Le devoir, 24 août 2006, Cahier B

FOOTBALL LE 0 E V 0 1 R .LE J E l' 1) I 2 4 A O f T 2 O O R V Don Matthews regarde vers l’avenir Page B 6 PATRIMOINE Un projet de TETS menace deux maisons historiques Page B 8 ECONOMIE PERSPECTIVES Fusion Domtar-Weyerhaeuser Une affaire d’actionnaires Après s’être détérioré rapidement, l’état de santé de Domtar avait, de toute évidence, atteint un état critique.La consolidation annoncée hier, qui fait passer ce pilier de l’économie québécoise aux mains de l’américaine Weyerhaeuser, peut donc être qualifiée de bonne transaction.pour les actionnaires et compte tenu des circonstances.Raymond Royer peut bien tenter de nous convaincre du contraire, mais le Québec vient de perdre un autre siège social.Et pas nimporte lequel.Celui de Domtar, une entreprise bien ancrée dans nombre de régions du Québec.STI faut déplorer cette perte, s’il faut retenir que les ordres viendront désormais des Etats-Unis, la transaction annoncée hier est la bonne, dans les circonstances.Elle devrait plaire aux gros actionnaires québécois tellement l’emblématique papetière était devenue problématique.Domtar n’a pourtant pas perdu de son importance stratégique.Mais vu la détérioration rapide de son état de santé et la nécessaire consolidation de l’industrie, la création du «nouveau Domtar» au sein de Weyerhaeuser devient donc un pari intéressant empruntant au compromis.Surtout s'il faut y voir une solution à la vente pure et simple de la papetière une fois sa restructuration complétée.Car Domtar est devenue vulnerable.Fleuron du nationalisme économique des années 1980, la propriété québécoise de l’entreprise était alors défendue farouchement par la Société générale de financement du Québec (SGF), Gérard avec l’appui de la Caisse de dépôL Bérubè .Ali plus fort de cette mainmise indirecte de l’État les deux institutions ont déjà retenu près de 52 % de la papetière québécoise.Mais aujourd’hui, elles ne cumulent plus qu’une participation de 23 % dans un actionnariat diffus, réparti à 40 % entre les mains d'investisseurs américains.Et cela, c’était avant l'annonce de la transaction d’hier.Une transaction qui, si elle est acceptée, fera passer 73 % du «nouveau Domtar» entre des mains américaines (selon une règle de trois), dont 55 % entre ceües des actionnaires de Weyerhaeuser.Une transaction qui permettra au «nouveau Domtar» de conserver un siège social à Montréal mais dont le siège d’exploitation sera en Caroline du Sud.Dans la foulée, il est dit que Raymond Royer dirigera la nouvelle entité, qui aura toutefois pour chef de l'exploitation un haut dirigeant de Weyerhaeuser.Une nouvelle entité devant être détenue à 55 % par les actionnaires de l’entreprise américaine, qui pourra nommer sept des treize administrateurs du conseil d’administration et qui, à tjtre de résidante américaine, paiera ses impôts aux États-Unis.Une fois cela dit une fois ces nuances apportées et les fonctions au siège social montréalais ramenées au rang de l’exécution et de l’estampillage d’ordres dictés outre-frontières, on ne voyait personne, hier, monter aux barricades.D'ailleurs, à la SGF, on s’est empressé hier de rappeler qu’on était vendeur de Dqmtar dès décembre 2002.La société de portefeuille dUtat s’était engagée dans un processus de désinvestissement en vendant alors la moitié de sa participation au prix unitaire de 16,50 $ l’action.Le tout était accompagné de l’émission de droit permettant de souscrire les actions restantes au prix unitaire de 17,55 $.Or l'action de Domtar a continué d'évoluer autour de 16 $ pour ensuite amorcer une chute libre et toucher un creux de 4,70 $ en octobre 2005.«Si le droit de souscription avait été complètement exercé par les acquéreurs, la SGF ne détiendrait plus aujourd’hui d’açtions de Domtar», a-t-elle souligné hier.A la Caisse de dépôt et placement du Québec, qui retient 15,4 % des actions de Domtar.on indiquait hier réagir favorablement à l'annonce.Elle -révèle que ce projet de fusion permettra de créer le plus important producteur de papiers fins en Amérique du Nord et s'inscrit dans la tendance mondiale de consolidation de l’industrie-, a commenté la Caisse.Et dans cette mouvance, Domtar pouvait difficilement aspirer à jouer le rôle de consoüdateur tellement son état de santé s'est détérioré rapidement Domtar a comptabilise une perte de neuf millions au deuxième trimestre de 2006, qui s’ajoutait à celle de 24 millions du premier trimestre.Auparavant, en trois exercices, la papetiere avait cumulé une perte nette de 623 millions.En décembre dernier, elle subissait la décote de l’agence Moody's, qui qualifiait sa restructuration de risquée et qui s’inquiétait de la faible couverture des dettes de Domtar.Quelques semaines auparavant la papetiere ne pouvait faire autrement que de suspendre le versement du dividende aux actionnaires ordinaires afin de protéger ses liquidités.Et Raymond Royer cédait de son pouvoir en confiant a Richard Gameau le mandat d'accelerer la restructuration.Le couperet est tombe un mois plus tard, fauchant 1800 emplois, ou 17 % des effectifs, de Domtar et retranchant 40 % de la production dans les usines canadiennes.Cela devait suffire «s» les conditions du marche ne se detenorent pas davantage», disait-on.Aux actionnaires, qui n’ont pas été choyés en rendements avec Domtar ces demieres années, 3 est désormais offert de miser sur le potentiel découlant de la creation sir Ut plus importante entreprise de fabrication et de mise en marché de papiers non couchés d'.Amérique du Sard, et Ut seconde dans le monde».Tout en bénéficiant d'un montage leur permettant de différer l’imposition dans ce jeu d'échanges d'actions.Les nostalgiques du nationalisme economique des années 1980 pourront quant a eux.se consoler a Hdee que le nom de Domtar sera conserve dans l’opération.HMs 1, mm?___________• ^_______________JzBBSfV .JACQUKS NADKAU Ut IIKVOIR ipagnie Domtar compte aujourd'hui seulement deux usines de papier au Québec, A Hull et A Windsor, de même qu'une usine de pâte A Ix-bel-lévillon et quelques scieries.Son siège social se situe encore A Montréal.Autre texte en page H 4.¦ t ¦ '.t •.r* 1 Domtar se fait rassurant pour les emplois au Québec «L’épuration » a déjà été faite, explique la FTQ FRANÇOIS DESJARDINS La fusion des activités de Domtar avec les usines de papiers fins du géant forestier américain Weyerhaeu-j ser donnera lieu à des économies mais n’aura -aucun impact» sur les installations qu'il reste au Québec et au Canada, a déclaré hier le président de la compagnie, Raymond Royer.La transaction d’hier, qui verra la création du deuxième producteur de papier d’imprimante au monde et le premier en Amérique du Nord, aurait | pu laisser craindre une nouvelle ronde de licenciements suivant celle de plus de 1500 postes annoncée en décembre 2005 pour le Québec et l’Ontario.La compagnie fondée en 1971 compte aujourd’hui seulement deux usines de papier au Québec, à Hull et à Windsor, de même qu’une usine de pâte à Lebel-sur-Quévillon et quelques scieries, Mais M.Royer, qui promet à ses actionnaires des synergies de 200 mil-j lions avec l’intégration des usines, a dit hier qu’il n’était plus question de couper dans les effectifs.«Les synergies viennent de l’application des meilleures pratiques, de l'amélioration de la logistique, du fait que les usines sont maintenait très bien réparties aux États-Unis et qu’on va éviter des coûts de transport», a dit M.Royer lors d’un entretien dans les bureaux de Domtar.Selon la Fédération des travailleurs du Québec (FTQ), dont les syndicats comptent de 800 à 1000 membres au sein de Domtar, -l’épuration» a déjà été faite.-L’hypothèse voulant qu'il n’y ait pas de licenciements ou de fermetures, c’est ce qu’on entend et j'y crois», a dit le vice-président de la FTQ, Clément L’Heureux, qui voit quelque chose de positif dans l’annonce car Domtar ne pouvait redorer son blason toute seule.-Ça ne se préparait pas depuis mardi matin, cette entente-là.Chacun fait son épuration de stm bord, Domtar a annoncé combien de fermetures depuis six mois?Je ne pense pas qu'il y en ait d’autres», a ajouté M.L’Heureux Questions à Quévillon À U'bel-sur-Quévillon, où l’usine de pâte est fermée temporairement depuis plusieurs mois en raison d’un conflit de travail, on tentait hier de déterminer la place qu’aurait l’établissement dans le nouvel ensemble.«Les usines de la compagnie américaine qui sont mises dans le lot ont-elles besoin de notre pâte?», se demandait Rémi lalancette, porte-parole du syndicat de l’usine de I>ebel sur-Quévillon.•Soit Quévillon sera négligeable dans la nouvelle compagnie, soit elle sera un actif important, mais on n 'est pas encore rendus là.» M.L’Heureux, qui estime que bon nombre de décisions importantes de fa compagnie se prendront aux Etats-Unis, a déjà vécu l'expérience de négexier des conventions collectives avec un employeur américain.Notamment dans les usines de iwjwt que Bowater a achetées au Québec.-Ç'a pris du temps avant de voir les changements, mais lors des dernières négociations, vous savez.Ij>s régimes de retraite et les assurances, les Américains ne simt pas très finis là-dessus.» la FTQ représente plus de 15(X) employés chez Bowater, notamment dans les usines de jxipier à Gatineau et à Dol-tx“au de même que dims quelques scieries.-On s ’est rendu compte que c ’était devenu unegestùm à l’américaine.» La crise de l’industrie forestière au Québec a entraîné la disparition d’au moins 6(XX) emplois, souvent dans des villes mono industrielles, qui doivent leur fondation a une seule entreprise.Le Devoir « Les usines de la compagnie américaine qui sont mises dans le lot, ont-elles besoin de notre pâte?» Étude du Conference Board Du soleil à rhorizon pour l’industrie aéronautique TtM vritfftorirwf! L „„ jK' Totalisant seulement 398 million» l’an dernier, les profits de l’industrie de l'aéronautique et de la fabrication de pièces d'aéronefs devraient doubler cette année pour atteindre 802 millions.ÉRIC DESROSIERS industrie aéronautique < anadienne prend du mieux i et devrait continuer de voir augmenter ses profita au cours des prochairx-s annéi-s.KÏÏe devra cependant continuer de composer avec un dollar canadien et un prix du pétrole trop élevés a son goût, et trouver le moyen de mieux s'organiser pour tourner a suri avant» ge la montée en force de pays comme fa Chine et l’Inde.«Les dernières années ont été pénibles pour l'industrie aénmautique canadienne, a rappelé hier l'économiste louis TnériauH, auteur d’une analyse des perspectives du secteur dévoilée hier par le Conference Board du Canada Mais la situation a commencé à s'amélu/rer et cela devrait continuer» Totalisant seulement 398 million» l'an dernier, le» profita de l’industrie de l’aéronautique et de la fabrication de pieces d'aéronefs devraient doubter cette année jxmr atteindre 802 million».On est encore loin des 2r'i milliards enregistré» en 2001, mais fa tendance ne devrait pas s'arrêter fa.ce montant augmentant a un müliard l'année prix haine, puis a 13 milliard en 2008, et enfin 1,7 milliard en 2010.Ce# prédictions sont de bonne* nouvelle» pour une industrie dont environ le» deux lier# de la main-d'œuvre sont québécois et très largement concentrés dans fa région de Montréal.Surtout quand on sait qu'efir a subi de plein fouet les contrecoup» de Tédate-ment de fa bulle technologique, de» attaque» terroristes du 11 septembre 2001, de l'invasion de l’Irak, VOIR PAGE B 4 SOLEIL B 2 LE DEVOIR, LE J E LM) I 24 AOÛT 2 0 0 6 LE MARCHE BOüRSIER IM Im Fera.Ver.B i AastraT Aûer drr: Aberdeen Abitibi C i; Absoute.Accord Fin Accrete Engy Acd svs 4/66C ACE Aviation A30408' ACE Aviation V7r"- Adaltis AddaxPete Adda/ Petrc Addenda Ca Adeptrono AOFGroupInc Adherexo 11 AOS Inc.Cl A Advantxo Aecon Gr 41: Aeterna Zentar fr African Cp PIC3C AfnOreo 123 Agi B F Agnico-Eagle M Agocore a Agncr utd Agrium A'C Owe p AIC Ower Alamos Gldo 178.AJarmFo 15( âr Allen-Vanguard 9C Alliance Split Amerigo Res o # Arnica m Amiscol Arrives Anatolia o 166 Anderson En Andres W B Andres Wines A 2! SS'à Antrim ene, .aSogT302?Aquiline Res o 6i Arbor A Arbor B ARC Resl Argus B pr Armistice Res 8 Arsenal Energy 7‘ Art adv o " 28 900 26 960 41 080 40 100 8 190 8 100 3 960 2 920 4 340 4 230 7.650 7,660 7.790 7,500 0 265 0,245 30900 29600 30 930 29 540 2 150 2,080 27 150 27,000 27 350 2 7 0 1 0 25 750 25,370 0,185 0,185 1,290 1,210 0,860 0,550 1 430 1 430 0,080 0.080 5,800 5 7 50 6,960 5,960 1,510 1,510 5,500 5,320 21 390 21,100 42,900 40.900 16.360 16,360 8,920 7.760 26.010 25 480 9 m 9 MO 31,490 31.000 'i17' & i; 4, 26 950 -0 860 40 750 *0 950 M 4 280 *0 950 7 650 tO050 7.500 0.000 0,250 0 000 2$JM 29,880 *0 170 l» im 27,000 -0 200 y.-y.0,660 *0,110 1,430 0,000 0,080 *0,010 5,800 *0.100 5$n *ô,co 1 SiO -O.OQ 5.500 0 000 21.300 *0,300 41.950 -0 460 16.360 -0 060 8,000 *0 020 25,680 -0,290 >0 0'/, -0 KO Y VI .7/.9,1! o.r 4.4.2,11., ______Jl,70Ô 21.7C.58,950 58.950 58,950 *2,U.16,350 16,350 16,350 iO.IOO 0,500 0.480 0.500 »0,025 0,11.0,000 Ï1.11 0.4; 5,6( Ascendant Cpprieooo 0,540 0.5,' Ashton 95625 1 240 1,2( au® .Astral A 304044 38 050 37,110 38,050 ) 0,750 AsIralB 1000 37,690 37,690 37,690 .0 680 Atco 3 p 610 27 180 27,180 27,180 .0,160 Atcoll 82855 40 850 40,050 40,850 .0,610 Aîltech 844811 24 000 23,750 23,850 -0 060 Atlantic Pwr U 64011 10 600 10 500 10,600 .0,070 Atlantis Sy 2450 0.400 0,400 0.400 * 0,035 Atlas E 1375170 4 250 4 080 4,160 110 Atna O47016 1 400 1,380 1,380 0,020 ATS Auto 258112 12' .Augusta Resour68/69 2, AurRes 426410 18.,, Aura Goto o 1000 ()4f Aunzono 168500 2.71.Aurorq Engy 0631847,520/,360 Avcorpl 2566 1,4/0 1,400 Î 47Ô *0,070 AncanP 130022 15,290 15,100 15 240 -0,090 AmaNeto 45198 2,790 2,710 2,750 .0,030 AZCAR Iechnolo2000 0,750 0,750 0 750 0 000 0,860 0,820 0,820 0,040 8,540 8.300 8,300 0 200 9,460 9,460 9,460 -0,190 .2,080 1,990 2,030 - 0.020 Ballard 128378 7,100 6.740 6,840 -0,100 BAMInvst 1052 174,900173.000173,000 1,750 Band ore o 28100 0,320 0.300 0,300 .0,020 * ‘ *“ 0,430 0.400 0,400 0,000 0,740 0,720 0,730 - 0,010 10,660 10,620 10.630 0.070 10,310 10,310 10.310 0,010 37,710 36,800 37,250 -0,090 19.690 19,690 19,690 .0,290 ""’'O 25,050 25,050 .0,100 0 24,42 0 24,500 ' 3 25,650 25,650 1,150 -0,010 0,420 0,030 5,600 - 0,100 0.540 .0,030 1.220 .0,010 0.250 - 0,035 25,400 -0,100 11.570 11,570 -0,260 2,000 2,000 -0,010 10,170 18,360 -0,030 0 460 0.480 *0.010 2,690 2,§90 0,010 Azure Dynamics 18000 B Split II 3050 B Split II Cl Baltiriland Iro 12 ‘ Hard 128: .iMInvst 1i Band ore o 28 Bankers Pete W ?i Bankers Petrlni43i inkers Pi Banro Corp o Barclays Incr Banck gld Barnck BCE Inc Bee Inc c BCSAAp lif"6'1 Belle t/p Belle 18 p Belle 19p Belzbemo Berna Gl o Bema old wt BennetE Berens Energy 9 Big Bank B> Biomtu Bunns M Bionic he fijOMyg HOM QUI Bmvaili, Bnchclilt Eng 237600 Birim A o 2873 Tk Montreal 1424915 IkmtlbS 350 1.250 4,110 4.120 - 0,050 1,640 1,590 1 590 - 0 060 1,840 1,750 1,800 0.000 .14,250 0.150 10 530 -0,010 1 320 -0050 3,5’0 -0.040 0670 .0 010 0,800 0.030 IBS’O .0 040 5.5’0 .0 060 , .0.415-0,005 5 66 060 §6,700 *0 350 S m 77.040 26.650 27,040 .i Bk mil b4 1 799 25 400 2 5 400 25 400 OOOC Bk Mtl b6 38600 .'5 640 25.4 1 0 35 640 .0 240 Bk N S 1990336 49 490 48 940 49 360 .0 500 P 11675 .P 2750 Hain 63475 Mng375580 Ik N S12P 11675 26 Jk N S 13P 2750 25 .Blue Mountain 63475 4730 4 Blue Pearl Mng375580 3 390 3 Blue PeailMng23800 2,690 7 Bmbdrl p 4500 1 7 160 1 7 6mbdr3pi 2970 16 1/0 16 Bmbdi 4p 5800 19 200 1 9 BMON! Split A 12700 19 440 1 BMTC Group Inc 7899 18.200 1 & ’I BNS Split IIA 31400 14 250 14.000 14 BNS Split IIP 325 20 ‘ " Bolrden §0 0.Bombdi A 51900 3, BombdrBI 4283263 3.Boralx 7823 9 Bow valy 58285 6 Bowater C tOO 25 BPOPptv 2444 49 Br mimer Phamul 5000 4 Brampton Brick 1008 13, Brascan Sound 1913 10.Brim) 24000 0.BrazWmo 78750 1 Breakwater W 65000 0.Breakwti 1468810 1 Bnk Biw 0 5400 2, Brompton OOOO 0.000 .0 040 .0,020 .0 990 •9 0 000 .0 302 BmokheW Ass 4300 25 980 25,4 « I mu BrooWdl 1134 r 300 2'i BrookIMh 1865C »|30 2“ B'W'kftdi 2950 25 350 2 BnwkfldP 49202 3 7 860 3 Inp 486.' 5 5’0 BuitdogRes 91524 3 170 9.'¦ ' : 3'8’,.V Bumtsnd 13S00 0 105 .'410 40 370 1370 65589 0155 li’"'" 1 Ç1 Ekh',> 0 38000 CAE Catadero CaWwtM Paitn .GaWoma '4.»66c' Cadim'WWS 8'14?Cikan tech '2650 ùaNarkes FYte 202254 Sî'Ss; o» uuaxxwvi Cap 13090 >8 Oaivriev 6W 4 umadtan 3.9(181400 1 Caradrai ^aiJOOOC 2 Canadian 1>r» 3111» 'V! CanamGiw* 415*601 47,t I ijojwiiiSbo «Of )*f (-551- 11 Mf 53ST 42565.4050 Canwst A ifiJ 8 930 (.m'uni Sew# 2>V 98S.' Capnawiy 4010 rose CipMfra»® 88301 500C ir«ï,r Cardwm 8*435 14310 SrmattaMW>[35*0 3 240 Shades 134512 1.600 4 950 3.060 * 0.050 2.»Ô Î.380 OWO 40 000 40,370 .0 020 1 260 ».370 .Q.070 9190 9420.0190 > 0 0 .5 0.075 0 000 ) 1600 1600 O OOO k 0 1 40 0145 .0,005 ) 24 890 75 250 .0 IS' ! m mil US 1200 .0060 44 280 45,100 *0.08 0t« 0' 55 0 010 61 £W 610'O 0 990 1- 790 17 900 0.100 4100 4 200 0 000 1400 1480 *0000 2 040 2040 0 360 •02s 'i VO *0 is m 111 Is Ihi I 'I 6060 0360 U Il m is; '4 -50 15.000 .0 N0 ’-1« ’7160 cos ill 13 go 14.000 *oekV m -o iv ’Mlg jH m -0010 29 1 00 29 ’00 0550 |fS U lS ^vo'^'ic .'9 400 S XV 0ÀY no J'lO I'M 41 : llll drqiwae {hS failli ÏÏ1 Tito» Volume tot to Fora.V».3.770 3.770 3.770 OOOC I 230 1 220 1 220 -0 060 10100 10010 10.050 -0 060 II 290 11 000 11020 *0 12C 1 530 1 470 1 470 -0 026 0630 0 600 0 630 -0010 47 640 46.960 46 990 -0 280 0 660 0 620 0.660 -0,010 0 300 0.300 0 300 -0.010 25 600 2 5 500 25 50C -0 020 1 300 1 250 1.300 *0 040 6 160 5.890 5 890 -0 130 25,130 25 000 25,100 *0 IOC zjoi2 >uo nm lin 32 240 31 410 31.800 0,000 6 440 6 440 6 440 O OOC 5 490 5 260 5 460 *O.?0C 7 900 7 050 7,050 -0,850 8390 7.900 8 090 *0 200 13770 13400 13,510 -0 190 1 500 1 440 1 450 -0.010 4 270 4 120 4 150 -0 090 23 910 23,900 23 910 -0,270 2 200 2 080 2,100 -0.090 20 990 20,250 20,250 *0 250 0400 0 390 0 400 -0 01C 0 950 0 870 0.900 *0 020 24 500 23 800 24 240 *0 140 20 650 20.600 20,650 *0,050 7 320 7,230 7,300 *0,100 3 950 3 740 3,950 *0,200 0 390 0.390 0 390 0 000 6 700 6420 6420 -0230 4 660 4 560 4 580 -0 120 39 350 39 100 39 610 0 900 3 900 8 900 8 900 -0 090 16 900 1 6 260 16 900 *0 ’8C 0 580 0 580 0 580 -0 010 127 580124 050124 050 - 3 450 54 700 54 020 54 020 -0 340 2590 2.500 2 500 -0.100 0275 0 240 0 240 -0 025 14 150 13 850 13 850 -0,110 2,250 2,070 2,250 *0,140 0,580 0 560 0 580 .0,010 2 520 2 490 2 490 0 000 27 820 2 7;380 27 680 -0 360 3,050 2 960 3 020 -0.040 14 500 14 470 14 500 -C94C 1 640 1,550 1640 *0 040 25 520 25,520 25 520 0 000 5.240 5,180 5 240 -0 940 .1,275 -0,005 mM i,630 *0 030 1,950 *0.220 ),920 0,000 Hi *0,020 .3,660 -0,030 0,250 0,210 0.250 0,000 13,100 12,870 13,050 -0,030 Commercial Soit CompMdlo Compton Con|uChem Inc 94! Cormacher 570312 Connor C8L ROC 1065 Constell 0 1084491 ConstetetnSf 2119 Contact Diamnd24893 Coolbrnd 69200 Corby 3015 Corby B 4100 Cordero Energy 9567 Cork Explorât?115750 Corona G 9500 Corridor Res 58200 vornerrte 0 36010 CorusBt 31361 ossette Comm 350 Cott 72109 Counsel 52500 Motors 2360 PRail 586532 91 plastics 11000 event Gold 110000 ewEngy 37348 ewGtoo 15400 os Lke 0 9901 cath 30100 totog 18081 -lalxo 361638 Pete 8718 ilwrlss 176190 tIVA 2362 imbed 0 61012 acGWo 118079 il A f 83/33 ilSerw 500 jlSerx 993 Techs Cl A 294545 Tech Grp 0 1000 lerplxo 1200 Tygnal 0 25550 iymat Tech g 27297 )ynes Energy 36/943 D 2/000 Mmes239150 / % )escai îiagnocur ü )iamond E 0 .Diamond Tree E73830 Diaz Res 96400 tigrtal D 0 4000 )iscoveryAir 12108 livers CF p 3426 Divestco 8400 Dividend 15 A 15074 JividendlSPr 2050 )om Cit 0 650 Domtar 17636578 Domtar B 3400 DorelA 1225 Doiel B 3853C )raxis 8741 )ual Explorai! 3390C Duke En 6174 )ukeEngy Sub 64225 Dundee5Seri 2550 Dundee A 25670 )undee Precicu 370C 'imdeeWe 55175 uvemay 63386 Dynalec 284880 Pitk0 S :-L Financial 805 astern Platm 519100 astemPltnm 150G astrnamo 167933 asyhme 650 cooiabo 41031 ¦inancial 1780 3.870 4,380 4 3i 14.500 14» 2.500 " 5,150 0,080 .4440 4 31 iiger Tec 0 Jctrvy Idorado mber Res mera Inc imergis mpire A f nbnd 780 nbndge incanaC 30000 2000 'vliH ! 16, 1 ' jt 5.200 *0.C .^ 3,950 -5.040 J 19.770 20,060 .0,100 97481 ndeavorSlvr 10000 ndeavoui Slvrl 12355 ndeavr 31762 ndevE 31475 nefchetn 8000 rnerflex 6264 .nerflemReso32170 Energy A 2940 Energy Melalsl 128292 Energy Split 2 31600 Ensign EnoySe325287 ; Entree G'^ .Envu M Envoy .Envoy Commun W20000 0 C Epcoi 1 p 1000 25,5 Equinox Mnds3868789 1,6 EdurtaWe Grp " ERO.WT ErdeneGoW ESI Entertnmt jstmPlalmum Etiiiscanu 54650 Eurasia Gold I 5200 ' “esSA.6500 1.4.132,.0,750 -0,040 1p 1000 25,500 25 500 25 500 0 )xMnrls3868789 1,600 1 440 1 560 .0 bin Grp 300 27,080 26.710 26 710 -0 VT 3500 0,250 0 250 0 250 0 9 Gold In 57400 0.920 0.850 0,900 *0 iteitnmt 6297 2,700 2,650 2 650 -0 Platinum 19000 0,450 0.41Q 0450 0 ano 54650 3,910 3 830 3 880 -0 a Gold I 5200 1 790 1 790 1,790 -0, les SA, 6500 1640 1.510 1.510 ( S S iii 1 12 too '?.3‘ Euro Res European G0WII5; European Min w ISO 0.455 0,445 European Mnr! 38300 0 445 405 Europen Mnds 1500 0.560 0,550 EuroZmc mnm30673535 3,42.European o 43800 0,9( Evertz lechs 14480 12.3! EvtoDgtio 4841 0.2; Èxalio 541514 2,3! ExAtla Energy 47000 4.8! Excel Tech 9 12600 2,5( Exco Tec 1949 3.9( fxtoelec 37540 6.3( Exlendicareln 805 24,4( Êxtendicare In 91350 23,3! Exjreme 0 5500 2,5! Igary 0 859655 f 4320 t; 18163 2' ;t'.v , 33366 71 17400 : .1 !! 20554 111 65573 ! Eairway Invest 1715 l FairWest Engy 23817 1 falcnbr 3 p 895 2' Falcnbr F 100000 2! Falcnbr G 2000 2! Falcnbr H 1400 21 Falconbndge 697383 6: Ear Wes! Mug 057666 Farallon 0 146400 Fet R 100 Em 15 Spin A 3200 fm 15 Spin P 5300 F man ser 2380 tmjn ser e 1230 Emd Eflv 339637 Finning 164291 First k/at'ifi 98'5 First Nickel 01466726 Î5.150 25.150 *0.150 5.150 5.150 *0.030 '6460 26 460 *0.030 9.250 19 500 *0 390 !2,250 22 370 -0 430 1.210 1210-0.090 0.415 0415 -0.015 1,620 1 620 -0 060 0020 0,030 0 000 .25,500 0,000 440 1.560 .0 110 '290 300 100 -0050 0 045 -0 020 1790 -0.010 1.510 -0.40 '.500 .0,100 ,445 .0.065 440 0 005 550 0,000 J '2.340 0.010 F_ .F Capital F Quant 0 ! F Season F Silver 0 Faircourl Spli FaircrtSa Fairfax [airquest Engj» 61 0.1/5 0.220 .0,045 2,100 2,170 0,000 4 710 4710 -0,280 2 200 2,500 *0,300 3.900 3 900 *0,010 5 950 6 060 .0.090 23 960 24.400 *0.080 22 900 23.190 *0.060 2 510 2,510 -0,010 9010 9.150 *0.100 I 12 000 12,450 *0,240 ' 24 300 24,490 0,010 ‘ 60.500 -1.430 8 210 69.170 - 0.320 2,100 2,100 - 0010 I 10,170 10,170 -O.P J 10 100 10,100 0.080 >01IMIO119.960 *1810 -0:250 •0.020 •0.010 *0,060 ¦5.250 *0.220 4 500 *0 220 0.590 O 010 Flint Engy Fnd 15 FncMSa Eux mini Formatn 0 Fort» C p fort» inc 3654 >40 618' 630419 '•I4> 178700 183742 41 01 35; 14,1.10 500 10 .19 990 19 950 19.1 23 080 23 080 23J 10,050 10.010 10.L, 39 400 38 750 M( 12250 12.1: ' 3445 0 4; 65340 65 » 15850 15 6’ 10440 1031 -.740 *0 08 0.440 *0.02 65.000 -047 15.690 -0.16.10 310 0 000 Fort» inc, Pt 4 F P* ram A 30350 FPütd 400 Fraser Papers ’2537 Fieegtoo 41411 frwwa Coppr426900 Frontera Coppr 45600 Frontr 0 457610 FtseivKe 42908 FÜN feciis 0 '7185 13.530 13 300 13 400 -0,070 2120 1 900 2.050 *0.050 0 0 000 -.'h :kY .VV7 : ‘.Y 73 950 73 530 23 850 *0.370 0000 0000 0.000 0 000 ' 7.240 * 000 7 030 -0.110 0560 0 520 0 560 ?5.065 5.160 5000 5.150 .0 100 2160 2 060 2.110 *0,010 5560 5 100 5.100 -0 500 ij Resrv 0 67300 ^Stai 13515?6 G Sla* wa 4500 babnelg 1007362?oaNierResW 36200 vJaWevvifngry'iJKB' Gammqno '659^ Ganta WW 0 3630 Csi ‘au 3500 uastar Ex» 5500 Gateway cW d( oBGGotointi.i.G 4140 1,7» 20150 M 1910 2505 5.020 5,0» -0,140 ISO 4.140*0 490 1500 1750 *0 350 19?5 ‘ ‘l|Î0 ‘1.810 0000 liiiil 2 100 2 150 *0.050 2?T0 Genesis 11x3 ^•rmum wntn 0 .Gevcan Enwgy 24,*i¥ Genüir' 3UYVC iSdan Vhie»7^009 5TÎ v a bl Ouwn 0 ÿrirs , jkwvarm ,.M Giwxta* \»Wi'tW GWbai45So« jiu u.» atoWCîWt ’90OÔ 1400 4900 ’ 4 50C 4450 ik170 *45 ' G eat^Wl m» a’W AWttto* brays»' p 2000 orpeBAinv 9'3k Geto v'SjMA' 'tUMî ' ' MM IliS ’is* J 33 600 33,?'ô 0 27Ç j :$ éw àm : 70030 JC §30 l ’M ’3 * ï ’fi 10» fis ?ii*» ’’S |w ?1 M F ® ; 3*0 im -èi« J 9\Y 94SJ 2 34x m tot i%x' s itot* • «.wvina GAîAls»* v7’ :î* !*.( 1 GH al m Si IM un lih SunRyi junroi Sunout 76555 Sure Energy M 49013 Sure Energy in 145973 Synenco Egy 024600 Svrargexo 20000 Synex intl e 1250 systems 4637* 0.400 0 310 13» 1290 18 250 18 000 OSM 1% 15 780 1 5 570 29 820 -38 900 * 4 280 0430 9.020 .’,2200,000 0 300 -0 005 O OOO 0,000 8 550 * 0.250 1090 -0,060 0.350 0000 1420 -0 060 21 000 *0130 6 250 *0150 19 500 -1120 0000 0.000 70 450 *C 250 0,240 0.000 32 740 *0,920 2.150 *0 050 6 300 *0 280 1 190 *0 010 10.350 *0 030 1 080 -0.940 3700 -0.050 2 m ’2,050 *0.100 4 260 *0010 0 880 *0020 45 530 *0 430 25 400 *0 290 24 413 -00’0 25 240 .0 930 Y 350 -LL 89.250 -2,090 9.250 -0 ’90 0.370 .0 025 I SO 0000 '8 900 -OO’O 0580 *0.030 •*: ; ay ’5.570 -0 940 TO Ban»Ser’3680C Tahera 0iiinnd436052 Taiga Btog 787*0 \Hmm 5197503 TanRonRyq 90628 TasekoMmes 220009 TaxCpta 70C LV AY TO S n 1620 Tpscitae 42^ TEAL Exp i Ml) t900 Techmcfti 1 *000 ’evxB 1285123 T«rtCdm4 ij- Tecsyso 263060 Telus A 250174 Teiwcorp 606134 Tembec 5'«LV TenkeMng ; Tescu m coin nwrahcn • nurtvTp thomCw ! nŒ: ïhundrmo TiNroio Tim Modems ' Toran 0 ' T P Systems 0 3700 rtrExi*A '8557 M.w ToxOmlk 1090741 35 5$ SS 4 700 980 1 870 mm 1 140 : ,S xy okv ¦iwc 5 m î iil v 1 vZunup ^To' Jtoceo '49620 gM^wpac«2lî'‘ •AY 7 *S' 7 4 tipi 3’3tX .VIS’ At» 4'» ¦v Si 4 ?Trâoe O IhVtoc „.t-toto -500 ’•MntW.WKH ’WO -x jr m i TranactocNtoKM TtncCindi 117» §c t#i*v ITS TertoElP AY2.TV»lra^« :W*94 •VA 6,-9 ’Ui' 85.1250 52 3QÇ 54 920 53500 1 530 1 420 14 000 12 800 ’9420 19 100 41 750 41 300 SÎ 1500 : 25 400 : 45 490 44510 4 25 500 75 500 7 3105 0100 2 090 2 600 2* 000 78 4» 2 M0O i S 56» 5 550 Cm f’.v Y: s fifi; 24 6CC 74 350 7 iim 17!» 1 10*40 ’ 0 400 1 tie 13» 3545C » ’9C J 25.510 *0 040 7 230 -0 040 III 12.090 *0.100 27 360 *0.010 7*3i9 907C 34 *20 0 35C 4,*00 0 90C 1 950 -0.03C «5:Si 1250 *0,100 52 170 413 53990 *0,290 1 460 *0,010 : x 1 -ai» SAY ?AY hw ’Of*: ’C AY KjH Mjfl m m 6010 5 84C ¦11 it» O’» .B S9« -CISC ¦mm 2 500 n 1J70 J56C y; 3,930 3440 1.750 13 950 wesueiA Z7O0 10 000 Wesbetair 311506 10 000 Weston 142543 78.000 Weston 2 p 4350 26.200 Weston3p 3465 25 750 Weston G p 4450 26 400 Weston George34595 24,300 Weston George 4430 25 ’20 Westport 716435 1 310 Westm Cdn Goa280672 2.350 WestmQoppen 83585 ' i X Weyertae 1359 68600 WFlndo 12068 24;" r -1 ' Wireless 0 ’500C Wdtdeno 25242C World Finança 7450 World fmcl A 3560 World Hfl 17171 World Pt 1500 Wrtorn 2690' WstFrasr 6914 Wstrnai 1201317 XCalo 52660 XantrexTech 8518 Xceed Mortgage 16290 XenosGro 4775 Xüx 141000 1 2490 2.500 0.000 OjOC 0 JÛÛ j ooc 1,830 1.980*0.090 0850 0 860 -0010 5590 5 600 -0.150 3830 3300*0040 3 yc 3!m4m 1650 1 730 -0 020 13600 13 740 -0 070 9 830 9 830 -0110 9910 9 990 .0 020 75 510 77.130 *1.220 26 20C 26.200 0 000 25600 25 600 ^)’X' 26 250 26 250 0 000 24 200 24 250 OOOC 25 700 25 720 4220 1,110 1,300 *0790 2250 2 250 -0 090 ' 070 1,070 -0,010 640 68.600 *1 500 *0.010 : gl -0 070 *0,310 ',520 -007 .060 -0’6C 310*0 7 5; 490 -3.•,800 *1.10,260 *001 siss 0.070 5140 0300 1,130 3 770 Yamana Gld WÎ22950 Yellw Pages 73000 YGC Resources256700 ymBio 163636 _ .YorbeuAo 45000 0.310 Yukon GW 0 I860 1 380 Zarimk S 131566 2,500 ZartinkSp 1000 25,260 Zarumao 133800- 0,125 ZCL Comp 3300 5 600 Zenas Energy 3340 3 800 ZiCorp 9600 1 130 5,800 *0.11 .— 1.290 or 0 065 0.070 0! 11 150 11 430 *0,1 4 980 5.020 0J 0230 0,300 .0,1 1 100 1 130 *0.1 3 430 3 650 *0,: 0310 0.310 0.I 1,350 1,380 *0.1 2.460 2 470 -01 25210 yy: y 0 120 0,120 OJ 5500 5 500 01 3730 3750 0J 1 060 1 060 -0,1 Advantage 6,5 Advantage 7,5 Advantage 7,75 Agncore 0 Alexis Nihon 6 Arctic Glacier M6 DEBENTURES 31 101,000100,000101 Mir" 1 w ill .tx 6% DB e Inc 6 0 n Power 6, _jf7D irBealE lwr8%D reetPw 15,7 DO .j 6.5 D Espirrt Egy 6 Eve ready incm FChicagod FCtiigiob Firm Cap Mtg D First Capital Frontera Cppr &#*• InnVestda Int’l Minerais Legacy Hd Magellnd Mix; Partners 8 Morgr 825 d Newprl Part 7, Nortnind Pwr 6 Paramnt 6,25 D Param(wnt6,25 47 Paramount Egy 14 Pembina b 85 Pnmans REIT 73 PnmeWesi 7,5 100 PnmeWest 7,75 20 Progress 6,25% 5487 Progress Egy T 652 Provdnt d a 24 Provdnl d c 183 Provdnt dbd 2190 Providend Ener 10 Rogers Sug 5,9 83 Royal Host 6,T Rrrdebb Rrr debc ' Hostd ii 59 141 79014( 35 99,050 i.4 102 250102,250102 55 99 500 98 330 9* 31 97 290 96 260 S 48 111 200110 07C11C .TIM «,250100 150' .19 500 98.250 '49 102 000101 30C1L 173 121 000120 D5012( 95 103 750103 75C1IK 50 102,500101.750101 10 130.900130 30013i' 10 110.550110 5501H 65 96 500 94 500 9 10 98.500 98 500 9 >00 103,000103 00010., 50 96 000 95 000 96 24 100 000100 00011" 125 110 000108,70011 255 100.750100 16011 *' '**,000106,00011._____ '000 95 OOC 95,000 250104 090104,090 500100 300100,300 760 91 750 91.750 .250108.600109,250 920 97 000 97.400 0*1400 0*1,240 0*0.020 0 -4,720 0 -0,200 0*0,100 0 -0,879 0*6,930 0 -1,970 0*0,030 3 -0,810 3 -0500 ' 3000 -1,470 3 -0:340 3-1,060 0*0,150 3 -0,250 3 -0,100 28 115,890115,890115,890 20 100,800100.800100,800 47 107750107 750107,750 14 140,000140,000140,000 4 470134 000134,000 8000137 560138,000 3,700126,400126.700 "0129 000129,000 1 5,110 101.990 RytHoi Sherrit :Üfs Snr 6, Pis 5 .idng 14 Taylor NGLIP Teck deb Thunder Engy D True Energy ir Vault Engy 7 2 Versacolo 6, J5 Versacold 6.75 Versacold 7,00 VrscW 8.5 d Westfield REIT Weston G D 102 101,990101,___________ 101 95,000 94,500 94,500 31 101,260101.260101,260 13 158,150158,150158,150 " **,000103,000103,000 ,000116,000116.000 M0! 15 10! 121 ' it Si if x)io; )017! mss 14 102,950102,51 13 102,060101 0: 146 100.170100 01 247 112,250111,51 5 111,500111,5< 101 102,000100 0< 14017 74,500 694i J2-100 ),S -0,750 -0,770 -0,290 -2.000 •MY ?1,000 ?1.000 -0.010 -0.620 -0,740 ?2,000 0,000 -1,410 -0,450 -0,250 ?0,750 -1,590 -0.630 0,000 ?1,750 -1,000 -1,000 -2,000 -0,100 -0.450 *0,380 ¦0.960 0 000 ?0,090 0,000 ¦0,630 -0,050 -0,550 ?0,490 -0,450 -0.790 -3,670 0.000 -3,040 0,000 -0,010 -0,500 -0,260 0.000 -0,900 GHWngsSS 270 100,000100,000100,000 0,000 DEBENTURES len fonds amirtuins) alcorp Mine 3 M.000 99,000 99.0(30 *0 050 luntryside US 53 97,200 96 000 96.000 -0,700 KAcqutsdio 14 95,520 95,500 95.500 -0,060 elco USF Not 13 102,020102.020102.020 0,000 izecDb 268 98,’10 98 000 98.100 *0,090 UNITES PARTAGEES AGFMstru 2024 1,320 1J0 F Chicago u 94470 11,900 11 790 Fst Asset Res ’460 24.000 23 850 ‘ 67461 16,790 16610 4100 0,380 0,370 372145 10.130 9 950 J S k 16200 10,320 10,000 238528 8,300 8,160 UNITES EN FIDUCIE AAWRevu 22077 16.430 16,200 GazMtrou Global Ip u Inter P u Mrkn: M u MultiMnnu Taylor fld TrAlta P u Abe'deen u Aberfln g7 l Acadian Timber Acs un ACTlVEneroyl Acuity All Cap Acuity Drv Acuity Foe 4850 20 800 20 770 9 450 9,360 9,630 9.200 7,910 7,710 14.050 13870 12 740 12610 I 10.1 Aeroctoi IncmiJ Ag Growth U 11187 Awerta Focuse 21744 Alexis Nu 107" MoonqPu 111 Affiance Spill Allied Pu AltaGasU Amscrafl Int 142 ArtkAobonU Associated AbusuraupU ! ATS Andtauer ' .AutoCanada nc '• Avenir Dv»s Tr 142941 Badger income If * BarcbyAu Barctovs Incom .8arctoysTop102: Bardylu *' wyshoreün Baytex u Bed AlumtU Be* Nom u Bh C u BigRcku Bird Construe Sackwatch Trs 4, «scan Adi U V Advia-J:.«Egl 10158' « Track'!'!’ :j43 ’69*7 C Afltmnf j 165349 C Trust an liJOC Ctfcwaa 49Ô76 MT* 40OC Kmi 3»» gyw< 10.AA .14.500 14 411 11.000 1Û600 19.740 19710 17 950 17,820 25.900 25.500 13.510 13,400 14 720 14 600 9.800 9 550 12,920 12,800 10,140 10.050 19.890 18.800 17,440 17.350 29.050 28 620 7.770 7 760 12 950 12,910 LLY »07O 13490 13430 20.150 19 900 5.000 4 900 2.840 2.700 §1» fm 7.450 7.410 14,990 14 940 12.400 12 300 12 700 12.650 9 940 9 530 17.500 17.440 12450 12,350 12550 12500 10,850 10.720 15.880 15780 8.870 8670 27 230 26.430 35 150 34 950 17.800 1'eeo 78.690 28.350 19,650 19 280 15 050 14,800 10 550 10 500 1’»0 11.100 9 000 8 650 79 *50 79 550 37.» Km ifijjp lifio 10,410 ’8050 17 710 1190 1,130 11.900 11,770 20S’0 20510 12500 12,250 9 *20 9 *2C '0 340 1Û34C '2 990 1 2 870 YXY : AY 14» 14 200 9.400 9 300 H.» 11300 '2.420 12 SO ’01» '0,050 '6 900 '6 *5C ’6» ’1» 9 050 9 050 25 500 24 910 ’0150 ’ 0 020 23690 23 140 S.'tt i0K 1 s 3.960 1960 f m |H 11» 81» lit» 109W 30 4» 30000 ¦ im s*» im Im ’0 » ifl 1» 1*40 85» iItk TiSo - m I, 310 0,000 II.870 -0,010 23,850 -0,050 16.650 0.000 0.370 -0,040 10.090 *0,150 2.560 -0,140 0.790 0,000 10.000 -0,200 8.270 *0 060 16 290 0,000 20.800 -0 020 9.410 -0070 9,630 *0 280 7 9’0 -0 060 13.870 -0200 12,610 -0 010 8,850 -0 110 10,030 « 010 14,580 *0 170 10,600 *0070 19,710 *0 060 17,840 -0 130 25.900 4900 13,500 *0 060 14650 -0 150 9.650 -0 35C 12.800 0.000 10,100 *0 070 18.870 +0.110 17 350 -0,060 28 900 -0 350 7 760 0.0’C 12,910 -0 090 30.300 +0.1» 13.470 *0.020 20,150 +0,150 Cm Im 2,700 -O.IM 0,630 -0130 7440 4020 14990 *0080 12.390 4040 12.650 -0.300 Mfo -7 £0 17 440 -0’40 12.430 *0 040 12.550 *0,230 10 *90 0 000 15.000 -0,090 8.670 -0 040 26 850 *0,020 351» *0 200 17,790 4050 28.670 4M ’9.280 -0 05C-’4.8» *0170 10,5» 00» 110» 00» 3.650 -0 30C W 710 4010 1Ô 4» «140 17930 -0.03C ’150 4060 110» 0.000 20.510 40*0 ’ 2.50C *0 400 : '(3 340 4030 12,910 *0.110 0 000 3 0» 9 S20 4.020 ’2 ^ 4020 ’00» 4010 ’6*50 00» *C8»4.û» '6 90C 4M 9 050 -, MC 25 400' *03'2 •00» -30» 23K0 31» 3 960 41» * So -o n; Î *50 Y S5C ; VS* ¦ : ’'Y lip ’im Im nm 415 *3440 4010 03» 41» Mn dncrsTruSU *mïfm U .Donumor Dtru ( Duke Energy in 3! Dundee Ru " pvTOSH# E D Smtoiinc 4 9.700 11.1» 13.110 98» I 13,0» Enervés» Engy 101 Enenotu 4®] Enrpteu 179 Enterra a 15! EntmmntOneu; EMM-»-.-Equal Weight ü : Esprit EnerQy138< Essemai Enerl2! Eveready mon 7* FPremiu FartrnEIJ »! FamtSu FarwyDrvers Rrm Capu Fust asset .Rrst Asset Po 10( First Asset U First Asset jn ' First Asset-Bl First Natl Ai 11 First Tr-Higbl 71 First Tf-Hghl 11! Flaherty 8 Cru T FlahertyiCrum 7 Focus É i: Focused 40 Inc Fording un 1’____ Foremost Incom 2» 20 4» FpNewsu 6200 -1 350 Freehotou 31295 21.940 From St U 34986 10.240 From Streel U 9728 11,570 From Sheet U 1017 32,750 Futuremed Heall 0850 12,3» Gateway u 277353 Gen don u 64.340 tfH 1.770 316» 3 550 13.850 8 590 75» 18.040 ’5.410 25 6» 124» 32 0» • ' 960 101» 232» 8,650 8.550 115» 9 440 63» 95» 9 520 2C490 20 7» 24 7» 10,1» 34 9» 63872 GENIVAR Incomel5180 12.5» Gienow Windows2685C 7,3» GlCarbnu 65370 10,220 GLFtydrou 7895 18,4» Gfei Oivrs 04- 9» 8,830 Global Bk Prem 89» 9.970 Globai DISCS U 2» 241» 2 Global Pis u 30» 10 8» 1 Globe Drvrs Ü 87» 8.8» GmapCapU 86149 22.760 2 GomTownUn 3175 11 480 1 Granby indU Ml 2 5,3» H&Ru 159229 21,610 2 Hattermu 53» 11,6» 1 Hardwoods Dist 81» 5,4» HarvstEtr 1276573 33,8» 3 "" Artie Eng 41680 12,5» 1 Yield 8 M145» 21,6» 2 -leEqu 1M84 13,6» 1 Hot House Grow 42» 2,8» lATAiru 10» 7,9» IBI income U 12809 14,0» 1 Impax Enemy U 60» 9,4» Income & Equrt 8459 11,040 1 Income Fn u 14865 19,8» 1 IncomeiGrow U32» 17.9W 1 Indexpis u .‘ 9370 9, 117» 11, 13,110 i: 12:! 1 89» : 13 020 13.now 11,0.17110 17151 831- TL, .54 380 64.7 12.4» 125 1 770 1 7 31.310 31,5 8820 13,7» 13.8.310 ‘ 7,3» 17,8.15.0» ’ 25 5» ; 12,3» 1 32,0» ' _ 10JM Iff 10 090 10 151 237» r •* 8630 sm________ 11140 11181 9 310 9*' 63» 6 20 320 20 20 3» 20 24 210 24 101» 10.341» 34 7M 20 4» L 111» 11101 217» 219" 10130 10* 11390 11 32 750 32 12260 12.14 960 15.410 61» 6." 124» 12.7.2» 7,____ 10.090 10 171 182» 18 ' z Sum 1.Liquor Stores 177.a'upj« MA^tlX IncmSî Mavn.Balance 181 ¦ M«1isys Mg’owdend&ln 8! Mtodteheid Eq r Mmt Incm u Montrusco U 141 2151 MSP Maxxum U14( Mullen Grp U 347 Multi Select U 12! Mulvthiliu 11.NAL Od u 239472 New Flyer Ind 91" Newaltau 1579 Newport Parlnel 8 ' Nor lu Nor Ppty u Norcast Incm U 2 Northwtr u Nuv Sev, u .6.5» TOU 604 20.8» .*sitera Dnffi 15» 9.5» ParMndu 9041 30,480 ParmntEu 238587 20,120 Payoul Perform 17» 8,960 POM Royalties 14430 10.250 Peak Energy U 50526 11,0» Pembina u 141199 16,890 PengrowthEngy93»11 25,920 Perm WstU 845278 47,5» Percision Trus54'694 41 590 PeytoEu 405»2 22,630 Phoenix Tech U 7540 8,280 Pizza Roy Incm 12030 10,5» Pollard Bankno 5165 10.5» Precious MII&M13544 102» Preferred Sec 3558 19.9» Preferred Sec ’400 20.100 Premier Value 5110 10.710 Premium Bmds 1300 11,6» Pnmansu 44234 17.1W PnmeRu ’712 3.680 Ptimwst u Pnszmu Pro-ams Pro-Vest G Progress Er.Prowdnt u PRTForu Pthtndr u Rammkr u Resolve Bus Retumntu Retrocom M.Richards Pack RioCan u Rogers S _ Royal Utditie Ry Lepageu RyiHostu 6 480 20 7» 2 95» 19 900 2 16 760 16.25 680 25 7 46 81C 47 4 40 510 40 ' 21 910 22 81» 9960 1' 100» I' 10 0» 1' 19.710 1 20.1» 106» 1 11,6» 1 17.0» 17 8.670 8.337» 34,211 11.311* "** ) 22,0» 2 ) 4,070 .) 11,5» 11.6 ) 13.7.SfkPutou 14! SNnmbk u ?4x SiR Rovahv In 20E SkytnuH Skyfon AH Ass .SkylonGu 21 Skvfon Growth ^33.§kyiony 3149 3.100 *144 8 4» “ 0.215 STRATA n 14.0» 8,2» 3.840 ’0.2» Twanettomf .¦«ravest mco ’ YheBnckU > D«ï Grp U129.BitorEVui0473.ilJ 1! ) 13120 13.2; ) 104» m ) la/o.) 25.1» 25.1» ) 22 0» 22 0» ) 28’ 00 281» ) 10 040 10."* 13.M0 HO 205» 2* *: im mi 7120 .96» 99 100» 1 ' 996C Cm 102» i.12,1» 12.1» 10,740 1 5,7» ,, .ÜT 17170 17,.•$4«C 1 TNAAQ n ‘ICCrapecto 40» -Jig me mo -g î^ri ' Ml*# Itm K«»4’g?6- 3 IB Tm |I Ass 6» «4 5» «4 SX 44 il h Toronto C«s titres transiges (tier, sont présentés en orüre alphabétique et leur valeur est exprimée en dollars canadiens.Les lettres a et b différencient les catégories d'actions ordinaires sans droit de vote.f= action ordinaire sans droit de vote ou à droit de vole subalterne: p ou 0= actions assuietties à des réglements spéciaux; pr= actions privilégiées: r- actions privilégiées dont le dernier dividende n a pas encore été versé: u- unité de capital-action: v= dividende variable; vrt ou bon oe souscription (warrant); 2= lot bnsé.Les cotes Toronto New York tsx mmm 12195,08 Dollar 1 $ canadien 89,86pus Dow Jones WÊKÊt 11 297,90 Or 263,70$ Les devises Voici la valeur des devises étrangères exprimée en dollars canadiens Afrique du Sud (raodj 01638 Israël isbekeli 0,2625 Arabie Saoudite inyali 0,3086 Jamaïque (dollar) 0,0184 Argeobne ipeso) 0,37053 Japon (yen) 0,009565 Australe idodan 0.8806 Liban (#vn) 0,000763 Bahamas : dollar: 1.1303 Malaisie mnggit) 0.3203 Barbade idolari 0,5809 Maroc idirtiam) 0,1327 Bermudes idollan 1.1303 Mexique (peso) 0,1108 Brésil (real) 0,5360 Nouvelle-Zélande (dollar) 0,7404 Caraïbes (dollar) 0,4355 Pérou (sol) 0,3541 Chili (pesoi 0,00215 Philippines (peso) 0,0223 ChineTreominbi) 0.1447 Pologne (zloly) 0,3766 Colonihie (peso) 0,000484 Rép.dominicaine (peso) 0,0351 Corée (won) 0.001198 Rép, tchèque (couronne) 0,0522 Costa Rica Icolon) 0,002214 Royaume-Uni (livre) 2,1073 Égypte (livrel 0,1996 Russie (rouble) 0,0428 Éiats-Unis (dollari 1,1129 Singapour idollar) 0,7242 Europe (euro) 14240 Suàe (couronne) 0,1602 Haiti igourdei 0,0298 Suisse (franc) 0.9288 Hong Kong (dollar) 0.1477 Taiwan idollar) 0.034971 Hongne |forint| 0,00534 Mande ibaht) 0.0305 Inde poupe) 0,02461 Tunisie (dinar) dinar 0,8666 Indonésie (roupie) 0.000126 Venezuela (bolivar) 0.00053 Coup d’œil Indice Composé du TSX (X-SPTT TSE) 250 Jours 12000.00 11500.00 11000.00 10500.00 Nov| Déc JaniFév Mar Avr A „ «dO «OU AOl 12195 08 La Bourse de Toronto Standard & Poors TSX Canadian Smallcap Canadian MidCap 60 Index 60 Capped Index Cdn Consumer Discretionary 3327 Cdn Consumer Staples Cdn Div Metals & Mining Cdn Energy Cdn Financials Cdn Gold Cdn Health Care Cdn IT Cdn Industrials Cdn Materials Cdn Real estate Cdn Telecomm Services Cdn Utilities 153985 12195.08 -6.07 -0.0 58324 720.71 -1.23 -0.2 22295 827 06 +2.56 0.3 73365 693.26 -0.60 -0.1 73365 766.61 -0.66 -0.1 y 3327 106.68 -0.06 -0.1 3814 183.74 +2.48 1.4 35498 568.22 -8.28 -1.4 27502 351.65 -2.89 -0.8 11334 197.46 +1.71 0.9 26368 316.56 -0.87 -0.3 1226 49.01 +0.26 0.5 7802 25.94 -0.19 -0.7 7733 89.43 -0.14 -0.2 82926 235.34 -1.62 -0,7 2025 208.10 -0.76 -0.4 2456 86.82 +0.31 0.4 1154 200.23 +1.54 0.8 Canadian Venture S&PCDNX Le Marché Américain 30 Industrielles 20 Transports 15 Services publics 65 Dow Jones Composé Composite NYSE Indice AMEX S&P500 NASDAQ 58573 2641.79 +7.62 0.3 Compagnies Volume (OOO) 170406 11297.90 -41.94 -0.4 18904 4270.73 -31.51 -0.7 13410 437.41 -4.52 -1.0 t 202721 3817.11 -2390 -0.6 * 8320.19 -44.05 -0.5 * 2001.21 -7.27 -0.4 * 1292.99 -5.82 -0.4 * 2134.66 -15.36 -0.7 Toronto Haut Bas Perm.Var.Var ($) (S) (S) ($) (%) EUROZINC MNG CP DOMTAR INC GABRIEL RES LTD SOFTCHOICE CP CHARIOT RES LTD KINROSS GOLD CP NORTEL NETWORKS TALISMAN ENERGY YAMANA GOLD INC BOMBARDIER INC B 30673 17636 10073 7751 7596 6721 6487 5197 4485 4283 +0.02 -0.22 +0 49 +0.45 +0 06 +0.43 -0.03 -0.22 +001 +0 02 Les plus actifs du Canadian Venture Volume Compagnies (OOO) PLEXMAR RES INC 11648 CASH MINERALS LTD 1853 FALCON OIL & GAS 1637 COPPER FOX METALS 1626 UC RESOURCES LTD 1312 AFRI CAN MARINE 1122 CROWFLIGHT 1113 ACERO-MARTIN 1048 CONSL GOLD WIN 994 IBI CP 943 Haul (S) Perm.($) 086 0.86 -0 05 -5.5 1 58 1 69 +0.11 7.0 3.63 3.95 +0.28 7.6 046 056 +0 11 24 4 062 064 +0 03 4 9 O 14 0.17 +0 01 6.3 044 045 +0 02 4.7 085 0 90 +0 09 111 012 0.12 003 004 *001 333 decisionplus.com — Procure: vous une Vision du marché boursier I vlrphonr; (51-1) W-HM, .Sunv frais: l-*77-.1 www.marXetvisionpIus, com INDICES QUÉBEC 11 anfe 2nt> Fermeture YmKKW! \ maître-Muahert .«wmahere i**» U2&99 0.53** 1,21 S 0.41 ** * 1 , CWîlt tue mitunxe du Pcpanctncnt n DARAinUTOiSünn ir fmnet de 4 I LE DEVOIR.LE J E E I> 1 24 AO 2 0 0 8 B 3 ECONOMIE Grèves et lock-out Le Québec, province reine des conflits de travail Le temps perdu a atteint un record en 2005 au Canada Ottawa — Les entreprises et les administrations publiques canadiennes ont enregistré en 2005 le nombre le plus élevé de jours de travail perdus à la suite de grèves et de lock-out en 15 ans.selon une nouvelle étude de Statistique Canada publiée hier qui précise que le Québec est arrivé en tête de liste des provinces pour le nombre de conflits de travail durant la période.L’agence fédérale précise que le nombre de conflits de travail qui ont commencé l’an dernier est resté inchangé par rapport à 4^9 000 2004 et n’est que légèrement v uuu pjus e]ev(i qUe ceux enregistrés travarllpiirc en 2002 et en 2003, mais que l’effectif des travailleurs concernés Ont été Par ces conflits, le nombre total de jours de travail perdus et le touchés ratio de temps perdu ont tous fortement augmenté.par les 261 En 2005, selon les estima-A lions, 4,1 millions de jours ont arrets été perdus en raison de conflits .de travail, soit près de deux fois (le travail et demie le nombre enregistré Hérlpnehès e,n 2003 et le plus haut niveau uetientnes observé depuis 1990, l’année où l’an Horn!or Pros de 5,1 millions de jours de i an uernier ont été Quelque 429 000 travailleurs ont été touchés par les 261 arrêts de travail déclenchés l’an dernier, ce qui représente cinq fois plus que l’effectif de 81 000 enregistré en 2003 et le plus haut niveau observé depuis 1989.Selon Statistique Canada, la hausse du nombre de jours de travail perdus au cours des deux dernières années peut s’expliquer en partie par l’augmentation du nombre de travailleurs touchés (puisque les conflits récents ont mis en cause des syndicats relativement grands) ainsi que par certains arrêts de travail de longue durée.Entre 2003 et 2005, les syndicats ont été à l’origine d'environ 84 % des 743 arrêts de travail déclenchés et de 87 % des 9,1 millions de jours de travail perdus, le reste ayant été attribuable aux employeurs.Le Québec, qui est la province affichant la syndicalisation la plus élevée, a enregistré la plus forte proportion de grèves et de lock-out (45 % ou 336), suivi de l’Ontario (31 % ou 230).Presse canadienne w PEDRO RUIZ LE DEVOIR En 2005, 4,1 millions de jours ont été perdus en raison de conflits de travail, soit près de deux fois et demie le nombre enregistre durant l’année 2003.EN BREF Compugen consolide sa position à Québec grâce à l’acquisition de Logiril Quebec — Le fournisseur de services informatiques Compugen a tait part hier, de l’acquisition de Logé ci une société de services conseils active dans le même secteur.Cette transaction doit permettre a Compugen de •consolider sa postHm* en technologies de l'information dans la région de Québec.L’équipe actuelle de Logiril restera en fonctions, souligne l’acquereur.Fondée en 1981.Compugen a une clientele d’entreprises ainsi que d’organismes gouvernementaux si l'étkeüe du Canada*, affirme un communique.En outre, le fournisseur agit en partenariat avec divers éditeurs de logicids et des fabricants de materiel - PC ETATS-UNIS L’ampleur de Pessoufflement immobilier inquiète les analystes Le recul des reventes de maisons a «ravivé les craintes de voir l’économie américaine ralentir brutalement» CLAIRE GALLEN Washington — Les reventes de logements aux Etats-Unis ont atteint en juillet leur plus bas niveau en deux ans et demi, et l’ampleur du ralentissement de l’immobilier commence à préoccuper les analystes.Les reventes de logements ont baissé de 4,1 % en juillet par rapport à juin pour s'établir à 6,33 millions d’unités (en rythme annuel), le niveau le plus bas de puis janvier 2004, a annoncé hier le groupement national des agents immobiliers (NAR).Sur un an, la baisse a atteint 11,2 %.Un recul était attendu, alors que les taux d’emprunt ne cessent d’augmenter.Mais l’ampleur de juiflet a surpris les analystes et fait plonger la Bourse dans le rouge.Cet indicateur a «ravivé les craintes de voir l’économie américaine ralentir brutalement*, selon Peter Cardillo, de SW Bach.«Il est encore un peu tôt pour savoir si l'économie américaine ralentit en douceur ou d'une façon brutale, mais il est clair que la hausse des stocks invendus n'est pas un très bon signe», a-t-il ajouté.Il y avait en juillet l’équivalent de 7,3 mois de stocks de logements à vendre, soit le niveau le plus élevé depuis avril 1993.Plus les stocks augmentent, plus les prix sont sous pression.De fait, le prix médian des logements n’a progressé que de 0,9 % en juillet sur un an, à 230 000 $US.Certains analystes s’étonnent même qu'ils n’aient pas déjà baissé.«On emploie rarement “surplus d'invendus" et “stabilité des prix” dans la même phrase.Le risque est que les prix chutent, et même beaucoup», estime l’économiste indépendant Joel Naroff.Si cela se produisait cela affecterait directement la consommation car le système américain permet aux emprunteurs de recharger leurs crédit au fur et a mesure que leur logement s’apprécie.Or la consommation représente les deux tiers de la croissance américaine — d’où la crainte qu’une explosion de la bulle immobilière n’entraine toute l’économie.C’est la préoccupation majeure de la Réserve fédérale (Fed), qui avait décidé lors de sa dernière réunion de laisser son principal taux directeur inchangé à 5.25 % pour ménager la croissance, explique M.Narroff.Le président de la Fed de Chicago, Michael Mos-kow, a fait écho à ces craintes dans un discours mardi où il a jugé que «le ralentissement en douceur |de l’immobilier] que nous avons vu jusqu d present pourrait devenir plus marqué».Et «même si le secteur ne “i tu uo».a «8 i tïii «¦ iï 4 ^ i ^ ¦ M NU Les reventes de logements aux États-Unis ont baissé de im HAYNI N A(.l Ni K I KANl I l'KLSSI ogements aux Etats-Unis ont baissé de 4,1 % en juillet par rapport A juin pour s’établir A 6,33 millions d'unités (en rythme annuel), le niveau le plus bas depuis janvier 2004.Un recul était attendu, alors que les taux d’emprunt ne cessent d’augmenter.représenté que 5 % du PIB.un déclin important et in attendu pourrait avoir des conséquences importantes pour un certain nombre de secteurs», a-t-il ajouté.Certains analystes soulignent que, malgré son ni lentissement qui a commencé l’an dernier, lïininobi lier connaît une activité encore largement au dessus du niveau d’avant le boom, en 2001.C’est pourquoi «le ralentissement va continuer», prédit Philip Neu-hart de la banque Wachovia.L’économiste voit les rivent es de logements «tomber sous la barre des six mil lions au premier trimestre l’an prochain et continuer à baisser pendant tout 2(X)7».le ralentissement du six'teur n’a i>as que du néga-til |x>ur les Américains qui ont raté le coche de l’im-mobilier il y a quelques années et qui |xnn raient en-lin accéder à la propriété.«Beaucoup d'acheteurs potentiels s'étaient mis sur la touche, attendant que les vendeurs soient prêts à des compromis sur les prix et les termes de la vente», souligne David lereali, chef économiste de la NAR «Maintenant les vendeurs fixent des pnx qui retictent les réalités du marche», ^joute-t-il.Agence /•'rance- Presse Fusion Phelps Dodge - Inco Investissement Canada prolonge son examen de 30 jours Toronto — Investissement Canada prolonge de 30 jours son examen du projet de fusion entre Phelps Dodge et Inco, ce qui fera en sorte que les action naires des deux sociétés seront appelés à voter sur la transaction qui leur est proposée avant même quelle ait franchi le dernier obstacle réglementaire.Dans un document déposé hier auprès de l’organisme américain de réglementation des marchés boursiers, Phelps Dodge a tait part de la décision du ministère canadien de l’Industrie de prolonger la période d’examen.Le projet de fusion, dont la valeur atteint 17,7 milliards selon les cours boursiers d’hier, devra recevoir l’approbation des actionnaires d’Inco et de Phelps Dodge à l’occasion d’assemblées prévues pour les 7 et 25 septembre, respectivement Au moins un important actionnaire de Phelps Dodge, la firme d’investissement Atticus Capital IP, a déjà fait part de son opposition à la transaction, parce que celle-ci entraînerait un accroissement de la dette du géant américain du cuivre.Le producteur canadien de nie- j; *g~ AI.LNl f I RANI E PRESS! Le projet de fusion entre Phelps Dodge et Inco atteint la valeur de 17,7 milliards selon les cours boursiers d’hier.kel Inco est également convoité par la société brésilienne CVRD, dont l’offre est de 17,5 milliards au comptant.La proposition de Phelps Dodge comporte une part en actions.Teck Cominco, une autre com- pagnie minière canadienne, a décidé plus t6t ce mois-ci de se reti rer de la course, en raison de son incapacité de trouver le financement nécessaire.Presse canadienne Nombre record de fusions et d’acquisitions au Canada au deuxième trimestre Deux scieries de Bowater ferment pour une période indéterminée O aint-Félicien — 1rs scieries de la compagnie Bo-vJ water a Saint Félicien et Bolbeau Misla.ssini, au Saguenay lac Saint-Jean, fermeront lundi prochain pour une période indéterminée.Afin de réduire les jierti-s financières, la société est contrainte de mettre à pied les quelque (gjo employés travaillant dans les deux usines la baisse de 20% de droits de coupe imposée par le gouvernement du Québec, jumelée à une chute des prix sur le marché américain et a la vigueur du dollar canadien expliquent cette décision de la i oni|xignie américaine.•Nous analysons enrore actuellement différents scénarios.Nous avons avisé nos employés de notre décision.Vraisemblablement lundi, il y aura arrêt de production dans le secteur du snaqr a Saint-Félicien et a Mistassini Cependant, il est possible que d'autres secteurs restent ouverts, notamment le rabotage», a indiqué le responsable des communications de l’entreprise, Georges Cabana.le porte-parole tient a préciser qu’il s’agit d’une fermeture temporaire qui va durer au moins deux semaines.«Nous verrons comment la situation va évoluer ]e tiens a préciser qu 'il ne s‘agit pas d'une fermeture défnitive», a-t -il précisé.Selon différentes sources, Bowater analyserait la possibilité de transférer l’ensemble des opérations de sciage a DoIbean Mistassini tandis que le rabotage s’effectuerait a Saint Félicien.((eorges Cabana n’a f>as voulu commenter ce scénario.«Nous vivons une crise sans précédent et les conditions de rentabilité sont 1res difficiles Bowater, cimme Us autres entreprises forestières, n 'aura pas le choix de regrouper des activités ou des usines afin de rester ccmcurrentielU», affirme Georges Cabana.Presse canadienne Toronto — Un nombre record de fusions et d’acquisitions ont été annoncées au Canada au cours du deuxieme trimestre, notamment dans un secteur des métaux et des mines chauffé à bloc, affirme la banque d’affaires Crosbie & Co.L’institution attribue notamment cette situation a la robustesse de l’économie canadienne, aux prix élevés des matières premieres et au dynamisme de divers groupes financiers.«Avec la présence de joueurs domestiques et étrangers et l’émergence de surenchères, ce marché a tout ce dont il a besoin», affirme Ed Giacomelli.directeur chez Crosbie & Co.Quelque 480 transactions avant une valeur totale de 86,1 milliards SUS ont été annoncées pendant cette période, contre 420 transactions d’une valeur de 33,6 milliards pendant le deuxieme trimestre de 2005.Le total trimestriel éclipse le record de 79,1 milliards établi en 2000, avant l’éclatement de la bulle technologique Le secteur des mines et des minéraux a mené la charge avec 50 transactions valant 39.5 milliard* SUS, soit 46 % de la valeur totale prxir le trimestre La fusion proposée entre Fakonbridge et Inco, avant que Fakonbridge ne soit finalement achetée par la suisse Xstrata, a notamment fait couler beau coup d’encre.Inco pourrait maintenant faire l’objet d’une prise de contrôle de la pari de l’américaine Hielp>* Itodge ou de la brésilienne CVRD.Presse canadienne EN BREF L’indice composé en hausse de 0,2 % en juillet < ttlawa — L’indice avancé composé, une mesure de l’état de l'économie, a progressé de 0,2 % en juillet au Canada, a indiqué Statistique Canada hier.En juin, U avait augmenté de 03% (apres révision).«1m crousan-ce t'est encc/re poursuivie, grâce aux rempotantes liées aux dépenses des consommateur,, tandis que U logement et Us marchés boursiers ont connu un nouvel élan apres leur marasme du printemps, eux qui avaient été Us principaux fadeurs a l ongsne de la crrnssance au début de l'année, a expliqué l'agence lédérale.Le ralentissement aux fjats-Vms a partiellement atténué ces hausses et a fait s 'accentuer la diminutum des rqmmandes de btem manufacturés au Canada « Aux États-Un», l'indicateur avancé a fléchi de 03 %.- PC \ I LE DEVOIR, LE JEUDI 24 AOÛT 2'006 E C 0 N 0 M IE SOLEIL SUITE DE LA PAGE B 1 de la flambée des prix du pétrole, sans parler de l’alerte au SRAS et de l’envol du huard.La chute du nofnbre de passagers et l'augmentation fulgurante des prix du carburant ont notamment contraint plus d’une compagnie aérienne, dont Air Canada, à se placer sous la protection de la loi sur la faillite et a reporter, sinon carrément annuler, des commandes.Lorsque ce n’était pas le cas, elles payaient en dollars américains, dont la valeur, par rapport à la devise canadienne, n’a pas cessé de chuter depuis 2003.Le dollar canadien fort et les cours élevés du pétrole continueront de nuire à l’industrie aéronautique canadienne, estime Louis Thériault, mais ne l’empêcheront pas de profiter d’une solide croissance économique mondiale.L’avenir s’annonce florissant pour Bombardier.Même si la compagnie dé eide finalement de ne pas se lancer dans l'aventure d’une nouvelle série C, ses jets régionaux devraient continuer à bien se vendre, particulièrement ses modèles plus gros de 70 et 90 places.Tout comme ses avions régionaux turbopropulsés, ces appareils, dont il reste le plus grand fabricant du monde, répondent à un besoin important des compagnies aériennes, qui cherchent de plus en plus à assurer des liens directs entre de plus petites destinations.Le ciel est encore plus bleu pour ses avions d’affaires, un secteur où il est le leader mondial et où les marges de profit peuvent être jusqu’à huit fois plus élevées que les jets régionaux.Les Pratt & Whitney, CAE, Messicr-Dowty, CMC Electronics et autres Héroux-Devtek recevront eux aussi plus de commandes, de Bombardier, mais aussi d'Airbus, de Boeing, d’Em-braer ou de Gulfstream.[,e fabricant d’hélicoptères de Mirabel, Bell Textron, ne sera pas en reste, le parc mondial d’appareils se révélant vieillissant à une époque où les catastrophes naturelles et les guerres stimulent la demande.Le Chine, l’armée et les terroristes Il faudrait de plus en plus tenir compte des économies émergentes comme la Chine, l’Inde ou la Russie, a averti Inuis Thériault.Le chinois AVIC 1, le russe Sukhoi, l’ukrainien Antonov et le japonais Mitsubishi ont par exemple tous lancé leurs propres programmes d'avions régionaux.Ces concurrents ne représentent pas encore un danger puisque leurs avions n’ont pas encore l’autorisation de voler en Amérique du Nord, où se trouve 75 % du marché pour ce type d’appareils.Mais ils le deviendront un jour.Les économies émergentes représentent cependant aussi et surtout une fantastique occasion d’affaires pour les entreprises d’ici, a dit l’économiste du Conference Board.I-a Chine s’avère d’ores et déjà le plus grand marché dans le secteur aéronautique après les Etats-Unis.On prévoit aussi que l’Inde achètera pour quatre milliards de dollars de jets régionaux au cours des 20 prochaines années.Les milliards que le gouvernement canadien s’apprête à investir dans sa flotte aérienne militaire constituent, eux aussi, une occasion exceptionnelle à ne pas rater.Ottawa n’a pas précisé, exactement, quelle part de ces contrats reviendra à des entreprises du pays, a noté Louis Thériault.Malheureusement, a-t-il dit, l’industrie aéronautique canadienne manque encore cruellement d’entreprises capables, comme les fabricants de train d’atterrissage Messier-Dowty et Héroux-Devtek, de jouer un rôle d’intégrateurs auprès de la multitude de PME qui fabriquent au Canada des composantes d’avion et d’offrir, non seulement à Bombardier et à Pratt & Whitney, mais aussi à Boeing, Airbus ou GE, de se charger de l'un des principaux volets de la fabrication de leurs appareils.11 est à espérer, a-t-il dit, que la récente création d’une grappe industrielle de l’aérospatiale au Québec aidera à cette tâche.Le dévoilement, il y a quelques semaines, d’un complot terroriste au Royaume-Uni n’a sans doute rien lait pour rassurer les voyageurs.«Il est encore trop tôt pour savoir si cet événement aura un impact à court terme sur les vols commerciaux, a expliqué l’expert du Conference Board.Ilya peu de risques que cela affecte te plans à l* ni* oecsiŸ, 514-333-5*96 DfttiUGfMBm G 200CM TRAMSRORT **£ iV-*n«gam*i-s aa txa j*rre* Sxxh'4** «M-» s ?Murine* cc-iw* 51 *-25543-4 Les Accords du Verseau enr.Tout pour le piano Depuis plus de 2-1- ans Accords Réparation Transport Achat / Vente Estimation Garantie écrite Spécialité : Restauration de piano mécanicjue Tél.: (514) 250-0858 ou 1888/42-^1 Infos : lesaccondsduverseau@msn.com AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s’il vous plxiît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissée.I.K UKVOII! ne sera pas responsable des erreurs répétées.Merci de votre attention.7AA bonnes /vV/raisons pour faire du bénévolat ! un enta ni qui a déjeuné apprend mieux.>ur publication section décès Ioi necrologie@tememoriei.com 2190, rue Mont-Royal Est Montréal (Québec) H2H1K3 (514) 525-1149 Télécopieur : (514) 525*7999 www.lememonetCEMn .mémorie» Tous Les (ours de 10 h 30 à iS h 30 Ml U« OU RfTIfS HUNits ou Qutaïc SLA : 3 lettres du mot paralysie La SLA vous enlève TOUT, sauf votre lucidité Aidez-nous à vaincre cette maladie mortelle qui tue 3 Québécois par semaine ! SOCIÉTÉ DE A SCLÉROSE LATÉRALE AMYOTROPHIQUE V" 1)1 Qt ElFX iSI X Quel», (514) 725-2653 1-877-725-7725 ('sons/mis) Sudoku par Fabien Savary 3 6 1 5 3 2 7 1 9 4 6 1 3 5 7 4 1 9 4 8 3 1 7 3 5 2 Niveau de difficulté : DIFFICILE Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3 1 du dernier numéro 9 8 2 5 7 1 6 3 4 6 3 7 2 4 9 1 8 5 4 5 1 3 8 6 7 9 2 5 2 6 7 9 4 3 1 8 8 7 9 1 3 2 5 4 6 1 4 3 8 6 5 2 7 9 2 1 ] 4 9 5 7 8 6 3 3 6 5 4 1 8 9 2 7 7 9 8 6 2 3 4 5 1 ^ I • SUDOKU : le logiciel 10 OOO sudokus inédits de 4 niveaux de diftxcuit* par notre expert Fabten Savary Ën •tcfxjwv.t* lur e om MoxtSxn www.lee-mordus.com LE DEVOIR.LE J E ID I 24 AOÛT 2 0 0 ti H 5 E C 0 N 0 .\l IE Mosaid refuse de précipiter sa mise en vente La société canadienne est prête à se battre contre la demande d'un actionnaire américain ASIE Ottawa — La société canadienne Mosaid refuse de précipiter sa mise en vente, tel que l’exige un actionnaire américain, et se dit prête au combat si elle y est poussée par Loeb Partners.Dans une lettre envoyée à Loeb, un fonds spéculatif basé à New York qui détient environ 6 % des actions de Mosaid, le fabricant canadien de puces-mémoire écrit qn'oune vente rapide de la compagnie [.] précipitée par la demande publique d'un actionnaire dissident [.] ne serait pas dans les meilleurs intérêts de nos actionnaires».Dans une lettre envoyée à Mosaid la semaine dernière, Loeb accusait les dirigeants de la compagnie d’avoir refusé ses propositions visant à rehausser la valeur du titre et invitait le conseil d'administration à mettre la compagnie en vente, sous peine de devoir composer avec une révolte des actionnaires.Loeb croit que les marchés financiers sous-estiment la valeur réelle de Mosaid et que l’entrepri- se aurait une valeur plus grande si ses différentes composantes étaient évaluées individuellement.Le directeur de Mosaid, Thomas Csathy, affirme que la vente de l’entreprise n’est pas exclue.Toutefois, a-t-il prévenu dans la lettre envoyée à Loeb, la firme est prête «si nécessaire, à s'engager dans une course aux procurations pour confirmer le soutien de ses actionnaires».«Nous préférerions grandement éviter une telle bataille, avec tous les risques qu'elle entraine, mais nous demeurons déterminés à agir dans le meilleur intérêt de nos actionnaires».a ajouté M.Csathy.Mosaid est basée à Ottawa et emploie 115 personnes.Elle a défendu avec succès à plusieurs reprises ses brevets devant les tribunaux et ses produits sont utilisés sous licence par des géants mondiaux des semi-conducteurs comme Hynix et Samsung, de Corée du Sud, et Infineon, d'Allemagne.Presse canadienne MARCHÉ BOURSIER Toronto descend avec le pétrole Toronto — Des titres du secteur de l’énergie ont retraité, hier, entrainant avec eux la Bourse de Toronto, alors que les services financiers ont aidé à amortir la chute.L’indice S&P/TSX a ainsi laissé 6,07 points, à 12 195,08, dans un volume de 305,9 millions d’actions transigées.Le marché anticipe de solides résultats des banques à charte, la série amorcée mardi se poursuivant aujourd’hui avec la Banque TD.Plusieurs aspects de l'activité bancaire «génèrent des bénéfices [.] tout comme les fusions et acquisitions, tout cela rapporte des honoraires».commente Fred Ketchen, d’une filiale de la Banque Scotia.L’attention était forte sur le secteur de la foresterie, avec l’annonce par Domtar et l’américaine Weyerhaeuser d’une fusion de leurs activités de papier fin, une transaction de 33 milliards SUS.Aux Etats-Unis, un bilan de l'ha- bitation donnait en baisse la revente de maisons existantes en juillet, jusqu'à son niveau le plus bas depuis le début de 2004, et l’inventaire des invendus a grimpé jusqu’à un record.Un éventuel passage à vide du marché résidentiel fait craindre que l’ensemble de l’économie ralentisse trop vite.Le dollar canadien a terminé la séance en hausse nette de 0,21 C, à 89,86 CUS.Le huard était monté le matin jusqu'à 90,27 CUS.A Bay Street, où l'indice sectoriel des services financiers s’appréciait de 0,9 %, la Banque Royale a crû de 0,54 $ à 50,70 $, la Banque de Montréal s’est adjugé 0,35 $ à 66,70 $ et la Banque Inurentienne a avancé de 0,11$ à 29,79$.A Wall Street, le Dow Jones des 30 industrielles est descendu de 41,94 points à 11 297,90 et le S&P 500 a décru de 5,83 points à 1292,99.Presse canadienne Des réserves sont émises sur le projet japonais de marché commun LAssociation des nations dAsie du Sud-Est critique la manière avec laquelle le projet serait mis en œuvre Kuala Lumpur — L’Association des nations d’Asie du Sud-Est (ASEAN), reunie au niveau de ses ministres de l’Economie, a fait part hier de ses réserves sur la manière de mettre en oeuvre une proposition du Japon visant à instaurer un grand marché commun de l’Extrême-Orient.Le Japon, qui propose l’établisse ment d’une communauté économique de l’Asie qui réunirait 16 pays de la zone, entend dans un premier temps établir un accord de libreèchange avec les dix pays de l’ASEAN mais sur la base des ententes bilatérales déjà existantes.Tokyo a signe des accords de libreéchange avec la Malaisie, les Philippines, Singapour et la Thaïlande, et souhaiterait les regrouper tout en signant parallèlement des ententes semblables avec le Cambodge, le Inos, la Birmanie et le Vietnam.Mais «la position de l’ASEAN est que, quand nous établirons notre accord de libre-échange ASEAN-Japon.cela devrait être un accord régional, un seul document, avec le Japon», a souligné le secrétaire général de l’ASEAN Ong Keng Yong.Cela ne devrait pas prendre la forme «conçue initialement par la partie japonaise, qui est de rassembler ces cinq ou six accords différents en un seul document», a-t-il ajouté, peu avant de recevoir, hier soir, une délégation nippone.Les investissements japonais sont les bienvenus dans le secteur forestier et de la pêche «mais la po- I KNC.Kl! ItAHAK AUKNCI I KANCK l'KKSsK La ministre du Commerce malaisienne kafidah Azii en compagnie du secrétaire général de l'Association des nations d’Asie du Sud-Est Ong keng Yong (ASEAN).Selon ce dernier, «la position de l’ASEAN est que, quand nous établirons notre accord de libre échange ASEAN-Japon, cela devrait être un accord régional, un seul document, avec le Japon».sition du Japon est qu 'il ne veut que des échanges commerciaux», regrette un responsable de l'ASEAN sous couvert d’anonymat.Le Japon entend pousser à la création d'un bloc de libre-échange des Dix de l’ASEAN ajoutés de la Chine, de la Corée du Sud, de l’Australie, de l'Inde et de la Nouvelle-Zélande.T okyo veut parallèlement un ac cord avec l’ASEAN d’ici la mi 2007.l 'ASLAN, réunie jusqu'à de main dans la capitale malaisienne Kuala Dimpur, regroupe la Malaisie, l’Indonésie, les Philippines, Singapour, la Thaïlande, Brunei, le laos, le Vietnam, le Cambodge et la Birmanie.Agence France-Presse V É T K O L E Hausse-surprise des stocks d’essence New York — Les prix du pé trole ont reculé hier, après l’annonce d’une hausse inattendue des réserves américaines d’essence, qui a rassuré les courtiers sur l’approvisionnement américain en carburant alors que la saison des grands déplacements estivaux touche à sa fin.Sur le New York Mercantile Exchange, le baril de light sweet crude pour livraison en octobre a perdu J,34 $, clôturant à 71,76 $.A Londres, le Brent de la Mer du Nord pour livraison en octobre a perdu 1,22 $ à 72,02 $.Dans son rapport hebdomadaire, le département américain de l’Energie (DoE) a fait état hier d’une hausse des réserves d’essence de 400 000 barils la semaine dernière, à la grande surprise des analystes qui tablaient sur un recul de plus de deux millions de barils.le ministère a également signalé une baisse des stocks de brut moitié moins importante qu’attendu, de 1,35 million de barils.Ce nippirl était de nature à faire baisser les cours, selon Bill O’Gra-dy, analyste chez AG Edwards.«Ixv baisse dès stocks de brut était moindre qu 'attendue et la hausse des réserves d’essence était mm seulement imprévue, mais aussi contraire aux tendances saistmniéres», a-t-il indiqué.En outre, la hausse du taux d’utilisation des raffineries (de 91,5 % à 92,8%) est une «bonne nouvelle» car cela signifie que «les raffineurs peuvent reprendre les opérations après les réparations (lues aux ouragans de l'an dernier», a ajouté M.O’Grady.les infrastructures pétrolières américaines avaient été durement endommagées par les ouragans Katrina et Rita qui avaient touché la côte du golfe du Mexique en août et septembre 2005.«Avec des stocks d'essence dans le haut de leur moyenne d'évolution, les operateurs sont plutôt surs que les approvisionnements d’essence sont abondants, à moins d’une in terruption de production majeure dans tes procluiins jours», ont souligné les analystes du I )oE.les analystes s’attendent par ailleurs à voir la demande américaine de carburant diminuer avec la fin de la saison des grands déplacements estivaux.Cela devrait amener le marché à «reporter son attention de l'essence vers les produits distillés», selon les analystes du DoE, en particulier vers le fioul de chauffage, dont les stix ks sont très surveillés avant l’hiver.les st(K ks de produits distillés, ont augmenté de 2,3 millions de barils la semaine dernière, quatre fois plus que prévu, et restent dans le haut de leur moyenne d’évolution pour cette saison.Agence Frein ce-Prenne AVIS LEGAUX ET AITKLS D'OFEUES NO 500-22-119647.066 4149637 Canada Inc.C.9149-1076 Quebec Inc el Italo Testa Le 6 sep tembre 2006 à 10:00 heures, au 21227 Euclide uavtgne Ste-Anne-de-Bellevue.seront venous par au-tone de lustice.les biens e: eltets de 9149-1076 Québec Inc.et Italo Testa saisis en celle cause con-sislanl en i piano Yamaha Clavi nova avec banc el acc .1 écran plasma murale LG avec acc.: 1 BBq au propane Napoleon en siamiess stea1 CONDITION ARGENT COMPTANT ou CHÉ QUE VISÉ INFORMATIONS i '514} 350-900C Mario Matteau.Étude J.F.Bouchard.Huissiers de Justice.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE BEAUHARNCKS COUR DU QUEBEC Chambre de la Jeunesse ORDONNANCE DE SIGNIFICATION PAR AVIS PUBLIC.Arts 138.139 el 813 Cpx.NO 760-43-000516-061 A: MÊLANIE DEXTRAS.adresse inconnue Considérant la demande tormu-lee par la requête en date du 17 août 2006.la Cour ordonne à Meiame De viras de comparaître au Greffe de rAdopbon cour du Québec, chambre de la Jeunesse Palais de Justice de Beau harness situé au 180.rue Sala-berry a VaHeytield dans un délai de rente (30) purs A compter de a oubécabon de la oreseffle admissibilité d adoption concé'-nam Tentant O.D né te 26 avril 2002.copte de adite declaration en admssib*te dadopnon a ete assée au Greffe â son intention À detaut par la mère de se lare la Cour pourra procéder dans ¦msance sans autre avs 21 AOÛT 2006 Me ftchard Bat* Greffier •ws es! dér tes urésemes donné auê oonlormémem lui duposi Tons de la Lo su- tes compa prîtes (Québeci 9168-1221 Québec me demandera au re-JBTare des entreprises du Québec a permission dobterw sa GMàéem 0G1VY RENAULT SENC R.L.ir.1 ^oasvurs & la comoagrw AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE AVIS est par la présente donné que ACRATYPE INC., un corps pofctKjue dûment incorporé setor la Loi.et ayant eu son bureau cbet et principale piace d'affaires au 295 avenue Labrosse Ponte-Qare (Oc), a déposé une cession le 15 août 2006 ef que la première assemblée des créanciers sera tenue le 11 septembre 2006 à 13 h 30.au bureau du syndic.1.West mount Square, bureau 925.Montréal (Qc).(514) 932m4l15 Donné à Montreal, le 23 août 2006 Appel & Cie Inc.Syndic Robert Takash.drp Syndic désigne CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL te 500-22-12566 i-oes COUR DU QUÉBEC PRÉSENT GnemER ADJOWT COMMISSION DES NOMMES OU TB AVAIL P»rl» SERVICE FINANCIER R D P ENR 01 SUCCESSION DE MA GO SAMAANET ALS Pjffrwi defender's»*?confomtms gf •oftdarvs ASSIGNATION ORDRE «wr oonr* s »0»1-6»19 QUÉBEC INC SERVICE FINANCIER R O P ENR LOA PE2ZI ET SUCCESSION MA 00* S AM A AN y* comprMtr» •u yMN » CM» Ccw s*uê au 1 a» Nan^CMn» Es A Mcr’tr** ans ws twm OO) pur» a* w pubfcJKT au prtmre mm oerw W oum* LE OEVOS* & WS CWIIM OANTbO*' ••n- w mQuél0 **roOi*Cliv0 d rwtanc* D'**#'**# awvwrr W TOunw W 4 OCTOBRE 2006 * » M 30 «r vww 2 06 au pmmn M M»» 30 MONTRÉAL Un» oop» 00 » y REÛUÉ’t PTROOUCTVÉ C** STANCE *VtS AU DÉf&OELte sla» le déroule MEN"* DE iPSS’ANCE LJSTé DE RÉCES E~ P^CES P i A P-3 • 0» m-w au gnB* t vwwor o» WS'-er» QUÉBEC UC VICE FINANCIER R D P ENR UOA PEZZ> ET SUCCESSION MAGO SAMAAN LWU MortrèW DM* 22 00» 200* MARC FRANCE LAVOIE ÔR€F**R AOJO»** Donnez.On peut faire Centrait* p|us enCOre Canada COUR DU QUÉBEC Province de Québec Chambre civile District de Montréal Division des petites créances Localité Montréal ORDONNANCE (ART.139 C.p.c.) Il est ordonné au* détendeurs ci-dessous mentionnés d'intormer le greffier que l'option choisie dans un délai de trente (30) (ours de la publication de la présente ordonnance.Des copies de la demande et de l avis des options du détendeur ont été laissées au greffe de cette cour à votre intention i défaut de c» laire jugement pourra être rendu contre vous sans autre avis ni délai IMamn DtmandMin Oétemtetn 500-32-085325-043 Bngilte Bitton Nuncia lavadie 500-32-086156-041 Jemeka 8 Associates Insurance Inc Fatima Stidiata 500-32-86965-045 Alexandre St-Gelars 9101-7988 Québec Ix R/s Automobile MPR 500-32-088797-057 Sécurité Géante Inc Talatone Group Ix et Talamobility Ix 500-32-089510-053 9023-8775 Québec Ix.Balco Equipment ix et Vartouhi Balayan 500-32-093878-056 Bernard Lety et Manon Marquis Jean-Frangos Rhéault 500-32-094283-050 uaro Gerorwno ffemandej Roman Ktmi! 500-32-094803-063 louse L orange' Vincent De Maisonneuve 500-32-095242-063 Simon Rémteard Daniel Laurin 500-32-095504-066 TT» Ha Ptian « PjtnttRaffjs Tortures Gerry Ix.500-32-095623-064 Duguay, le Roy Peter Ehnel 500-32095651-065 Wïlam Bertrand Compagnie dt Stnnca Oomestioues Domestiques Metropottam du Québec 500-32-095722-064 Josée TréglB et Neoas Stcra GmcMomau 500-32-095882-066 9151-401! Québec Ix Sevéry Desmond Alias RoseArtoaie 50032-596891-367 Outow Ocn Mc-upane Haïr 50032-096104-064 Agenda FtmtefLB me Jtromy Piéetier 500320961''M62 Muo Hébert Stéphane PomartMi 50032-096965-366 Wéher Audergs» André Msc* 50032097252-060 CaStenne .jeas Jacques Moxr 50032097340063 JoreiT Pm*r MnyiPang Successor 50032097427066 SoghsGnrd André Gimacne 50032097942066 CWiertna 6ola Pomnst Badnotux 50032-39669-066 Rod Tanonc Mener ScnoNc Montrés ca ' 7 août 2006 Mchetnc Emery greffier-edloeff LES ENFANTS OU MONDE ONT ItSOlN DE VOTK AIDE a comme coopérant a comme bénévole a comme donateur (514) 3S7-2S41.poète 240 Nous vous aiderons 1 les aider www monde co I Avis public Montréal© CONSEIL D'AGGLOMÉRATION Avis esl donné qu'une assemblée ordinaire du conseil d'agglomération aura lieu DATE : La jeudi 31 août 2006 17 h LIEU : Hôtel de ville Salle du conseil 275, rue Notre Dame Est (métro Champ-de-Mars) Une période de questions du public est prévue au début de l’assemblée Les personnes désirant poser des questions doivent s'inscrire dans les 30 minutes précédant le début de l'assemblée et utiliser la porte située du côté ouest de l'hôtel de ville (place Vauquelinl.Montréal, le 24 août 2006 La greffiére M* Jacqueline Leduc AVIS LÉGAUX & APPELS D'OFFRES HUMS DE TOMBEE Les reservations tavern être faites event IBhOO pour pubfcaùon deu* (2) jours plus tard Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Tél.514-985 3344 Fax: 514 985 3340 Sur Internet www.ledevolr.conVivle.html www.ledevolr.com/otfree.html Coumel eviedevOlledevolr.com AVIS À TOUS NOS ANNONCtURS Veuille/, s’il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissée.En cas d’erreur de l'éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.MOTS CROISÉS 1 23456789 10 11 12 07 1« HORIZONTALEMENT 1 Relief d’un lieu 2 A cours en Iran -Flânerie 3 Exprime avec force une opinion - En somme 4 Néon - Vigoureux - Jeté çà et là 5 Tachés - Faire une Intervention 6 Odeur nauséabonde 7 Préfixe - Développement littéraire 8 Musique populaire algérienne - Chrome -Embrouiller 9 Pour Immobiliser quelqu'un - Enfant d’Eve 10 Détache des grains -Soeur d'Oslris 11 Disposer des couleurs selon les nuances • Mollusque marin 12.Hormone masculine VERTICALEMENT 1 Passent au travers 2 Goéland - Végétal sans racines 3 Progression - Bande de cuir.4 Aicéne - Rend les skis plus glissants.5 Algue gélatineuse 6.Crier comme un cerf -Enlèvements 7.Gaz inerte.Incolore ¦ Exprime la totalité • Heureux 8 Pacage - Somme versée è un salarié à titre de gratification - Ile voisine d'OIéron.9 Association de marchands, au Moyen Age - Faire communiquer 10 Oui Inspire l'horreur -Service du travail obligatoire 11 Coupe le haut d'un végétal • Loin de la totalité 12 Irriter - Patronne i H J| H* A ¦ .£ » » 4 » s r • • 101112 eP^slLT i IcIaI iTnT 1 11 II _____________ 0116 SOLUTION DU DCRNfEH NUMÉRO Brannnn ___rnn orann n»fi t-jnmni ¦?Horan n n n nrarnr-mn nrara ranrmpin un —oronmn nnnn ¦¦nnn nrannnn cincinran raorarin ncinn nroinnnnci cinaoo finnnn B 6 LE Ü E V 0 I K LE JEUDI 24 AOUT 2 0 06 ES SPORTS BASEBALL LIGUE NATIONALE Section Est G P Moy Diff.New York 76 48 .613 — Philadelphie 63 62 .504 13 1/2 Atlanta 59 66 472 171/2 Floride 59 66 472 171/2 Washington 54 72 429 23 Section Centrale G p Moy.Ditf St.Louis 66 58 532 — Cincinnati 66 60 524 1 Milwaukee 60 65 480 61/2 Houston 59 67 468 8 Chicago 53 72 .424 131/2 Pittsburgh 48 78 .381 19 Section Ouest G P Moy.Diff.Los Angeles 66 60 .524 — San Diego 64 62 508 2 Arizona 62 64 .492 4 San Francisco 61 65 .484 5 Colorado 59 66 .472 61/2 Hier Houston à Cincinnati Arizona à San Francisco Washington en Floride St.Louisà N.Y.Mets Pittsburgh à Atlanta Philadelphie à Chicago Cubs Colorado à Milwaukee LA, Dodgers à San Diego Aujourd'hui Colorado à Milwaukee, 14h05 Philadelphie à Chicago Cubs, 14h20 Houston à Pittsburgh, 19h05 St.Louisà N.Y.Mets, 19h10 Cincinnati à San Francisco, 22h15 Demain Houston à Pittsburgh, 19h05 Philadelphie à N.Y.Mets, 19h10 Washington à Atlanta, 19h35 Milwaukee en Floride, 19h35 Chicago Cubs à St.Louis, 20h10 San Diego au Colorado, 21h05 L.A.Dodgers en Arizona, 21h40 Cincinnati à San Francisco, 22h15 LIGUE AMÉRICAINE Section Est G P Moy Diff.New York 75 49 .605 — Boston 69 56 .552 61/2 Toronto 67 59 .532 9 Baltimore 56 69 448 191/2 Tampa Bay 51 75 .405 25 Section Centrale G p Moy.Ditf.Detroit 81 45 643 — Chicago 73 52 .584 71/2 Minnesota 72 52 .581 8 Cleveland 56 68 .452 24 Kansas City 46 81 362 351/2 Section Ouest G P Moy Diff.Oakland 71 55 563 Los Angeles 67 59 532 4 Texas 65 62 .512 61/2 Seattle 57 68 456 131/2 Hier Chicago White Sox à Detroit Minnesota à Baltimore Oakland à Toronto Texas à Tampa Bay Cleveland à Kansas City Boston à L A Angels N.Y Yankees à Seattle Aujourd'hui Chicago White Sox à Detroit, 13h05 Minnesota à Baltimore, 19h05 Texas à Tampa Bay, 19ht 5 Cleveland à Kansas City, 20h10 N.Y.Yankees à Seattle.22h05 Boston à t A Angels, 22h05 ______ Demain___________________ Delroit à Cleveland 19hÜb Tampa Bay à Baltimore, 19h05 Kansas City à Toronto, 19h07 Oakland au Texas, 20h05 Minnesota à Chicago White Sox, 20h30 Boston à Seattle, 22h05 N.Y Yankees à L A.Angels.22h05 LES ALOUETTES SOCCER Don Matthews regarde vers l’avenir Anthony Calvillo a connu des ratés tandis que Nealon Greene attend toujours sa chance MICHEL LAJEUNESSE / Eternel optimiste, l’entraineur-chef des Alouettes Don Matthews veut oublier les derniers matchs de son équipe, oublier les piètres performances de son quart Anthony Calvillo et regarder vers l’avenir, ce qui, en soi, n’est pas une mauvaise chose.«Nous avons déjà oublié les derniers matchs, tout cela est derrière nous», a dit Matthews hier après une longue session d'entraînement au complexe olympique.«Nous avons perdu les deux derniers matchs de la première demie de saison.Nous commençons la deuxième moitié du calendrier demain [aujourd’hui] et nous repartons à neuf.C’est de cette façon que nous voulons voiries choses.» Libre à Matthews de voir les choses d’un tel œil et l’avenir lui donnera peut-être raison de se montrer aussi optimiste, surtout que son équipe occupe toujours le premier rang de la section Est de la ligue canadienne.Mais son équipe vient aussi de disputer deux drôles de matchs et lors de la dernière défaite contre les Argonauts de Toronto, Calvillo a lancé cinq interceptions et n’a pas permis à son équipe de marquer un seul touché.En fait, Calvillo n’est pas en voie de connaître une saison comme celle de l’an dernier.11 n’a pas dominé comme il en est capable et a offert à maintes reprises des performances pour le moins ordinaires.Miüs il est toujours l’homme de confiance de Matthews, qui n’a pas donné souvent la chance à un gars comme Nealon Greene de se faire valoir.L’adjoint de Calvillo est utilisé souvent pour la faufilade du quart ou quand l’occasion exige une course au sol.Mais le vétéran de neuf saisons dans la LCF mériterait peut-être de jouer plus souvent quand l’attaque tarde à se manifester sous les ordres de Calvillo.Et il est aussi évident qu’il aurait besoin de «voir plus d'action» si on veut le garder suffisamment en forme pour aider l’équipe advenant une blessure sérieuse à Calvillo.Greene, qui a joué à Toronto, Edmonton et en Saskatchewan, et qui a complété 60 % de ses passes en carrière, est un homme patient qui tente de contribuer aux succès de sa nouvelle équipe du mieux qu’il peut.Son rôle n'est pas facile.«Comme vétéran, on considère certes que je suis là pour aider les plus jeunes, pour enseigner en quelque sorte, mais je considère aussi que je suis encore un étudiant MIKE CASSESE REUTERS Lors de la dernière défaite des Alouettes contre les Argonauts de Toronto, Anthony Calvillo a lancé cinq interceptions et n’a pas permis à son équipe de marquer un seul touche.à 60 %.Il y a tellement à apprendre tous les jours au football.«Mais je suis là aussi pour donner des conseils et même si Anthony est un vétéran qui a fait ses preuves, U n’hésite jamais à me demander conseil sur les lignes de côté.Il me demande mon opinion constamment, nous communiquons et échangeons des informations tout le temps.» Dans le système implanté par Matthews, c’est Calvillo qui décide de tous les jeux, contrairement à bien des formations où chaque jeu est appelé par l’entraîneur-chef ou le coordonnateur à l'attaque.Pour un adjoint comme Greene, cela représente une charge de travail supplémentaire.«Je pense que je peux encore jouer sur une base régulière dans cette ligue, a-t-il dit.J'ai essuyé un coup très dur en 2004 quanti je me suis fracturé une jambe dès le premier match et que j'ai raté toute la saison.Je sais que j’ai des choses à prouver, mais je me sens de mieux en mieux physiquement.«Pour ce qui est de notre système, tous les joueurs de quart vous diront qu’ils aiment beaucoup mieux décider de tous les jeux eux-mêmes.On se sent plus impliqués, on ressent mieux tout ce qui se passe sur le terrain.Mais cela demande plus de travail, h faut être au fait de tellement plus de petits détails.C'est encore pire quand on ne joue pas souvent.C'est pourquoi moi et Marcus [Brady, le quart n 3] nous arrivons toujours très tôt au stade pour faire du travail supplémentaire.autant sur le plan de la mise en jbrme que de l’étude des vidéos.» Calvillo en aura beaucoup sur les épaules quand il lancera ses premières passes contre les Stam-peders de Calgary.S’il cafouille autant qu’il l’a fait contre les Argos, les amateurs commenceront peut-être à réclamer la présence de Greene.«Je n’ai pas perdu le respect et la confiance de mes coéquipiers, a dit Calvillo./’of connu un mauvais match, mais ce n’est pas le premier.Dans le passé, j’ai rebondi après avoir connu de mauvais matchs.Il faut le faire encore.Il faut que je joue beaucoup mieux.Mais c’est le cas de toute l’équipe.Les Stampe-ders, comme toutes les autres formations.semblent en faire un peu plus quand ils nous affrontent.Nous devons avoir la même attitude.» Matthews croit que son équipe vient de connaître une bonne semaine d’entraînement et quelle est prête à tout.«Vous l’avez remarqué, nous nous sommes entraînés plus longtemps aujourd'hui [hier].Nous avons eu une courte semaine, mais nous avons pu nous entraîner tout autant qu’à l’habitude.Nous sommes prêts.» Les Alouettes seront privés des services du demi inséré Eric La-pointe, qui souffre d’ime infection à un bras, et du receveur de passes Kerry Watkins, blessé à une cheville.«Dans le cas de Lapointe, nous devrons attendre, a dit Matthews.Pour ce qui est de Watkins, il aurait pu jouer, mais il aurait été à 90 % de ses capacités.Nous préférons qu il reprenne toutes ses jbrces.» Ce sont Matthieu ÎYouLx et Davis Sanchez qui prendront leur place dans la formation.Presse canadienne Trois joueurs de l’Impact rejoindront l’équipe canadienne contre la Jamaïque Trois joueurs de l’Impact de Montréal ont été choisis pour faire partie de l’équipe canadienne qui disputera un match amical contre la Jamaïque le 4 septembre, au Complexe sportif Claude-Robillard, à Montréal.Le gardien de but Greg Sutton, ainsi que les défenseurs Gabriel Gervais et Adam Braz ont été sélectionnés par le nouvel entraîneur-chef Stephen Hart, qui est en fonction depuis le 12 juillet «Je suis très heureux d’être sélectionné, a déclaré Gervais.La dernière fois, c’était contre les Etats-Unis à San Diego.Cette fois, ce sera à Mont~éal, alors ce sera bien de représenter mon pays ici.Avec trois joueurs de notre équipe sur l’alignement, cela démontre que l’Impact est un bon tremplin pour les équipes nationales et qu’il y a des joueurs de qualité au sein du club.Ce sera bien de jouer contre une formation de la CONCACAF, en vue des prochaines qualifications pour la Coupe du monde.» «C’est bien d’avoir encore une fois des joueurs de notre équipe sélectionnés par l’équipe nationale, surtout que le match est présenté à Montréal, a déclaré l’entraî-neur-chef de l’Impact Nick De Santis.Ce sera une belle expérience pour eux de jouer devant leur public.Etant donné qu’il y a eu changement d’entraîneur, ils auront la chance de montrer ce qu’ils peuvent faire, en espérant qu’ils auront l’occasion de jouer et de bien réussir.» Sutton, 29 ans, Gervais, 29 ans, et Braz, 25 ans, ont tous déjà joué avec l'équipe canadienne de la Coupe du monde auparavant.Ils ont aidé le Canada à blanchir les Etats-Unis OO dans un match amical.le 22 janvier dernier à San Diego.Ils ont aussi participé à la dernière présentation de la Gold Cup, le championnat des nations de la CONCACAF, en 2005.L’équipe canadienne prendra part à un camp d’entraînement de trois jours du 29 au 31 août à Ottawa.Presse canadienne HOCKEY Dumont a réduit sa liste de clubs potentiels Le Canadien n’y figure pas PIERRE LEBRUN ailier et joueur autonome r Jean-Pierre Dumont a réduit j sa liste de clubs potentiels à trois I ou quatre équipes, et le Canadien n’y figure pas.Certains journalistes et amateurs ont appelé à l’embauche de Dumont, un joueur de 28 ans natif de Montréal, mais cela ne s’est pas concrétisé.«Nous n ’avons jamais reçu d’offre de Montréal, a dit son agent Yves Archambault A ce point-ci, nous regardons de façon sérieuse du côté de trois ou quatre équipes.» 11 est présumé que les Red Wings de Detroit sont parmi les formations intéressées à Dumont qui est devenu un joueur autonome sans restriction, plus tôt ce mobci, quand les Sabres de Buffalo ont exerce leur droit de retrait après qu’il ait reçu un contrat de 2,9 millions pour un an en arbitrage.«Nous attendons de voir ce qui arrivera, a mentionné Archambault Il reste encore 20 jours avant le début des camps d’entrainement.Nous considérons toutes nos options.» Dumont, qui a empoché 1,596 million $US la saison dernière, a récolté 121 buts et 135 passes en 434 matchs en carrière avec les Black-hawks de Chicago et les Sabres.D a obtenu 20 buts et autant de passes en 54 rencontres la saison dernière.Dumont est un des plus gros noms parmi une liste de joueurs autonomes sans restriction avec les attaquants Anson Carter, Jason Allison, Viktor Kozlov et Yanic Perreault ainsi que les défenseurs Brian Leetch et Alexander Khavanov.Presse canadienne |*| Environnement Canada __ Environment Canada Montréal Prévisions météo ^ c AIUOURO NUI Cl SOIR Possibilité d avews Dégagé max 13 min 11 VENDREDI fnsoléifié max 20 min 11 SAMEDI DIMANCHE Ensoleillé Pluie passagère max 24, mm 11 max 21 mm 16 La météo en un clin d’œil Hier Mrx.N/A Min IM/A Preclp Normales 23.8 12.7 N A Phases de la lun« €"> O • *31 W7 *14 *22 O o j£hL .1&4 Va» cTOr te* Sagueyy Ci ia" , —n'tréal L&i ‘V&S" 60?STS» !94X -sr HZ » iv O I» » • Canada Québec St John's 19\14 Vakfor Ci 8\4 Halifax Ci 20U0 ManiwaK' v-à .w" 15\4 Ottawa Ci 20W0 La Tuque 18\9 Tbionto Ci 23\16 SherhrooKe Ci 16\4 Winnipeg ne 24\14 Troj fiai I a l oi aventure Cinéma Zed Daily tm , F T (OOOé) 7lie Royal K i r r uriel News Smaitvlfi* Bu**nes» BBC New* CTV News Cold Ca*e Files Nighffini l ate Show with s The Tonight Show