Le devoir, 11 août 2006, Cahier A

LIBAN: ENTENTE IMMINENTE A L’ONU Israël poursuit son offensive et rencontre une forte résistance du Hezbollah Page A 5 w w w .1 e d e v o i r.(* o ni LE DEVOIR Alerte terroriste mondiale PERSPECTIVES Bonne chance ! Ottawa — Ils sont jusqua maintenant 24, pour la plupart citoyens britanniques et apparemment terroristes en puissance.Le président américain les a appelés les «fascistes islamistes».Mais ce faisant.George W.Bush alimente, selon certains observateurs de la scène au Moyen-Orient, une vision dichotomique du monde qui encourage la confrontation plutôt que la compréhension.Michael Bell en connaît un brin sur l’état d'esprit qui prévaut au Moyen-Orient Çx-ambassadeur canadien en Israël, en Jordanie, en Egypte et en Palestine, il occupe la chaire Paul Martin (père) en diplomatie internationale à l’Université de Windsor.M.Bell hésite à établir un lien entre les attentats avortés de jeudi à Londres et la crise actuelle qui secoue le Liban, ce genre d’opération prenant des mois, voire des années, à planifier.Malgré tout il saisit l’occasion qui lui est offerte pour réfléchir à voix haute sur ce nouveau chapitre de la guerre mondiale contre le terrorisme.Car le diplomate estime que l'Occident se doit d’être prudent dans sa réplique, à défaut de quoi il risque d’aviver la violence qu’il tente d’apaiser.«Avant d’agir, demandons-nous comment nous serons perçus sur la rue arabe: serons-nous les nouveaux impérialistes?Les démons de l’Ouest?Car ce ne devrait pas être le cas.Et si ce l'est, alors nous devons changer cette perception et cela nécessite l'implication de gens qui connaissent bien la région.» Michael Bell s’est permis de commenter la crise au Liban abondamment au cours des dernières semaines.S’il reconnaît que le Hezbollah est une organisation terroriste, il met en garde contre les velléités de le déraciner, comme s’il s’agissait d’une simple mauvaise herbe.«Beaucoup de fondamentalistes musulmans perçoivent l'Ouest comme une menace pour ce qu'ils sont parce qu’il veut les coloniser», explique M.Bell.Que ce soit vrai ou pas a peu d’importance, selon lui.«S’ils le croient, ils agiront en conséquence.Si nous ne comprenons pas cela, si nous pensons que nous pouvons simplement déraciner les groupes, alors c'est que nous ne comprenons pas l’écho qu'ils peuvent avoir auprès des gens sans espoir sur la rue.Et ce que nous faisons alors, c'est de perpétuer la lutte.» «L’administration américaine actuelle adopte une approche idéologique à la politique étrarfgère, continue M.Bell.Une approche qui dit que les États-Unis ont une obligation morale d’exporter leurs valeurs parce que tout le monde, c'est bien connu, veut la démocratie.» Le VOIR PAGE A 10: CHANCE Hélène Buzzetti Zone i* Ht» / i Le renforcement des mesures de surveillance a immédiatement entraîné des files d’attente et des cohues monstres dans tous les aéroports de Grande-Bretagne et surtout à l-ondres-Heathrow, où 200 000 passagers ont été touchés par des annulations et retards.Arrestation de 24 Britanniques soupçonnés de vouloir faire exploser des avions en plein vol Les autorités britanniques ont démantelé hier un vaste complot terroriste qui impliquait un grand nombre de personnes qui planifiaient d'embarquer à bord d’avions de ligne à destination des Etats-Unis avec des explosifs liquides dans leurs bagages à main jxiur les faire sauter une fois l’avion en vol.Ix' modus operandi place d’ailleurs l’organisation al-Qaï-da en tête de liste des suspects.Et le spectre du terrorisme a mis les autorités en état d’alerte, ce qui a paralysé plusieurs aéroports, surtout britanniques et américains, pendant toute la journée.Au moins 24 Britanniques musulmans, la plupart issus de la communauté pakistanaise, ont été arrêtés alors que leur plan se trouvait dans la phase finale des préparatifs, selon le secrétaire américain à la Sécurité intérieure, Paul Chertoff, tandis qu’une source britannique estimait que les terroristes «étaient à environ deux fours d’un test, et à quelques jours de passer à l'acte».W nombre d’appareils qui auraient été ciblés variait de trois à 20 hier, selon les sources et les rumeurs qui cir cillaient.Ix1 quotidien britan nique Ihr Guardian, citant des sources policières, évoque le chiffre de 10 avions concernés, 10 Boeing 747 transportant plus de 400 passagers.le complot avait «une dimension mondiale» qui impliquait «un grand nombre de personnes» tant en Grande-Bretagne qu’à l’étranger, a soutenu le chef de l’unité antiterroriste de la police, Peter Clarke.I,a plupart des sus(mh.1s ont été interpellés dans la nuit de mercredi à jeudi à l/mdres, mais aussi dans sa grande banlieue et, pour deux d’entre eux, à Birmin-gham.Des perquisitions étaient toujours en cours à leurs domiciles hier soir.la police, qui ne les a pas nommés, estime qu’ils sont les principaux auteurs du complot.Elle recherche toujours au moins cinq autres personnes qui seraient impliquées dans ce projet, qui aurait jm faire plus de victimes que les attentats de septembre 2001.Un responsable du renseignement américain a indiqué que l Inited Airlines, U*s terroristes « étaient à environ deux jours d’un test, et ül quelques jours de passer à l’acte* VOIR PAGE A 10: ALERTE ¦ Chaos dans le ciel, page A 2 ¦ Les mesures de sécurité dans les aéroports du pays, page A 3 1 Les compagnies aériennes et le pétrole écopent, page A 3 ¦ Les éditoriaux de Bernard Descôteaux et Serge Truffaut, page A 8 L’analyse de Charles-Philippe David, page A 9 Medicaments en Afrique Des millions dépensés et toujours pas de pilule HÉLÈNE BUZZETTI Ottawa — Alors que le Canada accueillera dimanche une grande conférence internationale sur le sida, les fabricants de médicaments génériques estiment que la loi fédérale leur permettant en théorie de fournir des remèdes à bas prix aux pays africains ne fonction-ne tout simplement pas.Ils pressent le mm gouvernement conservateur de Ste-phen Harper de rectifier le tir.Selon ce qu’a appris Le Devoir, une rencontre a eu lieu hier matin entre les mili- tants en faveur de l'exportation de médicaments génériques et l'équipe du ministre de la Santé, Tony Clement Ds ont explique aux deux conseillers du ministre VOIR PAGE A 10: SIDA ¦ Autres informations en page A 4 INDEX Annonces.B 7 Avis publics B 6 Cinéma-B 3 Décès_______B 7 Éditorial___A8 Idées_______A9 Météo_______B6 Monde_______A 5 Mot* croisé* B7 Rente_______B7 Spona_______B 7 Sudoku______B 7 Téievwxi BS Week-end____B 1 Rien ne se perd, tout se crée Déforestation, désertification, explosion des villes et bidonvilles, pollution de l’eau et de l’air, l’Afrique fait face à des fléaux qui la menacent.Mais les femmes veillent au grain.Elles sont les premières au front quotidien des luttes pour assainir l’environnement.Notre collaboratrice Monique Durand a sillonné l’Afrique, à leur rencontre.Elle nous livre ici le quatrième article d'une série de cinq.MONIQUE DURAND Cotonou — Principale ville du Bénin avec un million d’habitants Ville construite à l’embouchure du grand fleuve Nokwe qui se jette dans le golfe de Guinée.Cotonou, comme la plupart des grandes agglomérations africaines, grossit chaque jour davantage avec l'arrivée des ruraux qui viennent y chercher une vie, esperent-ils.plus douce.Ces nouveaux citadins ont jeté leur quotidien sous des toits de fortune le long du Nokwe, ou ils pèchent boivent et défèquent ou sur les bords de mer, et jusque dans les m» rais appelés id *bas-fonds» Ces développements sauvages, ou le choléra demeure toujours une menace, donnent des maux de tête aux autorités sanitaires, la collecte des ordures s'y avéré souvent impossible, les camions de ramassage ne trouvant phis de voies pour pénétrer sur ces tas d’immondices stratifiés.Mais Cotonou est bien autre chose que cela.C’est aussi une vüie de fleurs odoriférantes et de petits marches colores.C'est id que les Chinois ont construit un Palais des congres ultra-moderne qui fait la fierté des Béninois Dans ses rues régné la pétulante anarchie de l'Afrique et vrombit une nuée de motocyclettes légères, dont les conducteurs, vêtus d’un jaune éclatant font office de taxis.Et vous emmènent, par VOIR PAGE A 10 AFRIQUE Le marché Dantokpa, au Bénin, est l'un des plus importants en Afrique.i LE DEVOIR, LE VENDREDI 11 AOÛT 2 0 0 6 A 2 ?LES ACTUALITÉS?Attentats déjoués Le chaos dans les aéroports européens KII-'RAN DOHERTY REUTERS Les passagers étaient obligés hier de faire la queue jusqu’à l’extérieur dans certains aéroports européens, comme ici à Gatwick, en Grande-Bretagne.¦W : v f % Eastmain-1A : Charest est confiant de pouvoir aller de l’avant JOCELYNE RIt HER Municipalité de la Baie-James — Le premier ministre Jean Charest et le président d’Hydro-Qué-bec, Thierry Vandal, se sont montrés confiants, hier, de voir se concrétiser comme prévu le projet Eastmain-1A-Sarcelle-Kupert, malgré les vagues d’opposition qu’il suscite.«Quand moi je rencontre les chefs |cris] et qu’eux choisissent de ne pus remettre en question les projets, c’est parce qu'ils ont été bien /dits», a déclaré le premier ministre en point de presse, alors qu'il venait d'enclencher le processus de mise en service de la centrale Eastmain-1, pratiquement un an avant la date prévue.1 )’ici la (in de l’automne, graduellement, cette centrale ajoutera 4X0 MW de puissance au réseau de transport d’Hydro.Hier, devant les travailleurs du chantier et le président d’Hydro, M.Charest était fier de tourner la manette qui ;dl;üt actionner le premier de trois groupes de turbines-alternateurs d’Eastmain-1.les nouveaux mégawatts produits à EastmainT ;irri-vent «à un moment où on en a bien besoin», a dit M.Vandid, salivant à la vue des revenus importants générés au cours des dernières semaines par la vente d'électricité à nos voisins du sud et de l'Ontario aux prises avec la canicule.Eastmain-l étant rendu à tenue, dorénavant, les yeux seront tournés plus que j;unais vers le projet — beaucoup plus imposant et plus controversé — Hast main lASarvelle-Rupert, en attente des autorisations de Que bec et d’Ottawa sur le plan environnemental, à la suite des audiences publiques conjointes tenues récemment Au terme du processus Avec une puissance additionnelle de 888 MW, le projet Eastmain-IA-Sarcelle-Rupert prévoit la dérivation sur un vaste territoire des deux tiers de la rivière Rupert, ce qui est contesté par certains écologistes et cer-tains membres de la communauté crie.Récemment trois chefs cris ont dénoncé le projet qui entraînera la construction de deux centrales.Sauf que les Cris se sont prononcés «individuellement» par référendum et ont approuvé le projet, a fait v;üoir le premier ministre, hier.«On ne peut pas remettre constamment en question les gens qui sont devant nous, surtout qu 'ils ont participé eux-mêmes à un référendum», a-t-il dit, rappelant aussi que le gnmd chef des Cris, Matthew Mukash, ne re-mettait plus en question la dérivation de fa Rupert pour produire plus de mégawatts, après s’y être opposé avant de devenir chef.le président d'Hydro-Québec, Thierry Vandal, a dit quant à lui estimer que tout avait été fait selon les règles de l’art et que les Cris avaient été mis dans le coup à chaque étape du processus.Dès l’automne, si le projet a passé It,* test de l'évaluation environnementale, la société d'Etat pourrait annoncer quelle va de l’avant et que fa construction peut commencer.Presse canadienne Ouvrages hydroélectriques Dumont accuse Charest de s’approprier les mérites des autres NORMAN DE LIS LE Québec — le chef de l'Action démocratique Mario Dumont a accusé hier le premier ministre Jean Charest de s'approprier les mérites d'ouvrages hydroélectriques entrepris par d’autres.le jour même où M.Charest a inauguré les travaux du chantier d’Eastmain-1, dans le nord du Québec, M.Dumont a rappelé que ce chantier avait été conçu en juillet W1 sous Robert Bourassa et lancé pour de bon en février 2tX)2 par Bernard Landry.«En s'appropriant un projet qui date d une quinzaine d onnées.Jean Charest tente de camoufler son laxisme dans le dossier du développement hydroélectrique», a soutenu le chef de l’Action démocratique lors d’un point de presse.M.Dumont a mis en relief le fait que tous les chantiers hydroélectriques mentionnes dans la politique énergétique que les li béraux viennent de rendre publique existaient déjà lors de l'élection du gouvernement Charest, en avril 2003.«En s'appropriant la mise en service d’Eastmain aujourd'hui.Jean Charest profite de son poste de premier ministre pour inaugurer des centrales lancées par d'autres, a dit M.Dumont.Quand il a lance sa politique énergétique, le premier ministre a été incapable de citer un projet précis, ,4m cours de son mandat, il n'aura pas annoncé concrétement un seul projet de développement hydroélectrique.» le chef adequiste a aussi reproché à Jean Charest de ne pas avoir combattu férocement pour empêcher le gouvernement fédéral de s'immiscer dans les dossiers et de retarder les projets hydroélectriques québécois.«On aurait alors eu besoin du leadership de Jean Charest.mais il a tait preuve de mollesse, a soutenu le député de Rivière-du Loup.Il aurait fidlu du leadership pour accélérer le développement des projets, mais Jean Charest n’a pas été au rendez-vous.» Rumeurs M.Dumont a par ailleurs nié les rumeurs qui le présentent comme un des éventuels lieutenants québécois du conservateur Stephen Harper au Québec.«Cette rumeur est totalement non fondée [sicl, a dit M.Dumont.J'ai déjà ete clair à ce sujet.Mon engagement est au Quebec et cela ne changera pas.» 11 dit reconnaître que les conservateurs sont plus respectueux de l’autonomie du Québec, mais entend néanmoins demeurer à la tête de l’Action démocratique.Son parti est d’ailleurs en preparation électorale et poursuit le choix de ses candidats en vue du prochain scrutin general, a-t-il conclu.Presse canadienne Les électeurs du Nouveau-Brunswick iront aux urnes le 18 septembre Les voyageurs transitant par les aéroports européens et américains ont évidemment souffert des mesures de sécurité exceptionnelles mises en place hier pour parer à fa menace d’attentats terroristes.Mais malgré les nombreux retards et les dizaines d’annulations, les passagers paraissaient accepter de bonne grâce ces mesures.Le renforcement des mesures de surveillance a immédiatement entraîné des files d’attente et des cohues monstres dans tous les aéroports de Grande-Bretagne et surtout à Londres-Heathrow, où 200 000 passagers ont été touchés par des annulations et retards.British Airways (BAA) a en outre annulé tous ses vols intérieurs et européens de et vers cet aéroport, ainsi que ceux vers Tripoli, soit environ 400 vols.D’autres compagnies ont annulé une grande partie de leurs vols prévus.Après quelques heures de restriction, BAA, l’opérateur des aéroports britanniques, a autorisé à nouveau tous les mouvements d’avions à Heathrow.La société publique a toutefois averti que d’autres annulations seraient «inévitables» aujourd’hui.L’impact de l'alerte terroriste a aussi été particulièrement ressenti en Espagne, pays qui reçoit du Royaume-Uni son plus fort contingent de touristes, où les retards s’accumulaient.Suivant l’exemple des aéroports britanniques, où tous les passagers sont fouillés au corps et les bagages à main limités au strict nécessaire, nombre de pays relevaient leur niveau d’alerte et adoptaient des mesures de sécurité renforcées.Les passagers transitant par la Grande-Bretagne sont seulement autorisés à transporter, «dans un seul sac plastique idéalement transparent», leurs papiers, clefs, portefeuilles et mé- dicaments — les gels et liquides étant interdits à l’exception du lait maternisé.Les aéroports de Rome, Prague, Lisbonne et les compagnies Easyjet, Qantas et Swiss ont également interdit ou limité les bagages à main pour les passagers à destination du Royaume-Uni et des Etats-Unis.Aux États-Unis Washington a décrété l’alerte maximale hier pour les vols commerciaux en provenance de Grande-Bretagne.L>ans les grands aéroports des Etats-Unis, fa présence policière a été renforcée, comme en Californie où le gouverneur Arnold Schwarzenegger a ordonné le déploiement de fa Garde nationale.Le gouverneur du Massachusetts a fait de même pour Boston-Logan, pour la première fois depuis le 11 sep-terpbre 2001.A JFK, à New York, les gens se soumettaient de bonne grâce aux règles, avec parfois une sombre pensée pour les attentats du 11 septembre 2001, tandis qu'à Wa-shington-Dulles les poubelles débordaient de boutejlles et canettes abandonnées.A l’aéroport 4’Atlanta, le plus important des Etats-Unis, de longues files s’étalent formées aux contrôles dans la matinée, mais dans l’après-midi le temps d’attente était revenu à la normale, soit une dizaine de minutes.La plupart des grandes compagnies aériennes américaines avaient maintenu leurs plans de vol vers 1a Grande-Bretagne, mais avaient annoncé d’importants retards.Le département américain de la Sécurité intérieure a de son côté renforcé les mesures de sécurité pour tous les vols à destination des Etats-Unis.Ailleurs en Europe La France a annoncé l’instauration de «fouilles à 100 %» des bagages à main sur les vols à destination des Etats-Unis, de la Grande-Bretagne mais aussi d’Israël, ainsi que la mise en œuvre de «fouilles aléatoires» et le renforcement des patrouilles sur les trains Eurostar entre Paris et Londres.Aéroports de Paris (ADP) a exhorté Jes passagers se rendant aux Etats-Unis, en Grande-Bretagne ou en Israël à «devancer leur arrivée à l’aéroport».Le niveau d’alerte a également été relevé en Inde, en Allemagne, en Suède, au Danemark et en Espagne pour les vols à destination de la Grande-Bretagne, et l'Italie a «déconseillé» à ses ressortissants de se rendre dans les aéroports britanniques.En Russie, des fouilles complementaires de passagers et bagages sont menées, le contrôle des passagers a été renforcé à Cheremetievo, grand aéroport international de Moscou, et des chiens entraînés à la détection d’explosifs ont été ajoutés aux unités canines existantes.La compagnie russe Aeroflot a interdit à ses passagers d’embarquer le moindre liquide en cabine, à l’exception des médicaments tels que l'insuline ou du lait maternisé pour bébé.Ce durcissement des contrôles, annoncé pour une durée indéterminée, a conduit la plupart des compagnies à demander à leurs passagers plus de temps pour l'enregistrement Air New Zealand a notamment prié ses clients d’arriver quatre heures à l’avance.Les mesures de sécurité des aéroports marocains ont été renforcées et les autorités chiliennes ont annoncé avoir renforcé la surveillance des passagers et des équipages dans l’aéroport international de Santiago.Associated Press, l’Agence France-Presse et Reuters Un complot qui rappelle celui de 1995 aux Philippines Washington — Le projet de faire exploser en vol plusieurs avions rçliant la Grande-Bretagne et les Etats-Unis, déjoué hier par la police britannique, rappelle la découverte en 1995 d’un complot visant à s’attaquer à une douzaine d’avions américains au-dessus du Pacifique.Selon ce projet baptisé «Bojin-ka» et mis au jour par la police philippine, des terroristes devaient voyager dans ces avions et transporter des liquides explosifs dissimulés dans des solutions pour des lentilles de contact.Une douzaine d’avions ajnéri-cains reliant l’Asie et les Etats-Unis étaient visés par ce projet, qui comprenait aussi un attentat contre le siège de la CIA à Langley (Virginie).Le secrétaire à la Sécurité intérieure, Michael Chertoff, a établi, lors d’une conférence de presse hier à Washington, un parallèle entre le complot déjoué par fa police britannique et le projet «Bojinka».«C’est une réminiscence», a convenu M.Chertoff, ajoutant «Mais je ne veux pas faire de comparaison exagérée avec un complot mis sur pied par Khalid Cheikh Mohammed dans les années 90.dans lequel il prévoyait de faire exploser des bombes dans 11 avions voyageant dans la zone du Pacifique», a-t-il déclaré.Le complot «Bojinka» avait été mis sur pied par Khalid Sheikh Mohammed et son neveu Ramzi Ahmed Youssef, arrêté en 1995 à Manille.Ramzi Youssef a ensuite été jugé aux Etats-Unis pour avoir été l’une des têtes pensantes des attentats de 1993 contre le World Trade Center à New York.Avant son arrestation à Manille, Ramzi Youssef avait déposé le 11 décembre 1994 une fiole de nitroglycérine sous le siège d'un avion de Philippines Airlines.La déflagration avait percé la car-lingiie et tué le passager japonais assis sur le siège fatal, mais l’avion avait néanmoins réussi à se poser.Agence France Presse Des touristes de la Grande-Bretagne renoncent à visiter le Canada DENE MOORE La découverte d'un complot terroriste visant l’aéroport Hea-tlirow de Londres a eu des retonv bées immédiates de ce côté-ci de l'Atlantique, hier, alors que des agents de voyage canadiens ont commencé à recevoir des demandes d'annulation depuis la Grande-Bretagne.Imelda Reynolds, du Lunenburg Arms Hotel en Nouvelle-Ecosse, se rendait à son travail lorsqu'elle a appris fa nouvelle que les avions quittant la Grande-Bretagne en direction des Etats-l’nis étaient dans la mire de terroristes.«fiai tout de suite pensé: je sais ce que ça veut dire pour nous», a dit Mme Reynolds.«Et évidemment, à mon arrivée au bureau, nous avions déjà cinq annulations et nous avions reçu plusieurs courriels et un appel de la Grande-Bretagne d’une persirnne à Heathrow qui nous signifiait qu elle ne viendra pas nous rendre visite.» Selon fa Commission canadien- ne de tourisme.887 700 personnes ont visité le Canada depuis la Grande-Bretagne l’an dernier.Seuls les Etats-l'nis envoient davantage de touristes au pays.«Nous sommes déçus pour nos clients, mais c’est dur aussi pour les petites entreprises», a souligné Mme Reynolds.Les dernières années ont été relativement difficiles.•Reste à espérer que quelques personnes se décideront à la dernière minute et viendront remplir nos chambres.» L'hôtel de 22 chambres a ouvert ses portes juste apres l'attentat terroriste du 11 septembre 2001 à New York, qui a porte un dur coup à l’industrie du tourisme.Christiane Théberge, vice-pre-sidente des affaires publiques au sein de l'Association canadienne des agents de voyage, a affirmé que «les gens ivyagent plus que jamais» après quelques années de vaches maigres.Selon elle, fa nouvelle d'hier n'aura qu'un impact à court terme sur le tourisme.«C’est triste à dire, mais je crois que les gens se sont habitués à ce genre de chose», a-t-elle déclaré.Ni les guerres qui continuent de faire rage en Irak ou en Afghanistan, ni les attentats en Espagne ou à Londres n’ont découragé les gens à long terme, a-t-elle souligné.Les vols ont été retardés un peu partout au pays.hier, alors que les aéroports canadiens ont resserre leurs mesures de sécurité.Air Transat a otfert à ses passagers la possibilité de remettre leurs vacances à plus tard.Une demi-douzaine de touristes en Grande-Bretagne ont accepté l’offre, mais aucun ne l'a fait au Canada.•Il y a eu des gens qui se sont informés s'il était possible de remettre leur voyage à plus tard, mais jusqu'ici, personne n'a profité de l'offre», a indiqué Sylvain-Jacques Desjardins, un porte-parole d'Air Transat.Presse canadienne Bombardement de Cana Ignatieff reconnaît avoir fait une gaffe Fredericton — Le premier ministre du Nouveau-Brunswick, Bernard Lord, a confirme que ses concitoyens iront aux urnes k' 18 septembre.Le gouvernement conservateur n’avait qu’un seul siege de majorité et la démission d'un de ses deputes hier provoque des élections précipitées.le depute de Tantramar, Peter Mesheau.a annoncé hier matin qu’il accrochait ses patins après neuf années en politique acthv Ber nard lord avait à plusieurs reprises indique que fa scrutin serait tenu en octobre 2007, nuis fa demission de M Mesheau kii force b main.•Mon intention est de rendre visite au lieutenant-gimverneur Ui fin de semaine prochaine et d'appeler [sk'l lèleition ù et womr*/ pimr le 18 septembre», a dit M.lord dois un point de presse qu’il a tenu hier matin à Fredericton, en oom-pagnie de lYter Mesheau.À compter du 7 septembre, date du depart officiel de M Mesheau.les progressistesoonservateurs et l’opposition auront le même nombre de députés, soit 27.Mais le president de l'Assemblee legislative est conservateur, donc le gouvernement se retrouve avec 20 sièges, contre 28 liberaux et un indépendant Le premier ministre a choisi le 18 septembre pour tenir fa scrutin parce qu’il veut, si son parti obtient un troisième mandat retourner en Chambre en octobre, afin de tra-vaifler sur des projets de fat et déposer fa budget en immobdisabon, L'Acadie S'ontvlle t Ottawa — Le député liberal Michael Ignatieff, présente comme fa favori dans fa course' à la direction de son parti, a franchement reconnu qu'il avait fait une gaffe en disant que fa mort de axils libanais ne l’avait «pas empêche de dormir» «Ça ne jàit aucun dinde pintr moi que c'etaü une erreur», a déclare M.Ignatieff fars d'une entrevue.Le depute de Toronto, recon- nu internationalement comme un spécialiste des droits humains, est plonge dans une controverse depuis la semaine dernière, alors qu’il avait présente sa position sur la crise au Proche-Orient Dans une entrevue accordée ensuite au Toronto Star, il s'est fait demander s'il s'etait decide à commenter la situation à cause du bombardement israélien qui a 1 frappe le village libanais de Cana.où des dizaines de civils ont été tues.«Non, ce n était pas à cause de Cana.avait-il répondu.Cana était franchement inévitable.Cest la nature de la guerre en cours [.).Quand on en est rendu là.ça démontré bien qu 'on est aux prises avec une guerre plutôt sale et ça ne m empêche pas de dormir.• Presse canadienne * * LE DEVOIR.LE VENDREDI 1 i A O f T 2 0 0 0 A ACTH ALITES Les mesures de sécurité sont resserrées dans tous les aéroports du pays La sécurité avait été considérablement renforcée, hier, à l'aéroport Montréal-Trudeau.,nt*n«t£ü 1 h*«»rp *ee, J^^tKiürs 1 Mtlï !a*5 WkUtt B ChKk-ln SYLVAIN LAROCQUE Ottawa — En réaction à la vaste opération antiterroriste menée hier en Grande-Bretagne, les autorités canadiennes ont resserré les mesures de sécurité aériennes — et il n’est pas exclu que d’autres restrictions soient ajoutées sous peu.•Nous avons placé le système d’aviation en mode de vigilance accrue», a déclaré en conférence de presse le ministre des Transports, Lawrence Cannon, qui a dû inter-ronjpre ses vacances à ITle-du-Prin-ce-Edouard pour rentrer à Ottawa.Quand on lui a demandé si le gouvernement envisageait d’interdire les appareils électroniques dans les bagages de cabine, M.Cannon a laissé la porte ouverte.•Nous pourrions augmenter [les mesures de sécurité]», a-t-il dit Selon certaines informations, le complot déjoué prévoyait l'utilisation d’appareils photo.Le ministre a tout de même confirmé que des policiers armés en civil de la Gendarmerie royale du Canada (air marshals) prendraient place à bord de certains vols décollant du Royaume-Uni.Dans la foulée des attentats du 11 septembre 2001, des policiers de l’air sont déjà présents sur certains vols reliant le Canada à Washington, à New York et à quelques autres destinations.•Même si de nouvelles précautions ont été mises en place, il est encore sécuritaire de prendre l’avion et je vous encourage tous à le faire», a tenu à dire le ministre Cannon.Le gouvernement canadien a été informé pendant la nuit de l’imminence des arrestations en Grande-Bretagne.•Le premier ministre était au courant avant que ça devienne public-.a déclaré Dimitri Soudas, porte-parole de M.Harper, en refusant d'ètre plus précis.«Cest ce qui nous a permis de réagir rapidement ce matin [hier].» Contrairement au président américain.George W.Bush, Stephen Harper n’a pas parlé au premier ministre britannique, Tony Blair, dans les heures précédant l’opération.En revanche, le ministre de la Sécurité publique, Stockwell Day, a communiqué avec le secrétaire américain à la Sécurité intérieure, Michael Chertoff, et le secrétaire du Home Office britannique, John Reid, «pour discuter des mesures de sécurité accrues».Liquides prohibés Comme aux Etats-Unis, les passagers ne peuvent plus apporter à bord d'un avion des liquides ou des gels dans leurs bagages à main.Ils peuvent toutefois transporter du lait maternisé, du lait maternel ou du jus, s’ils sont accompagnés d’un bébé ou d’un jeune enfant.Il est également permis d’avoir des médicaments à son nom.Les passagers doivent mettre tous les liquides ou gels, y compris les boissons, shampooings, lotions solaires, crèmes, dentifrices et gels capillaires, dans leurs bagages enregistrés.Ces consignes s’appliquent pour tous les vols, y compris les vols intérieurs.Transports Canada a demandé aux aéroports de restreindre la vente de boissons, de gels, de crèmes et de parfums dans les zones situées au-delà des points de fouille.Seuls les produits pouvant être consommés avant de monter dans l’avion sont autorisés.En outre, pour se conformer aux exigences des autorités britanniques, les voyageurs à destination du Royaume-Uni devront faire enregistrer tous leurs biens, les bagages à main étant interdits en cabine.Enfin, l'Administration canadienne de la sûreté du transport aérien a annoncé que les passagers prenant des vols en direction des États-Unis devraient enlever leurs chaussures afin qu'elles soient vérifiées aux rayons X.Pas de Canadiens impliqués Évidemment, les Canadiens voyageant au Royaume-Uni, en Amérique du Nord et en Europe doivent s'attendre à des retards lies au resserrement des mesures de sécurité dans tous les aéroports.Août est le mois le plus occupé de Tannée au Canada pour les aém-ports.En moyenne, quelque 2000 vols, transportant 100 000 passagers, décollent et atterrissent chaque jour du mois d'août.•Nous savons qu il y aura des retards et nous sympathisons avec les iHiyageurs, mais mm croyons que les Canadiens comprennent», a déclaré Stockwell Day en conférence de presse à Vancouver.En après-midi, son collègue 1 awrence Cannon a cependant souligne que k-s retards n'avaient rien ai d'anormal hier.Par ailleurs, le ministre Day a indique qu'à sa connaissance, au cun Canadien n'était impliqué dans le complot.11 a félicité les autorités britanniques pour •avoirfait échouer cette importante menace terroriste».Des fonctionnaires ont indiqué que le Canada n'était pas une cible •precise» dans le projet d'attentats.Plusieurs vols transatlantiques à destination des Etats-Unis passent toutefois au-dessus du territoire canadien, a fait remarquer le ministre Cannon.Partout au Canada, les autorités feront preuve d’une vigilance accrue au anus des prochains jours.'/>¦ niveau de sécurité à nos frontières [terrestres] est toujours très frrt et disons qu 'au/ounihui et pour plusieurs xwrs.pendant que l’enquè-te continue, nous allons avoir ties ni-tcaux tie sécurité plus élevés», a affirmé Stockwell Day.Transports Canada a rappelé que, depuis le 1" janvier, tous les bagages enregistrés sont systématiquement soumis à une détection eontre les explosits, y eomprisoeux sous forme liquide, et ce pour les vols internationaux et ultérieurs.Le Centre des opérations du gouvernement, à Ottawa, assure la coordination des interventions des ministères et organismes fédéraux et communiquera, au besoin, avec les provinces et les territoires au «nus de la journée, a-t-on précisé.1 r comité des ojiérations du ea binet fédéral s'est aussi réuni dur gence hier après-midi.Presse canadienne Aéroport Montréal-Trudeau De retour.deux heures plus tard que prévu BRIGITTE SAINT-PIERRE H JACQUES GRENIER LE DEVOIR Maria Izquierdo revenait de Londres hier, en compagnie de son fils, de sa fille et de deux nièces.Elle a appris seulement dans l’avion que des attentats terroristes avaient été déjoués.Marchés boursiers Les compagnies aériennes et le pétrole écopent Présence de militaires avec des mitraillettes, très longues files d’attente, fouilles systématiques et retards importants dans les aéroports de la capitale britannique: c'est le tableau qu’ont brossé hier à Montréal des voyageurs, à leur sortie d’un avion en provenance de Londres.•Déjà, pour se rendre à l’aéroport d’Heathrow à Londres, c’était compliqué.Les voitures avançaient pare-chocs par pare-chocs», a raconté hier Julie Perron à l’aéroport Montréal-Trudeau.Elle n’a pas vraiment eu peur et elle n'a pas non plus senti de panique de la part des autres voyageurs.•Je sentais l'urgence et le stress chez les employés de l'aéroport.Je sentais que c’était sérieux», a néanmoins dit la jeune femme de 30 ans.Elle raconte que cela a été «super long» avant de passer à la fouille et de pouvoir entrer dans l'avion.•fêtais très inquiète, fai vécu un gros stress.J'étais super contente quand fai revu mon Jüs».a déclaré Louise Bourassa.qui était venue hier à l’aéroport Trudeau chercher son fils Jean-Simon, qui arrivait de Londres.•C’était tout une aventure, mais je n 'étais pas inquiet.H y a des alertes terroristes à répétition», a dit son fils.Jean-Simon Gardnar.âgé de 20 ans.«Je crois que les autorités ont pris les mesures adéquates», a-t-il ajouté.Il a noté dans l'aéroport la présence de personnes portant de grosses mitraillettes.Tous les bagages devaient être enregistrés, rien ne pouvait être apporté dans l’avion, a-t-il mentionné.•On n avait le droit d’apporter aucune nourriture dans l’avion.On ne pouvait même pas apporter un stylo ou un journal», a-t-il dit II a dû enlever ses chaussures, qui ont été passées aux rayons X.Même si le détecteur de metal ne sonnait pas, les passagers devaient mettre les bras en croix et être fouiDes, at-ü ajoute.Comme Julie Perron.Jean-Simon Gardnar avait pris un vol d'Air Canada en provenance de London Heathrow, qui est arrive à l’aéroport Trudeau à Montréal avec deux heures dix minutes de retard.Attente « épouvantable » Laure Pettigrew.eDe.était partie seule de l'aéroport Gatwick a Londres, •Cétoit vraiment long et compliqué, fêtais poniquèt Cétait comme une fourmilière.Les gens couraient partout Je voyais des policiers.avec de grosses mitraillettes et des chiens.Je ne savais pas ce qui se passait-, a+efle raconté.Maria Izquierdo revenait aussi de l’aéroport Gatwick de Londres, accompagnée de son fils, de sa fille et de deux nièces.-Tous les avions étaient retardés.Lattente était épouvantable.Les gens ne paniquaient pas.Je ne pensais pas que c 'était grave: deux militaires avec des armes pariaient en souriant.On ne savait pas ce qui se passait On nous a dit que des mesures spéciales avaient été instaurées.C’est seulement dans l'avion que nous avons appris que des attentats terroristes avaient été déjoués», a-t-elle dit On n’a pu apporter que notre passeport dans Tavion, at-eBedit Des avions en provenance d'autres villes sont aussi arrives an retard, hier, à l’aéroport Montréal-Trudeau Cest le cas de l'avion de M.et Mme Thorpe et d'Art Goldberg, en provenance de Philadelphie.qui est arrive avec environ une heure de retard, «/h ont jeté mes médicaments à la fouille parce que mon nom n'était pas écrit dessus-, a dedare Art Goldberg, qui dit n'avoir pas eu peur.En revanche, Rachel Thorpe était craintive.*/’ai toujours peur de prendre l'avion, mats là, j’avais encore plus peur», a-t-elle dit.A l’aéroport Montréal-Trudeau hier, il y avait davantage de personnel que d’habitude aux lieux de fouille.En dépit des mesures de sécurité renforcées, la majorité des vols au départ de Montréal étaient à l'heure.Ceux d'Air Canada a destination de Londres sont toutefois partis en retard, parce que les avions étaient eux-mêmes arrivés en retard à Montréal.Davantage d’employés d'Aéroports de Montréal chargés de l’accueil et de la sécurité qu’a l'ordinaire travaillaient hier, pour être en mesure de répondre aux questions des passagers et de les rassurer.Rus de pot ciers que d’habitude étaient aussi sur place.Le Devoir La découverte d’un projet d’attentat en Grande-Bretagne a ébranlé les titres des compagnies aériennes et fait rentier le prix du pétrole, mais la réaction des marchés boursiers dans leur ensemble s'est révélée hier plutôt tiède par nipjxirt à l'annonce des autorités.Plusieurs compagnies aériennes ont fini en baisse, souffrant des craintes de diminution du nombre de passagers: 1 Jnitnl Airlim-s a jxt du 1,30% à 23,52 $USet Continental Airlines, 1,45 % à 23,8fi $US.American Airlines a en revanche réussi à grignoter 0,10 % à 20,31 SUS.Ces mêmes préoccupations entourant une possible baisse* d'activité dans le voyage aérien se sont aussi reflétées sur les prix du |>é-trole.Ceux-ci se sont nettement repliés, le baril de brut cédant 2,35 SUS à 74 SUS sur le marché new-yorkais.Or, cette baisse du prix du pétro-| le brut a eu un impact négatif a To-| ronto où la Bourse, à forte corrqxx ; santé énergétique, a perdu 49,10 I points a 11 959,05.L’indice de l'érwTgie y a d'aiDeurs jjenlu 1 %.In pétrolière Impériale a j décru de 0,41 $ à 44,61 $, Nexen a délaissé 0,81 S a 69,65 S et EnCana ; a baissé de 0,32 S à 61,29$.Quant aux titres du transport J aérien, ils ont piqué du nez mais se sont redressés par la suite.In société de portefeuilles détenant Air | Canada a fait un gain net de 0,86 $ a 27,90 S.Westjet a cédé 0,19 $ a 9,77 $, pendant que le constructeur Bombardier a décru de 0,02 S j a 3,15 S- Haussement d’épaules à Wall Street Du côté américain, cependant, les investisseurs se sont montrés peu impressionnés par l’annonce du complot terroriste de grande ampleur.Après quatre séances de baisse consécutives, l’indice I >ow Jones des valeurs industrielles a terminé la séance à 11 124,37 [x >ints, en hausse de 0,44 %.1 *our sa part, l’indice Nasdaq des valeurs technologiques a gagné 11,46 points, soit 0,56%, à 2071,74 |x>ints.les marchés avaient d'abord ouvert en baisse hier matin.Mais les investisseurs ont davantage cherché à couvrir leurs positions après quatre journées consécutives de glissade, ont estimé plusieurs analystes en fin de journée Hugh Johnson, analyste chez Johnson lllington Advisors, a d’ailleurs relativisé l’impact de ce projet d'attentat sur le marché boursier, -le terrorisme est important s'il conduit a une interruption de la croissance économique et de relie des profits.Or, cet événement nimphque aucun changement de perspective pour l’éccmomie et les profits dans l'espnt des investisseurs», a-t-il commenté.•N'oublions pas, quitte a paraître insensibles, que la guerre a tendance a être positive pour le marché car elle entraîne une aug mentation des dépenses de défense», a ajouté M.Johnson.li-s marchés ont acquis une sur te d'immunité contre les événe ment» mondiaux, a tranché Lan Kü-dorrnan, gestionnaire d’actifs a la Banque Scotia -A m/m avis, le mar ché s’habitue a ce genre de surprises dans l'actualité», at il 'ht.«(.'eUi ajoute a l'incertitude mais, a m/>ms que ce soit abs/Aument dramatique ].,], nous ne v/ry/ms pas le même impact» sur k* marche des actions que celui des attenfaLs (k- septmibre 2fX)l Dans la foulée, w dollar canadien a perdu 0,47 C pour finir a 88.79 CUS.Agence I ron/ e /‘resse et Pretne canadienne sœngm-asst GUE RM MMaur Mv (514) 842-3481 Alain MESSIER EHCVCLOPÉDIQUE ET HISTORIQUE DES PATRIOTES H37-1838 i iitm renia lu iricii fli ms n seoo Haïrions.i * R a » » y*>i ata « Tirages de* ré*uttat* du 2006-08-09 ^ 15 ^ 23 33 47 25 I eje.VB ve 2/b* nr-m 1 329 13 124 357 931 257 &41 jn* CE ( Q«a 11 IB 2Q 21 22 32 Ifi n 334 «76.00 t | «76 141 276.701 2 128.40» 60.301 10.00» 5 XX) ( 41 719 2301 O 42 000 000 S ses 4/6 3/6 26 1 417 26611 Kfltra 1 000 ooc SÛOOC «JC 734 130 8761963 500 000S’ ,00* '.00* ''JO» '.00 » .00* .00 S I 03ZJ.QROS LOT Cl tom 12 OOO OOO % r.«r I » 139433 LE DEVOIR, LE VENDREDI 11 AOÛT 2006 A 4 L E S A C T D A L11E S Ambassadeur de l’UNICEF Corneille est de retour du Malawi Avec 14 % de sa population qui est séropositive, ce pays d’Afrique est l’un des plus ravagés par le sida LISA-MARIE G E R V AI S I] faut savoir que, dans un tableau désolant d’enfants orphelins, d’hôpitaux débordants de malades, de pères et de mères séropositifs, il existe une lueur d’espoir.Qu’il y a des hommes et des femmes prêts au changement, mais qui ne pourront rien faire sans ressources.C’est le message que rapporte Corneille du Malawi, après avoir passé cinq jours en juin en tant qu’observateur et ambassadeur de l’UNICEF pour le Canada.«J’amène une compréhension différente de la situation.On a l’impression que c’est loin de nous.Malheureusement, beaucoup de gens croient que c’est perdu d’avance, remarque le chanteur, qui a fait la tournée de plusieurs centres de soins pour orphelins, d’écoles primaires et d’hôpitaux.Mais l'aide fournie n’est pas qu’une goutte d'eau dans l'océan», a-t-il tenu à rappeler.Après quelques séjours au Maghreb et en Afrique de l’Ouest, souvent pour des concerts ou des visites brèves.Corneille a ainsi mis le cap sur le Malawi.Une porte rouverte, en quelque sorte, sur le Rwanda, son pays d’origine.«Physiquement, il y a des ressemblances très fortes entre les deux pays.J’ai eu un peu l'impression de rentrer à la maison, de retoucher à tout ça», a raconté le chanteur, qui n’est jamais retourné chez lui depuis le génocide qui a fait 800 000 morts en 1994 et a décimé sa famille.Avec 14 % de sa population qui est séropositive, le Malawi, l’un des pays les plus pauvres au monde, est aussi l’un des plus ravagés par le sida.En 2005, un million d’habitants — en majorité des filles — de ce petit pays enclavé de l’Afrique australe vivaient avec le VIH, dont 83 (XX) étaient des enfants de moins de 14 ans.On estime que, sur un million d’orphelins au total, 500 000 ont vu le sida faucher la vie de leurs parents.«Im plupart du temps, le père n’est plus présent ou est déjà décédé, et la mère, même si elle vit encore, est tellement malade qu'elle ne peut plus s’occuper de ses enfants», a constaté Corneille, qui présentera un compte rendu de son expérience demain à Toronto, tout juste avant l’ouverture de la XVI' Conférence internationale sur le sida.Un problème multifactoriel Dans ce pays au faible taux d’alphabétisation, où les épidémies se succèdent et la population souffre de malnutrition, la question du t.\ unice SOURCE UNICEF FRANCE Corneille a passé cinq jours au Malawi en juin en tant qu’ambassadeur de l’UNICEF pour le Canada.sida devient un problème multifactoriel difficile à régler.Corneille l’a appris à ses dépens.«L’information est très difficile à faire passer et l’éducation a du mal à trouver sa place dans ce combat- là.Les gens ne savent pas tous lire et écrire, ça rend la tâche plus ardue», a-t-il noté.Cela fait beaucoup de fronts à attaquer en même temps dans ce pays ultra-religieux où le président de la République lui-même ne parle pas d'autres formes de prévention que l’abstinence, a-t-il indiqué.«La culture même du pays va contre le combat qu’on essaie de mener, déplore l’artiste.Mais quand j’ai vu la volonté et la détermination des gens sur place, fai vu une lueur d’espoir.Les gens sont prêts à s’aider, ils ont juste besoin de ressources.» Malgré tout, Corneille garde en tète les visages de tous ces enfants malawites qui jouent et rient, à l’instar de tous enfants de la terre.Mais plus particulièrement ceux de ces dix orphelins, frères et sœurs, cousins et cousines d’une même famille qui, après le décès de leurs parents, n’ont pas voulu être dispersés dans différents orphelinats.Âgés de 2 à 6 ans, ces enfants ont insisté pour continuer à vivre ensemble, dans la même hutte familiale, sous le regard vigilant des voisins et du chef du village.«Ils continuaient d’avoir des rêves.La plus petite voulait devenir policière plus tard.J’ai trouvé ça ironique, se souvient le chanteur.N'empêche que c’est l’image qui m’a le plus touché.» Le Devoir Près de Maniwaki Les Algonquins de Kitigan Zibi ont toujours des problèmes d’eau potable NORMAN DE LIS LE Québec — La communauté al-gonquine de Kitigan Zibi, à proximité de Maniwaki, connaît des problèmes d’eau potable depuis une dizaine d’années.«Il y a un risque élevé à Kitigan Zibi, où il y a des dépôts d'uranium dans une source d’eau potable», a rappelé hier le chef de l’Assemblée des Premières Nations du Quebec et du Labrador, GhisLtin Picard, di4 114» ma si vîîj’’ w-*; 4 Xw Com* e %* ».S.λ 52» 1 S$ MWÎ « ^g * s sS 4 w ; ® •4'2 iffl Jli W ‘‘1 'É I m'»-' vecCw ’¦P u T1?1St> T»3c ’m Grp ’vows VrtJll V TirtoPoi-., „„ Tw»} E I?'’ *900 rj5*Yr*vg> ’228'7 TMAGf 8 5900 T**e "9i AX ’m Mng 9*00 i.i|\ C # iQf’ *’ à SW5C jrwmhto 491*3 m«taP|tal7W UtsE-w» 9T4* vaewkim^es »>4v v VMMlar0 *0.370 110 " -4,080 •0.360 *0 250 ______________-2,000 136,980136 9801 36.980 *3.750 .130.500130 000130.000 -0.870 4 155.250155 250 1 55 250 -1,720 44 138.500137 500 1 38,180 -1,520 107 130.850130.500130.850 *0,140 “ 114 000112.690112.690 *0,200 .128.630127,650128.630 *1,630 153 104 500104.000104 500 *0,150 28 102 990101,510101 710 4,840 3446 118.040117,500118.040 *0,040 105 100 000 96.500 96,50 -5 500 1874 ’ 00 500 99.500 99 500 -0 830 35 101 000101.000101 000 0 000 25 99 000 98,500 98,500 4 950 31 101 000100,7501 00,750 0 000 137 96000 95,050 95,500 4500 24 102.010102,010102 010 *0 010 69 108000107 300108.000 *2 490 54 169 880164 000169.880 *3.130 22 116,000115.270115.270 -1 400 401 98 520 98,00 98.000 4,520 10 102,200102.^00102,200 -1 790 62 96 70 95,000 95.750 0.750 20 105 000105.000105.000 0,000 53 92,000 90.000 92.000 0,000 57 102.000101.600101.600 -1.400 ‘‘.990102,990102 990 *1490 ' 950 99.900 99.950 0 000 .000100.900102.000 *1.990 .000100,250100.990 0 000 -J.000 99.750100.000 *0,100 112.000110.520112.000 *1000 111,780110.000111.780 *1,290 101.990101.000101.000 *1.000 74.000 72.500 74,000 4.990 100.150 99990100,150 4.040 OÉBENTURES (en fonds américains) ‘ “¦ *8 94,990 94 500 94.500 0.000 4 102.030102,030102.030 *0,030 800 101.000 97 700 98 470 4 940 Paun > Paramount 6 .4 Paramount Egy Pnmans REIT Prawp.tJ# ’ -¦ 1.'-vvu r ]|.! PtovWend Ener XPGHWngs 5,5 1 UNITES PARTAGÉES F Chicago u 92606 12,040 11,851 Fst Asset Res 1400 24.370 24 36! ___________ .__________360 Fst Assl Growl 400 36,010 36 010 GavMlrou 116952 16,100 15,610 Global Ip u 12500 0 420 0,400 Inter Pu 653300 10080 9,950 McxnzMu 332 2 500 2,500 MultiMng u 1000 0 790 0 790 Public Sfu 1705 21 500 21,350 Taykxngl 11700 10250 10.060 TrAliaPu 130672 8 190 8,110 UNITÉS EN FIDUCIE AiWRevu 20185 16 340 16.700 Aberdeen j 8650 21 800 20.560 Aberdn a7 u 8650 9 290 9190 Acadan-imber 432 - 9 400 9,350 Acs un 74850 7 830 7.650 AC’!VEnerayUn420927i4 180 14 000 .12.610 12.550 - Energy U _________ Acuity All Cap 4505 Acuity Divers 4200 Acuity Focused 33806 Acuity Growth 2026 Acuntv Multi 20840 Adiustabie fit 4025 Advantage l 864767 Advantged Pref 1000 9000 8.900 10 160 10,030 ’4.750 14,600 10.700 10.550 19.990 19.850 18.250 17980 24,750 24,500 Aetoptin incm1064727 13050 12,760 Ag Growth U 13340 Afceita Focuse 6448 Alexis N u 37309 KPu 74192 Spirt 2037 Allied Pu 6963 AitaGas U 154204 au 3154 u 8587 ARC En u 435745 Arctic u 82421 Armtec mft.U 11039 Arnsciaftlnt 10015 Art Motion U 8520 Associated 7000 Atlas C u 790069 Alius Group U 3518 ATS Andlauer '1390 AuloCanada nc 3830 Avenu Dvrs Tr 162523 Badger income 12243 Barclay Au 4727 Barctavs Advrrt 6209 BarclaysIncom ITS Barclays Topi026367 Bardyiu 5228 Savsfwre Un *989 16,250 16100 9990 9 950 12900 17 ’00 10160 13030 ’9 030 19.030 17330 17 000 78690 78340 ’ 790 *,630 13,300 17,860 30.390 79 900 13 000 12 340 20310 19.710 4600 4 590 7 550 2 300 m orée 7520 7 400 15 380 15 730 17 *00 12 500 12 750 12 500 8.’40 8 520 17 550 1* 350 12 390 17 280 3.450 8 350 12.700 12.310 '0 800 10 ’50 16.200 139C .9.100 8.900 ,1exu 32384 7 25.730 24 910 Bay! Bell Akant U 944737 Ben Nord j 30354 WCu 57905 Big Rck u 7582 Bird Construe 131006 Biumntu 900 BluMcvrtManUnlOSO Boardwalk U 46312 Bonavstu 343731 BorwItX Engy 16495 25 750 25.380 Bontwrun 345461 36 850 35 '50 Bonh Pu 36636 ‘ Boston Pu 165 BrasSvstu 8312 BrascanAdtU 1354 Brascan Sound 9"S Bracan Sourv 489C Brascan Sound 922' 35.640 35 270 17 780 17610 27 990 27 650 19900 ’ 9 280 15 290 14.910 11800 11.8OO 9 370 9370 28,000 2 7 300 37490 36,480 Bnxnptn § u 3963 I-ap 50 3000 1241 ompton Adv U *58 IIS arii *1 CApUmtu *46" !89i C Trust un 1200 S 9i Çaüotau 110803 24* ÎWDinef BS'Sr 99! CanehcfiesU588060 733! Nnexusincciint 11357 85! Sita wm U531 TO 4.5 uvrttat MMNa37904 *7! 16700 35i ^argent incm 23723 $ 3< Zjtapufljngy 500 S5« p’0 m p 6550 9S Zdr VlVAtr 45’ i 94 SiRnwrciN 75956 9* >hete«*r265632 S'! SlkHtae 49Ç” 13'! >fies« 3579 ’S8 StaiGi 5*35 SwMu or Ni Statri 36709 Ctasweod rncmiiJ5,i 11 880 -0,090 24 360 -0.150 36.010 -0.840 15 810 -0.340 0400 -0.1)20 10 020 *0.090 2.500 -0.010 0,790 0.000 21.500 -0,100 10.060 *0.010 8.160 *0,010 16.810 -0,090 20 600 *0,050 9.220 -0.070 9 40C 0 000 7.730 0,000 14.000 -0 150 12.550 -0 030 9.000 *0060 10.060 -0.010 14.600 -0150 10,610 *0020 19 850 -0 050 18,010 -0170 24.500 -0500 12.900 *0 140 16,250 *0 100 9 980 -0 020 12.710 *0.060 10.050 -0.020 19.030 *0150 17 330 *0.330 28 350 *0070 7,790 *0.040 13.300 *0.200 29.920 -0.580 13 000 *0050 20.000 0.000 4 590 *0.030 2.400 0.000 0.760 -0.010 7 500 *0.020 15 230 -0 170 12 500 -0,200 12.750 *0.250 Cuo 17 450 -0 200 12.280 -0270 8 400 -0.050 12,310 -0.190 10.750 0.000 15 890 -0.260 9.100*0.150 25,450 -0,250 35 350 -0.100 17 680 *0.060 27 70C -0 060 19 900 *0050 15.000 -0 150 11 800 -0.100 9.370 -0 100 28 000 *0.500 36 "0 -0 720 25.500 -0 500 36 *80 *0 880 10 490 *0 070 17.800 *0 050 11.850 -0 150 20 500 *0 370 12 410*0040 9810 -0 090 •0 490 -0 060 12 760 -0140 ’3.900 *0140 9.580 4010 14 .180 4120 9500 0.000 11.480 4.040 12.240 -0.0» 10 100 0.000 17 3» 4320 110» 4 520 •6'00 4’70 8 960 3 000 24'90 40» 9 850 4010 22 980 4960 Km 4 240 « iU\AK^.?L30:» y www nu -i ! • < ^SiPréitaîtW» SŒ ^rtHÉT > m te y-MPi*»»'» .W =ÎA, S frwrCkU 207» & S ÎWB220 S,5W • 69^3 .1.10 23450 : 14600 i63» 1 •• \X "SX • J5 50C 35 MO : IM 19 •5 440 tige • il 0» '390C ’ 94® 92» '¦‘y 45» 4W •A030 ’4SK • 95K 9 SK ’4 230 ’1600 ' i'* 24 r 2 ; Î5’C Î50C 3* SX 36350 J •3IX 3 MC • ’i.]» ’0’» i 19390 ’l’M • •4 5« I4X • 2é—ta» *r '% «wwry : r xr : "¦ : x mm •4 690 4:040 ¦ ¦ ; ?SX 4» ¦41 AfcnrNO 3ÉWrJ« 'ill ta TtSX * MC a S?a '% -a » -2 X BSTv» 53» 94» }40c 9 40C :» ta S1 4K ’1« '.'W 18SK4» tait’ fl» iB I43C 1430 4?2 lit Æ «M r *9» i5K i1! 4» r* 99» 910 9150 4» *ii> coe *19» *;k im tSti-i • XV ; XX \x Toronto C«s tirres, trinsioés nier, som présemés en ordre aipftaoenque et leur valeur esi exprimée en dollars canadiens, les lettres a et D différencient les caiégones d'actions ordinaires sans drott de «Jte t= action ordinaire sans droit de vote ou a drort de vote subalterne; p ou o= actions assujetties à des réglements spéciaux: pr= actions privilégiées r= actions pnvtlégiées dont le dernier dividende n a pas encore été versé; u= unité de capital-action: v= dividende variable: wt ou w= bon de souscnption (wanant); 2» lot bnsé.Les cotes Toronto New York tsx Hn 11 959,05 Dollar 88,791 us Dow Jones 11 124,37 Or à New York 634,90$ us Les devises Voici la valeur des devises étrangères exprimée en dollars canadiens AlngueduSudirand) 0,1730 Arabie Saoudite (nyal) 0,3109 Argenbne (peso) 0.37306 Australie (dollar) 0.8927 Salwnas i dollar ) 1,1388 Barbade idollari 0,5854 Bermudes idolar) 1,1388 Brésil (real) 0,5329 Caraïbes (dollar) 0,4421 CIA (peso) 0,00212 Ctnne (renniinbi) 0,1458 Colombre (peso) 0.000489 Corée (won) 0,001205 Costa Rica (colon) 0,002235 Égypte (livrei 0.2012 États-Unis (dollar) 1.1262 Europe (euro) 1,4410 Hai (gourde) 0,0300 Hong Kong (dollar) 0,1488 Hongrie (forint) 0,00549 inde (roupie) 0,02486 Indonésie (roupie) 0,000128 Israel isbekel) 0,2626 Jamaiqw idollaf) 0,0186 Japon (yen! 0,009772 Liban (livre) 0.000769 MaiaHinnggiti 0.3238 Maroc (Miami 0,1337 Me»que ipeso) 0,1112 Nouvelle-Zélande (dollar! 0.7390 Pérou (sd) 0,3571 Pbitippines (peso) 0,0225 Pologne (zWy| 0,3831 Rép.dominicaine (peso) 0,0353 Rép.tcheouei couronne) 0.0530 Royaume-Uni (livre) 2,1330 Russie (rouble) 0.0432 Singapour (dollar) 0,7316 Suède (couronne) 0,1621 Suisse (franc) 0.9399 Taiwan idollari 0,035451 îltailande ibafit) 0,0308 Tunisie (dinar) dinar 0,8769 Venezuela (bolivar) 0.00054 Coup d’œil Indice Composé du TSX (X-SPTT TSE) 250 Jours v , a/Iv t/ 12000.00 V\ ;V 11500.00 jVI / V 11000,00 "v J 10500.00 Sep Oct Nov( Déc Jan Févj MarjAvr] Mai Jun Jui A 10 Aoû 11959,05 La Bourse de Toronto Slandard & Poors TSX 143376 11959.05 -49.10 -0.4 Canadian Smallcap 48885 717.09 -6.04 -0.8 Canadian MidCap 23581 808.32 -7 96 -1.0 60 Index 70908 678.05 -1 33 -0.2 60 Capped Index 70908 749.79 -1.47 -0.2 Cdn Consumer Discretionary 7572 103.77 -0.48 -0.5 Cdn Consumer Staples 3520 177.14 -0.50 -0.3 Cdn Div Metals & Mining 19271 560.85 +2.97 0.5 Cdn Energy 29267 360.92 -3.84 -1.1 Cdn Financials 9559 186.20 -0.44 -0.2 Cdn Gold 22969 312.90 -5.15 -1.6 Cdn Health Care 2500 47.05 -0.03 -0.1 Cdn IT 13331 25 12 +0.60 2.4 Cdn Industrials 13020 86.66 -0.24 -0.3 Cdn Materials 51179 231.25 -1.62 -0.7 Cdn Real estate 1629 205.71 +0.09 0.0 Cdn Telecomm Services 4729 85.27 +0.10 0.1 Cdn Utilities 2228 199.56 -1.36 -0.7 Canadian Venture S&P CDNX 38668 2632.24 -16.93 -0.6 Le Marché Américain 30 Industrielles 211269 11124.37 +48.19 0.4 20 Transports 42005 4213.98 +51.72 1.2 15 Services publics 19911 433.92 +0.04 0.0 65 Dow Jones Composé 273186 3766.83 +22.15 0.6 Composite NYSE * 8209.78 + 17.15 0.2 Indice AMEX * 1989.90 -11.82 -0.6 S&P 500 * 1271.81 +5.87 0.5 NASDAQ * 2071.74 +11.46 0.6 Les plus actifs de Toronto Volume 1 Haut Bas Ferm.Var Var.Compagnies ((XX)) ($) ($) (S) ($1 (%) NORTEL NETWORKS 5812 221 2.16 2 19 -0.02 •0.9 BREAKWATER RES 5725 1 38 1.26 1 36 +0 08 6.3 EUFROZINC MNG CP 5465 3,08 292 3.02 -0 06 -1.9 BOMBARDIER INC B 4431 3 18 308 3.15 -0 02 -0.6 INCO LTD 3625 86 63 83 25 86,25 + 1 35 1.6 KINROSS GOLD CP 3615 14 56 14.07 14.24 -0 26 -1.8 TASEKO MINES LTD 3277 305 246 2 46 -0 68 -21.7 BARRICK GOLD CP 3255 36 49 35.52 35 95 •0 70 -19 EASTERN F>LATINUM 3246 1 26 1.20 1 21 -0 06 -4 7 YELLOW PAGES UN 3220 1530 14.97 15.07 -0 23 -1.5 Les plus actifs du Canadian Venture Volume Haut Bas Ferm Var Var, Compagnies (OOO) ($) (S) ($) (Si (%) AADCO IND INC 2648 009 008 009 PLEXMAR RES INC 2365 064 058 064 ?0.05 8 5 RAPTOR CAPITAL CP 1741 006 004 0.05 +0.02 667 PHOTOCHANNEL 1226 0.17 0 15 0.17 +0 02 13 3 GOLDMARCA LTD 1216 070 058 0 69 +0.07 11.3 PAN ORIENT ENERGY 1110 430 416 420 -0 10 -2 3 ARAPAHOE ENERGY 949 054 045 053 +0 10 23 3 YUKON ZINC CP 897 025 025 025 ?O.OI 42 STONE MOUNTAIN 836 034 0 31 034 +0.03 9 7 ANGLO-CDN URANIUM 1 784 079 066 068 -0 06 -105 Gourou.tv Goweou t> r* yn* "wque du co»wrw«rcfi proorxm dw VWMr*» NC VWMrm Wk Est INDICES QUÉBEC ’Okak 2006 vnthar arvxrt • natxr ounttat .rater xcus * 5er OK 1075,72 ¦6.36 ¦ -3,391* Q-'éO 1144.06 4.28 HUSH -1,1-11 v \ .— ex n (p b’’ # & i1 # ck # 1200.00 H5C.0C •’20.» jAiAn '090.00 •0«C.0C ——- *0(XLOC 4» / ¦""•f n pt mvi ^ ty i «Kl QUttK t>» ntotM x Oéonmrx * Vwct x -jwtvyi x SNrtncM « x fhéc Mo Qutttcl 'f-: —*JO«1SOjw I LE DEVOIR.LE VENDREDI 11 AOÛT 2 0 0 6 A 7 ECONOMIE La Cour suprême entendra un recours contre Rogers SYLVAIN LAROCQUE Ottawa — La Cour suprême a annoncé hier qu’elle examinerait une affaire de recours collectif contre Rogers Sans-fil qui soulève la question des clauses d’arbitrage contenues dans plusieurs contrats de vente de biens et services.En novembre 2004, le Québécois Frederick Muroff a déposé une requête en autorisation d’intenter un recours collectif contre Rogers.M.Muroff estimait «abusifs» les frais de 4 $ la minute que l’entreprise facturait pour l’utilisation d’un téléphone cellulaire dan$ certaines regions des Etats-Unis.De plus, il était d’avis que Rogers ne les avait pas suffisamment expliqués à ses abonnés.En juin 2005, la Cour supérieure a statué que le recours collectif ne pouvait pas aller de l’avant puisque M.Muroff avait déjà acquitté sa facture.En agissant ainsi, il a «accepté les termes et conditions du contrat», a conclu le tribunal.Or, ce contrat comprenait une «clause d’arbitrage» qui bloque tout recours collectif, les litiges devant plutôt être soumis à un arbitre.M.Muroff conteste la validité de cette clause en droit civil québécois.En janvier dernier, la Cour d’appel du Québec a cassé le juge ment de la Cour supérieure et a sommé cette dernière de se prononcer sur la validité de la clause d'arbitrage des contrats de Rogers.Le géant des télécommunications a porté l’affaire devant la Cour suprême, qui a accepté de l’entendre, hier.•Si les tribunaux concluaient que les clauses d’arbitrage ou des clauses semblables coupent toute possibilité de recours collectif, c’est sûr qu'on verrait se multiplier de semblables clauses partout», a commenté Charles Tanguay, de l’Union des consommateurs.«Déjà, on voit que de telles clauses sont répandues.Alors, on est inquiets», a-t-il ajouté.Sur le site Internet du cabinet d’avocats Fasken Martineau, on trouve d’ailleurs un document qui suggère aux entreprises d'inclure des clauses d’arbitrage dans leurs contrats-types, afin de «se prémunir des dangers inhérents aux recours collectifs».L'Union des consommateurs essaie actuellement d’intenter un recours collectif contre Dell Computers pour une affaire de prix erronés sur le site Internet de l’entreprise.Le plus haut tribunal du pays a accepté, il y a quelques mois, de se pencher sur ce dossier qui met aussi en cause une clause d’arbitrage.Presse canadienne « On voit que de telles clauses sont répandues.Alors, on est inquiets.» L’excédent commercial canadien a bondi Le Canada a enregistré en juin une hausse de 14,6 % de son excédent commercial à 4,7 milliards de dollars contre 4,1 milliards en mai, a annoncé hier Statistique Canada.Les exportations ont augmenté de 1,1 % à 37,6 milliards de dollars, principalement en raison de la hausse des livraisons de produits énergétiques et de biens industriels.Au cours de la même période, les entreprises canadiennes ont importé pour 32,8 milliards de marchandises, en baisse de 0,7 % par rapport à mai.Cette baisse vient renverser une tendance à la hausse amorcée en août 2003, a noté Statistique Canada.Il n’y a que les, importations en provenance des Etats-Unis qui ont augmenté en juin, mais cette hausse de seulement 1,7 % a été plus que compensée par la baisse des achats faits auprès de tous les autres pays.L’excédent copimercial du Canada vis-à-vis des Etats-Unis s’est établi a 811 milliards en juin, alors que le déficit commercial vis-à-vis de tous les autres pays s’est chiffré à 3,5 milliards.Le déficit avec l’Union européenne a fondu de plus de moitié, à 463 millions, contre plus d’un milliard de dollars en mai.Tandis que les exportations vers les Etats-Unis, le Japon et lUnion européenne ont progresse, celles qui étaient destinées à toutes les autres zones commerciales ont reculé.Depuis le début de l’année, le Canada a cumulé un excédent commercial de 29,7 milliards de dollars contre 26,7 milliards pour les six premiers mois de 2005.Gains américains Au sud de la frontière, le déficit commercial des Etats-Unis s’est légèrement amélioré en juin à 64,8 milliards contre 65 milliards en mai, malgré le niveau record des prix du pétrole, a indiqué hier le département du Commerce.Importations et exportations ont atteint des niveaux records: les exportations ont progressé de 2 % à 120,7 milliards et les importations de 1.2 % à 185,5 milliards.Le pétrole a toutefois continué de peser lourdement sur les comptes de juin, le prix à l’importation du baril atteignant un record à 62,04 $.Cela s’est traduit par un déficit de 24,7 milliards de la balance pétrolière, à une encâ-blure du record de 25,8 milliards enregistré le mois précédent Depuis le début de l’année, le déséquilibre de la balance, commerciale a atteint 383,9 milliards de dollars, contre 340,2 milliards au premier semestre 2005., Si la tendance se poursuit, les États-Unis devraient enfoncer le record que leur déficit avait affiché l’an dernier (717 milliards).Agence France-Presse Sleeman hausse ses ventes et ses profits Guelph, Ontario — La brasserie Sleeman a vu ses profits ?du deuxieme trimestre augmenter de 41 % par rapport à la période correspondante de l’an dernier, alors que ses revenus sont restés pratiquement inchangés, n’augmentant que de 1 %.Pour la période de trois mois terminée le l" juillet dernier.Sleeman, qui a été durement affectée par la concurrence très serrée dans le secteur de la biere dans certaines provinces dont le Quebec au cours des trimestres precedents, a enregistre un benefice net de 3,5 millions, ou 0,21 Spar action (debaseetdikie).Un an auparavant, le troisième brasseur en importance au Canada avait rapporte un bénéfice net de 2.5 millions, ou 0,15 $ par action.Au premier trimestre de 2006.Sleeman avait subi une perte de 813 000$.Les revenus d'exploitation nets de la compagnie pour le deuxieme trimestre de 2006 se sont établis a 57,8 millions, en légère hausse par rapport a 57.4 millions un an auparavant.La hausse est liée à l’augmentation de 7 % des volumes des ventes des marques principales en grande partie attribuable aux marchés de l'est du Canada A l'échelle nationale, le volume des ventes des marques de prestige a legerement baissé en raison du moment du conge de Pâques cette année, alors que celui des marques a prix populaire s’est accru de tout près de 20 %, a expliqué la compagnie hier.•Pour determiner l(mentation future de la société après les diffmdtés éprouvées en 2005.Sleeman a me en oeuvre des stratégies pour lui permettre de dégager une croissance du volume des marques principales robuste.de contrôler le coût des produits tendus et de considérablement redutre les fans de tente, généraux et d’administration».a affirme John Skeman.president du conseil et chef de la direction La compagnie a precise que ses frais de vente, generaux et d'administration ont Laisse de 3.4 mil Bons sur une période de 12 mois.Presse canadienne Sans-fil : Vidéotron vient jouer dans les plates-bandes de Bell Le service sera d’abord disponible à Québec, puis dans toute la province d’ici la fin de Vannée FRANÇOIS DESJARDINS Vidéotron a lancé hier sa téléphonie cellulaire à Québec en indiquant que cette nouvelle offensive contre Bell, rendue possible par l'utilisation du réseau de Rogers, s’étendrait à la grandeur du territoire québécois did la fin de l’année.La filiale de Québécor Media, qui ajoute ainsi les dernières munitions à son arsenal de guerre, n'a pas voulu chiffrer la part de marché qu’elle entend gruger, mais a longuement insisté sur le fait que la faible pénétration du sans-fil au Québec — par rapport à d'autres endroits — révèle un filon intéressant «Avec une base de clientèle de 1,5 million de foyers, Vidéotron est en position favorable pour prendre sa place dans un marché dont le plein potentiel reste à développer», a dit le président de la compagnie, Robert Dépatie, lors d’une conférence de presse à Québec.La séquence des régions n’a pas été dévoilée.Il a déjà été estime que le taux de penetration du sans-fil au Canada en 2004 était l’un des plus faibles des pays industrialises, avec 47 téléphones cellulaires par tranche de 100 habitants.Les Etats-Unis se situaient à 61 appareils et les Finlandais à 96, comparativement à 103 pour les Britanniques et 119 pour les Luxembourgeois.Le Québec, a estime hier le groupe de recherche Sea-Board, se situe probablement autour de 40 ou 45.•Il n 'est pas nécessairement question d'aller prendre de grosses parts de marché, a cependant indiqué Brian Sharwood, analyste chez Sea-Board.C'est davantage le fait d’avoir tous les outils nécessaires pour vous attaquer ü vos clients résidentiels.Car le seul outil qu 'il leur manquait pour foire foce à Bell, c'était le sans-fil» Le sendee a egalement été Lue cé auprès des entreprises.Au moment de dévoiler ses résultats du deuxième trimestre, Vidéotron avait indique mardi que 45 % de ses clients détiennent deux ou trois services.In concur- rence entre les grands conglomérats de communication a mis encore plus d’importance sur le concept de guichet unique.«Ils ivnt puer beaucoup sur l'aspect de bouquet de services», a dit Kona Shio.analyste de la firme Fimat.De plus, la compagnie a egalement clairement indique hier que le déploiement du sans-fil constituait un «nouveau canal» au travers duquel elle compte mettre à contribution certains contenus de Québécor Media tels que Star Académie et Occupation double.Étape intermédiaire Le président de Videotron a indiqué au Devoir que l’entente avec Rogers, d'une durée «à long terme».prévoit le paiement à Rogers d'un montant qui varie selon le nombre de minutes utilisées par les clients.La compagnie a dépensé environ 10 millions en frais informatiques, a-t-il précisé.«Je vois ça comme une etape en attendant qu'ils trouvent une façon d’exploiter leur propre reseau sans fil.[.1 Car lorsqu'on utilise le ré- seau de quelqu 'un d'autre, on ne contrôle pas tout et ça peut se compliquer au .fil du temps.» L'analyste a mentionne, en guise d'exemple, le cas où Vidéotron voudrait vendre à un client la possibilité de n’avoir qu'un seul numéro pour U» maison et le cellulaire.«Tout ça devrait forcement passer par Rogers», a-t-il estimé.les prix ne sont pas extrêmement attrayants, mais les deux analystes consultés ont estimé qu'ils étaient concurrentiels.Tour un client déjà abonné à deux services, par exemple, un forfait de 300 minutes coûtera 20,95 $ par mois, ce à quoi il faut ajouter les inévitables frais de 6,95 $ pour l’accès au réseau et les taxes.Une personne abonnée à un seul autre service, cependant, paiera 23,95 $.La compagnie est engagée dans un autre bras de fer avec Bell.Au 30 juin dernier, 18 mois après le lancement de sa téléphonie résidentielle.Vidéotron comptait 283 000 abonnés.Le Devoir Kt.HKU A COOK Kl' U IT KS La Camaro 2009 ressemblera à cette voiture-concept qui avait été montrée au Salon international de l’automobile de Detroit, en janvier dernier.fcti-v V GM ressuscitera la Camaro en 2008 Traverse City, Michigan — Le catalogue des modèles 2009 du constructeur automobile américain General Motors comprendra la Chevrolet Camaro, un coupé sport qui promet une motorisation puissante.Le p.-d.g.de General Motors Corp., Rick Wagoner, a confirmé hier que la compagnie fera revivre son modèle sport Camaro.Des rumeurs à cet effet circulaient déjà depuis un certain temps.La production commencera à la fin de 2008 pour permettre la sortie du véhicule sur le marché au cours du premier trimestre de 2009.L’annonce a été faite par M.Wagoner au cours d'une rencontre de l’industrie automobile à Traverse City, dans l'Etat du Michigan.Chevrolet, une division de GM, avait cessé la pro duction de la Camaro en 2002, en raison d’une baisse des ventes, après en avoir produit depuis 1967.La Fi- rebird de Pontiac, un modèle similaire, était également disparue la même année.L'abandon de cette production avait notamment entraîné la fermeture de l’usine de GM à Boisbriand, au nord de Montréal.Ix- p.-d.g.de GM n'a jias précisé où seraient construites les nouvelles Camaro, mais plusieurs analystes croient que les installations de la compagnie à Oshawa, en Ontario, sont au haut de la liste des endroits potentiels, bénéficiant des équipements pour produire des véhicules à traction.L’usine de Wilmington, dans l’Etat du Delaware serait aussi parmi les favorites.Rick Wagoner a souligné que la Camaro 2009 ressemblera a la voiture-concept qui avait été montrée au Salon international de l’automobile de Detroit, en janvier dernier.Associated Fress Metro profite de l’intégration des magasins A&P LIA LÉVESQUE Métro a enregistré un bénéfice net de 85,1 millions au troisième trimestre en hausse de 49,6 % par rapport aux 56,9 mil-bons de la période correspondante en 2005.Cette augmentation est en bonne partie attribuable à l'intégration bien en selle des magasins A&P Canada, acquis l'an dernier, a expbque hier Pierre H.Lessard, président et chef de la direction de Metro, a l'occasion d’une conférence téléphonique avec les analystes financiers, apres la publication des résultats trimestriels de l'entreprise.•Nous sommes très satina its des résultats de notre troisième trimestre et de la façon dont l'intégration de A&P Canada progresse», a commenté M.Lessard.L’intégration des magasins A&P a généré des économies de 153 millions lors du troisième trimestre et de 32,6 milbons sur la période visée de 40 semaines En fait pour ce qui est de Tinté gration d’A&P.-nous respectons notre échéancier et nous dépassons même notre objectif financier», a précisé de son côté Eric R.La Fléché, vice-président exécutif et chef de l'exploitation de Metro Apres l’acquisition d’A&P, en août 2005, Metro avait lancé un plan d’intégration et de rationalisa bon de ses activités, a expbqué M.La Flèche.Ce plan devait permettre de rabonabser le réseau de magasins en Ontario, d’implanter le système informatique dans les nouveaux magasins A&P et de réduire les coûts administratifs a Montréal.Toronto et Ottawa.Ce plan est sur la bonne voie, a-t-il commenté.Pour la période de trois mois, le chiffre d’affaires de la société s’est élevé a 3.34 milliards, en hausse de près de 76 % par rapport au troisième trimestre de 2005.En excluant l’effet d’A&P, la baisse des ventes de produits du tabac et l’abandon de certains contrats d’approvisionnement, le chiffre d’affaires du détaillant a augmenté de 2,9 % pour le troisième bimestre De plus, Metro a complété la rénovation ou l’agrandissement de 46 magasins.De même, 16 magasins ont été ouverts sur une pé node de 40 semaines, a souligne M.Lessard.Les résultats publiés hier tiennent compte de frais de reorganè sabon de 3.9 milbons et d’un gain d’impôt de 9.4 millions La direction de Metro affirme ne pas craindre l’ouverture des Super centres Wal-Mart en Onta- JACQIJES ORRNIF* Ui.OKVOIK Ifcrjllr* Metro a complété la rénovation ou l’agrandissement de 46 magasins.rio.•Nous pensons que nous sommes assez bien placés pour affronter ce compétiteur, grâce a Food Basics».dans le créneau des magasins d’escompte «On verra leurs prix a mesure qu'ils cmvnrcmt leurs Super Centra Mais cm pense j que nos prix sont et seront compétitifs», a soutenu M I/*ssard Hier, a la Bourse de Toronto, Taction de Metro a monte de 0,01 $ pour clôturer la séance a 29,75 $.Presne canadienne Hausse du prix des logements neufs Ottawa — Les prix des maisons neuves ont monté en flèche en juin, au Canada, selon Statistique Canada, dont l’Indice des prix, pour la période, a progressé de 1,4 % par rapport au mois précédent Comparativement à juin de l’an dernier, le prix de vente des entrepreneurs a crû de 9,8 %.L’Alberta a affiché encore une fois les plus fortes hausses mensuelles avec Calgary et Edmonton en tête de liste des 21 régions métropolitaines entrant dans k* calcul de l’Indice.Di hausse à Calgary a élé de 6,9 % et celle observée à Edmonton, de 4,7 %.Saskatoon et Regina, les deux i)ri!K'i|xtk‘s villes de la Sas-katchewan, ont suivi avec des aug mentations de 1,6 % et de 12 %, pecüvement.A Montréal, la hausse mensuelle a été de 0,1 %, alors qu’à Québec, elle a été de 0,4 %.Dans la région d'Ottawa Gatineau, les prix sont restés stables, alors que dans la région de Toron to-Oshawa, une hausse de 0,4 % a été observée.Au Nouveau Brunswick, dans l'ensembk' constitué |*ir Saint-Jean.Fredericton et Moncton, une baisse de 02 % a été ressentie.Au total, k s [inx ont gniu|é d'un mois a l’autre dans 15 des 21 régions métropolitaines visées par l’enquête de Statistique Canada.Comparativement a juin 2005, Calgary (+49,2 %) a affiché l'augmentation la plus prononcée au chapitre des maisons neuves, suivie d’Edmonton (+28,1 %), de Winnipeg (+9,1 %), de Saskatoon (+8,5%).de Regina (+7,9 %), de Halifax (+6,9%) et de Québec (+6,5%).A Montréal, la variabon annuel k- a été de +4,5 %.Presse canadienne EN H N K F CAE a vu ses profits grimper de 57 % D-s profits du prctiwT trimestre du fabricant (k- simulateurs de vol CAE inc.ont bondi, jxtssant de 20,8 mil Boris Tan dernier, a 32,7 ndBons celle année Tar action, le bénéfice net de la < «mpagnie pour la période de trois mois clos le 30 juin est de 0,13 $ (dilué et de base), < ornpwali-vement a Of JH $ il y a un an.lesre-vrnus de l’entreprise se sont élevés a 301A rnilBoris au dernier trimestre complété, contre 266 J J ndfcm au asms de la période lorrespondante de Tan denier des résultats financiers du premier trimestre témoignent des améhorutums qui se poursuivent dans chacun de nos lecteurs d'activité», a affirme hier Robert E Brown, pre+sdent et chef de la direcbofi de CAE »Ncn activités prennent désor mais appui sur une asase financière oÀute et sur une structure efficace, ce qui mm permet de mieux profiter de Taméiujratvm du marché » - PC t e LE DEVOIR.LE VENDREDI 11 AOÛT 2 0 0 6 A 8 EDITORIAL La menace terroriste La police britannique a déjoué un complot de grande ampleur visant à faire sauter des avions en plein vol.On peut en conclure que les mesures de sécurité prises par les pays occidentaux fonctionnent, mais il faut aussi constater que le terrorisme islamiste est toujours bien vivant Aussi efficaces soient-elles, les mesures préventives mises en place demeurent sans effet pour s’attaquer aux sources de ce terrorisme.(! Ff \ I 'Z § e complot, lorsqu’on s’y arrête un instant, donne froid dans le dos.Par son essence même, l’attaque d’avions de passagers en plein vol aurait fait une multitude de victimes et aurait permis de toucher autant de pays qu’il y aurait eu de ressortissants d’origines différentes à bord dç ces appareils.La Grande-Bretagne et les Etats-Unis étaient les premiers pays visés, mais comme Londres est un centre aérien névralgique de correspondance, on imagine qu’il aurait pu y avoir des victimes canadiennes.Les forces de sécurité britanniques, qui n’avaient pu déjouer les attentats dans le métro de Londres en juillet l’an dernier, ont été cette fois à la hauteur.Heureusement] Si on doit se réjouir du fait que les autorités aient pu intervenir avant que les attentats projetés soient commis, les auteurs de ce complot auront tout de même atteint une partie de leurs objectifs, qui est de créer un climat de peur.Le seul renforcement des mesures de sécurité dans les aéroports sera un rappel constant qu’une menace existe.Comme chaque fois que des attentats sont déjoués et que des arrestations ont lieu, il s’en trouvera aujourd’hui pour croire que l’on exagère cette menace.Certains iront jusqu’à prétendre que ces groupes terroristes sont manipulés par les forces policières.Certes, un minimum de scepticisme s’impose à leur égard.En se réfugiant derrière le secret pour ne pas divulguer les éléments de preuve, comme c’est le cas pour les accusations portées à la suite du complot de Toronto déjoué par la GRC au début du mois de juin, on ne fait qu’alimenter de tels soupçons et renforcer la thèse du grand complot conçu par la CIA Si on se doit d’être critique, il ne faut pas en revanche se montrer naïf.D s’agit plutôt de bien évaluer l’importance de cette menace.Rien ne nous indique aujourd’hui qu’il faudrait renforcer l’arsenal antiterroriste du Canada, piège dans lequel le ministre canadien de la Sécurité publique, Stockwell Day, se gardait heureusement hier de mettre le pied.Avec le budget supplémentaire de 1,4 milliard qui lui a été alloué au mois d’avril, il lui aurait été tout de même difficile de prétendre qu’il n’a pas les moyens d’assurer son mandat.A l’image des Britanniques, il faut faire preuve de flegme, accepter les mesures de sécurité supplémentaires qui s’imposent dans les aéroports, en espérant qu’elles soient temporaires.On n’a pas le choix de vivre avec le terrorisme.Il faut se garder par ailleurs de rendre responsable tout le monde islamique de la montée du terrorisme.Les choses sont plus complexes que cela Peu importe ce qu’exprime le terrorisme islamiste, la réalité est qu’il se nourrit d’abord au terreau de l’exclusion et de la guerre.Les frustrations ressenties par des générations entières sont exploitées par des groupes pour trouver des volontaires prêts à se transformer en martyrs en Irak, au Liban, en Israël, en Grande-Bretagne et même au Canada Contre cela le renforcement des mesures de sécurité ne peut rien.Au contraire, ces mesures contribueront à créer, si elles sont efficaces, un faux sentiment de sécurité.D’autres actions sont nécessaires qui viseront à s'attaquer aux sources du mal, notamment en ramenant la paix au Proche et au Moyen-Orient.bdescoteauxfailedevo ir.ca Bernard üescôteaux La métamorphose e complot éventé par les limiers britanniques confirme l’adaptation de la nébuleuse terroriste aux mesures de sécurité prises par les gouvernements occidentaux au lendemain du 11 septembre 2tX)l.À cet égard, le choix d'un explosif liquide et l'origine des personnes suspectées d’avoir envisagé l’explosion d’un nombre encore non déterminé d’avions taisant la navette entre la Grande-Bretagne et les États-Unis sont très révélateurs de la métamorphose réalisée par aLQaida et ses filiales.En optant pour un équivalent liquide de la dynamite ou du TNT, les architectes d’un attentat qui aurait pu se solder par un carnage plus ou moins comparable à celui du 11 septembre 2001 viennent de démontrer ceci: des solutions de rechange aux outils militaires plus classiques, et sur lesquels les administrations chargées de la sécurité ont canalise bien de leurs énergies, ont été trouvées.Et d'un.Et de deux, la vingtaine de personnes arrêtées sont des citoyens britanniques d’origine pakistanaise, à l’instar de ceux qui s'étaient but exploser dans le métro de Londres en juillet 2005.En Gnind^Bre-tagne, on craint, avec raison d'ailleurs, que la méthode de recrutement employée pour la destruction d’avions appartenant à des compagnies américaines ne colle à l'identique à celle constatée en juillet 2005.On s’explique.Dans le rapport que les autorités britanniques ont consacré au drame de juillet 2005 et quelles viennent de publier, on insiste beaucoup sur le fait suivant trois des quatre gamins que des personnes âgées avaient instrumentalisés pour mener à bien leur objectif sanguinaire avaient été recrutes dans une salle de musculation, et non dans une mosquée comme cela se faisait auparavant Cet aspect du dossier inquiète particulièrement les autorités concernées parce qu’il met en lumière, là egalement une adaptation: vous surveillez frs mosquées?On va infiltrer k-s réseaux sportifs, ou communautaires, ou scolaires.En attendant que frs signes propres à l'affaire d'hier soient precises, celle-ci indique que le réseau terrorisfr a opéré toute une mutation.Il y a l'avant et faprés-11 septembre 2001.Selon les travaux de Jean-Luc Marret chercheur à la Fondation pour la recherche stratégique à IVis, fr renversement des teodaux en Afghanistan, on pense évidemment aux talibans, a eu pour conséquence immediate une «déterritorialisation» d’aLQakia.Cette absence de sanctuaire géographique ou l’on pouvait retraiter et s’entraîner a favorisé l'expansion de ceDufrs totalement autonomes en (.Xvxfrnt.D’autant plus rapidement que, l’infrastructure d’aLQaë da ayant été sérieusement ébranlée par la chute des talibans, ses chefs sont désormais davantage dr's acteurs et gardiens d'une idéologie, au demeurant mortifère, que des commandants militaires.Lin clair, Oussama ben Laden et ses proches ayant réactualisé, si l’on peut dire, fr djihad, il ne leur est plus, nécessaire de concevoir et de réaliser eux-mêmes des attentats.A Madrid, à Londres l’an dernier, à Londres hier, ce sont des jeunes mystifies par l’appàt du martyr et de ses vierges qui ont agi sans avoir reçu un ordre direct de Ben laden ou d’un de ses complices.Il suffit que la chaîne al-Jazira diffus*' la diatribe d’un de ses fous de Dieu pour que dans les semaines qui suivent une cellule fasse exploser un metro, un avion ou.Diabolique! Serge Truffaut LE DEVOIR FONDÉ PAR HENRI BOURASSA LE 10 JANVIER 1910.FAIS CE QUE DOIS Directeur BERNARD DESCÔTEAUX Rédacteur en chef JEAN-ROBERT SANSFAÇON Vice-présidente, finances et administration CATHERINE LABERGE Directeur de l’information JULES RICHER Directeurs adjoints de l’information PIERRE BEAULIEU, LOUIS LAPIERRE.JEAN-FRANÇOIS NADEAU Directeur artistique CHRISTIAN TIFFET Directrice, ventes publicitaires NICOLE CALESTAGNE iis L'iQis'Mï £f US Qiu iNTWiTÎ PAw* Ifs IMtelS'A aaA.'/w.- Q[jo\ l?! Ai A ioho* PASACI 1ST înTIRViTC ?! DePMRTf RjPTARPf Lu* A^Qt'OC < A/4> Li/i'LA Rt-TAEt* PA«8 AAOSt MM® ï AS’uA' (VÊLv/t mm L’antisémitisme au Québec Dans l’actuel conflit au Proche-Orient, un récent sondage tend à démontrer une attitude plus conciliante envers Israël chez les Canadiens-Anglais comparativement aux Canadiens-Français.Faudrait-il en conclure que les tendances à l'antisémitisme seraient plus prononcées au Québec que dans le reste du Canada?Ceci doit nous amener forcément à nous pencher sur les racines de l'antisémitisme au Québec.En tant quhistorien, je crois que l’inconscient collectif des Québécois est encore forcément teinté d’une religiosité où les vieux réflexes catholiques peuvent souvent transparaître et déterminer des choix politiques.Certains pourront affirmer que la religion ne compte plus dans notre monde d’aujourd’hui.Je considère que cet inconscient collectif peut très bien agir à notre insu, puisqu’on parle ici de phénomènes inconscients.(.1 Par exemple, on pourrait affirmer que l'antisémitisme dans le Québec d’aujourd'hui se nourrit de cet inconscient collectif tout imprégné d'un catholicisme qui aura malheureusement semé l'antisémitisme à la grandeur de la planète pendant des siècles.C’est ce qui explique pourquoi les Québécois sont en général sympathiques à la cause palestinienne et très peu favorables à Israël.Religion d’une rare' intolérance, le catholicisme aura eu ce même effet de cultiver en nos murs un mépris envers les «méchants protestants», favorisant ainsi la cause des Irlandais plutôt que celle des loyalistes dans le conflit en Irian-de du Nord.Ainsi, notre inconscient collectif peut déterminer des choix politiques sur la scène diplomatique.Je crois que les cas du ProcheOrient et de l'Irlande du Nord démontrent clairement la manière dont des phénomènes imperceptibles de LETTRES -4- cet inconscient collectif peuvent détenniner nos choix S’impose ici aux Québécois un examen de conscience collectif par rapport à Israël et plus largement au rôle que peut jouer notre inconscient collectif dans nos choix politiques.Michel Gaudette Trois-Rivières, le 8 août 2006 Pasteur ou inquisiteur?L’Église catholique, à travers le cardinal Ouet let se prononce à nouveau contre le mariage des conjoints de même sexe.Qu'il le pense, c’est son droit et je le respecte.Mais U est inadmissible, voire malsain, qu’il utilise son poste pour inciter ses fidèles à s’y opposer.Ces gens sur lesquels il fait pression sont nos pères, nos mères, nos frères, nos sœurs, nos voisins, nos collègues de bureau, nos amis.C’est un germe de désunion, d’homophobie semé au sein de nos familles et de notre société.Du temps de Jésus, il y avait quelqu’un qui chassait les démons en usurpant le nom de Jésus.À ses disciples qui voulaient l'en empêcher, Jésus répondit -Qui n'est pas contre nous est pour nous» (Marc 9,3M0).Cet épisode peut très bien s'appliquer au débat actuel sur le mariage des conjoints de même sexe.On se marie, habituelle ment par désir d'engagement phis profond.Et on reconnaît ensuite la validité de cet amour à ses fruits.Pourquoi condamner d’avance ce qui n'est pas traditionnel, ce qui appartient en fait à des valeurs phis modernes?Que les religions permettent enfin aux homosexuels d'avoir à la fois une âme et un droit à l'égalité avec les citoyens de ce pays.Pourquoi l’Eglise brandit-elle encore le spectre de la condamnation comme au temps de linquisition et des croisades?Ce n'est nul autre que Dieu qui a permis cette différence qu’est l’homosexualité.Les théologiens pourraient peut-être se questionner la-dessus et nous éclairer sur ce dessein divin au lieu d’inciter les citoyens à .envahir le domaine des institutions publiques.À quand un discours officiel qui soit positif sur les valeurs que ces personnes apportent au sein de notre spciété?Quand entendrons-nous de la part de l’Église un mot sur leur amour de la brebis isolée?lis homosexuels auront-ils droit, un jour, à un Pasteur qui les aime?Nicole Villeneuve Québec, le 2 août 2006 L’ignorance fait peur Quand la poussière d'obus étouffe, que vous soyez juife ou libanais, l’asphyxie n’a pas de natio-nalité.C’est dans des moments de détresse que je contemple le temps, celui où jadis j’étais enfant trop jeune pour comprendre les enjeux de ce monde — l'innocence a ses beaux côtés.Je regarde ces atrocités et je me console d'être nord-américain [.].Naufragé intellectuel, je m’accroche aux ruines des informations qui sont filtrées, un monde sans pulpe.On m’empêche de voir la chair à canon, moi voyeur, cannibale ayant peur de mon ombre.Victime de mes convictions, je suis devenu bourreau par mon inaction.Je me balade parmi les pendus.M.Vülion, n’ayez cœur contre nous endurcis, tant de vies sacrifiées dans les croisades de nos mythes.La fumée des explo-sions a rougi mes yeux.Serais-je devenu aveugle?Je sens l’enclavement causé par mes ornières.mal de tète, évanouissement Serait-ce un empoisonnement alimentaire?Probablement [.] Ceci est un plébiscite pour la paix puissent mes larmes avoir le pouvoir d’hydrater tous les sols brûlés par la guerre.Francis Boulais Le 7 août 2006 LIBRE OPINION -?- La peur de l’autre est le seul ennemi PIERRE FORTIN Avocat Militant au Comité Québec-Palestine de Québec, je remea ie le Comité Québec-Israël pour son coûteux message de propagande, paru dans La Presse et Le Devoir samedi, le 5 août dernier.Je suis heureux d'y retrouver des allusions à des intentions de genocide du Hezbollah, de l'Iran ou de Unit autre -ennemi d lsraèl».Le fait qu'une puissance nucléaire comme Israël, pmtitant d'un lobby incontestable dans toutes frs chancelleries, n'agisse avec une telfr violence à des menaces d’une infériorité évidente est typique d’une politique de peur servant à justifier des agressions demesurees.En guis*' de pamiière étape du retour de la paix en üilestine.il faudrait affirmer et promouvoir fr fait que la communauté juive, reconnais-sabfr à sa culture et sa religion, a été, jusqu’à la création de l’Etat d’Israël, cruellement persécutée par l’Occident chrétien.Les croisades (frs croises marchaient vers la Terri' Sainte en massacrant tous les Juifs qu’ils rencontraient à travers FEurope).fa grande peste du XTV" sièele ties Juifs etafrnt désignés comme étant frs vecteurs de fa maladie), fa Saint*' Inquisition Ik's Juifs furent condamnes et brûles systématiquement en tant qulieretiques).jusqu'à l’Holocauste nazie (crime indéniable de calibre galactique), en outre de phénomènes locaux comme les pogroms (chasses aux Juifs organisées) sous la Russie tsariste.sont tous des episodes ou des phénomènes manifestant un antisémitisme absurde et grossièrement irrationnel avant eu pour effrt d'enraciner une crainte profonde du peuple hebreux dans fr reste de l'humanité Cette peur est oomprehensibk'.mais ne peut justifier fa viofrive continueDe de l’Etat dlsraèl envers fr peupfr pafrstinien depuis 1948.Cette oppression a ete accentuée depuis 1967.alors que l’assise d’un Etat palestinien continue d’être occupée au nom de fa sécurité d Israël.Certes, il existe une opposition en Israël et beaucoup de Juifs sont pacifistes, mais devant tant d’atrocités, il n’y a guère de place pour la nuance, d’autant que le gouvernement israélien 4 souvent confirmé son intention de créer un État juif.Dominer la peur L’être humain est une creature fragile, gouvernée au premier chef par la peur.Mais nous avons le devoir de dominer cette peur, de la comprendre.C’est la peur de l’autre, fa méfiance, qui est mère de fa violence.Et fa peur se nourrit de l’insécurité.Cette même insécurité, 1e même phénomène de masse, créa fr nazisme en .Allemagne au nom de fa protection de l’espace vital aryen; l'insécurité encore invoquée par les Serbes de Bosnie-Herzegovine contre les musulmans de Bosnie; l’insécurité des Hutus envers frs Tutsis ai Rwanda; l'insécurité que l’administration de George W.Bush utilise protitablement depuis fr 11 septembre 2001; et l’insécurité qui a permis l'élection de Stephen Harper au Canada et qui sert à justifier l’engagement offensif du Canada en .Afghanistan.Le droit de se deléndre d'Israël n’est qu'une honteuse depravation du droit à fa fagitime defense sefon fa droit de fa guerre et fa droit criminel de tous les pays, qui doit se limiter à fa force et aux moyens necessaires pour repousser une veritable attaque potentiellement dangereuse pour fa survie d'un Etat Rien dans ce qui se passe a Gaza et au Liban n’y correspond.Au contraire, il s’agit d’une agression inhumaine prouvant fa mutation de victime à bourreau du peuple juif.particuBereroent de ses elements sionistes.En effet s’il est inhumain que fa HezboDah se cache derrière fas populations civifas au Liban (ce qui reste a démon- trer).que dire d'Israël qui cherche quand même à les atteindre par des raids aériens! L'État d'Israël et ses groupes de pression locaux, comme toute autre communauté humaine, comme tout être humain, ont l’obligation, le devoir premier, de dominer la peur et de s’ouvrir le cœur et l'esprit au partage d’une terre sacrée pour le tiers de l’humanité, et de cesser de croire à une paix et une sécurité possibles qui reposeraient sur l'armement l’oppression et la violence peipétuelle.Je rejoins ici.simplement, tous ceux qui, comme Gil Courtemanche dans Le Devoir du 5 août appellent à une liberation pure et simple des territoires occupés depuis 1967 par l'armée israélienne et les colons juifs sionistes, en tant que première condition a la paix.Le reste est pure hypocrisie.Une solution au conflit en Palestine — pas phis bête qu'une autre — serait peut-être de redécouvrir l'histoire du peuple juif de réaffirmer par des expositions, des colloques, les horreurs subies par tant d’innocents au cours des sieefas.On y découvrirait notamment, souverain paradoxe.qu'avant fa creation de FEtat d'Israël fa seule communauté à n’avoir jamais persécuté les Juifs, à avoir vécu avec eux dans fa partage et là tolérance, fut justement.cefle des .Arabes et des musulmans (le Coran prévoit que l’infidèle qui refuse de se convertir doit paver un impôt on est loin des bûchers de Juifs de Torquemada et des fours crématoires.).Cette resistance a la peur de l'autre, cette reconnaissance de l’humain dans un regard humain.est fa seule condition à l’acceptation de nos differences accessoires, à une volontaire convivialité, pouvant donner ouverture à l’avç-nement d'un monde d'amour et de paix sujet de la plus belle chanson québécoise, traduite en toutes les langues.Et alors commenceront les beaux jours.» LE DEVOIR.LE VENDREDI 11 AOÛT 2 0 0 6 A 9 DEES Faut-il craindre le pire ?Apprendre à vivre avec la menace terroriste CHARLES-PHILIPPE DAVID Titulaire de la Chaire Raoul-Dandurand en études stratégiques à l'Université du Québec à Montréal, l'auteur publiera cet automne la deuxième édition de La guerre et la paix.Approches contemporaines de la sécurité et la strategie (Editions des Presses de Sciences Po.Paris).e complot déjoue hier à Londres ramène encore le terrorisme à l'avant-scène, comme les attentats de Mumbay l’ont fait le mois dernier.On serait alors tenté de croire que le terrorisme va en s’accentuant, qu’il est pire qu'avant D’une part, il faut admettre que les services de renseignement ont fait leur travail et que depuis le 11-Septembre, ils sont plus alertes et plus efficaces.On oublie cependant que cela était vrai aussi avant 2001: le complot d'hier rappelle en tout point celui de Bojinka en 1995, alors que 11 avions américains avaient été ciblés pour exploser en plein vol au-dessus du Pacifique.Le complot avait été déjoué par les services américains et philippins.Les leçons furent apprises en partie, car névitant pas le drame du 11-Septembre — mais faut-il le rappeler, aucun attentat de puis ne s'est produit avec des avions utilisés en tant qu’armes de terreur.D’autre part la menace terroriste est réelle, mais encore faut-il prendre grand soin de la relativiser elle n’est ni moindre ni pire qu’il y a 20 ans.Pourtant, à lire et entendre de nombreux décideurs, à commencer par l’administration Bush, cette menace va indubitablement grandissant.Les cyniques diront que l’attentat d’hier arrive à point nommé pur une présidence qui exploite (politiquement) habilement toutes les menaces terroristes et l’insécurité pour gagner le vote populaire, surtout à la veille des élections législatives de mi-mandat en novembre prochain.Les observateurs plus prudents diront que la menace est grave, mais qu’il faut savoir l’apprécier avec beaucoup de nuances et quelle mérite surtout d’être mieux précisée.Tout et son contraire En effet les statistiques sur le terrorisme démontrèrent une chose et son contraire durant les cinq dernières années.Selon leg rapports américains émanant du département d’Etat et du Centre national de l’antiterrorisme, il y aurait eu plus de 11000 attaques terroristes en 2005, tuant près de 15 (XX) personnes.De ce nombre, tout près de 400 attentats suicide ont fait quelque 3000 victimes (soit 20 % du total).En vertu d’ui) mode de recensement différent, le département d’Etat notait en 2004 qu’il y avait eu 655 attentats majeurs faisant 1907 morts; et qu’en 2003, il s’en était produit 175 — jusqu’alors le chiffre le plus haut en 20 ans! Comment expliquer ces écarts statistiques?C’est qu’en 2005, tous les actes terroristes sont inclus, et non plus seulement ceux relevant du terrorisme international, c’est-à-dire impliquant les citoyens non combattants ou provenant des territoires d’au moins deux Etats.Cela signifie que les actes terroristes nationaux sont comptabilisés cette fois, par exemple ceux dans le Caucase, en Inde, au Pakistan et en Irak.Dans le seul cas de l’Irak, on compte 3500 attaques et près de 8300 individus tués, soit 55 % du total.On peut le constater: les statistiques sont faussées dès lors que terrorisme national et international sont confondus.De même, la différence entre les chiffres de 2003 et 2004 s’explique par les attentats qui se sont produits en Irak: tout près de 200 en 2004, soit le tiers du total de l'année et neuf fois plus qu’en 2003.Voilà ««U 5 r j JKSSICA KINAUH RKl'il KS line passagère est obligée de vider sa bouteille d'eau avant de franchir un point de contrôle de sécurité, hier, à l'aéroport international Logan de Boston.qui tempère la signification du triplement d’actes terroristes d'une année à l'autre, ou l'inflation statistique entre 2004 et 2005.Chez les Américains A l’évidence, personne ne conteste le fait que le terrorisme international est inquiétant et destructeur, mais quel danger représente-t-il exactement, et notamment pour les Américains?Durant l'année 2004, une année atypique comparativement à 2001, une soixantaipe d’incidents ont visé les intérêts des Etats-Unis (soit 10 % du total) et impliqué 103 de ses citoyens (soit un peu plus de 1 % des 9321 individus tués, blessés ou kidnappés durant ces incidents).Aussi effroyable fut-il, le 11 septembre 2001 constitue ainsi une réelle anomalie, un tsunami, dans la progression normale du terrorisme.Il est sans précédent, et inégalé depuis.En effet, à peine 1000 Américains sont morts ,à cause du terrorisme international, aux Etats-Unis ou à l’étranger, durant les 30 années ayant précédé 2001.Là se situe toute la signification des événements du 11-Sep-tembre pour les Américains, alors que presque trois fois ce nombre périrent en une seule journée.Peut-être peuvent-ils trouver du réconfort dans le fait que, durant tout le XX' siècle, seulement une quinzaine d’opérations terroristes avaient tué plus de 100 personnes chaque fois.Mais peut-être peuvent-ils être inquiets parce que, jusqu'au 11-Sep-tembre, jamais un attentat n’avait provoqué la mort de plus de 500 personnes! En effet, il y a eu dans le passé peu d'opérations terroristes kamikazes à grande échelle, simultanées et abouties, comme il y a cinq ans.Cela témoigne de la minutie de la planification et de l'organisation d’al-Qaïda qui, par son action sismique spectaculaire, peut se targuer d’avoir changé le Le nombre d’attentats internationaux est en réalité relativement constant depuis 30 ans cours de l’Histoire — en tout cas, certainement celle des Etats-Unis.Personne ne sait si, et quand, l’attentat de septembre 2001 se répétera, mais il demeure un événement rare.Moins que la foudre Par conséquent, si l’on observe le développement du terrorisme sur plusieurs décennies, il y a des raisons d’être à la fois rassurant et alarmiste.D’une part, le nombre d’attentats internationaux est en réalité relativement constant depuis 30 ans: 400 par année en moyenne depuis les imitées 1970.la tendance depuis 2(XX) se maintient si l’on ne prend en compte que les actions terroristes internationales et que l'on exclut celles commises contre les soldats américains en Irak.D’autre part, on peut constater que les citoyens américains sont davantage victimes du terrorisme international qu'avant, et le pourcentage du total mondial qu'ils représentent augmente sensiblement.11 faut cependant se rappeler, à titre d'exemple, que le terrorisme tue chaque année moins d’Américains que la foudre.Londres, par deux fois, comme Madrid auparavant, donne toute son importance au message dos franchisés d’al-Qaïda.Ils représentent une nouvelle forme de terrorisme, d’inspiration à la fois idéologique et religieuse, et sont prêts à sacrifier leur vie pour diffuser leur message: forcer les Etats-1 Inis à se retirer de la péninsule arabique et d'Irak, dénoncer l'appui britannique ou espagnol à l'occupation américaine, venger les humiliations des musulmans aux mains des Occidentaux.Seules les solutions politiques viendront véritablement à bout de cette vague terroriste kamikaze.Entre-temps, il faut se faire à l'idée que le terrorisme international est une réalité qu’il est souhaitable de prévenir, mais avec laquelle il faut surtout vivre.Le rôle de nos forces armées : se garder de deux na'fvetés L STÉPHANE DION Député de Saint-Laurent-Cartiervüle et candidat à la direction du Parti libéral du Canada e rôle des forces armées canadiennes et le thème de la sécurité sont largement débattus dans la course à la chefferie du Parti liberal du Canada.Cela s'explique par l'importance du sujet l'actualité internationale et les inquietudes profondes que fait naître la propension du gouvernement conservateur à mettre avant tout l'accent sur l’usage de la force pour régler les conflits internationaux.Mais il y a aussi des differences entre les prises de position des 11 candidats.L'un d’eux, c’est bien connu, a approuve l'intervention américaine en Irak.Neuf candidats.dont moi-mème, ont desapprouvé la motion du gouvernement pour un prolongement de deux ans de la mission en .Afghanistan.Plusieurs d'entre nous, mais pas tous, avons immédiatement demandé un cessez-le-feu au Liban.J'aimerais indiquer ici les critères qui me guideraient comme premier ministre afin d'assurer la bonne utilisation de nos foires armées.Utiliser la force 11 faut nous garder de deux naivetes opposées.Dans ce «nous», j’inclus bien sûr mon parti, car lui aussi m'apparait parfois permeable a ces deux naivetes.Cela transparaît dais la course a la chefferie.La première de ces naïvetés est de croire que.puisque la preservation de la paix est la vocation de nos soldats, ceux-ci ne doivent jamais utiliser leurs armes.Dans les missions de surveillance d'un cessez-le feu entre deux armees regulieres.les Casques bleus de rONU n'ont normalement pas a combattre et ne sont pas équipes pour le faire.Mais toutes les operations de preservation de la paa ne se déroulent pas dans ces conditions.Quand pour protéger une population en danger il faut aider un gouvernement faible à rétablir la sécurité sur son territoire.comme au Congo en 1961, en Bosnie en 1994 ou en Afghanistan aujourd'hui, le maintien de la paix cède la place au rétablissement de la paix.I )ans ces missions, les soldats peuvent avoir a utiliser la force et ils acceptent le risque de subir des pertes.En refusant d’engager l'armée canadienne dans des opérations de ce type, on renoncerait a tenter de limiter les conflits les plus graves du monde d’aujourd'hui, et a assumer la «responsabilité de protéger», principe dont le Canada a fait la promotion sur la scene internationale.Mais ne pas surestimer son rôle l^i naïveté inverse est de surestimer la force armée en tant qu Instrument pour répandre la justice et la démocratie dans le monde.Elle est a l’origine sans doute de la décision américaine d'envahir l'Irak en 2003, et certainement de l’appui de certains intellectuels à cette dérision.La majorité des Canadiens ont désapprouvé cette invasion (mais pas M.Harper) et notre gouvernement a refusé d’y participer.Nous n’ignorions pas le caractère criminel du regime de Saddam Hussein; nous ne pensions pas que le peuple irakien est incapable de vivre en démocratie; mais nous pensions qu’une guerre et une occupation militaire risquaient de produire plus de violence et de chaos que de démocratie.Nous avons participe a l’intervention en Bosnie par ce qu elle avait de bornes chances de mettre fin a la violence et de permettre un progrès politique dans ce pays.Pour les mêmes raisons, nous sommes presents en .Afghanistan, dans des conditions bien phis difficiles.Les forces armées doivent s’abstenir de participer aux entreprises qui ont pour effet d’augmenter la violence plutôt que de la faire reculer En Irak la situation politique était différente; il était prévisible que l’intervention militaire ferait diminuer les chances de la démocratie dans ce pays et dans l'ensemble du Moyen-! frient.Nous avons eu raison de mettre en garde nos amis américains contre les dangers de leur entreprise et de ne pas y participer.Pour nous, les Etats-Unis sont un allié et non un modèle, distinction qui échappe a notre premier ministre actuel.Telles sont les orientations que notre politique de défense doit poursuivre.Une force armée étrangère peut, dans certains cas, apporter la sécurité dans un pays, elle ne peut pas y bâtir la démocratie.Celle-ci sera peut-être développée par la population elle-même, grâce a la sécurité ré tablie, mais cela est hors du contrôle de la force armée étrangère.les Canadiens doivent continuer a venir en aide a des populations en danger, la ou leur présence est souhaitée et ou ils ont des chances raisonnables de faire diminuer la violence.Ils ne doivent pas refuser les enga gements qui comportent la nécessité d'utiliser les armes et le risque de subir des pertes.Mais ils doivent s'abstenir de participer aux entreprises qui ont pour effet d'augmenter la violence plutôt que de la fain- reculer C’est a partir rie ces critères que nous devons évaluer la poursuite de notre mission en Afghanistan S une force internationale est créée pour le liban.notre décision d'y participer devra dépendre de la possibilité pour celle-ci de rétablir une sécurité réeBe dans la légion ainsi que pour la population libanaise si cruellement éprouvée par les événements récents.Et ce sont les mêmes critères qui devront nous guider pour évaluer d'éventuels futur» engagements Faut-il, pour faire avancer une cause, se fondre aux autres et travailler de l'intérieur, ou mettre de l’avant notre spécificité ?Pascale Navarro Le dilemme 1 y a quelques semaines, j'écrivais une chronique sur la pertinence des Out games, et je crois bien en avoir heurté quelques-uns.si j'en juge par le courrier que j'ai reçu.J etais d'ailleurs contente d’avoir l'occasion de m expliquer sur les ondes de la radio publique, lundi dernier.Encore heureux que l'on puisse se poser des questions et rètlt^ chir dims la courtoisie et le respect Au fond, ce débat met en opposition deux façons de voir le monde: faut-il, pour faire avancer une cause, se fondre aux autres et travailler de l’intérieur, ou mettre de l’avant notre spécificité?Avouons que la discussion n’est pas simple et, à l'heure de la rectitude politique, de plus en plus épineuse.(La réponse est probablement un savant mélange des deux!) Or, lorsque j’ai reçu le communiqué du Festiv'elles, un festival consacré à l'apport des femmes dans la culture (et qui se déroulé ces jours-ci et jusqu'au 13 août), je me suis dit que certains m'attendraient au tournant.Moi qui suis féministe, comment est-ce que je vois cet événement?Est il sectaire?A-t-on encore besoin de ce genre de manifestation?En fait, la première à m’attendre dans ce fameux virage, c’était moi-même: comment maintenant défendre la tenue d'un festival qui célèbre l’art des femmes et leur contribution artistique?Cela t;iit trois ans que le Festiv'elles a lieu.Or, dès la première édition, je m'étais |>oso cette même question: pourquoi souligner «en particulier» l’art des femmes?Qu'a 1 il de si différent de celui des hommes pour qu’on lui fasse une place à |virt?Peut-être qu’il n'était tout simplement pis assez visible Tout le monde sait que, pendant longtemps, les œuvres îles femmes n'ont pas lait autorité.IVenons l'exemple du cinéma: il fut un temps où les films signés pir des réa fixatrices étaient présentés dans des festivals de femmes (ce qui arrive encore).Cela dit, il n'y a rien do déshonorant là-dedans, bien au contraire, le créneau était nécessaire, parce que le milieu ne faisait pis de place aux femmes.Je conjugue mon verbe au passé, mais je connais quelques femmes cinéastes qui utiliseraient bien encore le présent.Bref, ce Festiv'elles m'a toujours posé problème, tout comme les assemblées exclusivement féminines me mettent mal à l'aise quand il est question de parler de condition dos femmes — s’il y a bien un lieu où je veux entendre les hommes, c’est justement dans ces débats! J'ai d’ailleurs discuté ferme avec d'ardentes fè ministes alors que nous programmions un événement il y a quelques années, parce qu’elles jugeaient que nous devions rester entre femmes.C’est |>eut-être un débat de génération?Mais ne croyez pis que les hommes sont malvenus au Eestiv'elles, au contraire.Sauf qu’il n'y en a jamais des tonnes.Pourquoi?Mystère.En attendant, tant mieux si on parle de l’art des femmes et de leur contribution.Je trouve aussi fort pertinents les hommages qui seront faits a des femmes comme Diérèse Renaud, Anne Marie Alonzo, ou encore Ixniky Bersianik, Madeleine Parent et Simone de Beauvoir, elle dont on commémore le vingtième anniversaire de la disparition (anniversaire qui n'a semblé émouvoir personne jusqu'à maintenant.,); il est important aussi d'entendre les Andrée Yanacopoulo, l/iuise Dupré ou encore France Théoret parler de féminisme du troisième millénaire.Je repense a la phrase de Unirent MacCutcheon, port^-parole de Gai Ecoute et président de la fondation Emergence, qui (lisait dans l'un de ses textes récemment publiés vouloir être non pis •toléré» en tant que gai, mais -aimé» et •accepté» comme il est.J’ai beaucoup réfléchi à cette déclaration, et y n’en ai pas encore fait le tour I Tailleurs, je me suis longtemps demandé si, sur le plan philosophique, je suis d’abord une personne ou d’abord une femme.Mon identité féminine doit-elle prendre le dessus sur la citoyenne que y suis?C’est le plus grand paradoxe du féminisme que d’exiger l'égalité au nom d’une spécificité.Mais j'ai résolu la question lorsque j’ai comprin qu'être citoyen, c’est être homme ou femme: un citoyen n’est pas neutre, malgré le masculin — qui n'est pis neutre non plus.Après ce détour, revenons a MacCutcheon qui soulignait aussi que nous avons besoin des mili tants pair faire avancer les choses.11 a raison.C’est vrai que la société a Ix-soin qu’on la provoque: par exemple, les Outgames, s’ils avaient été une affaire de femmes, seraient passés complètement inaperçus.Ijes hommes occupent encore plus de terrain, c’est certain.Alors pour ou contre un festival de femmes?C’est un dilemme, je l’avoue Mais de toute façon, je suis probablement la seule a me poser la question, car presque personne ne pariera du Eestiv'elles, ni aux nouvelles, ni ailleurs Alors, pour la cause, je réponds «pour».Ecrivez-nous! Ij> iJevmr se fait un plaisir de publier dans cette page Ifs commentaires et les analyses de ses lecteurs.Etant donné l'abondance de courrier, mais vous de mandons de limiter votre contribution a 8000 caractères (y compris les cspai r%), ou 1100 mots Inutile de mars téléphoner pair assurer le suivi de votre en voi si le texte est retenu, nous communiquerons avec son auteur Nous vous encourageons a utifcvT le courriel