Le devoir, 11 septembre 2002, Page(s) complémentaire(s)

LE DEVOIR.LE MERCREDI II SEPTEMBRE 2 0 0 2 A 8 ?11 SEPTEMBRE ?V Rappel historique Le terrorisme religieux gagne du terrain SERGE TRUFFAUT LE DEVOIR Au cours de la décennie antérieure, le monde a accouché d’un nouveau type de terrorisme.Qualifié tout simplement de nouveau par un expert comme Mark Juergensmeyer, doyen de la faculté des études internationales à l’université de Californie, ce terrorisme se distingue de l’ancien, celui qui a eu cours de 1961 à 1990, par ses fondements religieux et l’importance accordée à la dimension symbolique des actes commis.Les attentats du 11 septembre constituent le point d’orgue de ce nouveau terrorisme.Evidemment, il y a une exception.Le premier coup d’éclat effectué au nom de Dieu fut perpétré le 20 novembre 1979 à La Mecque.Ce jour-là, 200 intégristes s’emparèrent de la Grande Mosquée.Aidés ou aiguillés, on ne sait trop, par des forces françaises, les militaires saoudiens prirent d’assaut le premier lieu saint des musulmans.Bilan: 200 morts.Cela rappelé, le terrorisme religieux se distingue du terrorisme traditionnel par une ferme volonté de marquer fortement les esprits en usant de moyens assurant, si l’on ose dire, le maximum de dégâts matériels et humains.Après avoir multiplié les entrevues avec les auteurs des attentats commis au World Trade Center en 1993, à Oklahoma City en 1995 et contre les cliniques américaines réalisant les interruptions de grossesse, Juergensmeyer a acquis la certitude que ces gens-là avaient ceci de commun que pour eux la fin justifiait les moyens.Qu’au nom de Dieu, il est tout à fait légitime d’anéantir les productions des laies.Lorsque des terroristes tuent ou posent des bombes au nom de la nation ou de Marx, ils visent, règle générale, des élus, des postes de police, des cibles économiques ou des opposants.En deux mots, le terrorisme de l’IRA, de l’ETA ou des PARC en Colombie se conjugue avec cible.Rien de tel avec les autres.Dans le cas de Timothy McVeigh, par exemple, il a réalisé son acte sans jamais se préoccuper du nombre d’innocents que l’explosion de l’immeuble fédéral entraînerait.En ce qui concerne celui commis le 11 septembre par Mohammed Atta et ses 18 complices, on a atteint un autre stade.On a franchi une étape.L’avion n’est plus objet, parmi d’autres, d’un troc.Qui plus est, pour la première fois dans l’histoire moder- ne, des innocents, les passagers des quatre Boeing, ont été transformés en bombes volantes pulvérisant d’autres innocents.Autre trait commun à tous ces groupes religieux, la culture du complot.Selon eux, des forces malveillantes ont pour objectif la destruction de l’œuvre de Dieu.Quelles sont ces forces?Les mêmes que celles qu’on évoque depuis des lunes, soit les juifs capitalistes et les francs-maçons, auxquels on a ajouté récemment les Américains.Cela étant, pour illustrer l’expansion du terrorisme religieux, voici des chiffres éloquents: en 1994, on estimait que, sur 49 groupes terroristes répartis dans le monde, 16 étaient religieux.Deux ans plus tard, on en comptait 26 sur 56.Aujourd'hui, on calcule que le réseau travaillant à l'imposition de la dictature de Dieu dépasse la trentaine.Autrement dit, leur nombre a doublé au cours des dix dernières années.?Histoire de retracer l’évolution du terrorisme depuis la fin de la Deuxième Guerre mondiale, on vous propose la chronologie des principaux actes commis.¦ 1961: le 1" mai.un Portoricain du nom d’Antuilo Ramiriez Ortiz détourne un avion de la National Airlines en direction de La Havane où, une fois arrivé, il demande l’asile politique.¦ 1970: le 31 juillet, les Tupama-ros enlèvent le conseiller de la US Agency for International Development à Montevideo, en Uruguay.¦ 1972: le 21 juillet, à Belfast, une attaque à la bombe par des militants de TIRA se solde par la mort de 11 personnes et 130 blessés.L’événement sera baptisé Bloody Friday en référence au Bloody Sunday du 30 janvier 1972.¦ 1972: le 5 septembre, à Munich, huit Palestiniens du groupe Septembre noir kidnappent 11 athlètes israéliens lors des Jeux olympiques.¦ 1976: le 27 juin, à Entebbe, le groupe Baader-Meinhof, en association avec le Front de libération de la Palestine, s'empare d’un avion d’Air France.¦ 1978: le 16 mars, à Rome, le premier ministre Aldo Moro est kidnappé par les Brigades rouges; 55 jours plus tard, il est trouvé assassiné.¦ 1981: l’Armée rouge allemande fait exploser une bombe dans une caserne américaine à Ramstein.¦ 1983: le 18 avril, le Djihad islamique fait sauter l’ambassade américaine à Beyrouth.Bilan: 63 morts et 120 blessés.¦ 1983: le 23 octobre, le Djihad islamique fait exploser des bombes contre des installations militaires américaines et françaises; 242 Américains et 58 Français sont tués.¦ 1984: le 12 avril, à Torrejon, en Espagne, le Hezbollah fait sauter une bombe dans un restaurant fréquenté par des militaires américains.Bilan: 18 tués et 83 blessés.¦ 1984: le 5 juin, des terroristes sikhs s’emparent du Temple d’or d'Amritsar, en Inde.Après intervention des forces militaires, on dénombre 100 morts.¦ 1985: le 23 juin, des terroristes sikhs et cachemiris font exploser un 747 d’Air India au-dessus de l’Atlantique.Bilan: 329 morts.¦ 1985: le 7 octobre, le Front de libération de la Palestine s’empare du bateau de ligne Achille Lauro; 700 personnes sont prises en otages.¦ 1986: le 5 avril, des Libyens font sauter une discothèque que fréquentent des soldats américains à Berlin.¦ 1988: le 21 décembre, un avion de la Pan Am expjose au-dessus de Lockerbie, en Écosse.Des Libyens ont signé cet attentat qui fait 259 morts.¦ 1992: le Hezbollah fait sauter l’ambassade israélienne à Buenos Aires, 29 morts et 242 blessés.¦ 1993: le 26 février à New York, une bombe endommage lourdement le World Trade Center à New York.Commis par des intégristes, cet attentat fait six morts et près de 1000 blessés.¦ 1995: le 20 mars à Tokyo, des membres de la secte Aoun déversent du gaz sarin dans le métro: 12 morts et 5700 blessés.¦ 1995: le 19 avril, à Oklahoma City, Timothy McVeigh et Terry Nichols détruisent un immeuble du gouvernement fédéral.Bilan: 166 morts et des centaines de blessés.¦ 1996: le 3 décembre, à Paris, une bombe explose dans le métro.Cet attentat commis par des extrémistes algériens fait quatre morts et 86 blessés.¦ 1997: le 1,7 novembre, près de Louxor en Égypte, des membres d’al-Gama’at al-Islamiyya tirent sur des touristes.Bilan: 58 morts et 26 blessés.¦ 1998: le 7 août, deux bombes explosent simultanément à Nairobi, au Kenya, et à Dar es-Sa-laam, en Tanzanie.Les cibles?Deux ambassades américaines.¦ 2000: le 12 octobre, à Aden, au Yémen, un canot pneumatique rempli d’explosifs s’encastre dans le USS Cole.REUTERS Frappées de plein fouet par des Boeing détournés par les pirates de l'air, les deux tours du World Trade Center sont en flammes.Pour la première fois dans Thistoire moderne, des innocents, les passagers des quatre Boeing, ont été transformés en bombes volantes pulvérisant d’autres innocents Contre le terrorisme L’Europe pourra-t-elle faire l’économie d’une défense militaire ?V «A partir de 1999-2000, il était possible d’affirmer avec certitude que les Etats-Unis devaient être frappés un jour ou l’autre sur leur sol » CHRISTIAN RIOUX CORRESPONDANT DU DEVOIR Paris — Le 11 septembre, alors que le monde entier avait les yeux rivés sur les écrans de télévision, le conseil des ministres français s’est réuni d’urgence pour déclencher le plan Vigipirate.Cet étrange nom désigne en France la série de mesures antiterroristes que le gouvernement français applique périodiquement depuis plus d’une dizaine d’années chaque fois qu’un attentat terroriste est commis sur le sol français.Ce plan implique le renforcement de la sécurité dans les lieux stratégiques comme les aéroports, les gares et les édifices gouvernementaux ainsi qu’une mobilisation maximum des effectifs policiers et militaires.Malgré l'ampleur exceptionnelle du drame qui a frappé les États-Unis le 11 septembre, la France n’a donc pas été prise de court en matière de sécurité.Une fois l’émoi passé, c’était presque business as usual.En France et en Allemagne, les principaux instruments de la lutte antiterroriste étaient d’ailleurs déjà en place.La France s’est contentée d’adopter une loi facilitant les perquisitions.Quant à l’Allemagne, elle a centralisé un certain nombre de banques afin de mieux contrôler les étrangers sur son territoire.De plus, dans les milieux concernés, on a même rapidement senti monter une rumeur sourde qui di- sait à peu près ce qui suit: «Depuis le temps qu’on vous le disait!» Le grand patron français de la lutte antiterroriste, le juge Jean-Louis Bruguière, y allait en termes à peine plus diplomatiques lors d’un colloque organisé le 12 mars dernier par l’Institut des relations internationales et stratégiques de Paris.•Personne ne peut avoir la prétention de dire qu’il avait prévu les attentats, disait-il.Mais à partir de 1999-2000, il était possible d’affirmer avec certitude que les États-Unis devaient être frappés un jour ou l’autre sur leur sol.» Pour le juge chargé des enquêtes à la section antiterroriste du parquet de Paris, n ne fait pas de doute que les Français ont longtemps prêché dans le désert Ces attentats «sont le résultat d’une longue évolution à laquelle nous avons assisté, ajoutait le magistrat Nous avons pris part au combat depuis le début alors que régnait une relative indifférence à la fois en France et à l’étranger».Les causes Jean-Louis Bruguière fait remonter les causes du 11 septembre à l’effondrement du communisme en 1990 et à l’explosion islamiste algérienne issue du salafisme, qui prône la révolution mondiale.En 1994, la France a d’ailleurs connu un premier détournement kamikaze.L’appareil Airbus détourné par des terroristes algériens a heureusement été immobilisé à Marseille.Mais on sait maintenant qu’il devait s’écraser sur Paris, probablement contre la tour Eiffel.Cette tentative «fut trop rapidement oubliée, explique le juge Bruguière, alors qu’elle était très précisément identique à celle des terroristes qui commirent les attentats du 11 septembre 2001 aux Etats-Unis».On sait aussi qu’un autre complot visait directement l’ambassade américaine de Paris.Alors que des réseaux islamistes s’installent en Europe vers 1992 et 1993, la nature de ces organisations se transforme à partir de 1995.«La menace de type classique a changé de forme au profit d’une menace d’un troisième type, mondialisée, éclatée, globalisée, protéiforme et très difficile à appréhender», dit M.Bruguière.En d’autres mots, les terroristes n’étaient plus connectés entre eux selon un schéma classique mais selon des liens flous et presque informels.Contrairement aux Américains, les Européens n’ont donc jamais démantelé leurs activités de renseignement Cela ne veut pas dire pour autant que l’Europe serait aujourd’hui capable de riposter à un attentat comme celui du 11 septembre.S un pays d’Europe «avait été victime d’une attaque comparable à celle du 11 septembre 2001, il est certain qu'aucune réponse d’une telle ampleur n'aurait été possible», constatait le président de la Commission des affaires étrangères du Sénat français, Xavier de Villepin.Le 11 septembre a donc forcé les Européens à prendre conscience de leur faiblesse militaire face à l'énorme capacité de riposte américaine.Après le 11 septembre, l’Allemagne a bien débloqué 0,77 milliard supplémentaire.La France et le Royaume-Uni ont aussi légèrement augmenté leur budget.Tous pays confondus, l’Europe n’affecte pourtant à sa défense que 130 milliards $US par année.Une somme en baisse depuis des années et sans commune mesure avec le rattrapage qui portera le budget militaire américain à 329 milliards de dollars en 2002 et à 379 milliards en 2003.En comparaison, le seul accroissement des dépenses militaires américaines décidé par George W.Bush après le 11 septembre dépasse le budget total de la défense britannique.Cet écart illustre bien sûr l’analyse radicalement différente que font Européens et Américains de la menace terroriste.Contrairement au tout-militaire des Etats-Unis, les Européens ont choisi de combattre le terrorisme par les armes du renseignement et de la politique.C’est pourquoi l’Europe, qui n’a toujours pas de véritable «politique européenne de sécurité et de défense», a notamment envisagé de se donner une police des frontières commune.L’écart militaire grandissant entre l’Amérique et l’Europe inquiète cependant de plus en plus.Les fabricants européens craignent en particulier que se crée un fossé technologique irrémédiable.La question est posée: une grande puissance comme l’Éuro-pe pourra-t-elle se passer encore longtemps d'une véritable force militaire?1 ETATS-UNIS PHARMACIES Les scandales financiers ont fait plus de tort que le 11 septembre Page B 4 ?w w w .1 e d e v o i r .c o ni ?Jean Coutu passe le caducée à son fils Page B 5 LE DEVOIR Alerte orange en ce 11 septembre SHAUN BEST REUTERS À Times Square hier, on pouvait croiser des policiers de l’escouade d’urgence armés de mitraillettes.New York était en état d’alerte à quelques heures du premier anniversaire des attentats du 11 septembre 2001.Un cran de plus sur l’échelle de la peur Les menaces viseraient spécialement les intérêts américains en Asie et au Proche-Orient D’APRES L’AGENCE FRANCE-PRESSE ET ASSOCIATED PRESS Washington — L’administration Bush a haussé d’un cran hier le niveau d’alerte antiterroriste aux Etats-Unis et à l’étranger face aux risques de nouveaux attentats, à la veille du premier anniversaire des attaques du 11 septembre.Pour la première fois depuis la mise en place en mars de l’échelle du «Système d’alerte pour la sécurité intérieure», le niveau d'alerte, jusque-là «élevé» Oaune), est passé à «très élevé» (orange).L’orange est l’avant-dernier niveau d'alerte avant le rouge (alerte maximale) sur cette échelle établie par le bureau de la sécurité du territoire.Alors que le Pentagone acheminait des missiles sol-air à Washington, le vice-président était emmené vers un endroit tenu secret «Nous prenons chaque menace au sérieux.Elles nous rappellent la forme des menaces que nous avions entendues avant le 11 septembre» 2001, a déclaré le président George W.Bush à la presse.Justifiant cette mesure en conférence de presse à Washington, l'attorney général (ministre de la Justice), John Ashcroft, a expliqué que les services du renseignement américain avaient obtenu au cours VOIR PAGE B 14: ATTENTATS Québec veut imposer des redevances sur l’eau embouteillée / L’Etat entend établir clairement sa propriété des eaux souterraines ROBERT DUTRISAC DE NOTRE BUREAU DE QUEBEC La politiqvje de l'eau que le ministre d’Etat à l’Environnement et à l’Eau, André Boisclair, dévoila ra cet automne préconisera l’imposition de redevances sur l’eau potable tirée de la nappe phréatique afin d’asseoir la mainmise de l’Etat sur les eaux souterraines.C’est ce que Le Devoir a appris de sources sûres.De nature symbolique, ces redevances, imposées à l’eau embouteillée, n’auront pas ppur but de garnir les coffres de l’Etat mais bien de définir un cadre juridique clair pour permettre à l’Etat de réglementer plus efficacement l’industrie.Ces redevances minimes ne devraient pas avoir d’influence sur le prix au détail de l’eau embouteillée.la propriété des eaux souterraines n’est pas clairement établie comme le sont la propriété des eaux de surface ou celle des ressources minérales dans le sous- sol.L’eau des rivières, des lags et du fleuve est la propriété de l’Etat, plus précisément du gouvernement provincial, comme toutes les ressources naturelles.Mais la jurisprudence veut que l’eau tirée de la nappe phréatique soit la propriété de celui qui possède le terrain qui la surplombe, même si cette nappe phréatique n’est souvent pas confinée à un seul terrain ou à une seule terre.Dans les faits, les propriétaires qui puisent leur eau d’un puits sur leur terrain s’alimentent d’une nappe phréatique qui dessert bien souvent plusieurs autres puits.Des questions se posent donc.Qui est le propriétaire de la nappe phréatique?S’agit-il d’une propriété partagée?L'Etat en est-il propriétaire?«Un certain nombre d’incertitudes existent quant à la propriété des eaux souterraines», a rappelé (orne Giroux, professeur à la faculté de droit de l’Université laval et spécialiste de ces questions.VOIR PAGE B 14: EAU De Rio à Johannesburg Deux chercheurs montréalais comparent les deux sommets Peu de Québécois ont vécu les sommets historiques de Rio en 1992 et de Johannesburg ces deux dernières semaines.Le Devoir a demandé à deux chercheurs et globe-trotteurs environnementaux, Jules Dufour, un géographe du département de sciences humaines de l’Université du Québec à Chicoutimi, et Jean-Guy Vaillancourt, professeur d’écosociologie à l’Université de Montréal, de comparer ces deux sommets et d’en tirer quelques lignes de force.LOUIS-GILLES FRANCŒUR LE DEVOIR U io, lance d’entrée de jeu Jules Dufour, a été " beaucoup plus mobilisateur, beaucoup plus ras- sembleur que Johannesburg, probablement parce que le regrouperaient des ONG au même endroit, au forum global ou ce qu’on avait appelé le Sommet parallèle de Rio, a permis une dynamique plus forte, plus productive.«À Johannesburg, les ONG ont été dispersées entre le centre commercial Nasrec, au sud de la ville, le village d’Ubuntu à l’ouest, où se tenait une véritable foire culturelle et commerciale à plusieurs égards, le Sanction Convention Center en plein centreville, VOIR PAGE B 14: RIO JUDA NGWENYA REUTERS Le président sud-africain Thabo Mbeki étreint un enfant lors de l’ouverture du Sommet de Johannesburg, le 25 août dernier.Manifestation anti-Nétanyahou à Montréal Izzy Asper traite les manifestants de « nazis » LVnion des étudiants réclame la tête du recteur de Concordia JIM YOUNG REUTERS Le premier ministre Jean Chrétien (en arrière-plan) s’est entretenu avec le patron de presse Izzy Asper (à droite), hier à Ottawa, peu après sa rencontre avec l’ancien premier ministre israélien Benjamin Nétanyahou (à gauche) au 24, promenade Sussex.GUV TAILLEFER LE DEVOIR Lendemain de grogne étudiante à l’université Concordia hier, à l’endroit du recteur, pendant qu’à Ottawa le patron de presse Izzy Asper, président de Can West Global, traitait de nazis les manifestants propalestiniens qui ont empêché lundi l’ex-pre-mier ministre israélien Benjamin Nétanyahou de prononcer sa conférence à Montréal.«Ce sont des hors-la-loi, ils ont utilisé des techniques introduites il y a 70 ans par Adolf Hitler et ses chemises brunes.Ils ont bafoué le droit à la liberté de parole et empêché physiquement par la violence quelqu'un d’exercer son droit de parole», a affirmé hier M.Asper, dont la fondation familiale a organisé la tournée de deux jours de M.Nétanyahou à Montréal, Winnipeg, Ottawa et Toronto.L’homme d’affaires a fait ces commentaires en préliminaire au discours de M.Nétanyahou, qui a pris la parole devant environ 500 membres de la communauté juive à l’hôtel Westin d’Ottawa.Personnalité de pointe au sein de la droite israélienne, candidat inavoué à la succession d’Ariel Sharon, favorable à l’éviction manu militari de Yasser Arafat et de Saddam Hussein, M.Nétanyahou avait rencontré en avant-midi le premier ministre Jean Chrétien à sa résidence du 24 de la promenade Sussex.Ce dernier aurait dit à son interlocuteur: «Vous savez, il y a [à Concordia] cette continuelle irresponsabilité.» Sur le même mode qu’en conférence de presse à Montréal, l’ex-premier ministre israélien a déclaré au Westin avoir reconnu •dans les yeux des émeutiers de Montréal la même lueur de haine et de fanatisme» que dans ceux des terroristes au Proche-Orient •Une fois que ça se met à infecter les sociétés démocratiques, ça s’étend et ça se développe.» Can West Global est un petit empire dans les secteurs de la télé, des journaux et d’Internet.C’est Izzy Asper, un libéral affirmé, qui a imposé à 14 journaux, dont The Ottawa Citizen et The Gazette, un éditorial unique par semaine, écrit de ses quartiers généraux de Winnipeg.Alors que M.Asper lançait ses accusations de nazisme, Simon Ben Simon, le directeur du Centre des étudiants juifs Hillel de Concordia, VOIR PAGE B 14: ASPER Parizeau reprend du service Lancien premier ministre donnera un coup de main au PQ dans Mercier KATHLEEN LÉVESQUE LE DEVOIR L> ancien premier ministre Jacques Parizeau re-r prendra du service actif au sein du Parti québécois en participant au rappel des troupes souverainistes, particulièrement dans la circonscription de Mercier.Déjà, la semaine dernière, M.Parizeau se réjouissait que la question nationale soit remise à l’avant-scène de l'action péquiste.Il y voyait d’ailleurs une raison pour donner un coup de main, se disant même disposé à contacter ses «vieux camarades de combat dont certains ont pris leurs distances depuis quelque temps avec le Parti québécois».Le président de l’association péquiste dans Mercier, Louis Larochelle, a confirmé au Devoir s’être entretenu récemment avec M.Parizeau pour ime présence accrue de ce dernier dans le débat pumic.«Il va participer à la mobilisation pour la souveraineté avec nous.C’est un acteur de première importance», s’est réjoui M.Larochelle.Concrètement, M.Parizeau prononcera le discours d’ouverture du Forum des souverainistes que les péquistes de Mercier organisent pour les 18 et 19 octobre prochains.Ce forum vise notamment à attirer les jeunes et à ramener au bercail les souverainistes déçus par le PQ, une préoccupation pour M.Parizeau, qui affirmait la semaine dernière qu’il faut «revenir à un certain esprit de collaboration et de rassemblement des souverainistes».Cinq thèmes, sous forme de questions, seront débattus au cours de ce forum: comment construire un Québec plus solidaire, plus fort, plus démocratique, plus responsable et plus souverain?VOIR PAGE B 14: PARIZEAU Jacques Parizeau 4 * « LE DEVOIR.LE MERCREDI II SEPTEMBRE 2002 B 2 ?LES ACTUALITES- Il SEPTEMBRE Sondage Environics La politique étrangère américaine a mené aux attentats, disent les Québécois Au pays, les drapeaux seront en berne HÉLÈNE BUZZETTI DE NOTRE BUREAU D’OTTAWA \ A Ottawa comme à Québec aujourd’hui, les drapeaux seront en berne pour souligner le premier anniversaire de l’horreur qui n’aurait jamais dû survenir, un certain 11 septembre.Mais officiellement, Ottawa marquera le coup à Gander, à Terre-Neuve.C’est en effet à l’aéroport international de cette ville que le premier ministre Jean Chrétien se trouvera pour prononcer un discours en matinée.M.Chrétien remerciera la population qui avait généreusement ouvert ses cuisines et ses chaumières pour accueillir les voyageurs coincés sur l’île-province: à la suite des attentats terroristes, l’an dernier, les deux avaient été fermés à la circulation aérienne et les avions avaient dû se poser immédiatement, qu’jls soient en partance pour les Etats-Unis ou pour l’Europe.Gander en avait reçu plus que sa part.Joe Clark et Gilles Duceppe, les chefs conservateur et blo-quiste, accompagneront M.Chrétien, de même que le néodémocrate Svend Robinson et l’allianciste Grant Hill.Le premier ministre se rendra ensuite à New York où, après avoir rencontré les familles des victimes, il participera à une cérémonie au crépuscule à Battery Park.Du côté de Québec, le premier ministre Bernard Landry ainsi que Jean Charest et Mario Dumont participeront ce matin à 8h30 à une cérémonie religieuse publique à l’église Saint-Rock de Québec.Le maire de Québec, Jean-Paul L’Allier, ainsi que la consule générale Suzanne Fisher seront présents.L’hymne national américain sera joué et Les Violons du Roy assureront la partie musicale.Pendant ce temps, à Montréal, Pauline Marois et Martin Cau-chon assisteront à une présentation spéciale du Requiem de Mozart à l’oratoire Saint-Joseph lors d'un concert qui commencera à 8h30.A midi, les Montréalais pourront se recueillir à la basilique Notre-Dame pour une cérémonie à laquelle participeront le maire Gérald Tremblay,et le consul général adjoint des Etats-Unis^ Montréal, Bernadette Allen.A 19h, un service commémoratif est prévu à l’église St.James United de la rue Sainte-Catherine en présence de Bernard Landry.Le public sera invité à allumer des cierges à la mémoire des victimes.JEANNE CORRIVEAU LE DEVOIR Aux yeux des Québécois, la politique étrangère américaine à l’égard du monde arabe constitue la principale cause des attentats du 11 septembre.Les Canadiens des autres provinces ne sont pas de cet avis, plus enclins à penser que ces actes terroristes sont le fruit d’une réaction négative à l’égard de la domination des valeurs occidentales dans le monde.En interrogeant les Canadiens, les sondeurs de l’Environics Research Group ont proposé quatre raisons ayant pu mener aux attentats du 11 septembre.Trois d’entre elles ont surtout retenu l’attention des répondants, soit, dans l’ordre, la domination des valeurs occidentales (28 %), le conflit au Moyen- Orient (25 %) et la politique étrangère américaine dans le monde arabe (23 %).Seuls 15 % des Canadiens croient que les attentats doivent être interprétés comme des gestes sans motifs commis par un groupe de fanatiques.Jack Jedwab, directeur général de l’Association d’études canadiennes, note que la position des Québécois, qui, dans une proportion de 28 % attribuent les attentats à la politique étrangère américaine, présente des similitudes avec l'opinion émise par les résidants de l’Europe de l’Ouest, où 36 % de la population partage cette perception.Les avis à ce sujet présentent d’ailleurs de grandes différences d’un point du globe à l’autre, selon une étude effectuée par le Pew Reseach Center.Seuls 18 % des Américains identifient la politique de leur gouvernement comme un élément déclencheur des attentats alors que cette opinion rallie 71 % de la population de l’Europe de l’Est et de la Russie, et 81 % de la population du Moyen-Orient D’autres attentats?Pessimistes, 70 % des Canadiens croient probable qu’un autre attentat terroriste dévastateur survienne dans un avenir rapproché et 28 % des Canadiens qualifient cette hypothèse de très probable.De plus, une majorité de Canadiens, soit 56 %, pet)se que la guerre engagée par les Etats-Unis contre le terrorisme ne prendra jamais fin.D’autre part, les Canadiens sont peu disposés à adhérer à l’énoncé du président américain George W.Bush selon lequel l’Irak, l’Iran et la Corée du Nord constituent «l’axe du mal».Alors qu'une majorité d’Américains approuve la déclaration de leur président, 58 % des Canadiens expriment plutôt leur désaccord.La théorie de l’«axe du mal» rebute davantage les résidants du Québec (62 %) et de la Colombie-Britannique (66 %) que ceux des autres provinces.Le 11 septembre et l’immigration Les politiques d’immigration au Canada ont fait l’objet de maints débats à la suite des attentats, mais les Canadiens, eux, n'ont pas changé d’opinion sur le sujet 40 % d’entre eux pensent que le pays accueille trop d’immigrants, mais ils sont presque autant (39 %) à trouver que le flot d’immigrants SARA KUGLER ASSOCIATED PRESS New York — Robert De Niro, Hillary Clinton, Rudolph Giuliani ou encore Colin Powell feront partie des 197 personnes qui se relaieront aujourd’hui pour lire à New York la liste des 2801 victimes de l’attentat contre le World Trade Center survenu le 11 septembre 2001.Après une minute de silence à 8h46, à l’heure où le premier avion frappa la tour nord du WTC, l’ancien maire de New York Rudolph Giuliani commencera l’énumération des noms des personnes mortes ou disparues dans les tours jumelles.Au total, 197 personnes participeront à la lecture, notamment des personnalités telles que le secrétaire d’Etat Colin Powell, l'acteur Robert De Niro et la sénatrice de New York, Hillary Rodham Clinton.L’énumération de la longue liste des victimes s’interrompra à 9h3, l’heure à laquelle le deuxième avion heurta la tour sud du WTC, et à 9h59, l’heure de l’effondrement de la tour sud.La majorité des lecteurs seront est adéquat.«Quand on regarde les statistiques d’avant le 11 septembre, on remarque aussi cet équilibre qui, dans les faits, existe depuis dix ans, ce qui signifie que le 11 septembre a eu bien peu d'impact sur l’opinion des Canadiens.* Quand on compare les provinces entre elles, on constate quelques différences, bien que minimes parfois.Dans une proportion de 45 %, les Albertains considèrent qu’il y a trop d’immigrants, alors qu’au Québec, ce taux chute à 37 %, ce qui fait dire à M.Jedwab que les Québécois sont les plus tolérants en Amérique du Nord à l’égard de l’immigration depuis le 11 septembre.Ce sondage, réalisé entre le 18 et le 28 août auprès de 1701 Canadiens, comporte une marge d’erreur de 2,4 %, 19 fois sur 20.des proches des victimes, comme Christy Feref, la veuve du directeur de l’Autorité portuaire de New York, Neil Levin, et Melissa Telpi, la sœur du pompier Jonathan Telpi.Les familles Les parents des victimes qui travaillaient dans des entreprises qui ont perdu beaucoup de leur personne- liront chacun 14 noms environ.L’ordre de passage des lecteurs a été décidé au cours du week-end dernier, a précisé Jennifer Falk, porte-parole du maire Michael Bloomberg.Les familles des victimes qui s’étaient proposées par courriel ont été tirées au sort.L'énumération débutera par Gordon Aamoth, un banquier de 33 ans qui travaillait au 104" étage de la tour sud, pour finir avec celui d’Igor Zukelman, 29 ans, un informaticien de la société Fiduciary Trust Company International.A 9h4, les familles des victimes pourront également descendre par la rampe menant au cratère profond de sept étages, où elles pourront déposer une rose dans un vase qui rejoindra plus tard un monument commémoratif.>¦ ^ A— -ikA Ttiii 'mié ¦ REUTERS Terlk Vincent, assise près d’une station de métro à quelques pas du World Trade Center, se recueille en pensant à sa sœur décédée lorsque l’avion dans lequel elle prenait place a percuté l’une des deux tours.Leurs noms ne sombreront pas dans l’oubli De Niro, Giuliani et Hillary Clinton énuméreront la liste des 2801 victimes du WTC Mo it MiiTiolo BOUTIQUE 1007, rue Laurier Ouest, Outremont Tél.: 274-2442 Un accusé du mégaprocès est à l’agonie Le juge Béliveau renvoie un des Hells à la maison BRIAN MYLES LE DEVOIR Normand Bélanger a fondu à vue d’oeil tout au long de son premier procès pour trafic de drogue, gangstérisme et complot pour meurtre.Affligé par toutes sortes de maladies, «quasi grabataire» selon le médecin qui l'a examiné, ce présumé membre des Hells Angels a obtenu hier la tenue d'un improbable procès séparé et sa remise en liberté provisoire.Âgé de 53 ans.Bélanger est à l’agonie.Frappé d’une cirrhose, diabétique et affligé d’hypertension, son état de santé est devenu à ce point «pitoyable», de son propre aveu, qu'il ne peut plus suivre son procès et supporter l’incarcération.Selon le juge Pierre Béliveau, il s’agit d'un cas unique dans les annales judiciaires.«Le pronostic est très réservé, ce qui, en langage médical, signifie qu’il décédera à court terme.Ijc De [Louise] Clément a indiqué que le délai normal est de six mois, un an représentant un terme maximum, a-t-il dit dans son jugement.En fait, il vient un point où le droit doit céder la place à cet absolu que constitue la finalité humaine.» Le juge a ordonné la tenue d’un procès séparé pour Normand Bélanger s’il est en mesure d’affronter la justice en janvier.Il a par ailleurs autorisé son transfert de l'hôpital, où il se trouvait depuis la semaine dernière, à une résidence privée.Il devra y demeurer en permanence, se doter d’un téléphone fixe, accepter que ses communica- tions soient interceptées et donner son nouveau numéro au caporal Gaétan Legault pour fins de vérifications.Bélanger ne pourra pas communiquer avec des personnes détenant un casier judiciaire, les membres ou proches des Rockers et des Hells Angels ainsi que leurs conjointes.Les policiers pourront enfin se présenter à son lieu de résidence en tout temps pour s’assurer qu’il se conforme à ses conditions de remise en liberté.N’eût été son état de santé, Bélanger n’aurait jamais obtenu un pareil traitement, a précisé le juge Béliveau.Mais cette situation exceptionnelle exige que la justice «puisse faire preuve de compassion» afin que l'accusé vive ses derniers moments ailleurs qu'en détention préventive, a-t-il conclu.E N Loi antitabac : une amende de 38 000 $ (FC) — Un juge de paix a imposé lundi à un commerce l’amende la plus élevée jamais vue jusqu'ici à Ottawa pour être allé à l’encontre du règlement municipal antitabac.Ije juge Bill Stewart a condamné la salle de billard Cue’N Cushion, rue Bank, à verser 37 895 $ pour des infractions répétées.le commerce et son propriétaire, Richard Teahen, ont été reconnus coupables de 19 chefs en vertu du règlement qui interdit de fumer en pubüc et sur les lieux de travail, ce qui inclut les restaurants et cafés, les boîtes de nuit, les pubs et les tavernes.BREF Un autre cas de virus du Nil (AFP) — Un deuxième cas de personne infectée par le virus du Nil occidental a été diagnostiqué au Canada dans l’extrême sud de l’Ontario, ont annoncé hier les autorités sanitaires de cette province.Un homme de 46 ans a été hospitalisé le 20 août dernier, se plaignant d’étourdissements, de fièvre et de maux de tête, a déclaré à la presse le I> Allen Heimann, un responsable de la santé de Windsor.D a finalement été renvoyé chez lui après une semaine d’hospitalisation.Contrairement aux Etats-Unis, où 44 personnes sont mortes du virus depuis le début de l’année, il n’y a encore eu aucune victime au Canada Le cellulaire accroît le risque de cancer, selon une étude ASSOCIATED PRESS Baltimore — Une nouvelle étude parue hier établit un lien possible entre l’utilisation des anciens téléphones cellulaires et l’apparition de tumeurs au cerveau.Les conclusions de l’étude sont publiées alors que la société Motorola fait l’objet d’une poursuite de 800 millions.Jusqu’à présent, les études publiées sur le risque de cancer que pourraient poser les téléphones cellulaires n’avaient apporté aucune preuve à cet effet.Cette fois, la recherche publiée dans la revue européenne Journal of Cancer Prevention conclut que les usagers à long terme des anciens téléphones analogiques courent au moins 30 fois plus de risques de développer une tumeur que les non-utilisateurs.Les nouveaux téléphones numériques émettent moins de radiation que les anciens téléphones analogiques, indique-t-on.La poursuite contre Motorola a été déposée par un médecin du Maryland, le Dr Christopher Newman, sur lequel on a diagnostiqué une tumeur au cerveau.Un juge de la Cour fédérale américaine doit décider d’ici la fin du mois si la poursuite pourra aller de l’avant et le cas échéant, si les résultats de la nouvelle étude peuvent être déposés en preuve.«En ce qui nous concerne, et dans l’intérêt de la santé publique, la cour devrait tenir compte des informations qui existent», a déclaré l’avocat de M.Newman, M" John Angelos, dont la firme légale a empoché des millions de dollars en poursuivant les compagnies de tabac et les producteurs d’amiante.Si la Cour fédérale acceptait la tenue d’un procès, il y a fort à parier que d’autres poursuites seraient déposées contre les fabricants de téléphones cellulaires.Chez Motorola, entre-temps, un avocat a critiqué la méthode utilisée dans l’étude, effectuée par l’oncologue suédois Lennart Hardell.Le Dr Hardell a examiné les cas de 1617 patients atteints de tumeurs au cerveau et les a comparés à un nombre égal de personnes n’ayant aucune tumeur.Il en a conclu que les patients qui ont utilisé des téléphones de la Nordic Mobile de Suède couraient un risque 30 fois plus grand de développer une tumeur au cerveau, particulièrement du côté généralement utilisé pour tenir le téléphone cellulaire.Chez les personnes utilisant le téléphone pendant plus de dix ans, le risque de développer une tumeur augmentait jusqu’à 80 %.Outre Motorala, la poursuite déposée par M.Newman nomme plusieurs autres fournisseurs de téléphones cellulaires, dont Verizon.Quelque 97 millions d’Américains utilisent des téléphones cellulaires.e « LE D E V U ! R .LE MERCREDI 11 SEPTEMBRE 2 0 0 2 B 1 I ?CULTURE ?SOURCE FESl'IVAL DU FILM DE TORONTO Une scène du film de Samira Makhmalbaf sur le thème du 11 septembre.Projection de 11’09”01 à Toronto Les 11 minutes d’un mauvais souvenir MARTIN BILODEAU Le Festival international du film de Toronto se remémore aujourd’hui les attentats contre le WTC par une série de mesures (interruption des activités de l’avant-midi, rencontre avec un traumatologue au siège de l’industrie) et autres cérémonies spéciales, dont la plus courue consiste en la projection ce soir, dans le cadre des soirées Gala, de U’09”01, un collage de courts métrages de 11 minutes (et neuf secondes, et une image) réalisés par 11 cinéastes venus des quatre coins du globe à qui on a donné une entière liberté de parole et de création.Le résultat: une expérience hétéroclite, où une moitié d’oeuvres puissantes (celles de Ken Loach, Idrissa Ouedraogo, Alejandro Gonzales Inarritu, Sean Penn, Mira N air) déclasse les essais mineurs (Danis Tanovic, Samira Makhmalbaf), les pensums démagogiques (Amos Citai', Youssef Chahine) et le mélo grandiloquent de Claude Lelouch.Des 11 participants de ce film (si couru en projection de presse hier soir qu’une centaine de festivaliers ont été refoulés à la porte), seul le burkinabé Ouedraogo a opté pour la comédie, racontant avec beaucoup de finesse l’histoire de cinq adolescents lancés à la poursuite de Ousama ben Laden, qu’ils croient avoir reconnu au marché de Ouagadougou, dans l’espoir de décrocher la prime offerte pour sa capture.Bien que du nombre, seul Youssef Chajiine interroge directement la responsabilité des Etats-Unis dans le malheur qui l’a frappé (à travers une méditation au “je” où il départage les morts d’hier et d’au- jourd’hui), quelques confrères ont choisi de relativiser les événements sur la carte géopolitique.Loach, par exemple, signe un bouleversant documentaire illustrant la lettre d’un Chilien en exil désireux de rappeler aux Américains que le 11 septembre 1973, leur gouvernement a commandité le coup d’Etat militaire dans son pays.Tanovic évoque pour sa part le massacre de Srebrnica, Citai, un attentat à la bombe à Tel-Aviv, et Immamura, la commotion au Japon de la Deuxième Guerre mondiale — au moyen d’un récit surréaliste et symboliste.H’09”01, qu’on dirait écrit sur du papier à musique, s’ouvre sur le témoignage, empreint de poésie, des enfants du joli film de Makhmalbaf interrogés par leur institutrice sur les attentats (l’un d’eux déclare: •Dieu n ’est pas assez fou pour tuer les gens»).Puis, l’étau se resserre, les cinéastes empoignent la réalité (Mira Nair raconte l’histoire véridique d’une immigrante pakistanaise dont le fils a péri dans le WTC), avant de se laisser à nouveau glisser vers la poésie, dans sa dernière partie, avec le film d’imma-mura, qui clôt la série, maus aussi celui, présenté juste devant, de Scan Penn, en une émouvante méditation sur la solitude d’un vieillard.Planté tel un drapeau au beau milieu de tous ces points de vues, presque sans images et bouillant des sons de Babel en flammes, le segment du réalisateur A’Amours chiennes (Inarritu) est pour sa part un requiem puissant mais raccoleur à la mémoire des victimes, une invitation à reconstruire notre puzzle mental de l’heure H.Un marteau frappant plus fort qu’un poème, il se peut que ce soit de celui-là dont on se souviendra le plus.E N Du cinéma pour les jeunes (PC) — Le jeune public est convié à une odyssée cinématographique autour du monde à compter de dimanche à Rimouski.La 20e édition du Carrousel international du film de Rimouski s’ouvrira alors pour se terminer le 22 septembre.Le parrain de cette édition est le comédien Vincent Bolduc.BREF George Harrison chante (AP) — Un nouvel album de George Harrison, décédé l’année dernière, sortira en novembre prochain seulement dix jours avant le premier anniversaire de sa mort Le nouvel album, appelé Brainwashed, sur lequel le chanteur-compositeur a travaillé deux mois avant sa mort sera mis sur le marché le 19 novembre.MÉDIAS La télévision se souvient Le 11 septembre sera commémoré sur toutes les chaînes PAU L CAUCHON LE DEVOIR Alors que la télévision vivra au jourd'hui une journée remplie d émotions à l'occasion du premier anniversaire des attentats du 11 septembre, la saturation guette déjà.Aux Etats-Unis, tous les réseaux prévoient présenter un total de 300 heures d’émissions spéciales.et les experts en santé mentale sonnent déjà l'alarme.Il y a quelques jours.l’Ameri-can Mental Health Association des Etats-Unis prévenait en effet la population qu’un tel bombarda ment d’images fortes pouvait entraîner de l’anxiété.L'association conseille même de réduire le temps de télévision aujourd’hui et de prévoir des activités avec les enfants! I.a journée de télévision aura deux grands moments forts: ce matin, autour de 9h, alors qu’on se souviendra du moment exact où les deux tours du World Trade Center ont été touchées, et ce soir, avec les événements commémoratifs conçus pour les heures de grande écoule.Au Quebec.RDI sera évidemment en ondes toute la journée à partir de New York.Parmi les moments clés, retenons, à 8h43, la minute de silence en provenance de New York, la cérémonie de 10h30 en provenance du Pentagone et la visite du president Bush à Ground Zero à 16h30.Signalons qu’à midi, RDI diffusera une cere monie en direct de la basilique Notre-Dame à Montréal ainsi qu’une cérémonie en provenance de Gander avec le premier ministre Chrétien.En soirée, deux grands documents à signaler.TVA diffusera à 20h Les Héros du II septembre, le célèbre film des réalisateurs Jules et Gédéon Naudet qui avait été dif fusé il y a quelques mois à CBS et qui offre les seules images tournées à l’intérieur des tours pendant l'évacuation, le film sera présenté par Claude Charron.Mais TQS propose aussi à la même heure un document fort qui avait été diffusé sur HBO, constitué d’images prises par des dizaines de vidéastes amateurs, images accompagnées d'une entrevue avec l’ex-maire Rudolph Giuliani, qui raconte comment il a vécu le drame, le document est respectueux mais peut bouleverser encore davantage que l’excellent film des frères Naudet puisqu'on peut y voir des images de personnes tombant des tours, ce que les frères Naudet avaient refusé de filmer.Pour sa part.Radio-Canada propose une edition spéciale de deux heures de Zone libre sur la façon dont les dirigeants du monde ont réagi aux événements du 11 septembre.11 faut ajouter que I.e Point proposera aussi plusieurs reportages exclusifs.Il serait vain d'essayer de resu-mer tout ce que les réseaux américains présenteront.Contentons-nous de signaler que CBS reprendra en soirée le célèbre film des frères Naudet et qu'il est le seul réseau à annoncer une entrevue exclusive avec le président Bush.ABC.qui a déjà déclaré vouloir réduire les images bouleversantes (le réseau s’est engagé à limiter les images des avions qui frappent les tours), reconstituera l’attaque minute par minute.NBC doit présenter un concert et tracer un portrait des victimes.Académie de Tango V^JArge Argentin Passion Séduction Sensualité Elégance mm ois cours lesemmi Classe d'essai gratuite Lundi f8tt45 Mercredi 18h45 Vendredi 18lt45 Dimanche 18h SESSION AUTOMNE 2002 mmcArs CADim DISPONIBLES www.academietangoaraentin.com 4445, bout St-Lanrent.Montreal École de prestige parrainée par le Mnists’e de la Culture Argentine et le Centre Culturel Artfitigue Latino-Québécois OO^rUQMM T DQ IM rlçULnriM t i Kmï * 1 P * 3 U l u ?D i > Si ccci ressemble à un ten de maths, visitez inatiDcouraiiles.cd ou appelez le 1800 >03-1004.Li fMasioH par 1rs math* MUSIQUE ï tête 11 ail 15 septembre RIEN À VOIR (12) 5 JOURS D’ELECTRO A L’ESPACE GO mercredi 11.2()h : Way ne Siegel (DK) jeudi 12, 2()h : Flô Menezes (HR) vendredi 13.2C)h : Klainie Lillios(KlI) samedi 14, 18h: Jeunes compositeurs cl 2()h Robert Normandeau ((JO dimanche 15, 16h : Tolérance, concert hors série pour Amnistie Internationale Ateliers de ditTusion sonore, info el inscription gratuite: 514-527-4735 + POSTrien après concert chaque soir à 22h30, ( asa del Popolo Billetterie Espace GO 514-845-4890 Consulte/ www.rien.qc.ca 15 septembre SOCIÉTÉ MUSICALE ANDRÉ-TURP Mozart, Dvorak, Beethoven, Chostakovitch WENDY NIELSEN (soprano) MICHAEL McMAHON (piano) NADIA FRANCAVILLA (violon) ANTONIO LYS Y (violoncelle) Salle Redpath, dimanche I5 septembre 2(X)2, I5h (514) 397-0068 www.turp.coni 22 septembre SOCIÉTÉ DE MUSIQUE DE CHAMBRE DE LAC!UNE TRIO AVEC PIANO Claude Richard, violon Johanne Perron, violoncelle Élise Richard, piano Oeuvres de Debussy, Mendelssohn, Smetana Dimanche le 22 septembre, 15h30, Pavillon de l'entrepôt 2901 Boulevard Saint-Joseph, Lachine Tarifs: régulier 25 $, étudiant 10 SRenseignemerits: 514-770-1410 Pour annoncer dans ce calendrier, communiquez avec Jacques Nadeau au 514.985.3322 ?A LA TELEVISION* ssebm Ce soir Virginie Monde de Zone libre / L’Alliance contre le terrorisme Le Téléjournal/Le Sport Cinéma / SOUS-SOL (5) Charlotte Point avec R.Moffatt (23:25) Le TVA Ultimatum Poule aux Arcand Les Héros du 11 septembre Le TVA Loteries Cinéma / PASSION VIOLÉE (5) 18 heures oeufs d'or avec Lori Loughlin (22:38) Charlie Brown Ramdam Cultivé et bien élevé Le Vrai Monde Les Francs-tireurs / Pierre Bourque Une gloire amère Cinéma / MANHATTAN (1 ) avec Woody Allen (21:55) Cinéma / UNE JOURNÉE.(23:40) Le Journal (17:00) Flash / C.Aznavour Fun noir / L.Cliva .dune caméra 11 septembre In Memoriam / Les tours jumelles: le bâtisseur et les survivants racontent Le Grand Journal / Mario Dumont 110% Le Journal intime Sexe et Confidences Le monde se souvient Cérémonie.11 septembre: le monde se souvient | Le Téléjournal/Le Point | Le 11 septembre: le monde se souvient Téléjournal Cartes.I Pyramide | Jrnl FR2 Mots croisés / Le 11 septembre 1 Salam Iran, une lettre.I-.(22:40) | Jrnl (23:03) [Chroniques d'en haut | Gala Juste pour rire 2000 Performance Méga Construction Biographies / M.Noël K 2000 Cinéma / MINUIT A.(6) .la vie [Copines.Jeux de société L'art d'ôtre parent Coup de coeur Métamor.Copines.la vie est un combat Cinéma Infopius 1 S*P*A*M M.Net Clips 1-2-3 Punk I M+ 15 ans] S‘P*A*M M.Net Infopius Ma muz.Max Musique Benezra .Lounge Musicographie Présentation Musimax | Génération 60-70 Musicographie Ohhh Oui .galaxie Radio Enfer Parents.Sabrina Roswell Réal-TV .galaxie Angela.Sourire.Sacré Andy RoboBlatte PorCité [Kaput.Simpson Henri pis.Déchique.I spy [Simpson I Déchique.J Spy.plus fort Sports 30 Sport Villes Jeux extrêmes d’été Sports 30 | RDS Motorisé Soccer L'Histoire à la une Présidents américains Histoire des États-Unis |JAG i Cinéma / TANT QU'IL Y AURA DES HOMMES (2) | Le Siècle.Sol et.Bandeapart ] Pour l'amour du country [Cinéma / AU NORD LE PARADIS (3) avec Zaide Silvia [Bizart LActors Studio/H Hunt .villes Brigade des mers Sydney Fox, l'aventurière Blue Murder Largo Winch Coroner Da Vinci SOS cotes d'écoute! La Loi.X Files izzzn .nerdz .cinéma Star Trek X Files Anthologie Métiers d’enfer Chasseur d'étoiles du réel Introduction to Culture Langagier Educational Psychology .déficits cognitifs Physiologie et.à la gérontologie Entreprises Awentura | .Planet | Plaisirs.Airport .à bord [Province [.Debeur I .des artsl | .la nature [Golfs.Canada [Escapades | Travel.Grands Inventeurs Panorama Branché.Boîte à chansons.Cinéma / ADIEU POULET (5) avec Lino Ventura Panorama La Clef des champs I CBC News: Canada Now | Lives Lost September 11th The National Special Edition National Here is New York News Access H.Drew Carey CTV News Special [G.Bush 1 Cinéma / HOUND OF THE.CTV News | News [Open (005) 1 News .National Bob &.ET.Facing the Century Urban Magic [Age Quake News 9/11 - Canada.Finger Tips Kratts.Planet.Imprint Studio 2 Lost for Words [The View.(22:15) Studio 2 (23 45) News ABC News ABC News : 9/11 News [.(23:35) | , .(0:06) News CBS News Dan Rather 60 Minutes / G.Bush CBS Special: 9/11 Late Show (23:35) News | NBC News Sp.Edition America.Tom Brokaw 9/11.NBC Special / A Concert for America The Tonight Show (23 35) Fox News: September 11th (8 00) 9/11 : The Day America Changed |7th Heaven Elimidate The Newshour [Business.| Points.Frontline / Faith and Doubt at Ground Zero [A Requiem for September 11 Heroes.BBC News | Night.Bus.[Newshour BBC News News | Wheel of.| Jeopardy | CTV News Special [G.Bush [Cinéma/THE HOUND OF THE.| CTV News | News Open (0 05) The View [The Real Story |IR: The Anatomy of September 11th | Minute by Minute Third Watch IR.Videos | Road to Avonlea |The Lost World [Chronicles [Cinéma / BUTTERB0X BABIES (4) avec Susan Clark Law & Order NYPD Blue Crocodile Hunter | ©discovery [Ancient.Wild Discovery I Wild Africa Week Wild Africa Week | ©discovery [Ancient.Crocodile Historyl.[Streets.[Tour of Duty Disasters of the Century A Diary Between Friends The Canadians [China Beach A Diary.September 11 : One Year Later / Se poursuit jusqu'à 4h00.This Hour I North of Sixty Cold Squad Doc [Cinéma / CRIMES AND MISDEMEANORS (3) .(0:13) Still Riding.Here is New York 110 Stories World Trade Center | Pentagon under Fire | Inside Flight 93 Babies.Good Dog Pet Project | The Goods [Matchm.Extra [TheLofters Specials | Zoo Diaries [Dogs, Jobs Extra .Homes Specials Off.Record Sportscent.[TSN Fitness Series 2002 BCA Open 9-Ball Championships Sportscentre Kickboxing Clash of.Spongebob .Parents MoviHe.|Yu-gi-oh Dragon Ball | Reboot Zack Files Radio.Breaker.iBig Wolf | My Family .(23:35) .(0 10) kzmnüDÜMH Classification des films: (1) Chef-d’œuvre — (2) Excellent— (3) Très bon — (4) Bon — (5) Passable — (6) Médiocre — (7) Minable NOS CHOIX CE SOIR Paul Cauchon LE 11 SEPTEMBRE, UN AN PLUS TARI) Tous les réseaux de télévision présenteront un nombre impressionnant d'émissions spéciales toute la journée et encore plus ce soir.RDI proposera pour sa part des émissions spéciales toute la journée, tout comme les grands réseaux américains.Nous invitons le lecteur à consulter notre article plus complet dans Ij> Devoir d’aujourd’hui potir faire des choix télé précis.UNE GLOIRE AMÈRE Un film d’Amos Kollek, le réalisateur de Sue perdue dans Manhattan, qui jette un regard sur le New York d’après le 11 septembre.Télé-Québec, 21h MANHATTAN Un chef-d'œuvre de Woody Allen et une contre-programmation exemplaire de la part de Télé-Québec en cette triste journée.Un des plus grands films à célébrer New York.Télé-Québec, 21h55 I ) L £ DEV OIK, LE MERCREDI 11 SEPTEMBRE 2002 B 13 -* LE DEVOIR ?- LES SPORTS Un mauvais esprit d’équipe guette le Canadien FRANÇOIS LEMENU PRESSE CANADIENNE Le Canadien a une équipe améliorée par rapport à l’an dernier.Le Tricolore pourra miser sur Saku Koivu et Donald Audette dès le début de la saison.Au cours de l’été, le directeur général André Savard est allé chercher Mariusz Czerkawski chez les Islanders de New York et obtenu le vétéran Randy McKay, qui était joueur autonome sans compensation.De plus, Michel Therrien pourra miser sur José Théodore et Jeff Hackett, sans doute le meilleur duo de gardiens de tout le circuit À la ligne bleue, l’arrivée souhaitée de Ron Hainsey risque de tasser Sté-phape Robidas, Francis Bouillon ou Patrick Traverse.A l’attaque, les jeunes devront avoir un camp d’entraînement exceptionnel, au risque de se retrouver à Hamilton, dans la Ligue américaine.Mike Ribeiro, Marcel Hossa, Jason Ward et Eric Chouinard n’auront pas droit à l’erreur.Malgré une formation talentueuse, expérimentée et dotée d’une belle relève, le Canadien n’est pas assuré d’une place dans les séries pour autant La raison?L’esprit d’équipe.C’est du moins la crainte qu’exprimait récemment un membre de l’organisation."Cerf bien beau, le talent, mais sans une bonne chimie, une équipe ne peut pas aller bien loin.» On se souviendra que la saison du Canadien s'est mal terminée.Deux défaites contre les Hurricanes de la Caroline, dont un revers de 8-2 dans le dernier match.On croit qu'une équipe mieux soudée n’aurait pas abandonné de la sorte.Cette saison, des joueurs verront leur rôle modifié en raison d’une plus grande profondeur.Leurs responsabilités seront allégées en même temps que leur temps de jeu.Moins de présences en attaque à cinq ou en désavantages numériques.Des problèmes risquent alors de surgir.Michel Therrien pourrait se retrouver rapidement avec un vestiaire à l'atmosphère malsaine et viciée.André Savard se verrait ainsi obligé d’intervenir à l’aide d’une transaction.Expos 6, Cubs 2 Première victoire de Javier Vazquez en plus d’un mois et demi Tennis Canada fera appel à une équipe gagnante contre le Brésil BASEBALL LIGUE NATIONALE Section Est G P Moy Dift x-Atlanta 91 51 641 — Floride 71 73 493 21 Montréal 71 74 490 211/2 Philadelphie 70 75 483 221/2 New York 68 75 476 231/2 Section Centrale St.Louis 83 61 576 — Houston 78 67 538 51/2 Cincinnati 71 73 493 12 Pittsburgh 63 82 434 201/2 Chicago 61 84 421 221/2 Milwaukee 51 94 .352 321/2 Section Ouest Arizona 88 56 611 — Los Angeles 82 61 573 51/2 San Francisco 82 61 .573 51/2 Colorado 65 80 448 231/2 San Diego 61 83 424 27 x ¦ champion de section Hier Montréal 6 Chicago Cubs 2 Floride 6-2 Philadelphie 4-1 Cincinnati 3 Pittsburgh 0 Atlanta 12 N.Y Mets 6 Houston 11 Colorado 4 St.Louis 8 Milwaukee 3 San Diego en Arizona Los Angeles à San Francisco LIGUE AMÉRICAINE Section Est G p Moy Diff New York 91 53 .632 — Boston 81 62 566 91/2 Toronto 65 80 .448 261/2 Baltimore 64 79 448 261/2 Tampa Bay 48 96 333 43 Section Centrale Minnesota 84 61 579 — Chicago 70 74 486 131/2 Cleveland 64 80 444 191/2 Kansas City 55 88 385 28 Detroit 52 93 359 32 Section Ouest Oakland 91 52 636 — Anaheim 88 55 .615 3 Seattle 84 59 .587 7 Texas 66 77 .462 25 Hier Toronto 5 Cleveland 4 N.Y.Yankees 5-3 Baltimore 2-1 Boston 12 Tampa Bay 1 Minnesota 11 Detroit 4 Chicago White Sox à Kansas City Seattle au Texas Oakland à Anaheim MICHEL LA J Eli N ESSE PRESSE CANADIENNE Chicago — La pluie et le vent, qui tourbillonnait de partout, étaient au rendez-vous en début de match.Javier Vazquez n’était même pas véritablement bien installé au monticule que Mark Bell-horn expédiait une de ses offrandes par-dessus la clôture de droite dès la première manche.Vazquez aurait pu s’effondrer, lui qui connaissait la pire période de sa carrière.Mais il s’est ressaisi, n’a permis qu’un seul point par la suite, a mis la main à la pâte en attaque et a conduit les Expos à une victoire de 6-2 hier contre les Cubs de Chicago.Vazquez était un jeune homme soulagé après ses sept manches de travail.Il venait de mettre fin à une séquence personnelle de sept défaites, la pire série noire de sa jeune carrière.Il avait espacé six coups sûrs et retiré 10 frappeurs sur des prises.Vazquez (9-13) n'avait pas gagné depuis le 24 juillet quand il avait battu les Mets 2-1, à New York.Comme on dit: ça faisait un bail.Il s’est sorti de quelques mau- vais pas.Son moment le plus éprouvant est survenu en septième quand il a donné un simple à Todd Hundley et un but sur balles au frappeur suppléant Hee Seop Choi, un Coréen.D a retiré Bobby Hill sur un ballon au centre et a passé dans la mitaine Bellhorn et Sammy Sosa.Vazquez a par ailleurs produit un point avec un simple et a marqué deux fois.Brad Wilkerson a bouclé un circuit, son 19 de la saison, égalant ainsi un record d’équipe établi par Andre Dawson en 1977 et égalé une première fois par Larry Walker, en 1990.Toronto (PC) — Tennis Canada a décidé d’y aller avec une équipe gagnante pour son match de qualification au groupe mondial contre le Brésil la semaine prochaine.Le Torontois Daniel Nestor, le n° 1 mondial en double, et Frédéric Niemeyer de Deauville, le meilleur joueur en simple au pays, seront les têtes d’affiche de la même équipe de coupe Davis qui a surpris le Chili 5-0 à Calgary en avril dernier et vaincu le Mexique 4-1 deux mois plus tôt Simon I .arose, de Cai>de-la-Ma-deleine, et Frank Dancevic, de Niagara Falls, compléteront l’équipe pour cette confrontation qui se déroulera du 20 au 22 septembre sur le campus de l’université Vei-ga Almeida à Rio de Janeiro.Le vainqueur accédera au groupe mondial, qui réunit les 16 meilleures nations.Le Canada tente de se hisser dans le groupe mondial pour la première fois depuis 1992.•L’équipe a vraiment bien joué pour se rendre jusque-là, a déclaré le capitaine Grant Connell hier dans un communiqué.Tout le monde gagne en confiance en sachant que nous avons défait le Chili si facilement en mars.» •Nous avons quelques gars expérimentés qui ont déjà joué dans l’environnement hostile de l’Amérique du Sud, ce ne sera donc rien de nouveau pour eux.Nous savons qu’ils devront offrir une excellente performance pour vaincre le Brésil.» Le Brésil détient un avantage de 2-1 contre le Canada en coupe Davis mais le Canada a remporté la plus récente confrontation, une victoire de 4-1 à Vancouver en 1990.Le Brésil a été dans le groupe mondial pendant neuf années d’affilée et est classé n° 9 selon les nouveaux classements, tandis que le Canada ne vient qu’au 23e rang.Réunion publique du conseil d'administration d'HÉMA-QUÉBEC INVITATION AU PUBLIC Vous êtes invité(e)s à assister à la réunion publique du conseil d'administration d'HÉMA-QUÉBEC qui passera en revue les faits marquants de Tannée 2001-2002.DATE : Le mercredi 18 septembre 2002 HEURE : 19 heures ENDROIT : Centre des sciences de Montréal Hall panoramique.Quai King-Edward Rue de la Commune Ouest Vieux-Port de Montréal (Québec) Les personnes désirant faire une présentation formelle sont priées de confirmer leur présence, avant le 13 septembre 2002, en téléphonant à Mme Suzanne Poirier (514)832-5000, poste 370.Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 AVIS LEGAUX ET APPELS D’OFFRES Sur Internet: www.ledevoir.com/offres.html www.ledevoir.com/avis.html AVIS LÉGAUX & APPELS D’OFFRES HEURES DHOMBEÊ Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Té/ .985-3344 Fax.985-3340 Sur Internet : www.ledevoir.com/avis.html www.ledevoir.com/offres.html Courriel : avlsdev@ledevoir.com CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO 500-12-255322-004 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) (Division des divorces) CATERINATRIASSI demanderesse c.GIUSEPPE MARSALA défendeur ASSIGNATION ORDRE est denné à Giuseppe Marsala de comparaître au greffe de cede cour situé au Palais de Justice de Montréal, 1 Notre-Dame est.salle 1.100 dans les trente (30) jours de la date de ta publication du présent avis dans Le Devoir.Une copie de la mise en demeure de comparaître personnellement ou de constituer un nouveau procureur selon l'article 251 C.P.C.a été remise au greffe à l'intention de Giuseppe Marsala.MONTRÉAL, le 06 septembre 2002 Marie-France Lavoie GREFFIER-adjoint ¦ Environnement Environment I II Canada________Canada_____ Prévisions météo Montréal AUJOURD'HUI CE SOIR JEUDI VENDREDI SAMEDI Possibilité d averses Dégagé Ensoleillé Averses Ensoleillé max 17 mine max22, min6 max24, min 13 max25, min 14 La météo en un clin d’œil A Hier Max.34 Min.21 Preclp.0.0 mm Normales Phases de la lune © O Cl Canada Le monde St.John's «A, w> 16\11 New York es 26\17 Halifax 24\18 Chicago c- 23\15 Ottawa Ci 21\14 Atlanta o- 36\19 Toronto Es 22\12 Miami *%> 26\25 Winnipeg 24\9 Los Angeles e- 22\16 Edmonton O- 28\8 Rio de Janeiro Cs 27\19 Regina e- 21\8 Amsterdam ©- 25\15 Vancouver 21\12 Moscou es 14\10 Whitehorse 11\2 Tokyo 0- 30\22 Yellowknife 15\9 Sydney 0- o 62 Canada Province de Québec District de Montréal NO: 500-12-259159-014 PRÉSENT greffier adjoint CARLOTTA DUENAS Requérante c.LUIS CASTRO PACHECO Intimé ASSIGNATION ORDRE est donné à LUIS CASTRO PACHECO, de comparaître au greffe de cette cour, au 1 est Notre-Dame, salle 1.100, dans les 30 jours de la date de publication du présent avis dans le journal Le Devoir Une copie de la déclaration de divorce a été remise au greffe à l'intention de LUIS CASTRO PACHECO.Lieu: Montréal Date: 4 septembre 2002 Michel Pellerin Greffier adjoint Prenez avis que monsieur Ibrahim ASSI, domicilié au 20621 Lakeshore, à Baie D'urfé(Qué-bec), H9X 1R3, présentera au Directeur de l’état civil une demande pour changer son nom en celui de Brian ASSI.CANADA, PROVINCE DE QUÉ-BEC, DISTRICT DE MONTRÉAL.COUR DU QUEBEC, (PRODÉCURE ALLÉGÉE).500-22-071818-028 SYLVAIN DESSU-REAULT Partie demanderesse, 9105-3397 QUÉBEC INC , Partie défenderesse AVIS PUBLIC DE VENTE EN JUSTICE PRENEZ AVIS qu'en vertu d'un bref d'exécution, les biens de 9105-3397 QUÉBEC INC.seront vendus par huissier le 23 septembre 2002 à 10:00.au 6401 rue Roi-René Anjou QUÉBEC CANADA, conformément audit bref.Lesdits bens consistent en 1 loi d'environs 5000 cassettes vidéo, 180 jeux vidéo, 300 DVDet un lot d'équipement pour vidéo.Conditions: argent comptant ou chèque visé.PASCAL MALENFANT.H.J., District de Montréal.FOISY LA-BRECQUE, HUISSIERS DE JUSTICE.356.90e avenue.LaSalle.Qc, H8R 2Z7.Téléphone: 514-368-8219, Télécopieur: 514-363-9495 AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissée.En cas d'erreur de l’éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE MONTRÉAL, COUR DU QUÉBEC, (PRODÉCURE ALLÉGÉE) 500-22-05666-013.SERVICES FINANCIERS DAIMLERCHRYSLER (DEBIS) CANADA INC.Partie demanderesse, VUTHY THORNG ET AL, Partie défenderesse.AVIS PUBLIC DE VENTE EN JUSTICE PRENEZ AVIS qu'en vertu d'un bref d'exécution, les biens de VUTHY THORNG seront vendus par huissier le 24 septembre 2002 à 10:00, au 9770 rue Papineau #15 Montréal QUÉBEC CANADA, conformément audit bref.Lesdits biens consistent en 1 Toyota Corolla 1989 noir et acc.; télévision.1 ordinateur, 1 vidéo etc.Conditions argent comptant ou chèque visé PASCAL MALENFANT.H.J., Dis trict de Montréal.FOISY LABREC QUE, HUISSIERS DE JUSTICE.356,90e avenue, LaSalle, Qc.H8R 2Z7.Téléphone: 514-368-8219, Télécopieur: 514-363-9495.CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE MONTRÉAL, COUR DU QUÉBEC, 500-02-109778-022.MINISTRE DE LA SOLIDARITE SOCIALE, Partie demanderesse, RODNEY RADIVO-JEVIC, Partie défenderesse AVIS PUBLIC DE VENTE EN JUSTICE.PRENEZ AVIS qu’en vertu d'un bref d’exécution, les biens de RODNEY RADIVOJEVIC seront vendus par huissier le 23 septembre 2002 à 10:00, §u 635 rue Fortune Montréal QUEBEC CANADA, conformément audit bref.Lesdits biens consistent en 1 ordinateur Macintosh et acc.; 1 ordinateur Macintosh' avec écran liquide et acc.; 2 caméra vidéo Cam; 1 système Satellite plusieurs autres items pour informatique de bonne qualité et outils de garage .Conditions argent comptant ou chèque visé.FRANCOIS LABRECQUE, H.J., District de Montréal.FOISY LABRECQUE, HUISSIERS DE JUSTICE, 356, 90e avenue, LaSalle, Qc, H8R 2Z7.Téléphone: 514-368-8219, Télécopieur: 514-363-9495.DEftLOPPEMENr Fl