sa requête et annoncé un transfert de bataillons vers la capitale.Pour le reste, il n’est pas certain que le premier ministre irakien remporte la mise.Il serait en tout cas très étonnant que le président Bush accepte que les soldats américains soient imputables des actes qu’ils commettent sur le sol irakien et soient traduits devant les tribunaux irakiens.Cette revendication est pourtant considérée comme prioritaire par Maliki qui en avait d’ailleurs fait une de ses principales promesses électorales.Quant à la population irakienne, son humeur à cet égard est à fleur de peau.Qu'un soldat ayant violé une Irakienne soit jugé par des Américains les horripile au plus haut point.On se souviendra que, depuis l’offensive en Afghanistan, la position de l’administration n’a jamais changé: tout militaire américain est imputable devant la loi américaine.Autre pomme de discorde: l’amnistie des insurgés sunnites qu’envisage M;diki.Sur ce front, les dirigeants de la communauté sunnite sont au diapason.Estimant que le passage obligé à l’unité du pays s’appelle le pardon, ils font énormément de pression sur le chef de l’exécutif en le priant notamment de ne pas céder un pouce à Washington à ce propos.Pour Maliki, le problème auquel il est confronté a ceci d’énorme que le rapport de forces, à court terme s’entend, n’est vraiment pas en sa faveur.C'est bien simple, il a besoin du maintien des forces de la coalition pour éviter que le pays ne sombre dans une guerre civile sans fin.11 a d’ailleurs indiqué son souhait que le président Bush retarde tout pourparler sur le calendrier de retour des troupes.Il a éga-; lement un besoin aussi énorme qu’immédiat de l'aide financière ; américaine pour remettre le pays à Ilot.Ainsi donc, Maliki a choisi de mettre sur la table des sujets qui fâchent en sachant pertinemment ou plutôt en étant bien conscient que les cartes dont il dis|x>se ne le favorisent pas.Pourquoi cette posture, cette attitude?11 est fort probable qu'en agissant comme il l’a fait M;üiki poursuit en f;iit une politique de relations publiques en caressant l’espoir qu’elle redorera son image auprès des Irakiens.Ces derniers, après les longues et |x'ifibles négociations afférentes à : ki composition de son cabinet, il y a plus de six mois, ne cachent guère leur insatisfaction à l’égard de Maliki et des siens.On s’entre-tue davantage aujourd'hui qu’hier.On tarde à rétablir le système de distribution électrique, etc.Qui plus est, les militants du parti Dawa, la formation de M;iüki, critiquent ouvertement leur patron |xmr mieux accorder leur soutien à Moqtada akSadr.En un mot, il se pourrait bien que la position du premier ministre soit plus précaire que jamais.Mettre le prix 1 se sera écoulé trois semaines entre l’adoption par le gouvernement Charest du décret prévoyant la rémunération des membres indépendants du conseil d'administration do certaines sociétés d’Etat et sa divulgation la semaine dernière.Certes, on concrétisait ainsi une annonce faite en avril, d;uis l’énoncé de politique sur la modernisation de la gouvernance des sociétés d'Etat.Mais comme l’annonce était déjà noyée à l’époque dans toutes les autres mesures prévues (les observateurs l’avaient bien reçue mais s'étaient plutôt attardés au reste de l'énoncé), qu’elle soit ainsi conclue en douce dans la torpeur de l’été concourait à ce quelle passe inaperçue.11 n’est pourtant pas inintéressant de noter que, alors qu’en avril on évoquait une remuneration variant de 12 (HX) à 20 (XX) $ ivar année, le décret fait voir que celle-ci pourra plutôt atteindre les 30 (XX) $.Voilà qui n’est pas à dédaigner, vu le nombre d’amis politiques qui convoitent ce genre de poste.Ah! mais c’est là le prix, minimum!, de la qualité, n'a-t-on de cesse de dire au gouvernement.Car le nouveau mantra est clair: le temps des bénévoles est passé, place aux administrateurs expérimentés.Fort bien.Mais l’adoption du decret donne enfin l'occasion de poser une question de fond: pourquoi seules six sociétés d’Etat (Caisse de dépôt et placement du Québec, Hydro-Québec, Investissement Québec.Société d'assurance automobile du Quebec, Société des ;d-cools du Quebec et Loto-Québec) y sont-elles ciblées?Après tout, l'énonce d’avril concerne 24 organismes.Bien sdr, la réponse officielle existe: ces sociétés sont non seulement plus imposantes que les autres, elks jouissent aussi d’une plus grande indépendance financière.Et leur apport financier est majeur pour le gouvernement.Traduction libre: même ixntr l’Etat, brasser des affaires vaut, de manière littérale, bien plus que s’occuper de culture ou d'affaires sociales.Pans les faits, cela signifie qu’il y a dorénavant deux classes d'administrateurs sollicites par l’Etat: ceux de qualité, dignes d'ètre payes, et les autres — membres par exemple du conseil d'administration du Conseil des arts et des lettres, de la SODEC, de la Société d'habitation du Quebec ou de la Régie des rentes —.tout juste bons, en dépit de leur expertise, à faire du bénévolat (tenu, on l'aura compris, en bien piètre estime).Mais que croit-on?Que les artistes qui siègent au CA1.Q ne sont là que pour s'amuser, que leur temps à eux est à donner?Que ces sociétés qui dépensent de l’argent plutôt que d’en rapporter n'ont que des décisions mineures à prendre?Le rapport Vaugeois sur la saga des festivals de cinema, qui mettait en cause' la SODEC, nous aura pourtant démontre l'importance d'un conseil d'administration solide pour éviter les dérapages, quelle que soit la société d'Etat.Si le nouvel état d'esprit gouvernemental veut que remuneration et saine gouvernance soient maintenant synonymes, .dors que la même regie s’applique à tous.A moins de sombrer dans les préjugés.il n'y a pas de raison qui tienne pour hiérarchiser les missions de l’Etat.Josée lioileau jboilcattM ledet'oir.ca LE DEVOIR FONDÉ PAR HENRI BOURASSA LE 10 JANVIER 1910.FAIS CE QUE DOIS Directeur BERNARD DESCÔTEAUX Rédacteur en chef JEAN-ROBERT SANSFAÇON Vice-présidente, finances et administration CATHERINE LABERGE Directeur de l’information JULES RICHER Directeurs adjoints de l’information PIERRE BEAULIEU, LOUIS LAPIERRE, JEAN-FRANÇOIS NADEAU Directeur artistique CHRISTIAN TIFFET Directrice, ventes publicitaires NICOLE CALESTAGNE REPRISE / CouVportC.\ ' Tu ttwnVft PAS Q\£ Ça PAÎT Q\>t ft'PAuL .PAtTICHtKlUR, \ w Mis?y R £ST U Au StCûultf / trAiMTrf 'OeÇ-éVU! En souvenir du Frère Untel Le «jouai» galope toujours dans les prés verts et mouillés du Québec.Il a la crinière au vent et ses sabots saccagent toujours les platebandes de la demeure française du Québec.Il hennit et grogne, bière en main, joint au bec, dans les soirées nationalistes qui déguisent, une fois l’an, les plaines d’Abraham, lieu de la première conquête.Il couche avec son nouvel allié, l’ordinateur, qu’utilise une jeunesse désabusée et désemparée.La novlangue achève de détruire ce qu’il reste de la poésie de cette langue si belle que chantait si merveilleusement le poète de Tîle d’Orléans.le Québec parle toujours et écrit «jouai».Il écrit raccourci sur l’écran cathodique.11 écrit et parle avec une simplification lexicale et syntaxique destinée à rendre impossible l’expression des idées.La langue pure partait du principe que la pensée dépend du mot lü pensée éclatée ne dépend plus que du son, de l’abréviation, de l’imprécision.Ivs mots nobles, comme liberté, amour, don de soi, pardon ne s’écrivent plus sur fond de limpidité: ils ont leurs substituts qui ne sont que des caricatures de la réalité dont on parle.Ceux qui osent encore écrire et parler correctement passent pour des hurluberlus, des dé crochés du système abrutissant qui les avale.La cavalcade avance dans l’inconscience.Quelques-uns, ahuris, tentent d’alerter et de prédire la catastrophe.Ixs badauds rient.Tout proche, le précipice de l’assimilation se profile.La Louisiane du Nord s'élève dans l'hébétement général.Après Luit de luttes, la seconde défaite est pax’he.Et il n’y aura pas de reprise du combat.Car nous serons morts, mon frère! Nestor Turcotte Matane.25 juillet LETTRES -+- C’est le Québec qui est une nation L’argument exprimé récemment dans Le Devoir par le professeur de philosophie Charles Blattberg, à savoir que la conununau-té politique francophone québécoise forme une nation, est pour le moins spécieux.Le concept même de communauté politique est vague à souhait et ne signifie rien en termes juridiques.Et si chacune des communautés culturelles du pays était une nation, comme il le laisse entendre, ce n’est pas deux nations que nous aurions au Canada, mais des dizaines! De fait, ce sont les pays qui dans notre monde constituent les nations, malgré la diversité des groupes culturels présents sur leurs territoires.Finalement, pour bon nombre de Québécois, c’est bien le Québec lui-même qui forme une nation et non seulement les Québécois francophones.Le bon professeur parle une langue de bois suavement déconnectée.Comme Zarathoustra, il devrait sortir plus souvent de sa caverne pour revenir dans la réalité.Le choc lui serait probablement salutaire.Michel Magnant Montréal, 17 juillet Maurice Lebel (1909-2006) et l’amitié Un pionnier.Un ami.Appartenait-il à un autre âge?On le pense, à la manière dont D a aime les humanités grecques jusqu'à la fin de sa vie.En phis d'ètre un défenseur ou plutôt un tendre fa- natique de la Grèce antique, le professeur Lebel frit un des premiers témoins laïques à «pouvoir» enseigner dans les collèges classiques de l’époque.D le fit toujours avec humilité, zèle, savoir-faire et compétence, d'autant plus que la qualité de l’enseignement supérieur fut une de ses premières préoccupations.Helléniste convaincu, il était peut-être normal qui! devienne notre mai à la manière d'Aristote (384-322).Celui-ci écrivit dans son Éthique à Nicomaque Vil! des pages célèbres sur la nature de l'amour à son meilleur.Amour de bienveillance, de préférence.Non plus toi pour moi, mais moi pour toi! Aristote estime, en effet qu'on ne connaît celui, celle qu'on aime d'amitié qu'après l’avoir longtemps côtoyé, qu'après «avoir mangé avec lui beaucoup de sel».L’amour, lui, est plus spontané, donc plus aveugle, dirait Platon; l’amitié est davantage de l’ordre de la recherche préméditée du bonheur de l'autre qui assurera en même temps son propre bonheur.L'amitié que pratique le professeur Lebel est celle d’une large bienveillance à l'égard de ses collègues, des étudiants surtout Tant de servies rendus, dont la recherche savante, l'enseigna ment les cours, la correction, les travaux, la direction des thèses, des lettres de recommandation signifiantes, les jurys et tout le reste.L'universitaire consciencieux mérite ainsi plus que son salaire.De toute façon, les amis d’Aristote tels qu’ils existent encore aujourd'hui, par exemple Vian-ney Décarie, Richard Bodeus, et plusieurs survivants des lettres grecques savent à quel point ils ont perdu en Maurice Lebel de l'université Laval, décédé le 24 avril dernier, un «fidèle» ami dans l’art du savoir-aimer.Benoît Lacroix Université de Montréal LIBRE 0 IM N I 0 N -4- Les oublis des premiers ministres HUGH MACKENZIE Economiste indépendant et chercheur associé au Centre canadien de politiques alternatives BRUCE CAMPBELL Directeur general du Centre canadien de politiques alternatives Lors de la rencontre des 13 premiers mi-nistres provinciaux et chefs territoriaux à Saint-Jean.Terre-Neuve, les questions budgetaires domineront l’ordre du jour.Et ce ne sera pas joli.Au cours des derniers mois, divers travaux préliminaires et études ont clairement tait ressortir les lignes de faille entre les provinces.Chaque chef provincial et territorial sait au dollar près quelle combinaison d’options est la plus avantageuse pour si province.Ces calculs détermineront sa position sur la péréquation et ses revendications prioritaires à l'endroit du gouvernement fédéral entre la péréquation, les transferts égaux par habitant ou ks transferts de points d impôt.Ce qui est étonnant dans toute cette discorde, c’est que ks provinces sont unanimes sur une chose: km determination à ne pas tenir compte des buts qui ne font pas kur affaire et de kurs conséquences.Ainsi, eües s'accordent pour attributr fentière responsabilité de kurs problèmes budgetaires au gouvernement federal sans tenir compte du fait que la rivalité entre ks provinces en ma bore de réductions d Impôt a diminué la capacité budgetaire provinciale d'un montant supérieur aux reductions des transferts fédéraux Elks s'entendent pour ilfre que les problèmes financiers lies administrations keaks ne tont pas partie du programme budgetaire national, sans tenir compte du fait que.lorsque k gouvernement federal a réduit les paiements de translert aux provinces à k» fin (k^ années UW.les provinces ont en retour réduit leurs transferts aux .ximmistra-Dons locales.Depuis k müru îles années LW, les recettes fiscales provinciales ont régressé de 1,7 % du TIB, sous l’effet des réductions de l’impôt des partkulkrs et des sociétés, commencées en Ontario et en Alberta avant de s’étendre à tout le pays.Entre 19% et 2001.les recettes provin-ciaiks provenant de l’impôt des partieuhers sont tombées de 66 % à 61 % des recettes fédérales alors que l’impôt provincial des sociétés passait de60%à50%.En 1995.ks transferts fédéraux aux gouvernements provinciaux s’établissaient a 4,1 % du T1B.En 2000, ces transferts n’éfaient phis que de 3 % du PIB.Au cours de la même période, les transferts provinciaux aux administrations locales sont tombes de 3,9 % à 2,9 % du PIB.Autrement diL k déséquilibré fiscal — considéré comme un déséquilibré entre la capacité budgétaire des provinces et leurs responsabilités — est dans une large mesure un problème que ks provinces se sont impose en rivalisant sur le plan des reductions d impôt Qui phis est les provinces ont en fait transmis aux administrations locales ks réductions des transferts fédéraux.Mais personne ne veut en parier.Reconnaître le problème En l’absence de changements qui permet-tront aux gouvernements provinciaux de protéger kur capacité budgetaire, kur rivalité sur k plan des reductions d impôt continuera d’exacerber k déséquilibré fiscal peu importe ce que k gouvernement federal fera En effet quelques-unes des propositions de reforme à F etude, comme k transfert de points d impôt du gouvernement federal aux provinces, ne foraient qu’aggraver la situation puisque ks gouvernements provinciaux dépendraient encore davantage des assiettes fiscales les phis vulnérables aux attaques venant de la concurrence en matière de reductions d impôt Au Quebec, on croit généralement que le gouvernement federal devrait se retirer des dossiers de competence provwciak et accroître ks paiements de transfert parce que ses recettes sont trop ékvees par rapport à ses responsabilités constitutionnelles.Toutefois, bien que les réductions unilatérales des transferts fédéraux aient été abusives et qu’il faille les rétablir, et bien quil ait été irréfléchi d’affecter la part du lion du surplus fcdéral au remboursement de la dette et aux réductions dimpôt plutôt qu’au réinvestissement social.1ère des surplus fédéraux tire à sa fin.Le gouvernement conservateur s’emploie à «régler» le déséquilibre fiscal par une neuve De série de réductions d’impôt et une augmentation massive des dépenses militaires axées sur la securité.Cependant, la pression exervee sur ks Trésors provinciaux demeure.Ce ne sont pas des questions faciles, L’Union européenne se demène depuis des années pour élaborer des conventions fiscales visant à limiter la concurrence fiscak entre ks Etals membres.Pour trouver des solutions, ks gouvernements doivent d’abord reconnaître k problème.D en va de même des problèmes financiers auxquels ks villes font face.La situation financière de nos administrations urbaines était déjà précaire avant que les gouvernements provinciaux ne leur transmettent les réductions des paiements de transfort de la fin des années 1990.STI est pkinement mis en oeuvre et rendu permanent le transfert federal lie aux recettes tirées de la taxe sur l'essence du «nouveau pacte pour les villes» s’élèvera a quelque deux milliards de dollars par an.Mais la reduction des transforts provinciaux aux administrations locales a la fin des années 1990.qui n’a pas ete recouvrée, atteint 12 milliards ck dollars.L infrastructure publique locale continue donc de se détériorer en dépit de l’importance croissante des villes dans notre économie.Or.nos grandes viUes ne peuvent même pas être ne» presentees a la tabk.La conference de Saint-Jean donnera sans doute un bon spectacle Helas.les enjeux les phis importants du déséquilibré fiscal au Canada ne font pas partie du scenario à» LE DEVOIR.LE MERCREDI 2 R JUILLET 2 O O fi A 7 DEES Réactions à la chronique «Les Outgames ou les jeux de la fortune» de Pascale Navarro Montrer les placards de la discrimination La vraie discrimination homophobe se fait dans les placards derrière la porte de la chambre des joueurs, dans les cours decole, dans les activités sociales et familiales, dans l’ombre des ruelles GILBERT ÉMOND Professeur à Vuniversité Concordia et arbitre en chef en nage synchronisée et au «Outsplash show» des P” Outgames mondiaux otre entraîne-ment a été ardu et votre équipeahâte d’entrer en compétition.L’excitation gagne maintenant toute l’équipe, vous savez tous que l'esprit d'équipe, la collaboration et la confiance entre vous peuvent décider de votre victoire.C’est le grand jour.Vous entrez dans la salle des joueurs et vous sentez une rumeur qui court à chacun de vos pas.Vos coéquipiers plongent le nez dans leur sac de sport, évitent de vous saluer.Que s'est-il passé?Une atmosphère tendue semble flotter.Vous savez que l’enthousiasme s’est retourné, que ce jour sportif ne sera plus le grand jour attendu.Puis, dans un souffle étouffé, vous entendez: «Moi, les tapettes, j’suis pas capable.» Vos craintes deviennent réalité.Vous vous sentez maintenant le seul à vouloir leur apprendre que vous n'avez jamais trahi vos coéquipiers, que ce n’est ni une faiblesse ni un manque de virilité, juste une différence quand il s'agit d’avoir une émotion entière dans vos amours.LTiomophobie dans le sport, à l’école, au travail et dans les relations sociales, c’est entre autres ça: les exclusions, les rejets insidieux où l’on vous prête un défaut alors qu’il n’y a qu’une différence.Près de la moitié des jeunes hommes adolescents se disent inconfortables à l'idée de pratiquer une activité sportive avec un partenaire gai.Ira même tendance est vraie entre jeunes femmes et lesbiennes (selon les recherches de GRIS-Montréal).C’est vous dire que la mise en situation ci-dessus, à l’esprit peu sportif, reste plausible, trop souvent véridique et malheureusement à craindre pour bien des gais, lesbiennes, bisexuels et trans de notre monde.Des entraineures lesbiennes se font discrètement évincer, confusion entre homosexualité et pédophilie (ce n’est pas la même chose, le sait-on?).Des athlètes s'excluent eux-mêmes de peur qu’on les jette.Les sports comme la nage synchronisée excluent maintenant les hommes alors qu’ils étaient autrefois rares mais bienvenus.Tout ça, je l'ai vu récemment Alors, comment peut-on gagner le droit à être un humain égal aux autres dans toute sa différence?Ce droit n'est pas juridique, mais il appelle à une justice sociale, entre pairs, sans autorité forcée ni contraintes.Le droit à légalité humaine dé passe le mariage «gai» (c’est un mariage «tout court» accessible à tous), il va au-delà des institutions bien forgées contre la discrimination formelle et le profilage sexuel ou racial.Heureusement pour moi, les institutions d’ici — mais de trop peu d’endroits dans le monde — ont été nivelées contre les exclusions d’ofiice.Ceci est un premier pas, un bon pas.Comment en parler Doit-on passer par les médias?Comment?Le droit à l’égalité n'est pas vraiment facile à communiquer dans les papiers des journalistes.Ira «communauté» des diversités LGBT, lesbiennes, gais, bisexuel-les et trans- (-genre, -sexuelles et travesties) d’ici ne ré clame plus de nouvelles institutions et elle n’offre aux faiseurs d’images que quelques écarts de non-confonnité aux genres «masculin viril» et «féminin délicate».La vraie discrimination homophobe se fait dans les placards derrié re la porte de la chambre des joueurs, dans les cours d’école, dans les activités sociales et familiales, dans l’ombre des ruelles.Sans paillettes ni fesses à l’air.Oubliez la nouvelle à sensation, ITio-mophobie est une œuvre discrète et haineuse.La question demeure toutefois: conunent faire?Les Outgames et autres événements de la diversité posent le jeu différemment: plutôt que de pleurer les exclusions et de craindre la réprobation, cé lébrons ensemble les vrais plaisirs de vivre sans discrimination; montrons comment nous pouvons mieux «performer» quand s’efface l’inconfort de nos coéquipiers.Si tous les membres de toutes les communautés en viennent à célébrer avec nous, c’est sans doute que nous aurons réussi à mettre de l’eau sur les feux de l'homophobie.Les Outgames sont dans ce sens une fête.Dans le genre superfête, les gais et autres LBT ont de longue date développé une culture faste.Hollvwood et New York, autant que nous, pleurent encore les pertes de créateurs que nous ont imposées le sida.S'en rappelle-t-on?Ainsi, que le «partyr» pogne, que la fête s’éclate et sorte de son fond de cour n'est ici qu'une suite naturelle.L’argent Quand on souligne que les promoteurs et autres capitalistes s’accrochent à ces tètes, je n'en suis pas étonné: ils savent jazzer avec la musique, «glamourer» avec les films et même se travestir en matière de discrimination s’il le faut.La question commerciale appartient à notre société, les LGBT ne la résoudront pas cet été.Mais cette fête me sert quelque peu aussi en tant qu'homme gai.J'ai besoin que les gens apprennent.Comme j’ai eu besoin que mon beau-fils apprenne que je suis son égal, parce que moi aussi je peux me marier, j’ai besoin que la société apprenne que ma performance sportive ou culturelle dépend peut-être de ma préparation et du soutien de mon équipe, mais pas du sexe d'un partenaire sexuel.J’ai besoin que la société apprenne à regarder l'ouverture et les limites qu'elle offre.L’invitation se trouve dans toute cette fête de la participation et de l’égalité dans l’accomplissement que sont les Outgames: viens, deviens mon ami et partage avec moi: ensuite, quand toute la fête sera tombée et que le jour se lèvera sur la ville tellement «normale», je te prendrai par la main, mon nouvel ami, et je te dirai la discrimination, les problèmes, les craintes, les hontes, les offenses.Mais si tu te dis ouvert et que tu ne veux pas p;irtager avec moi la fête, comment auras-tu le goût de lutter avec moi pour l’égalité de nos droits humains?Tu vois?Iras Outgames t'invitent à témoigner de ton ouverture et de ma participation à la vie, ça se fait ensemble.Il ne me reste qu’à inviter les journalistes et mes concitoyens qui ne comprennent pas à quoi rime cette fête à venir s’y baigner un peu et à mieux apprécier tous ces athlètes et «performeurs» culturels qui se dépasseront, pour le plaisir de se dépasser, du 26 juillet au 4 août.Pour fêter.Ira conférence qui précède les jeux aidera peut-être aussi à trouver une réflexion instructive.Vous a-t-on assez dit que cette fête était aussi celle de votre ouverture?Venez la vivre au grand jour, la vie est tellement meilleure loin des placards.ÉÉ b ri: é "ra % v ¦ 11111 à attn iW' mmm Ira drapeau arc-en-ciel, symbole de la cummumuité gaie.Iras lm Outganic qui commencent aujourd'hui pour se terminer le .r> août, accueillent de» sur la planète.JIM YOimu KI UTKHS s mondiaux de Montréal, s participants de partout Pourquoi des jeux gais ?Une médaille d’or à l’évolution de la société LAURENT MCCITCHEON Président de Gai Écoute et de la Fondation Émergence ourquot des jeux gais ?Pourquoi un défilé P de la fierte gaie ?Pourquoi un village gai?Ira question revient sans cesse.Hormis les prouesses athlétiques, le jour oû les personnes homosexuelles jouiront d’une plei-ne égalité dans des sociétés dépourvues d'homophobie, il n’y aura plus de raison de tenir de semblables événements.D’ici la ils contribuent à l’évolution de la société et méritent une médaillé d’or.Ira monde du sport amateur est pourvu d’une organisation mondiale axée sur la performance des athlètes.Tous les pays ont leurs organisations sportives.tiennent des competitions nationales et distribuent des médailles à leurs élites dans chacune des disciplines.La compétition et la performance poussées à l'extrême amènent au dépassement pour mériter un record mondial.En principe, tous et toutes sont admissibles a ces competitions sans discrimination quelconque, si ce n’est la capacité financière des pays participants.Ira performance fera oublier la couleur de la peau souvent considérée comme un desavantage; au contraire, elle sera honorée.La performance est le seul critère menant au podium, les médaillés n'ayant d'autres couleurs que celles des métaux.Pour sa part l'orientation sexuelle n'a pas dImportance puisqu’il n'y a qu'une seule orientation sexueDe aux Jeux olympiques.On présumera alors l’hétérosexualité de tous les participants et participantes.Soit les lesbiennes et les gais sont les bienvenus pour autant que leur orientation sexuelle demeure au placard.Comme 3 s'agit d'une competition mondiale et que plusieurs pays condamnent toujours Ihomosexua- IASZLO BAI.Of.H REUTERS Il n’y a qu’une seule orientation sexuelle aux Jeux olympiques, où l’on présume l’hétérosexualité de tous les participants et participantes.lite, voire même la punissent la loi du silence prime.Qui pourrait reprocher a un ou une athlete de ne pas s’imposer cette réserve lorsque l'on consacre sa vie pour monter sur le podium?Or voila que des gais, des lesbiennes, des bisexuels, des bisexueDes et des transgenres du nx>n-de entier se donnent rendez-vous pour tenir leurs propres jeux tout en accueillant les personnes hétérosexuelles sans discrimination.Ira performance, peut-être, mais pas avant tout J'imagine déjà le «per formeur» heterosexuel avec une médaillé gaie au cou! S'il la porte avec fierté, ce sera un gain impor tant pour la fierté de nos communautés.Les retombées Lorsqu 11 est question de retombées, on a ITiabitu de d'y voir d'abord les retombées économiques.Le langage de l'argent dicte toujours la voie a suivre pour les grands événements.C'est l'argent qui permettra d'obtenir les indispensables ressources pour piloter les grands événements.Que ce soit les sub- ventions ou les commandites privées, on évalue tou jours les retombées.En d’autres mots, cela signifie d'investir en vue de retombées rentables.Un investissement d’un million de dollars doit en principe rapporter davantage que sa mise.Ce sont les incontournables règles du marché et il faut apprendre a les maîtriser a son avantage.Or, audela des retombées économiques, les jeux gais, tout comme le défilé de la fierté gaie, laisseront aussi derrière eux des retombées socùiles et politiques majeures.Ce sont des agents de changement indispensables.Il est faux de croire que la société évolue d’elle même.Il lui faut générer l'action; sans éléments dé-clencheurs, eDe demeurera inerte.Voila ce qui incite les militants gais et lesbiennes a s’impliquer dans de tels évènements Depuis des années, les médias s’intéressent aux jeux.Iras 1"* Outgames mondiaux de Montréal accueilleront des participants de partout sur la planète Au cours des semaines qui suivront les irradias parieront abondamment de ces événements, on y traitera des acquis de nos communautés et des défis a venir Ce sera l'occasion de sortir de l'ombre, de se montrer au grand jour, de donner une image positive de nos communautés et de démontrer la (rapacité de mobilisation d'une minorité Bien sûr que nous serons aussi courtisés pour nos «gais dollars», que certains appellent l'argent rose, même si on dit généralement que l'argent n'a pas de couleur Ce qui compte, c’est que a- pouvoir financier soit canalisé vers le pouvoir sociopolitique et qu’il contribue a faire évoluer notre société et a combattre l’homophobie.Un devoir moral Peu de personnes ont le privilege de vivre dans une société qui accorde une égalité juridique aux personnes homosexuelles.Nous avons ce privilège et sommes une des sociétés les plus avant gardistes au monde.Pareil statut conféré une obligation morale, ( elle de venir en aide a nos pairs dans les sociétés qui répriment encore les relations homosexuelles.Pour s’acquitter de ce devoir moral, les organisateurs des 11 Outgames mondiaux ont eu la brillante idée d'y greffer la Conférence internationale sur les droits humains des LGBT — lesbiennes, gais, bisexuels et transgenres.Celle-ci pmnettra a des jiarti-( ipants de pays défavorisés sur la base de l'orientation sexuelle de venir a la conférence, d’y trouver une inspiration et une énergie a transférer dans leur propre société.Il faut aussi croire que les dirigeants de ces [wys sennit influencés une pareille organisation internatio nale et que nos dirigeants seront iitteutifs à cette situ» bon dans leurs ngiports avec ces pays.Homophobie et égalité sociale Ira prochain défi des communautés 1 jGHT est la Kit te contre l’homophobie et fa recherche de l'égalité so riale Iras jeux gais vmt une vitrine internationale qui donne une visibilité sans para&r aux personnes Hoitxi-sexueUes qui tissent di-s alliiux es avis: les grands * leurs de la société Ira ce sens, les jeux contribueront à l’obtention de l'égalité sociale de manière générale, sans oublier la contribution exceptionnelle qu’ils peu vent avoir dans le domaine du sport, milieu encore hostile a l'homosexualité, fl est permis de réviT (t de croire que, bientôt, news verrons des athletes ouvertement gais ou lesbiennes monter sur les podiums des Jeux ofympitjtras.Ce jour h, 3 faudra reconnaître que les jeux gais auront pavé la vox- qui rrrane vers l’or, l’argent et le bronze.Merci a tous les organisatinrs et organisatrices et a tous les bénévoles des 1" ( lutgame* mondiaux.1 •Ecu ll-E IM DEVOIR LA REDACTION Joumabstn é fiirformMion « ro«ropolitj«ne OnJd Daflaîrr aâpcnnt am éirrrUmr 4* itmfonmaivm Ccrnve», affatm mmntnpain > tbm-r Mont OvmimA n fat; & aariité) CUtraiKirt-?Caochy iOéntraL J« Gaimont et S-pà,rui^rapèu3 à rtnfonnabon cuKureik MichH Reins' ttkHtfrr ft caàt** Cmtmrt: }tthe Carpenftrr Jmfotrr Paul Remnett 'fm^m rotntn tptrtom* tt roùwrtü éa mttà«em4 *#*&***¦ Hmfâmrg*rjm !rtp*n*f\ Pau! t tmtnumtrtirt) à l’iaforanatioi» é