Le devoir, 21 août 2002, Page(s) complémentaire(s)

SANTE BANQUE ROYALE Climatiser tous les établissements coûterait trop cher Page A 3 ?w w vv .I e (I e v o i r .c o m ?Bénéfice inattendu de 722 millions au troisième trimestre Page B 1 LE DEVOIR Berlin: prise d’otages à l’ambassade d’Irak mm ^ m FABRIZIO BENSCH REUTERS DES POLICIERS des forces spéciales allemandes ont encerclé l’ambassade d’Irak à Berlin pendant cinq heures hier, tandis qu’un groupe d’opposants au régime de Saddam Hussein gardait le chargé d’affaires du pays du Golfe en otage.La crise s’est dénouée sans effusion de sang.Nos informations en page A 5.Landry rejette l’arme de la peur Contre VADQ, le gouvernement misera sur sa crédibilité ROBERT DUTRISAC LE DEVOIR Malbaie — Le gouvernement Landry ne se lancera pas dans une campagne de peur économique, dont le député de Charlevoix, Rosaire Bertrand, a fourni un avant-goût lundi, pour discréditer l’Action démocratique du Québec.C’est l’assurance qu’a donnée le premier ministre Bernard Landry en marge de la réunion du caucus des députés du Parti québécois qui s’est déroulé au Manoir Richelieu.«Je n’aime pas tes campagnes de peur, f ai passé ma vie à en subir comme militant souverainiste.» Lundi, le responsable de l’organisation électorale du PQ, Rosaire Bertrand, a prédit que la décote financière attendait le Québec si l’ADQ remportait les prochaines élections générales pour former un gouvernement minoritaire.M.Landry a parlé «d'un accident de langage», préférant les affirmations positives.«La cote du Québec est solide à cause du Parti québécois», af-il dit, signalant que les agences veulent «recoter» le Québec.Le premier ministre n’a pas manqué de réserver quelques flèches à l’ADQ.Le PQ a toujours été le parti du changement, a-t-il dit «Nous avons la crédibilité pour le fiiire.Quelqu’un peut dire: “Moi, je propose du changement", mais c’est l’inconnu: pas d’équipe, pas vraiment d’idées modernes.» VOIR PAGE A 8: LANDRY Bernard Landry Le caucus de Saguenay Chrétien laisse planer le doute sur son avenir MANON CORNELLIER LE DEVOIR Saguenay — Peu importe l’impatience des députés et militants à connaître la réponse, Jean Chrétien refuse de dire s’il sollicitera un quatrième mandat.Dans un discours prononcé devant un caucus déchiré au sujet de son leadership, il a répété qu'il cédera sa place lorsqu’il jugera cela dans l’intérêt du pays et de son parti.Il a de plus laissé entendre que cela pourrait prendre au moins 18 mois.«Vous pouvez être sûrs, mes amis, que les décisions que je prendrai au sujet de mon avenir seront fondées uniquement sur le sentiment de mon devoir et de ma responsabilité envers le pays que j’aime, envers la charge que j’occupe et envers le Parti libéral, qui est ma famille», a-t-il déclaré devant ses députés et sénateurs et des partisans de la région de Chicoutimi Abordant la question plus directement que jamais, le premier ministre a d’abord déploré le climat qui prévaut dans son parti depuis l’éviction de Paul Martin du cabinet.«Franchement, je ne crois pas que les Canadiens aiment ce qu’ils ont vu de nous cet été.» Sa solution passe par l’unité des troupes, le respect des traditions du parti, «la fin de la chicane» et la mise en œuvre de son programme.De plus, a-t-il poursuivi, «un premier ministre a le devoir unique de préserver l’intégrité de sa charge.[.] VOIR PAGE A 8: CHRÉTIEN INDEX -J Annonces.B 4 Bourse.B 2 Avis publics.A 2 Carrières.B 5 Culture.B 8 Économie.B 1 Éditorial.A 6 en Idées.A 7 Le monde.A 5 Les sports.B 6 Mots croisés.A 2 Nature.B 5 Télévision.B 7 Météo.A2 Le Sommet de la Terre de Johannesburg La bataille idéologique est déjà commencée Droits fondamentaux du peuple québécois Le Parti Égalité est débouté SABINE CESSOU LIBÉRATION Johannesburg — Dans les allées désertes du centre Nasrec, qui abrite le contre-sommet de la Terre et les représentants de la société civile, un miroir est posé contre le stand du Congrès national africain (ANC), le parti au pouvoir à Pretoria.«L’Afrique du Sud appartient à tous ceux qui y vivent, où vous situez-vous?», dit un message au visiteur, invité à se regarder.Des brochures sont étalées, épinglant la politique — controversée — du gouvernement en matière de lutte contre le sida.Les espoirs d’un jeune militant, Aviwe Mabindla, se li- mitent à ce que «tout se passe bien» pendant le Sommet de la Terre.Un peu plus loin, au stand de la Ville du Cap, Sibusiso Mimi réfute toute appartenance politique.Ce jeune habitant de Kayelitsha, une township noire du Cap, e,st membre de l’association Masifondisane («Éduquons-nous les uns les autres», en xhosa).«Nous nous battons pour tout: l’eau gratuite, que l’ANC a promise aux plus pauvres mais qui n’arrive toujours pas, [.] la prévention du crime, l’alphabétisation, la culture de petits potagers.» Ses attentes: que le sommet permette aux communautés comme la sienne, qui vivent dépourvues de tout, de «mieux s'organiser».VOIR PAGE A 8: BATAILLE JUDA NGWENYA REUTERS ¦I .4 Le président sud-africain Thabo Mbeki joue en duo avec un percussionniste paré de son costume traditionnel h l’occasion de l’ouverture, hier, du centre d’exposition du village Ubuntu, où les pays participant au Sommet de la Terre vantent les mérites de leurs réalisations en matière environnementale.«Une belle victoire», dit Bégin ROBERT DUTRISAC LE DEVOIR La Malbaie - Le ministre de la Justice, Paul Bégin s’est réjoui du jugement de la Cour supérieure déboutant le Parti Egalité et son chef Keith Henderson qui cherchaient à rendre nuis des articles importants de la loi 99 sur les droits fondamentaux du peuple québécois.«Pour le Québec, c'est une belle victoire», a dit M.Bégin en marge de la réunion du caucus des députés péquistes.«Nous avons un jugement qui dit qu’e/fiecti-vement, cette question n’est pas justiciable.Ce sont des questions qui relèvent du domaine politique.» Représentés notamment par Mr Brent Tyler, le Parti Égalité et M.Henderson avaient présenté une requête pour jugement déclaratoire de nullité à l’égard de six articles de la Ijoi sur l’exercice des droits fondamentaux et des prérogatives du peuple québécois et de l’État du Québec.Issue du projet de loi 99, cette loi, adoptée en décembre 2000, se voulait la riposte du gouvernement québécois à la loi C-20 «sur la clarté» du processus référendaire, adoptée six mois plus tôt par Ottawa VOIR PAGE A 8: PARTI Les Kurdes engagés à reculons dans une guerre contre Hussein Le monde entier se demande si — et, de plus en plus, quand — les États-Unis attaqueront l’Irak de Saddam Hussein.Les plus inquiets sont probablement les Kurdes.Dans un Orient compliqué, où ces derniers ont été plus souvent qu’à leur tour victimes des alliances tournantes, le Kurdistan irakien s’engage à reculons dans une guerre dont la décision lui échappe.Chance historique de gagner l’autonomie ou erreur stratégique de se commettre avec George Bush, ennemi juré des puissants voisins iranien et syrien, tout autant que de Saddam?¦ À lire en page A 5 L K DEVOIR, LE MERCREDI 21 AOÛT 2 0 0 2 A 3 LE DEVOIR ACTUALITES François Legault fait le point Trop cher de climatiser les établissements de santé Il faudrait des centaines de millions de dollars NORMAN DELISLE PRESSE CANADIENNE La Malbaie — La climatisation de tous les établissements de santé du Québec coûterait des centaines de millions de dollars et demeure impensable pour l’instant, estime le ministre de la Santé, François Legault.M.Legault a reconnu hier que les jours de canicule sont particulièrement pénibles pour les patients qui sont en établissement, notamment les patients plus âgés.«Dans un monde idéal, il faudrait compléter la climatisation de tous les établissements», a dit le ministre de la Santé.Mais les coûts paraissent excessifs.Ils sont de l’ordre de 20 $ par mètre carré de surface, ce qui représente des centaines de millions de dollars.M.Legault a fait valoir que tous les édifices du réseau de la santé construits depuis la fin des années 1960 étaient équipés de systèmes de climatisation.Mais ce n’est pas le cas des édifices plus anciens.Uniquement dans la région de Mont- réal, on compterait quelque 69 établissements pour soins de longue durée (CHLSD) privés de climatisation.Il a fallu installer des ventilateurs dans plusieurs chambres de ces centres au cours de l’été afin de contrer les effets néfastes de la canicule pour certains patients.Réparations majeures M.Legault a aussi promis que, lors des réparations majeures qui sont effectuées périodiquement dans les établissements, on en profitera pour introduire la clima- tisation là où elle n’est pas encore en place.Par ailleurs, le ministre Legault s’est réjoui de ce que les services d’urgence des hôpitaux soient maintenant ouverts à la suite de l’adoption de la loi d’urgence adoptée le 25 juillet dernier par l’Assemblée nationale.Cette loi 114 a permis de doter de médecins les services d’urgence de certains hôpitaux qui étaient fermés.Les négociations se poursuivent avec les deux fédérations de médecins du Québec pour en venir à une entente permanente Inondations dans le monde /f ' -, , m S '*¦*5333^ h f I BMI—I—I-H I M MI.iHlt .LASZLO BALOGH REUTERS Des centaines de rennes erraient hier dans la forêt inondée du parc national Danube-Drava, à environ 150 km au sud de la capitale hongroise, Budapest.Le moral remonte un peu en Europe ASSOCIATED PRESS Magdebourg, Allemagne — Le moral est légèrement remonté hier dans les pays d’Europe centrale frappés par les pluies torrentielles et les inondations.Magdebourg a été épargnée par la crue de l’Elbe et la Yougoslavie compte sur ses digues pour contenir le Danube, tandis que les habitants évacués en amont commencent à rentrer chez eux et à mesurer l'étendue des dégâts.Un temps sec — malgré quelques averses dans l’ouest de la Hongrie — est prévu pour les prochains jours.Le bilan des intempéries est d’au moins 111 morts.De nombreuses infrastructures et habitations en Allemagne, Autriche, République tchèque et Slovaquie ont été endommagées.Le coût du nettoya- ge et de la reconstruction est es-tirqé à 20 milliards d’euros.A Magdebourg (est), deuxième Mlle importante d’Allemagne frappée par la crue de l’Elbe après Dresde, le fleuve a atteint un pic de 6,70 mètres au lieu des presque 7 mètres attendus, ce qui a permis d’éviter l’évacuation de 20 000 personnes.Plusieurs centaines de villageois ont néanmoins été évacués à l’est de la ville après la rupture d’une digue.Les habitants de Magdebourg s’étaient préparés au pire, sachant que 80 000 personnes avaient été évacuées dans l’est du pays.La crue retombait en amont, mais la rupture dimanche dernier d’une digue à l’est de Magdebourg a entraîné l’évacuation de 350 villageois, tandis que 5000 habitants de Muhlberg, dans le Brandebourg, rega- gnaient leur logement.Les consignes d’évacuation ont été levées dans la plupart des quartiers de Dresde et la majorité des écoles devaient rouvrir aujourd’hui.A Hambourg, où l’Elbe se jette dans la mer du Nord, les pompiers devaient repêcher arbres, animaux morts, réfrigérateurs et autres déchets emportés par le fleuve.Le nettoyage a commencé et 15 camions russes transportant de l’équipement d’urgence — 220 pompes électriques, 490 ventilateurs pour sécher les bâtiments, 90 générateurs électriques, du matériel d'éclairage — devraient arriver à Brandebourg vendredi ou samedi.En Hongrie, les hauts quais de Budapest ont largement protégé la capitale du Danube, qui était retombé de 40 centimètres mardi après avoir atteint un pic histo- rique de 8,49 mètres lundi.Toutefois, de nombreuses célébrations, dont un grand feu d’artifice, ont été annulées pour la Fête nationale hier.Le nettoyage et le démantèlement des digues de sable ont corjimencé.A Prague, qui a connu les pires inondations depuis au moins 175 ans, les autorités tchèques inspectent les bâtiments endommagés par la Vlatva, après l’effondrement de trois d’entre eux.Quelque 150 familles ont perdu leur logement dans le centre historique.Les écoles resteront fermées jusqu’à la fin septembre au fieu de rouvrir le 2.Dans le quartier de Karlin, en ville basse, 58 des 1598 maisons sont endommagées et 28 logements pourraient devoir être détruits.Les habitants devraient savoir aujourd’hui qui peut rentrer chez soi.Un lac géant prêt à déborder en Chine REUTERS, AKP Pékin — Plus de dix millions de Chinois sont menacés par le débordement potentiel d’un lac géant dans la province du Hunan tandis qu’une nouvelle vague d’inondations frappe le reste de l’Asie.L’état d’urgence a d'ailleurs été décrété dans le Hunan (centre-sud), a-t-on appris hier auprès d’une responsable de la Fédération internationale de la Croix rouge.Des centaines de personnes ont trouvé la mort et des milliers d'autres ont dû fuir leurs habitations au cours des demitTs jours, les inondations détruisant routes et ponts, et ruinant les récoltes dans des régions entières.En Inde, les rivières en crue dans le nord-est ont vu leur niveau baisser mais les responsables des préviskms météorologiques s'attendent à de fortes pluies au cours des 36 prochaines heures.Au Cambodge, de nombreux villages ont été touchés par les inondations qui nx-nacent aussi Hanoï, la capitale vietnamienne.Le niveau des eaux du lac Dongting, le deuxième plus grand lac de Chine, est déjà à 1,5 mètre au-dessus de la cote d’alerte de 32 mètres, et devrait encore augmenter en raison du déversement de fleuves en crue, a indiqué la télévision d’État.Le lac Dongting joue le rôle de déversoir intermédiaire pour le Yang Tsé, fréquemment en crue, et il est entouré de plusieurs milliers de kilomètres de digues censées protéger plus de dix millions de personnes et 667 000 hectares de terres cultivables, rapporte le China Daily Selon la télévision chinoise, le lac a atteint la cote d’alerte tout au long de ses 900 kilomètres de côtes, et les autorités ont mobilisé plusieurs milliers de personnes en vue de renforcer les digues au vu de la montée du niveau des eaux.«L’état d’urgence signifie que davantage de travailleurs vont être mobilisés et que certaines personnes vont devoir être déplacées dans les alentours du lac», a indiqué la responsable canadienne de la Croix rouge, France Hurtubise.En 1998, plus de 4000 personnes avaient trouvé la mort dans les pires inondations qu’ait connues la Chine depuis des décennies, qui avaient provoqué de violents débordements du Yang Thé et du lac Dongting.la saison des inondations a commencé cette année plus tôt que d’habitude en Chine.Ijes intempéries ont déjà fait 900 morts et les autorités ont averti que les inondations pourraient égaler, voire dépasser celles de 1998.En Inde, le ministre; en charge des catastrophes naturelles de l’Etat d’Assam, Nuijamal Sarkar, a indiqué hier que des milliers de per-sotuies vivent toujours dans des abris de fortune après la destruction de leurs habitations par les récentes inondations.«Bien que la situation sur le front des inondations se soit améliorée, quelques milliers de per-sonnes vivent toujours dans des abris de fortune car les zones autour de leurs habitations sont toujours boueuses et n'ont pas été nettoyées des déchets qui s’y sont accumulés», a4-il déclaré.Au moins 900 personnes ont trouvé la mort dans l’est de l’Inde, au Népal et au Bangladesh depuis la mi-juillet en raison des inondations, des glissements de terrain et des maladies provoquées par les très fortes précipitations liées à la mousson.Au Cambodge, les eaux du Mékong ont dépassé leur cote d’alerte dans deux villes du centre du pays après les fortes pluies dans le nord-est du pays, ainsi qu’au Laos, plus au nord.Les inondations qui ont touché les provinces du nord du Vietnam sont en cours de résorption mais les digues protégeant Hanoï restent menacées en raison des abondantes précipitations dans le sud de la Chine.au sujet de la présence de médecins dans les urgences, a expliqué M.Legault En outre, certains médecins ont été avisés par huissier de fournir leurs heures de disponibilité pour combler des besoins dans les urgences; ils se sont exécutés.Il n’est pas question d’étendre l’application de cette loi aux infirmières car des groupes de dépannage ont été mis en place pour combler les besoins en infirmières dans les hôpitaux qui en requéraient, notamment en Outaouais.'W' François Legault Policière sanctionnée pour avoir ordonné une fouille à nu PRESSE CANADIENNE La policière Christiane Dom-pierre, du Service de police de la Ville de Montréal, est sanctionnée pour avoir ordonné la fouille à nu de trois hommes et pour avoir menotté l’un d’entre eux.Le comité de déontologie policière présidé par M1 Richard W.luticone impose à la policière une réprimande pour avoir passé les menottes sans motif et une suspension sans traitement pour une période de trois jours pour avoir ordonné une fouille à nu sans motif valable.L’événement s’est produit en avril 1999 au moment où trois hommes nettoyaient le système de ventilation de l’immeuble à logements Les Habitations Desjardins du centre-ville.Une locataire a téléphoné aux policiers pour signaler le vol d’une bague en indiquant qu’elle soupçonnait l’un des trois hommes en question.Arrivée sur les lieux, l’agente Dompierre, qui comptait alors quatre ans de service, a arrêté les trois hommes et, avec l’aide d’un collègue, leur a passé les menottes.Son collègue a mené la fouille à nu.H n’a rien trouvé.La locataire a finalement retrouvé la bague perdue quelques jours plus tard.Me luticone considère que la fouille à nu est «envahissante et humiliante» et qu’elle constitue une violation de la Charte des droits et libertés quand elle est effectuée abusivement, comme ce fut le cas.Si les circonstances avaient nécessité une fouille à nu, M'luticone estime qu’elle aurait dû prendre place non pas dans l’appartement de la plaignante mais au poste de police.Le comité considère toutefois comme facteur atténuant le fait que la fouille ait été effectuée par un seul policier, dans un local fermé, un suspect à la fois.Quant à la pose des menottes faites par la policière à l’un des trois hommes, le comité estime qu’aucun motif ne le justifiait.L’homme en question «n’étaitpas agressif et ne représentait aucun danger pour les policiers», écrit M'luticone.Le collègue de Mme Dompier-re, Mohamed El Faf, a été sanctionné précédemment après qu’il eut reconnu avoir manqué de jugement en procédant sans droit à la fouille à nu.Un blâme lui avait été adressé.EN BREF Avis de recherche du FBI Washington (AF) — Près d’un an après les attentats dull septembre, le FBI a diffusé un avis de recherche dans tout le pays pour retrouver et arrêter un Saoudien qui aurait été associé aux pirates de l’air qui ont détourné les avions.le bulletin d’alerte, diffosé hier soir dans le monde entier, demande l’arrestation immédiate de Saud AS.Al-Rasheed, 21 ans, originaire de Riadh, en Arabie Saoudite.Le FBI explique que l’émission soudaine de ce bulletin se base sur des informations assemblées ces derniers jours et qu’il a prévenu la police que l’homme devait être considéré comme dangereux et armé.Les producteurs de lait manifestent Saguenay (PC) — Sans la manifestation tenue hier, jamais le ministre de l’Agriculture du Canada ne se serait engagé comme il l’a fait, a estimé Jean Grégoire, vice-président des producteurs de lait du Canada, peu de temp apres avoir salué une dernière fois ses 1400 collègues venus de partout au pays.«D’ici à 2006, a poursuivi M.Grégoire, notre objectif est de relever les prix du lait suffisamment pour que 50 % des jèrmes récupèrent leurs coûts de production, plutôt que les 25 % qui peuvent le jaire aujourd’hui» Le ministre Lyle VanCleef a confirmé que le prix du lait serait révisé à la fin de l’année.Mais il a ajouté qu’avant ça, plusieurs groupes seraient appelés à donner leur point de vue.Enlèvement de huit Philippins Patikul, Philippines (AP) — Des membres présumés du groupe rebelle musulman philippin Abou Sayyaf ont enlevé huit personnes dans la première attaque de ce genre après six mois de présence américaine sur le terrain et de lutte renforcée contre leurs activités, ont annoncé les autorités.Esmon Suhuri, vice-maire de Patikul (sud), sur Ufle de Jolo, a déclaré hier que les otages étaient cinq femmes et trois hommes, tous vendeur de produits cosmétiques en porte-à-porte dans la région.M.Suhuri a désigné comme responsables de ces enlèvement les membres du groupe Abou-Sayyaf, considéré comme proche d’Al-Qaida, et expliqué qu’il avait demandé à tous les vendeurs ambulants d’éviter la zone de Patikul précisément en raison des risques d’enlèvement Sursis pour le saumon (AFP) — Les pêcheurs du Groenland ont accordé un sursis de cinq ans au saumon sauvage de l’Atlantique, le temps de laisser ce poisson repeupler les rivières d’Europe et d’Amérique du Nord qu’il a désertées.Après des semaines de négociations, les pêcheurs commerciaux de ce territoire autonome danois ont accepté de ne plus pêcher pendant cinq ans le saumon de l’Atlantique, un accord signé in extremis avant le début de la saison de capture d’août à octobre.C’est l’Atlantic Salmon Federation (ASF), une ONG basée au Nouveau-Brunswick, qui a annoncé hier la signature de l’accord entre le KNAPK, regroupant les pêcheurs du Groenland, et différentes organisations militant pour la préservation des stocks, épaujées par le gouvernement des Etats-Unis, dont les rivières sont particulièrement dépeuplées.Duceppe: appel à la mobilisation Alma (PC) — Le chef du Bloc québécois, Gilles Duceppe, a lancé hier, à Alma, un appel à la mobilis e tion des troupes en regard des élections partielles qui se dérouleront cet automne dans deux circonscriptions fédérales, notamment dans Lac-Saint-Jean-Sague-nay.Gilles Duceppe a insisté sur l’importance pour le Bloc québé-cois de remporter ces deux élections partielles.i LE DEVOIR, LE MERCREDI 2 1 AOÛT 20 0 2 A 8 LE DEVOIR ACTUALITÉS BATAILLE SUITE DE LA PAGE 1 Depuis lundi, la conférence des ONG commence tout doucement.La plupart des exposants ne sont pas encore là.Si la société civile sud-africaine est installée, les étrangers, eux, sont attendus pour la fin de la semaine.De l’autre côté de la ville, à 15 km au nord, le «village Ubuntu» (humanité en zoulou), un centre d’exposition privé qui se tient en marge du sommet, offre un contraste frappant avec l’espace des ONG.Ici, le Brésil met la dernière main à son stand.Tout rutile, des chorales chantent, tout est fait pour attirer l’œil du passant Sous une immense tente, pays, agences internationales et sociétés privées font leur pub.Une hôtesse de la Tanzanie vante «une faune intacte», une destination où «les trois quarts de notre pays sont couvert par des parcs nationaux».La Chine, elle, ne lésine pas.Elle a choisi d’exposer «dix ans d’efforts en matière de développement durable» par le biais d’une grande fresque de photographies léchées, allant de Shanghai à un panda, en passant par le Tibet des singes et des forêts.Au pavillon français, un collectif d’ONG coexiste avec des conseils régionaux, EDF et le groupe Suez.Partout, des écrans, aussi plats que géants, déversent des images sur les programmes des uns et des autres.Vert pomme, l’un des stands les plus voyants est celui de British Petroleum (BP).La multinationale britannique du pétrole fait part de ses efforts en matière d’énergies renouvelables, solaire notamment Elle ne nie pas être là pour améliorer l’image de son groupe.«Nous ne sommes pas une œuvre philanthropique, affirme Mike Munnik, un responsable du groupe, nous sommes là pour faire de l’argent, mais nous sommes capables de le faire en prenant nos responsabilités, sans fuir le dialogue avec la société civile.» Dehors, le patron d’une buvette est lui aussi venu faire des affaires.Mais il s’interroge: «On nous a interdit les pailles, les gobelets et les assiettes en plastique non recyclables.Demain, nous aurons un arrivage, via l'Australie, de fourchettes en bois fabriquées au Japon.Au lieu des trois cents de rand [0,3 centime d’euro, ndlr] pour celles en plastique, ceües là nous coûteront 55 C.» Au «village Ubuntu», on veut montrer qu’environnement peut rimer avec mondialisation.EN BREF Importante opération israélienne Gaza (AFP) — Des unités d’infanterie israéliennes appuyées par des blindés ont pénétré dans la nuit de mardi à mercredi dans la localité palestinienne de Khan Younès, dans le sud de la bande de Gaza, a-t-on appris de source sécuritaire palestinienne.Les forces israéliennes ont avancé en tirant au canon et à la mitrailleuse en direction de maisons, beaucoup en ruines, faisant face au bloc des implantations du Goush Katif.Plus de vingt blindés, survolés par des hélicoptères d’assaut, participaient à l’opération.L’armée israélienne a confirmé l’opération «dans les faubourgs de Khan Younès», dans un communiqué militaire.«L’armée a entrepris une opération de fouilles dans les faubourgs de Khan Younès, suite à la multiplication des attaques dans le secteur», annonce le communiqué.Rectificatifs Dans un article retraçant le parcours du politologue Gérard Bergeron, décédé vendredi des suites de la maladie d’Alzheimer, nous lui avons malencontreusement attribué hier l’âge vénérable de 90 ans, alors qu’il en avait 80.Gérard Bergeron est né en effet en 1922 et non pas en 1912.Nos excuses à la famille.?Dans l’article intitulé «L’Ouest plus ouvert au scrutin proportionnel» (Le Devoir, 19 août), nous avons indiqué dans une citation de Louis Massicotte qu’aux dernières élections fédérales, «le Bloc québécois avait obtenu au Québec 25 sièges de plus que les libéraux».Il aurait plutôt fallu lire «2 sièges».LE DEVOIR Les bureaux du Devoir sont situés au 2050, rue De Bleury, 9' étage, Montréal (Québec), H3A3M9 EÜI Place-desArts Ils sont ouverts du lundi au vendredi de 8h30 à 17h.Renseignements et administration: (514) 985-3333 Le site Internet du Devoir: www.ledevoir.com La publicité Au téléphone (514) 985-3399 Par télécopieur (514) 985-3390 Extérieur de Montréal 1-800-363-0305 (sans frais) Les avis publics et appels d’offres Au téléphone (514) 985-3344 Par télécopieur (514)985-3340 Les petites annonces et la publicité par regroupement Au téléphone (514) 985-3322 Par télécopieur (514)985-3340 Les abonnements Au téléphone (514) 985-3355 du lundi au vendredi de 7h30 à 16h30 Par télécopieur (514)985-5967 Par courriel abonnements@ledevoir.com Extérieur de Montréal 1-800-463-7559 (sans frais) Le Devoir peut, à l'ocetulon, mettre la Hâte d'adresses de ses abonnés à la disposition d'organisations reconnues dont la cause, les produits ou les services peuvent intéresser ses lecteurs.SI vous ne souhaitez pas recevoir de correspondance de ces organisations, veuillez en avertir notre service k la clientèle.U Devoir est publié du lundi au samedi par Le Devoir Inc.dont le siège social est situé au 2050, rue De Bleury, 9- étage, Montréal, (Québec), H3A 3M9.Il est imprimé par Imprimerie Québécor St-Jean, 800, boulevard Industrlel.Saint-Jean sur le Richelieu, division de Imprimeries Québécor Inc., 612, rue Saint-Jacques Ouest, Montréal.L'agence Presse Canadienne est autorisé à employer et k diffuser les informations publiées dans I» Devoir.Le Devoir est distribué par Messageries Dynamiques, division du Groupe Québécor Inc., 900, boulevard Saint-Marlln Ouest, Uval.Envol de publication — Enregistrement n" 0858.Détail légal: Bibliothèque nationale du Québec.LANDRY SUITE DE LA PAGE 1 Hier, en marge du caucus, des élus péquistes ont proposé des variations sur le thème de l’incertitude économique causée par l’inexpérience des adéquistes.Le député de Laprairie et président du caucus, Serge Geoffrion, ne s’est pas gêné pour évoquer le spectre de l’insécurité économique qui suivrait l’élection d’un gouvernement adéquiste.«Il y a beaucoup de gens d’affaires qui commencent à nous poser des questions sur un éventuel gouvernement de M.Dumont.Ils sont inquiets de l’avenir», a soutenu M.Geoffrion.La capacité de gouverner des adéquistes est mise en doute.«La gouvernance dès le début souffrirait beaucoup de leur inexpérience et aussi de leur tendance à la démagogie», a fait valoir le ministre des Transports, Serge Ménard.C’est en démontrant à la population que les péquistes sont beaucoup plus expérimentés que les adéquistes et qu’ils peuvent ainsi mieux assurer l’avenir du Québec que le Parti québécois pourra reprendre l’initiative, estime M.Ménard.Au caucus de ses députés, le premier ministre a présenté un plan d’action gouvernemental dont il sera question au conseil des ministres aujourd’hui.M.Landry s’est fait avare de détails, les réservant pour le début de septembre.Il a toutefois révélé que ce plan d’action contiendra des objectifs économiques que le gouvernement promettra d’atteindre.«Nous avons, contrairement à une longue perception, détrôné complètement le Parti libéral comme parti du développement économique», a-t-il dit, rappelant qu’il s’était créé au Québec 125 000 emplois en six mois et que le taux d’activité de la population atteignait un sommet inégalé, à près de 70 %.Le gouvernement Landry cherche à capitaliser sur cette bonne performance économique, sans y parvenir pour l’heure.Le premier ministre a cité aussi les annonces du gouvernement en matière d’environnement faites cet été (interdiction des pesticides, gel sur les nouvelles porcheries et désignation d’aires protégées), la loi spéciale sur la santé, l’union civile et le consensus atteint lors de la Conférence des premiers ministres provinciaux à Halifax.Le gouvernement Landry tentera de remettre le projet souverainiste sur ses rails et de le replacer au cœur de son action.«Oui, il y aura un référendum au cours du prochain mandat si nous avons l’assurance morale de pouvoir gagner un référendum», a-t-il dit, réitérant sa position.L’objectif d’arriver au Sommet des peuples en 2005 à Buenos Aires à titre de pays souverain sera renforcé «parce que c’est au cœur de notre engagement politique et que ce n'est pas vrai que cette nation aura discuté de son indépendance pendant 40 ans pour faire comme si rien n’était arrivé et oublier cela».Il y voit encore «le courant politique le plus profond au Québec actuellement et le plus puissant».M.Landry a lancé un appel aux millions de souverainistes québécois.«Nom ne pouvons pas mettre ce combat en veilleme parce qu’on ne sait jamais le jour où il deviendra impossible à mener», a-t-il dit.I andis que Serge Geoffrion tentait de minimiser les craintes que peut susciter la montée de l’ADQ dans la faveur populaire, le député de Matane, Matthias Rioux, a reconnu que la réélection du PQ dans les circonscriptions à forte proéminence francophone est loin d'être assurée.Le PQ n’est pas en difficulté dans Matane, «un comté sûr», a dit M.Rioux, mais «ce n’est pas le cas dans les autres» circonscriptions du Bas-Saint-Laurent et de la Gaspésie.Le député de Matane croit que le PQ doit s’affirmer «résolument» pomme un parti souverainiste et social-démocrate.A cet égard, les moyens pour parvenir à la souveraineté devront être précisés en vue des prochaines élections et l’option souverainiste ne pourra pas être balayée sous le tapis.«On ne peut pas réalistement aller devant le peuple québécois sans leur parler de souveraineté, a dit M.Rioux.Si on n’en parte pas, c’est une erreur et si on ne fait pas de référendum, c’est une autre erreur.», Pour le ministre d’État à la Santé et aux Services sociaux, François Legault, cependant, le gouvernement péquiste ne peut aller plus vite que la population.Entre-temps, d'autres enjeux s’imposent.M.Legault en appelle à un «vrai débat d’idées» pour contrer l’ADQ.«On a au Québec des décisions importantes à prendre.Est-ce qu’on veut protéger les acquis de la Révolution tranquille?Est-ce qu’on veut assurer les coûts des programmes sociaux qu’on a mis en place depuis la Révolution tranquille ou si on veut se laisser porter par ce vent de droite vers une société pim individualiste?» Explosion d’un immeuble à Moscou mêm •• •• Ü i- SMtfpF REUTERS DES SAUVETEURS ramassent de gros débris dans un immeuble d’habitation moscovite dévasté par une explosion hier après-midi.Selon le ministre russe des Situations d’urgence, au moins une personne est morte dans l’effondrement du bâtiment et près de 25 autres pourraient être ensevelies sous les décombres.CHRETIEN PARTI prétendre SUITE DE LA PAGE 1 Ce n’est pas une question de pouvoir, c’est une question de responsabilité».«En tant que premier ministre, a-t-il alors ajouté,/’ai le devoir de remplir les engagements que nom avons pris il y a moins de deux ans.» Et pour lui, ils se traduisent en un plan d’action qu’il compte présenter à l’automne et qui portera, entre autres, sur la politique autochtone, l’aide à la petite enfance, la santé, des mesures, «à l’intérieur de [sa] sphère de compétence», pour les infrastructures urbaines.Y figurent aussi des mesures pour lutter contre les changements climatiques et mener (probablement» à la ratification du protocole de Kyoto.Or, dit-il, «il faudra un certain temps, et peut-être deux budgets de M.Manley, pour mettre solidement en place le cadre législatif et financier que nécessite ce programme d’action».On ignore toujours si le ministre des Finances présentera son premier budget à l'automne ou au printemps.S’il prend l’habitude de le faire à l’automne ou en décembre, comme Paul Martin l’an dernier, on peut compter environ 18 mois pour atteindre l’objectif du premier ministre.Mais s’il opte pour février, le délai pourrait être plus long.Partisan de Paul Martin, le député manitobain John Harvard était déçu mais «pas surpris».Il notait, après l’allocution, que le premier ministre n’avait rien résolu.Le parti est divisé à cause du vote de confiance qui doit se conclure en février.Beaucoup de membres prévoient voter pour le déclenchement djune course au leadership s’ils ne sont pas assurés d’avoir un autre chef pour les prochaines élections.Par conséquent, de nombreux députés et militants veulent que le premier ministre dévoile ses intentions cet automne pour que le vote se transforme en manifestation de reconnaissance.M.Chrétien tente depuis quelques semaines de briser l’élan du clan Martin mais sans succès.Une de ses cartes est de se mettre au-dessus de la grêlée en se montrant accaparé par les affaires de l’Etat.Son discours d’hier soir était de cette nature, comme celui donné plus tôt à Toronto.Ce dernier a cependant mal tourné à cause d’un commentaire impromptu de M.Chrétien qui a remis le feu aux poudres.Il semblait promettre à Paul Martin un sort similaire à celui connu par Kim Campbell, première ministre durant un été.«Souvenez-vous, en 1993, nom avions une grande étoile tout l’été que nous avions appelée à l’époque l'étoile filante.Elle avait eu un emploi d’été.C’était Kim Campbell.Cet été, nom avons un autre été.», a-t-il dit, s’interrompant soudainement H n’a jamais mentionné le nom de Paul Martin et à sa sortie, il a soutenu avoir voulu faire référence au fol été qui s’achevait mais tout le monde a fait le lien, en particulier dans les coulisses du caucus qui se poursuit aujourd’hui et demain à Chicoutimi.Plusieurs députés, en particulier les pro-Martin, ont vivement réagi.«C’est indigne d’un premier ministre», a lancé en après-midi John Bryden.«C'est honteux.Paul Martin est l’attraction étoile de ce caucm, il l’est depuis une décennie et le sera encore», a renchéri Albina Guarnieri.L’ancien ministre des Finances, qui n’avait pas entendu le premier ministre, a réagi avec humour.«Ça fait un bout de temps qu’il a fait référence à moi comme étant une étoile, filante ou autre.» Le président du caucus et partisan connu de M.Martin, Stan Keyes, ne l’entendait pas de cette oreille.«Pourquoi?Je trouve le moment choisi de mauvais goût et porteur de divisions», a-t-il confié.Il s’est montré implacable à l’endroit de la lettre d’appui au premier ministre dévoilée dimanche à Ottawa Selon lui, elle n’a semé que la division.«C’est clairement un échec.[.] Le caucm a été littéralement détourné avec ce qu’on croyait être une bonne idée mais qui n’a fait qu’agiter mes collègues», a-t-il soutenu.«Je ne vois pas en quoi répondre aux dires des journaux ou donner son appui au premier ministre puisse être source de division», a noté la députée Marlene Jennings, coprésidente de la campagne de Chrétien au Québec.Le ministre Manley, lui, a lancé un avertissement.Si les députés ne reviennent pas à leurs affaires, «nom salirons le nom de notre parti et les gens nom évinceront du pouvoir».L’initiative de la lettre, elle, a continué à perdre des plumes hier.Comme quatre de leurs collègues la veille, entre trois et cinq députés ont fait savoir que leur nom avait été mis sur la liste sans leur consentement Certains, comme Rod Cuzner, s’en fichaient d’autres, corn me Eugène Bellemare, exigeaient une correction.Robert Bertrand, pour sa part, a confié au Devoir qu’il avait accepté, au départ de figurer sur la liste car on lui avait donné certaines assurances qu’il n’a pas voulu révéler mais qui ne se sont pas concrétisées.Il ne voyait plus l’utilité de retirer son nom mais se disait maintenant mal à l’aise d’être associé à pareille opération.À ce rythme, seulement la moitié des députés, ministres y compris, seront associés à cet appui public au premier ministre.Le ministre John Manley et le leader parlementaire Don Boudria pensent quand même qu’il s’agit d’un appui solide.Cette initiative a aussi eu l’effet contraire à celui qu’on prétendait rechercher, à savoir ramener l’attention du caucus sur les politiques publiques, plusieurs députés tenant à expliquer leur accord ou leur opposition à cette liste.SUITE DE LA PAGE 1 Selon M.Bégin, si la loi 99 s’apparente à une déclaration politique, il en est de même pour la loi fédérale sur la clarté.«Ça met les pendules à l’heure», a-t-il dit.«C-20 n’est pas opposable aux Québécois et Québécoises.C’est l’expression d’opinions politiques du gouvernement fédéral».Elle ne peut donc pas servir à une action en justice, estime le ministre.Les articles visés par la requête affirmaient notamment le droit du peuple québécois de disposer de lui-même et de choisir librement et seul le régime politique et le statut juridique du Québec.On stipulait que la majorité requise dans un référendum pour déterminer l’option gagnante était de 50 % plus un vote, en contradiction avec la loi fédérale C-20 qui décrivait une majorité «claire», fixée après la tenue de la consultation populaire par le Parlement fédéral.Rendue le 16 août, la décision du juge Michel Côté de la Cour supérieure est de nature technique.La requête e§t jugée irrecevable parce que notamment le Parti Egalité ne r peut pas, en tant que parti po- «Comment litique, ester en justice, c’est- .à-dire se prévaloir des tribu- un Ju6e naux.Les requérants n’ont npnt-il pas non plus démontré leur peui-ii intérêt, ni la présence de difficulté réelle et immédiate.Mais plus important encore qu’une loi pour le gouvernement du Québec, les questions soûle- n’est pas une vées par les requérants ne sont pas justiciables et ne peu- question vent donc être tranchées par ,, , „ un tribunal.legaler», Le juge Côté souligne que • .la loi 99 a «pour seul objet de demande réaffirmer certains droits fon- Keith damentaux du peuple québé- Jveiui cois» et «ne lieaue l’Assemblée HenHererm nationale et l’État du Québec».En tant que loi fondamentale, elle participe à la Constitutioq interne du Québec, note le juge.Le Parti Egalité et son chef cherchaient à invalider des articles de la loi en arguant que la Constitution canadienne empêchait les Québécois de disposer seuls et librement d’eux-mêmes.Ces articles, qui conféreraient à l’Etat du Québec le droit de constituer un Etat souverain, contrevenaient également à la Charte canadienne des droits et libertés, ont-ils avancé.Devant la Cour, le Procureur général du Canada a présenté des arguments appuyant la requête du Parti Egalité.A ces arguments, le juge Côté rappelle que «comme l’a souligné la Cour suprême du Canada à de nombremes reprises, il est très dangereux pour les tribunaux de statuer sur la constitutionnalité des lois dans un vide factuel.» Selon le professeur de droit et ancien député Daniel Turp, la décision du juge Côté «peut être interprétée comme un éclaircissement» de la décision de la Cour suprême du Canada dans le renvoi sur la sécession.Dans son jugement, le plus haut tribunal du pays avait laissé entendre que les questions relatives à l'accession du Québec à la souveraineté devaient être débattues dans l’arène politique et ne devaient pas faire l’objet d’interventions judiciaires, souligne-t-il.«Mais il y avait un certain flou artistique qui semblait être voulu».Joint hier, Keith Henderson s’est dit déçu de ce jugement.«Comment un juge peut-il prétendre qu’une loi n’est pas une question légale?», a-t-il dit.M.Henderson consultera ses avocats avant de décider s’il ira en appel.Tout indique qu’il le fera, a-t-il précisé.«La côte sera très difficile à remonter», prévient toutefois M.Turp, puisque le juge a pris soin de fonder l’irrecevabilité sur cinq arguments alors qu’il aurait suffi d’en retenir un seul.«La Cour d’appel, si jamais elle est saisie, pourrait rejeter un argument ou donner raison au Parti Egalité sur un, deux, trois, quatre ou cinq de ses arguments, mais pas nécessairement», souligne-t-il.Or, pour que l’affaire soit jugée recevable, il faudrait que l’ensemble du jugement de Michel Côté soit renversé.Avec la collaboration de Karine Fortin ru* Sherbrooke iv.cf«j Pré*ldent-K*nnedy £ boul.6» | ?rue Sainte-Catherin* ?T^.@.3tea\