Le devoir, 27 septembre 2006, Cahier C

SEPTEMBRE 2 0 0 6 LE DEVOIR.LE MERCREDI 27 SPORTS Tie Domie et son épouse divorcent sur fond de rumeurs Page C 7 \ s CULTURE Broue établit un record Guinness PageC 10 ECONOME ANNIK MH IH t ARUI FI.Ut DKVOIR Le président-directeur général d'Hydro-Québec, Thierry Vandal, a promis hier une présence de plus en plus grande de la société d’état sur la place publique pour informer et sensibiliser les gens aux avantages du développement éolien au Québec.Hydro-Québec met en garde les producteurs d’énergie éolienne Si les développeurs actuels devenaient trop gourmands, la société d’Etat pourrait elle-même devenir productrice SONDAGE Le Québec, un enfer pour les entreprises étrangères ?FRANÇOIS DESJARDINS Le titre du sondage effectué auprès des filiales québécoises de compagnies étrangères, «Pourquoi réinvestir au Québec?», aurait pu annoncer quelque chose de positif.La firme-conseü CAI Canada a plutôt dévoilé le contraire, hier, livrant à la presse une brochette de facteurs qui, selon elle, font du Québec un endroit moins compétitif que depuis le dernier sondage sur ce thème en 1994.Une majorité de filiales québécoises s’estiment mal servies par la conjoncture lorsque vient le temps de plaider pour de l’argent frais auprès de la maison-mère, a dit hier le p.-d.g.de CAI, Howard Silverman, selon qui Québec devra en frire davantage pour attirer des investissements étrangers.A la question «Le Québec est en train de devenir plus compétitif?», seulement 33 % des répondants ont dit oui, contre 40 % de pessimistes et 27 % d’indécis.En 1994, les optimistes étaient 70 %, contre 30 % de pessimistes.Au rang des coupables, disait-on hier des facteurs externes comme le dollar canadien et d’autres internes, comme le régime fiscal québécois et la syndicalisation.Environ 75 % des investissements étrangers effectués au Québec sont en fait des réinvestissements réalisés par des filiales de compagnies étrangères, qui comptent environ 179 000 employés.En conférence de presse, M.Silverman s'est toutefois buté à des journalistes passablement perplexes face aux conclusions, notamment en raison du faible taux de participation au sondage.Alors que le Québec compte plus de 1700 filiales de sociétés étrangères, seules 92 ont répondu au sondage.La marge d’erreur est donc de 4,5 %.La firme a également réalisé une trentaine d’entrevues avec des dirigeants.Bien que certains facteurs comme le dollar et le prix du pétrole ne soient aucunement liés au Québec, l’ensemble du portrait a un impact réel, a dit M.Silverman.«Les dirigeants de filiales québécoises de multinationales étrangères affirment avoir de la difficulté à vendre le Québec comme lieu d’investissement, a-t-il dit Ce sont elles qui sont au front, qui vendent le Québec au monde.» CAI, qui définit sa mission d’entreprise comme étant la «sélection de sites», a affirmé hier que la diminution de certains crédits d’impôts à Québec constituait l’un des facteurs négatifs, tout comme le régime fiscal du Québec, qui, selon l’entreprise, ne serait pas aussi concurrentiel qu'il pourrait l’ètre.Parmi les points positifs, on a mentionné la qualité de la main-d’œuvre, la sécurité et la disponibilité de l’infrastructure énergétique.L’étude survient sût mois après celle de KPMG, qui estimait en mars que le Canada est le pays le plus concurrentiel du G7.On y lisait également que Montréal arrive première parmi les villes de phis de 1,5 million d’habitants, devant Atlanta, Toronto, Tampa Bay et Amsterdam.Mais le sondage CAI pose aussi quelques questions concernant le débat linguistique et la souveraineté, celleci préoccupant beaucoup moins les filiales que dans le sondage de 1994.Dans l’ensemble, 86 % des filiales jugent que leur expérience d'affaires au Québec est «positive».M.Silverman n’est pas le premier à dire que la syndicalisation pose problème, un argument le phis souvent retenu par des groupes de droite comme l’Institut économique de Montréal.Selon le sondage, j 80 % des filiales estiment que le niveau de syndicalisation au Québec et les règles de relations de travail «entravent la capacité de faire des affaires au Québec».D est généralement convenu que 40 % de la main-d’œuvre québécoise est syndiquée, un chiffre repris ! hier en conférence de presse.De façon plus spéci- J fique, le secteur public est syndiqué à 82 %, alors que dans le secteur privé, le niveau de syndicalisation est de seulement 27 %.À Tissue de la conférence de presse, le président ; de La compagnie forestière Bo water Canada.Pierre Monahan, a affirmé qu’il n'avait «aucun problème» avec les syndicats et que les «relations sont bonnes».S’il s'est présenté devant la presse, hier, c'est pour dire au gouvernement qu'il faut des «incitatpi à l’investissement».Quant au directeur de l'usine de Bridgestone à JoBette.Isaku Motohashi, il a hii aussi affirme que les relations syndicales étaient bonnes.L'Association des professionnels en développement économique du Québec (APDEQ), qui regroupe 400 personnes, s’est dit hier «rivement préoccupée» par certaines conclusions.Elle a cependant salué «la masse d'informations que l’étude contient, jusquelà extrêmement difficiles à rassembler».CLAUDE TURCOTTE Hydro-Québec pourrait éventuellement investir directement dans le développement de l'énergie éolienne, si jamais les rendements qu'en retirent les promoteurs actuels devenaient déraisonnables selon «les critères rigoureux» de la société d'Etat Thierry Vandal, président-directeur général d'Hydro-Québec.a servi cet avertissement hier midi dans une conférence présentée devant quelques centaines de personnes assistant au déjeuner de l’Association de l’industrie électrique du Québec.Jusqu’à ce jour, DAVE EINSEL AGENCE FIANCE P*ESSE Andrew Fastow, d’Enron, est arrivé au palais de justice en homme libre.la société d’État n’avait jamais évoqué la possibilité qu’elle devienne un producteur d’énergie éolienne au même titre que pour l’énergie hydroélectrique.Dans le contexte des remarques de M.Vandal, il faut comprendre qu’il s'agissait beaucoup plus d’un aver tissement contre les abus potentiels de la part des fournisseurs d’énergie éolienne.M.Vandal a expliqué que le souci d'Hydro-Québec était d’offrir les meiüeurs prix à ses clients.Jusqu’à maintenant, selon lui, les sociétés qui ont investi dans les équipements éoliens ont réussi à obtenir des montages financiers au sein de sociétés en corn KATE MURPHY Houston — Andrew Fastow, l’ex-di recteur financier du groupe de courtage en énergie Enron, a été condamné hier a six ans de prison pour sa participation à l'une des plus grandes faillites d’entreprise de l’histoire américaine D encourait jusqu’à dix ans de prison, mais ses avocats espéraient une réduction de La sentence du fait de sa collaboration avec la justice.Apres avoir plaidé coupable en 2904 de fraude, Andrew Fastow, 44 ans, avait accepté de collaborer avec l'accusation contre ses anciens patrons Kenneth Lay et Jeffrey Skflüng Andrew Fastow avait notamment crée et dirigé les sociétés financières qui servaient a Enron a dissimuler l'ampleur de ses pertes et a faire croire aux mar chés financiers que le groupe était en pleine santé.Celui-ci avait fait faillit/- a la fin 2001.Le juge Kenneth Hoyt a également assorti la peine d’une période de supervision de deux ans Andrew Fastow, 44 ans.a pleuré lorsqu’il a demandé la clémence du juge, tout en indiquant qu’il accepterait sa peine «sans amertume» Il s’est également excusé auprès d'un actionnaire d'Enron qui avait témoigné hier avant l'énoncé de la sentence D a immédiatement été écroué alors que ses avocats mais aussi l'accusation avaient demandé à ce qu’il soit laissé en liberté le temps d’observer la fête juive de Yom Kippour hindi prochain et de continuer à offrir sa collaboration dans les plaintes au civil déposées contre Enron.D a toutefois pu étreindre son épouse Lea avant d’être conduit hors du tribunal menottes au poignets.Trois avocats représentant des actionnaires lésés ont également été appelés a témoigner hier et ont affirmé que le traitement de leurs dossiers serait handicapé par iaie incarcération d’Andrew Fastow avant le 23 odobre VOIR PAGE C 5 ENRON mandites, de fonds de revenus, d'actions accréditives, etc., qui permettent à ces investisseurs d’obtenir un rendement de 6 à 8 % sur leurs placements.Le pd.g.considère que les promoteurs ont eu accès à des moyens de financement avantageux pour les clients de l’Hydre, tout en assumant les risques de la production éolienne.«Tant que ce sera ruis/mnable, et je pense que ça tu continuer a être le cas, on a U/ut intérêt nous aussi à amtinurr, mais si les crmditüms changeaient, Hydro-Québec pourrait intervenir», a-t-il affirmé.VOIR PAGE C 5: HYDRO ncHAtn CAJBON «tm.» .pour en ressortir pieds et mains bées.Une étude de KPMG estimait en mars que le Canada est le pays le plus concurrentiel du G7 Enron Fastow écope de six ans de prison L’ex-directeur financier a accepté sa peine «sans amertume» « VOIR PAGE C 5: ENFER LE DEVOIR, LE MERCREDI 27 SEPTEMBRE 2006 C 2 ECONOMIE La Bourse de Montréal tisse des liens avec quatre bourses chinoises La Bourse de Montréal a conclu des ententes de coopération internationale avec quatre bourses chinoises dans le but d’accroître le développement du marché des instruments dérivés au Canada et en Chine.Lors d’un récent séjour en Chine, des représentants de la Bourse de Montréal ont signé des protocoles d’entente avec leurs homologues de la Shenzhen Stock Exchange, de la Dalian Commodity Exchange, de la Zhengzhou Commodity Exchange et de la Shanghai Stock Exchange.Dans un communiqué, la Bourse de Montréal a expliqué que ces protocoles d’entente permettent un encadrement visant à promouvoir les communications et les échanges en vue du développement des mar- chés financiers dans des domaines d’activités telles les solutions en matière de technologie de l’information (TI), la conception de produits et la coopération inter-marché.Le président et chef de la direction de la Bourse de Montréal, Luc Bertrand, qui a fait partie du voyage, a affirmé que la stratégie de croissance de la Bourse de Montréal s’appuie depuis plusieurs années sur les relations et la coopération internationales.Il s’est dit confiant que ces ententes de coopération permettront de renforcer les liens avec la Chine qui évolue dans un des marchés les plus dynamiques au monde.Presse canadienne MARK RALSTON AGENCE FRANCE-PRESSE Les représentants de la Bourse de Montréal ont signé des protocoles d’entente avec quatre de leurs homologues, dont ceux du Shanghai Stock Exchange.Worldcom : Ebbers commence à purger sa peine d’emprisonnement Son avocat veut porter la cause en appel HOLBROOK MOHR Jackson, Mississippi — Bernie Ebbers, l’ancien p.-d.g.de WorldCom, a commencé hier à purger la peine de 25 ans de prison dont il a écopé pour son rôle dans le scandale financier de 11 milliards $US ayant mené à l’effondrement du géant américain des télécommunications.Ebbers, 65 ans, sera détenu au pénitencier d’Oakdale, en Louisiane, mais plusieurs détails entourant son incarcération demeurent encore obscurs.Hier matin, l’homme d’affaires d’origine canadienne a quitté son luxueux domicile de la ville de Ridgeland, au Mississippi, en refusant de répondre aux questions des journalistes.Il est arrivé à la prison vers 14 heures au volant de sa Mercedes.Un tribunal américain a maintenu, le mois dernier, la condamnation dTîbbers et la peine qui lui a été imposée.Son avocat dit avoir l’intention de porter la cause en appel, mais certains experts estiment que les chances de succès sont de plus en plus minces.Ancien entraîneur de basket-ball, Bernard Ebbers avait réussi à transformer une petite société de téléphonie en géant des télécommunications.Hier, la mairesse de Clinton, au Missouri, Rosemary Aultman, a rappelé que sa ville avait beau- CHIP EAST REUTERS Bernie Ebbers, l’ancien p.-d.g.de WorldCom, sera détenu au pénitencier d’Oakdale, en Louisiane.coup souffert de la faillite de WorldCom en 2002.«C'est un triste jour, a-t-elle souligné.Le scanda- le WorldCom a marqué la fin tragique d'une merveilleuse aventure.L’émotion qui domine c’est une gran- de tristesse, une grande déception.» Agence France-Presse EN BREF Sunwing Airines en République dominicaine Le ministre fédéral des Transports, Lawrence Cannon, a annoncé que la compagnie Sunwing Airlines exploiterait des services aériens réguliers entre le Canada et la République dominicaine.«Sunwing Airlines prévoit convertir ses services nolisés existants en des services aériens réguliers et augmentera vraisemblablement son niveau de service actuel vers la République dominicaine», indique le communiqué.- Le Devoir Tï V» CONSOMMER imê-k O O Plus de précision, plus de confort, plus d'économies.Medical Intelligence s’entend avec Bosch Québec — La société québécoise Medical Intelligence Technologies a signé une lettre d’intention avec Bosch Security Systems pour la commercialisation de son bracelet Columba, destiné aux personnes souffrant de troubles cognitifs ou de maladies cardio-vasculaires, dans 10 pays européens.En vertu de cette lettre d’intention, Bosch, une filiale du groupe allemand Bosch, favorisera la commercialisation du Columba et l’aDiance des deux marques en se présentant comme le réseau de vente exclusif du bracelet anti-disparition en Allemagne, en Autriche, en Suisse, en Belgique, aux Pays-Bas, au Luxembourg, au Danemark, en Finlande, en Norvège de même qu’en Suède.Columba est présenté comme une solution définitive aux problèmes de fugues et d’errance causés par la maladie d’Alzheimer.Il permet de localiser rapidement la personne qui en est munie lorsqu’elle sort d’une zone prédéfinie, réduisant ainsi les risques associés aux problèmes d’errance.- PC L’indice de confiance du Conference Board américain est en hausse New York—Le repli des prix de l’essence a aidé à fire remonter lin-dke de confiance des consommateurs américains en septembre, a indiqué hier l’institut new-yorkais Conference Board.Selon le bureau d’études économiques, l’indice du mois dernier s’établit à 104,5 et donc plus haut que le pronostic de 103 de certains analystes.D se situait à 1002 durant le mois d’août En juillet l’indice de confiance envers l’économie était à 107 sur l’échelle.D est retombé le mois suivant à cause des soucis apparus le marché de I’emploL L’institut calcule un autre indice, mesurant la situation présente perçue par les gens et qui grimpe à 127,7 en septembre, par rapport à 123,9 en août - K MOTS CROISÉS 1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 Avec des thermostats électroniques, vous n'aurez plus à vous soucier des écarts de température incommodants.Remplacez vos thermostats bimétalliques pour plinthes électriques par des thermostats électroniques.Vous y gagnerez! Économisez jusqu'à 10% sur vos coûts de chauffage.Recherchez les thermostats admissibles.Obtenez une remise par la poste et maximisez vos économies.Recherchez les emballages portant la mention Thermostat admissible au programme d'Hydro Québec ou consultez notre site Internet (www.hydroquebec.com/residentiel' pour connaître les produits admissibles.Obtenez jusqu'à 130$' en remise par la poste.À LACHAT Achetez un minimum de cinq thermostats électroniques" pour plinthes électriques et recevez : 45$ pour les cinq premiers thermostats; - 10 $ pour le sixième thermostat ; - 10 $ pour le septième thermostat 65$ maximum À L’INSTALLATION Faites installer un minimum de cinq thermostats électroniques" pour plinthes électriques par un maître électricien membre de la CMEQ et recevez: 45$ pour les cinq premiers thermostats : - 10 $ pour le sixième thermostat ; - 10 $ pour le septième thermostat.65$ maximum Procurez-vous un bon de remise chez votre détaillant auprès de votre maître électricien ou sur notre site Internet au www.hydroquebec.com résidentiel Certaines conditions s appUçuent; reffrez-voos au bon de remise.» Maximum par «taoonunéam^nt conto ou Haeasstmtnt comnumaL fbur cvnnaert Its rtmaxs appOcoeiks oui di&n.aux triplxx oui xmmjNB â tafftmens ouamilsxImmpourptnonntsâÿenA-mmuniqiMatKurimaltiitlKirxsmmtmtxtcklaCmQ.Hydro Québec HORIZONTALEMENT 1.Médecin - Argent.2.Disculpé - Courante.3.Broyée - On le prend dans l'eau.4.Vit dans la mère -Ligand.5.Divisé en quatre - Il est laveur en Amérique -Touffu.6.Petit mammifère.7.Matière visqueuse et tenace - Court espace de temps.8.À cet endroit -Cimicaires - Trois plus un.9.Incident malheureux -Ouverture d'une embarcation.10.De même - Sa notoriété appartient au passé.11.Pays d'Afrique - Facile à semer.12.Ville italienne -Abandonnée.VERTICALEMENT 1.Outil.2.A l'intérieur d'un atoll * Oui contiennent du lait.3.Noire - On ne peut pas y nager - A cours aux États-Unis.Qui est objectif - Qui tient un fusil.Ruminant sauvage.Relief de côte - Sa capitale est N'Djamena.7.Suzuka s'y trouve - Son bois est souple -Boisson.8 Soutiré - Mohawks.9.Montagne de Palestine -Enlisé.10.Voiture d'enfant - Avoir la bouche grande ouverte.11.Il s'est aussi appelé Clay - Brillent d'un vif éclat.12.Partie de la jambe -Altéré par l'air.1 2 3 4 1 g ^y X |o] 2 JJ I 3 x j 4 3 fll 4 JL O s S jX N ¦ £ 6 G_ ¦ L 7 JL JL hE • JÏ JD n • o JJ, £, 10 2 n i 11 JL A.I jT 12 A X E ITIE lu Ul n flBB H ri tnnnnn ?nn rnnnn ?nnarao nraci arao annonn 02*3 SOLUTION OU DERNIER NUMÉRO » LE DEVOIR LE MERCREDI SEPTEMBRE 2 O O O c ECONOMIE Métro de Toronto : la ville approuve choix de Bombardier A U T O M O B I L E /TV hunder Bay — Le conseil mu-A mcipal de Toronto a approuvé lundi soir un contrat de 710 millions prévoyant la livraison par Bombardier de 234 wagons de métro à la TTC, la Commission de transport de Toronto.Ces voitures seront assemblées à l’usine Les élus que possède Bombardier à Thunder Bay, en torontois ont Ontario.Les élus torontois ont approuve approuvé le contrat par , un vote de 24 contre 18 *e contrat à”JSÆÏÏ'^ de 24 contre Toutefois, le finance- 1 g après en ment, qui prévoit une participation des gou- avoir discuté vernements fédéral et provincial, doit encore pendant sept être ficelé et la Commission de transport de To- heures ronto doit accorder formellement le contrat à Bombardier, a reconnu une porte-parole de l’entreprise québécoise, Hélène Gagnon.Le contrat doit créer environ 300 nouveaux emplois sur une période de cinq ans, selon Paul Pugh, président de la section locale 1075 du syndicat des Travailleurs canadiens de l’automobile.Environ 150 de ces postes additionnels seront localisés dans la région de Toronto, et bénéficieront surtout aux fournisseurs.«Cela donne à l'usine [de Thunder Bay] une solide base pour les cinq prochaines années à partir de laquelle il sera possible de miser sur d’autres contrats», a dit M.Pugh, soulignant que le contrat du métro de Toronto pourrait faire grimper à environ 1000 le nombre de travailleurs à Thunder Bay.Pendant ses belles années, soit entre 1992 et 2003, l’usine comptait environ ce nombre d’employés.Lundi, à la réunion du conseil municipal de Toronto, l’opposition au financement du projet est venue de conseillers en désaccord avec le fait que le contrat soit accordé unilatéralement sans appel d’offres, à Bombardier.Mais, le projet a été recommandé par deux études de firmes indépendantes, Booz Allen Hamilton et Interfleet Technology, ces derniers mois.Les deux firmes en sont venues à la conclusion que le prix de Bombardier était raisonnable, ce qui a convaincu la TTC à la fin août de recommander l'octroi du contrat à Bombardier.Presse canadienne J.P MOCZUUSKl REUTERS L’opposition au financement du projet du métro de Toronto est venue de conseillers en désaccord avec le fait que le contrat soit accordé unilatéralement, sans appel d’offres, à Bombardier.CanJet pourrait réembaucher des employés MICHAEL TUTTON Halifax — Le transporteur aérien CanJet continuera à offrir des vols nolisés au voyagiste Sunquest, ce qui pourrait lui permettre de rembaucher certains des employés dont la mise à pied a été annoncée plus tôt ce moisci.CanJet avait soudainement licencié, le 5 septembre, 456 employés à Halifax et 80 à Toronto, en même temps qu’elle annonçait sa décision d’abandonner son service passagers pour se recentrer sur les vols nolisés.A ce moment Sunquest un des plus importants voyagistes du Canada, avait de son côté indiqué qu’il comptait «réorganiser son service» et confier ses affaires à deux autres transporteurs.Mais lors d’une entrevue hier, le président de Sunquest Andrew Dawson, a expliqué avoir décidé de continuer à faire affaire avec CanJet après que le propriétaire du transporteur.Ken Rowe, lui eut promis que des avions seraient disponibles pour desservir les destinations touristiques du sud cet hiver.«Nous aurons six vols par semaine avec CanJet.tous la fin de semaine, a expliqué Andrew Dawson.CanJet a aussi lais- sé entendre que d’autres voyagistes pourraient être intéressés à conti nuerà utiliser ses vols nolisés - CanJet n'a pas encore indiqué si elle entendait rappeler certains des employés mis à pied le 5 septembre, mais Ken Rowe doit rencontrer les médias aujourd’hui.Pour sa part Shona Thom, la présidente du syndicat qui représente les employés licenciés, est optimiste.«Ils [CanJet] attendaient de décrocher des contrats avant de commencer à rappeler des employés», affirme-t-elle.Elle croit aussi que CanJet pourrait approcher des clients commerciaux, comme la Garde côtière ou d’autres agences gouvernementales, pour appuyer le service touristique en hiver.Louis Giallereto, qui enseigne le marketing à l'université McGUL prédit quant a lui que la relance de CanJet se fera lentement «Six vols par semaine représentent 20 ou 30 heures de vol par semaine, dit-il.Au total, CanJet n’aura qu’une fraction de sa taille précédente», a-t-il fait valoir.M.Giallereto croit que la moitié des employés de CanJet pourraient être rappelés au travail Presse canadienne Conrad Black veut redevenir Canadien Nissan, GM et Renault entrevoient déjà une collaboration utile Un vice-président de Renault, Patrick Pelata, déplore le manque d'entrain de General Motors Toronto — Conrad Black espe-re redevenir bientôt un citoyen canadien.En entrevue diffusée hindi soir par la chaine TVOntario, l’ancien principal dirigeant de Hollinger International a explique qui passait dorénavant la majorité de son temps à Toronto.Rappelons que l’ex-magnat de la presse a dû renoncer a sa citoyenneté canadienne en 2001 afin de pouvoir réaliser son souhait de sieger a la Chambre des Lords, en Grande-Bretagne.Detroit — Une collaboration utile apparait possible sous plusieurs aspects, ont montré les discussions menées entre les constructeurs automobiles Renault Nissan et General Motors au sujet d’une éventuelle alliance.Hier, dans les quotidiens Wall Street Journal, de New York, et Free Press, de Detroit un vice-president de Renault.Patrick Pelata, soulignait que «la prochaine rencontre entre Rick Wagoner et Carlos Ghosn aidera à faire avancer le dossier».Le président de GM et son homologue de chez Renault, ont discuté à plus d'une reprise, se sont vus en personne au moins une fois et ils doivent se revoir lors du Salon de l’auto, qui s’ouvre demain à Paris.Renault et Nissan estiment urgent de face à un autre constructeur japonais, Toyota, qui pourrait dépasser GM comme premier acteur mondial par la taille, a signalé le vice-président du constructeur français.Jusqu'ici la direction de GM ne partage pas ce point de vue, a-t-il cependant ajouté.M.Pelata dit avoir confié à Fritz Henderson, directeur financier de GM, que «si vous tardez à résoudre vos problèmes de performance, ça ne fera qu’empirer» dans l'affrontement avec Toyota.Patrick Pelata s’est dit frustré du fait que les dirigeants de GM ne semblent pas encore convaincus de la sagesse d'une alliance Renault, Nissan et GM.La direction de GM, note M.Pelata, a rappelé avoir déjà eu des associations décevantes avec Fiai de ritalie, et avec F uji Heavy Industries qui fabrique la gamme des Subaru.Scepticisme D’ailleurs, la possibilité d’un mariage à trois entre GM et Renault-Nissan suscite toujours le scepticisme alors que ces constructeurs aie tomobiles doivent bientôt se prononcer sur sa faisabilité et que la restructuration de GM commence à porter ses fruits.Au début des discussions exploratoires entre les trois groupes en juillet, ce rapprochement avait été présenté par médias et analystes comme une opportunité pour GM de sortir de l’ornière alors que le premier groupe automobile mondial connaît de fortes difficultés.Mais il suscite aujourd’hui moins d’enthousiasme.TOSHIKUMl KITAMURA AGENCE I RANi K PRESSE La possibilité d’un mariage à trois entre GM et Renault Nissan suscite toujours le scepticisme alors que ces constructeurs automobiles doivent bientôt se prononcer sur sa faisabilité et tjuc la restructuration de General Motors commence à porter ses fruits.Les patrons du groupe américain Rick Wagoner et du franco-japonais Carlos Ghosn s’étaient donné trois mois à compter du 14 juillet pour évaluer les avantages d’un partenariat entre kmrs groupes re* pectifs.Alors qu’une annonce est attendue vers la ini-oriobre, les discussions s'essouffleraient, selon plusieurs sources concordantes.«Il y a eu beaucoup d'effervescence après l'annonce que les groupes planchaient sur la faisabilité du projet, mais depuis, l’opiniim est plutôt que cela n 'a pas d’intérêt pour Renault Nissan, en pleine santé, d’investir dans GM», indiquait récemment un observateur du secteur.Même tonalité dans les médias américains ces derniers jours.«Les progrès ont été longs et pénibles.Des sources internes à Renault-Nissan expriment en pn vé leur frustration quant au ryth me des pourparlers», a rapporté le Detroit News.Ia*s freins aux négociations viennent surtout de M.Wagoner, bien plus réticent que M.Ghosn à former cette alliance, selon des sources proches du dossier citées par le Wall Street Journal.Ces signaux négatifs survien nent alors que ni M.Wagoner ni M.Ghosn ne sont à l’origine de ce projet — proposé |>ar le milliardai- re Kirk Kerkorian, le premier ac tionnaire individuel de GM —, et que le plan de redressement de GM est iur ailleurs sur les rails.Depuis le «putsch» de Kerkorian.M Wagoner a exprime en substance ses réticences, refusant ainsi l’idée d’un raid déguisé de Renault-Nissan sur GM — le chiffre d'une prise de participation de 30 % dans GM a cûvule sur k‘s marchés — et d’un seul patron pour les trois constructeurs.11 a aussi mis en avant la restructuration îles activités nord-amerieaines de GM comme priorité absolue, le groupe doit fermer 12 usines d'ici 2(X>8.supprimer 34 (XX) emplois et réorganiser sa production.Carlos Ghosn a répété |x>ur sa part qu'une alliance avec GM ne sc ferait que si elk> était susceptible de bénéficier à Renault Nissan 11 a souligné lundi dans des déclara lions au journal français 1 e Pari sien, qu'un élargissement de l'alliance Renault Nissan à GM «pourra se concrétiser à deux conditions, trouver îles synergies et un appétit si milaire de la part des cadres dirigeants des trots entreprises».Mais il a aussi souligné qu'un partenaire aux Etats-Unis serait le bienvenu, notamment par l'apport de sites de produc tion déjà existants.Du côté de GM, une telle allian ce permettrait certes de réaliser des économies via une mise en commun de la production ou de pièces détachées, mais elle repré sente «de nombreux défis pour être mise en iruvre», selon Robert Schulz, de Standard and Poor’s.Cet analyste rite entre autres difficultés la rivalité GM Nissan en Amérique du Nord et GM Renault en Europe (par le biais de la liliale allemande Opel du constructeur américain), mais aussi la •complexité» à structurer ce partenariat.Des observateurs font aussi remarquer qu’une alliance est moins impérative pour GM alors que le groupe semole s'en sortir seul gril ce a sa restructuration.Hors (Erovi-sion pour restructuration, le constructeur a affk'hé un bénéfice de 1,2 milliard de dollars au deuxième trimestre, après une jEertc de 10,6 milliards sur tout 2005.Dresse canadienne, Associated Dreu et Agence France-Dress»1 Régimes de retraite : l’écart entre les riches et les pauvres s’est creusé GÉRARD BÉRUBÉ L> écart entre riches et pauvres r s’est creusé en matière de contributions à des régimes de retraite au cours des deux dernières décennies.Cette inégalité croissante peut traduire une stagnation des revenus chez ces derniers.Mais elle s’explique également par les modalités des régimes publics, qui n’incitent pas les moins nantis a se constituer un patrimoine retraite complémentaire.L’étude de Statistique Canada visait «à déterminer si les familles canadiennes étaient mieux préparées a la retraite en 2003 que ne l'étaient leurs homologues au milieu des années 1980».L'agence fédérale estime que c'est le cas pour les familles occupant le sommet de la pyramide des revenus, et non pour celles se retrouvant au bas de l'échelle.D’ou la conclusion voulant que [’écart se soit creusé entre riches et pauvres en matière de contributions a des régimes de retraite complémentaires (REER et RFA) depuis 1986.Les familles biparentales se situant dans le segment de 20 % des revenus supérieurs ont cotisé, en moyenne, 11 300$ à un REER ou a un régime de pension agréé en 2003.En dollars constants (de 2002), le versement moyen de cette famille type se chiffrait à 8(X)0$ en 1986.Dans l’intervalle, a l’autre extrémité, la cotisation moyenne d'une famille biparentale se si tuant dans les 20 % des revenus les plus faibles s'établissait a 1200 $ en 2003, inchangée par rap port a la cotisation d’une famille type similaire en 1986.«Cette tendance vers une inégalité croissante en ce qui a trait aux cotisations a des régimes de retraite est ressortie à la fois pour les familles biparentales, monoparentales et les personnes seules», a ajouté Statistique Canada.L'agence de statistiques n’est pas sans relier cette distorsion a l'évolution des revenus.Dans le segment supérieur, le gain moyen d’une famille biparentale est passé de 123 000 a 170 000$ entre 1986 et 2008.A Tautre extrémité du spectre, les gains ont stagné à 25 000$ (too jours en dollars constants de 2002) sur cet horizon.Un autre élément pesant sur cet écart grandissant est l’existence des régimes publics, qui viennent atténuer le poids de l’inégalité.Ces régimes n’incitent pas les familles plus démunies à effectuer des cotisations a un régime complémentaire de retraite, qui viendrait amputer d'autant les prestations sous forme de rente régulière ou de supplément de revenu garanti.«Des recherches récentes ont de mcmtré que la maturation du Régi me de pensions du Canada et du Régime des rentes du Québec a entraîné une réduction substantielle de l’inégalité du revenu parmi les personnes âgées entre le début des années 1980 et le milieu des années 1990 • Statistique Canada a toutefois émis l’hypothèse qu'une telle réduction des inégalités a pu disparaître au cours des années subséquentes.1a> Devoir mMKaaMMMMMaMMNHMMHMi Dîners d'affaires hmmmnrnmhmhm Cette initiative avait alors défrayé la manchette, le premier ministre d’alors, Jean Chrétien, ayant refuse de lui permettre ce privilege à l'étranger s’il désirait aussi maintenir sa citoyenneté canadienne.Rappelons aussi que Conrad Black doit affronter la justice aux Etats-Unis puisqu en compagnie d'autres anciens dirigeants de Hollinger.il est soupçonne d'une fraude dé plus de 80 milfions SUS Presse canadienne _.—cT"P VJ* Michel JACQUES NIÉMEHTO DE LOCUTIONS LATINES (-«J Dan* bb styiB impie et concis, pies ai iso eipressiops treoiitis et eipiiaeles.estiatorio Rapide Succulent Milos Lunch 20'i6s ATHÈNES • NEW YORK • MONTRÉAL www.milos.ca 535'avenue du Parc 514.272.3522 OOÉHIWi.ÉjjWj uf Mjf 514-942-3481 fw annoncer dan» te rrqrrvpemmt contaeSa AméU* BevetU au su yAj J«S7 dratetteoledncv ccm LE DEVOIR.LE MERCREDI 27 SEPTEMBRE 2006 C 4 CARRIERES ET PROFESSIONS gW Cégep de Saint-Hyacinthe passion de réussir la vie! Situé dans un espace unique en Montérégie où il bénéficie à la fois des influences de la ville et du terroir, le Cégep de Saint-Hyacinthe est une institution d'enseignement collégial bien implantée dans son milieu.Il offre une gamme étendue de programmes d’études techniques et préuniversrtaires à près de 3000 étudiants à l’enseignement régulier et autant à la formation continue.Assurant une présence dynamique et novatrice tant sur la scène locale que sur les scènes nationale et intemabonale, il recherche actuellement une personne, communicatrice et gestionnaire aguerrie, pour occuper la fonction de : DIRECTEUR OU DIRECTRICE DES COMMUNICATIONS ET DES RELATIONS AVEC LA COMMUNAUTÉ Sous l’autortté du directeur général, le directeur ou ta dUectrice des communlcattona et des relations avec la communauté aura comme principal mandat de gérer les différents programmes et activités de communication, de promotion et de retettons publiques du Collège.Dans cette fonction privilégiée, la personne retenue devra également assumer un leadership mobittsateur important dans le développement du Cottége en ce qui concerne ses nombreux défis, notamment en termes de recrutement de ses cflerrtèles, de renforcement de l'image corporative et d'animation d'une culture des communications ouverte et efficace.Enfin, le gestionnaire choisi ou la gestionnaire choMe devra assumer te gestion et la mise en œuvre d’un nouveau Plan directeur des communications.^ U Collège recherche une personne qui a le profil de compétences et de qualifications suivant : • Détenir un diplôme universitaire de deuxième cycle dans un champ de spécialisation approprié; • Posséder dix armées d'expérience pertinente, dont au moins cinq dans un poste d’encadrement; •Démontrer de fortes habiletés de gestionnaire reconnu pour son leadership mobilisateur et sa capacité d’innover; • Démontrer des aptitudes exceptionnelles pour la communication, tant à l’oral qu’à l’écrit (la maîtrise de l’anglais constitue un atout) ainsi que pour les relations publiques; • Manifester un nos politique aigu.I es personnes intéressées doivent faire parvenir leur candidature accompagnée d’un texte de deux pages motivant leur candidature et expliquant leur conception de cette fonction et de ses mandats d’ici le 10 octobre prochain a monsieur Jean Barbeau, directeur général, à l’adresse de courriel suivante jbarbequ@cegepsth.qc.ca.Ll‘ CttUôgo souscrit ;i on programme d'accès à l’egalite on emploi.Lu Collège mmerci1 a l avance toutes lès personnes gui auront signifié leur intérêt pour ce poste, mais ne communiquera qu 'avec les personnes retenues pour une entrevue 4ft&NT@4Cf Greenpeace est une organisation indépendante financièrement et non gouvernementale qui œuvre à protéger l’environnement.Nous sommes à la recherche d’un(e) agent(e) de communications pour notre bureau à Montréal.Greenpeace offre d’excellents avantages sociaux, un milieu de travail stimulant et cherche à valoriser un personnel diversifié.Si vous souhaitez vous joindre à notre équipe, veuillez visiter notre site Internet au : www.gTeenpeace.ca/i-/about/ernploy.JL CiCC Cent»** irntmarwii/ d* inmwoUt^t* compact* ADJOINT(E) ADMINISTRATIF(VE) Un poste d'Adjoint(e) administrative) est ouvert au Centre international de criminologie comparée (CICC) de l'Université de Montréal Les candidat(e)s doivent posséder .un diplôme de 1er cycle en administration, obtenu au cours des huit dernières années; .une expérience dans la gestion financière; .une expérience dans la gestion des ressources humaines; .une connaissance à tous les plans du français et de l'anglais.une solide familiarité avec le travail effectué au sein d'un centre de recherche serait un atout Salaire de départ : $42,000 à $48,000 Les dossiers de candidature doivent parvenir pour le 29 septembre dernier délai, à Direction du CICC www.cicc.umontreal.ca Université de Montréal cicc@umontreal.ca Pavillion Lionel-Groulx, C-4086 fax : 514-343-2269 MONTREAL (Québec) H3C 3J7 Commission scolaire de Montréal L'icola publlqu*.una ÔCülfl _ - équité16 La Commission scolaire de Montréal est lu plus importante commission scolaire du Québec Elle compte environ 100 000 élèves des niveaux primaire et secondaire, en formation générale des adultes et en formation professionnelle la clientèle est très diversifiée et se compose d’élèves de tous les milieux socioéconomiques et linguistiques.ANALYSTE - COMPTABILITÉ Poste régulier à temps plein Assurer la gestion des opérations comptables, des comptes fournisseurs et la planification des déboursés.Elaborer les états financiers de la Commission.Participer à la préparation du budget annuel.• Superviser les travaux du personnel de son secteur et s’assurer du respect des échéances s’y rapportant • Gérer les comptes fournisseurs en s'assurant que les paiements sont effectués correctement et en temps opportun • Déceler toutes les faiblesses de contrôle interne, les analyser et recommander les mesures correctives qui s'imposent • Participer aux études visant la modification ou l’implantation des systèmes informatisés de gestion financière • Assurer la sécurité et la confidentialité des accès aux systèmes financiers • Élaborer les états financiers, selon les principes comptables des commissions scolaires et préparer le dossier de vérification ^ • Exigences : • Être membre d’une corporation professionnelle de comptables • Avoir au moins cinq ans d'expérience pertinente ANALYSTE - VÉRIFICATION INTERNE Poste régulier à temps plein Sous l’autorité du directeur général ai(joint aux communications, aux services corporatifs et secrétaire general, le rôle de l’analyste consiste à : • Effectuer les vérifications financières annuelles de l'ensemble des unités administratives de la Commission et procéder, selon les mandats qui £i sont confiés, à des analyses financières, opérationnelles, etc.• Préparer le mandat annuel de vérification de la gestion financière des unités administratives, élaborer des outils de travail à cet effet et le soumettre aux instances concernées • Effectuer la vérification sur place dans les établissements; rencontrer la direction, examiner les documents administratifs et établir les échantillonnages pour la vérification des recettes, des salaires, des déboursés, etc.• Faire rapport aux directions sur les résultats de la vérification et assurer le suivi des recommandations tie l'année précédente • Évaluer les processus de gestion des risques et de contrôle Exigences ; • Détenir un titre professionnel comptable (CA ou CGA) • Posséder une expérience de cinq ans ou plus dans le domaine de la vérification • Détenir une expérience concrète dans la rédaction de rapports • Posséder des aptitudes pour le travail d’équipe ORTHOPHONISTES Postes réguliers à temps plein et à temps partiel Vous serez responsable de la prévention et du dépistage, de l'évaluation et du diagnostic des élèves qui présentent ou sont susceptibles de présenter des situations de handicaps reliées à des problèmes sur le plan de la communication (troubles de langage réceptif ou expressif, oral et écrit, de la parole, de l’audition, etc.), d’informer les autres intervenants sur la nature du trouble de communication et de contribuer au diagnostic différentiel.Vous concevrez et appliquerez un plan d'intervention dans un but curatif ou de réadaptation et en évaluerez les résultats.• Élabore et réalise, seul(e) ou en collaboration avec d'autres intervenants et intervenantes, des activités de sensibilisation, d'information et de formation à l'intention de l'entourage de la clientèle en vue de favoriser l'intégration scolaire, sociale ou professionnelle de l'élève • Planifie, réalise ou supervise des programmes à l'intention des clientèles cibles en vue de prévenir l'apparition de problèmes de communication ou de dépister ces déficiences en complémentarité avec les autres intervenants • Evalue la ou les déficiences, les incapacités et les situations de handicaps par la constitution de l’histoire de cas.par la réalisation d'entrevues, d'activités, par l’administration de tests, d'examens, de questionnaires et par l'enregistrement sur un support technique de diverses situations de communication, analyse et interprète les informations recueillies, demande d'autres expertises professionnelles lorsque requises; fait la synthèse de toutes ces données • Irise le diagnostic, établit le pronostic, complète un rapport d’évaluation et formule les recommandations appropriées; achemine ce rapport à d'autres personnes lorsque requis; réfère l'élève lorsque nécessaire; collabore à l’identification administrative des élèves Exigences : • Être membre de l'Ordre des orthophonistes et audiologis tes du Québec • Détenir une maîtrise en orthophonie Traitement : • Jusqu'à un maximum de 66 167 $.selon l'expérience et les qualifications Modalités du concours : Toute personne désireuse de soumettre sa candidature, doit faire parvenir son curriculum vine en précisant le titre du peste convoité au plus tard le 6 octobre 2004, 16 h.par télécopieur au 514 596-6529 ou par la po«e à l'attention de Madame Solange Lemire.COMMISSION SCOLAIRE DE MONTRÉAL.3737.rue Sherbrooke Est, Montréal (Québec) H1X 3B3.Veuilles noter que eeulee le* pereorme* correepondant an profil recherche obtiendront nue reporta* La CSDM eat en£a||ee dan* on programme d'accè* à l'egalite en emploi et inrite lea femme*, le* membre* de* minorité* visible*, le* membre* de* minorité* ethnique* et le* autochtone* à presenter leur candidature.CARRIÈRES & PROFESSIONS Jean-François Bossé llllillll 514-985-344-4 jfbosseffileclevoir.com '‘Qui cherche trouve ) I l DKVDHî ?On n'est jamais trop curieux ?Offre d’emploi AGENT-E DE PROMOTION / LIVRE rcaaq ‘•4S»*U»-«rffifte ’ j£5 ttWIVES ¦ Le RCAAQ est à la recherche d’un-e candidat-e chargé e d’assurer la suite du développement et de la mise en œuvre des stratégies de diffusion et de mise en marché des publications de ses membres.Exigences : Posséder une solide connaissance du milieu du livre et de l’édition, un intérêt pour les arts visuels ainsi que des aptitudes en relations publiques.Pour une description complète, consultez le www.rcaaq.org Durée du contrat : Un an, 3 jours / semaine.Entrée en fonction : 17 octobre Les lettres de présentation et CV doivent être acheminés au plus tard le 2 octobre par courriel à administration@rcaaq.org ou à l’adresse suivante : RCAAQ, 3995, rue Berri, Montréal, Québec H2L 4H2 J Conseil Scolaire Francophone Provincial de Terre-Neuve-et-Labrador 65, chemin Rldge - St Jean NL Al B 4P5 Compétition No CSFP-2006-13 Le CSFP TNL cherche activement à combler le poste ci-dessous pour l’année scolaire 2006-2007 ( - PROFESSIUBLEIS 1 Enselgnant(e) : classes de 4', 5' et 6e (Poste permanent basé à Labrador City, Labrador) Qualifications exigées : Détenir un brevet d’enseignement de la province de Terre-Neuve-et-Labrador ou d’une autre juridiction canadienne, allié d’une expérience réussie en salle de classe.Fonctions : Enseignement - rémunération selon l’entente collective en vigueur., Faites parvenir votre candidature en français (électronique seulement) ainsi que les noms et numéros de téléphone de 3 références récentes immédiatement à Mme Caroline Thérlault conse!l@csfp.nl.ca.Cette compétition est ouverte jusqu'à ce que le poste soit comblé.Le Centre régional de réadaptation La Ressourse recherche : Un directeur ou une directrice [j des services professionnels 25' et de réadaptation Eli anniversaire L’Atabiinmwflt Le Centre régional de réadaptation La Ressourse est un établissement régional qui offre des services spécialisés de réadaptation aux personnes de la région de l’Outaouais (07) qui vivent avec une déficience physique de meme qu’aux enfants qui présentent un retard de développement.L’établissement a un siège social et un point de services en milieu urbain et quatre points de services en région.Les responsabilités Sous la responsabilité de la directrice générale, le directeur ou la directrice des services professionnels et de réaoaptatlon (DSPR), dans le but d’offrir des services accessibles, continus et de qualité, s'assure: • de l'élaboration et de l’implantabon des politiques et des orientabons cliniques, • du développement de le coordinabon et du contrôle des activités professionnelles et de recherche • de la conception, de la coordination et de l'évaluation des programmes et des sendees cliniques, • de la coordinabon entre les secteurs et de tammege avec les partenaires ; • de l’analyse et de l’élaboration de l’offre de service, des mécanismes d’accès at des ententes inter-établissements ; • du développement des systèmes de collecte et de traitement des données cliniques.Le profil La personne recherchée démontre une préoccupation marquée pour l’accessibilité et la qualité des services à la clientèle.Elle est reconnue pour ses excellentes habiletés de communicetion, de collaboration, de concertation et de mobilisation du personnel.Elle a uns approche axée sur les résultats et fait preuve d’un style de gestion participatif.Elle se distingue également par son dynamisme, son jugement son sens de l’organisation, ses habiletés d'analyse et de conceptualisation, sa capacité d'adaptation et son innovation de même que par ses habiletés è résoudre les problèmes et à gérer les conflits Les exigences La personne recherchée doit posséder un diplôme universitaire de premier cycle dans une discipline pertinente au domaine de la réadaptation en déficience physique et un diplôme de deuxième cycle dans une discipline pertinente au poste, de préférence en administration Cinq années d’expérience dans un poste de gestion de programmes ou de services cliniques dans le réseau de la santé et des services sociaux sont exigées.Les conditions do travail Les conditions de travail et la rémunération sont conformes au décret régissant les conditions de travail des cadres supérieurs dans le réseau de la santé et des services sociaux de même qu’aux normes en vigueur (classe 17).Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitre à l'adresse suivante, et ce, avant 17 heures le 10 octobre 2006 Direction générale, Concours • Directeur ou directricu dus services professionnels et de réadaptation >.Contre régional da réadaptation La Rassourse, 135, boul.Saint-Raymond, Gatineau (Québec) J8Y 6X7 £ n ê m LE COLLÈGE AHUNTSIC EST UN ÉTABLISSEMENT PUBLIC OfFRANT UN LARGE ÉVENTAIL DE PROGRAMMES DE FORMATION^ PRÉUNIVERSITAIRE ET TECHNIQUE IL ACCUEILLE PRÉS DE 9 000 ÉTUDIANTS À L’ENSEIGNEMENT RÉGULIER ET A U FORMATION CONTINUE IL COMPTE SUR U COMPÉTENCE ET LE DYNAMISME DE PRÉS DE 900 EMPLOYÉE 2' CONCOURS FONDATION DU COLLÈGE AHUNTSIC DIRECTEUR GÉNÉRAL OU DIRECTRICE GÉNÉRALE La Fondation du Collège Ahuntsic est une corporation autonome à but non lucratif.Dans le cadre de sa quatrième campagne, la Fondation a retenu comme objectif prioritaire, pour la période 2006-2011, le développement de son programme de bourses étudiantes.Depuis le début de ses activités, la Fondation a retourné en divers projet et en bourses étudiantes près de un million de dollars (1000 000 S) et a honoré plus de huit cents (800) étudiants.La Fondation recueille des fonds auprès des membres du personnel, auprès des étudiants, auprès des parents d’étudiants, auprès des entreprises et des organismes et lors d’activités particulières d'autofinancement.De plus, la Fondation prévoit organiser une campagne majeure de financement.FONCTIONS Sous l'autorité du Conseil d'administration et assisté d'un service de secrétariat, le directeur général ou la directrice générale est responsable de l'administration courante de la Fondation, de son développement et de son rayonnement.Il ou elle a la responsabilité de la planification, de l'organisation, de la réalisation et de l'évaluation des activités de la fondation.Entre autres, il ou elle doit: • élaborer le pian de travail et le rapport annuel: • réaliser les activités de communication, de promotion et d'autofinancement de la Fondation; • assurer l'organisation des campagnes récurrentes de collecte de fonds auprès des membres du personnel du Collège, des étudiants, des parents et des entreprises: • développer le programme de Pourses corporatives et le membership corporatif; • collaborer avec la direction des Services financiers afin de solliciter les fournisseurs du Collège; • concevoir et préparer ta réalisation d'une campagne majeure de financement.QUALIFICATIONS • diplôme umversitan de premier ni deuxième cycle; • capacité de communication orate et écrite: • leadership et entregent • cotmatssanct du imfeeu des entreprises et du mieu de l'éducation.toute comtimation exceptionneae fexpéoanct et de formation pourrait compenser l'absence de datSme mversitare.CONDITIONS D'EMPLOI Salaire de cnquante-cino m*e (55000$) à soHantt-cmg mte dotas (65000S), selon les qualifications.Bom posstte en counsel : yvonpeom6coNeqeahiuitsic.gcxe fonction de raccroissement des résMtats.FMre parvenir votre cwTicuhan vftae avant WhOa le maidi 10 octobre 2006.par ou par la poste é adresse suivante Monsieur TVON PÉPIN Concerns dtectev général ou dreetnee générale de la Fondation de CoNge Aluitsic 9155.rue Saeit-Hubert Montréal (Mbec) H2M1YB It Cato* u»e péMw d'arm « w cwrin Vffife tn ctrwann rrivw* pov «m sen* CTffitaclwi LE DEVOIR.LE MERCREDI 27 SEPTEMBRE 2 O O R E C 0 N 0 .\l IE AÉROSPATIALE L’industrie de Montréal s’inquiète des coupures LLANN LASALLE Certains des plus grands joueurs de l'industrie aérospatiale canadienne affirment que le programme Partenariat technologique Canada (PTC), auquel le gouvernement du fédéral entend retrancher 42 millions au cours des deux prochaines années est •crucial» à leur croissance.Le PTC fournit une aide financière à la recherche et au développement stratégiques.Les entreprises qui en profitent remboursent l'argent prêté, avec intérêts, en vertu d’un système de redevances.Le fabricant de simulateurs de vol CAE doit ainsi recevoir une somme de 189,5 millions au cours des cinq prochaines années.Les fonds fédéraux font partie d’un programme de recherche et développement d'une valeur de 630 millions chez CAE.•C’est un programme crucial pour CAE, a affinné une porte-parole de l’entreprise, Nathalie Bourque.C’est crucial pour le programme aérospatial et l'industrie militaire de ce pays, pour que nous puissions rivaliser à armes égales avec [nos concurrents].» Elle a aussi souligné que l’industrie aérospatiale représentait environ 1 % des emplois dans la région de Montreal et rappelé que l'armee canadienne était trop petite pour offrir des contrats de rechea-he.Dans une allocution prononcée hier, le ministre fédéral de l'Industrie, Maxime Bernier, a indiqué que les coupures annoncées ne signifiaient pas la disparition du programme.•Même avec les réductions.le programme aura un financement suffisant pour que le gouvernement puisse respecter ses engagements».a-t-il promis.Pour sa part, le président de Bell Helicopter Textron Canada, Jacques Saint-Laurent a expliqué que son entreprise était sous contrat avec le PTC jusqu’en 2012 pour mettre au point de nouveaux appareils.Il a ajouté que le PTC était •crucial» pour l’usine de Bell Helicopter à Mirabel.Et du côté de Bombardier Aéronautique, le porte-parole John Paul Macdonald affirme que son entreprise rembourse encore un prêt obtenu en vertu du PTC il y a 10ans, et quelle n'a pas fait appel au programme depuis.Il souligne toutefois qu’un programme similaire a permis à Bombardier de développer un de ses avions régionaux.Presse canadienne Gaz Métro pourra hausser ses tarifs La Régie de l’énergie a autorisé hier Gaz Métro à hausser ses tarifs de 5,35 % en moyenne à compter de 1" octobre 2006.Cette hausse s’applique aux services de distribution, de transport et d’équilibrage qui comptent pour environ 50 % de la facture de l’ensemble des abonnés.Dans son dossier soumis à la régie, la Société en commandite Gaz Métro (SCGM) a fait valoir que le prix élevé de la fourniture inciterait les clients à mettre en place davantage de mesures d’économie d’énergie qui auraient pour conséquence de réduire la demande de gaz naturel au cours de la prochaine année.Pour l’année tarifaire 2007, Gaz Métro prévoit que la demande des clients •petit et moyen débits» diminuera de 1,8 % alors que celle des clients •grandes entreprises» augmentera de 7,2 %.la hausse approuvée par la régie est le fruit d’une négociation entre Gaz Métro et ses principaux clients.Elle devrait permettre à Gaz Métro de générer des revenus de 745 millions cette année.la Régie a fixé à 9,57 % le taux de rendement autorisé sur l'avoir ordinaire de l'entreprise.Les régisseurs ont par ailleurs approuvé des dépenses en immobilisation de 156,4 millions pour l'année en cours et donné son aval au plan d’approvisionnement du distributeur pour l’exercice 2007.L'organisme de régulation a en outre approuvé les budgets proposés, soit 7,9 millions pour la mise en œuvre du plan global en efficacité énergétique et 3,4 millions pour les programmes du fonds en efficacité énergétique.Presse canadienne ENRON avaient perdu leur emploi et leurs SUITE DE LA PAGE C 1 Le juge Hoyt a demandé à ce qu'Andrew Fastow suive en prison une cure de désintoxication car il est devenu dépendant aux médicaments milliers anti-anxiolytiques.MM.Lay et Skilling d’employés ont été reconnus cou-pables en mai après un d’Enron procès à Houston.Ken Lay est décédé d’une crise cardiaque en juillet et Jeffrey Skilling apprendra la durée de sa peine de prison fin octobre.Des milliers d’employés d’Enron avaient perdu leur emploi et économies leurs économies alors que les marchés finan- après ciers avaient été secoués far la faillite d'Enron qui la faillite s’était fait une spécialité dans le courtage en énergie.Le chiffre d’affaires du groupe avait un temps dépasse les 100 milliards de dollars mais ses dettes atteignait au moment de sa chute 40 milliards.Le juge Hoyt avait récemment envoyé en prison pour deux ans et demi un autre responsable d’Enron.David Delainey, alors que le procureur fédéral demandait seulement le sursis.Tout comme .Andrew Fastow, David Delainey avait accepté de collaborer avec la justice et avait témoigné contre Kenneth Lay et Jeffrey Skilling qui s'etaient relayes à la tète de Enron avant la faillite.Les avocats d'Andrew Fastow ont demandé la clémence du tribunal, invoquant sa décision de collaborer avec la justice et le fait que l’anden directeur financier du groupe de télécommunications WorldCom, un autre groupe ayant fait faillite, a été condamné à cinq ans de prison pour des malversations similaires à celles commises par Andrew Fastow.•Fastow s'est réhabilité aux yeux de beaucoup de gens pendant le procès de Skilling et Lay parce qu’il a manifesté des regrets sincères», avait estimé Philip Hilder, un ancien procureur fédéral, avant que la sentence ne soit annoncée.Andrew Fastow a également apporté son concours à d'anciens actionnaires et salariés d’Enron dans leurs plaintes au civil pour obtenir des dommages et inté rôts et a participe à des travaux d intérêt general notamment en aidant des victimes des ouragans qui mit ravagé la côte sud des Etats-Unis il y a un an.D s’est egalement occupé de ses deux fik alors que son épouse purgeait une peine d’un an de prison pour fraude fiscale.Elle a été Hbérée en 2005.Agence France-Presse ENFER SUITE DE LA PAGE C 1 Le Canada glisse Par ailleurs, le Forum economique mondial a publié hier un classement sur la compétitivité dans lequel le Canada a perdu trois places pour atterrir au Ifr rang.Parmi les aspects qui désavantagent le Canada, selon le Forum, figurent les taux d'imposition et la réglementation.Le Canada a toutefois fait bonne figure dans les secteurs des soins de santé et de l'éducation.inscrivant une note de 65 M'7.La Suisse a terminé au premier rang apres s’est classée quatrième l'an dernier.Dans le top 5, on compte aussi la Finlande, la Suede, Iç Danemark et Singapour.Les Etats-Unis son passés du premier rang au sixième, en raison notamment de leurs problèmes budgetaires.Le Devoir UOPEP reste immobile mais vigilante face au prix du brut «Il n'y a pas pour l'instant de réunion d’urgence prévue» avant décembre AMÉLIE H E R E N STE 1 N Paris — UOPEP surveille corn me le lait sur le feu la récente dégringolade des cours du pétrole.mais ne prévoit pas pour l'instant de se réunir en urgence pour l'enrayer en abaissant sa production, préférant agir dans l'ombre, selon des analystes.Le suspense n'avait fait que croître ces derniers jours au fil de fa chute de phis en phis spectaculaire des cours, nourrissant les spéculations sur une reprise en main du marché par l'Organisation des pays exportateurs de pé trole (OPÈP), c’est-à-dire une baisse de leur production.Les cours du brut ont cédé ces dernières semaines près d’un quart de leur valeur par rapport aux sommets atteints cet été.Ils ont ainsi plongé jusqu'à 59,52 $US lundi à New York, au plus bas niveau depuis le 8 mars.Le 13 juillet, ils s'etaient hisses jusqu a un niveau historique de 78,40 $US.Le cartel pompe 40 % du brut mondial, et tout infléchissement de son niveau de production se répercuterait instantanément sur les cours au niveau planétaire.Mais pour l'heure, il n’y a pas lieu de s’alarmer, à en croire ses responsables.«// n’y a pas pour l'instant de réunion d’urgence prévue avant Abuja», au Nigeria, lieu programmé pour 1a prochaine réunion le 14 décembre, a indiqué hier à Vienne un porte-parole de l’OPEP, interrogé par l’AFP depuis Paris.Une teUe réunion aurait pennis aux 11 pays membres de valider une baisse immédiate du plafond, actuellement fixé à 28 millions de barils par jour (mbj).Pour autant, les pays membres maintiennent qu’ils ne baissent pas la garde, et le président en exercice de l’OPEP, le Nigérian Edmund Daukoru est constamment «ch consultations avec les autres ministres», selon le porte-parole.Une réunion d’urgence demeure d’ailleurs possible à tout instant si la situation l'exige, a-t-il précisé.Ce mécanisme préventif, déjà utilisé à plusieurs reprises dans le passé, avait été réactivé lors de sa dernière réunion, le 11 septembre à Vienne.A l’époque, le net recul des cours était déjà bien amorcé, et hu I I ONHARD KOM.KH REUTERS Selon le porte-parole de l’OPEP, les pays membres maintiennent qu'ils ne baissent pas la garde, et le président en exercice, le Nigérian Fdmund Daukoru, est constamment «en consultations avec les autres ministres*.plusieurs ministres s’en étaient publiquement émus.Ils avaient néanmoins décidé de ne pas modifier leur plafond de production.Le chef de file de l’OPEP, l'Arabie Saoudite, avait de fait indiqué que cette baisse était fa bienvenue puisqu'elle soulageait d’autant les pays consommateurs, alors que l’économie mondiale, après quatre ans de vaches grasses, donne des signes de fatigue.Mais les analystes font valoir qu’en coulisse les choses ne sont pas si simples et que les pays membres sont en réalité divisés au sujet du niveau idéal des cours du pétrole, le Venezuela et l’inui, traditionnels •faucons», ont ainsi fait savoir qu’ils ne souhaitaient pas le voir flancher sous les 60 SUS le baril, le •débat sur le prix plancher» que devrait défendre l'OPEP (-st en cours, et le •niveau le plus souvent évoqué est celui de 55 SUS le baril», relèvent les analystes de la Société Générale dans un récent rapport sur les matières premières.1 x-urs homologues du Centre for Global Energy Studies (CGES), un institut londonien, font de tour côté remarquer que l'OPEP et en parte entier l’Arabie Saoudite, peuvent quoi qu'il arrive influer sur les jrix du brut en réduisant discrètement leur production.Le ministre saoudien du pétrole Ali al Nouaïmi avait recon- _ nu début septembre que son pays pompait déjà 300 (KM) barils par jour de moins qu'au début de l'année, soit 9.2 mbj.• Iss Saoudiens vont probablement laisser encore leur production diminuer lentement, jusqu’à ce que la pression (sur les cours] devienne trop importante», estime le CGES.Agence France- Presse1 HYDRO SUITE DE LA PAGE C 1 En conférence de presse, il a ajouté que la société d’Etat était «à même de comprendre l’économique et qu’elle avait les moyens de lire les rendements».M.Vandal a mentionné que 1a décision de laisser le secteur privé s’occuper de l’énergie éolienne avait été prise en 1998, alors qu’il n’y avait pas vraiment de volonté politique de mettre l’accent sur cette forme d’énergie; ce choix avait ensuite été accepté par la Régie de l’énergie.Toutefois, quelques années plus tard, le nouveau gouvernement libéral a pris un virage éolien sur une grande échelle.On peut croire que 1a direction d'Hydro-Québec veut maintenant prévenir les coups et éviter certains abus, comme il a pu y en avoir dans le passé du côté de certains investisseurs dans les petites centrales et la cogénération.Hydro-Québec entend par ailleurs être très actif dans le dossier éolien, notamment du côté de son réseau de transport, •où la clé est d’assurer l’intégration de toutes les éoliennes sans compromettre la fiabilité du réseau de transport», ce qui va impliquer beaucoup d’investissements en intégration de l’énergie éolienne au réseau de transport II annonce beaucoup d'action également du côté des modèles de prévisions météorologiques, de maniéré a améliorer les prévi sions a court terme des apports en vent.Les divisions production et distribution de fa société d'Etat ont signé un contrat de service d'intégration éolien ne qui assure un complément de puissance et un ser vice d'équilibrage.M.Vandal a promis une présence de plus en plus grande d'Hydro-Québec sur 1a place publique pour informer et sensibiliser les gens aux avantages du développement éolien au Québec, en complémentarité avec l’hydroélectricité, ce qui risquera peut-être d'être vu dans certains milieux comme un coup de pouce au gouvernement Charest à l’approche d'une période électorale Par ailleurs, M.Vandal a voulu dégonfler un ballon venu de Terre-Neuve voulant qu'Hydro-Québec de vrait obtenir l'aval de cette province pour le développement de ses projets sur fa Basse-Côte-Nord, dans le voisinage du labrador.Le pti.g.a affirmé que fa projet de 1a Romaine est entièrement situé au Que bec, sans aucun impact au labrador il enserait de même pour le projet envisagé à plus long terme sur fa rivière du Petit Mecatina.En ce qui concerne trois autres rivières auxquelles le ministre terre-neuvien a fait allusion.Hydro Québec n’a absolument aucun projet sur ces cours d'eau.Le Devoir K N HR K F Le nombre de prestataires d’assuranee-emploi a diminué < Htawa — Un nombre estimatif cto 474 830 Canadiens, corrigé en fonction des variations saisonnières, a nvu des irestations ordinaires d'aa-Hurancewmploi en juillet, en baisse de 1,1 % |«r niiiport a juin.Il s'agit d'une sixième diminution mensuel-to consécutive, a souligné- Statis tique Canada.Toutes les province* ont affk'he des reculs en juillet pur rajuxirt au mois précèdent le nombre de bénéftoiaires ordinaires a ainsi chuté cto 0.8 % an Québec, de 3,9 % c-n ( Inlano.Eji guise de eom-paraison, en Allxrta, il a baissé de 3,8%.lx-s [irestations ordinaires versées en juillet ont totalisé 721,8 millions, tandis (pie le nombre de demandes miiiali-s et renouvelées s'est établi a 226 910.- K Wall Street atteint un plafond pour 2006 CA K HI IMS ET PROFESSIONS' La Bourse de New York a fini en hausse hier, l’indice Dow Jones prenant 0,8 %, pour s'établir à son phis haut niveau de l’année et à quelques points de son record historique, tandis que le Nasdaq a gagné 0,6 %.Au terme des échanges, le Dow Jones a engrangé 93,58 points à 11 669.39 points, soit son deuxieme meilleur niveau de clôture jamais enregistré.L’indice vedette de WaD Street a termine fa séance a moins-de 60 points de son record historique, établi le 14 janvier 2000 ail 722,98 points.L'indice composite du Nasdaq a progressé de 1Z27 points a 226134 points.L'indice efargi Standard and Poor’s 500 a avance de 03 % (+957 points) à 133634 points Le marché a été soutenu par fa publication d'un indice de confiance des consommateurs anericams supérieur aux attentes.Cet indicateur établi par l'institut de conjonc ture privé Conference Board a progressé a 1045 points en septembre contre 1005 points en août et alors que les analystes tablaient sur une hausse a 103 points seulement -Le contexte est plutôt positif actuellement», a relevé Michael Malone, analyste chez Cowen and Co.«La vabrisatùm du marché est assez attractive et beaucoup d'inquiétudes qui avaient pesé sur la tendance durant l’été sont en train de s’effacer», a-t-il ajouté, en référence aux craintes inflationniste-1, et aux prix élevés de l'énergie Les prix du pétrole ont en effet a nouveau reculé hier, perdant 44 CUS a 61,01 $US le baril a New York, très loin de leur record historique atteint a fa mi-juiltot a 78,40 SUS le baril En outre, «fa saivm de publication des résultat d entreprises se rapproche», a remarque M.Make ne.«/e suis relativement optimiste pour les résultat du troisième trimestre, Us vont servir de catalyseur passif au marché», a-t-il ajoute Sur le marche obligataire, k rendement du bon du Trésor a 10 ans est monté a 459 % contre 456 % km di soir, et celui a 30 ans a 4.71 % contre 4,7% Agence France-Prenne Poste régulier de professeur-e EN RELATIONS DU TRAVAIL AU DÉPARTEMENT D'ORGANISATION ET RESSOURCES HUMAINES l'Unwwsrté a adopte un programma d'acofta à 16gaM6 an emploi a» un programma cf aqurte an emploi pour iee femmaa, lm membres des mmontea narbie» les autochtones et les personne» handicapées Toute» Isa personnes queteeea sont mrrtees 4 poser leur candidature La poorrta aéra donnée au» Canadienne» Canadiens et au» reardentaa.reardent» permanents Traitement : Selon la corwention coDectnre SPUO UQAAK Une deecnpbon detaAea de ce poste y compn» Iee engencee.Iee date» tf entree en fonction at Iee detm pour poetuler est disponibte dan» notre tee Internet au «rw«*.rhu.uqam,ca sous la rubrique Affichage de poste UQÀM Prenez position C 6 LE DEVOIR LE MERCREDI 2 SEPTEMBRE 2006 LE MARCHE BOURSIER TM» ta* las Hem.fm.Anlwss ôf Am AiriQ Inc o h, Akita Drill NV 1Ï Alamos Goid ol 651Ê: AlaiTiForr* t-lt/.r* C' Alcan 19t.Alcan Inc 8S Sir pëoA Aloomaü HOM R.MMÎMi .Alimnüln B ^ AllbancA AlfcancPr A AllbancPrA 7^ AllbancSpHA 712 Allen-Vanguard 1605 Alliance AST 14Î Alliance Atl B 56$ AlnadenMin 11^ Amer Bonanza 08.Amengp Res o 45121 AmicAlajure 1Qf AmiskClT * Amvescap Exe AnatowJ .Anderson Energ17î Andres A NV Am gba mt.Anorwjl Inc 2115 Antrim Engy o422 Anvil Ntoiing o574 Apollo GW 2f Aô inline fiesollt Arbor Mem B ARCResExch Armistice Res t {sWnM .AspenGroo 125 tomn Plmniaj Astra techn 1§Î Astral A NV ' Astral B SV AlcoÇMNV 1341 AlcoS" ®3 fech 117 " PwrJ f M Inv.mhol£._IT inkers Wlo îî inkers Pete o43< irnck&çtj tr irrick.ne 551 PrAA l'i Al ‘¦i M i t S Pi» ilwüte 2 eA liMontru1157] I MMonM I., An ïl rainhuntejo L rampton À SV 4 razilianDiam 5, razMin o m leakwaterRi ‘ leakwater A nckBrewo VvAfti KVkfH tf PrJ urrnistngy lumtsand .LV5.AstB ;jSÏ*wisi{h« 2i 5i»t«0Vy 16624I Canitm « c tlelûô 1.uneco 2199^1 411 ÏÏP f ‘ C-an kt» p il; Canaccort Cap 51 Oanadex V4ydttntk*3 '84$ U yanam Groap N^ll At > VvVS* A ^A cmmim iMt hi Nm.hr.pMewti pwtiir 1376181 41 n1W4200 1 PMI Çorndor Res „ à 5o»êlfeComml Jott "À* D MFo .KlTr*F25l« î'w7à lOT ;xço Tec xfoelec iryo 69 'A'-, 3/ •nSfrlAi mt Pi» Mlazyme .MpMveo fill PQmI ''' mmetmg Inmcor RRM Ej sas?1' intrepid I4mesl3! in&entNuSta • Intnnwco 1325 IPI IX » isotechmk Isotis IterMwnEnrg I Ivanhoet i Ivanhoe Enyy W X Ivantioe M Ivemta Inc ^jiaMns Jaguar N K htrolnc 4i (level a ilicrobxo MkMefldb Midnight OU ^enx (TO E .emum Blgx 6! Atncog Mmco Silver o Mindrdy — Inc 141 Aolson Coors C 8T N P h : Pw fin/T „ PwrRnC 1ï Pwr RnH P«rfini Pwr fin j .fldll IRnOppt.uyenlufes ¦ .Teloom il 5t Andrwo Sun Lite Ser JunRvt* ÜitÉ^X) 4.3 •ckB 678 ertComA 1576 *1 T .ecsyso 24gyÇ I^Ç 14 Énion Tiw A 1* „ „ ïeluscorp 128^ §4lH îemtNc M-.I to^rjr'W is® si ’rc»m înmac mefnd TT ec»S»a St hhH m a» p«b.v«.taarr CmB Srpo îter* $ ss& — World Find JT IQj World Hrt 37, World Pt i Wrttm 1460 Wst Frasr J955Û Wstm yt ’331540 Xartrej Tecr.2633 ttb 30000 Apioreteco 111000 «vrOTnCodo 200C Vananagid 139?C6C 5dWl 5650- ImiVest 6 25% Inti Minis DeO NevmrtPart Db iji Nortnlnd 6 5 D Paramnt 6.25 B Parmnt 6 25% PnmansDeb PnmeWest 7 5 OtBENTURES |H ImMi imtncaiBi) Ç(Hlti)n> M«K 3 .ipcSxm?5lo lOî.OMiOJ.ôcoiû; UMITiS NWTUfFS ASWHevün» 13 Aberdeen^; TdO Aberdeen Tr Unie Acadian Tim Un r ^leîJunSlè .ACTIVEnrgy UnS AcutyABOn M ^ OMR Ac A fad L am^.AdvÉner«Un727917 14 1 AdvPrefïïn 2200 25 7 * opianmc 1)74/087 14 < UWTtS EN FIDUCIE Û +0.210 S+0 300 ?0050 '««SM 1 900 Jî® ^350 - "3 3229C *¦: u: FtrstAsstFT.FtfSPrwiUn 10206 17?! first Tr2 Un ÏÏ FrtTrHghU 212L fis Asst Smi 016 pjfwtyFnU 17877 21 3* F5»hfUn 7725 2” Fous Eov Un 367549 21 41 focaetfioun : Fordmç Cdn Ur * «LW2437 M FreeftoMÜn 158M1 19.| FmtStLng Un ?Q10 9» m t nStASSrBQI 211JÜ a*.FfsilttAirm 312 5270 Futuramedün 5681 ' ' Un 1855786 -CISC -0 33C -0.14C IM +0 010 *C 20C -C54C C DOC MontmscoJJn 5171 .MorguardRIUn5ii4B 11.4 MorneauSbcolJ13887 125 11 MSP Maxxuffl UnIOII 00 f ' MuNen Group U21f ‘ Mufti Seict Un r* Mult< Fund Un Muhnhli Cdn U NALOiGUn T Km New MiB Tr ijn .Newaftaîrün 42fÔ0 31.Newport Part U 6Û344 7 3 NorandaCIAU54173 11/ NorcastUn 15200 7.1 North West Uni 84748 18J Northwater 5 Y " Ndhlnd Pwr UnSL Nnhwtr MM Un 3 Nthn Prop Un f NuveenSfUn Un ) 17.550 -0 o %£ 0 +0150 0 -0 010 C 0060 1 -0210 ) -0.010 0+01® , T T- T j4lS ) 21 150 21 500 +0 370 ) 16Û0C 16620 +0420 S frf : 9 130 9 13Ô 0 000 ) 1Ç020 10 070 -0 1® .8 650 *0 60C ) 17®0 17 000 -0 070 .'210 Progress Ui Provident Un 3.PRT Forest Un 171$ Rammaner Un Resolve Bus U ' : xx .0030 : -3030 3+0010 liM , .n intl Ad ! ^50S-1 2 ____ U 550C J» inc Un12515C „.irrun sîaRS Fond Jn ! 19000 -11® ! 9130 R3 *“ !1151 • I 29930 -ÇOK 7 15f Toc’OSpiÜ 4592 '¦anstorceür’iJK' T-ee sand Un'09u3 î'enwtÙB Un 15® isslu 'îi !nax UnrifS U 4M< 12.3 Tn»Tech Un 3010 20a 'Nocy t» 'r 3l piI H W 11 MB 9 th' wise-otp Toronto C«s Titres Transigès finr, sont pmsem+s w OfSn jIpnaOêtKjue si «ur vwur est exprimée en dollars canadiens.Les lettres a et b différencient les catégories d'actions onJmaires sans droit de rote f- action ordinaire sans droit œ rtw ou 1 droit de rote suoalteme p ou o= actions assutemes â des réglements spéciaux, pr= actions privilégiées; r* actions pmeiégiées dont * dernier dividende n i pas encore été rersé: u- unité dé capital-action; v= dMdende ranatni: «t ou w= bon de souscription («arrant); 2= Ut brisé Les cotes Toronto New York TSX 11 642,40 Dow Jones 11 669,39 Dollar Or 1 $ canadien ^ ^ew Yor,( 89,788 us 591,20$ us' Les devises Voici la valeur des devises étrangères exprimée en dollars canadiens AitiQiJéiiiiSulltafidj 0,1517 isroéllsMel! 02K8 érat» Saoudite iryïi 0,3095 Jamaidije idodan 0,0185 Vjerme pesoi 0,36717 japon (yen) 0,009507 éustiale (dollar) 0,8678 Lban lévrei 0,000765 Badainas (dollar) 1,1336 Malaisie iringgit! 0,3207 Sarbaoe idolar) 0,5827 Maroc fdiitian)) 0,1319 Bermuoes i dollar: 1,1336 Mexique ipesoi 0,1088 Brésil litalj 0,5175 tarielle-Zeiande idotarj 0,7713 Carabes (dote) 0,1368 Pérou (sol) 02535 Cti(peso) 0,00213 PfÉppmesipeso) 0,0229 Ctiine ireomnOii 0,1162 Pologne izloly) 0.3684 Cotant* i peso; 0,000175 Rép.dominicaine (peso) 0,0350 Corée (wti) 0,001216 Rép icliéque (couronne) 0,0512 Costa Rca icoloni 0,002207 Royaume-Uni (livre) 2,1093 Égypte (Iwei 02007 Russie (roupie) 0,0129 États-Unis i dollar! 1,1138 Singapour idotar) 0,7200 Europe (euro) 1,1132 Suède (couronne) 0.1577 Haligourde! 0,0301 Suisse (franc) 0.9S4 Hong Kong (dollar) 0,1179 Taiwan (dollar) 0,034862 toigrie (forint) 0,00531 Mande (bal*) 0.0306 inde (roupie) 0,02501 Turusie (dinar) dnar 0,8613 Indonés» (roupie) 0,000125 Venezuela (bolivar) 0,00054 Coup d'œil Indice Composé du TSX (X-SPTT TSE) 250 Jours k , 12000.00 11500.00 11000.00 10500.00 0 No\ Déi Jan Fév Mar Avr| Mai Jun Jui Aoû Se; 26 Sep 11642.40 La Bourse de Toronto Standard & Poors TSX 259037 11642.40 +59.68 0.5 Canadian Smallcap 86288 668.61 +6.99 1.1 Canadian MidCap 30582 793.34 +2.26 0.3 60 Index 142166 665.50 +2.90 0.4 60 Capped Index 142166 735.91 +3.21 0.4 Cdn Consumer Discretionary 10775 107.49 +0.41 0.4 Cdn Consumer Staples 6418 183.79 -0.68 -0.4 Cdn Dlv Metals & Mining 19438 518.75 +15.97 3.2 Cdn Energy 61049 301.79 +6.97 2.4 Cdn Financials 19330 196.75 -1.75 -0.9 Cdn Gold 25931 275.69 +7.77 2.9 Cdn Health Care 4018 45.60 -0.25 -0.5 Cdn IT 61546 28.04 -0.15 -0.5 Cdn Industrials 10775 88.61 +0.39 0.4 Cdn Materials 62528 214.51 +4.88 2.3 Cdn Real estate 3888 218.33 -0.95 -0.4 Cdn Telecomm Services 8561 94.13 -1.27 -1.3 Cdn Utilities 2965 200.63 -3.09 -1.5 Canadian Venture S&P CDNX Le Marché Américain 56925 2428.69 +3.13 0.1 30 Industnelles 20 Transports 15 Services publics 283669 11669.39 30059 4452.75 19039 429.79 +93.58 0.8 +109.23 2.5 +1.14 0.3 65 Dow Jones Composé 332768 3912.08 +46.88 1.2 Composite NYSE * 8451.79 +53.41 0.6 Indice AMEX • 1908.05 +9.15 0.5 S&P 500 • 1336.34 +9.97 0.8 NASDAQ * 2261.34 +12.27 0.5 Les plus actifs de Toronto Volume Haut Bas Perm.Var.Var.Compagnies (OOO) ($) (S) ($) ($) (%) NORTEL NETWORKS 53246 2.64 2.55 256 -0.01 -04 SILVER A WT 0922 1.23 1 18 1.22 +0 06 7.0 UTS ENERGY CP 7700 3.99 3.54 386 ?0 26 7.2 EUROZINC MNG CP 7310 2.67 248 263 ?0.15 6.0 RIDER RES LTD 6409 989 8.55 8.96 -1.14 -11.3 BREAKWATER RES 6097 1 02 0.92 1.00 -0.07 -6.5 EQUINOX MINERALS 5749 1 45 1.27 1.40 +0.13 10.2 (SHARES CDN SAP 5633 66 90 66.27 66.63 BCE INC 5518 30.70 30 29 30.29 -0 44 -1.4 CGI GROUP INC A 4405 7.11 703 710 ?0 03 04 Les plus actifs du Canadian Venture Volume Haut Bas Perm.Var.Var.Compagnies (OOO) ($) ($) ($) (S) (%) PLEXMAR RES INC 5678 0.74 0.60 0.71 ?0 04 6.0 TYLER RES INC 5341 063 0.50 056 ?0 17 436 FALCON OIL A GAS 2929 3.40 3.05 3.20 ?0 23 7.7 GOLDMARCA LTD 2557 0 95 082 091 ?0 07 B 3 TEREX RES INC 1992 025 021 0.22 -0.01 -4.3 9KEENA RES LTD 1696 068 078 0.79 -0 07 -6 1 A?TEK ENERGY LTD 1617 O 10 006 0.09 ?0.01 125 FAREPORT CAPITAL 1574 003 0.01 0.01 -0 02 -667 MPH VENTURES CP 1119 04Q 034 036 -0.05 -12.5 CONTINUUM RES LTD 1102 0.26 0.21 026 ?0 06 23.8 3® 11 tfi {N îi pi îa decisionplus corn Ne joue: plus à pile ou face avec la bourse I «liplimu : (51-11 5*»;-|5mi • San-.Irai»: l-X" t>i:-| ihf> nvww.marketvisionplus.com INDICES QUÉBEC > «pBgntwr 200p F;nn«ur?Vunnoii VanxooB .mraioT «ora»UmiN Ynooc dc^K k )b «}-» , 113113 -2.93 159S K+iJO i 1186*8 -1.77 JUSS 2 50S - - 1200 00 f 1160 00 A .-vA-'- V 5*^ ViV r —iQ-)e\-yrMA~ 1080 00 - 104000 i If?i 1 i — - e | 8 S S S •lit?C *“ I * ] -D1ÎK üw miaacve du Deyaramen ne» quttfc ShertreokeaieflRÉC Mc* - Ov*C*c 8 •WW jQX-kJISOori L N H HOCKEY ES SPORTS Tie Domi et son épouse s’entendent en cour Toronto — Tie Domi et son épouse Learme en sont venus à un arrangement dans leur procédure de divorce.Cette entente, qui concernerait entre autres la garde et le soutien financier des trois enfants du couple, a été conclue moins d’une heure après le début de l’audition de la cause hier matin à Toronto.Ni l’ancien joueur des Maple Leafs ni son épouse depuis 13 ans n’étaient présents en cour.L'avocate de Leanne Domi, Julie Hannaford, a fait savoir que les deux parties ont voulu procéder rapidement dans l’intérêt de leurs enfants.«Cette histoire s'envenimait et a beaucoup attristé Mme Domi et M.Domi», a-t-elle déclaré.Leur séparation a suscité d’autant plus d'intérêt que Leanne Domi a mentionné la ministre libérale Belinda Stronach comme étant la femme avec laquelle son mari aurait commis l'adultère, affirmant que ce dernier lui avait offert 1 million de dollars et une maison d’une valeur de 1,5 million si elle ne faisait pas d’histoire et n’engageait pas d’avocat, mais que dans le cas contraire, elle n’obtiendrait rien.Leanne Domi a aussi soutenu que la plus grande préoccupation de l’ancien joueur des Maple Leafs de Toronto avait été que la politicienne ne soit pas compromise dans cette histoire.Dans sa demande de divorce, remplie le 18 septembre, soit une journée avant que Domi n’annon- DAVE CHAN REUTERS Le nom de Belinda Stronach a été mentionné comme étant la femme avec laquelle Tie Domi a commis l'adultère.ce officiellement sa retraite du hockey, elle disait que «la relation sexuelle intime» avec Stronach a entraîné la détérioration de son mariage ainsi que les relations du père avec ses trois enfants.Aucune de ces allégations n'a été prouvée.Domi a dit qu’il ne commenterait pas sa vie personnelle et encore hindi, son agent a fait savoir qu’il ne dirait rien tant que l’affaire serait débattue devant la justice.La vie personnelle de la riche héritière du géant des pièces d'auto Magna International avait déjà défrayé les manchettes en mai 2005 quand elle avait traversé la chambre pour passer au parti libéral, laissant en plan son amoureux du moment.Factuel ministre des Affaires étrangères Peter MacKay.Leanne Domi affinne aussi que Tomi a déjà fréquenté l’actrice Tia Carrere et qu’il habite toujours dans un condominium sur le Club du golf Magna, qui appartient au père de Belinda, Franck.Presse canadienne L hi H f Eric Perrin tentera de nouveau sa chance avec le Lightning FRANÇOIS LEMENl / Eric Perrin est de retour en Amérique du Nord où il espère mériter un poste chez le Lightning de Tampa Bay.Les prochains matchs préparatoires seront détenninants pour la suite de sa carrière.Hier soir, il disputait son quatrième match hors-concours en affrontant le Canadien au Centre Bell.•Je n ai droit à aucun relâchement, dit le Lavallois âge de 30 ans.J’ai le sentiment d’être sous un microscope à chaque soir.» Selon le directeur general du lightning Jay Feaster, Perrin se retrouve en compétition directe avec Norm Milley, le jeune Nick Tarnasky, l’homme fort Mitch Fritz et le vétéran Rob DiMaio pour un poste dans le troisième ou quatrième trio.• II a un très bon camp Jusqu'ici», fait valoir Feaster au sujet du petit attaquant de 5'09” et 176 livres.«C'est un travailleur infatigable qui fait plein de petites choses.Il récupère des rondelles libres, il va dans les coins de patinoire, il est responsable à cinq contre cinq et il ne craint pas de se frotter à plus gros que lui.Éric peut également contribuer à l’attaque en participant à la deuxième vague du jeu de puissance.» •Il est toujours dans la course.Nous aurons des décisüms difficiles à prendre», ajoute le patron du lightning.La coupe Stanley Perrin a pris part à quatre matchs du Lightning en 2003-2004 en plus de participer à 12 rencontres éliminatoires menant à la coupe Stanley.Durant l’annee du lock-out, il a joué à Hershey, dans la Ligue américaine.Puis il s’est retrouve en Suisse en raison d'un différend contractuel.•On voulait le garder mais on ne pouvait lui offrir un contrat de la IJgue nationale, explique Feaster.Éric a estimé qu un salaire de la Ligue américaine (75 000 8U8| était insuffisant pour sa famille et qu'il pouvait gagner davantage en Europe.Nous avons cherché à le convaincre de rester.Mon adjoint Claude Loiselle lui a parlé trois ou quatre fois durant l'été.On lui a dit qu ’il serait le premier joueur rappelé en cas de blessures.Mais ce ne.fut pas suffisant » Une mauvaise expérience Perrin révèle aujourd'hui ne pas avoir apprécié son expenen-ce à Berne où il a marque 13 buts et récolte 38 points en 44 rencontres.• C'est difficile pour un etranger.U y a des gars qui sont là depuis des années et c'est presque impossible de passer devant eux Ce n 'est pas une attitude de gagnant et j'ai pas aime La chambre est aussi rem plie de cliques.Il y a beaucoup de jalousie entre joueurs Mais ça c’est bien connu en Suisse», raconte Perrin qui a eu Sebastien Bor-deleau, Christian Dubé et Pascal Trépanier connue coéquipiers.• Il y a les gars qui étaient rappelés par le Lightning et je voyais ma chance qui passait.Ça aussi, c'était dur.» Cette fois, le Lightning n’a aucune difficulté à le convaincre de tenter sa chance à nouveau.•Le mot s’est passe que l'equi pe n était pas satisfaite de ses troisième et quatrième trios, dit Perrin.L’élimination de l'accrochage et de l'obstruction a aussi été un facteur.Finalement, la decision de revenir fut facile à prendre.» Presse canadienne Éric Perrin révèle qu'il n’a pas apprécié son expérience à Berne, en Suisse LNH - Matchs hors-concours Washingtw’» TOiMÏlpü».iST T*ms>i Sit 1 I9h30 S*n Jos» i Vinctvwi.î?ti Aujourd'hui IfekïTlRv faults Tïh on*vn i Toronto, 19W0 Atum»#nfkVKM I9h30 Mtnn*sott à Dtfroit I9h30 ChtfAflolSl Louis MH Coton*' à P»iUs ÎOMO S*n Jos» h Cngiiy Z1H Vincouvtr i Edmonton.21lt Pho»m» 1 Aothfim.?2n Demain Montrt2 i OtSW» t SK3ê Ptvutl«!phw »u Jrs*v 19h30 Pttioit 1 T»mpi Rat 19M0 Cnieioo #n Ftond* 19030 Mmn»soU 1 St Louis, MO Edmonton 1 Phoemx ?ti BASEBALL LIGUE NATIONALE Section Est G p Mov Difl x-Mavt VprS 93 63 596 PhtHitelph* 82 74 526 it FioiKte 76 80 487 17 Atlanta 75 81 481 18 Washington 69 87 442 24 Section Centrale St Louis 80 75 516 — Houston 78 78 500 21/2 Cincinnati Tj 79 494 31/2 MiIwaiiLs» 73 83 468 7 1/2 Pittsburgh 6b 91 417 151/2 Chicago 63 94 40! 18 Section Ouest San Disgo 84 72 538 Los Ang*l*s 82 74 526 2 San francisco 75 81 481 9 Aritoni 74 8?474 10 Cotoiado 74 87 474 10 x - champion d« saclion Hi«r RïiSÜëiphi» à Washington tWtÔS Cincinnati «n Honda.I9h05 Houston i Plttsbutgtt I9ft05 N Y Mais a Atlanta 19h38 MllwaukM i Chicago Cuba JOhOb San Diagn a St Louts MlilO l A Dodgai* au Colorado ?0h3b Anrona à San ftanclaco, 2îbl5 Téléphone: 514 985-3322 Télécopieur: 514 985-3340 LES PETITES ANNONCES Courriel: pt'titA'sannoncestük'dA'voir.corn DE DECES 1 • N •D • E *X REGROUPEMENT DE RUBRIQUES 100*199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100*150 Achat-vente-échange 160 • 199 Location 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 • 250 Achat-veme-échange 251 • 299 Location 300 * 399 MARCHANDISES 400 • 499 OFFRES D’EMPLOI 500 » 599 PROPOSITIONS D’AFFAIRES ET DE SERVICES 600 • 699 VÉHICULES loi PROPRIÉTÉS i VEIIDRf ÎIE-DES-SOEURS Magnifique rntison de ville, dupropno com #42269 514-758-2231 103 CONDOMINIUMS H COPROPRIÉTÉS AHUNTSfC • SUPER CONDO t c.c.plafond cathédrale Vue sur 3 côtés 514-383-5294 514-868-1736 PLATEAU MONT-ROYAL superbe condo à aire ouverte 3 c.c Star pnvé 489 900$ Walter La framboise 450 687-1840 tay» U Canatar crfe 5 niÉRIiUS K NMIÜl WENTWORTH Grand domaine 120 acres Lac privé Residence, erabhère ex Walter Laframtxxse 450 687-1840 LTSLET-SUR-MER (1h est qc.) Bord de feau 2 étages 3 ce.Gar s-soi 2 sdb.s-tfeau "WW duoropno corn #39033 352 000$ 418-247-0038 MANS0NVH1E Chalet a saisons ptar-owc!.3 en et maaonneB» dYiyees très éclairé loyer beau terrain, privé, cut-de-sac 5 âcres, vue splendide, la sainte paix entre les montagnes de Jay P#a» Owt’s rxeac el Sutton Chevreuils et ongnaux totenis.229000$ LINDA BRESEE A50-522-3800 -*-«** 160 imnBfflnsEï iMeeciiMB 2 Des M£THC ItUOUftASSA uneui r-d< IM meuble hw • ar l*r.3 mo*.2e0C ai 3 c t 2 sdî 0*1 tour sa JSactn 5'A*-«9- 160 APPARTEMENT El LOGEMENTS À LOUER 8 Min.Marche Jean-Talon Gr 7 H2.3cc,2e.eus au gai Oct.1300$ 514 272-5562 C.D.N.près UdeM - me Lacombe Bas duplex 3 c.c.2 s de P salon salle i manger eau chaude équipé.Garage 1 500$ chautlè 514 736-2065 CENTRE-VILLE De la Montagne St-Jacques 51f2.t 300 p.c., très ensotéHe 5 électros, loyef.ac.2 s de b garage, baton sysl tfaiarme Mi-od.1 400$ 514 331-6112 CENTRE-VILLE Mit.Superbe rue 17« Luxueux apc neuf 2 c c Spacieux tummeux, ac pl bois 4 électros neufs deluxe parking Sécurtié 24hrs concieige Dec mt Gym.2000 Dtvmmund angle de Maisonneuve À partir de 3900V n 514-842 2500 eut 209 DISCRIMINATION iNTERWTE La Commission des droits de la personne du Québec -appelle que kxsqu’un ogeme"t est ohen an lo-cabon {ou sous-focaton toute oer-sonne disposée à payer le foyer et à -esçecter le bar doit être tranee e- pleine éga ré sans dstmctio-exctusny- ou pietéience fonoee sur la race a couleur, le sexe a grossesse 'orientation sexuede 'é'al cm! ¦ âge du locataire ou de et a ses enfants a -eager les carme-tons oowxajes a langue, ’engine ethrwjue ou naton*e a condéxr sociale a bamicac ou "utwsator dur moyen pour panier ce hand-cap ESTWE SMCeUXAPP 2ce *1 * ses** R-estxstes de sfc et /•* 7’ansxii* Au nos No 36 a nais 07 950V» Lassez-less.8198438294 GOUWOUEST GnndS 12 2edansndoneme seras*!** aartemwére Campagne a a** Toutaneuf Luxe Ubm •200$ OsauBe 5 * 334 9050 LACUNE Très grand .5 '• L/nnevi » hauts moukres Bostranc pas du parc A me Psoc Soc 890V- S’ACT 49*' NJ) .G.¦ HAUT DUPLEX Grands •î.-neve » bt*emc • 2001 Mattel os 2a*xins Vuea/Men ttoyaet a r*e Pacne saura 3* no '«tttMatt 5*4 2788735 OUTNEMOer - Sa* gand 7’2 2» * »«¦ reno»» a netf eerrvtomMe garage «tuora 2 33 5-a 2^8635 LES PETITES DU LUNDI AU VENDREDI DÉ 8 H 30 A 17 H00 Pour placer, modifier ou annuler vofre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l'édition du lendemain.Téléphone: 514-985-3322 Télécopieur: 514-985-3340 petitesannonces@ledevoir.com Conditions de paiement : cartes de crédit jî-iriàlj 160 165 ÀPWRTEMLNT5 ET LOGEMENTS A LOUER OUTREliONT.2e de Triplti 5 V2.pl.10', pi bois.3 électros Secteur tranqmBe près métro Stationnement Novembre 1 350$ chauffé 514 272 3803 PTE ST-CHARLES 10 min.C-vtfle R de c.6U rénové lummeu*.Plafonds 9 , pi bots Pas animaux Libre 700$ 514391-0710 ROSEMONT 17» H-dupte* 5 : près bout.Rosemont Secteur tran-ouifte 2 c.c Très dair Rénové Chaut+ eau chaude Stat Remtse 950$-m Libre »mm pas (f animaux Laissez mess 514-978-5072 Rue ST-0€NtS près métro Jarry 71/2 rénové 2e repetnt.pt tanes fraichemem vents Pr ts services Ret Oct 800$ 514 944-245, VERDUN - Bord de feau Beau grand 61/2, twsenes Cachet Secteur tranquiNe 825$ 514 768-5299 VtLLERAY - métro Cremazie il?, 2 3 ’7 Loft, rérwét Chauffage Eau chaude Poete Fngo metus.Asc Buandene i Mo6 yaM 514-651 -4007 VH.LERAV - Beau 512 d epoQue 2e bo«senes viraux 3 c.c Lave-vasefie 390$ übre 514 858-6101 163 Offff i HRIAGER P1€D A TERRE A KWOWITON pewe chambre a louer ds marsor eft^eureuse pour orofeer ç)es pcarsrs de ta campagne du vendrez «u *m»xrie 250V”* 45W43-65A6 164 imMmmkibw PUTEAU MM prof imrtL.stag, cadras.3 8 confort, meuble vats» iaen* »c.aas mox.Lavaec tmemet tHrli.Càb*e-m Metro LMTlar.2 nwi.ünWersbi Quartier Lalài-Tarif RRORRIÉTÉS A IQUtR ESTRIE - MAGOG- Bord de reau lac Lovenng www chaletsatouer caamoncoir deparadis 819-8474471 ST-JEROME (BELLEFEIHLLE) Jot* maisor, chaleureuse 3 c c ac centrale décoraton de bon goût 2 foyers garage patic idéal pour proNessonei I250&rr 450432-1408 1ST MElttiÉS DORVAL 1 ”, 3'’eu moi» 2 RAS AEROPORT Fac* au cenfe-tfachats sial TraingxeOMtt Apart»* 850Vm 514-633-9764 169 QUÉKK À LOUER QUEBEC Tiesbeau* 12 8 1200$ Tout meutw et bécoré Photos mm guytanpiy bfogspoi corn 416 652 3475 Guy 170 HORS FRONTÉRES EUROPE À LOUER ••• parisxv» Supert* aooart 3” meublé r car • éou«e 24 per» perc Dkd sen -œ 1*50) 96M262 A PARS ¦ Montmertr* Piesdes xçnes chaman! KX 3p«ces nxéaxpé 'aiprs Semmas *50877-3727 » PARS Mirai» *00 euro» «»m Prevenc» • Toulon *00 auro», ryapegyahoo tr 1 75 MAISONS K CAMPAGNE A LOUER 30 mr de Quebec Berifaer-aur-Mer AnowbMl 4 C-C meutAé n^ha^é srwdu teuve Raria# poi/sabahoie Oct* jur - '•nourtaCNe ZXlWs 5,45“A4344 www cnezdarM® ce 5144164^02 165 ptoptrÉSAtwe 165 PROPrttS A UXB GRANBY MAISON UWFAMtUALE 2 otages 2200 p.c Terram botsé 28 000 px.3 ex Sa! e |«u Bureau Garage Gr.terrasse Piafand saic-n à 17 prods Mezz Foyer, sdto S escalier en marbre Bain thérapeuiKjue Prox S« Bromont pistes cyOapies ibMtt übre jusqu au 30 Rjn 2008 IlSOi'ro a discuter Doa *spc parcoome-benoltf ® btuewin xh TÉL EN SUSSE.DÉCALAGE *8 MRS 011 41 27 398 7280 175 MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER CHARLEVOIX St lrenée Maison haut de gamme.3cc.2sdb Spa magnifique vue sur le fleuve' Intimité www auhavredelanse corn 819-3724710 CHALETS À LOUER At : I MONT- TREMBLANT Charmant chalet style suisse 3 c.c .2 s de b, foyer, verrière, tout équipé 8 mtn des pistes de Tremblant.Saison hiver 819-681-8579 MANSONVILLE 4 basons 3 c.c vas éclairé, loye' beau lenam.pnvé 5 fcres vue spforxlid».ia sainte pau entre les montagnes de Jay PeaX OwTs Haad etSunon Sic un dé fond 'aguette ChevMuis ongnaux et bos de chau* indu» Novémars 5000$ 514*«-0!02 201 PROPRETÉS COMMEKIAIES VÉlEMENtS, fOURRUR! MANTEAU DE CASTOR CANADIEN très long, grandeur 8 ans MANTEAU DE CASTOR AMÉRICAIN trois-quart.grandeur 8 ans Dans les deux cas.le prix dumandô est de 500 $ 514-702-7706 390 DIVERS Pensez au printemps prochain 2 VÉLOS POUR ENFANTS roues de 16’ (début â ?cmq ans) petites roues amovibles de débu tari composes 1 Leader Moequrto jaune excellent étal 65$ 2 Sears Free Spiff?violet très bon «at 40S ATTACHE ALLIGATOR lètescoptque ns pièces comprises, très solide utile e’ habie 60 $ Lot séparable Martin Dudos.514 374-0391 401 POSTES CADRES ET PROFESSIONNELS ASSISTANT DE NOTAIRE Pour préparation de dossiers ¦mmobèteif e*p 'eoutse cv tax 514 256-6578 tel 514 2564564 201 PROPRIÉTÉS COMMERCIALES Le coin le plus en vue dans la ville de Jollette pour un commerce ou des professionnels Ouvmw auftnimf 2006 «l».Espaces disponibles selon vos besoins dans une bâtisse de prestige avec ascenseur 450-755-5777 301 H 430 ŒUVRES 5 AU TECMMUES ET MÉÎIRS ACHETONS oBImui enÿnau» Normand « autn* pmrort» ronomna» 45»46(-«Si2C AITXMTÉS UTABALDAOU* m» aacM.R*» maw 411 2»7ar 307 umsniGMB *UbrM Bonhnr fOocaMM*' xtm a domokt irei de MMe «rlajgem fi4-2i42 44Tfe« *ocr*m*crw* ^ BtERfTÔT NOUVEAU SALON DE COIFnjRE Dan» Zefcrve'Ntrwr) *r>x» 'jtwrtrr» Qtrtntlm •» ccuNauroTOa») V»j» vax» jfr'jrn 99 ÏJdiiriS&jm ErV^HiZ «0» crrjrjrtrsém mOt vmlm 1 «30473*4778 ow w # vmrtrmrtfrr.Ü X Moue tou» *j***fr y* pJvtfM 530 COURS ACCENT SUR PRONONCIATION •n ANGLAIS ftdion lecture pubbque Évaiuatton gratuite 514 2794679 ART THÉRAPIE par IfCR1TURE NOUVEAU 514 2374176 ceU ENCADREMENT Cadrez sur www micromusee corn Encadrement Micromusée offre un atelier d'encadrement Faites !* vous même* è Montréal (Plateau Mont Royal > 30 heures de cours lu» mesure échelonnés sur 10 semâmes Place* limitée* inscription en cours pour sept 514 772-8046 micromuaeetympetlco ca www micromusee corn MATHEMATIQUE COUTS privés (Spécialiste Ph D ) Dtagrtoslc et correction Into 514 389 5001 575 DÉMÉHAdEMElilS G JODOfN TRANSPORT INC Déménagements de tous genres Spécialité appareil* électrique* Assu'anqf complete 514-2534374 SERVICES DIVERS SUiVtimOMS QUfBFC www.3223376Jiet Campagna, Louise C est avec un profond regret que nous vous informons de la disparition récente de notre bien-armée sœur, belle soaur, nièce cousme el tante, te 21 septembre 2006 de Louise Campagna S i Age de 71 ans Il y aura une messe commérmxalive donl tes temps et lieu restent è annoncer Son Irère conslemé reçoit tes appels au 613-789 2111 VeurlteT taire parvenir vus dons â la fondation canadienne du coeur et à ( Association Diabète canadienne Direction funéraire Maison funérairs Tubman f*’"' publication vert ion déc As .11 1 M M M >1 ^ ElIRnil, REMVAm* EIÎROil.RÉNOVAIIOI j2 3 4 *"- CREATURE Entrepreneur Général ArTTérisyorT^nt rfibcterMioi t» comrrajrt;i»i Viiriiaoeim fi.f.bôriititriro (jOrVrrnln t rte Uctruyn plwi Ei rfaviB Un M HI qui a déjeuné apprend mieux.AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuille/, à'il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie gui s’y serait glissée.En cas d'erreur de l'éditeur, sa responsabilité se limite au coût de In parution. LE DEVOIR, LE MERCREDI 27 SEPTEMBRE 2006 C 8 ?CULTURE ?Les Contes pour tous en coffret Des romans sans papier Le géant japonais Matsushita lance un nouveau livre électronique et des librairies en ligne YOSHIKAZU TSUNO AGENCE FRANCE-PRESSE Le nouveau livre électronique, nommé Words Gear, possède un large écran à cristaux liquides et une interface à quatre capteurs sensoriels sur le côté qui permettent d’effectuer toutes les manipulations d’une seule main.ODILE TREMBLAY Bien des parent^rentenaires ou quadragénaires élevés avec les Contes pour tous réclamaient des coffrets des films qui ont marqué leur enfance.pour les offrir à leur progéniture, ou les revoir, une larme à l’œil.C’est désormais chose faite.Hier matin, la première série des fameux films produits par Rock Demers était lancée aux Productions La Fête, en présence de nombreux artisans de leur gloire: André Melançon, Roger Cantin, etc.Six films composent ce premier coffret, dont La Guerre des tuques.Aux yeux du producteur, bien davantage que la vidéocassette, le DVD constitue un support idéal pour ce type de productions.«La qualité sonore et visuelle est excellente, on peut ajouter des bonis et les coffrets occupent peu d’espace.Mais l’internet arrive pour remplacer le DVD.Nous serons de nouveau présents comme pour le DVD ou la vidéocassette.» Rock Demers estime que les jeunes sont aussi émus par La Guerre des tuques qu’en 1984, au moment de la sortie du plus célèbre des Contes pour tous.«Si on avait axé nos films sur les effets spéciaux, écran ou sur différents supports, les livres tirés de nombreux scénarios des Contes ont connu le succès.«Plus de 500 000 ouvrages littéraires dérivés ont été vendus au Québec.» Rock Demers n’a pas dit son dernier mot avec ses Contes pour tous.Les Productions La Fête ont quatre projets sur la table, dont certains à effets spéciaux importants (on n’y échappe pas!).Le plus important, Gilgamesh, d’après la célèbre épopée mésopotamienne, pourrait être coproduit par quatre pays et comporter le plus gros budget de production de la série.«La différence entre le jeune pu- Le géant de l’électronique japonais Matsushita (marque Panasonic) a présenté hier à Tokyo un prototype de livre électronique à large écran couleur ainsi que les services de ventes de contenus qu'il prévoit commercialiser d’ici la fin de l’année au Japon.Baptisé Words Gear, l’appareil, au format de livre de poche, permet de lire des livres ou des magazines, d’écouter de la musique et de regarder des photos ou des vidéos stockés sur carte-mémoire au format SD.Il dispose d’un large écran à cristaux liquides et d’une interface à quatre capteurs sensoriels sur le côté qui permettent d’effectuer toutes les manipulations d’une seule main (choix de livre, changement de page, modification de la taille des caractères, etc.).•Ce terminal sera en vente d’ici la fin de l’année, aux alentours de 40 000 yens» (environ 385 $CAN), a précisé le patron du projet, Ta-kakazu Otsuld.En même temps, Matsushita s’est associé au groupe d’édition de livres et magazines Ka-dokawa et au géant des médias audiovisuels privé TBS pour créer une nouvelle société, Words Gear, dédiée à la vente de contenus.Quelque 10 000 titres électroniques (mangas, romans, magazines, ouvrages multimédias, collections thématiques) seront proposés dans un premier temps, et 20 000 autres ultérieurement.Ils seront non seulement destinés aux terminaux Words Gear mais aussi aux téléphones portables et ordinateurs, ont expliqué VILLE-MARIE HÔTEL DE VILLE DE MONTRÉAL 275, nw Notre-Dame Est Shiieh R0SEM0NT-LA-PETITE-PATRIE CENTRE PÉRE-MARQUETTE 1600.rueDe Drucourt 14hi20h les représentants de ces trois sociétés lors d’une conférence de presse conjointe.«Nous prévoyons éditer des contenus spécifiques, comme des livres avec texte, son et image, des magazines électroniques, des éditions spéciales sur carte-mémoire regroupant plusieurs ouvrages autour d’un thème ou d'un auteur ainsi que des éditions de livres épuisés ou rares», a précisé un directeur de Kadokawa.Matsushita, qui, à l’instar de Sony, avait déjà lancé un livre élec- AHUNTSIC-CARTIERVILLE COMPLEXE SPORTIF CLAUDE-ROBILLARD 1000, avenue Émile-Joumault ShàZOh SUD-OUEST COMPLEXE RÉCRÉATIF GADB0IS 5485, chemin de la Côte-Saint-Paul 14 h A 20 h tronique sur le marché nippon il y a quelques années sans rencontrer le succès escompté, récidive en espérant écouler 10 000 terminaux Words Gear cette année et capter de 7 à 10 % du marché des ouvrages électroniques japonais en 2010.Le groupe estime que ce marché représentera 15 milliards de yens (envron 143 millions $CAN) en 2006 et qu’il devrait quadrupler d’ici 2010.Agence France-Presse EN BREF lire, c’est grandir Le centre-ville de Montréal prendra des airs surannés demain, alors que revivra la tradition des crieurs de journaux à l’occasion de la journée «Lire, c’est grandir», organisée par Le Devoir et The Gazette.Des représentants des deux quotidiens, de même que des pompiers, des policiers, des membres de la GRC, des athlètes, des meneuses de claques des Alouettes, des étudiants de diverses universités et des bénévoles des groupes d'alphabétisation du Québec, vendront l’édition du jour à la criée en échange de dons qui seront remis à la Fondation pour l'alphabétisation.Jacques Demers, ancien entraîneur-chef des Canadiens de Mont-rèal, sera parmi les «crieurs» volontaires.Rendez-vous à la Place Ville-Marie, au Wbrid Trade Centre de MontréaL de même que dans les rues de la Gauchetière Ouest et McGill College.- Le Devoir Rectificatif C’est bien le professeur Vincent (et non André) Lavoie, de 1TJQAM, qui était cité dans l’article «La vérité si je mens» publié dans nos pages samedi Nos excuses.Bach et bottine, C’est pas parce qu’m est petit qu’on peut pas être grand, etc.En février 2007 un second coffret sera lancé, un troisième en juin puis un quatrième à l’automne.«En novembre, décembre 2005, on a reçu au-delà de 1000 courriels et téléphones réclamant les coffrets, assure Rock Demers.Le lancement tombe au bon moment.» on serait démodés, mais ma mis surtout l’accent sur l’histoire à raconter, sur les émotions, sans scènes de sexe ou de violence, ce qui nous a permis de durer.Certains Contes comme Les Aventuriers du timbre perdu comportaient des effets spéciaux, mais ceux-ci n’étaient pas au centre du projet.» Par-delà la diffusion au grand blic du milieu des années 1980 et celui d’aujourd’hui, conclut Rock Demers, c’est que les enfants de dix ans possèdent la maturité des douze ans de l’époque.Mais il est sans doute plus important de leur racm-ter des histoires aujourd’hui qu’il y a 15 ans.» Le Devoir E N BREF Monsieur B au Vieux-Terrebonne Le comédien Benoît Brière, reconnu tout autant pour ses rôles au théâtre et au cinéma que pour la série de commerciaux qui! a tournés pendant des années pour Bell, a ac- cepté lundi le poste de directeur artistique pour les trois prochaines saisons estivales du Théâtre du Vieux-Terrebonne.M.Brière, qui triomphe en ce moment à Stratford avec Colin Feore dans la version anglaise du Dm Juan de Molière, qu’on verra un peu plus tard au TNM en français avec une autre dis- tribution, en est à sa première expérience dans ce nouveau rôle de dé rectioa II a qualifié l’aventure de «tournant inattendu mais espéré» et déclaré être ravi de se voir «catapulté au “noviciat” de la direction artistique».On devrait connaître sa première programmation d’ici quelque temps.- Le Devoir %eS^grandir «tw GBL Dominique Poirier en direct Question .TTjrnl FR2 La Machine sportive Biographies Simmons La Clique de Brighton Sports 30 Chantiers / Autoroutes d'en haut Victimes du passé Témoins silencieux La Porte des étoiles Le Match des étoiles / Josée Deschénes Les Poupées russes Les Francs-tireurs / Stéphane Plon i Ôlnéma / CHARLIE ET SES DRÔLES DE DAMES Enjeux / La leçon de discrimination Lance et compte ia revanche Atomes / La disparition des dinosaures SE DÉCHAÎNENT (5> avec Drew Barrymore Guatemaia sur ies lieux J Le Téléjournal La Carte aux trésors / Le Gard - Début ]H Commence Caméra tout-terrain Erreurs médicales?clips [Le Flow Musicographie R B Q Baseball / Phillies j Sky land [Futur ai Nationals___________ ^Opération Survie Témoins de l étrange Dépendance maudite Toprock Style de Makaha Simpson [Henri pis VJ Tto Paris [St?Soldats , , .__________________.____________________ Bibliotheca [cinéma 7 ZATÔICH1 (3> avec Takeshi Kitano ] Design Méqa TFO CBC News CTV News ICTV News ABC CBS NBC FOX RB S | A A > PBS «s/» CTV «Corn | ASE BRAVO PISCO Vt R Y HISTORY NEWS WORLD SHOWCASE LEARNING LIFE TSN _________ CANAUX t enoo The Newshour Cold Case Files Street Legal How It's Made [Mad Labs Little Miracles ÏEdel Se Starck [Surnaturel Roses des Sables Panorama Crise énergétique mythes et réalités ]La ’Boss' T] à table JParlons.la mer est belle1 [ i Coronation ET Canada Wild / The Blue Realm The Newshour crossinO Jordan Daily Planet Tour of Duty CBC News j CBC News Da Vinci s Inquest u were out Dinner Takes all Skin Deep Sue Thomas, l'oell du FBI Messager Boss'.Le Téléjournal / Guerre contre l'avortement Le TVA 22 heures ÏOO Québécois qui ont fait le 2Qe siècle 1 n Journal La Facture Les Rols du délire 72 heures chrono Décore Lagur ia La vie R-Force Futurama Sports 3Ô César.m man Max Gold Pressera cosmos La Fosse aux lionnes / Gilles Renaud Dents Lévesque Pure L aine Loft Story___ l « Téléjournal Le Journal [ étonnes?Hantise »éma adoption { rriénay« Cinéma Embraye avec Babu rance le trouble Simpson Séries de poki Cinéma / LA RACÉ DES CHAMPIONS (4) ["flats Relais L Empreinte du r.mu.m l es Stupéfiar ts Information Canadian Geographic Cinéma / CANADA RUSSIA 72 (1/2) Dancing with the Stars Bones_____ The Agenda Dancing with the Stars Jericho_____________ The Biggest Loser___ Bones Cinéma / EDVARD MUNCH (2) (2/2) 4ti jc: [Americas Criminal Minds j CSI Kidnapped / Deux épisodes The National___ New York Trial and Retribution Lost; Tale of Survival Criminal Minds Jean-Mlcheri Cousteau Art Express jvaluesT Dancing with the Stars ml The Devil s Miner 20/20 B Waiters CSI New York Kidnapped________ Next Top Model Criminal Mlndt____________________________ American Masters / Frank Gehry J Benjamin War that Made America À Country Between Justice__ _____ [CSl New York Dog the Bounty Hunter Cnss Angel MrndfreaF 7 JOSHUA THF* AND NOW (4) »v»c Jam»» VVooOa ] OttW» B Discovery Presents / The Blasters ÀmiqiHM Roadshow [Antiques.[Things Cold Squad CBC News Tonight CBC News The National The Big Picture with Avi Lewis ball / Blue Jays - Tigers u»ous [Malcolm Untold Stories of the E R./ Code Black j ¦ Eat ~ ____________Liver Die Rich Bride Jbuy me ?atherfMMMf Myth Busters / Six-Pack Ell* Simplement Zoé Invasion f.roissaru « il une PME [Voyage National | Gags ( T / New» ÎCT / News I T ]Taste The Agenda __________ Sex r;.t / I Night line News t Late Show with j the Tonight Show One Tree HIM [Sex Business ["Charlie Rose BBC News _________________ Daily (oomi CSI Miami a Trace Myth Bust Top5 Commence Mend pis Billard .la prairie d en haul Condamn Médium T urqule plongée /oil ÔlnénuiiT _ Daily (Of) OS) E.T, lr .a! K > r » i r r»al 3>Sj asters of the Century Weeds '>>> 40; 99 Most Bigarre Single [ Match |CSI cars tg)________ [Untold Stories of the F Sport scerrtre Qassification des films: (1) Chef-d'œuvre — (2) Excellent — (3) Très bon — (4) Hon — (5) Passable — (6j Médiocre — (7) MtnabU NOS CIIO C E SOIR Paul Cauchon INVITÉ DE MARQUE Uni- nouvelle série québécoise avec Kmmanuelle Gar naud, qui raconte l'histoire de grandes marque» commerciales à travers les publicité* qu'elle» ont produite* Ce soir, IKKA TV5, 19 h CAMÉRA TOIT-TERRAIN Cette émission documentaire explore les dessous du vaudou à Montréal Canal D, 20 h LES FRANCS-TIREURS L'émission propose une entrevue avec Stéphane Dion qui raconte des blague* Egalement, un reportage »ur deux vrai* cowboy* gais au Festival de Saint-Tite Télé (JuAhec.20 h ENJEUX/IA LEÇON DE DISCRIMINATION Une enseignante québécoise a fait vivre pendant deux jour* a se» é lev es du primaire une expérience de discrimination veritable Très troublant H ad u» Canada, 21 h LANCE ET COMPTE: IA REVANCHE Si l'on se fie a t'écoule de la semaine dernière, cette série attirera un très large pubtk: TVA.21 h Ce soir 19 h La vie en vert Choisir une tondeuse et les matériaux idéals pour un patio Animation : Pascale Tremblay 20 h Les francs-tireurs Un échange surprenant avec Stéphane Dion telequebec tv C 10 LE DEVOIR, LE MERCREDI 27 SEPTEMBRE 2 0 06 CULTURE ' 3- édition DêSOTMORE DES AUTH-S RENCONTRE INTERNATIONALE ART ET SPIRITUAUTt 22 SEPTEMBRE AU 1- NOVEMBRE QGSU /cViVtU.;! J I 120S, rat » Mw?¦MtrW (aMn PNca-du-Vtsi wwmfBU* 514-M14I7R SPECTACLE Broue établit un record Guinness ANNIK MH DE CARUFEL LE DEVOIR Michel Côté, Michel Gauthier et Marc Messier buvaient de la bière Guinness en compagnie de Claude Charron (à gauche) pour célébrer leur mention dans le livre des records Guinness.LOUISE-MAUDE RIOUX S O U C Y Montréal, le 21 mars 1979.Michel Côté, Marcel Gauthier et Marc Messier montaient sur la scène du petit Théâtre des Voya-gements pour présenter la première de Broue, les doigts croisés et la peur au ventre.Ce faisant, le trio mettait sans le savoir le doigt sur une formule gagnante qui, 27 ans plus tard, les aura menés jusqu’aux records Guinness.Hier, toute l’équipe avait rendez-vous au théâtre Saint-Denis 2 pour annoncer l’entrée de cette pièce (désormais pièce culte au Québec) au panthéon des records mondiaux.Dans la prochaine édition papier des Guinness, il sera désormais écrit noir sur blanc que Broue détient le «record de la longévité d'une pièce de théâtre jouée par la même distribution de comédiens».La fierté se lisait hier sur les visages des trois compagnons qui ont vu passer «huit premiers ministres canadiens et huit premiers ministres québécois» sans quitter les planches de Broue, dixit leur ami Claude Charron, venu tout spécialement de France pour leur rendre hommage.En tout, le trio aura fait vivre les Verru, Pointu, Hervé, Bonin, Bob et autres Rob pas moins de 2726 fois.Pour Marcel Gauthier, ce prix est avant tout le «Guinness de l’amitié», celle qu’il partage avec Michel Côté et Marc Messier, mais aussi celle du public qui ne s’est jamais démentie en 27 ans.Et l’histoire d’amour ne semble pas près de s’éteindre, puisque Broue affiche déjà complet pour les prochains mois.Il faudra attendre octobre 2007 pour trouver à nouveau un siège libre.Les billets pour cette nouvelle série seront en vente ce midi.Le fait que ce soit un spectacle québécois qui ait réussi à se glisser au premier rang a beaucoup impressionné les trois comédiens.«C'est extraordinaire que ce soit arrivé au Québec [.] qui est réputé être un petit marché, a noté Marc Messier.Ça donne de l’espoir à tous les créateurs.On est la preuve vivante que ça se peut», a-t-il ajouté en saluant les autres coauteurs de Broue: Claude Meunier, Jean-Pierre Plante, Francine Ruçl et Louis Saia.A la blague, Michel Côté s’est amusé du hasard qui a voulu qu’une pièce comme Broue, qui se passe dans une taverne, figure sur la liste d’une organisation qui porte le nom d’une bière originaire de Dublin.«Avec un nom pareil, c’était prédestiné!» Il s’est aussi dit flatté de figurer ainsi aux côtés d’immortels comme sir Lawrence Olivier et Miss Saigon.Désormais, Broue aura en effet sa place aux côtés de quelques autres productions légendaires.D’abord La Souricière d’Agatha Christie, record Guinness de longévité pour une pièce de théâtre.A l’affiche à Londres depuis le 25 novembre 1952, cette pièce a été présentée à The Ambassadors Theater puis transférée au St Martin’s Theater, où elle est toujours à l’affiche après 21 000 représentations.Ce déménagement a permis au Théâtre de la Huchette de s’inscrire elle aussi dans l’histoire en battant le record mondial de longévité sans interruption dans le même théâtre (record précédemment détenu par La Souricière).Ce théâtre accueille La Cantatrice chauve et La Leçon, dans leurs mises en scène d’origine, sans interruption depuis 1957.Le Devoir Les villes du monde dansent à la Biennale de Lyon L’événement aborde cette année le thème de l’urbanité GUILLAUME ATGER Atelier de Coreografia, la compagnie de Joâo Saldanha a présenté ExtraCorpo.FRÉDÉRIQUE DOYON Lyon — Des lignes courbes et obliques sculptent l’espace immaculé à coups de gestes répétés, de respirations et de regards soutenus.Six danseurs dessinent chacun leur parcours, indépendants en apparence et pourtant soudés ensemble, de façon inexorable.On croirait assister au croisement généüco-artistique d’une Lynda Gaudreau et d’une Isabelle Van Grimde.On se pince: on est à la Biennale de la danse de Lyon, et c’est un Brésilien, Joâo Saldanha, ainsi que ses magnifiques interprètes qui subjuguent Décidément, l’Amérique du Sud reste un territoire à conquérir pour les Québécois en matière de danse, de la même manière que l’Europe de l’Est et l’Afrique du Nord se dévoilent à l’Europe occidentale.Déjà, le diffuseur Danse Danse a convié les déhanchements colorés de Grupo Cor-po alors que le défunt FINI) nous avait introduits à l'intrigante Lia Rodrigues.Deux pôles, l’un plus grand public, l’autre plus abstraitement contemporain, entre lesquels se décline une infinie variété de styles qu’il nous tarde de découvrir.l,a Biennale a une longueur d’avance sur l’émergence fulgurante de la chorégraphie brésilienne, célébrée dès la mouture 1996 et de nouveau explorée sous d’autres angles pour la thématique Terra Latina en 2002.«C’est si diversifié, la danse, au Brésil», corrobore le chorégraphe Joâo Saldanha quelques heures après la représentation A’ExtraCorpo, nouvelle création de sa compagnie.Atelier de Coreografia, ba- sée à Rio.Pour cette pièce extrêmement rigoureuse et très architecturale, il s'est justement inspiré de l’oeuvre du doyen des architectes brésiliens.Oscar Niemeyer.«Il aime la simplicité mais pas les lignes droites, et il privilégie le concret comme matériau, explique celui qui a déjà collaboré avec Lia Rodrigues.Et il travaille beaucoup avec l’inconscient des Brésiliens: la rondeur des morros [montagnes], la manière dont on s'exprime, dont on marche.» À cela répond la structure à la fois sobre et vertigineuse de sa danse, elle aussi conçue en modules que les danseurs décident sur le coup d'agencer à leur manière.L’espace tout blanc et ouvert sur quatre côtés invite le public à se concentrer sur le corps et rien d'autre.«C’est exigeant parce qu ’ils doivent faire des choix tout au long de la pièce.La limite entre la réussite et l'échec de l’œuvre est très mince; tout dépend de leur façon de la construire.» D'où l'impression que les interprètes sont sur le qui-vive et que le public retient son souffle, malgré le minimalisme et le dépouillement de la pièce.«On voulait montrer une vision un peu plus complexe et plus riche que l’image exotique et très festive que véhicule d’abord la danse brésilienne», indique Sylvaine Van den Esch, adjointe à la programmation de la Biennale de la danse.«Il y a une vraie recherche qui est menée dans ces pays [sud-américains] avec encore trop peu de moyens donnés aux chorégraphes pour faire aboutir leurs projets.» Ce qui n'empèche pas le festival lyonnais d'explorer les autres textures de la danse sud-américaine.Comme aime à le répéter son directeur artistique, Guy Darmet, la Biennale célèbre toutes les danses, sans hiérarchie de styles ni limites géographiques.Une soirée de tango plus traditionnelle de la compagnie argentine Union Tanguera côtoie ainsi la création versée dans le multimédia d’Edgardo Mercado ou le hip-hop spectaculaire et touchant des jeunes Ca-riocas sortis des favelas de la Companhia Urbana de Dança, qui racontaient, à travers leurs gestes métissés de capoeira et de b-bop, leur exclusion sociale.Après avoir incarné la nouvelle Europe en 2004, la manifestation lyonnaise aborde cette année la danse sous l’angle de l’urbanité.Rio, mais aussi Kyoto, Ouagadougou, Istanbul, Bogota, New York et même Montréal y dansent depuis le 9 septembre et jusqu’au 30 du même mois puisque la Compagnie Marie Chouinard clôture l’événement dans quelques jours avec son Sacre de printemps.Déjà désignée comme étant le festival de danse le plus imposant au monde (600 artistes, 150 levers de rideau, 33 lieux de spectacle, près de 200 salariés pendant sa tenue), la Biennale a l’ambition claire de devenir une sorte d’«Avignon de la danse», selon l'expression utilisée par sa présidente, Sylvie Burgat, dans l’hebdomadaire Lyon Capitale.Il y a deux ans, lors de notre première visite, nous en aurions douté.Mais l’effort décuplé visant à présenter des créations — 15, dont 13 coproduites — et à proposer des lieux de rencontre partagés par le public, les artistes et les producteurs-diffuseurs invités — comme le Café Danse, installé dans le très chic Palais du commerce — laisse de plus en plus croire qu’ils y parviendront Le Devoir 7(à»,ï& J?j|!iBL LA /o!x du Gut'Ll DÉCOUVREZ LA VIE DES CENS CÉLÈBRES RACONTÉE RAR LEURS HÉRHFIERS.Et pan dans le PAM ! Les musées déplorent la décision dVttawa d'amputer son programme d'aide document écrit «qui s engageait à faire adopter une nouvelle politique muséale accompagnée d’argent neuf».Le STÉPHANE BA1LLARGEON Le milieu canadien des musées condamne fortement la décision fédérale de couper les budgets du Programme d’aide aux musées (PAM).«Nous sommes sous le choc, perplexes, et nous nous sentons trahis par ces compressions», dit John McA-vity, directeur général de l’Association des musées canadiens (AMC).•Nous sommes sidérés et très, très, très surpris», ajoute Michel Perron, directeur général de la Société des musées québécois (SMQ).Ottawa a annoncé lundi la réduction des budgets du PAM de 2,3 millions par année pour deux ans.L’enveloppe s’élevait à 11,8 millions en 20054)6 selon le cabinet de la ministre du Patrimoine canadien mais à seulement neuf millions selon les calculs de la SMQ.Le PAM soutient surtout les activités de diffusion des expositions au pays.Cette réduction s'inscrit dans un cadre phis large visant la réduction du budget fédéral d’un milliard par année pendant deux ans.En même temps, le gouvernement Harper a annoncé que les surplus budgétaires de 13,2 milliards de Tannée fiscale en cours seront consacrés en totalité au service de la dette.Ces décisions concorderaient avec les engagements électoraux des conservateurs.Dans un commumqué émis hier, l’AMC rappelle que pendant la dernière campagne électorale, le Parti conservateur lui a fait parvenir un comité permanent du Patrimoine canadien a déposé la semaine dernière aux Communes une motion demandant au gouvernement de s’engager dans cette voie.«Les compressions annoncées défient toute logique [et envoient] un message troublant pour tous les membres de l’AMC», (fit encore le texte.La Société des musées québécois note que le budget du PAM n’avait presque pas bougé depuis la fin des années 70, stagnant autour d’une dizaine de millions.«Cest un non-sens de s’attaquer à un programme qui encourage le réseautage des musées canadiens», résume Michel Perron.Il affirme aussi que les excuses concernant l'inefficacité supposée du PAM ne tiennent pas la route.En fait, pourhii, le phis grand défaut de ce programme provenait du ministère lui-même, qui aurait pris énormément de temps à répondre aux demandes d’aide de la clientèle muséale depuis l’élection des conservateurs.«Certains musées québécois attendent des réponses à leurs dossiers depuis 11 mois, dit M.Perron.Si on voulait corriger l’inefficacité, il fallait commencer là.» Les deux associations préparent des moyens de pression.La SMQ est en congrès la semaine prochaine, au Saguenay, et la discussion des réactions aux compressions sera ajoutée à Tordre du jour de la rencontre des forces vives du secteur.Le Devoir 27 septembre MUSIQUE § tête LE 8e FESTIVAL D’AUTOMNE présente : DEUX VIRTUOSES DE L’ORGUE JOHN SCOTT (ANGLETERRE) 27 septembre, église Saint-Nom-de-Jésus 4215 rue Adam CLAUDIO ASTRONIO (ITALIE) 30 septembre, église Très-Saint-Rédempteur 3530 rue Adam 20h.19$et22$ — 514.899.0938 — www.orgueetcouleurs.com 28-29 septembre L’ATELIER D’OPERA DE L’UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL (direction : Robin Wheeler) et L’ATELIER DE MUSIQUE CONTEMPORAINE DE L’UNIVERSITE DE MONTRÉAL (direction : Lorraine Vaillancourt) présentent la création de l’opéra PROCHAIN DÉPART Musique : Simon Bertrand Livret : Stanley Péan Mise en scène : Alice Ronfard Éclairage : Nicolas Ricard Scénographie et costumes : Gabriel Tsampalieros Jeudi 28 et vendredi 29 septembre 2006 - 20 h Salle Claude-Champagne - 220, avenue Vincent-d’Indy 12 $, 10 S (aînés), gratuit (étudiants) Renseignements : 514-343-6427 Billets en vente à la porte 29 septembre -octobre «Étaye* ORCHESTRE SYAIPHONTQUE Dl CONSERVATOIRE DE MUSIQUE DE MONTRÉAL Concert célébrant le 250' anniversaire de naissance de Mozart Direction Raffi Annemm Solistes Hubert Tangusy-Labrotte.dansette Robin Doyen, trompette Œuvres : Wolfgang Amadeus Mozart Ein musilcalischcr Spass.ICV 522 « Raillerie musicale » Cari Maria von Weber Concerto no 1 en fa mineur pour clarinene, op.73 Franz Joseph Haydn Concerto en mi bémol majeur pour trompette Wolfgang Amadeus Mozart Symphonie no 41 en do majeur.KV 551 « Jupiter » Vendredi 29 septembre à 20 h à la salle Jean-Eudes.3535.boulevard Rosemont, dunanebe 1* octobre a 14 h 30 au Theatre Maisonneuve de la Place des Arts Entree libre Renseignements : 514 8T3-4031 Site Web : m’ww.coreienatoirc.gouv.qc.ca/ mootrea! 30 septembre _____ Samedi 30 septembre 2006 - 14 heures À LA RENCONTRE DU NEM Nouvel Ensemble Moderne, directrice artistique : Lorraine Vaillancourt ATELIER DE DIRECTION Au programme : Gérard Grisey, Vortex Temporum Classe de direction de Paolo Bellomia et de Jean-François Rivest à la Faculté de musique de l’Université de Montréal CHAPELLE HISTORIQUE DU BON-PASTEUR 10U.nie Sherbrooke Est (Métro Sherbrooke ou Samt-Laurent) ENTRÉE LIBRE Renseignements : (514) 872-5338 7-8 octobre LA NEF présente LIE DOWN POOR HEART Avec DANIEL TAYLOR, contre-ténor et SYLVAIN BERGERON, luth Un magnifique programme de chansons et ballades ebsabéthames Samedi, le 7 octobre 2006 à 20h & Dimanche, le 8 octobre 2006 à 15b.Chapelle Notrc-Daroe-de-Bon-Secours 400, rue St-Paul Est.Montréal (Métro Placc-d'Annes) 25$ 20S 1 OS Admission : 514 790.1245 UNef : 514.523.3095 wwsda-nef com .mhwnhp Pour annoncer dans ce caleodner, communiquez â«c Amélie Bessette au 514.M5J457 ou abMMtMlwdavolr.com