Le devoir, 13 août 2002, Cahier B

LE DEVOIR.LE MARDI 13 AOÛT 2 0 0 2 COUPE ROGERS AT&T La Canadienne Maureen Drake s’incline devant l’Italienne Silvia Farine Elia Page B 6 mm tiW ËSSSSSÊ I CULTURE Val-David vibre à l’art contemporain Page B 8 Le devoir .»/.ECONOMIE Réserve fédérale Claude Chia s son ?Uimpasse boursière Dans F attente d’une baisse des taux, qui ne devrait pas venir La nervosité règne sur les marchés boursiers.Nervosité qui se traduit par une volatilité extrême des indices.A plusieurs reprises depuis juin, le Dow Jones a fluctué en une seule journée entre 200 et 400 points, à la hausse ou à la baisse.Les montagnes russes, quoi! Le résultat net une dégringolade de l’indice d’un peu moins de 10 000 à 8745 tout en ayant touché, au préalable, un plancher de près de 7500, tout cela en quelques mois.Une nervosité extrême qui émane des inquiétudes quant à l’actuelle reprise économique au sud de notre frontière.Une reprise qui s’était bien amorcée au premier trimestre avec un taux de croissance annuel du PIB de 5 %.Reprise cependant au souffle assez court comme le révèle l’avancée au rythme annuel d’à peine 1,1 % du PIB au second trimestre.Ce ne fut pas la seule statistique à signaler une croissance plutôt fragile du côté américain.La production industrielle a marqué le pas en juillet.Les dépenses de construction ont glissé de 2,2 % en juin.Quant à l’indice des directeurs d’achat, il est passé de 56,2 en juin à 50,5 en juillet Un chiffre au-dessus de 50 indique qu’il y a expansion de l’économie; sous 50, il y a contraction de ceUe-ci.L’indice a donc reculé au seuil critique en juillet S’il glisse sous ce cap, un recul du PIB dans les prochains mois devient plus probable.Et il y a la quasi-absence de création d’emplois depuis le début de 2002.La machine américaine était capable dans les bonnes années de créer 200 000 emplois et plus par mois.Or, depuis le début de l’année, on se retrouve davantage avec une moyenne mensuelle de 30 000 emplois créés.En juillet il s’est créé 6000 emplois au sud de notre frontière.Il n’y a pas là de quoi pavoiser ni de quoi encourager les Américains à consommer.Comme le montre d’ailleurs l’indice de confiance du consommateur qui est passé de 106,3 en juin à 97,1 en juillet Une confiance de toute évidence sabordée par l’effondrement des indices boursiers.Comme je l’ai souvent mentionné à mes étudiants de ma classe de placement virtuelle, la Bourse est aujourd’hui devenue l’indicateur précurseur de ce qu’elle peut elle-même provoquer: la récession.La raison: les actions occupent désormais une place tout aussi importante que celle de la propriété unifamiliale dans l’avoir des Américains.Une descente rapide et durable des indices boursiers peut avoir un effet d’appauvrissement non négligeable sur le consommateur.Beaucoup d’indices qui laissent donc entrevoir un troisième trimestre faijflard sur le plan de la croissance économique aux Etats-Unis.Il se trouve même des experts pour prédire la rechute en récession de l’économie américaine d’ici à quelques trimestres.Des experts et investisseurs nerveux et avec raison.Les faibles taux d’intérêt dans le court terme et la baisse amorcée des taux à plus long terme devraient permettre à l’économie de se maintenir à flot.Sauf que la croissance sera anémique, et ce, tant et aussi longtemps que les dépenses d’investissement des entreprises ne se redresseront pas.Une éventualité qui ne surviendra pas avant plusieurs trimestres (voire plus d’un an) alors que le taux d’utilisation de la capacité de production s’est hissé de peine et de misère au-dessus de 75 % au cours des derniers mois.Et c’est là le dilemme auquel font face les investisseurs boursiers.D’une part une économie moribonde pendant encore plusieurs trimestres et d’autre part des indices boursiers trop élevés par rapport à la croissance potentielle du PIB (et des profits des entreprises) pour les prochaines années.Des indices trop élevés même après leur récente dégringolade.Jeffrey Rubin, l’économiste en chef de CIBC World Market illustre bien le degré de surévaluation des indices boursiers par rapport au PIB dans sa chronique intitulée «Ahead of the curve» publiée dans l’édition du samedi 10 août du Globe and Mail.La capitalisation boursière de tous les parquets boursiers américains n’a jamais correspondu à plus de 73 % du PIB nominal américain et en moyenne à 52 % de celui-ci entre 1950 et 1995.Or, de 1995 à 2000, les cours boursiers ont littéralement explosé au point que la capitalisation boursière globale est passée à près de 200 % du PIB américain.Puis survînt l’éclatement de la bulle spéculative des technos qui a entraîné l’indice Dow Jones là où il est soit à près de 8745.Or, même après cette dégringolade, la capitalisation boursière globale équivaut à un peu plus de 100 % du PIB ce qui est bien au-dessus des sommets historiques enregistrés entre 1950 et 1995.Pour ramener cette proportion aux sommets historiques de la période 1950-1995, il faudrait que les indices reculent encore de 30 % et s’il faut que la proportion revienne vers sa moyenne historique de 52 % du PIB, de 50 %.Telle est l’impasse à laquelle font face les investisseurs boursiers.Et, croyez-moi, ils ont de quoi être nerveux car, ce qui les attend, c’est au mieux une longue période de consolidation (un an et plus) ou, au pire, une dégringolade des cours sans précédent Les lecteurs qui désirent poser des questions à notre chroniqueur peuvent lui écrire à l’adresse suivant: claude.chiasson(«)globetrotter.net On peut retrouver cette chronique sur le site www.globetrotter.net GÉRARD BÉRUBÉ LE DEVOIR Après avoir alimenté la remontée des cours boursiers la semaine dernière, la prévision d’une baisse du taux directeur de la Réserve fédérale (Fed), aujourd'hui, compte désormais moins d’adhérents.Le statu quo devrait prévaloir, quoique la banque centrale américaine puisse sortir de sa neutralité en faisant état d’une mollesse perceptible de la reprise économique au sud de la frontière.L’économiste du Mouvement Desjardins, Francis Généreux, demeure sur ses positions.«Il n’y aura pas de baisse des taux directeurs» à l’issue de la réunion de la Fed, aujourd’hui.«À notre avis, il est trop tôt pour procéder à une baisse des taux.Le statu quo devrait persister et s’étendre au reste de l’année.» Tout au plus la Fed pourrait-elle délaisser sa neutralité, qui accorde un même degré de risque à une reprise inflationniste et à la menace d’une récession, pour faire ressortir les ratés de la reprise.«Cette approche serait raisonnable.Aller plus loin, prendre le chemin d’une baisse du taux directeur à ce stade-ci, alors que la crainte d’un retour en récession demeure encore hypothétique, aurait un effet psychologique non souhaitable.Un tel geste pourrait envoyer le message que la Fed s’inquiète de la situation, ce qui pourrait provoquer une crise.» Pour l’économiste, la Fed voudra conserver sa marge de manœuvre au cas où le scénario de retour en récession — auquel il accorde peu de probabilités — verrait le jour.Et Francis Généreux de s’interroger sur l’effet d’un recul du taux à partir de son niveau actuel, le plus bas en 40 ans.«La faiblesse des VOIR PAGE B 3: TAUX Toujours plus grand 1 w SOURCE OPTIMUM LE «NOUVEAU» CARREFOUR LAVAL procédera à son ouverture officielle demain.Propriété de Cadillac Fairview, le site aura bénéficié d’un investissement de 88 millions ayant permis d’ajouter 80 boutiques et de faire passer sa superficie locative à plus de 1,3 million de pieds carrés.Avec cette superficie et ses 300 magasins, le Carrefour Laval est, 28 ans après son ouverture, devenu le plus grand centre commercial au Québec et l’un des plus importants au Canada.Le maire de Laval, Gilles Vaillan-court (deuxième, à gauche), est ici entouré de personnes-clés impliquées dans ce mégaprojet.Le Québec moins touché par le déclin des investissements de capital de risque MARIO SIMARD PRESSE CANADIENNE Le Québec résiste mieux que le reste de l’Amérique du Nord au déclin des investissements de capital de risque, même si la province a subi au deuxième trimestre sa première baisse significative depuis le début du ralentissement de ce marché, il y a près de 18 mois.Selon les données rendues publiques hier par Réseau Capital, une association d’intervenants du capital de risque au Québec, les investissements de ce genre dans la province ont diminué de 39 % au deuxième trimestre par rapport à la même période l’année dernière.Dans le reste du Canada, la baisse a atteint 69 %, alors qu’aux Etats-Unis ces investissements ont fléchi de 53 %.Les 192 millions investis au Québec ont représenté 46 % de tous les investissements en capital de risque réalisés au Canada.De même, les 98 entreprises québécoises qui ont bénéficié de ces investissements ont représenté 52 % de toutes les firmes canadiennes financées par du capital de risque.Selon le président de Réseau Capital, Claude Miron, le Québec bénéficie notamment du fait que le secteur des sciences de la vie a été beaucoup moins touché par l’effondrement des valeurs technologiques.Ainsi, les entreprises québécoises de biotechnologies et des sciences de la vie ont bénéficié de 43 % de tous les investissements en capital de risque au Québec.«Je crois que c’est une question de confiance, a dit M.Miron.Les investisseurs québécois doivent affronter la même conjoncture économique que ceux du teste du Canada, mais lorsqu 'ils analysent leur portefeuille d’investissements des dernières années, ils constatent qu'ils ont été moins touchés que d’autres.Ils se sentent peut-être donc un peu plus en confiance pour continuer à investir.» Selon M.Miron, l’un des signes de cette confiance des investisseurs au Québec réside dans le fait que 35 % des investissements de capital de risque au deuxième trimestre ont été faits dans le cadre de premières séries de financement, alors que cette proportion est de 28 % dans le reste du Canada Les entrepreneurs québécois profitent également de la présence prépondérante du Fonds de solidarité de la FTQ et d’autres fonds de travailleurs, qui ont investi 58 millions au deuxième trimestre, soit 30 % de tous les investissements de capital de risque dans la province.Pour les six premiers mois de l’année, les fonds de travailleurs ont réalisé 26 % des investissements de capital de risque au Québec, comparativement à 15 % dans le reste du Canada «H y a beaucoup plus de fonds de travailleurs à l’extérieur du Québec, mais le Fonds de solidarité est le plus gros au Canada, a dit M.Miron.De plus, puisque le Fonds investit principalement au Québec, le réservoir de capital disponible pour des entreprises québécoises est plus important.» Bernard Landry commente le conflit de travail chez Vidéotron LE DEVOIR PRESSE CANADIENNE Si le conflit de travail chez Vidéotron s’était déroulé sous la compétence provinciale, il aurait vraisemblablement duré moins longtemps et se serait moins envenimé, a laissé entendre le premier ministre du Québec, Bernard Landry, Le premier ministre a livré ces commentaires, hier alors qu’il se trouvait à Contrecœur pour annoncer un projet local, dans sa circonscription de Verchères, sur la Rive-Sud dans la région de Montréal.Il a rappelé que, puisqu’il s’agit de télécommunications, ce sont les lois fédérales du travail qui s’appliquent, un régime de lois du travail moins élaboré que ( le régime québécois.«C’est la loi fédérale qui s’applique.Si c'était la loi québécoise, d’abord on a une loi onft-scabs et on a des mécanismes plus performants et plus efficaces.Peut-être que le conflit aurait été sinon évité, du moins écourté», a expliqué le premier ministre.Les actes de vandalisme se sont multipliés ces derniers jours, causant des pannes généralisées du câble, depuis l’échec de la médiation du juge Gold.Le premier ministre Landry a donc lancé un appel au calme et fait appel à l’ouverture d’esprit des deux parties.«Après avoir regardé le dossier, je sais que l'une et l'autre peuvent faire des concessions.Il y a encore de l’espace possible pour de bonnes discussions et de bonnes négociations.» Par la même occasion cependant, il n’a pu que constater son impuissance devant ce conflit de travail, faisant référence au simple poids de son influence «morale».Il a rappelé aux deux parties que «l’opinion publique commence à être sévère pour les deux» et que cela n’est «pas sain», ni pour un syndicat ni pour une entreprise, de se mettre le public à dos.M.Landry a par ailleurs repoussé l’invitation du syndicat faite à la Caisse de dépôt d’intervenir dans le dossier, en tant qu’actionnaire.«La règle, c’est que ce n ’est pas le gouvernement du Québec qui gère la Caisse de dépôt et de placement.Ce n’est paste gouvernement du Québec qui peut lui dire d’acheter ou de ne pas acheter Vidéotron», a corrigé M.landry.De plus, SUITE PAGE B 3: LANDRY B 2 LE DEVOIR, LE MARDI 13 AOÛT 2002 LE MARCHE BOURSIER - A Acdiyi 52350 AD Dpi 12100 ADBSyio 301350 ADFGM 300 ADSIncA 2100 «BF 191875 AJCDIvep 200 Amicamb 5000 Artadvo 25200 AT plastics 7620 At T can 165382 ATI tech 1509601 ATS Auto 219880 AastraT 2652 Abwdm 27040 Aberdeen 32391 AbctibiC 317532 Accord Fin 100 Acetex 400 Adhere* ü 53817 Adrian o 300 Advantx o 6800 AeconGr 16195 Aeternaf 13862 Aflono 35400 AgmcoE 206625 «gram 621864 AimGtoW 3800 Ainsworth 550 Air Canada 374941 Air Canal 10400 Airbosso 2800 AhIQ 5000 AérmFo 6500 AK Ener p 6900 Alcan 834325 Alcan C p 1350 Alcan E p 500 Alcatel c 100 Aldeavisn o 16500 AlgomaSt 65179 Allant 17224 Alart 2 p 1100 Alimente A 1636 1150 1,790 1,470 1.500 -0,150 3.020 3,000 3,020-0,060 0,160 0,130 0,156 +0,035 9,350 9,300 9,300 0,000 2,660 2,510 2,660 +0,030 1,640 1,640 1,640 *0,010 1,470 1,300 1.450 *0.070 2,570 2.500 2,500 0,000 49.400 49,200 49.360 *0,060 9,950 9,550 9,550 -0,370 8,290 8,180 8,220 -0,070 11,880 11,500 11,500 -0,410 5,100 5,100 5,100 *0,050 4,900 4,900 4,900 0,000 0,350 0,320 0,350 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,210 0,190 0,190 -0,010 5.500 5,090 5200 -0,100 5,200 5,100 5,100 -0,070 0,690 0,620 0,690 *0,070 21,640 20.500 20,900 -0260 14,860 14,350 14,750 *0,360 0,450 0,450 0,450 -0,110 4,000 4,000 4,000 -0,350 6,120 5,950 6,010 -0.250 3.780 3,600 3,780 -0,870 2,050 2,050 2,050 0,000 0,380 0,350 0,380 *0,030 1.500 1,500 1,500 0,000 26,300 26200 26,300 -0,100 7,310 7210 7.310 *0,040 0,090 0,070 0,070 0,000 5,240 5,000 5,140 -0,150 Alimente BI 33670 16,440 15,810 15.860 *0,010 ANbancSp 2400 43,670 43,170 43.170 -1,330 AltancSpp 1330 26,110 26,1Q0 26,110 *0,010 AlAtIBt 39725 15.570 15,300 15,510 *0,010 Almaden 7080 0,590 0,520 0,520 -0,030 Altegas 6482 9,370 9,180 9,300 -0,060 Alterexo ,37600 0,320 0270 0,310 *0,010 Alternate 25400 0,170 0,150 0,170 *0,010 America o « 4000 0,750 0,750 0,750 *0,050 Am Leduc 25000 0,350 0,350 0,350 0,000 Amiscol 1300 6,450 6,450 6,450 0,000 Amves 16945 9,990 9,600 9,850 -0,150 AndrsWAt 475 17,540 17,300 17,450 -0,100 Angiotec 36280 69,990 68,940 69200 -0,850 Anortlty 1000 3,400 3,400 3,400 -0,100 Apode GM 26003 2,500 2,490 2,500 *0,100 Arbor A 24000 13,000 13,000 13,000 -0,350 Arbor BI 36813 14,000 13.000 13,000 *0,500 Ashton 104884 1,120 1,000 1,040 0,000 Astao 39000 0,095 0,080 0,095 *0,015 Aspen g o 501 0,210 0,210 0,210 *0,010 Assantec 128100 7,950 7,850 7,850 *0,080 80482 17,930 17,650 17,700 -0,100 14413 44,250 42,510 43,250 -1,000 100 44,650 44,650 44,650 -0,850 1000 26,900 26,500 26,900 *0,400 7050 0,400 0,400 0,400 0.000 81300 3,500 3,200 3,210 -0,240 AuradoExo 151400 0,230 0,220 0,230 *0,010 Auruono 21000 1,480 1250 1,300 -0,150 172600 20,500 19,970 20,020 -0,460 21195 1,200 1,110 1,150 0,000 2000 0,300 0,300 0,300 -0,010 1,190 1,190 1,190 -0,110 3,230 3,230 3.230 +0230 1312 24,000 23,800 24,000 +0200 44070 8,600 8,310 8,600 *0,200 12575 18,350 18,090 18,350 *0,200 93030 5,650 5 250 5,640 *0,540 9516271 27,450 26,350 27,350 *0,600 6850 24,500 24250 24,250 -0,250 113650 25,300 25,280 25,280 *0,010 500 25,250 25,250 25,250 -0,200 7450 24.000 23,750 23,750 -0,020 400 24,000 23,950 23,950 -0,150 35879 40,500 39,760 40,360 *0,310 41150 11,090 10,900 11,090 +0,170 63 0,000 0,000 0,000 0,000 500 25,600 25,600 25,600 0,000 3110 23,500 23,500 23,500 -0,250 11015 13,170 13,000 13,050 -0,190 6018 24,500 24,200 24,450 *0,250 339825 20,250 20,000 20,050 -0,200 1300 0,950 0,900 0,900 -0,050 34000 1,900 1,860 1,860 -0,140 224864 23,250 21,500 22,680 *0,780 753114 36,790 36,250 36,250 -0,620 210 26,570 26,570 26,570 *0,070 400 25,850 25,850 25,850 0,000 1900 24,900 24,700 24,700 -0,150 2775 25,990 25,750 25,990 +0.090 818888 50,250 49,810 50,150 -0,350 2400 25,500 25,200 25,450 -0,050 1100 26,500 26,450 26,450 -0,150 16361 24,500 24,200 24,500 *0,100 1955100 25,790 24,750 24,750 -0,580 156303 0,950 0,830 0,900 -0,040 205110 0,110 0,100 0,100 -0,010 44767 7,250 7,000 7,240 *0,210 4355 1,100 1,070 1,070 -0,080 4825 24,850 24,510 24,850 -0,040 4330 24,250 24,200 24,200 0,000 210 24,770 24,770 24,770 -0,130 44253 1,930 1,780 1,800 -0,060 38233 9,870 9,750 9,800 -0,090 4.500 4,300 4,300 -0,200 1,980 1,850 1,850 -0,020 13,040 12,500 12,950 -0,540 2,020 2,000 2,020 -0,780 1,100 0,990 1,090 *0,020 1,100 1,100 1,100 -0,300 7.500 7,300 7,300 +0,050 4,200 4,050 4,090 -0,010 2,550 2,500 2,550 -0,100 0,920 0,900 0,900 -0,090 BnvailC 200008 39,000 37,500 38,120 -0,300 BirimAo 4500 0,330 0,330 0.330 *0,020 01 Hawk o 22578 0,120 0,110 0,110 -0,005 B* Swan 10500 0,180 0,180 0,180 0,000 Blkflock 121006 2,250 2,200 2,240 -0,010 Boardwl 2680 14,760 14.700 14,750 -0,050 Bombdr A 52882 10,550 10,000 10,080 -0,480 Bombdr BI 6882151 10.440 9.900 10,000 -0,540 Bmbdr 2 p 4700 23,680 22,960 23,500 +0,500 Bmbdr4p 3942 24,950 24,700 24,800 -0,150 Bmbdr 3 pr 5690 23,750 23,500 23,750 +0,250 Astral Al Atcolf AtCOll Atco 3 p Atlantis Sy AurRes AxcartP Axa Net o AzcarTec AooMngo B Split B Split p BSpMIl BSpHtIlp BCE f mer BCE Inc BCSAAp BCE IP Bceir BCE IS BCE IY BCGas BfiCu BNN Invst BNNSpp BPOPpty Bns split a 8ns S p BWTech 2000 400 Bank Mtl BkMd3p BkMtlb4 BkMtlbS BkMtlb6 Bank NS BkNS6p BkNSSp BK NS 12 P BarickflW Basis 100 BelIC 15p Bede 17p Belle 19p BelIC Intl Bell Nord u Berna Glo BennetE BenvestCf Best Pac Bester BigRock 2400 400 10994 500 380 38124 4220 4650 18500 29,250 28,950 29,200 *0,220 Borah IA Boston P u Bovar Bowvaly BowaterC BoydGrAo 2925 4500 48595 731 76300 1600 22900 1,800 1,750 1,750 -0,030 5,500 5,350 5,350 -0,150 10,320 10,220 10,250 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 1,460 1,430 1,450 -0,010 68,550 68,510 68,510 -1,490 1,790 1,750 1,790 0,000 mAf 4 1800 14,800 14,690 14,800 0,000 Brascana 144436 32,600 32,000 32,350 +0,340 Brascan2 400 17,700 17,700 17,700 +0,100 Brascan4 400 18,000 18,000 18,000 -0,280 Brascan 10 3057 26,450 26,100 26,400 *0,150 Brascan 11 7437 25,450 25,250 25,250 -0,150 Brascn 8,35 800 26,400 26,210 26,210 -0,190 Brascn 8,30 2150 26,190 26,000 26,100 0,000 Brassera 2300 17,000 16,850 16,850 -0,150 Brasserc 1500 16,650 16,650 16,650 -0.070 Breakwtr 113100 0,170 0,160 0,160 0,000 BrikBrwo 10000 1,190 1,110 1,190 +0,090 Bridge,Co 1500 1,500 1,500 1,500 +0,030 Brocket o 4000 1,200 1,000 1,200 +0.100 P 22584 31,160 30,890 31,100 0,000 500 24966 5,450 5.450 5.450 0,000 0,380 0,350 0.370 +0,020 CAE CCI A $181 CfMCorp dSIAI E CPHoWrs 2852186 100 63375 3967 180618 Haï 24975 211173 6489 gPSIups 155952 (ÎPlPteslo 3500 CSlwrteso 4058 tft 40595 HAf 5300 216675 tich 9496 22231 61 26584 s Willl £ Can lift p 8S Pet.C88Eng Cdnfln i 54000 wb 18000 ) 72321 les 350 3455 227 2480 Lite F 271288 CISC 23 CIBC24 CIBC25 8575 al 20585 CA Rail 263525 Cdnfia! Res 299229 CP Rad 181930 C Superior o 307365 Crin Al 218566 CUBAI 25243 CUMB 2784 CdnWsBk 6035 CanamAf 13500 Cantor 519826 Cangane 32000 Canmineo 106100 Canwstnv 900 CinwasiGf 15460 Cap Gain y 4117 Cars 1427 CaraAl 255460 0 950 Can4uo 2414 59763 20 1500 70800 5100 278060 2215 3000 16160 9200 6850 61375 1900 126190 3100 10732 105790 4000 1268 875 128200 15000 74500 1700 186808 10150 Cogco cbkf m Ban A Banp 6410 1600 29000 300 7.500 7,090 7,090 +0,010 20,000 20.000 20,000 0,000 19,190 18,880 18,900 -0,530 14,990 14,250 14.410 +0,160 8,170 6,020 6,100+0,110 30.250 29,810 30,000 +0.450 10,910 10,600 10,600 -0,200 66,340 65.250 86,290 +0,050 16,790 16,200 16,470 -0,280 8,140 8,000 8,000 0,000 2,000 2,000 2,000 0,000 1,840 1,760 1,800 -0,050 1.300 1,300 1,300 -0 050 0,280 0,250 0,275 -0,005 3.850 3,800 3,800 -0,100 0,530 0,500 0,500 -0,100 0.450 0.430 0.430 +0,020 1,660 1,570 1,570 -0,010 0,370 0,350 0,350 0,000 0,270 0.200 0,200 -0,050 31.000 29,100 29,100 -0,500 0,000 0,000 0,000 0.000 44.500 44,050 44,500 +1,880 25,710 25,710 25,710 -0,010 24.850 23,810 23,810 -0,940 35.000 34.500 34.750 -0,500 26.850 26,720 26,850 +0,050 4,500 4,170 4,170 *0,170 2.300 2,250 2,280 0,000 30,500 -0,410 I Casurinau Gavai En Cedarasft Cell Loco CfundAf Centnnty Centurion o Cequel Certicom Cartel R xu no Churchü Cinram Circa o Circuit W Claricap Claude R Clearly C Co Steel of 2950 89718 164794 1300 102277 Cognos Collicutt ComDev Comunic o Compton Concord p Conjuch Conor Pac o 20 Continent! o 3000 Coolbmd Corby CorbyBf Corecol Corel Coretec Crner Bay o 192090 Corona G 8666 Corriente o 3600 Corus B1 13500 Cossettef 3100 Cott Counsel Creoinc Crew Do Gros Lke o Cryocath Cryptolog Crystalxo Cumber! o CusacGMo 17000 Cyberplxo 7610 Cygnalo 8920 Cymalo 5230 23840 3575 30585 72601 3464 200 1350 47561 4128 107591 3600 20384 25600 8500 24000 17380 52256 9700 26,360 26,350 26,350 -0.060 26.000 25,600 25,650 *0,050 25.800 25.700 25,750 *0,050 33.010 32,500 33,000 *0,480 75.260 73,930 74.300 -1,380 52.800 51.600 52,500 *0,350 34.650 34,060 34,080 -0.570 3.000 2,750 3,000 -0,020 30,300 29,650 29,900 -0,460 56,500 54.000 54,800 -1,250 56,500 56,430 56,430 *0,230 24.650 24.550 24.640 -0,040 7,950 7,700 7,700 -0,100 9.600 9,000 9.250 -0,250 10.400 10,100 10,400 -0,150 0,090 0,080 0,090 *0,005 5.850 5,800 5,000 -0,040 5.890 5,760 5,840 -0,050 17.800 17.280 17,800 -0,700 8.500 8,300 8,350 -0,350 7.400 7,250 7,400 +0,100 1.500 1,400 1.400 -0,100 0,600 0,550 0,600 *0,050 16.400 16,300 16,400 *0,050 0,000 0,000 0,000 0,000 17.000 16,250 16,250 -0,750 0,890 0,830 0,890 +0,020 1.050 1,050 1,050 -0,040 32.270 31,480 31,800 -0,450 1,480 1,420 1,450 *0,040 6,730 6,550 6,550 -0,100 0,940 0,810 0,940 *0,050 0,610 0,800 0,610 +0,010 3.700 3,510 3,690 -0,010 0,880 0,800 0,870 -0,010 0,100 0,100 0,100 0,000 14,100 14,010 14,050 0,000 0,800 0,800 0,800 -0,100 3,300 3,050 3,200 -0,060 9.060 8.350 8,500 -0,550 1.060 1,020 1,050 0,000 1,800 1,750 1,750 -0,250 26,750 26,750 26,750 *0,020 1.600 1,500 1,540 *0,060 0,920 0,900 0,900 -0,200 10.000 9,960 9,970 -0,050 6.850 6,850 6,850 -0,150 4.240 4,000 4,080 -0,020 26.000 25,600 25,950 *0,600 10,110 10,000 10,100 -0,100 11,440 11,250 11,440 *0,150 2,830 2,650 2,710 -0,120 28.050 27,120 27,420 -0,520 2.000 1,950 2,000 0,000 1.600 1,460 1,470 -0,060 0,440 0,400 0,440 -0,010 3,930 3,850 3,930 *0,120 2.600 2,450 2,450 0,000 0,990 0,870 0,870 -0,110 0,000 0,000 0,000 0,000 0,500 0,450 0,450 -0,070 6.350 6,160 6,260 -0,090 61.050 60,500 61,050 +0,050 57.500 57,500 57,500 -2,000 5,100 5,000 5,000 -0,500 1,130 1,050 1,120 0,000 2.700 2,450 2,500 0,000 3,900 3,560 3,770 +0,080 0,230 0,220 0,220 -0,080 0,800 0,800 0,800 -0,060 20.010 20,000 20,000 -0,200 15.500 15,400 15,500 0,000 26.500 25,750 25,750 -0,700 2,450 2,450 2,450 0,000 13,380 12,740 12,740 -0,080 0,365 0,330 0,350 +0,030 0,100 0,090 0,090 -0,010 8.000 7,500 8,000 +0,500 8.500 8,150 8,300 *0,050 2,700 2,550 2,580 -0,020 2,250 2,080 2,080 -0,030 0,290 0,270 0,270 0,000 0,270 0,270 0,270 0,000 2.500 2,360 2,500 *0,150 2,500 2,300 2,500 *0,150 Mm IM Ira Nn.U Mm Mam GTCTrAI 43294 39,450 38,360 39,030 *0,670 Manhatan 206675 GTCTrB 200 38,600 38,600 38,600 +0,100 Manhttn o 21500 Gabriel o 15900 4,590 4,450 4.450 -0.050 Manitoba T 78113 Gammon o 33185 1,410 1,350 1,400 0,000 Manulife 1782037 Gastar Exp 15500 2.410 2,350 2,350 0,000 ML Food 29989 Gauntlet 297350 6,990 6,750 6,990 +0,200 Marsulex 7560 GeacComp 52040 4,000 3,830 3,900 -0,050 Martmrea 66915 Gendis 12000 2,100 1,800 1,800 -0,250 Masonite 1 18029 Gendonu 20510 10,600 10,450 10,550 -0,100 Matrikono 1200 GMC 2285 69,330 69.000 69,250 -1.180 Maxxcoml 4796 Genesislû 21100 1,400 1.380 1,380 +0,030 Mazarino 57000 Genetrono 40200 0.370 0.310 0,310 -0,060 McCoy Br 3000 Gennum 17943 12,850 12,610 12,620 -0,080 McWatro 721100 GenScio 21000 0,350 0,320 0,340 -0,010 Medcomso 141460 Gentry o 5100 1,390 1,270 1,310 -0,040 M*lagr« 1500 Geomaquu 295800 0,100 0,090 0,095 +0,005 Medicure o 7000 GHdanAI 97226 33,400 32,500 32,500 -0,920 Medisoki 4797 Giteunes u 46000 0,130 0,120 0,120 -0,015 MtgaU 4643 Glacier Vn 892 1,250 1,250 1,250 0,000 Menu Fu 15080 Glarrés 332906 13,950 13,330 13,450 -0,050 Meotar 287756 Glendale I 2324 3,290 3,200 3,290 +0,140 Meridian G 385553 Glentel 100 0,810 0,810 0,810 -0,190 Merrill L 824 Global rwyo 4000 1,940 1,940 1,940 +0,040 Metal Reso 19600 Global T p 7100 9.980 9,510 9,980 +0,230 Methane* 1034253 Global thr 51600 2,500 2,320 2,350 -0,150 Metro A f 152696 Globe* o 2640 0,370 0,350 0,350 0,000 Microbx o 3000 Glycodesn 69800 0,700 0,700 0,700 -0,100 Microcl 6 f 7716387 Gtykobwo 12700 2,300 2,060 2,300 +0,150 Microlor 46600 GResrvAo 4300 2,650 2,450 2,450 -0.100 Microlgix 7500 Goldcorp 764191 15,100 14,270 14,490 -0,180 Microtecf 4600 Gl Queen o 2500 0,790 0,730 0,790 +0,060 Midletld b 7000 G Star 143640 2,050 1,780 1,820 -0,080 Mlnco o 31500 G Star w 84000 0,500 0,480 0.480 -0,020 Minefind o 19700 Goran Cap 1200 0,250 0,250 0,250 -0,250 Minier Nro 500 GIWLifeco 270294 38,500 38,300 38,300 -0,010 Miramar 178499 Gwlifecob 300 25,450 25,450 25,450 0,000 Mitée Tele 3200 Gwlifecol 500 27,000 26,780 26,780 -0,010 Mobile C 1215 Gw Irfecod 2000 25,250 25,250 25,250 -0,150 Mobile Kn 23875 Greystar o 6780 1,600 1,500 1,600 +0.100 Molson A f 156718 Guard CAf 5450 11,550 11,500 11,500 -0,100 MolsonB 16 Guyanorbo 35100 0,160 0,140 0,160 +0,020 Monetao 246642 Moore 133849 H J Morguard Mosaic Gr 2000 16100 D 12450 12,400 12,000 12,000 -0,400 1300 16,000 16,000 16,000 *0,250 Datemiro 3229 8,500 8,250 8,250 -0,250 Ind Allianc 20899 Datewesto 1000 1,300 1,300 1,300 -0,100 InexPh 3700 Davis H u 135213 11,350 11,250 11,300 0,000 Inflazyme 180700 DecomaAf 4085 16,700 16,670 16,690 +0,040 Infowaveo 12045 Denison 14500 2,500 2,400 2,490 -0,010 Inmetmg 8017 Denning 1500 5,700 5,450 5,500 -0,090 Innovai 19450 Derian 14000 1,950 1,950 1,950 0,000 Imvestu 256080 Descarte 261165 5,250 5,000 5,050 -0,150 inscapeBf 7700 Desjard T p 300 19.500 19,500 19.500 0.000 Integral oil 300 Destiny R 46400 0,250 0,200 0,200 -0,030 Integrtoilp 401 Dlagnocuro 2300 0,520 0,520 0,520 +0,020 Intégrât o 100 Diamond F o 9500 0,350 0,350 0,350 0,000 1 Curator o 22800 Diamworko 1415 0,500 0,500 0,500 +0,050 1 Datacas 19670 Diaz res d a 1500 0,340 0,340 0,340 -0,010 IForestAf 2900 Diaz res d b 1500 0,350 0,350 0,350 +0,050 1 Freegld o 13000 Dimethad 61490 3,200 2,700 2,930 -0,170 1 Minerai o 30000 DionEnto 9687 0,165 0,155 0,155 -0,005 In Ppty Ao 18200 Divers CF p 5800 25,500 25,350 25,500 0,000 InPtypo 2539 Dofasco 414967 29,900 29,100 29,650 -0,380 IRoadd 7092 Do man B1 20000 0,370 0,370 0,370 +0,010 1 Thunder 105000 Dom Citrso 44737 1,400 1,400 1,400 -0,100 lUranimo 20000 Domtar 271459 15,750 15,300 15,360 -0,380 IntlUtilo 600 DomtarB 200 24,100 24,100 24,100 +0.250 Dorai A 50 0,000 0,000 0,000 0,000 DorelBf 18862 37,300 37,000 37,300 +0,250 Dover Ind 400 18,000 18,000 18,000 0,000 Dragon P 500 1,170 1,170 1,170-0,460 Draxis 2200 3,590 3,550 3,550 +0,030 DrecoEn 217 29.750 29.750 29,750 *1,780 Duke En 5600 42.250 41,000 41,810 *0,520 Dundee AI 5200 17,000 16,100 16,100 -1,150 Dundee P A 4300 16,800 16,250 16,450 *0,350 DundePw 1800 3,300 3,250 3,300 0,000 Dundee Re 500 16,030 16,030 16,030 -0,170 Dundee We 241 5,500 5,500 5,500 0,000 Dupont A 27736 26,100 25,490 26.090 +0,290 Dynamic go 1000 1,700 1,700 1,700 0,000 Dynatec 87700 0,600 0,570 0,580 -0,020 Dyneteko 2200 1,500 1,400 1,400 -0,100 E-L Rn 4500 270,010270,000270,010 +0,010 EGICan 534 5,610 5,000 5,610 *0,910 EMJSys 3200 4,450 4,300 4,450 *0,190 Eastmaino 20400 0,380 0,360 0,360 -0,010 Echo Bay 187000 1,500 1,400 1,450 +0,030 Econlnv 200 41,500 41.500 41,500 0.000 Ecopé b o 45701 0,500 0,450 0.450 -0.050 Eiger Tac o 6900 0,830 0,790 0,790 0,000 Eldorado 509585 1,290 1,220 1,270 +0,040 Elcim 14205 0,620 0,580 0,600 -0,020 Elctmedj 329500 0,240 0,200 0,200 -0,060 Electmico 13700 0,330 0,300 0,300 0,000 Eli Eco O 400 0,000 0,000 0,000 0,000 Elk Point 22330 3,280 3,100 3,140 -0,010 Emcc 2058 11,950 11,900 11,900 -0,100 Emerainc 294287 16,750 16,480 16,680 +0,180 Empire AI 3613 59,000 58,100 59.000 +0,900 Empire 2 p 500 24,750 24,500 24,500 -0,200 Enbndge 121710 47,240 46,310 46,310 -0.520 Enbridgep 8000 25,830 25,750 25,750 +0,250 Enbrid 760 5541 25,850 25,500 25,510 0,000 Enbridge 8 4000 26,380 25,910 25,910 -0,140 Enbrid 780 13755 26.150 26,100 26,100 0,000 Encana C 1126625 45,900 44,750 45,350 +0,350 Enerllex 64461 16,500 16,250 16,300 -0,200 Energy Nt 11000 0,250 0,250 0,250 0,000 Energy sv u 30660 14,800 14,250 14,800 +0.280 1000 0,550 0,550 0,550 0,000 29350 9,150 9,000 9,150 -0,100 Ensign res 27835 15.120 14,860 15,000 +0,100 Envoy 7000 0,380 0,360 0,380 +0,010 Epic Date 2125 0,610 0,510 0,610 +0,100 EquatoE 77400 2,500 2,330 2,450 +0,110 Etruscan o 20700 0,940 0,850 0,940 +0,010 Eurogaso 29500 0,365 0,380 0.380 -0,005 Exallo 100000 0,140 0,140 0,140 0,000 ExcoTec 1000 11,500 11,500 11,500 -0,250 Exloelec 5634 3,450 3,350 3,350 -0,100 Extendi 100 5,000 5,000 5,000 0,000 Extend A f 10325 4,950 4,750 4.860 0,000 Extend 4 p 100 21,900 21.900 21.900 -0,100 Fnxmimo 34615 4,200 4,000 4.150 +0,050 FpNewsu 5020 10,900 10.560 10,850 +0,150 FPILtd 1500 8,100 8,100 8,100 -0,090 Fahnstk AI 1000 34,000 34,000 34,000 0,000 Fairfax f 15353 137,990136,500137,260 -0,240 Fairmont 199611 40,200 36,760 39.750 +0.750 Fairster o 20000 0,170 0,170 0.170 0,000 Fafcnbrg 243037 17,000 16,650 18,750 -0,240 Falcnbr 2 p 2060 23,450 23.380 23,450 -0,200 Faraltono 186516 0,390 0,380 0,380 -0,020 RnanMod 2044 5,250 5,100 5,100 -0,160 Rnansar 1750 17,450 17,450 17,450 -0,300 Rnanstri 3013 21,050 20,510 20,510 -0,990 Finning 41700 24,890 24,010 24,010 -0,650 F Calgary o 40750 1,300 1,260 1,290 0,000 F Capital 2690 12,550 12,520 12,520 -0,030 FCapw 3267 1,650 1,500 1.650 +0,150 F Quarto 11550 3,050 3,000 3,000 -0,050 FSiteiro 7700 1,150 1,100 1,100 +0,100 Fteervicel 4035 34.850 34,730 34.640 +0,840 SbancSpA 3500 26,100 25,500 25,520 -0.950 SbancAp 600 26.000 26,000 26,000 0,000 Flirt Engy 3649 25.150 24,000 25,150 +0.550 Forbes 44200 0,750 0,720 0,730 -0,010 Fording 37593 25,090 24,750 24,960 +0,210 Formatno 1000 0,280 0.280 0,280 0,000 Fortislnc 17941 47,750 47,250 47,400 -0,350 ForttsBp 1075 25,020 25,020 25,020 +0,020 ForzaniA 292990 20,110 19,840 20.110 +0.260 F Season 22070 57,000 54,740 56.150 -0.250 Hsbcpa 500 13951 32400 26500 400 8600 46403 5300 35158 27100 11254 1800 1200 2100 700 152280 2000 13800 9000 500 15400 18100 997780 6280 3500 143528 182964 84700 400 12060 3500 4300 9285 4600 2000 Imax 41552 Impact En o 222018 Imp Metal 856 Imperial Oil 162868 Imp plas o 5200 Inbusineso 17500 Inco 928907 Incowt 2000 Income Sep 8240 Income Seq 5000 pa HarrisAf Hart store Heating Ou Helix Bio Hmeosol HeritgOAo Heroux High Inc Eq High inco a High inco b High Liner High Rivro Hillsboro Hip intrao Holingr III f Homburg HomeBf Hub inti H Bay Co Humbird Humptydty Huron a Husky e Husky In] Hy Zeis Hydrogen IBEX! IDBiomed Imiintlo IPLmv Intertape 6680 IntierAf 210 Intrawest 123993 Intrws nr p 977 Intrinsyc o 20600 Inventmic 29500 Invesprint 500 Inv Grp 29677 InvGrpA 4900 Ipsco 36720 Ipsco 1 p 48900 Isotedmik 22795 (Units 60 1511288 (units irf IUnits60c tsSP tscei Is dit tsegit 17360 1100 6720 10600 1355 6815 12730 CG Invert 3099 9,050 6,680 8,680 ?0,016 G f hydro 2200 2,100 2.060 2,050 0,000 Cl Bk Com 916831 43,550 42,680 43,200 -0,450 GDI Glb o 16000 0,190 0,180 0.180 ¦0,020 CISC 15 800 26.700 26.700 26,700 *0,030 GIR Reso 2000 0,300 0,300 0.300 *0,010 CISC 17 1050 27,300 26,910 26,910 -0,190 GSI Lum 7957 10,670 10,400 10,570 *0.060 CK 18 8800 24,900 24,700 24.750 •0,050 GSWBI 100 12,600 12.600 12.600 0.000 CK 19 3500 26.350 26,200 26.200 •0,150 G1 group a 30500 0,040 0,040 0.040 -0,005 CK 21 2150 27 350 27,160 27,160 *0,100 Gt group bl 63300 0,090 0.090 0.090 0,000 lunitsdti 11289 IvacoAf 4433 IvacoB 3000 Ivaco 2nd 1 100 Ivaco 2nd 2 130 Ivaco 2nd 3 400 Ivaco 2nd 5 355 IvanhoeE 8590 Ivanhoe M 69220 Ivemiao 58400 JDS Uniphf 92083 Jean Coût f 35334 Jonpolo 115562 K KbshLu 400 K2engo 9000 Kasten Ch 12300 Keg Ryiu 5800 Ketch e 648718 KeyWest 10300 Kick En o 6000 Kmgsway 500226 Kinross gld 2394893 Kookabur o 20000 Kyrgoil o 5000 LaSenzaf 4200 LBLSkyo 2000 Lab Intl o 5000 Labophar 20350 Lafrg Can p 163 Lafrgnta 200 GL&Vt 55004 GL&Vm 5900 Lassond A f 300 Laur Bk 19490 Laur Bk 8 300 Laur Bk9 2550 Leading B 7004 Leitch tech 67831 Leons Fm 4755 Leroux 81 2600 LexxorE 5954 Uteco 1800 Lrtecoa 1857 Lmamar 64465 Lindsey f 900 Linmoro 674050 LionOreo 7075 Liquidate 750 LoblawCo 59473 LogstecBt 3000 London Dp 1900 London E 650 Lotus T 110740 Luxe» Tcj 18950 MCAPInc 500 MCM A 3750 MDCAt 28000 MDS Inc 89885 MDSI 314 MECHUg 168 MFP Fin 41700 MHS Inc 5000 Mu* 27795 Mcdonald 4400 Macknzl 300 MadCabo 32450 kMhn 182100 Magna E Al 60950 Magna Al 125964 MigmAp 5640 Magnitomo 20900 Magnotte 1500 Maint™ 5000 M Drilling 24000 27.050 27,050 27,050 -0,150 0,900 0,820 0,840 -0,040 2.400 2,300 2,400 -0,020 0,800 0,700 0,800 -0,050 30.050 30,050 30,050 0,000 1.350 1,350 1,350 0,000 11.350 11,250 11,260 -0,040 2.300 2,000 2,300 +0,300 1,280 1,250 1,280 +0,030 3,090 2,900 3,000 +0,040 6,730 6,450 6,500 -0,030 16,000 15,900 16,000 +0,200 25.400 25,300 25,400 +0,100 13.300 13,150 13,150 -0,060 7.100 7,100 7,100 -0,400 1.800 1,650 1,700 +0,010 0,475 0,475 0,475 0,000 0,620 0,610 0,620 +0,020 9.450 9,400 9,410 +0,060 1.000 1,000 1,000 +0,050 13,770 13,700 13,700 -0,080 21.500 21,150 21,400 +0,210 8,120 7,210 7,390 -0,610 23,150 22,850 22,850 -0,400 2.650 2,510 2,510 -0,240 13.250 12,470 13,180 +0,430 15.900 15,420 15,500 -0,230 5,620 5,410 5,500 +0,080 2.250 2,250 2,250 +0,180 6.650 6,310 6,550 +0,050 0,410 0,390 0,390 -0,020 6.800 6,750 6,750 +0,070 4,140 3,950 4,140 +0,080 20.000 19,500 19,510+0,010 5.850 5,410 5,450 0,000 0,800 0,800 0,800 +0,020 7,070 6,240 7,070 +0,770 1.200 1,160 1,200 +0,050 0,375 0,375 0,375 -0,015 43.300 42,760 42,760 -0,540 0,420 0,410 0,420 0,000 0,150 0,150 0,150 +0,040 27,320 26,730 26,800 -0,730 7.000 6,950 6,950 -0,050 19.750 18,800 19,750 +0,940 12.900 12,550 12,900 +0,150 39.500 38,000 38,000 -0,300 4,390 4,270 4,380 +0,030 0,570 0,510 0,540 -0,010 0,150 0,140 0,140 -0,015 4.900 4,900 4,900 0,000 0,850 0,820 0,820 -0,030 10,030 10,000 10,020 -0,030 17.500 17,500 17,500 +0,250 38,270 37,970 38,270 +0,250 10.050 10,050 10,050 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,075 0,070 0,075 0,000 0,200 0,185 0,185 -0,015 4,190 4,190 4,190 -0,110 0,105 0,100 0,100 0,000 1,520 1,520 1,520 0,000 0,020 0,010 0,010 0,000 0,550 0,550 0,550 -0,010 1.380 1,290 1,300 +0,030 0,120 0,080 0,100 0,000 0,330 0,325 0,325 +0,005 0,950 0,900 0,900 -0,200 16.650 16,450 16,450 -0,050 27.500 27,500 27,500 +1,000 24.750 24,000 24,750 +0,650 1.750 1,750 1,750 +0,130 1.000 0,920 0,950 0,000 0,370 0,350 0,350 0,000 3.200 3.200 3,200 -0,150 27.000 26,000 26,500 -0,250 26.750 26,410 26,650 +0,050 20.000 19,690 19,900 +( 24,950 24,850 24,940 -0,010 3,790 3,670 3,670 -0,130 37.300 37,000 37,100 -0,450 14.450 14,170 14,400 -0,050 41.350 41,000 41,300 -0,300 17.850 17,650 17,850 -0,200 43.550 43,150 43,150 -0,150 31.550 31,100 31,550 +0,300 26,600 26,450 26,450 -0,450 44.500 42.950 43,400 -0,050 3.750 3,650 3,700 -0,050 4,600 4,480 4.600 +0.120 4.500 4,500 4,500 +0,250 22.800 22,800 22,800 +0,300 22.500 22,500 22,500 0,000 23.650 23,650 23,650 +0,050 25.250 25,250 25,250 -0,100 1,400 1,360 1,400 0,000 2,950 2,800 2,910 -0,020 0,030 0,030 0,030 0,000 4.150 4,050 4,070 -0,080 36.750 35,200 35,820 +0,020 0,180 0,155 0,160 0,000 M 18,600 18,600 0,460 0,450 1,440 1,350 9.750 9,650 5,100 5,010 2,350 2,330 1,000 1,000 12,650 12,020 2,980 2,760 0.170 0,170 0,050 0,050 12,150 11,600 0,760 0,750 1.900 1,900 3.050 2,900 0,000 0,000 49,680 48.250 12,200 11,750 12.000 11,500 18.500 18,400 29,740 29,000 27.500 27.500 25,600 25,300 3,800 3,600 7.990 7,700 31.000 30,000 3,810 3,760 1,960 1,850 13.900 13,410 25,850 25,600 10.050 9,700 8.250 8,250 0.045 0,035 4.000 3,950 6.500 6,210 59.250 57,700 9.990 9,990 25.500 25,500 25,460 25,450 0,710 0,680 1,320 1,060 8.500 8,100 8.750 8.700 5,150 5,060 22.540 22,200 5.100 5,100 7.000 7,000 5,310 5,250 0,890 0,760 21.100 20,750 22.500 21,500 4.500 4,500 1,390 1,300 5,600 5,570 6.500 6,100 91.000 69,850 26.750 26,300 2.750 2,660 2,050 2,000 0,360 0,350 2,650 2.600 18.600 -0,900 0,450 -0,010 1,360 -0,080 9.750 +0,100 5,050 -0,020 2,340 -0,030 1.000 +0,030 12,250 -0,250 2,830 -0,040 0,170 -0,015 0,050 0,000 11.900 -0,300 0,750 -0,010 1.900 -0,050 2.900 -0,250 0,000 0,000 49,680 +0,270 12.010 -0,240 12.000 -0,350 18.500 0,000 29.600 -0,110 27.500 0,000 25,300 -0,250 3,800 +0,300 7,720 -0,270 31.000 +1,500 3,800 -0,200 1,850 -0,150 13.900 -0,090 25.700 -0,050 9,960 *0,260 8.250 0.000 0,040 0,000 3,950 +0,050 6,210 -0,290 57.700 -1,400 9,990 0,000 25.500 +0,040 25,450 0,000 0.700 0,000 1.250 -0,050 8.100 -0,750 8.750 +0.100 5,150 -0,350 22,200 -0,440 5.100 +0,200 7.000 +0,350 5,310 -0,040 0,760 -0,090 21,080 -0,260 21.500 -0,900 4.500 -0,450 1.300 -0,010 5,600 0,000 6.300 *0,200 90.010 -1, 26,550 +0,250 2,700 +0,050 2.000 0,000 0,350 +0,020 2,650 *0,100 Mtn Provo Moydowo Mullen Tr Muttiactivo Mulvihill A Mulvihill 8 1200 8610 9500 3400 4500 1900 3337 0,690 0,670 0,680 -0,010 0.410 0.410 0,410 0,000 30,840 30,500 30,720 *0,020 38.500 37,700 37,700 -1,050 13,990 13,100 13.990 *0,180 4.000 4,000 4,000 0,000 10.500 9,760 10,000 -0,600 25,490 25,280 25,400 *0,120 1,900 1,750 1,900 0,000 1,140 1,100 1,140*0,120 0,380 0,380 0,380 -0,020 0,400 0,400 0,400 -0,090 0,135 0,120 0,120 -0,005 0,400 0,320 0,320 *0,020 4,100 3,900 4,100 0.000 0,360 0,310 0,360 *0,010 0,180 0,170 0,160 *0,015 18,650 18,650 18,650 0,000 12,970 12,560 12,750 0,000 3,850 3,500 3,850 +0,350 27,350 26,360 26,940 +0,390 57,200 54,960 54,960 -2,010 1,650 1,550 1,590 *0,110 12,120 11,900 12,050 -0,050 18,730 18,250 18,400 -0,350 0,275 0,235 0,235 -0,010 0,095 0,055 0,055 -0,050 0,065 0,060 0,060 +0,005 0,930 0,910 0,930 *0,010 1.450 1,450 1,450 0,000 3,200 3,200 3,200 -0,100 0,640 0,530 0,640 *0,090 5,090 4,860 5,090 *0,230 0,820 0,820 0,820 *0,020 1,330 1,200 1,230 -0,060 0,000 0,800 0,800 0,000 0,060 0,060 0,060 -0,015 0,300 0,260 0,300 +0,030 29,750 29,240 29,400 -0,430 0,000 0,000 0,000 0,000 0,240 0,210 0,235 +0,035 17.000 16,590 16,700 -0,350 18.500 18,300 18,300 -0,400 1,990 1,960 1,960 -0,030 7.000 6,520 6,900 *0,130 1.250 1,250 1,250 0,000 0,750 0,750 0,750 -0,050 0,660 0,630 0,660 *0,060 29.250 29,250 29,250 -0,250 0,175 0,140 0,140 0,000 9.450 9,150 9,450 0,000 17.500 16,050 16,050 +0,050 |i N Q NHC comm Nps allelix NÛL drill a Nsi Globale Namibian o Nat Bk Can NatBk12 Nat 6k 13 NatChakig Navigoen Nelson Gld o NetDrivo I isGro 12854 100 7500 4000 54000 185136 450 700 2900 425 17100 597500 4500 190605 133900 21734 3331 18200 174813 169295 80480 9195 2000 875300 45300 7200 IF 100 IG 850 Nor lu 32400 Norsatl 1300 NorskeSk 36111 Nortel Net 5087120 Nortel 5 p 2438260 Nortel 7p 18600 NAPalldm 25900 Nor Finano 96750 Northgat 115700 Northgatew 7300 Northway o 1850 Norwall gr 6900 NovaChem 77318 NSPwrD Novagldo Nu Gro Nuinscoo Nurun Inc NycanEno OYPpty OYREstu Oflshore o Oittecres Olympia OnexCt Ortex Rs o OnXent Opawicao Open Tex o 42301 Optimum 1 1000 1500 44237 2100 1000 8100 5000 572 10450 29800 18400 70930 10002 74849 500 500 4363 50000 1300 19000 14500 7220 5500 6100 Optipress Orezoneo Orvanao Oxbow Eq Pbbglbu PLMGro Pacwst PacNthAf 980 Pac Rim i 38938 Paladin 5925 Pan-ocean b 49900 Pan Amer 85801 Pangeo 47024 8404 1000 14450 ParmntR PasonSys PeBenO Peak En PennWst 4700 1300 18852 Persona 500 PetroCCV 559262 Petrobk 10000 PeytoEx 94380 PionerMo 456 Pioner nrc 2 Pipe NT 100 Pivotal 7600 Placer Dm 1240581 61000 5200 242626 PowrCorl 66054 PowrCAp 2300 ihCor PowrCBp PowrClp PowrFIn PwrFinA PwfRnD PwrFinF Pwrf 5,90 D 11010 250 54324 700 6625 10135 23775 256523 0,700 0,660 0,680 -0,070 36,550 36,550 36,550 -0,500 8.100 8,100 8,100 -0,050 0,200 0,180 0,180 -0,020 0,215 0,200 0,200 -0,030 32.250 31,710 31,710 -0,720 26,000 26,000 26,000 0,000 26.730 26,730 26,730 0,000 0,210 0,210 0,210 +0,010 3,160 3,160 3,160 -0,090 0,700 0,660 0,660 -0,030 0,130 0,125 0,130 +0,010 0,180 0,180 0,180 0,000 3.550 3,350 3,500 *0,150 1.150 1,070 1,110 *0,020 3,580 3,450 3,450 -0,060 14.500 14,390 14,390 0,000 0,330 0,280 0,290 -0,010 42.730 41,650 42^50 +0,050 39.100 38,500 38,500 -0,500 8.500 8,370 8,490 +0,010 1.900 1,800 1,900 *0,100 0,100 0,100 0,100 0,000 0,055 0,045 0,050 -0,005 13.500 13,400 13,400 -0,100 0,600 0,590 0,600 +0,050 16.500 16,300 16,300 -0,150 24.250 24,250 24,250 0,000 24.150 24,150 24,150 -0,090 9,940 9,850 9,940 *0,090 1,650 1,650 1,650 +0,010 6,190 6,000 6,150 -0,090 1,540 1,410 1,410 -0,140 6.600 5,500 5,610 -0,890 5.300 4,950 4,950 -0,350 8.210 7,800 8,210 *0,110 0,035 0,030 0,035 0,000 1,520 1,410 1,420 -0,060 0,450 0,450 0,450 0,000 0,320 0,320 0,320 *0,030 9.270 8,610 8,610 -0,410 32,140 31,300 31,540 +0,090 27,200 26,520 27,000 -0,350 3.500 3,280 3,450 +0,050 7.500 7,500 7,500 0,000 0,190 0,190 0,190 0,000 1,000 0,950 1,000 +0,100 1.210 1,210 1,210 -0,040 6.150 6,150 6,150 0,000 10,850 10,750 10,750 -0,100 1.150 1,000 1,100 -0,050 2,400 2,250 2,300 +0,030 3,020 2,910 3,000 +0,050 2.270 2,100 2,120 -0,070 21.000 20,800 20,850 -0,320 0,350 0,350 0,350 0,000 0,175 0,175 0,175 0,000 0,220 0,220 0,220 0,000 33,750 32,410 33,610 +0,360 2,760 2,750 2,750 -0,010 7.500 7,250 7,250 -0,250 0,350 0,350 0,350 0,000 0,550 0,520 0,550 0,000 0,310 0,300 0,300 -0,020 10.900 10,700 10,900 +0,050 0,750 0,750 0,750 0,000 5,700 5,500 5,500 -0,200 14.000 14,000 14,000 +0,250 0,880 0,800 0,800 -0,020 7,450 7,150 7,450 +0,150 2.550 2,350 2,550 +0,200 10.890 10,000 10,350 0,000 2,740 2.680 2,700 +0,010 14,530 14,070 14,310 -0,050 12.150 12,150 12,150 -0,100 12.000 11,650 11,990 +0,290 4.300 4,300 4,300 -0,010 1,900 1,900 1,900 -0,010 1,130 1,130 1,130 +0,120 39.990 37,510 39,500 *0,020 6,750 6,750 6,750 -0,200 46,340 45,500 46.050 +0,150 1,970 1,970 1,970 +0,040 6,680 6,500 6,650 *0,180 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 19.500 19,500 19,500 -0,400 3,920 3,500 3,500 -0,390 14.890 14,180 14,350 +0,050 0,045 0,035 0,040 0,000 8.500 8.080 8,300 *0,390 88,060 86,290 86,830 +1 40.000 39,600 39,690 -0,410 25.300 25,000 25,300 +0,450 23,950 23,700 23,950 -0,030 49.600 49,600 49,600 *0,100 38.990 38,500 38,600 -0,390 20.500 20,200 20,200 -0,350 24,050 23,830 23,890 -0,200 23,350 23,020 23,250 *0,050 25,320 25,250 25,300 *0,030 48.600 46,100 48,180 +1, Prem bmd 600 13,400 3,400 3,400 ¦0,100 Premi A 2200 11,000 0,900 0,900 -0.100 Prime Ru 2400 9,300 9,200 9,300 *0,140 Prime west 985 9,750 9,250 9,750 +1,000 Primera 72500 0,090 0,075 0,075 -0,015 Procyno 32200 0,700 0,700 0,700 +0,050 Progress E 6900 5,000 4,920 5,000 0,000 Promatek o 20000 3,410 3.400 3,400 ¦0,100 Promaxo 29500 0,265 0,250 0.265 ?0,015 Promet L ol 29750 1,740 1,700 1,740 ?0,020 Profrttr 12880 0,650 0,610 0,650 ?0.030 Puise 1000 1,050 1,050 1.050 •0,040 PurceW 16000 2,200 2,200 2,200 -0,020 Pure GM o 25500 0,100 0,090 0,095 0,000 QLTInc 870% 15,770 14,910 5,700 +0,650 üMediao 1000 0,150 0,150 0,150 0,000 Québécor A 1000 17,410 17,350 7,350 -0,050 Quebcor B f 454897 17,450 17,010 7.100 0,350 Quebecr w 1 233871 39,950 39,270 39,420 0,230 QuUect « a 185 23,600 23,600 23,600 0.040 Quebecr w b 2300 26,430 26,350 26,430 0,000 Quebecr w c 8700 26,400 26.300 26,310 0,090 Queenstek 41893 0,240 0.220 0,220 0,020 QuensteM 15000 0.700 0,700 0,700 0,000 Ouaslat 4705 1,020 1.020 1,020 *0,020 R S R Split A 1081 35,000 34.780 34,960 0,270 RÎOEnt 1040 7,000 7,000 7,000 0,000 Randatech 6900 3,500 3,000 3.000 0,000 Real Res 22852 3.870 3,780 3,870 ?0,120 Redcorp o 7300 0.230 0,220 0,220 0,000 ReitmanA! 400 39,000 39,000 39,000 0,500 Reko Intl 500 4.400 4,100 4,400 ?0,300 RapiUm 4200 7,700 7,600 7,700 +0,050 Research 397553 16.590 15,550 15,650 0,850 Revenue P 4400 1,600 1,550 1,560 0,010 RaiDlao 23000 0,670 0,600 0,600 0,030 Richelieu 3177 14,900 14.900 14,900 +0,150 Rlchmont 22700 5,150 4,970 5,000 *0.200 Rltchtr 81 o 15500 0,370 0,350 0,350 0,000 Rrtir 7712 0.600 0,600 0,600 0,040 Rio Alto rs 985236 0,680 0,660 0.680 *0,010 Rmrceao 127650 1,670 1,630 1,650 +0,050 River GM 25300 3,470 3,230 3,350 ?0,150 RlversMe 201 11,500 11,500 11,500 0,000 RoctestL 1700 2,950 2.650 2,850 0,000 Rogers A 916 12,000 12,000 12,000 0,700 Rogers B1 336774 11,180 10.440 10,920 0,200 Rogrswrls 7525 11,500 10.490 10.490 0,820 Roman 5095 3,500 3,000 3,250 0,100 Royal Bnk RyBkE RyBkJ RyBkN RyBkO RyBkS Royal bid Ryl Group 1 Russel M Russel C Ryan En StkPulpu Smtcm SNCLavtn SRTelcom SSgADow StAndrwo StLCemAf Samuel MT SaputoGr Sask Wb! be See Inv Af Scotia Mt Scotia Spit Scotia Spl p Seamark Sears Can Semafoo Sentry du 724 Solutn Shaw C Bt Shaw c pr ShawCorAo Shell Can Shermag Sherrittll SherrittP Shire acq Shoppr Drg Sico Siebaljana SierraS Sierra Sixty spit Sixty a Skyjack Slater Sti SleemanB Slmsftvmv Slmsftlv nF Sobeys Sodisco SoftkeyS Solectron Solitarioo SthAmero Southern o Southwrd Southwsto Spectra Spectra Pf Spectral Spectrum Speedwre Split Yield SplitYIdl Split YM II Stackpole Stake tech Stantec StelcoA SterliteO Storm E Strates Gl Stressgen Strongco Stuart Sud Cont o Sulliden o Sun life Suncor Suncorp SunRype Surefire Swiss W u Synsorb SynxPho Systech R Systems 63291 32,250 32,000 32,000 -0,250 813864 54,710 53,500 53,560 -0,940 1500 99,000 99,000 99,000 0,000 847 26,050 25,850 26,000 *0,150 4586 25,950 25,610 25,750 -0,200 1980 25,980 25.850 25.980 *0.130 1900 26,780 26,600 26,780 *0,260 175 21,000 21,000 21,000 -1,000 315958 20,050 19,520 19,600 -0,220 34877 5,050 4,920 5,050 +0,020 400 24,750 24,750 24.750 -0,200 9 0,000 0,000 0,000 0.000 347519 10,650 10,550 10,650 +0,050 850 1,530 1,520 1,530 *0,030 9532 36,000 35,110 35,970 *0,190 6350 1,300 1,300 1,300 -0,010 38.950 38,950 38,950 -0,050 0,245 0,245 0,245 *0,005 23.750 23,100 23,310 -0,690 7,550 7,350 7,350 -0,100 26.950 26,520 26,520 *0,020 1.770 1,600 1,610 -0,120 7,610 7,200 7,500 0,000 75000 105,000105,000105,000 +2,000 300 78,750 78,750 78,750 -1,250 0,000 0,000 0,000 0,000 18.400 18,000 18,400 *0,400 18,500 18,000 18,000 -0,630 0,800 0,730 0,730 +0,030 0,200 0,185 0,190 -0,010 0,760 0,730 0,730 -0,020 13,890 13,250 13,300 -0,540 19,200 18,500 18,500 -0,100 14.400 14,100 14,300 -0,100 48,150 47,410 47,890 *0,390 11,900 11,900 11,900 *0,300 5,050 4,960 5,000 -0,010 5.110 5,110 5.110 -0,040 390 42,600 42,580 42,600 -0,480 93344 23,730 23,350 23,730 *0,310 5808 21,050 20,950 21,050 +0,050 950 13,780 13,440 13,480 -0,320 6,150 6,150 6,150 0,000 4,370 4,140 4,150 +0,150 0,130 0,120 0,130 -0,010 6,950 6,500 6,500 -0,250 25,250 25,050 25,250 +0,150 2,120 2,120 2,120 -0,010 11.750 11,750 11,750 0,000 10,790 10,650 10,770 +0,060 0,000 0,000 0,000 0,000 3035 0,100 0,100 0,100 +0,020 2500 7.540 7,350 7,350 -0,200 54185 38,500 37,500 38,000 -0,610 3500 1,800 1,720 1,720 0,000 108 35,150 35,150 35,150 +0,460 5,700 5,480 5,600 +0,010 0,530 0,450 0,530 0,000 0,050 0,045 0,050 0,000 5,140 5,000 5.000 -0,100 2,750 2,700 2,750 0,000 3.000 2,960 2,980 -0,020 0,850 0,850 0,850 +0,050 4,980 4,750 4,750 -0,100 1,850 1,720 1,720 -0,330 2,160 2,160 2,160 -0,100 1,200 1,200 1,200 -0,010 3,500 3,200 3,500 +0,240 1100 20,350 20,250 20,350 +0,350 1700 9,100 9,000 9,000 +0,100 2312 24,500 24,500 24,500 0,000 1800 4,750 4,700 4,750 +0,220 13900 16,000 15,900 16,000 0,000 423410 4,850 4,750 4,750 -0,070 0,115 0,115 0,115 -0,010 13,670 13,270 13,400 +0,030 10,320 9,750 10,000 -0,300 3.770 3,510 3,610 -0,030 1,800 1,800 1,800 +0,100 4.000 4,000 4,000 +0,150 2,350 2,210 2,210 -0,030 0,240 0235 0,235 -0,010 589529 28,760 28,400 28,400 -0,800 1021797 27,900 27,250 27,500 -0,450 3077 27,590 27,260 27,260 -0,340 3700 6,260 6,000 6,000 -0,250 32400 0,225 0,220 0,220 -0,010 45450 10,300 10,110 10,190 +0,090 10701 0,860 0,800 0,860 0,000 31591 0,900 0,850 0,850 -0,060 7000 0,200 0,150 0,150 -0,030 38250 0,580 0,550 0,570 0,000 279 44500 14028 3700 23801 4500 5500 98 2720 40032 9400 308492 37300 609064 3200 8955 104471 500 52515 1000 260 46613 4250 8550 2965 1047 2800 183574 35 21252 9500 643500 63000 11650 32519 2000 1100 3000 500 5000 1505 20000 31590 44566 15715 10000 1000 1510 20000 T.g,S.Pro Td sel grwth TDMtghy Td sel value TD split TD split a Td sptsx cp 4500 1,970 1,950 1,950 -0,020 100 6,490 6,490 6,490 +0,040 20000 104,250103,500104,250 +1,230 1061 14,750 14,750 14,750 +0,130 2465 19,850 19.000 19,000 -0,580 257 14,950 14,950 14,950 +0,050 210 25,640 25,640 25,640 +0,390 Td sptsx co 355600 22,000 22,000 22,000 -0,100 TIcV TRPNT TRPNTp TVAGrBI TVIPaco TVXGoW Taherao Talisman TanRngeo Tap pit r TeckComA TeckBt TeckBwt Tecsyso Teknionl Telco split Telco spl p Telepanl o Telesys I Telesysw Telus corp Telus CAf Telus 475 Telus 121 Telus 515 Tembec TenkeMng TrrqstEno Tesco TesmaAt Tex Cap p Theratech Thirty F p Thistle Mo ThomCor ThomCor2 Thunder E Timbr stp u Timmco Tiomlno Tiverton o 2,520 2,250 2,350 +0,030 6,250 6,150 6,200 -0,300 5100 16,000 16,000 16,000 -0,100 5287 14,800 14,450 14,750 +0,300 335200 0,075 0,070 0,075 +0,005 108292 19,550 18,000 18,390 +0,140 108400 0,195 0,185 0,185 -0,005 201296 65,720 64,870 65,550 +0,160 58000 0.730 0,720 0,720 -0,010 3950 0,800 0,750 0,750 -0,070 100 12,350 12,350 12,350 -0,550 828990 11,000 10,500 10,520 -0,480 1,150 1,150 1,150 0,000 1,150 1,150 1,150 +0,050 45596 11,000 10,750 10,950 -0,050 2683 2,000 1,660 1,800 -0,200 2020 25,110 25,070 25,110 +0,080 0,100 0,070 0,080 +0,025 0,700 0,650 0,670 -0,020 0,070 0.070 0,070 0,000 8,060 7,700 7,760 -0,240 4028 7,400 7,220 7,300 -0,250 200 60,000 60,000 60.000 +0,750 1200 16.500 16,450 16,500 +0,500 200 65,000 65,000 65,000 +4,000 6252 12,500 12,150 12,400 -0,100 0,850 0,800 0,800 -0.050 0,480 0,470 0,480 -0,020 55200 15,450 15,000 15,000 -0,150 8050 32,280 32,100 32,280 +0,090 1500 41,750 41,500 41,510 -0,140 15135 5,600 5,260 5,370 -0,110 1339 25,400 25,150 25,400 +0,290 32950 5800 700 1500 30000 59166 13000 545026 163000 34748 62066 154491 0,470 0,410 0,430 0,000 40,940 40,410 40,450 -0,600 Tor Dm Bk TDBkH TdBkj TDBkK TO Bk note TorstarBf Total Ener TrAlt corp TrAlt c 74 TrAlt c 815 TrAlt c 775 Transat at TrCanPl TrPIstU TrPIstY Transforc TrGlobo Tri Vison o Tri White Triant Te o Trican Well Trizec Can Trojan tech Tundra S Turbo g Tusk Enrgy Twin Mng j UexCo Uts Energy Ultra Pet UNIselct Unibroue f Un Corp United Gr United g a Upton res VHQEnto VSMMedo VanHouttl roE 325 19,000 19,000 19,000 0,250 300 3,400 3,400 3,400 0,000 14265 13,280 13,000 13,280 +0,230 1000 0,C50 0,650 0,650 0,000 20000 0,195 0,190 0,195 -0,005 20000 0,215 0,195 0,215 +0,015 25705 20,000 19,170 19,170 -0,830 896334 34,500 33,950 34,050 -0,450 15900 26,620 26,460 26,460 -0,190 39403 26,450 26,200 26,310 -0,040 900 26,300 26,100 26,100 -0,250 530 19,750 19,750 19,750 +4,750 7902 23,370 23,000 23,200 -0,160 42600 1,770 1,650 1,700 -0,070 369027 20,100 19,400 19,500 -0,350 2270 25,320 25,110 25,320 +0,020 3400 25,730 25,500 25,500 -0,230 5039 25,450 25,240 25,450 +0,220 17734 7,290 7,100 7,110 -0,220 691916 22,800 22,250 22,650 -0,200 6800 47.000 46,750 46,800 -0,200 2165 47,200 47,000 47,170 +0,170 109295 8,490 8,150 8,300 +0,050 5000 0,430 0,430 0,430 0,000 3500 0,350 0,320 0,320 -0,020 800 2,750 2,750 2,750 +0,050 0,550 0,520 0,540 +0,030 16,000 15,750 15,750 -0,250 18,050 18,000 18,000 -0,050 18500 182351 7811 5730 11,350 11,250 11.250 -0,120 Vermilion ViceryR Vmcorl Virginia 0 Virtek vis o Vista GW VltranA Vivendi u Vivent bo Voice mobio 25000 6,100 5,960 6,000 -0,200 0,690 0,600 0,680 0,000 1,650 1,590 1,600 -0,050 0,400 0,360 0,400 +0,010 0,160 0,160 0,160 +0,010 1,130 1,050 1,050 -0,100 21530 11,960 11,710 11,850 +0,200 10750 18,850 18,840 18,840 +0,040 800 2,750 2,750 2,750 0,000 2086 36.450 36,000 36,450 +0,450 7,250 7,000 7,090 -0,160 13,500 13,500 13,500 *0,180 3,550 3,500 3,500 -0,100 0,750 0,660 0,750 *0,050 1,350 1,270 1,300 *0,030 3244 17,870 17,870 17,870 -0,130 73816 2.890 2.490 2,520 -0,280 0,650 0,650 0,650 -0.050 5,300 4,900 4,900 -0,300 10,190 10,000 10,180 *0,450 0,250 0,240 0,250 -0,015 115120 41200 11400 44900 5456 25000 19153 203 18740 43200 6500 800 19700 58050 14000 174091 27,240 26,050 28.990 *0,930 29700 2150 4750 9700 0,950 0,870 0,870 0,000 1,000 1,000 1,000 -0,050 6,200 5,500 6,200 -0,050 7,800 7,600 7,800 *0,410 3590 25.040 24,600 24,600 -1,100 17000 0,210 0,200 0,200 0,000 0,200 0,155 0,155 *0,010 WFlindO 18492 4,250 4,000 4,000 -0,200 Wajax 3850 5,200 5,000 5,000 -0,200 Wedabayo 20000 0,150 0,150 0,150 *0,010 Wescam 3300 6,600 6,600 6,600 -0,100 WescstAI 8023 52.290 51,470 51,580 -0,420 WstFraw 4877 37,500 36,760 37,050 -0,450 Westekn 810427 2.540 2,250 2.300 -0.270 Wcoas17p 2800 22,900 22,730 22,730 -0,330 WcoastBp 2320 24,500 24,210 24.500 *0,290 Wcoas19p 50 0,000 0,000 0,000 0,000 W Copper o 110100 2,800 2,570 2,570 -0,030 Western F o 23000 3,000 2.800 2,950 *0,150 Wstmoil 3150 24,500 24.360 24,360 +0,110 Westlort o 11500 0,050 0,045 0,045-0,005 Westjet air 96022 20,980 20,100 20,100 -0,180 Weston 44309 124,000121,000121,000 -0,600 Weston G p 2385 25,890 25,700 25,700 -0,050 Weston 2 p 5800 26,390 26,200 26,300 +0,200 Westport 18392 3,850 3,600 3,800 -0,100 Weyertiae 1593 91,000 89,900 91,000 +0,500 Wheaton o 415027 1,210 1,180 1,180 +0,010 Wilmngtn a 500 6,250 6,250 6,250 -0,160 Wilmngtn p 175 24,650 24,850 24,850 0,000 Wi-Lan 22917 1.820 1,780 1,820 -0,030 Winpak 823 96,000 94,000 94,000 +2,000 Wireless o 61900 1,160 1,090 1,150 +0,070 Wittke 1350 9,000 9,000 9,000 -0,490 WorMHrt 30630 1,350 1,210 1,250 +0,050 XCalo 91600 0,690 0,600 0,600 -0,010 XenosGro 1600 1,070 1,050 1,050 -0,020 Xillix 83600 0,300 0,270 0,270 -0,030 Xplore tec o 11400 0,800 0,800 0,800 +0,060 YmBBo 100 3,650 3,650 3,650-0,090 Yorbeu A o 2000 0,110 0,110 0,110 -0,010 Zi Corp 2800 7,960 7,930 7,930 -0,110 Zargon 6605 8,250 8,200 8,250 -0,150 ZartinkS 347748 4,610 4,130 4,320 -0,290 Zartink S p 3650 22,500 22,000 22,500 +0,500 Zarumao 74250 0,470 0,450 0,450 +0,020 Zemex 100 9,500 9,500 9,500 -0,270 Zenon Env 10800 15,800 15,510 15,650 -0,300 OlComuno 6800 0,190 0,150 0,190 0,000 dCbentuoes Basis! 00 d 6 59,990 52,000 59,990 +5,990 Cdn hotel d 230 100,900100,000100,000 -0,950 CWBAd 50 100,010100,000100,000 -1,000 Clubfinkd 71 80,000 79,000 79,000 0,000 EmcoDb 16 89,000 89,000 89,000 -2,500 Encarta CD 13 102,000102.000102,000 0,000 F Cap 8,5d 1 98,500 98,500 98,500 -0,100 F Cap 7d 64 85,100 85,000 85,000 -2,900 FCap7,25d 47 86,250 86,000 86,000 +0,350 HBayAd 866 77,000 65.000 69,000 -5,000 Kinrossd 85 80,550 80,500 80,500 -0,990 Legacy Hd 42 101,500100,760100,760 -0,190 Morgr825d 79 99,400 99,150 99,150 +0,140 Morguard d 9 101,000101,000101,000 +0,990 OYPptyd 82 87,000 85,100 85,100 -1,900 Pembina d 31 126,010126,000126,010 +1,010 Pembina 1 210 109,000108,250108,260 +0,260 ProvMntd 23 105,000104,500105,000 +1,000 Ryl Host d 25 99,000 98,650 98,650 -1,350 SherritD 273 84,000 83,600 84,000 -0,250 Supérirdb 50 117,000117,000117,000 +1,000 Teckdeb 13 62,000 62,000 62,000 +1,000 Telus db 194 69,510 69,100 69,500 -0,500 DÉBEUTUCS Ira lank américain) AgnicoEd 49 113,000112,000112,000 -1,000 Descarte u 205 76,990 75,000 76,990 +0,990 Huricann 10 97,000 97,000 97,000 -1,500 Trizec Db 2538 58,500 57,790 58,500 +1,500 UUlrtS PARTAGÉES AGFMstru 4745 4,550 4,350 4,350 -0,240 Amalgau 6446 1,550 1,500 1,500 -0,050 Cl Master u 4124 3,000 3,000 3,000 0,000 F Chicago u 107597 7,940 7,800 7,820 +0,010 GazMtrou 13500 17,990 17,810 17,940 -0,010 Global Ip u 1000 1,100 1,100 1,100 0,000 KpchPu 254660 6,810 6,700 6,800 +0,020 McknzMu 3364 5,200 5,200 5,200 0,000 TrAltePu 39998 9,000 8,910 8,950 0,000 TiCanpwu 26500 32,200 31,700 32,000 +0,050 Tria* Ru 9160 8,170 8,100 6,170 +0,090 Triaxuii 800 13,560 13,560 13,560 +0,060 UBirtS EN FIDUCIE AS W Revu 25504 11,350 11,010 11,100 -0,240 APFEnu 29924 10,600 10,480 10,600 +0,120 ARC En u 610970 12,750 12,500 12,750 +0,150 Aberdn g7 u 20200 11,560 11,010 11,500 +0,100 Aberdeen u 3942 20,250 19,610 19,630 +0,080 Acdaimu 119979 4,430 4,380 4,390 -0,010 Adv Fiber u 24000 10,270 10,250 10250 0,000 f nqPu Amincomu Arctic u Atlas Cu BPIGlou Bonterr un Borah Pu Brompton u Bromptnu Ccsun CAptmntu Cdn Hotel u COilSndu CR estate u Cdn Res u Citadel u Citadel Hu Citadel tru Citadel Su Clean Pwu Cominaru Com Ind u Compass u Connor Cu ConnorCLu Connors B u Contmsul DOJCdnu Digital Wu Enrplsu Enervstu Firm Cap u F Asia u F Premi u FPrem us u Freehold u Global Pts u GL Hydro u H&Ru HCarebiou HomeEqu IPCun IncomFPu Income Fnu Ipertormu Ig5s Ig10s 985 40050 4300 6220 6950 7820 213915 Legacy Hu Lvngsnlu Mcknz IncU ManulifA Midlefldhu Morgrdu Multi Fndu Mulvihill u Mydas Fn u NALOilu NCEPtru Nee Su North Wstu Nor Ppty u Northland u Northwtru Oceanex u PRTForu Parklnd u iu Pro-ams Pro-ams tr Providntu Rainmkr u Residentl u Retirmnt u RioCanu Rogers Su Ryl Host u SCIu Sentry BCu Sentry du Sentry SFu Sentry g u Shininbk u Sixty Pis u Skytonu SkylonGu STaRS u Summit u Sun Grou Superior u Tr3 Trust u Taylor ngl Triaxcaru Triaxtecu RiaxCiiiu Trtax 75762 11,570 11,270 11.530 +0,130 250471 9,650 9,250 9,470 +0,170 812 12,110 12,100 12,100 -0,290 3733 8,650 8,520 8,520 0,000 128262 11,650 11,520 11,520 -0,080 7134 7,450 7,380 7,400 0,000 10,300 10,100 10,300 +0,200 10.300 10,150 10,250 0,000 10.000 10,000 10,000 *0,050 10.100 9,950 10,050 +0,050 16,650 16,520 16,630 +0,030 14,200 13,860 13,950 -0,100 9.300 9,150 9,250 *0,100 185217 39,490 37,900 38,700 +0,750 22820 12,950 12,750 12,950 *0,200 12203 8,750 8,550 8,560 -0,190 16909 9,840 9,700 9,840 +0,090 2400 27,000 26,660 27,000 +0,250 1396 29,250 28,800 29,000 0,000 26435 25,600 25,200 25,360 +0,250 8000 10,100 10,050 10,100 +0,010 6995 12,300 12,260 12,300 -0,050 5255 19,930 19,750 19,850 +0,100 19354 10,000 9.960 9,980 +0,030 540 17,170 17,170 17,170 +0,020 622 19,750 19,750 19,750 -0,250 7882 12,500 12,330 12,500 +0,070 8700 9,950 9,810 9,890 -0,010 15422 15,200 14,750 15,050 -0,650 10318 3,650 3,450 3,610 -0,050 66486 28,100 27,600 27,930 -0,160 40677 7,170 7,080 7,110 -0,030 11219 9,880 9,700 9,870 +0,180 17375 6,410 6,400 6,400 +0.140 550 19,510 19,500 19,510 -0,140 5976 14,490 14,300 14,490 +0,090 3500 10,750 10.600 10,750 +0,150 3051 13,250 12,900 13,170 -0,330 38774 14,320 14,130 14,210 +0,020 61813 14,250 13,960 14,000 -0,150 3000 1,750 1,710 1,750 +0,100 136108 10,340 10,050 10,300 *0,210 5700 10,500 10,200 10,200 -0,240 7071 19,400 19,100 19,150 -0,250 4627 20,850 20,400 20,850 *0,350 4093 8,400 8,060 8,400 +0,150 9175 28,250 28,200 28,250 *0,050 2768 27,050 26,950 27,050 *0,100 36850 14,000 13,800 14,000 0,000 41609 8,150 8,050 8,070 -0,010 15700 10,950 10,900 10,950 0,000 1000 2,970 2,970 2,970 0,000 16000 98,000 97,500 97,500 0,000 4000 7,050 7,040 7,040 0,000 8,720 8,450 8,560 *0,140 6,250 6,110 6,110 -0,090 19.000 18,690 19,000 +0,250 23.840 23.350 23,350 0,000 10.050 9,920 10,000 +0,090 276684 11.530 11,400 11,500 -0,050 1000 8,840 8,840 8,840 *0,340 9563 20,100 19,750 20,100 *0,350 9415 11,540 11,350 11,350 -0,090 19071 10,840 10,710 10,760 -0,040 17.100 17,000 17,100 -0,100 12,700 12,500 12,700 *0,180 10.300 10,290 10,300 *0,010 11,740 11,560 11,740 -0,010 11,540 11,430 11,430 -0,020 15,400 15,060 15,400 +0,360 6,680 6,440 6,650 *0,240 19.050 18,910 18,950 -0,020 18,820 18,660 18,740 *0,090 62048 11,270 11,070 11,250 +0,170 1800 3,050 3,000 3,000 0,000 7250 14,340 14,260 14,260 -0,080 57051 12,920 12,800 12,850 -0,050 171821 12,950 12,800 12,950 *0,170 69650 4,550 4,410 4,480 -0,070 63454 6,100 6,000 6,100 -0,040 11500 11,190 11,000 11,000 *0,300 932 19.500 19,300 19,500 -0,300 131067 4,610 4,520 4,550 -0,040 950 19,250 19,250 19250 0,000 4000 20,820 20,610 20,610 -0,140 69871 14,580 14,500 14,520 0,000 1000 18,700 18,700 18,700 -0,060 4242 21,530 21,500 21,500 -0,060 1500 25,200 24,800 25,200 *0,200 12700 10,000 9,950 9,950 -0,050 32331 15,700 15,610 15,620 -0,080 15920 10,750 10,570 10,700 +0,050 25342 19,070 18,950 19,060 *0,060 200 7,350 7,350 7,350 *0,500 2600 4,500 4,500 4,500 -0.050 5300 19,420 19,210 19,260 *0,050 22373 17,650 17,600 17,610 *0,020 20578 19,850 19.400 19.850 +0,360 19926 7,650 7,460 7,500 0,000 42444 3965 18350 8026 41699 2250 1050 2589 9800 97174 121816 358260 26875 24015 Ultima u o 81312 5.700 5,430 5,550 +0,130 Versadd u 16810 8,350 8,300 8,300 -0,050 Viklngu 279845 7,410 7,250 7,400 +0,100 Westshor u 20400 5.740 5,540 5,540 -0,070 Years Iru 1460 19,500 19,360 19.410 +0,010 YieMMu 190 15,710 15,710 15,710 +0,010 thansibI en fonds aaiéricains BkMtltO 11484 25,750 25.600 25,600 -0,100 CIBC20 4400 26,450 26,300 26,400 +0,150 CISC 22 4600 27,200 27,200 27,200 0,000 CIBC16p 3400 26,750 26,550 26,550 +0,140 CaribenU 3811 11,200 11,000 11,150 +0,240 Echo B w 112500 0,270 0,250 0,250 0,000 IRC us un 1100 6,700 6,700 6,700 -0,150 IncoEp 2860 49,050 48,900 48.900 -0,050 Nabors E 2000 31,800 29,700 31,800 +3,300 RyBkK 4800 25,650 25.450 25,450 -0,050 RyBkP 700 25,850 25.850 25,850 0,000 SNPHA 4650 6,250 6,100 6,250 +0,070 SNPHp 1800 25,000 24.850 25,000 *0,150 SNPCap 4450 4,750 4.250 4,300 *0,040 SNPCapp 3800 24,750 24.400 24,750 *0,250 ÎDBkG 4000 25,990 25.800 25,990 +0,490 TrAttanto 87000 0,100 0,095 0,100 0,000 Years USu 800 21,000 20,500 20,500 0.000 Toronto Ces titres, transigés hier, sont présentés en ordre alphabétique et leur valeur est exprimée en dollars canadiens.Les lettres a et b diftérencient les catégories d'actions ordinaires sans droit de vote, f- action ordinaire sans droit de vote ou i droit de vote subalterne; p ou o= actions assujetties à des règlements spéciaux; pr= actions privilégiées; r= actions privilégiées dont le dernier dividende n'a pas encore été versé; u= unité de capital-action; v= dividende variable; wt ou w= bon de souscription (warrant); z= lot brisé.Les cotes Toronto New York TSE 300 ¦¦¦ 6571,44 Dollar 1 $ canadien 63,53* us Dow Jones 8688,89 Or à New York 314,10$ us us^tr Les devises Voici la valeur des devises étrangères exprimée en dollars canadiens Afrique du Sud (rand) Arabie Saoudite (riyal) Argentine (peso) Bermudes (dollar) Caraïbes (dollar) Cbili(peso) Chine (renminbi) Colombie (peso) Come (won) Costa Rica (colon) Égypte (livre) États-Unis (dollar) Europe (euro) Haiti (gourde) Hong Kong (dollar) Hongrie (forint) Inde (roupie) Indonésie (roupie) 0,1573 Israël (shekel) 0,3465 0,4352 Jamaïque (dollar) 0,0352 0,44801 Japon (yen) 0,013220 0,8811 Liban (livre) 0,001069 1,5889 Maroc (dirham) 0,1509 0,8206 Mexique (peso) 0,1712 1,5889 Nouvelle-Zélande (dollar) 0,7571 0,5311 Philippines (peso) 0,0313 0,6141 Pologne (zloty) 0,3867 0,00232 Pérou (sol) 0,4555 0,1964 Rép.dominicainé(peso) 0,0940 0.000634 Rép.tchèque (couronne) 0,0509 0,001538 Royaume-Uni (livre) 2,4115 0,004448 Russie (rouble) 0,0512 0,3501 Singapour (dollar) 0,9159 1,5741 Suède (couronne) 0,1705 1,5399 Suisse (franc) 1,0806 0,0563 0,2076 Taiwan (dollar) Thaïlande (babt) 0,0481 0,0383 0,00646 Tunisie (dinar) 1,1674 0,0342 Ukraine (hryvna) 0,3035 0,000191 Venezuela (bolwar) 0,00119 Coup d’œil TORONTO S&P TSX (X-SPTT TSE) 250 Jours Fév Mai Avr La Bourse de Toronto Standard & Poors TSX 72087 6571.44 -74.48 -1.1 Canadian Smallcap 11531 454.41 -1.83 -0.4 Canadian MidCap 9873 429.94 -2.48 -0.6 60 Index 50682 368.50 -4.97 -1.3 60 Capped Index 50682 407.49 -5.49 -1.3 Cdn Consumer Discretionary 4481 72.59 -0.79 -1.1 Cdn Consumer Staples 1038 161.03 -1.46 -0.9 Cdn Div Metals & Mining 2497 116.83 -2.22 -1.9 Cdn Energy 4541 125.19 +0.18 0.1 Cdn Financials 8581 104.55 -1.56 -1.5 Cdn Gold 7966 172.21 -1.15 -0.7 Cdn Flealth Care 1044 58.25 -0.45 -0.8 Cdn IT 8993 14.57 -0.52 -3.4 Cdn Industrials 13182 77.17 -1.76 -2.2 Cdn Materials 15728 117.03 -1.61 -1.4 Cdn Real estate 25 115.81 -0.06 -0.1 Cdn Telecomm Services 10164 37.07 -0.06 -0.2 Cdn Utilities 1570 135.17 -1.29 -0.9 Canadian Venture S&PCDNX 8546 1034.96 +2.48 0.2 Le Marché Américain 30 Industrielles 194195 8688.89 -56.56 -0.6 20 Transports 16052 2308.67 -42.98 -1.8 15 Services publics 22475 241.36 +3.42 1.4 65 Dow Jones Composé 232723 2485.38 -12.87 -0.5 Composite NYSE * 487.80 -2.63 -0.5 Indice AMEX • 832.19 +0.71 0.1 S&P 500 * 903.80 -4.84 -0.5 NASDAQ * 1306.84 +0.72 0.1 Les plus actifs de Toronto Volume Haut Bas Perm.Var.Var.Compagnies (OOO) ($) (S) ($) (î) (%) BCE INC 9516 27.45 26.35 27.35 +0.60 2.2 MICFK5CELL B 7716 0.09 0.05 0.05 -0.05 -50.0 BOMBARDIER INC B 6882 10.44 9.90 10.00 -0.54 -5.1 NORTEL NETWORKS 5087 1.54 1.41 1.41 -0.14 -9.0 CAE INC 2852 7.50 7.09 7.09 +0.01 0.1 NORTEL F PR 2438 6.60 5.50 5.61 -0.89 -13.7 KINROSS GOLD CP 2394 2.98 2.78 2.83 -0.04 -1.4 BARRICK GOLD CP 1955 25.79 24.75 24.75 -0.58 -2.3 MANULIFE FIN CP 1782 38.50 37.70 37.70 -1.05 -2.7 IUNITS S&P TSX 60 1511 37.30 37.00 37.10 -0.45 -1.2 Les plus actifs du Canadian Venture Volume Haut Bas Perm.Var.Var.Compagnies (OOO) ($) ($) ($) ($) (%) NTI NEWMERICAL 655 0.36 0.30 0.30 -0.03 -9.1 HVDROMET A 475 0.03 0.03 0.03 -O.OI -25.0 WILLIAM 425 0.02 O.OI 0.01 ALOAK CP 410 0.02 0.01 0.02 -0.01 -33.3 AMER BONANZA GOLD 329 0.15 0.13 0.14 CDN IMPERIAL 300 0.27 0.25 0.25 BELMONT RES INC 300 0.06 0.05 0.05 -0.02 -28.6 LARAMIDE RES LTD 245 0.18 0.17 0.17 +0.03 21.4 FREEWEST RES CDA 213 0.29 0.25 0.26 -0.04 -13.3 PAN ASIA MNG CP 197 0.03 0.03 0.03 decisionplus.com tiQl- Des cotes en temps réel pour aussi peu que $9 95 /mois * * Plus royautés mensuelles I t-lùplKinc: (514) .V>2-I.t(,f, • Sans li ais: |-X77-.1')2-U(if) 995.decisionplus.com INDICES QUÉBEC 12 août 2002 Fermeture Variation journalière Variation journalière (S) Variation depuis le 1er janvier IQ-30 954.76 -11,93 •1.23H -9,22% IQ-150 927.98 -10,34 •I.IOH -10,76% 1190.00 1100.00 1090.00 900.00 890,00 CINTRE Une initiative du Département , sær “r r,n““ * runive™“ * ?yutim Sherbrooke ttdtl'IRÉC Indice - Québec lllihMl www.la30-la150.ora t LE DEVOIR, LE MARDI 13 AOÛT 2 0 0 2 B 3 ECONOMIE Mediagrif rachète pour 16,2 millions un bloc de 22 % de ses actions MARIO SIMARD PRESSE CANADIENNE Technologies Interactives Mediagrif rachète pour 16,2 millions la participation de 22 % d’un important actionnaire et partenaire, le courtier européen en composants électroniques Consumer Electronic, afin d’éviter que celui-ci ne vende ses actions sur le marché.Selon le président du conseil et chef de la direction de Mediagrif, Denis Gadbois, la transaction conclue vendredi est «extrêmement favorable» pour les actionnaires de l’entreprise spécialisée dans les réseaux d’affaires électroniques.Mediagrif rachète ces actions au prix de 3,15 $ l’unité, soit un escompte de 14 % par rapport au cours moyen à la clôture des 20 derniers jours avant l’annonce de la transaction.Hier, le titre de Mediagrif à la Bourse de Toronto se transigeait à 4,10 $.«Nous profitons du contexte dans l’industrie pour racheter nos actions à un très bon prix», a dit M.Gadbois en entrevue, lundi.Les quelque 5,1 millions d’actions rachetées seront éliminées, ce qui se traduira pour les actionnaires de Mediagrif par une augmentation du bénéfice par action.La semaine dernière, Mediagrif a fait part d’un bénéfice net par action d’environ 7 cents pour te premier trimestre qui a pris fin le 30 juin.M.Gadbois a précisé que l’impact de cette transaction sur te bénéfice par action se ferait partiellement sentir dès les prochains résultats trimestriels.Le rachat des actions de Consumer Electronic permet aussi à Mediagrif d’éviter l’incertitude sur les marchés boursiers quant à la vente possible de cet important bloc d’actions.«Nous avions de bonnes raisons de croire que Consumer Electronic aurait pu vendre ces actions d’ici 12 à 18 mois, a dit M.Gadbois.Ils ont réalisé l’année dernière l’acquisition d’un important groupe américain et comme plusieurs autres entreprises de haute technologie, ils se retrouvent présentement dans une situation financière difficile.Or leur bloc d’actions dans Mediagrif était leur placement le plus liquide.» Selon M.Gadbois, le gain net résultant de la vente de ces actions est loin d’être négligeable pour Consumer Electronic, puisqu’il représente 17 % de la valeur boursière de la société.Quant à Mediagrif, elle puisera dans son encaisse de quelque 65 millions pour financer ce rachat d’actions.Consumer était un important actionnaire et partenaire de Mediagrif depuis 1998, quand ces deux entreprises avaient convenu de créer Virtual Chip Exchange (VCE), qui est en quelque sorte une bourse de composants électroniques.Dans le cadre de la transaction annoncée vendredi, Mediagrif revend à Consumer sa participation de 25 % dans VCE, pour 4,3 millions.Il y a deux mois environ, Consumer avait racheté la participation de la société américaine Arrow Electronics dans VCE, ce qui fait maintenant de Consumer l’unique propriétaire de VCE.Dorénavant, Consumer et Mediagrif ne seront plus liés que pour la prestation de services.«En raison du contexte économique et des problèmes auxquels Consumer devait faire face dans ses propres activités principales, sa contribution en tant que partenaire était devenue beaucoup moins importante pour nous», a dit M.Gadbois, qui estime que Mediagrif peut «voler de ses propres ailes».«Nous nous séparons en bons termes et si le contexte redevient favorable pour eux, nous pourrions envisager un nouveau partenariat avec Consumer», a dit le chef de la direction de Mediagrif.TAUX SUITE DE LA PAGE B 1 taux produit déjà ses effets.On le voit avec le refinancement hypothécaire et dans les chiffres sur les ventes automobiles alimentées par les promotions à O % de financement.Aller plus bas ne changerait pas grand-chose», soutient-il.La Fed a déjà abaissé 11 fois son taux sur les prêts interbancaires en 2001, dont trois réductions de 50 points de base après le 11 septembre.Ce taux est demeuré inchangé depuis la fin 2001 à 1,75 %, son plus bas niveau depuis 40 ans.Or la semaine dernière, en réaction aux statistiques faisant craindre un retour de l’économie américaine en récession, les prévisions d’une nouvelle détente monétaire alimentaient les discours des analystes.Certains avançaient une réduction de 50 points dès aujourd’hui et une autre, de 25 points, d'ici à la fin de 2002, avec un taux tombant au niveaq symbolique du 1 %.Cet assouplissement prévu a également compté pour l’essentiel du rebond hebdomadaire de 5 % de l’indice boursier S&P 500.Ces attentes ne tenaient plus hier, au fur et à mesure que les risques d’une double récession étaient écartés.Selon la dernière enquête de la National Association of Business Economies (NABE), «en dépit d’une récente série d'indicateurs économiques plutôt faibles, du recul des cours des actions et des révélations sur les scandales touchant les entreprises, me double ré- cession est peu probable cette année.La politique économique suivie est plutôt appropriée compte tenu des circonstances», souligne l’étude du NABE, dont seulement 18 % des 193 membres interrogés prévoient une baisse des taux dans les six prochains mois.Il en ressort également de l’étude que 69 % des experts interrogés estiment à moins de 50 % la probabilité d'une rechute, ou «double-dip».En mars, ils étaient 76 % à faire cette réponse.Sur les parquets, le principal indice de la Bourse de Toronto a cédé du terrain en fin de séance hier, les investisseurs préférant se consoler avec des prises de profits à la veille de la décision de la Réserve fédérale américaine sur son taux d'intérêt directeur.L'indice S&P/TSX a reculé de 74,48 points, soit 1,1 %, pour clôturer à 6571,44 points.A New York, le Dow Jones a fini en baisse de 56,56 points à 8688,89 points tandis que l’indice composé de la Bourse électronique Nasdaq s’est apprécié de 0,72 point à 1306,84 points.L’indice Standard and Poor’s 500, plus représentatif de la tendance générale, a reculé de 4,84 points (-0,5 %) à 903,80 points.Le marché obligataire a bénéficié d’un transfert de capitaux en provenance des marchés boursiers, le rendement de l’obligation à dix ans reculant à 4,2 % contre 4,25 % vendredi soir et celui de la ligne à 30 ans légèrement sous les 5,1 %.Avec Reuters LANDRY «Après avoir regardé le dossier, je sais que lune et Vautre peuvent faire des concessions.Il y a encore de l’espace possible pour de bonnes discussions et de bonnes négociations», a dit Bernard Landry SUITE DE LA PAGE B 1 la Caisse de dépôt n’en finirait plus d’intervenir si elle devait se mêler de la gestion de tous les dossiers d’entreprises dans lesquelles elle a des intérêts financiers, a noté le premier ministre.Appel aux autorités policières Après avoir offert une récompense de 50 000 $ à quiconque pourra fournir des informations menant à l’arrestation des responsables de ces actes, Vidéotron a fait appel hier aux autorités policières.Dans une lettre adressée au ministre de la Sécurité publique et aux dirigeants des différents corps policiers, le câblodistributeur exhorte les autorités à «déployer les ressources nécessaires pour mettre fin à la vague sans précédent de vandalisme dont la compagnie est victime» depuis le déclenchement du conflit, le 8 mai dernier.Vidéotron a dénombré près de 200 actes de vandalisme perpétrés contre ses installations depuis le 8 mai.L’entreprise a également estimé que le coût des dommages occasionnés approchait les 20 millions.«Au rythme où vont les choses depuis le 5 août, ces coûts pourraient rapidement dépasser les 30 millions», a ajouté Vidéotron.La filiale de Québécor a souligné, dans sa lettre, que «le saccage du chantier de la Baie James en 1974 avait occasionné des dommages évalués à 34 millions, ce qui avait poussé le gouvernement québécois de l’époque à instituer la Commission Cliche dont les audiences et rapport final sont passés à l’histoire comme des faits marquants de l'évolution des relations patronalessyndicales ùu Québec».Hier, en début de journée, quelque 137 000 abonnés de Vidéotron étaient toujours privés de service, à cause de nouveaux actes de vandalisme perpétrés sur le réseau de télécommunications de la compagnie.Les clients concernés se concentrent essentiellement dans les régions de Montréal et de Québec.Ces bris surviennent après une fin de semaine où aucun acte de sabotage n’aurait été commis.EUROPE Le Pacte de stabilité ne sera pas assoupli, affirme Prodi ASSOCIATED PRESS Rome — Iæ Pacte de stabilité ne sera pas assoupli, a prévenu hier le président de la Commission européenne Romano Prodi dans un entretien accordé au quotidien La Stampa, alors que l'Italie cherche actuellement à obtenir un assouplissement de ce traité.Interrogé sur une éventuelle modification du pacte, M.Prodi répond par la négative: «Non.Le Pacte de stabilité a été mis en place précisément pour permettre aux gouvernements d’avoir des règles communes et pour renforcer le comportement qui doit accompagner l’existence de l’euro.» Pour le président de la Commission, «le Pacte de stabilité fonc- tionne bien, et d’autant plus qu'il est vrai que l’augmentation de l’inflation qui peut être attribuée à l’euro, est négligeable au niveau européen», souligne-t-il, avant de renchérir: «Le Pacte de stabilité est une règle indispensable.» Plusieurs pays européens, comme l’Italie, la France, l’Allemagne et le Portugal, s’échinent à maîtriser leur déficit public et ont été l’objet de remontrances de la part de la Commission européenne, qui les a mis en garde contre la direction que prenait leur déficit Le ministre italien des Affaires européennes Rocco Buttiglione a àffirmé samedi que son pays s’entretenait avec d’autres membres de l’Union d’une proposition visant à assouplir les critères du Pacte de stabilité.EN BREF Le titre de Microcell touche un nouveau creux (Reuters) — Le titre de Microcell a touché hier un nouveau creux des 12 derniers mois pendant que les investisseurs digéraient les informations voulant que te fournisseur de services sans fil fesse défeut sur sa dette.L’action a perdu 5 cents à 5,5 cents à la Bourse de Toronto.La société montréalaise, plus connue pour sa marque de téléphones sans fil Fido, a indiqué vendredi qu’elle pourrait manquer à ses obligations envers sa dette à long terme de 1,9 milliard.Dominion Bond Rating Services a revu à la baisse vendredi la cote de crédit de l’entreprise, l’amenant de CCC à C, soit un cran seulement au-dessus du statut de défaut de paiement Des analystes ont également indiqué qu’ils croyaient que Micro-cell, plus petit des quatre fournisseurs canadiens de téléphonie sans fil, ne serait pas la cible de tentatives d’acquisitions de la part de ses rivales.La technologie utilisée par Microcell est différente de celle utilisée par Telus et Bell Mobilité, tandis que Rogers sans-fil a déjà indiqué qu’ü n’avait aucun intérêt pour les actife de Microcell Nouvelle plainte contre Vivendi Universal (AFP) — Une nouvelle plainte a été déposée devant un tribunal de New York contre Vivendi Universal et ses dirigeants pour avoir publié des résultats financiers trompeurs, selon un communiqué du cabinet d’avocats Berger and Montague reçu hier.Plusieurs autres cabinets d’avocats américains ont déjà déposé des plaintes et tentent de lancer des actions en nom collectif.Le 29 juillet, c’est un groupe d’actionnaires français, regroupés au sein de l’APPAC, qui avait porté plainte contre Vivendi Universal.Statistiques canadiennes pour le mois de juin L’indice des prix des logements neufs a augmenté PRESSE CANADIENNE Ottawa — L’indice des prix des logements neufs a augmenté au pays, en juin, a rapporté Statistique Canada hier.Comparativement à juin 2001, cet indice des prix de vente des entrepreneurs a progressé de 4,1 %, a précisé l’organisme fédéral.Sur une base mensuelle, il s’est révélé supérieur de 0,2 % à celui enregistré te mois précédent «Des hausses mensuelles ont été observées dans 14 des 21 centres urbains visés par l’enquête», a indiqué Statistique Canada, précisant que la plus forte progression mensuelle, de 1,2 %, avait été enregistrée à Kitchener-Waterloo, en Ontario, l’augmentation du coût des matériaux ayant fait monter les prix.Regina est venue ensuite, ayant affiché une augmentation de 0,9 %, en juin, en raison de la mise à jour du prix des terrains par tes constructeurs.Les villes d’Hamilton, en Ontario, Edmonton, en Alberta, et Victoria, en Colombie-Britannique, ont toutes enregistré une hausse de 0,7 %.Dans chacune d’entre elles, les coûts des matériaux et de la main-d’œuvre ont augmenté.Les coûts à Winnipeg, en Manitoba, et London, en Ontario, ont pro- gressé de 0,6 %, l’augmentation des coûts d’exploitation y ayant fait monter les prix.Pour les mêmes raisons, l’indice de Calgary ç’est accru de 0,4 %.A Québec et Saint-Jean, à Terre-Neuve, l'indice a augmenté de 0,3 % en raison de l’accroissement des coûts de la main-d’œuvre et des matériaux.Montréal, Ottawa, St.Catharines-Niagara, en Ontario, et Saskatoon, en Saskatchewan, ont toutes fait savoir que la demande de logements neufs avait été modérée, chacune de ces villes ayant enregistré une hausse de 02 % de l’indice.Les responsables montréalais ont également fait état d’un accrois sement des coûts d’exploitation.Par ailleurs, il n’y a eu aucune variation mensuelle dans cinq centres urbains, soit Halifax, Charlottetown, Toronto, Windsor (Ontario) et Vancouver.Deux centres ont affiché une baisse en juin, par rapport à mai.Il s’agit de Saint-Jean-Moncton-Fre> dericton (0,2 %) et de Sudbury-' Thunder Bay (0,7 %).Sur une base annuelle, enfin, Ottawa est demeurée en tête, ayant obtenu la plus forte progression (8,2 %) au chapitre des logements neufs: Edmonton suivait de près (7,8 %).Venaient ensuite Saint-Jean de Terre-Neuve (5,5 %) et Calgary (5,4 %).Classement onusien des entités économiques Des entreprises plus riches que des pays ASSOCIATED PRESS Genève — Vingt-neuf des cent entités économiques les plus importantes du monde sont des entreprises, dont la plus grosse, l’américaine ExxonMobil, se classe devant le Pakistan, selon le classement officiel des Nations unies rendu public hier à Genève.Le géant de l’énergie arrive en 45e position de cette liste, suivi de près par General Motors (47'), annonce la Conférence de l’ONU sur 1e commerce et de développement Les pays sont classés selon leur Produit intérieur brut, alors que la richesse des entreprises est calculée selon 1e principe de la «valeur ajoutée» (somme des bénéfices avant impôt, des salaires, des amortissement et moins-va-lue poqr l’année 2000).Les Etats-Unis sont en tête de liste avec un PIB de 9000 milliards de dollars, plus du double de celui du Japon.ExxonMobil affiche de son côté une valeur ajoutée de 63 milliards de dollars, contre 62 milliards de PIB pour le Pakistan.Parmi les autres entreprises de cette liste fi- gurent notamment les constructeurs automobiles américain Ford (55') et japonais Toyota (59'), le géant américain de la cigarette Phi-bp Morris (85') et 1e groupe pétro-Uer français TofalFnaElf (74').Voici la liste des 20 entités économiques les plus importantes du monde pour l’année 2000.Le chiffre qui suit est en milliards de dollars américains.1.États-Unis 9810 2.Japon 4765 3.Allemagne 1866 4.Grande-Bretagne 1427 5.France 1294 6.Chine 1080 7.Italie 1074 8.Canada 701 9.Brésil 595 10.Mexique 575 11.Espagne 561 12.Corée du Sud 457 13.Inde 457 14.Australie 388 15.Pays-Bas 370 16.Taiwan 309 17.Argentine 285 18.Russie 251 19.Suisse 239 20.Suède 229 £ B.LE DEVOIR AUSTRIAN AIRLINES.3 vols réguliers par semaine de Montréal à Vienne au cœur de la Gronde Europe.I I Magie de Salzbourg CE VOYAGE POUR 2 INCLUT billets d’avion aller/retour, service Austrian Airlines au départ de Dorval vers Vienne puis Salzbourg, 6 nuits d’hébergement dans un hôtel 4 étoiles incluant les petits-déjeuners, tes transferts sont indus Relais d’affaires RELUS & CHATEAUX.M FINE FLEUR DES MAITRES HÔTELIERS NORT H H ATI.U.Y CANTONS DE L’EST J_______ AUBERGE HATLEY ***** L’Auberge Hatley vous offre - un site idéal pour la tenue de rencontres de travail ou de séminaires; - 3 salles de réunion pouvant accueillir de 6 à 25 penonnes; - activités de démonstration, cours de cuisine, accord Vins-Mets pour les conjoints; - dégustations et événement Vins dans la salle de dégustation Pour des réunions d’affaires réussies et i votre mesure.819-842-2451 ou 800-336-2451 ou comultez: www.iubcrgchatley.com LAURENT I DE S MESEIKBEIEISE^H HÔTEL L’EAU À LA BOUCHE Chambres magnifiques et salles de réunion confortables dans un cadre exceptionnel i Sainte-Adèle, Restaurant couronné *Table d’Or du Québec en 1998* et ‘America's Top Table 1998 numéro 1 au Québec par Gourmet Magazine*, fine cuisine régionale et carte des vins élaborée, toutes les activitées à proximité.www.leaualabouche.com 450-229-2991 vas*'- "r> ’ i LE DEVOIR I Retournez à: Concours Sattoan, 2050, I me de Bteury, 9 étage, Montréal (Québec) H3A3S1 j Le tirage aura lieu le 22 août 2002 2 ISh.j Faites-nous parvenir les coupons de participation avant le J 21 août 2002 Le concourt s'adresse aux personnes de 18 J ans et plus Un seul coupon par enveloppe J les reproductions électroniques ne seront pas acceptées I les conditions et réglements du concours sont I disponibles S la réception du Devoir.__ J IN#Î „ £ g.if;?Nom :.Adresse :.App.: .Ville : Code postal :.Courriel :.I Téléphone: (rés.).(bur.).Question mathématique : (50+10) - (20*15) -.Abonné(e) : Oui.Non____ * Le voyage devra être effectué avant le 31 juillet 2003 excluant août et septembre 2002, selon les disponibilités Valeur de 39005.Pays de Sal-hanr^ PANORAMA Austrian airi jnfs > 1to KWm t’tleiully SalzburG.tir if«f« •/ fi* World L K I) K V 0 I R , L K MARDI 13 AOÛT 2 0 0 2 B 4 ?ÉCONOMIE* La 7e compagnie américaine et une des 15 premières mondiales s’est placée dimanche sous la protection de la loi sur les faillites Les difficultés d’US Airways témoignent de la crise du transport aérien HYUNGWON KANG REUTERS US Airways a perdu des sommes énormes après les attentats du 11 septembre, qui n’ont fait qu’exacerber les difficultés d’un marché des transports déjà affaibli par la récession.AGENCE FRANCE-PRESSE REUTERS La décision d’US Airways dimanche soir de se placer sous la protection de la loi sur les faillites illustre les difficultés rencontrées par le secteur aérien aux Etats-Unis depuis les attentats du 11 septembre.La deuxième compagnie du pays, United Airlines (UAL), est maintenant au premier rang des transporteurs américains qui pourraient décider d’une mesure similaire pour se protéger de leurs créanciers.«Je pense que cela devient de plus en plus probable.Ils ne font pas beaucoup de progrès dans leurs discussions avec les syndicats et je pense qu’ils sont dans une position très vulnérable», indique Barbara Beyer, présidente de la société de consultants en transport aérien Avmark.US Airways est la 7e compagnie américaine et figure parmi les 15 premières mondiales.Elle a présenté sa décision d’invoquer les dispositions du Chapitre 11 comme le meilleur moyen de se restructurer à l’abri de ses créanciers et estime qu’elle pourra revenir à un fonctionnement normal d'ici le U trimestre 2003.•US Airways est dans une situation difficile car ses concurrents sont en comparaison très grands.Elle s’est retrouvée de plus en plus reléguée dans un rôle de transporteur régional plutôt qu’international», ajoute Barbara Beyer.US Airways avait tenté début 2001 de se faire racheter par UAL, qui était encore à l’époque la première compagnie américaine, avant le rachat de TWA par American Airlines.Mais l’opposition des autorités de la concurrence américaines avait fait capoter le projet La décision de la compagnie d’Arlington près de Washington, ne veut toutefois pas dire que son destin est scellé même si ses pertes l’année dernière ont atteint deux milliards de dollars.«Je pense qu’US Airways se trouve dans une situation qui inspire plutôt l’optimisme», juge John Ash, de Global Aviation Associates.La semaine dernière, la compagnie est parvenue à obtenir de son personnel navigant un accord prévoyant une réduction de salaires.•L’essentiel est que les employés se soient montrés prêts à donner à leur direction une grande flexibilité et ontjait beaucoup de concessions.Je pense que la compagnie peut aller de l’avant et survivre à moyen terme, voire à long terme», a ajouté John Ash, interrogé par i;affd est plus pessimiste dans le cas d’United Airlines: leur avenir «est sombre, très sombre», estime-t-il.Il rappelle que les pilotes possèdent 25 % du capital de la compagnie et les autres salariés près de 30 %.«Les problèmes de gestion l'ont empêchée de prendre les décisions difficiles qui s’imposent pour se restructurer avec des licenciements, des réductions de salaires, des modifications dans les contrats de travail, une diminution de la flotte et trouver un nouveau PDG», affirme-t-il.Une crise élargie US Airways a donc été dimanche la première des grandes compagnies aériennes américaines à déposer son bilan depuis le début de la crise provoquée dans ce secteur économique par les attentats du 11 septembre.L’entreprise tente actuellement désespérément de faire des économies de salaires et de coûts afin d’obtenir un prêt garanti par les autorités fédérales.Elle a indiqué que sa décision de se placer sous la protection de la loi américaine sur les faillites — qui ne constitue pas une surprise — lui permettrait de poursuivre son processus de restructuration et de maintenir ses vols.«US Airways continuera de fonctionner pendant que nous achèverons notre restructuration financière et nos clients doivent être sûrs que nous serons en mesure de continuer à desservir les quelque 200 escales de notre réseau», a déclaré dans un communiqué David Siegel, président-directeur général de la société.US Airways emploie 35 000 personnes.Son bilan, présenté dimanche au tribunal des faillites d’Alexan-dria, évalue son actif à 7,81 milliard de dollars et son passif à 7,83 milliards.De même que les autres principales compagnies aériennes des Etats-Unis, US Airways a perdu des sommes énormes après les attentats du 11 septembre, qui n’ont fait qu’exacerber les difficultés d’un marché des transports déjà affaibli par la récession.Peu après les attentats, les compagnies aériennes ont vu leurs dépenses dépasser de loin leurs recettes.En 2001, les huit plus grandes d’entre elles ont vu leurs pertes globales dépasser les sept milliards de dollars.Au cours du premier semestre 2002, elles ont perdu plus de la moitié de ce chiffre.US Airways, dont les coûts structurels sont les plus élevés du secteur, a perdu à elle seule plus de 500 millions de dollars depuis le début de l’année.United Airlines, qui traverse elle aussi de graves difficultés financières, s’efforce d’obtenir des prêts garantis par le gouvernement s’élevant à 1,8 milliard de dollars.Mais la crise touche aussi des transporteurs de moindre importance.Vanguard Airlines, dont le siège social se trouve à Kansas City, s’est également placée le mois dernier sous la protection de la loi américaine sur les faillites après avoir subi quatre refus de garantie de prêts.Les transporteurs régio- naux Midway Airlines et Sun Country Airlines ont pris des mesures identiques.US Airways est probablement la compagnie intérieure américaine la plus pénalisée par les attentats du 11 septembre, en raison de la fermeture prolongée de l’aéroport national de Washington pour des raisons de sécurité et de la chute vertigineuse des voyages d’affaires, notamment dans ses «hubs» (plate-formes aériennes) de la côte Est Elle avait déclaré vendredi qu’elle déposerait son bilan si elle ne pouvait obtenir des organisations syndicales, de ses fournisseurs et de ses créanciers les concessions nécessaires à l’obtention d’une garantie de 900 millions de dollars sur des financements privés de un milliard de dollars.Le transporteur, qui avait déjà obtenu des concessions salariales auprès de ses pilotes et de son personnel de bord, a soumis dimanche une proposition d’accord à ses syndicats de mécaniciens.A l’occasion de son plan de restructuration, US Airways espère obtenir sa garantie de prêt après expiration du processus prévu par la loi.Là commission chargée de contrôler le programme de garanties d’emprunts mis en place par le Congrès après les attentats, afin de venir en aide aux compagnies aériennes, a déclaré dimanche que l’approbation sous conditions déjà accordée à US Airways restait en vigueur.«Le conseil [de stabilisation des transports aériens] examinera le plan de réorganisation lorsqu’il lui sera soumis et déterminera s’il répond aux conditions d’octroi d’une garantie», ont déclaré ses trois membres dans un communiqué.US Airways doit notamment honorer une dette prioritaire de 500 millions de dollars auprès d’un groupe dirigé par Credit Suisse First Boston et Bank of America.La société d’investissement Texas Pacific Group a déjà accepté le principe d'un investissement de 200 millions de dollars en échange de 38 % du capital, après restructuration.Texas Pacific avait déjà provoqué la surprise à Wall Street en participant en 1993 à la recapitalisation de Continental Airlines, qui subissait alors son deuxième dépôt de bilan.Il avait rendu le groupe à nouveau rentable et avait fini par récupérer un bénéfice dix fois supérieur à son investissement initial.En 1994, Texas Pacific avait également évité la faillite à America West Mais depuis lors, le groupe n’a plus réalisé d’investissement important dans le transport aérien.US Airways doit rencontrer ses créanciers jeudi pour leur présenter son plan de restructuration.Mais d’après certains analystes, il pourrait avoir déjà atteint une impasse dans ses discussions avec ses créanciers ou avec l’une des organisations syndicales impliquées.«Il n’y a certainement pas de fin de non-recevoir de notre part», a toutefois déclaré un porte-parole du syndicat des mécaniciens, en précisant que sa formation examinerait les propositions de la société d’ici demain.Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 AVIS LÉGAUX ET APPELS D’OFFRES Sur Internet: www.ledevoir.com/offres.html www.ledevoir.com/avis.html AVIS LÉGAUX & APPELS D'OFFRES HEURES DE TOMBÉE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Résen/ations avant 16 h 00 le vendredi Té/.985-3344 Fax.985-3340 Sur Internet : www.ledevoir.com/avis.html www.ledevoir.com/offres.htmi Courriel : avisdev@ledevoir.com AVIS DE LA PREMIERE ASSEMBLEE (article 102(4) de la Loi) Dans l'aftake de la taHlite de : SALON DE COIFFURE TOPAZE INC.Avis est par les présentes donné que la faillite de : Salon oe Coiffure Topaze Inc., corporation dûment constituée et ayant sa principale place d'affaires au 920, Iberville, Porte 104, Repentigny (Qc), est survenue le 7" four d’août 2002, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 27- jour d’août 2002, à 1 h 30 de l’après-midi, au 579A.Notre-Dame, bureau 203, Repentigny (QC) J6A 7L4.Fait à Repentigny (Qc).ce O jour d'août 2002.PIERRE ROY A ASSOCIES INC.SYNDIC 579-A, Notre-Dame, # 203 Repentigny (QC) JBA7L4 Local : (450) 654-1441 Tél.: (450) 990-9285 Téléc.: (450) 654-6280 Appel d'offres Société immobilière du Québec La présente publication ne constitue pas un avis d’appel d’offres.Les personnes désirant soumettre une offre doivent se référer aux avis d’appel d'offres diffusés par l’intermédiaire des babillards électroniques CIEC ou MERX.QUÉBEC D) DOSSIER N* 89212300 Déneigement au sol au 5005, boul.Pierre-Bertrand, Québec (Québec) Clôture : 2002-09-05 à 15 h à Québec.DOSSIER N* 90128600 Plomberie - chauffage (Lot 1.15.1) au 1665, boul.Wilfrid-Hamel Ouest, Québec (Québec).Garantie de soumission : 19 000 S Clôture : 2002-08-29 à 15 h à Québec.DOSSIER N* 90128700 Protection incendie (Lot 1.15.3) au 1665, boul.Wilfrid-Hamel Ouest, Québec (Québec).Garantie de soumission : 23 000 5 Clôture : 2002-08-29 à 15 h à Québec.* Sont admis à soumissionner les firmes ayant une place d’affaires dans la région administrative de Montréal (06).Vonte dos documents : CIEC 1-800-482-2432 (construction) et MERX 1-800-964-6379 (biens et services).Les documents de soumissions peuvent être consultés aux associations de la construction régionales (projets de construction) et aux adresses suivantes : (1) Bureau des soumissions, 675, boul.René-Lévesque Est, 1er étage, bureau 100, Québec (Québec), (418) 643-5484.(2) Bureau des soumissions, 190, boul.Crémazie Est, 3e étage, Montréal (Québec), H2P1E2, (514) 873-5485, poste 5622 DOSSIER N* 90298200 Réfection des fenêtres au 795, avenue du Palais, Saint-Joseph-de-8eauce (Québec).Garantie de soumission : 12 000 $ Clôture : 2002-08-22 à 15 h à Québec.MONTRÉAL DOSSIER N» 90302700 * Service professionnels d’ingénieurs en mécanique et électricité (ISO 9001) au 401, rue de Rigaud, Montréal (Québec).Clôture : 2002-08-29 à 15 h à Montréal.Québec“ On prépare l'avenir s ipppK d'offrps do là Société peu vent être consultés sur notre site www.siq.gouv.qc.ca APPEL D'OFFRES SP-02-229 FOURNITURE DE SERVICES PROFESSIONNELS EN ARCHITECTURE POUR LA CONSTRUCTION D'UNE BIBLIOTHÈQUE DANS L'ARRONDISSEMENT DU VIEUX-LONGUEUIL Ouverture : 28 août 2002 Ne sont considérées que les soumissions préparées sur les formulaires fournis par la Ville de Longueuil.On peut obtenir lesdits formulaires de même que les documents d’appels d’offres à compter du 13 août 2002 durant les heures de bureau, soit du lundi au vendredi (sauf les jours fériés), de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 15 à 16 h, en s'adressant au Service des approvisionnements situé au 500 rue de la Rivière-aux-Pins, Arrondissement de Boucherville, Québec, téléphone (450) 449-8306, moyennant un dépôt non remboursable de 30.00 $ (taxes incluses) pour chaque exemplaire complet; ce paiement doit être effectué par chèque visé, mandat émis à l'ordre de la Ville de Longueuil ou en argent comptant.Toute soumission, pour être valide, devra être accompagnée d’une garantie équivalente à dix pour cent (10%) de la valeur totale de la soumission, présentée sous forme d’un cautionnement de soumission.Ce cautionnement doit être émis par une compagnie d'assurance reconnue et autorisée, par l'Inspecteur général des institutions financières, à opérer au Canada, Chaque soumission doit être déposée au Service des approvisionnements de la Ville de Longueuil, situé au 500, rue de la Rivière-aux-Pins, Arrondissement de Boucherville, d’ici le mercredi 28 août 2002 à 10 H (horodaté par le Service des approvisionnements) dans l’enveloppe préadressée fournie à cette fin.Les soumissions sont ouvertes le mercredi 28 août 2002 & 10 h, à la salle Pierre-Viger du Centre administratif Clovis-Langlois situé au 500, rue de la Rivière-aux-Pins de l'Arrondissement Boucherville.Le Conseil Municipal de la Ville de Longueuil ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni la plus haute, ni aucune des soumissions reçues sans encourir aucune obligation, ni aucuns frais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.La Ville peut, s'il est avantageux pour elle de le faire, passer outre à tout défaut de conformité de la soumission si ce défaut ne brise pas la règle de l'égalité entre les soumissionnaires et elle n'est pas tenue de motiver l'acceptation ou le rejet de toute soumission.Donné à Longueuil, le 13 août 2002.Marie-Josée Salvail, ing„ M.Ing.Chef du Service des approvisionnements Ville de Longueuil longueuil Des actions concrètes pour CHANGER LE MONDE DwW- ! ( x) Oxfam ^ ^ Québec 2330, rue Notre-Dame Ouest, bureau 200, Montréal (QC) H3J 2Y2 514.937.1614 • 1.877.937.1614 (sens frais) • mnr.01fem.9c.ee AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous pkiît, prendre eonnaissanee de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s’y serait glissée.En cas d'erreur de l'éditeur, sa responsîîhdilé se limite au coût de la partition.FONDATION JEUNES ET SOCIÉTÉ oV1 ŸD St LES ENFANTS DU MONDE ONT BESOIN DE VOTRE AIDE a comme coopérant a comme bénévole A comme donateur (514) 387-2541, poste 240 Nous vous aiderons à les aider www.monde.ca APPEL D'OFFRES SP-02-230 FOURNITURE DE SERVICES PROFESSIONNELS EN INGÉNIERIE POUR LA CONSTRUCTION D'UNE BIBLIOTHÈQUE DANS L’ARRONDISSEMENT DU VIEUX-LONGUEUIL Ouverture : 28 août 2002 Ne sont considérées que les soumissions préparées sur les formulaires fournis par la Ville de Longueuil.On peut obtenir lesdits formulaires de même que les documents d'appels d'offres à compter du 13 août 2002 durant les heures de bureau, soit du lundi au vendredi (sauf les jours fériés), de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 15 à 16 h, en s'adressant au Service des approvisionnements situé au 500 rue de la Rivière-aux-Pins, Arrondissement de Boucherville, Québec, téléphone (450) 449-8306, moyennant un dépôt non remboursable de 30,00 S (taxes incluses) pour chaque exemplaire complet; ce paiement doit être effectué par chèque visé, mandat émis à l'ordre de la Ville de Longueuil ou en argent comptant.Toute soumission, pour être valide, devra être accompagnée d'une garantie équivalente à dix pour cent (10%) de la valeur totale de la soumission, présentée sous forme d'un cautionnement de soumission.Ce cautionnement doit être émis par une compagnie d'assurance reconnue et autorisée, par l'Inspecteur général des institutions financières, à opérer au Canada.Chaque soumission doit être déposée au Service des approvisionnements de la Ville de Longueuil, situé au 500, rue de la Rivière-aux-Pins, Arrondissement de Boucherville, d'ici le mercredi 28 août 2002 à 10 h (horodaté par le Service des approvisionnements) dans l'enveloppe préadressée fournie à cette fin.Les soumissions sont ouvertes le mercredi 28 août 2002 * 10 h, à la salle Pierre-Viger du Centre administratif Clovis-Langlois situé au 500.rue de la Rivière-aux-Pins de l'Arrondissement Boucherville.Le Conseil Municipal de la Ville de Longueuil ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni la plus haute, ni aucune des soumissions reçues sans encourir aucune obligation, ni aucuns frais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.La Ville peut, s'il est avantageux pour elle de le faire, passer outre à tout défaut de conformité de la soumission si ce défaut ne brise pas la règle de l'égalité entre les soumissionnaires et elle n est pas tenue de motiver I acceptation ou le rejet de toute soumission.Donné à Longueuil, le 13 août 2002.Marie-Josée Salvail, ing., M.Ing.Chef du Service des approvisionnements Ville de Longueuil longueuil j L E DEVOIR, LE MARDI I II A O I! T 2 0 0 2 B 5: ECONOMIE ÉTATS-UNIS Bush veut prouver qu’il est à la barre PHILIPPE DEBEUSSCHER AGENCE FRANCE-PRESSE Waco — Devant la faiblesse de la reprise économique et les retombées politiques des récents scandales financiers, le président américain George W.Bush a convoqué un vaste forum économique aujourd’hui, pour montrer qu’il est à la barre et à l’écoute des inquiétudes des Américains.L’opposition démocrate a rejeté à l’avance les conclusions de ce forum auquel participeront le vice-président Dick Cheney, la moitié des membres du gouvernement, ainsi que plus de 200 personnalités représentant de grands secteurs d’activité du pays.Huit tables rondes ont été prévues au cours de cette conférence d’une demi-journée qui se déroulera à l’université Baylor de Waco, au Texas.Les principaux thèmes en seront la relance économique, un débat qui sera animé par le secrétaire au Trésor Paul O’Neill, les responsabilités patronales, la protection des plans retraites et des petits investisseurs, l’innovation et la technologie, ainsi que l’assurance médicale.M.Bush interrompra brièvement ses vacances pour ce forum qui se déroulera à une quarantaine de kilomètres de son ranch de Crawford.Il a affirmé samedi qu’il attendait du forum •un large éventail de suggestions pour renforcer l’économie».•A la suite de la récession qui a démarré au début de ma présidence, des attaques terroristes dull septembre et des récents scandales financiers d’entreprises, l’économie américaine fait face à des défis», a déclaré M.Bush en soulignant sa volonté de les relever.L’économie américaine est entrée au deuxième trimestre dans une période de ralentissement, qui fait craindre à certains analystes qu’elle ne débouche sur une double récession, comparable à celle des années 1980.L’augmentation de la productivité au deuxième trimestre a été encore plus faible que prévu, +1,1 %, alors que les experts tablaient sur 1,5 %.Les incertitudes économiques et la crise boursière de Wall Street, amplifiée par les scandales d’entreprises qui ont fait fondre les plans retraite de millions d’Américains, ont commencé à éroder la popularité encore forte du président.Ce dernier n’a pas oublié l'amère leçon apprise de son père il y a dix ans.Le 4P président américain avait en 1992 vu s’évanouir en quelques mois son immense popularité acquise durant la guerre du Golfe, et échoué à se faire réélire à la Maison-Blanche, en raison du marasme économique.A trois mois des élections législatives, les démocrates qui cherchaient désespérément un défaut dans la cuirasse présidentielle, reprennent espoir.Le président du parti démocrate, Terrence McAuliffe, a lancé ce week-end une offensive virulente contre M.Bush, l’accusant de n’avoir pas su maintenir l’union sacrée après les attentats dull septembre, et de s’être rangé du côté des patrons en défendant des programmes très partisans en matière économique et sociale.Pour les démocrates, le forum de Waco dont les grands absents seront les pariementaires du Congrès qui n’ont pas été invités, sera une simple opération de relations publiques, nombre des intervenants étant de gros contributeurs républicains.•Si le président Bush espère des résultats constructifs de son forum économique, il devrait décider de ne pas seulement écouter ceux qui soutiennent son programme économique», a déclaré vendredi le chef de la minorité démocrate à la Chambre des représentants, Dick Gephardt Certaines personnalités conservatrices sont également sceptiques.«Si c’est un prélude à des changements substantiels de politique [.] avec un vrai programme économique pour doper la croissance, je pense qu’il sera positif.Mais si c’est juste pour applaudir (le président], ü n'aura pas beaucoup d’impact durable» a estimé dimanche le milliardaire Steve Forbes.Le lien entre Wall Street et la consommation est exagéré Le marché de l’emploi ne reprendra pas avant 2003 REUTERS New York — Les ménages américains voient la valeur de leurs portefeuilles en actions fondre et leur endettement augmenter, mais cela ne signifie pas pour autant qu’ils vont limiter leurs dépenses, a estimé hier François Velde, économiste senior à la Réserve fédérale de Chicago.Pendant les années fastes de la fin de décennie 1990, les consommateurs n’avaient pas augmenté leurs dépenses au même rythme que la hausse de leur richesse nette, a-t-il rappelé lors d’une interview à Reuters.Cela laisse entendre que l’impact de la diminution de la richesse des ménages pourrait également être limité.•Les grandes variations de ri- chesse pour une bonne part dues à la Bourse ne semblent pas avoir eu d’effets importants sur la consommation», a déclaré Velde après la publication d’une lettre en ce sens signée de son nom sur le site Web de la Fed de Chicago.«C’est presque comme si les ménages n’avaient pas considéré cette hausse de Wall Street pour argent comptant pour régler le rythme de leur consommation.De la même manière dans l’autre sens, la diminution de la richesse nette des ménages pourrait ne pas avoir beaucoup d’effet [sur la consommation]», a-t-il ajouté.«La hausse de l’endettement des ménages pourrait être une bonne chose et signaler une amélioration de l’accès au crédit», écrit-il dans son rapport.Cela signifie que les mé- nages étalent mieux leurs dépenses dans le temps, les chocs boursiers ayant donc moins d’impact sur leurs habitudes que par le passé.L’essentiel de la hausse est due au crédit immobilier.Les économistes estiment que l'essor du secteur du logement a contrebalancé l’impact de la chute de Wall Street.Environ 80 % des Américains ont davantage d’argent placé dans l’immobilier qu’en Bourse.Les dépenses des ménages, qui représentent les deux tiers de l’activité économique américaine, ont soutenu la reprise difficile depuis la récession de 2001.Les entreprises hésitent encore à embaucher et à investir et certains économistes craignent qu’une diminution des dépenses des ménages entraîne une nouvelle récession.AGENCE FRANCE-PRESSE Washington — Le marché de l’emploi ne reprendra pas aux Etats-Unis avant 2003, en raison du risque de double récession et d’une multiplication des enquêtes sur les pratiques comptables des entreprises, estimait hier dans une analyse le cabinet de conseil Challenger, Gray and Christmas.«Notre principal souci est de savoir si la reprise économique va survivre ou stagner, et à terme retomber dans la récession», affirme John Challenger, PDG du cabinet «En outre le nombre croissant de sociétés qui font l’objet d’enquêtes ou sont accusées de manipulations comptables a fait plus de ravages que personne ne l’aurait imaginé sur Wall Street et le marché du travail», estime le cabinet Challenger.«Ces incertitudes poussent les entreprises à retarder les dépenses en capital, ce qui pour la majorité des économistes est l’élément fondamental pour assurer une reprise durable», poursuit le cabinet, soulignant qu’à cela s’ajoute la perspective d’un ralentissement des dépenses des consommateurs.«Il est clair que nous sommes au milieu d’une reprise sans créations d’emplois et la situation est aggravée par le risque de récession», ajoute le cabinet Le marché du travail montre déjà des signes de saturation avec un recul du travail intérimaire en juillet et le fait plus préoccupant que 86 000 personnes ont arrêté de chercher un emploi.Ces personnes ne sont pas comptées dans les statistiques mensuelles sur l’emploi de département du travail, souligne Challenger.Le secteur high-tech, en particulier des télécommunications, et celui du commerce de détail sont les plus touchés par cette situation.* Ainsi, 186 036 emplois ont été sup-; primés dans les télécoms entre le début de l’année et fin juillet, tan-1 dis que le commerce de détail a perdu 64110 emplois.En outre un chômeur met en; moyenne 3,5 mois à trouver un nouvel emploi, contre 2,7 mois en' 2001 et, selon une enquête réalisée sur des employés et des cadres licenciés, 25 % ont trouvé un emploi moins rémunérateur que le précédent Téléphone: 985-3322 T PO |) h1 T I T t O A M 1\T A M C F C Courriel: Télécopieur: 985-3340 LLÜ ILlllLu .\ A .\ 1/ .\ î 1, >' petitesamoncesarfevoir.com AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s’il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissée.IL DKYOII! ne sera pas responsable des erreurs répétées.Merci de votre attention.I «N «D *E «X DEGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100 • 199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100*150 Achat-vente-échange 160* 199 Location 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200*250 Achat-vente-échange 251 » 299 Location 300 • 399 MARCHANDISES 400 • 499 OFFRES D’EMPLOI 500 • 599 PROPOSITIONS D’AFFAIRES ET DE SERVICES 600 • 699 VÉHICULES 103 1 21 134 160 CONDOMINIUMS H COPROPRIÉTÉS PLATE AU/MILE-END1400 p.c., 3è rénové, 2 c.c., pr.métro, vue parc, 215 000$.paradlsma@aol.com 5 EXTÉRIEUR DC MONTRÉAL ST-EUSTACHE - 124 500$ Impeccable, 4 chambres, sortie exténeure au sous-sol.Très ensoleillé.A pied autobus, magasins, services.Pr.autoroutes 13 et 640.Occupation rapide possible.Ginette Plante-L'Espérance (450) 472-7220 ES1RIE ABERCORN (Sutton).Cottage 11 pces dans village.Rénové, terrain 20000pc+bâtimem de 2 ét.26 x 40 Pas d'agent.130000$ 450/346-9699 ST-ARMAND Maison loyaliste centenaire meublée, présentement B & B.5 c.c., terrain 1 arpent.245 000$.(450)2460405 130 MAISONS DE CAMPAGNE ARTHABASKA Paix, nature sauvage, fleurs -m-t.Isolé, confortable, paradisiaque.(819) 364-3429 http://maisonboislrancs.tnpod.ca FERMES, FERMETTES, TERRES ST-OAMASE/ROUGEMONT Maison centenaire, ruisseau, bâtiments, terre cultivable, verger, érablière.(450)656-8176 fermeavendre.trlpod.ca 135 TERRAINS SOMMET DES LAUREND0ES Superbes Terrains avec plateaux Vue panoramique - Tranquillité (514)721-1529 (514)502-9654 Il«IksI Environnement Environment I Canada________Canada Montréal Prévisions météo AUJOURD'HUI Ciel variable max 30 CE SOIR Ciel variable min 19 MERCREDI Ciel variable max 30, min 19 JEUDI Ciel variable max 29, min 18 VENDREDI Ensoleillé max 28, min 18 La météo en un clin d’œil Max.Min.Hier 32 18 Normales 24.9 14.0 Preclp.0.0 mm Phases de la lune € O 3 • 8/16 8/22 8/31 8/7 - £> Safùenay/ r5 ** Vald Or ^ Sir H SuTottlî 20:06 Canada Le monde St.John’s 22M5 New York & 35\24 Halifax 30\16 Chicago f» 28\23 Ottawa Ht 33V21 Atlanta «s- 36\20 Toronto 32\21 Miami 32\25 Winnipeg 23M2 Los Angeles 24\17 Edmonton 22\9 Rio de Janeiro o- 33\19 Regina 23\15 Amsterdam o- 22\13 Vancouver 0- 25\13 Moscou Gj 26\12 Whitehorse 19\10 Tokyo O- 34\27 Yellowknife 15\10 Sydney Q» 16\9 Parlax directement evec un prévtelonnlete Météo Conseil 1-900-565-4455 Frété appilcabtee Pour la damier bulletin météo en ligne, consultez la site Web météo à CURL www.meteo.ec.gc.ca La météo canadienne sur la Web APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER Ave OUTREMONT.8 1/2, 2 000 p.c., 4 ch.fermées, grandes cuisine et salle de bain, rénové.2 200 $/m.(négociable) (514) 527-7336 DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorsqu'un logement est offert en location (ou sous-location), toute personne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orienlalion sexuelle, l'élat civil, l'âge du locataire ou de et à ses entants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique eu nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap.LASALLE - 51/2 Frais peint, haut duplex, 3 ch.fermées, pl.bois franc.Prâs autobus 106.Libre imm., 600$/mois.(514)933-1954 (514)366-9140 N.D.G.,61/2,2e,2c.c., boiseries de chêne, pl.vernis, balcon el terrasse t 000$ chaufte el eau chaude Muse.486-0664 OUTREMONT 4'T calme, ensol , vue sur boisé, pl.bois, 5 éleclros.balcon, stal., 1150$.514-277-7785 OUTREMONT 5” chauffé, calme, ensoleillé, poéle/frigo, libre imm.274-2266 OUTREMONT ADJ.Luxueux 71», h.duplex.electros, chaullé, eau ch.gar.l 650 $/m.(514)733-9763 OUTREMONT Luxueux, rénové, env.1 500 pc, style condo, chautie, dim., pr.Théâtre Ouïr., 2800 $/m + 4” chautie.1350$™.5U-824-2827 OUTREMONT ou presque 3e.51/2,800 p.c.pl bois.3 puits lum., cuisine els.de b.rénovées, les entrées.Gr.terrasse.1200$ chaullé 270-9626 PLATEAU ADJ., Sherbrooke coin Ibetville, 3 c.c.fermées, bois-franc.690$ (ne) Ubre sept.526-1746 PLATEAU (rue Marie-Anne] Grand 61/2.Irais peint.2è, I C.C.entrée lav./sech., pl.bols Iranc, 800$/mois.(514)733-0474 164 CONDOMINIUMS À LOUER COMPOS À LOUER De 2 560 p.c.14 200 p.c Trét luxueux, avec tir cllmatlaé, piscine, sauna, gymnMt.(514) 255-5009 ou (SU) 572-1285 MARCHÉ ATWATER Rue Rufus Rockhead.vue sur canal, piste cydable, paysager.3».900 p c 5 élecl I 200$ 384-2500 PROX.MARCHÉ ATWATER Condo lumineux.1050 p.c., 2 c.c.3e.loyer, terrasse Impeccable.Sial, couvert.1150$.931-2370 165 PROPRIÉTÉS À LOUER BORD OE L’EAU Maison à Laval.Domaine privé.3 c.c., emplacement spectaculaire.1,500$.(514)944-6688 MEUBLÉS CARRÉ ST-LOUIS, grand 71/2.Disponible pour 1 an.Libre.2 000$/mois II inclus.985-2804 LOFT CORTICELLI Sur canal Lachlne.1 000 p.c„ 1 slat.Int., 1 500$.Bail 1 an.(819)377-2775 MAISON DE VILLE, 3 c e .cour.étang et stat.Prés métro H.-Beaugrand.1 050$ chaullé.Jusqu'en juillet 2003.979-8157 Métro CAte Ste-Catherine 71/2, haut duplex, équipé, garage, jardin ombragé.Location 1 an, août (514)344-4519 170 HORS FRONTIÈRES À LOUER À PARIS - Sent, ou mois.Bastille.Marais et Obeikampt.(514) 845-4425 PARIS-MONTPARNASSE Très beau 31/2 meublé.(514) 489-1313 MAISONS DE CAMPAGNE A LOUER Estrie (10 min.Magog) Bord lac.430 pi.façade, 3 c.c., 3 s/bain, 25 aoùtauSsepl.1200$/sem.Poss.de touer l'Nver.(514)279-4933 Estrie (10 min.Magog) Bord lac.430 pi.façade, 3 c.c., 3 s/bain, 25 aoûtauSsept., 1200$/sem.Poss.de louer l'hiver.(514) 279-4933 176 CHALEIS À LOUER ILES-DE-LA-MADELEINE Chalets (3) au bord de la mer, libres à partir du 25 août.Prix spécial: 350$/sem (418)937-7986(cell) ,(418)986-2207 UC DAVID (5 min.Chertaey) Bord de l'eau, vue panoramique.2 C.C., B00$/mois.1ersept Ter juil.(450)892-2297 -(514)489-8853 19Ô GARAGES.PARKING OUTREMONT / VAN HORNE Pour petite voiture, 200$/mois (514)278-1822 251 BUREAUX À LOUER CENTRE-VILLE-1 000 P.C.Pour bureau ou commerce.Possibilité opUon-achat.(514)944-6688 259 ESPACES COMMERCIAUX ET INDUSTRIELS il LOUER LOFTS COMM.s ESPACES IN-DUSTR.A COMM.A LOUER prés Canal Lachine, métro.Ateliers 900-SOOOpc (514)932-4850(poste 307) 301 ŒUVRES D’ART Achat Fortin, Jackson.Lemieux, Richard, lacune, etc.418-6489292 307 LIVRES ET DISQUES BONHEUR D'OCCASION achetons â domicile livres de qualité en loue genres, anciens, modernes el rares 4487 De La Roche 914-2142 BOUQUINERIE ST-DENIS(4075) achète à domicile : arts.80, philo, littérature.Serv.rapide.288-5567 410 BUREAUX SECRÉTAIRE LÉGALE Temps plein ou partiel.Salaire à discuter, f an d'erp 499-1722 450 EMPLOIS DIVERS 3ÉCÈS LES PETITES ANNONCES TRADUCTEURS(TRICES) vers le français.Français impeccable.Tout diplôme universitaire accepté.Expérience.De 46 000$ a 90 000$/année.Traductions à faire exclusivement dans nos bureaux de TORONTO (416)975-5252 poste 305 530 COURS ATELIER D'ÉCRITURE Sylvie Massicotte, auleure.514-522-1429 575 DÉMÉNAGEMENTS G.JODOIN TRANSPORT INC.Déménagements de tous genres.Spécialité : appareils électriques.Assurance complète.253-4374 675 BATEAUX.YATCHS, VOILIERS BENETEAU FIRST 42S795 Lac Champlain 198 000$ ou 50% des parts 90 000$.(450)492-5800 MESZAROS.ANTOINE DR Novembre 1915-Août 2002 M.Meszaros est décédé le 3 août à l’hôpital Sunny Brook, Toronto.Immigré de Hongrie depuis 1951.Psychiatre au centre hospitalier St-Mary’s depuis plusieurs années.Il laisse dans le deuil sa femme Lucy (Mayer), son fils Christopher (Monica) d’Ottawa, Russell de Calgary, sa fille Heather (Scott Colin) de Toronto, ses petits-enfants: Katleen et Andrew Meszaros, Jeremy Farrell et Scarlett Cierra Cole.DU LUNDI AU VENDREDI DE 8 H 3 0 À 1 7 H00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l'édition du lendemain.Téléphone: 985-3322 Télécopieur: 985-3340 Conditions de paiement : cartes de crédit Propriétaires ! I >Li,t-iiieii t à louer?Propriété à vencTrc?DÉCÈS PARENT, MGR FERNAND 1914 - 2002 Né à Sainte-Agathe-des-Monts le 24 octobre 1914, fils de Louis-Etienne Parent et d’Alma-Albertine Perreault, il fait ses études primaires à Sainte-Agathe, ses études classiques au Séminaire de Sainte-Thérèse et théologiques au Grand Séminaire de Montréal.Après son ordination sacerdptale à Sainte-Agathe il occupe plusieurs postes: vicaire à Gra-cefield (1940-1943); professeur au Séminaire Saint-Joseph de Mont-Laurier (1943-1948) en même temps qu’aumônier de J.E.C.dans plusieurs institutions de Mont-Laurier, aumônier de l'Oeuvre des vocations (1946); directeur de l'école d'agriculture de Mont-Laurier (1949-1957); curé de la cathédrale (1957-1969), de Saint-Jovite (1969-1979), de Bréboeuf (1979-1985).De 1971 à 1985, il sera aumônier ou répondant de plusieurs mouvements.Il prend sa retraite en 1985 et se retire à l'évêché de Mont-Laurier, fait un séjour chez les Oblats à Sainte-Agathe pour revenir au CHSLD Sainte-Anne de Mont-Laurier où il décède le 10 août 2002.Il laisse dans le deuil ses confrères prêtres et plusieurs neveux et nièces.Exposé dans la cathédrale de Mont-Laurier le mardi 13 août de 19 à 22 heures et le mercredi 14 août de 8 heures 30 à 10 heures 30, heure des funérailles.Inhumé ensuite au cimetière de Sainte-Agathe-des-Monts.La direction des funérailles a été confiée au Funérarium Achille Ouellette du 680 rue de la Madone Mont-Laurier.KINDATKIN JEUNES ET SOCIÉTÉ «1 «1 LES ENFANTS DU MONDE ONT BESOIN DE VOTRE AIDE a comme coopérant a comme bénévole a comme donateur (514) 387-2541, poste 240 Nous vous aiderons à les aider www.monde.ca je «eral grand, je aérai guéri» Notre mission : augmenter les chances de guérison des enfants atteints de cancer au Québec.Fond»non Cherle» Orun—u JL 592$* *4 lignes, 3“** par ligne supplémentaire.Samedi seulement: 32% de plus.Heure de tombée: i4hOO tous les jours (lun.-ven.) 985-3322 Communiquez avec un conseiller publicitaire dès maintenant Différents forjhits disponibles.le devoir mmwu MOTS CROISÉS 1 Z 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 - Maison de prostitu- tion.• Houe à manche court.2 - Fruit rouge.- Plante des montagnes.3 - Paresseux.- Chute de la paupière.4- Poisson téléostéen.- Hameau.5- Rocambole.- Borne.6 - Chicorée rouge.- A l’intérieur.7 - Dieu solaire.- Per- sonne éloquente.8- Pied-de-veau.- Iridium.- Pronom.9- Monogramme du Christ.- Membrane de l'oeil.10 - Guêpe.• Titan.11 - Inscrirai.- Lombric.12 - Route d'un cerf qui fuit.• Se dit de l'ovaire de l'Iris.VERTICALEMENT 1 - Personne qui fait des louanges.2 - Relatif à l'os cubital.- Plate-forme fixée & un mit.3 - Crie en pleurant.- Avant-train d'une voiture hippomobile.4- Bleu • Diversité.5- Issu.- Allié.¦ Lichen.6- Palladium.• Interpeller (Dr.).7 - Nettoyer le jardin.• Paresseux.8- «Avec».- D'un auxiliaire.- Eau-de-vie.9 - Mesure des doses de rayonnements Ionisants.10 - Amine dérivée du benzène.- Plante voisine du navet.11 - Pigeon sauvage.- Fabriquer.12 - Asiate - Qui est sur le sol.Solution d'hier t r LK DEVOIR, LE MARDI 13 AOÛT 2002 B 6 -* LE DEVOIR «- LES SPORTS Coupe Rogers AT&T JACQUES NADEAU LE DEVOIR Sans son service, Drake n’a pu trouver les atouts nécessaires pour battre la 14' joueuse au classement du tennis féminin.Pierce déjà éliminée La Canadienne Maureen Drake s’incline devant l’Italienne Silvia Farine Elia VALÉRIE DUFOUR LE DEVOIR Dans un match qui n’en finissait plus de finir, la Française Mary Pierce s’est fait supplanter en trois sets de 6-7 (7), 7-6 (4) et 5-7 par la Slovaque Henrieta Nagyo-va (45'joueuse au monde), hier après-midi au premier tour de la Coupe Rogers AT&T.Le duel a duré près de trois heures sous un soleil de plomb et n’a été qu’un gigantesque festival d’erreurs non provoquée.Au troisième set, par exemple, sept des douze jeux ont çté remportés en bris de service.A elle seule, Mary Pierçe a commis 13 doubles fautes.«A peu près tout ne ponctionnait pas aujourd'hui [hier]», a admis Mary Pierce après la rencontre.La joueuse de 26 ans avait les traits tirés et paraissait frustrée de cette sortie de scène si rapide.«Je ne comprends pas très bien ce qui s’est passé car à l’entrainement je joue bien, je bouge bien et je frappe bien.» La Française se retrouvait au tableau principal parce qu’elle a bénéficié d’un laissez-passer accordé par le directeur du tournoi.Actuellement 49' joueuse au monde, Pierce aurait norihalement dû prendre le chemin des qualifica- tions avant de frapper une balle sur le court central.Ennuyée par un malaise au dos.Pierce a manqué presque toute la saison 2001.Cette année, elle n’a participé qu’à très peu de tournois.«J’ai fait des progrès, mais c’est quelque chose de nouveau pour moi de devoir revenir après une blessure en repartant pratiquement à zéro.Et je dois avouer que ça me prend beaucoup de temps à regagner la forme que j’avais il y a deux ans.» Tout au long du match contre Nagyova, Mary Pierce a eu de la difficulté à bien diriger la balle, même si elle a su sortir des coups gagnants de sa besace quand elle était en difficulté.Mais voilà, elle a fini par manquer de temps et par s’incliner en étant incapable de gagner son service pour forcer l’ultime bris d’égalité.«Elle s’est bien battue; elle s’est battue jusqu’à la fin», a souligné Pierce en parlant de son adversaire.De son côté, le parcours de la meilleure joueuse canadienne s’est arrêté plus tôt hier matin sur le court central du Stade du Maurier.Maureen Drake (108' au monde) s’est inclinée en deux sets de 2-6 et 5-7 contre l’excellente Italienne Silvia Farina Elia.Sans son service, Drake n’a pu trouver les atouts nécessaires pour battre la 14' joueuse au classement du tennis féminin (et 10' tête de série du tournoi).«Quand on est incapable d’aller chercher les points importants, la chance se retourne contre nous et notre adversaire gagne de la confiance», a expliqué Maureen Drake après son match.On se rappellera que la Canadienne avait particulièrement brillé cette année en réussissant à se qualifier pour le troisième tour de Wimbledon et à arracher un set à Venus Williams, alors la meilleure joueuse au monde.Maureen Drake a raconté avoir peu joué depuis sa participation à Wimbledon, ayant manqué les trois tournois qui ont eu lieu en Californie (Stanford, San Diego et Los Angeles).La joueuse était retenue en Tchécoslovaquie par la coupe de la Fédération.Depuis décembre, Drake a comme nouvel entraîneur Scott Forehan (en plus de son coach régulier).Et le travail plus physique semble avoir porté ses fruits puisqu’elle frappe à la porte des 100 premières au monde.La joueuse de 31 ans espère maintenant obtenir de bons Résultats aux Internationaux des Etats-Unis.Agrandissement du Centre de tennis du parc Jarry Série CART Tennis Canada change ses devis VALÉRIE DUFOUR LE DEVOIR Les citoyens qui dénonçaient vertement le projet d’agrandissement du Centre de tennis du parc Jarry ont été entendus par Tennis Canada.L’organisme a en effet choisi de changer ses devis, permettant ainsi de garder intacts la piscine publique et l’enclos à chiens avoisinants.C’est ce qu’a annoncé hier après-midi le directeur du CTPJ, Eugène Lapierre, lors d’un point de presse en marge de la Coupe Rogers AT&T.«Le nouveau projet a été présenté à la ville.Il faudra quelques jours ou quelques semaines avant de s’entendre sur un plan définitif», a-t-il précisé.Le scénario choisi par Tennis Canada prévoit l’aménagement d’un court numéro un permanent de 5000 places.Iæ mini-stade serait à moitié sous-terrain et la partie hors-terre mesurerait environ six mètres.Quatre terrains extérieurs seraient également déplacés pour frire place au nouveau court De plus, l’organisme construira quatre courts intérieurs et modifiera son système électrique.Le coût total de l’agrandissement est évalué à 12,8 millions de dollars, dont près de dix millions proviendront des programmes fédéral et provincial d’infrastructures.M.Lapierre affirme que le centre n’empiétera pas sur les espaces verts du parc Jarry.La mise à terre de la salle de distribution électrique située près de la piscine municipale permettra à Tennis Canada d’enlever une bonne partie des clôtures qui ceinturent l’avant du Stade du Maurier et d’ouvrir cette partie du terrain au public, soutient-il.Eugène lapierre croit pouvoir réaliser le nouveau projet sans dépassement de budget et à temps pour les Masters de tennis du Canada l’an prochain.Carpentier saura à l’avenir tenir sa langue Pour honorer un pari, le pilote a dû parcourir la piste nu après avoir remporté la première place MARC DELBÈS PRESSE CANADIENNE Patrick Carpentier est un homme de parole mais il avoue qu’il y pensera désormais à deux fois avant de faire une promesse comme celle de samedi après avoir décroché la position de tête en vue de la course de Mid-Ohio.Devant les journalistes, le pilote de Joliette avait promis de faire un tour de piste tout nu s’il parvenait à l’emporter.Et Carpentier a profité de son 100' départ en carrière dans la série CART, dimanche, pour obtenir sa deuxième victoire en trois épreuves.«Lors des entrevues après la course, tout le monde me demandait si on allait me voir tout nu, a commenté Carpentier avec amusement au cours d’une conférence téléphonique hier après-midi./e me suis dit, “je dais faire quelque chose”, fai attendu que tout le monde ait quitté la piste et je me suis exécuté.» En fait, Carpentier a fait quelques pas de course vêtu seulement d’un drapeau à damier pour cacher ses nobles parties.«Je ne suis pas sûr que les photos soient bonnes mais mus avons eu du plaisir La prochaine fois, je vais y penser à deux fois avant de dire quelque chose comme ça.» Carpentier, qui fêtera ses 31 ans parmi les siens à Joliette mardi, vit une situation étrange.Deuxième au championnat, il ambitionne désormais de lutter pour le titre même s’il n’est toujours pas fixé sur son avenir.Son équipe Player’s-Forsythe désire confier son volant au Torontois Paul Tracy en vue de la saison prochaine.«Actuellement, je n’ai rien de précis à annoncer sur mon avenir.Nous avons discuté avec plusieurs équipes ce week-end.Nous allons voir ce qui va se passer.«Je sais que je vais courir l’an prochain mais je veux être certain de me retrouver avec une équipe compétitive.Toutes les options sont présentement sur la table.» Dans l’immédiat, il savoure ses meilleurs moments depuis ses débuts dans la série CART.«Je vis effectivement mes meilleurs moments.Tout le monde au sein de l’équipe — les ingénieurs, les mécaniciens — est derrière moi pour que je poursuive mes succès.» Et Carpentier estime qu’il devrait disposer du matériel nécessaire pour effectuer une bonne course en fin de semaine prochaine lors de l’épreuve de Elkhart Lake.FOOTBALL BASEBALL GOLF Les choix de Jacques Santini Quatre nouveaux joueurs rejoignent les Bleus ASSOCIATED PRESS Paris — Quatre nouveaux font leur apparition dans la liste des 22 joueurs retenus, hier, par le nouveau sélectionneur de l’équipe de France de football Jacques Santini pour le match amical Tunisie-France du 21 août: les défenseurs Philippe Méxès et Anthony Réveillère, le milieu de terrain Bruno Chey-rou et l’attaquant Sidney Govou.À noter par ailleurs les retours de Jérémy Bréchet (qui avait participé à la Coupe des Confédérations en 2001), d’Eric Carrière et de Steve Marlet, et les absences pour blessure de Fabien Barthez, Bixente Li-zarazu et David TrezegueL Ce match Tunisie-France servira de préparation à la rencontre Chypre-France du 7 septembre, premier match de qualification des Bleus pour l’Euro 2004.«J’ai veillé à respecter un certain équilibre au sein du groupe», même s’il y a «des nouvelles têtes, parce qu’il faut aussi donner un nouvel élan, un nouveau dynamisme», a commenté le nouveau sélectionneur lors de sa conférence de presse, en rappelant que son objectif était la qualification pour l’Euro: «je ne doute pas un instant de la qualification».Dans sa liste des 22, Santini a dit distinguer trois catégories de joueurs: d’abord «un noyau dur com-A posé de joueurs ayant pris part au Mondial»-, ensuite \ des joueurs déjà sélectionnés et «capables de réintégrer le groupe France», comme Carrière ou Marlet; et enfin «j'ai aussi tenu compte de l’émergence des forces nouvelles de notre football, qui ont notamment fait leurs preuves avec les Espoirs», comme par exemple Méxès.•La porte n 'est fermée pour personne», a ajouté le sélectionneur, citant notamment les noms de Nicolas Anelka, Stéphane Dalmat, Peter Luccin, Jean-Alain Boumsong ou Daniel Moreira.Enfin Sanfini, interrogé sur le maintien du brassard de capitaine à Marcel Desailly, a répondu que la question n’était pas réglée: «I»e capitanat est une de mes réflexions.J'annoncerai mon choix lorsque je me serai entretenu avec certains joueurs» FRANK POUCH REUTERS amwi Le joueur des Red Sox de Boston, Tony Clark, participait hier à l’assemblée à titre de représentant.Le syndicat des joueurs préfère poursuivre les négociations ASSOCIATED PRESS Chicago — Contrairement aux attentes, le syndicat des joueurs du baseball majeur n’a pas choisi une date pour déclencher une éventuelle grève, hier, lors d’une réunion tenue à Chicago.Toute décision à ce sujet a été reportée jusqu’à vendredi.Les joueurs ont déclaré qu’il y avait eu suffisamment de progrès dans les négociations pour espérer qu’une entente soit complétée d’ici vendredi.Le lanceur des Braves d’Atlanta Torn Glavine, un membre du comité exécutif du syndicat, a déclaré que les joueurs étaient prêts à accorder au processus de négociations «toutes les chances d’aboutir» «Nous estimons que nous avons une occasion d’accomplir beaucoup de choses au cours des prochains jours et nous voulons nous donner une chance d’exploiter cette situation», a affirmé Glavine.•Vous devez établir une date lorsque vous croyez qu'il est essentiel d’en venir à une entente, tout en tenant compte du fait qu’une grève est la dernière chose que souhaitent les joueurs, a déclaré Donald Fehr, le directeur exécutif du syndicat.Et nous ne sommes pas encore rendus à ce point.» Fehr a ensuite appelé le commissaire Bud Selig dans le but de discuter «des progrès effectués et de la situation actuelle».Un peu partout dans le monde du baseball majeur, les joueurs semblaient soulagés.Tiger Woods ne bouclera pas le grand chelem ASSOCIATED PRESS Haska, Minn.(AP) — Voilà au moins une occasion où Tiger Woods se serait bien passé des comparaisons avec Jack Nicklaus.Les deux hommes avaiept gagné le Tournoi des Maîtres et l’Omnium des Etats-Unis, Nicklaus en 1972 et Woods 30 ans plus tard.Enveloppés dans la «fièvre du grand chelem», Nicklaus et Woods se sont ensuite attaqués au terrain de Muirfield.Lorsqu’ils ont quitté le site de l’Omnium britannique, ils venaient tous deux de voir s’envoler leur rêve de créer un précédent, celui de remporter les quatre tournois majeurs la même année.Pour Nicklaus, que Lee Trevino a battu par la plus mince des marges a l’Omnium britannique de 1972, le championnat de la PGA qui a suivi était devenu un tournoi du grand chelem comme les autres.D s’agit d’une sensation bizarre pour un homme qui a bâti sa carrière autour des quatre plus prestigieuses étapes de la PGA «Après ma défaite par un coup, fai eu beaucoup de difficultés à me motiver pour le championnat de la PGA, a affirmé Nicklaus.Tiger aura le même problème.» Après des parcours de 72 et 75 lors des deux premières journées à Oakland Hills, Nicklaus n’a jamais été dans lutte, devant se contenter de la 13e position au classement final.Malgré tout, «le Tigre» est en complet désaccord avec «l’Ours blond».Une semaine après que ses espoirs se soient anéantis sous le ciel pluvieux de Muirfield lors du troisième parcours de l’Omnium britannique, Woods pensait déjà au dernier des quatre tournois majeurs, 3ui sera disputé à compter de jeudi sur le parcours e Hazeltine, au Minnesota.«Si vous ne pouvez vous motiver pour un tournoi du grand chelem, quand y parviendrez-vous?», a questionné le meilleur golfeur au monde.Il reste que ce ne sera pas pareil.Les responsables du Championnat de la PGA prévoyaient une hausse d’environ 50 % des demandes d’accrédition des médias pour ce qui serait devenu le plus attendu de tous les tournois majeurs en quelque 70 ans.BASEBALL LIGUE NATIONALE Section Elt G P Moy.Dlff Atlanta 77 40 658 — Montréal 58 59 .496 19 New York 58 59 496 19 Floride 56 61 .479 21 Philadelphie 55 62 .470 Section Centrale 22 St.Louis 62 52 .544 — Cincinnati 61 55 .526 2 Houston 60 56 .517 3 Pittsburgh 52 65 444 11 1/2 Chicago 50 65 .435 121/2 Milwaukee 42 75 Section Ouest .359 21 1/2 Arizona 73 45 .619 — Los Angeles 66 52 .559 7 San Francisco 65 52 .556 71/2 Colorado 54 63 462 181/2 San Diego 48 Hier 69 .410 241/2 Colorado en Floride St.Louis à Pittsburgh Houston à Chicago Cubs Aujourd’hui Houston à Chicago Cubs, 14h20 Colorado en Floride, 19h05 Los Angeles à Montréal, 19h05 Milwaukee à Philadelphie, 19h05 St.Louis à Pittsburgh, 19h05 Arizona à Cincinnati, 19h10 San Diego à N .Y.Mets, 19h10 San Francisco à Atlanta, 19h35 Demain Houston à Chicago Cubs, 14h20 Colorado en Floride, 19h05 Los Angeles à Montréal, 19h05 Milwaukee à Philadelphie, 19h05 San Francisco à Atlanta, 19h05 St.Louis à Pittsburgh, 19h05 Arizona à Cincinnati, 19h10 San Diego à N.Y.Mets, 19h10 LIGUE AMÉRICAINE Section Est G P Moy.Diff New York 72 44 .621 — Boston 68 48 .586 4 Baltimore 56 59 487 151/2 Toronto 51 65 .440 21 Tampa Bay 39 78 .333 331/2 Section Centrale Minnesota 70 49 .588 — Chicago 57 62 .479 13 Cleveland 51 65 .440 171/2 Kansas City 48 70 .407 21 1/2 Detroit 45 72 385 24 Sedtion Ouest Seattle 72 46 .610 — Anaheim 69 48 .590 21/2 Oakland 68 50 .576 4 Texas 50 67 .427 211/2 Hier Detroit à Anaheim, 22h05.Toronto à Oakland, 22h05.Aujourd’hui Cleveland à Tampa Bay, 19h15.Baltimore au Minnesota, 20h05.Chicago White Sox au Texas, 20h05.N.Y Yankees à Kansas City, 20h05.Boston à Seattle, 22h05.Detroit à Anaheim, 22h05.Toronto à Oakland, 22h05.Demain Toronto à Oakland, 15h35.Cleveland à Tampa Bay, 19h15.Baltimore au Minnesota.20h05.Chicago White Sox au Texas, 20h05.N.Y.Yankees à Kansas City, 20h05.Boston à Seattle, 22h05.Detroit à Anaheim, 22h05.FOOTBALL LIGUE CANADIENNE Section Est G P N DP PP PC PTS Montréal 7 0 0 0 215 114 14 Hamilton 3 5 0 0 187 253 6 Ottawa 2 5 0 1 135 239 5 Toronto 2 5 0 0 124 201 4 Section Ouest Edmonton 5 2 0 0 193 176 10 Saskatchewan 4 3 0 1 209 159 9 Winnipeg 4 3 0 0 227 137 8 Calgary 3 4 0 1 173 177 7 C.-B.2 5 0 0 179 186 4 Jeudi 15 août Calgary à Montréal, 19h00 Winnipeg à Edmonton, 21h00 Ottawa en C.-B., 22h30 Vendredi 16 août Saskatchewan à Toronto, 20h00 EN BREF Patinage: Moscou en 2005 Lausanne, Suisse (AF) — Moscou accueillera les championnats du monde de patinage artistique en 2005, a annoncé hier IISU (Fédération internationale de patinage).Les championnats d’Europe se tiendront à Turin (Italie), a ajouté HSU.Ils permettront de tester la préparation de la ville où se dérouleront les épreuves de patinage des Jeux olympiques d’hiver de 2006.Tennis îlleyton Hewitt accentue son avance Paris (AFP) — L’Australien Lley-ton Hewitt accentue son avance au classement du Championnat mondial ATP publié hier.Avec 595 points, il compte désormais une avance appréciable de 172 points dans la course au titre de numéro un mondial à la fin de l’année, contre 103 la semaine précédente, sur son dauphin le Russe Marat Safin.Moya, qui gagne huit rangs, rejoint pour sa part son compatriote Albert Costa à la 5e place ex-aequo avec 386 points, juste derrière le Britannique Tim Henman (400 pts) et l’Américain Andre Agassi (392 pts).Un autre Espagnol, Juan Carlos Ferrero perd une place et rétrograde à la 7' place avec 378 pts./ ft WÊÊÊlÊÊÊIÊÊÊIÊÊHÊtÊÊKKÊKÊÊÊIÊÊIIÊÊÊÊÊÊ^ÊÊÊÊtÊHÊÊÊIÊÊÊÊÊttÊttfmm"^» LE DEVOIR, LE MARDI 13 AOÛT 2002 B ?LE DEVOIR CULTURE DANSE Merce Cunningham célèbre 50 ans de carrière « Il faut tout le temps expérimenter » HERVÉ GAUVILLE LIBÉRATION La compagnie Merce Cunningham célèbre ses 50 ans d’existence à l’occasion du festival Paris quartier d’été, dans la cour d’Orléans du Palais-Royal.Le toujours sémillant octogénaire proposera donc, trois soirs durant, un event spécial.Il sera suivi de How to pass, kick, fall and run, chorégraphie composée sur une musique de John Cage.Manière de discrètement saluer aussi l’anniversaire du vieux compagnon disparu il y a juste dix ans.En entrevue, Cunningham est revenu sur la «fabrication évolutive» de Xevent, l’une des formes chorégraphiques les plus originales du siècle, et explique quelques-unes de ses sources actuelles d’inspiration, les limites du corps humain, l’ordinateur, le mouvement des animaux.— \levent du Palais-Royal est-il différent de ceux créés à l’origine?M.C.: Le principe est le même depuis le début.Il s’agit de présenter tout ou partie de spectacles déjà montés, mais en les distribuant de façon aléatoire.J’y ajoute parfois aussi des séquences nouvelles.L’ordre et la durée des séquences, le nombre des danseurs, leur rôle, tous ces paramètres sont autant de variables déterminées par le hasard.Comme un bouquet.Pour le Palais-Royal, je conçois un event tout neuf qui sera suivi, sans transition, par la reprise de How to pass, kick, fall and run.— Pourquoi remonter cette pièce de 1965?Au début, je n’en avais pas l’intention.Je pensais réactiver quelques extraits pour les insérer dans Xevent.Puis, je me suis aperçu que c’était drôle de bout en bout et j’ai tout gardé.— Danseurs et danseuses sont-ils interchangeables?En principe, les rôles sont interchangeables: une partition interprétée par un danseur peut être reprise par une danseuse, et vice versa.J’ai remarqué toutefois une différence de qualité entre un danseur et une danseuse dès lors qu’il s’agit d’effectuer un mouvement très lent Une danseuse le réussira en général mieux parce qu’elle peut évoluer avec une extrême lenteur dans la continuité.Il est plus difficile pour un homme de filer cette lenteur sans le moindre à-coup.— Le travail avec les musiciens et les artistes reste-t-il pour vous indispensable?Bien sûr.Mais chacun, musicien ou peintre, conserve son autonomie et mes chorégraphies continuent à être indépendantes de la composition musicale et du décor.Cette collaboration est indispensable pour faire un beau : és f ^ %7 *¦- .VU VL v éÊêf* v- ; Spll AGENCE FRANCE PRESSE Merce Cunningham attend de ses danseurs qu’ils aient de la puissance.Mais son critère fondamental, c’est l’ouverture mentale.spectacle.D est tout de même plus agréable de voir évoluer les danseurs dans un cadre captivant tout en écoutant une musique pleine de surprises.Je n’ai rien contre le plaisir du spectaculaire.— Jusqu’où vont les ressources des danseurs?Les limites du corps humain sont très nettes.On a deux bras, deux jambes, une tête.On ne rampe pas comme un serpent On peut l’imiter, mais la reptation n’est pas un mode usuel pour notre structure anatomique.D existe une autre limite, qui provient de notre imagination.La manière que nous avons de nous représenter une action comme possible ou impossible l’autorise ou l’entrave.La flexibilité de l’esprit ouvre un champ de possibles au danseur.C’est comme dans la vie.Chaque matin, pour aller travailler, vous empruntez la même rue et puis, un jour, vous êtes obligé de passer par un autre chemin.Soudain, un autre monde s’ouvre, surprenant.Le corps, alors, met à jour des ressources insoupçonnées.Il y a aussi des limites qui tiennent à l’époque.Si, aujourd’hui, certains danseurs exécutent des mouvements de plus en plus complexes, à l’inverse, il y a certaines choses qu’on ne sait plus faire.On pourrait les réapprendre, mais on ne s’y intéresse pas.— Désirez-vous transmettre votre répertoire aux jeunes générations?À cent pour cent Ce qui compte, c’est que d’autres danseurs, d’autres compagnies, puissent s’approprier mes chorégraphies.Il ne s’agit pas de thésauriser des œuvres pour édifier un patrimoine.Il vaut mieux les faire circuler.Quand je vois une autre compagnie, classique, interpréter l’une de mes chorégraphies, cela me permet d’y jeter un regard neuf, c’est très rafraîchissant Le changement est un aspect essentiel de mon travail Ce qui passe par les autres provoque des transformations qui m’intéressent — L’ordinateur a-t-il changé votre conception de la danse?Cela n’a pas fondamentalement modifié mon approche de la danse, mais m’a permis d’élargir mon champ d’exploration.Ça m’a électrisé le regard.J’ai vu des choses que je ne percevais pas.Mes chorégraphies s’en sont trouvées complexifiées.Je voyage partout avec mon ordinateur.Pourtant je ne m’en sers pas systématiquement De nos jours, on se déplace en voiture et plus à cheval, mais rien ne vous interdit de monter à cheval.Avec LifeForms, c’est pareil.Quelquefois, je préfère écrire à la main une phrase de mouvement C’est tellement plus rapide.— Qu’est-ce qu’un bon danseur?C’est difficile de répondre.Pour mon travail, j’attends de mes danseurs qu’ils aient de la puissance.Il faut vraiment qu’ils soient très forts pour faire tout ce que je leur demande.Mais le critère fondamental, c’est l’ouverture mentale, l’adaptation à une situation inconnue et donc l’invention d’une réponse singulière.Je me souviens d’un danseur venu étudier à Westbeth, techniquement magnifique, mais incapable de s’appuyer sur ses propres ressources, donc de danser sans musique.Ça nous a fait de la peine à tous les deux, mais je n’ai pas pu le garder.Ce qui compte, c’est la curiosité et le goût du risque.Il faut avoir envie d’expérimenter tout le temps.— Vous continuez à dessiner?Ce matin, je pensais à Erik Satie et j’ai dessiné une grenouille.J’adore faire des dessins d’animaux.Des insectes, des oiseaux, des chats, des félins.Je viens de publier un livre de mes dessins et, en octobre, je ferai une exposition à New York.La galerie Margaret Roeder présentera d’abord une série de dessins de John Cage.Puis, chaque jour, un des dessins de John sera remplacé par un des miens.Jusqu’au dernier.Observer les animaux n’a jamais cessé de me fournir des idées de mouvements.Je me souviens d’un documentaire.Un vieux lion était couché, entouré de lionceaux qui s’ébattaient Et ceux-ci avaient une façon de se laisser tomber qui était stupéfiante.Au lieu de se retenir en mettant les pattes en avant comme l’aurait fait un homme, ils détendaient leur échine comme un ressort.J’ai imaginé des situations de chutes que je n’avais pas encore explorées et mes danseurs ont ainsi trouvé des solutions inédites.— Que travaillez-vous actuellement?Je suis très épaulé et je peux déléguer certaines tâches.Carolyn Brown, présente au tout début, qui avait quitté la compagnie dans les années 70, est revenue.Robert Swinston dirige les répétitions.Je peux donc me consacrer encore plus librement à de nouveaux projets chorégraphiques.Aujourd’hui, je commence.Poète et peintre Décès de JM Kolar AGENCE FRANCE-PRESSE U rague — Le poète, peintre et 1 collagiste Jiri Kolar, éminent représentant de la culture tchèque du XXe siècle, est décédé dimanche soir à Prague à l’âge de 87 ans, des suites d’une longue maladie, a rapporté hier le quotidien pragois Dnes.Né le 24 septembre 1914 à Pro-tivin en Bohême du Sud, Kolar se fait connaître en particulier par des collages novateurs d’images de tableaux ou statues archi-connus, découpées en morceaux puis reconstruites sous une nouvelle forme, dans le respect d’une poésie visuelle qu’il prône.Auteur d’un Dictionnaire des méthodes relatant de nombreux aspects de cette technique, Jiri Kolar expose ses collages à Prague pour la première fois en 1937, avant de devenir membre du Groupe 42, mouvement d’avant-garde d’artistes tchèques à voca-; tion surréaliste.En 1952, il est emprisonné pendant neuf mois par les autorités communistes, à cause du manuscrit d’un texte peu conforme, inti-: tulé Le Foie de Prométhée.Après la libéralisation relative des années 1960, brutalement in-: terrompue par l’intervention so-' viétique en août 1968, Jiri Kolar se voit à nouveau confronté à des persécutions du régime totalitaire,-notamment après sa signature de la Charte 77, manifeste pour les droits de l’Homme.Installé depuis 1980 à Paris, il adopte la nationalité française quatre plus tard.Il se rend régulièrement dans son pays natal après la chute du pouvoir communiste en 1989, avant de retourner définitivement à Prague en 1999.Des coUages de Jiri Kolar sont actuellement exposées au Musée des beaux-arts à Dijon, dans le cadre de la Bohemia Magica — Saison tchèque en France.EN BREF Mitterand à récran (AP) — Il y a euJFK, Nixon, il y aura désormais François Mitterrand.Six ans après sa mort, la vie de l’un des présidents les plus charismatiques et controversés de la V' République va faire l’objet d’un film.Selon Le Journal du Dimanche, un producteur français, Frank Le Wita, de la société de production Film oblige, a racheté les droits du Dernier Mitterrand, une biographie du président par Georges-Marc Benamou, parue chez l’éditeur Plon.À sa sortie en 1997, l’ouvrage du journaliste avait été décrié par la famiDe et les proches de Mitterrand.Ce soir Catherine Un gars, une fille Cerveau Direction L'He de Gilidor / Réal Béland I Le Téléjournal/Le Point Sport Découverte / A l'aube des temps nouveaux (23:25) Le TVA 18 heures Sucré - Salé Dans ma caméra Drôles de maisons Cinéma t LA FOIRE AUX MALHEURS (5) [avec Tom Hanks, Shelley Long Le TVA Sucré - Salé Ally McBeal Loteries / Pub (0:05) Charlie Brown Ramdam Aventure et Passion.Visages de la violence Grands Documentaires / Les Trous noirs Boston Public Le Royaume / Les Oiseaux de passage Cinéma / ON CONNAÎT U (3) avec Sabine Azéma.A \CHANSON ,anès Jaoui Le Journal (17:00) Flash / P.Arcand Partis pour l'été 2000 ans de bogues Cinéma / L'AMOUR ADOPTE(6) avec Richard Crenna, Rhea Perlman Le Grand Journal 110% Partis pour l'été Cinéma / LA SANCTION (5)