Le devoir, 24 septembre 2002, Page(s) complémentaire(s)

LE DEVOIR.LE .MARDI 24 SEPTEMBRE 2 O O 2 A 3 -* LE DEVOIR ?-—- ACTUALITES ÿ\o-1 l'isv, Michel David ?La binerie Le tollé soulevé par les propos de Mario Dumont, la semaine dernière, à Québec, avait de quoi étonner.Dès son congrès de fondation, en 1994, l’ADQ a fait de l’abolition de la sécurité d’emploi dans le secteur public un des principaux éléments de son programme.Avec les années, c’est devenu un peu sa marque de commerce.Ce thème était très populaire chez ceux qui se posaient en représentants de la génération X, victime de l’égoïsme éhonté des babyboomers, qui avaient accaparé tous les emplois dignes de ce nom et s’étaient donné des services chromés en laissant la facture aux générations futures.À l’époque, le jeune chef de l’ADQ n’était d’ailleurs pas le seul à l’exploiter.Son successeur à la Commission jeunesse du PLQ avait repris le même refrain.Au congrès de mars 1994, les jeunes libéraux avaient même réussi à faire adopter une résolution engageant leur gouvernement à «retirer la sécurité d’emploi aux employés mis en disponibilité qui, après douze mois, n’ont pas trouvé un autre poste».Cinq mois plus tard, en pleine campagne électorale, Daniel Johnson avait dû jurer sur tous les sainfs du ciel que l’idée de priver les employés de l’État de leur sécurité d’emploi ne lui était «jamais passée par l’esprit».En 1998, malgré son engouement pour le module Harris et sa volonté de diminuer la taille de l’Etat de 30 %, Jean Charest n’avait pas osé aller aussi loin.Certes, son gouvernement entendait introduire plus de flexibilité dans le système, mais «sans remettre en cause la permanence d'emploi».Pour avoir prédit une véritable guerre avec ceux qu’elle qualifiait de «pousseux de crayons», la députée de Jean-Talon, Margaret Delisle, a été réduite au silence pendant des années.Depuis ce temps, M.Charest a décrété que la question de la sécurité d’emploi était un «faux débat».?j D’un discours à l’autre, Mario Dumont, lui, persiste et signe.Même s’il voulait reculer, ce qui est douteux, il ne le pourrait plus.Peu importe que le problè-1 me des prochaines années risque d’être plutôt le recrutement, c’est devenu un véritable credo à l’ADQ.Au reste, les sondages laissent entendre que les : fonctionnaires ne lui en tiennent pas rigueur, puisque ; la région de Québec demeure un des terreaux les ! plus fertiles pour l’ADQ.La dernière mouture du programme de l’ADQ, qui ; remonte au printemps 2001, ne prévoit rien de moins ; que l’abolition de la sécurité d’emploi pour l’en-! semble du secteur public, mais la bouchée paraît un peu grosse à faire avaler.Déjà, les centrales syndi-j cales s’apprêtent à monter aux barricades pour s’op-! poser à son «bon d’études» et à l’ouverture du sec-! teur de la santé.Dans son discours de jeudi dernier, le chef de l’ADQ s’est contenté d’évoquer une réouverture de ; la Loi de la Fonction publique, l’objectif avoué étant ! d’effacer des conventions collectives signées avec les 78 000 fonctionnaires et professionnels du gouvernement la clause stipulant que l’absqnce de travail ne ; peut être un motif de mise à pied.A la limite, il suffirait qu’un programme soit aboli pour congédier ceux qui y travaillaient Pourtant, s’il s’agit réellement d’une question de justice à l’endroit des contribuables, comme le soutient le programme ^déquiste, tous ceux qui émargent au budget de l’État ne devraient-ils pas être visés au même titre?Au nom de quel principe certaines catégories d’employés devraient-elles être traitées différemment?Dans l’entourage de M.Dumont on explique qu’il faut distinguer entre ceux qui rendent des services directs à la population et ceux qui brassent de la paperasse dans leurs bureaux.Com-mç s’il n’y avait pas de paperasse dans les sociétés d’État ou les universités! Un gouvernement de l’ADQ «fera en sorte que les conditions de travail en vigueur dans le secteur public soient comparables à celles que l’on retrouve dans le secteur privé», affirme le programme, de l’ADQ.S’il fut un temps où les employés de l’État pouvaient apparaître comme des privilégiés, les plus récentes données de l’Institut de la statistique sur la rémunération comparée dans les secteurs public et privé montrent clairement que ce n’est plus le cas.On doit comparer des choses comparables.Le gouvernement du Québec n’est pas une binerie.L’État doit sans doute veiller à ce que les fonds publics soient bien utilisés, mais il a ég,alement des responsabilités à titre d’employeur.A moins que l’ADQ ne veuille également abolir les syndicats, c’est avec le secteur privé syndiqué qu’il convient d’établir une comparaison.En 2001, la rémunération globale dans les entreprises syndiquées de 200 employés ou plus était 11,3 % plus élevée que dans l’administration publique québécoise.Au plan strictement salarial, l’écart était de 14,3 %.Dans le cas des ouvriers, les chiffres étaient de 35,4 % et 41,2 % respectivement On ne peut même pas considérer que la sécurité d’emploi dont bénéficient les fonctionnaires soit une forme de compensation.Soit le gouvernement est en principe à l’abri d’une faillite, mais dans les grosses entreprises syndiquées, les employés bénéficient généralement d’une sécurité d’emploi de fait De la même façon, le principe de l’ancienneté, que l’ADQ prétend abolir dans la fonction publique, est la règle au sein des entreprises, qui s’en accommodent très bien.É’ADQ a parfaitement le droit de souhaiter moins dÙtat mais pas un moins bon État Pour être effica-; ce, il faut également être compétent Dans une situa-; tion où la pénurie de main-d’œuvre va accroître la concurrence avec le secteur privé pour le recrutement des meilleurs éléments, précariser le statut des | employés de l’État n’augmentera pas sa qualité.mdavid@ledevoir.com Développement domiciliaire P1ERREFONDS Le projet immobilier des rapides du Cheval Blanc est amputé de moitié L’administration Tremblay a coupé la poire en deux dans le dossier des rapides du Cheval Blanc.Il s’est entendu avec le promoteur pour que celui-ci sacrifie la moitié de son projet immobilier prévu en lieu et place d’un magnifique secteur boisé ainsi que d’une zone inondable.FRANÇOIS CARDINAL LE DEVOIR La Ville de Montréal a mis un terme ces derniers jours aux discussions qu’elle tenait avec le promoteur Hershey Rose, lequel a des visées sur la plaine inondable de Pierrefonds.Ainsi, l’administration Tremblay a réussi à convaincre le promoteur de laisser tomber une partie du projet qu’il souhaitait réaliser sur un vaste terrain situé en bordure des rapides du Cheval Blanc Le promoteur en question avait en effet l’intention d’ériger deux tours à logements ainsi que nombre de maisons unifamiliales là où trône actuellement le boisé des rapides du Cheval Blanc.Au total, 360 logements devaient ainsi voir le jour aux dépens d’un peu plus de la moitié du boisé de 12 hectares.Pour ce faire, M.Rose avait en mains presque toutes les permissions nécessaires, autant celles de l’ex-Ville de Pierrefonds que celles du gouvernement fédéral et de Tex-Communauté urbaine de Montréal.Même la Ville de Montréal, le 30 mai dernier, avait fait passer sous le coup du bâillon un changement de zonage autorisant la construction des centaines de condos.Mais pour poser «le premier jalon de sa politique de protection des espaces verts», la Ville a dû reculer dans ce dossier.En ce sens, elle a réussi à trouver un compromis avec M.Rose.Selon l’entente déposée hier soir au conseil municipal, le promoteur pourra aller de l’avant avec les deux premières phases du projet PRESSE CANADIENNE Duluth, Minn.— Les États-Unis pourraient charger des ingénieurs militaires d’évaluer l’opportunité d’un agrandissement de la voie maritime du Saint-Laurent qui relie l’océan Atlantique aux Grands lacs.L’étude de 20 millions viserait à estimer les coûts et les bénéfices liés au remplacement des vieilles écluses par de plus grandes, au dragage de chenaux pouvant accueillir de navires à plus fort tirant d’eau, ainsi qu’à l’installation d’équipement permettant de prolonger la saison de navigation.Les Américains comptent demander au Canada de payer la,moitié du coût de l’étude.Aux États-Unis, certains groupes écologistes ont — la première consiste en la construction de 55 cottages et la deuxième, en l’érection de deux bâtiments contenant au total 96 appartemenis.Ces bâtiments seront construits dans un champ sur remblai à bonne distance des berges afin de laisser intacte une zone inondable et un boisé dont la valeur écologique a été attestée par la Ville.Chaque arbre coupé, parce qu’il y en aura tout de même un bon nombre, devra être remplace par le promoteur.Par ailleurs, l’entente entre les deux parties prévoit l’annulation de la phase III du projet, soit les deux tours à logements d’une dizaine d’étages que le promoteur avait l’intention de construire directement en bordure de l’eau.Le terrain visé était un remblai décrété zone constructible même s’il empiétait sur la bande riveraine.En outre, le sentier menant aux tours aurait été pavé en pleine zone inondable.«Cela nous permettra de prolonger la continuité du corridor constitué d’espaces verts tout le long de la berge», s’est félicité le responsable du développement durable au comité exécutif, Alan DeSousa.Mais puisque dans toute entente entre deux parties il y a un échange, la Ville devra acheter lesdits terrains.Un évaluateur devra fixer un prix dans le prochain mois.Si la Ville n’est pas satisfaite, elle échangera les terrains en bordure de l’eau pour des terrains équivalents ailleurs sur Tile.Enfin, pour la phase IV, l’entente prévoit un gel du projet (dont la nature n’avait pas encore été arrêtée) le temps que les fonctionnaires municipaux se penchent sur la valeur du boisé inondable qui disparaîtrait Pour le chef de l’opposition, Pierre Bourque, la décision de la Ville est très bonne.«C’est une grande victoire pour nous et pour les Montréalais», a dit celui qui a alerté l’administration et les médias sur les conséquences environnementales néfastes du projet Cela dit, M.Bourque ne croit rien de la clause de l’entente qui prévoit le remplacement de tous les arbres coupés par de nouvelles plantations.«C’est une farce.Une forêt qui possède une certaine intégrité ne peut être remplacée par des arbres horticoles», a-t-il dit.déjà fait connaître leur opposition au projet.À leur avis, les travaux envisagés pourraient avoir des conséquences désastreuses sur l’environnement On craint que tout cela ne facilite la colonisation de l'écosystème par des espèces exotiques — telles que la moule zébrée — qui voyagent dans la cale des navires océaniques.De plus, le dragage de sédiments contaminés pourrait polluer les cours d’eau et la circulation maritime dérangerait des espèces fragiles.Le directeur exécutif du port de Duluth, Davis Heiberg, rétorque que l’étude prévue évaluerait les risques fiés à divers scénarios d’amélioration et permettrait aux gestionnaires de prendre les bonnes décisions pour l’avenir de la voie maritime.Bourque prédit un exode vers les banlieues L’administration Tremblay met fin au programme d’aménagement d’infrastructures à frais partagés JEANNE COR RIVEAU LE DEVOIR La Ville de Montréal entend uniformiser sur toute Tile les pratiques de financement des infrastruc-tures en matière de construction résidentielle, le nouveau règlement quelle compte adopter lui permettra de transferer aux entrepreneurs fa totalité de fa facture des travaux d'égout et d’aqueduc alors que la municipalité assumait, depuis 1995, une partie de ces coûts sur le territoire de l'ancienne Ville de Montréal le projet de règlement, dont le dépôt était à Tordre du jour du conseil municipal hier soir, a fait bondir le chef de l’opposition, Pierre Bourque.«On vient de nous asséner un autre coup de matraque», a-t-il clamé hier.La nouvelle mesure découragera les entrepreneurs et favorisera l'exode vers les banlieues des couronnes nord et sud, a-t-il fait valoir.Elle mettra en péril le développement résidentiel de Test de Montréal, particulièrement dans l’arrondissement Pointe-aux-Trembles-Rivières-des-Praires-Montréal-Est qui compte davantage de terrains disponibles.Une hausse de 15 % du prix des maisons dans cet arrondissement (c’est ce que prévoit la Ville) équivaudra à une somme supplémentaire de 20 000 à 30 000 $ à débourser pour le propriétaire, estime Tex-maire.En 1995, l'administration Bourque avait adopté un réglement qui faisait en sorte que les entrepreneurs et 1a Ville assumaient à parts égales les coûts des infrastructures telles que les égouts, l’aqueduc, rue, trottoir et système d’éclairage notamment.«Au milieu des années 90, on construisait environ 400 unités annuellement, alors qu’au cours des deux dernières années, il s’est construit plus de2000 unités II fallait en l996avoirun incitatif pour encourager les nouveaux acheteurs à construire à Montréal au lieu de s'établir en banlieue», rappelle Ivon le Duc, alors responsable du dossier de l’habitation.L’administration du maire Gérald Tremblay estime que la nouvelle mesure sera avantageuse-, tant pour 1a Ville que pour les acheteurs.Selon Georges Bossé, responsable du dossier du développement au comité exécutif, le projet de règlement permettra à la Ville d'harmoniser ses pratiques avec celles qui ont cours dans le reste du Canada depuis 25 ans.H permettra aussi d'abolir les taxes d’amélioration locale que devaient assumer pendant vingt ans les propriétaires de maisons neuves sur le territoire de l’ancienne ville de Montréal.«Pour l’acheteur, ce ne sera pas plus dispendieux, sauf qu’il va payer tout le temps à la même place, dans son hypothèque tout simplement.C’est ce qui se faisait ailleurs dans llle de Montréal et dans 80 % des municipalités de la Rive-nord et de la Rive-sud», explique-t-il.la Ville estime qu’elle fera des économie-s de quatre millions par année, «la Ville ayant moins besoin d’emprunter, elle pourra prendre ces sommes et les investir dans des infrastructures plus importantes.», résume-t-il.Seuls les projets de logements sexnaux et communautaires ne seront pas soumis aux nouvelles règles de financement Le projet de règlement fera l’objet de consultations publiques à partir du 3 octobre et pourrait être adopté lors de la prochaine séance du conseil, soit au mois d’octobre./ Les Etats-Unis songent à agrandir la voie maritime Naphtalène et benzène à Napierville Les citoyens n’ont pas à craindre pour leur santé en dépit des rejets polluants LOUIS-GILLES FRANCOEUR LE DEVOIR La contamination des eaux souterraines de Napierville par l’usine Raffinerie de Napierville inc.ainsi que ses rejets actuels de naphtalène et de benzène ne posent pas de problèmes de santé importants à court terme.De plus, les registres régionaux de la santé n’indiquent pas «d'excès de cancers» ou de cas de sclérose en plaques dans cette région, comme plusieurs citoyens le craignaient C’est ce qu’indique un rapport de la Direction de la santé publique, remis à la municipalité après avoir été remis aux différents médias au début de la fin de semaine.Le déversement en 1968 d’une importante quantité de 1,4-dichlorobenzène dans la nappe souterraine locale ne contamine pas présentement le puits municipal parce que l’usine, qui fabrique notamment des boules à mites, pompe Teau du sous-sol, ce qui la détourne du puits municipal.«On ne peut exclure, note le rapport de la DSP, la possibilité qu’une partie de la population de Napierville ait pu consommer une eau contaminée par le 1,4-di-chlorobenzène dans le passé.Cependant, le faible niveau auquel on peut percevoir la présence de ce contaminant dans l’eau, à cause de son odeur et de son goût, rend improbable la consommation sur une longue période d’une eau contaminée à des concentrations nocives pour la santé.» Quant aux émanations actuelles de naphtalène et de 1,4-dichlorobenzène ainsi que de benzène, le rapport de la DSP leur attribue la possibilité de déclencher des irritations passagères ou des crises d’asthme chez des personnes déjà atteintes de ce problème.A long terme, ajoute la DSP, l’exposition chronique aux émissions de benzène à des taux équivalents à ceux d’une grande ville comme Montréal en raison des émissions des véhicules et des systèmes de chauffage, pourraient «accroître le risque de cancer [leucémie] dans la population».Mais ce ne serait pas le cas présentement car, émet la DSP comme hypothèse, il semblerait que «l’émission de benzène soit récente».EN BREF Couche d’ozone: le trou se dissipe plus vite (AP) — Tous les ans, le trou dans la couche d’ozone se dissipe temporairement au-dessus de TAnfarcdque, mais cette année le phénomène va commencer cette semaine alors qu’il survient habituellement beaucoup plus tard, prédit l’Institut météorologique royal des Pays-Bas (KNMI).Le phénomène intervient «exceptionnellement tôt cette année, environ deux mois plus tôt que la normale», souligne Henk Eskes, un scientifique du KNML D estime que le trou se divisera en deux demain et continuera ensuite à se réduire.Le trou est également beaucoup moins profond que d'habitude, souligne M.Eskes.Sa profondeur «est inhabituellement faible, environ la moitié de celle recensée en 2001.» On observe une lente diminution dans l’atmosphère des substances comme les chloroflu orocarbones (CFC) qui détruisent la couche d'ozone.Mais «cette baisse est trop lente pour expliquer le faible trou d’ozone de cette année», selon M.Eskes.L’explication tiendrait plutôt à des facteurs atmosphériques qui influencent la taille et la durée du trou.Cours d'autêmne Enfants et adolescents AFefiery «théâtre pour les 8 à 16 ans Information i 51* rm Session automne 2002 *1 hiver 2003 du 19 octobre au 29 mars Pour annoncer dans ce regroupement, contactez Micheline Ruelland (514) 985-3322 ou à mruellandOledevoir.com Université d’Ottawa Cadre supérieur et lauréat de nombreux prix David Mitchell recruté par l’Université aOttawa Le Bureau des gouverneurs de l'Université d'Ottawa et Gilles Patry, recteur et vice-chancelier, sont heureux d'annoncer la nomination de David Mitchell au poste de vice-recteur aux Relations universitaires.Tout au long de sa carrière, M.Mitchell a occupé des postes clés dans les secteurs privé et public, notamment comme cadre supérieur universitaire, homme d'affaires et grand spécialiste en campagnes de financement.À titre de membre de l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique de 1991 à 19%, M.Mitchell s'est penché sur la gestion des ressources naturelles, les affaires autochtones, les relations de travail, le commerce international, l’éducation et la réforme parlementaire.C'est également un auteur de renom et un chroniqueur.Sise en plein cœur de la capitale du Canada, l'Université d’Ottawa est chef de file en éducation, en recherche et en innovation.Université d’jjSjt ^University of tHt Ottawa » * LE DEVOIR, LE MARDI 24 SERIE MRRE 2002 A 8 LE DEVOIR ACTUALITES AUTOMOBILE SUITE DE LA PAGE I On tentera aussi de diminuer le i^ractère polluant de l'essence en augmentant son contenu en éthanol.Ottawa s’était déjà fixé, dans son Plan d’action 2000, l’objectif que 25 % de l'essence consommée au Canada contienne 10 % d’éthanol d’ici à 2010.On veut revoir cette cible.*On propose d’aller pltis loin que ça dans cette dé-nwrche.Mais on est toujours à l’étape où on doit faire l'analyse avec l'industrie et voir si c’est possible, réaliste, d’avoir autant d’éthanol.» Cette même source n’a pas voulu confirmer le chiffre avancé par le Globe and Mail hier, soit de porter à 50 % l’essence consommée contenant de l’éthanol.Le cabinet des ministres se rencontre se matin, et ce sera l’occasion de tenir la première discussion sur le protocole de Kyoto depuis que le premier ministre a annoncé que le Canada le ratifierait, à Johannesburg, il y a trois semaines.On n’y discutera pas du plan canadien comme tel, qui n’est pas encore arrêté.Ce sera plutôt l’occasion de faire un rapport d’étape sur les consultations qui ont eu lieu jusqu’à présent avec les industries et les groupes de consommateurs, a indiqué au Devoir une autre source bien informée.En vertu du protocole, le Canada devra d’ici à 2010 réduire de 6 % ses émissions de gaz à effet de serre (GES) par rapport à leur niveau de 1990.Ils ont plutôt augmenté depuis.Depuis que Jean Chrétien a annoncé la ratification de Kyoto, tous les détracteurs de l’entente internationale demandent à Ottawa d’expliquer comment il respectera ses engagements de réduction de GES.Les industries veulent notamment savoir si les particuliers feront eux aussi des efforts, eux qui produisent 28 % des GES.Dans un important discours prononcé à Calgary la semaine dernière, M.Chrétien a clairement indiqué que ce serait le cas, mais il n’a pas donné de chiffre non plus.C’est qu’il serait difficile de calculer.«Ça dépend de la définition adoptée, fait-on valoir.Si on met plus d’éthanol dans l’essence, est-ce que c’est un effort fait par l’industrie qui l'a créée, par les distributeurs ou les consommateurs qui l’utilisent?» EN BREF Grève des médecins à Terre-Neuve?St-Jean (T-N) — Les médecins de Terre-Neuve et du Labrador pourraient faire la grève dès le 1er octobre si la province refuse d’augmenter leur salaire pour le rendre équivalent à celui de leurs collègues des autres provinces maritimes.Les 930 médecins de la province sont les plus mal payés du pays, même s’ils font les plus longues heures, affirme le D'John Maggie, président de l’Association des médecins de Terre-Neuve et du Labrador.«C’est la stabilité et viabilité des services médicaux qui est en jeu.Nous ne pouvons pas conserver des normes de services acceptables pour les gens de la province tout en continuant à saigner les médecins.» Rectificatif Dans l’édition du 20 septembre dernier, nous avons erronément présenté la sculpture du Jardin Domtar, apparaissant sur une photo en page A 2, comme étant une œuvre amérindienne.Tel n'était pas le cas et nous nous en excusons auprès de son auteur, l’artiste Michel Saulnier.LE DEVOIR Les bureaux du Devoir sont situés au 2050, rue De Bleury, O' étage, Montréal (Québec), H3A3M9 Place-des-Arts Ils sont ouverts du lundi au vendredi de 8h30 à 17h.Renseignements et administration: (514) 985-3333 Le site Internet du Devoir: www.ledevoir.com Comment nous joindre?La rédaction Au téléphone Par télécopieur Par courrier (514) 985-3333 (514) 985-3360 redaction ©ledevoir .corn DUMONT SUITE DE LA PAGE 1 À la presse anglophone qui insistait pour savoir si Mario Dumont était fédéraliste ou souverainiste, le chef adéquiste s’est borné à hausser les épaules en précisant qui! n’était pas à Toronto pour rassurer qui que ce soit, mais pour faire connaître l’ADQ et son message.D a donc parié de prospérité, de réduction de linter-ventionnisme économique, de flexibilité réglementaire et d’une nouvelle forme de patriotisme qui passe par la responsabilisation des ritoyens.S’il a indiqué qu’un gouvernement adéquiste serait «un participant sérieux et engagé» dans le système politique canadien, ce qu’il a appelé être «un solide partenaire», il a également prévenu l’Ontario que le Québec serait «un féroce compétiteur».Vraisemblablement, la salle, dominée par des têtes grisonnantes a été sensible à la vision du chef de l’ADQ.L’ancien premier ministre John Turner a apprécié la franchise du politicien de «la nouvelle génération».«Le monde ici était très impatient de connaître son point de vue.Il s’est s’exprimé de façon franche et logique.Il a été très clair.{.] Il n’a pas parlé de Constitution, mais il a dit: nous serons des partenaires.Pour moi, ça suffit pour le moment», a commenté M.Turner.Un autre observateur de la scène politique canadienne qui préférait conserver l’anonymat, a surtout décodé que M.Dumont n’écartait pas à tout jamais la possibilité d’un référendum en soulignant que «la question constitutionnelle n’est pas sur l’écran radar de l’ADQ comme une grande priorité pour les années à venir».Eric Bomstein, un homme d’affaires qui était curieux comme bien d’autres d’entendre le politicien le plus populaire actuellement au Québec, a qualifié de «rafraîchissant» le discours de M.Dumont Paul Demers, attaché politique du premier ministre ontarien Ernie Eves, a utilisé le même qualificatif.«C’est aussi très intéressant d’entendre quelqu’un parler d’économie et [dire] que les gens ont une responsabilité», a ajouté M.Demers.Quant à savoir si Mario Dumont entend suivre les traces du gouvernement conservateur de l’Ontario qui a procédé à un dégraissage majeur de sa machine, le chef adéquiste a rappelé que le contexte québécois était différent même si la semaine dernière il réitérait la nécessité de mettre la hache dans la fonction publique.«Ce qui est important en politique, c’est de faire ce que l’on a promis», a tranché M.Dumont Ce dernier a ainsi présenté les quatre grands thèmes qu’un gouvernement de l’ADQ mettrait en avant II a d’abord dit souhaiter une plus grande prise en charge individuelle afin de mettre à l’avant-scène le talent des fonctionnaires qui offrent les services publics (en éducation et en santé, par exemple).Il faut éliminer les lourdeurs bureaucratiques, a-t-U répété.Puis, Mario Dumont a ressorti son idée de libre-choix en santé et en éducation.Il a dénoncé pour une énième fois le système des garderies à 5 $ où les pa- rents ont perdu, selon hii, la possibilité de décider où, quand et comment leurs enfants entrent en garderie.M.Dumont a également souligné qu’un gouvernement adéquiste favoriserait l’implication du secteur privé dans le système de santé.Alors que son parti s’apprête à tenir son congrès dans deux semaines sur le thème de la santé, il a indiqué que c’est le financement et non la façon de donner les soins qui définit un service public.Il faut créer des solutions pour financer la santé puisqu'il est hors de question d’augmenter les impôts, a précisé M.Dumont Ce dernier s’est ensuite engagé à prendre ses distances des groupes d’intérêts afin d’éviter de tomber dans «la politique traditionnelle» où les partis accumulent des dettes morales pour obtenir un appui électoral Finalement Mario Dumont a parlé de vision à long terme en misant sur le remboursement de la dette du Québec.«Je rejette l’approche gouvernementale du “acheter maintenant, payer plus tard”», at-ü répété.Ensuite, le chef de l’ADQ a proposé de simplifier la fiscalité qui est encombrée, dit-il, d’exemptions, déductions et autres crédits.La taxe à taux unique, un élément qui apparaît pourtant en bonne place dans le programme adéquiste, a été noyée dans les nombreux changements à faire.Le président de Canam Manac, Marcel Dutil, qui affiche fièrement son appui à «100 % à Mario» et qui a d’ailleurs accepté de présider la campagne de financement de l’ADQ, ne cachait pas hier son enthousiasme devant l’accueil qui a été réservé à M.Dumont M.Dutil estime que le chef adéquiste a l’étoffe d’un premier ministre.«Il a 32 ans.Il sait où il va.Il va rencontrer des obstacles, mais il est honnête», a affirmé l’homme d’affaires québécois.Un des membres fondateurs de l’ADQ, l’avocat Jacques Gauthier, ne s’étonnait pas de la réaction des hommes d’affaires présents au dîner du Canadian Club.«Je pense que les gens ont hâte que l’on passe à autre chose, croit M.Gauthier.[.] Les Québécois peuvent être entrepreneurs.Us peuvent être créatifs.Ils peuvent donner du fil à retordre à leurs compétiteurs aux niveaux économique et financier.C’est pour nous [à l’ADQ], un challenge qui est beaucoup plus captivant [que la question constitutionnelle]», a-t-il ajouté.Le président de la Banque nationale du Canada, Léon Courville, que l’ADQ courtise pour être candidat lors des prochaines élections générales, était également présent à cette conférence.Cette visite au Canadian Club revêtait sans contredit de l’importance pour Mario Dumont et son parti.«C’est important pour les gens de voir que le parti est pris au sérieux et que lorsque l’on est invité aux grandes tribunes du Canada, les gens écoutent», a reconnu M.Dumont Chose certaine, comme l’a souligné sourire en coin un observateur québécois au moment de quitter la salle, «Mario Dumont est coiffé comme les gens d’ici aiment».Menace de grève L’agenda culturel Au téléphone (514) 985-3346 Par télécopieur (514) 985-3390 La publicité Au téléphone (514) 985-3399 Par télécopieur (514) 985-3390 Extérieur de Montréal 1-800-363-0305 (sans frais) Les avis publics et appels d’offres Au téléphone (514) 985-3344 Par télécopieur (514) 985-3340 Les petites annonces et la publicité par regroupement Au téléphone (514) 985-3322 Par télécopieur (514) 985-3340 Les abonnements Au téléphone (514) 985-3355 du lundi au vendredi de 7h30 à 16h30 Par télécopieur (514) 985-5967 Par courriel abonnements@ledevoir.com Extérieur de Montréal 1-800-463-7559 (sans frais) Le Devoir peut, à l'occasion, mettre la liste d'adresses de ses abonnés à la disposition d'organisations reconnues dont la cause, les produits ou les services peuvent intéresser ses lecteurs.Si vous ne souhaitez pas recevoir de correspondance de ces organisations, veuillez en avertir notre service à la clientèle.Le Devoir est publié du lundi au samedi |ïar Le IVvoir Inc.dont le siège social est situé au 2050, rue De Bleury.V étage.Montréal.(Québec).H3A3M9.Il est imprimé par Imprimerie Québécor St-Jean, 800, boulevard Industriel.Saint-Jean sur le Richelieu, division de Imprimeries Québécor Inc., 612, rue Saint-Jacques Ouest, Montréal.L’agence Presse Canadienne est autorisée à employer et à diffuser les informations publiées dans U Devoir.U Devoir est distribué par Messageries Dynamiques, division du Groupe Québécor Inc., 900.boulevard Saint-Martin Ouest.Laval.Envoi de publication — Enregistrement n' 0858.Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec.Ai üü 1 ?x DANIEL AGUILAR REUTERS LA COLERE gronde au Mexique où des employés de l'industrie du pétrole ont l’intention d’entamer la grève le 2 octobre prochain.Les syndiqués ont manifesté hier devant le monument de la Révolution à Mexico réclamant des hausses salariales de 15 %.Il s’agirait pour la compagnie pétrolière d'État de la première grève de son histoire.ACHETEURS SUITE DE LA PAGE 1 «On n'a pas de chiffres précis, mais il est clair que dans des secteurs comme Notre-Dame-de-Grâce, le Vieux-Montréal et le plateau Mont-Royal, on voit plus de ventes à des acheteurs américains que lors de l’année antérieure», ajoute-t-elle.Les Européens aussi seraient de plus en plus présents sur le marché montréalais.Et il s’agirait bel et bien de gens qui ne sont pas là pour spéculer, mais qui ont l’intention d’emménager à Montréal, si ce n’est maintenant, au moins à long terme.En attendant, ils mettent leur nouvel achat en location.A la Société canadienne d’hypothèques et de logement (SCHL), l’économiste Kevin Hughes indique que l’organisme ne dispose pas de données concrètes sur la présence d’investisseurs étrangers.Mais deux sources laissent entrevoir que quelque chose se passe: «l’information anecdotique, et l’intuition économique qui s'appuie sur le fait que le taux de change est bas.Il y a peut-être là une piste de recherche pour nous», dit M.Hughes.Ce phénomène de l’achat par des étrangers rejoint par ailleurs celui de la location à court terme tournée spécifiquement vers les gens d’autres pays.Une activité en pleine explosion à Montréal depuis un an, comme le montrait récemment Le Devoir, et qui semble indiquer que celle-ci est en train d’acquérir un nouveau statut comme grande ville du monde.Prix en hausse Par ailleurs, dans toutes les grandes villes canadiennes, le marché reste favorable aux vendeurs et les prix ont été à la hausse au cours du dernier trimestre.Ainsi, selon les données de Royal LePage, la valeur de 98,7 % des bungalows, 96 % des maisons à deux étages et 87,7 % des condominiums a augmenté depuis un an au Canada A Montréal, le prix moyen d’une maison à deux étages a augmenté de 9 % en un an, passant à 244 125 $.Un bungalow vaut 5,8 % de plus, atteignant 152 750 $.Le condo, lui, vaut en moyenne 132 300 $, soit 8,6 % de plus qu’un an plus tôt.Le marché montréalais reste toutefois plus acces- sible que celui de Calgary, Victoria ou Toronto.Dans la capitale ontarienne, le bungalow et la maison à deux étages se vendent plus de 300 000 $ et le condo se vend à un prix moyen de 196134 $.Royal LePage estime toutefois que le marché commence à s’y calmer puisque l’enchère pour une résidence «se fait désormais entre quatre acheteurs, alors qu’elle en comportait huit au cours des mois précédents»'.C’est toutefois Vancouver qui bat tous les records: la maison à deux étages y atteint ainsi un prix moyen de 399 809 $ et le bungalow de 351 137 $.Là aussi, la présence d’investisseurs étrangers — asiatiques et américains —vient stimuler la demande.La hausse de prix la plus spectaculaire de la dernière année a toutefois été enregistrée à Ottawa où bungalows et maisons à deux étages ont augmenté en moyenne de plus de 18 %, et de 13.6 % dans le secteur du condo.Ces données sont toutefois spécifiques à l’activité enregistrée par les agents de Royal LePage au pays.Ainsi, à la Chambre immobilière du Grand Montréal, on confirme la vigueur persistante du marché de la revente.Par contre, la valeur moyenne des propriétés unifamiliales vendues était de 148 000 $ en août soit une augmentation de 17 % par rapport aux 126 000 $ d’aoùt 2001.Un prix moins élevé, donc, que celui noté par Royal LePage, mais une hausse plus importante que les données du courtier.«Mais on n’est certainement pas dans une bulle spéculative, indique Michel Beauséjour, chef de la direction de la Chambre immobilière.Les maisons surévaluées ne se vendent pas rapidement car le consommateur veut payer le prix du marché.» Tant Royal LePage que la Chambre immobilière du Grand Montréal et la SCHL prévoient que l’activité immobilière, reventes comme constructions neuves, restera forte jusqu’à la fin de l’année, notamment en raison de la faiblesse des faux hypothécaires.Au Québec, la bonne tenue de l’économie et la pénurie de logements locatifs expliquent aussi une effervescence que les spécialistes qualifient d’exceptionnelle dans tous les centres urbains, pour tous les types de résidences, ce qui en fait l’un des meneurs du secteur au pays.TREMBLAY SUITE DE LA PAGE 1 Sur une période de dix ans, la loi oblige l’administration à arriver à un taux unique en matière de taxation foncière.Mais la loi prévoyait aussi une amorce de péréquation en matière de mise à niveau des services.» M.Zampino n’a cependant pas voulu chiffrer le montant qui sera alloué aux fonds et encore moins la hauteur des sommes dont pourront bénéficier les arrondissements les plus pauvres.Les enveloppes qui seront consenties seront annoncées ultérieurement, tout comme les critères d’admissibilité.Un écart de près de 150 millions Pris à la gorge avec un écart à combler de 147,7 millions dans le prochain budget, M.Zampino a donc dû serrer la ceinture des diverses composantes de la Ville de Montréal pour arriver non seulement à éponger ce trou mais également à dégager de l’argent pour créer ces fonds.Ainsi, en vue de la prochaine année financière, le président du comité exécutif a imposé des mesures de rationalisation aux arrondissements (1 %), aux services centraux (1,5 %) et aux services corporatifs (de 6 à 9 %).En tout, cela générera 45 millions de dollars.Il faut ajouter à cela un montant de 102,7 millions qui sera prélevé directement dans la colonne des dépenses corporatives de la Ville.«Par exemple, a précisé M.Zampino, nous pourrions avoir une stratégie d’ensemble sur la masse salariale ou une stratégie sur les coûts qu’on a absorbés en matière de transport en commun.Il s’agit de gros chapitres de dépenses, au niveau corporatif, on va donc pouvoir mettre en place des mesures pour stabiliser ces factures.» Ce vaste exercice financier vise donc à combler l’écart de 147,7 millions, certes, mais surtout à montrer au gouvernement du Québec que la Ville peut, lorsqu’elle s’y met, faire du ménage dans ses dépenses.Rappelons que cela est la condition sine qua non à la signature de «contrats de ville» entre le gouvernement et la Ville de Montréal.Conclusion du Sommet de Montréal, ces fameux contrats de ville sont une nouvelle façon, pour Québec, de gérer l’argent qu’elle verse à l’administration municipale.Ainsi, après signature (qui devrait avoir lieu d’ici à la fin de l’année), le gouvernement versera à la Ville un montant destiné à un domaine précis puis laissera à l’administration le soin de le dépenser comme bon lui semble.Ce n’est qu’après coup que la Ville devra rendre des comptes sur ses choix selon des indicateurs de performances à définir.M.Zampino compte beaucoup sur ces contrats pour à la fois éponger l’écart de près de 150 millions du prochain budget et distribuer plus d’argent aux arrondissements qui en ont besoin.«Nous nous sommes engagés à revoir nos façons de faire, à dégager une marge de manœuvre en proposant des gains de productivité et des économies d'échelle, a rappelé M.Zampino.C’est notre façon de contribuer aux contrats de ville.Aussi, le gouvernement va injecter, on l’espère, un montant récurrent dans le budget 2003.[.] Notre intention c’est d’en redonner beaucoup plus en retour aux arrondissements que les 6,5 millions demandés.» Pour ce faire, la Ville créera deux autres fonds pour épauler les arrondissements.Outre le fonds de péréquation et le fonds ponctuel de correction, l’administration Tremblay mettra au monde un fonds de développement pour ajuster la dotation des arrondissements où le développement immobilier a le vent dans les voiles.Ainsi, les nouveaux venus pourront profiter dans les arrondissements de services équivalents à ceux déjà offerts aux contribuables.Un «fonds particulier» permettra également à la Ville d’allouer un financement supplémentaire à des arrondissements qui ont un projet concret à réaliser et qui a été jugé prioritaire lors du Sommet de Montréal.Notons finalement que les Montréalais ne connaîtront pas en 2003 de hausses de taxes, sauf celles déjà annoncées en vue de la création d’un taux unique de taxation pour toute l’île.«L’administration a comme engagement clair, net et précis de ne pas augmenter le fardeau fiscal global des contribuables et de ne pas réduire le niveau des services dans les arrondissements, a indiqué M.Zampino.La stratégie budgétaire a été pensée en fonction de cet engagement.» MEDECINS SUITE DE LA PAGE 1 Ils estiment que ce désintérêt envers leurs conditions de travail a permis l’émergence d’une crise généralisée dans les urgences, qui s’est traduite, il y a deux mois, par l’adoption d’une loi spéciale dont ils font les frais aujourd’hui.En effet, les médecins d’urgence estiment être les principales victimes de cette loi coercitive, car ils sont les premiers à être convoqués par huissier pour dépanner au Saguenay et à Trois-Rivières, là où les effectifs font défaut.Et cela, même si la majorité d’entre eux ont déjà une pratique à temps plein à l’urgence.«Ce qui a fait déborder le vase, c’est de voir le chef de l’urgence de l'Enfant-Jésus de Québec, un centre de traumatismes majeurs, être obligé d’aller dépanner une urgence mineure à Jonquière.Le résultat c’est que les urgentistes sont encore les premiers pénalisés et que ce sont eux qui vont faire la guerre déclenchée par d'autres», a déploré hier le Dr Bessette.Selon ce dernier, la FMOQ est incapable de négocier sérieusement pour améliorer la situation dans les urgences, parce qu’elle demeure d’abord préoccupée par les intérêts des médecins travaillant en cabinet privé, qui constituent la majorité de son effectif.«Pour eux, nous sommes une minorité négligeable», estime ce médecin.Somme toute, les fondateurs du REMUQ demandent à Québec de leur reconnaître un syndicat à part entière, afin que de réelles solutions soient apportées aux problèmes chroniques des urgences.«La crise n’est pas arrivée pour rien.Si ça ne marche pas avec la FMOQ, que le ministre tente une autre solution», relance le Dr Bessette.EN BREF Huit sur douze (PC) — Huit membres du jury ont jusqu’à maintenant été sélectionnés au procès de 13 présumés membres ou associés des HeDs Angels, à Montréal.Le candidat retenu hier, en cette sixième journée de sélection des jurés, est un homme de 25 ans qui est technicien en communications.Quatre hommes et quatre femmes ont donc été choisis jusqu a maintenant 4 i LE DEVOIR.LE MARDI 24 SEPTEMBRE 2002 B -* LE DEVOIR *-— LE MONDE Dans ses ruines, Arafat nargue Israël Washington critique l'État juif mais promet de s'opposer à une résolution du Conseil de sécurité à son encontre AGENCE FRANCE-PRESSE Ramallah — Le président de l'Autorité palestinienne Yasser Arafat, fort du soutien de son peuple et des protestations internationales contre le siège que l'armée israélienne lui impose dans son QG de Ramallah, refusait toujours hier de se plier aux exigences d'Israël, Les Etats-Unis, principal allié de l’Etat juif, ont durci le ton à l'égard d'Israël, estimant que le siège du QG de M.Arafat «va à l’encontre» des efforts déployés en faveur de la paix, même si, devant le Conseil de sécurité de l’ONU réuni à New York, ils ont menacé d’opposer leur veto à un projet de résolution exigeant qu'lsraël lève ce siège.Au quatrième jour du siège de M.Arafat, Israéliens et Palestiniens ont eu un premier contact, sans résultat.Les premiers exigent la liste des quelques 250 personnes se trouvant dans la Moukataa, mais les Palestiniens refusent de la leur fournir.Israël réclame qu’une vingtaine de ces hommes accusés d'«activités terroristes» se constituent prisonniers.«La situation est dangereuse, mais notre peuple peut faire face à tous les dangers.Le peuple palestinien a connu des situations pires que celle-ci et s’en est sorti», a déclaré M.Arafat, dans une message à 3000 manifestants reunis à Bethleem pour le soutenir.«Nous marcherons sur Jérusalem et l'un de nos enfants hissera le drapeau palestinien sur les murailles de la ville».a encore dit M.Arafat, dont la voix était retransmise par des haut-parleurs.«Nous, de même que le président Arafat, rejetons toutes les conditions israéliennes», a déclaré le dirigeant palestinien Saëb Erakat, après avoir rencontré M.Arafat dans son QG pour l’informer des discussions qu'il avait eues avec des officiers israéliens.M.Erakat a été le premier dirigeant palestinien à rencontrer des officiers israéliens depuis jeudi et le premier responsable à être autorisé par l’armée à rencontrer M.Arafat, alors qu’lsraël a rejeté une demande en ce sens de l’émissaire européen au Proche-Orient, Miguel Angel Moratinos.L’appel à la grève lancé par le mouvement Fatah en solidarité avec son chef, M.Arafat, a été largement suivi à Jérusalem-Est et dans la bande de Gaza, où près de 15 000 Palestiniens ont manifesté leur soutien à M.Arafat.En Cisjordanie, cinq des grandes villes palestiniennes étaient sous couvre-feu.Les territoires ont connu des manifestations depuis samedi soir.Après deux attentats suicide meur- triers en Israël en moins de 24 heures, le gouvernement israélien avait divide jeudi soir d'isoler M.Ane fat dans son QG.la Ligue arabe a demandé une intervention immédiate de l’ONU pour protéger les Palestiniens et permettre la levee du siège de M.Arafat.Ouvrant les débats, au Conseil de sécurité de l’ONU, le secrétaire général de l’Organisation, Kofi Annan, a appelé Israël et les Palestiniens à abandonner la «politique sans issue» visant à forcer l'autre à la capitulation, avant que le délégué palestinien Nasser Al-Kidwa ne demande l'adoption d’une «résolution claire» en faveur d’un retrait israélien immédiat de la Moukataa (QG).Neuf morts à Gaza D'autre part, neuf Palestiniens ont été tués la nuit dernière par des tirs israéliens lors d'une incursion de l’armée israélienne dans le quartier de Chou-jaya dans la ville palestinienne autonome de Gaza, selon un bilan de source hospitalière palestinienne.Trois Palestiniens ont d’abord été tués lorsque des chars et des hélicoptères d’assaut ont simultanément ouvert le feu à la mitrailleuse.Six autres Palestiniens ont ensuite péri quand les chars ont tiré des obus KKUTEI Le peuple palestinien a connu des situations pires que celle-ci et s’en est sorti, a déclaré M.Arafat.alors qu’ils si- trouvaient dans une ruelle de leur quartier.Au moins vingt autres Palestiniens ont été blessés durant l'attaque, dont trois sont dans un état critique, a-t-on encore indiqué.K A K Bush et Blair accentuent la pression AGENCE FRANCE-PRESSE Washington — Le président George W.Bush a affirmé hier qu’il souhaitait que les Nations unies adoptent «une résolution forte» sur l’Irak, d’ores et déjà rejetée par Bagdad tandis que le secrétaire général de l’ONU Kofi Annan a estimé pour sa part que Bagdad devrait se plier à une éventuelle nouvelle résolution du Conseil de sécurité de l’ONU.Le premier ministre britannique Tony Blair a réaffirmé qu’il fallait «empêcher» Bagdad de poursuivre son programme d’armement, tandis que pour le ministre russe de la Défense Sergueï Ivanov, «plus tôt» les inspecteurs en désarmement de l’ONU retourneront en Irak, «mieux ce sera».George W.Bush a maintenu un ton offensif contre le président irakien Saddam Hussein.«Je veux une résolution forte des Nations unies, une résolution qui demande des comptes à cet homme», a déclaré le président américain lors d’un déplacement à Trenton (New-Jersey).U n’est pas question de négocier avec Saddam Hussein pour savoir ce qu il faut faire ou ne pas faire», a également déclaré M.Bush, selon lequel le Conseil de sécurité de l’ONU -«va décider rapidement s’il doit être utile ou s’il doit être faible».Interrogé sur les efforts de Washington pour obte- nir une nouvelle résolution du Conseil de sécurité, le secrétaire général de l’ONU Kofi Annan a noté que le Conseil était «libre d’adopter n’importe quelle résolution».«Ijesecrétariat [généraldel’ONU] ainsique la Commission de contrôle, de vérification et d’inspection des Nations unies (COCOVINU) se plieront à cette résolution et l’Irak devra le faire aussi», a déclaré M.Annan lors d’une conférence de presse.Tony Blair, au cours d’une réunion à huis clos avec ses ministres, a dévoilé les grandes lignes d’un document d'une cinquantaine de pages qui doit être publié aujourd’hui, avant un débat extraordinaire au Parlement britannique sur l’Irak.Ce dossier montre que le «problème grave et réel» du programme irakien d'armes de destruction massive s’est renforcé depuis le départ des inspecteurs de l’ONU il y a quatre ans, a expliqué M.Blair, cité par son porte-parole.«H ne fait aucun àni-te qu’en dépit des démentis, des sanctions, des résolutions du Conseil de l’ONU, il [Saddam Hussein] pmrsuit sm programme d’armes de destruction massive», a-t-il dit Les dirigeants présents au 4e sommet de l’Asem (rencontre Asie-Europe) ont souligné la nécessité d’une solution soutenue par les Nations unies à la crise irakienne, selon le premier ministre danois, Anders Fogh Rasmussen, qui préside actuellement l’Union européenne.Des vœux pour la réconciliation en Corée Le «scénario cauchemar» existe aussi AGENCE FRANCE-PRESSE Washington — Un ancien général américain a évoqué hier un possible «scénario cauchemar» dans le cas d’une intervention militaire pour renverser le régime de Saddam Hussein, dans lequel les troupes américaines seraient entraînées dans une guerre urbaine pour le contrôle de Bagdad.«Le scénario cauchemar, c’est de voir six divisions de la Garde républicaine et six divisions lourdes, appuyées par plusieurs milliers de pièces d’artillerie, défendre la ville de Bagdad»», a expliqué le général Joseph Hoar, ancien chef (1991-1994) du Commandement central des forces américaines (CENTCOM), lors d’une audition consacrée à l'Irak par la commission des forces armées du Sénat «Le résultat serait de nombreuses victimes de chaque côté, de même qu’au sein de la population civile», a-t-il mis en garde.S’il ne fait aucun doute, selon lui, que les forces américaines finiront par prévaloir, l’ex-général s’est interrogé: «À quel prix ?A quel prix, tandis que le reste du monde observe les obus en train exploser dans des quartiers irakiens densément peuplés?» Le risque d’une intervention militaire en Irak «peut se mesurer en nombre de vies des hommes et des femmes en uniforme», a-t-il prévenu, en conseillant aux autorités militaires de s’assurer qu’elles disposent «du niveau de forces approprié pour une victoire décisive quelles que soient les circonstances».L’ancien responsable militaire a aussi fustigé l’excès de confiance de la part de certains responsables politiques et militaires à Washington.«Il y a des gens dans cette ville qui croient qu’une campagne militaire contre l’Irak ne sera pas trop difficile en raison des énormes avantages technologiques dont nous disposons et de la volonté de certains groupes en Irak de se révolter dès le début des opérations», a affirmé le général Hoar.La campagne électorale au Brésil Lula triomphe sur les ondes ALLEMAGNE Les Verts négocient avec le SPD la tête haute AGENCE FRANCE-PRESSE Berlin — Les Verts allemands, dont le record historique aux législatives de dimanche a sauvé le chancelier social-démocrate Gerhard Schrôder, abordent les négociations de coalition en position de force, alors qu’à droite, Angela Merkel s’est imposée hier comme la future chef de file de l’opposition.«Je suis sûr que nous mènerons des négociations loyales et que les Verts exerceront dans ces pourparlers une influence correspondant à leur part dans les résultats», a déclaré Franz Müntefering, secrétaire général du Parti social-démocrate (SPD) et futur président du groupe pariementaire.Le SPD, qui avec 38,5 % des voix enregistre une perte de 2,4 points par rapport à 1998, doit sa reconduction au gouvernement à la deuxième composante de la coalition sortante, les Verts, qui ont rassemblé 8,6 % des voix, le meilleur score de leur histoire, supérieur de 1,9 point par rapport au scrutin précédent «Nous voulons poursuivre la rénovation de notre pays», a affirmé Joschka Fischer, le populaire ministre des Affaires étrangères et tête de liste des Verts, qui voit en son parti «le plus grand moteur de réforme».Sa reconduite personnelle est d’ores et déjà acquise.Dans le gouvernement sortant, les Verts dirigèrent trois ministères: les Affaires étrangères, l’Environnement, et l’Agriculture et la Protection des consommateurs.Ils pourraient désormais s’intéresser au portefeuille de la Justice, selon leur entourage.La ministre de la Justice social-démocrate sortante Herta Daübler-Gmelin a en effet abandonné la partie après les vives tensions avec Washington pour une comparaison supposée entre le président américain George W.Bush et le dictateur nazi Adolf Hitler.Cette affaire, ainsi que le non catégorique du chancelier à une guerre en Irak érigé comme thème central de la fin de la campagne, ont «empoisonné» les relations entre Washington et Berlin, a estimé à Varsovie Donald Rumsfeld, secrétaire américain à la Défense.Pour tenter de réparer la porcelaine cassée, Joschka Fischer, qui a toujours eu l’oreille des dirigeants américains, a appelé au téléphone son homologue américain Colin Powell, a indiqué Richard Boucher, porte-parole du Département d’Etat américam.Pour discipliner sa courte majorité dans la nouvelle chambre des députés, le chancelier a choisi hier l’arti-saq de sa première victoire, Franz Müntefering.A droite, la présidente de l’Union chrétienne-démocrate (CDU), Angela Merkel, qui avait été évincée de la course à la chancellerie par Edmund Stoiber, n’a pas attendu longtemps avant de faire savoir qu’eUe comptait bien recueillir les fruits de ses efforts.Hier, elle a réclamé et obtenu la tête du président du groupe pariementaire de son parti, Friedrich Merz, et va lui succéder.Un mini-sommet pour résoudre la crise ivoirienne AGENCE FRANCE-PRESSE Rabat — Un mini-sommet sur la situation en Côte d’ivoire auquel devraient participer le président ivoirien Laurent Gbagbo et sept autres chefs dÉtat africains se réunira le 26 septembre à Marrakech (Maroc), a-t-on annoncé hier de source officielle à Rabat Un ministre gabonais a indiqué hier soir à Rabat que la participation du président Gbagbo n’était pas encore acquise.«Le sommet devra réunir aux côtés du roi du Maroc Mohammed VI et du président gabonais Omar Bongo, Iç président ivoirien Laurent Gbagbo ainsi que les chejs d’Etat du Sénégal, du Togo, du Burkina Faso, du Congo et du Mali», a indiqué l’agence officielle marocaine MAP citant un communiqué de la présidence gabo-naise.Le président Omar Bongo, qui est arrivé hier à Rabat pour un «séjour privé», a pris l’initiative d’organiser ce sommet atricain «en accord» avec le roi du Maroc, a-t-on précisé.Le ministre gabonais des Affaires étrangères Jean Ping, répondant à des questions de la presse à Rabat a précisé que la participation du président Gbagbo n’était pas encore acquise hier soir.Il a en revanche assuré que les chefs d’Etat du Sénégal, du Mali, du Burkina Faso et de la République du Congo Brazzaville avaient d’ores et déjà donné leur «accord de principe».M.Ping a ajouté qu’un représentant de l’Union africaine et qu’un représentant de la France étaient également prévus dans la liste des invités de ce sommet de Marrakech.De très violents tirs étaient entendus hier en début de soirée à Bouaké, deuxième ville de Côte Ivoire (nord), ont indiqué des témoins et des sources militaires, interrogées par l’AFP depuis Abidjan.EN BREF Attentat manqué de TETA ?Bilabo (AFP) — Une explosion survenue dans une voiture hier soir à Bilbao (pays basque, nord de l'Espagne) a fait deux morts qui pourraient appartenir à un commando de l’organisation séparatiste basque ETA a-t-on appris auprès de la police basque.L’explosion s’est produite dans un véhicule de location dans un quartier périphérique de Bilbao, a précisé un porte-parole de la police, confirmant une information donnée par une radio locale.La déflagration a complètement déchiqueté les corps de, semble-t-il, deux personnes, dont les restes, non identifiés, ont été éparpillés autour du véhicule.Autour de la voiture, la police a notamment découvert un pistolet et des télécommandes pour faire exploser des bombes par radio.La police oriente son enquête sur deux hypothèses: il pourrait s’agir de membres de l’ETA qui «s’apprêtaient à commettre un attentat» ou bien le copilote était en train de manipuler une bombe qui a explosé, a indiqué le porte-parole de la police basque.CHANTAL RAYES LIBÉRATION Sâo Paulo — D y a encore peu, le programme de propagande télévisée du sénateur social-démocrate José Serra, le candidat gouvernemental à la présidentielle brésilienne du 6 octobre se terminait invariablement sur les mêmes propos.Un homme-tronc martelait «Si Lula n’a jamais voulu avoir d’expérience dans les affaires publiques, c'est son problème.Mais qu’en guise de première expérience il veuille devenir président de la République, ça c’est notre problème.» Auparavant une voix-off avait ridiculisé Luiz Inacio Lula da Silva, candidat du Parti des travailleurs (FF, opposition de gauche) et favori des sondages parce qu’il n’a pas de diplôme universitaire: «Pour le moindre poste, la mairie de Sâo Paulo, dirigée par le PT, exige un diplôme, raillait une présentatrice.Maislada affirme, lui, qu’il n’est pas nécessaire d’en avoir un pour être président du Brésil.» Mais samedi soir, les attaques ont disparu des espaces télévisés de José Serra.Motif un sondage publié quelques heures plus tôt montrait une nouvelle progression de Lula Désormais crédité de 44 % des intentions de vote, son élection dès le premier tour n’est plus impensable.De son côté, Serra, lui-même en proie aux assauts télévisés de ses adversaires, stagne à la deuxième place avec 19 % des intentions de vote.Lancée la semaine dernière, l’offensive télévisée de Serra, qui espérait entamer ainsi la cote de popularité de son rival pour provoquer un second tour, semble avoir été un échec.Même le slogan selon lequel «le PT que vous voyez à la télé est maquillé, se montrant sympa et modéré pour tenter de gagner les élections», n’a pas dissuadé l’électorat centriste nouvellement rallié à Lula Au-delà de la volonté de changement que partagent 70 % des électeurs, il faut voir aussi dans la popularité de Lula le talent de Duda Mendonça le publicitaire qui a su se servir de la télévision pour promouvoir Limage light du FF et de son candidat Samedi, la propagande télé du FF montrait le témoignage d'hommes d’affaires, secteur traditionneUement hostile au parti, déclarant qu’ils voteront Lula Tous les candidats misent sur l’impact considérable du petit écran dans un pays où la télé est présente dans l’immense majorité des foyers — alors que seuls 19% de la population lisent les journaux.Le programme de propagande électorale, diffusé trois fois par semaine sur toutes les chaînes de télévision hertziennes du pays, fait figure de «guide électoral», puisqu’il permet notamment de prendre connaissance du programme des candidats.H enregistre d'ailleurs le double du taux PAULO WHITAKER La monnaie nationale a perdu plus de 4% de sa valeur hier sur le marché des changes.REUTERS Copenhague — les dirigeants de l’Union européenne et de dix pays asiatiques ont appelé hier de leurs vœux une reprise du dialogue entre la Corée du Nord et les Etats-Unis et ont salué les progrès «encourageants» dans le processus de réconciliation entre les deux Corées.Le président sud-coréen Kim Dae-jung, initiateur de la politique de la «main tendue» envers l’yon-gyang, a affirmé au premier jour du sommet de l’Asem, à Copenhague, que les avancées intervenues récemment dans la péninsule coréenne traçaient la voie d’une réunification entre le Sud capitaliste et le Nord communiste.Dans une déclaration commune, les participants au IV1, sommet de l’Asem disent «espérer que les perspectives d’une reprise du dialogue entre les Etats-Unis et la Corée du Nord vont continuer de s'améliorer».George W.Bush a placé la Corée du Nord sur son «Axe du Mal» aux côtés de l’Irak et de l’Iran, mais il a indiqué la semaine dernière lors d’un entretien téléphonique avec le premier ministre japonais, Junichiro Koizumi, qu’il «envisageait sérieusement» de reprendre langue avec le régime nord-coréen.les dirigeants européens et asiatiques expriment l’espoir que «tous les problèmes» qui demeurent entre la communauté internationale et le régime de Pyongyang, notamment ceux liés au nucléaire et aux missiles assemblés par le régime nord-coréen, «seront résolus par le dialogue en temps voulu».Séoul et Pyongyang sont convenus la semaine dernière de rouvrir et de déminer la zone démilitarisée qui les séparent depuis 1953 en vue de l’établissement de liaisons ferroviaires et routières.L’Asem a également salué le «coup» diplomatique du premier ministre japonais, qui est parvenu à réamorcer le processus de normalisation entre Tokyo et Pékin lors d’une visite historique à Pyongyang la semaine dernière.Les pourparlers entre les deux capitales doivent reprendre en octobre.d’audience du leader de l'Audimat, le JT de TV Globo, première chaîne du pays.Selon une enquête de l’institut Datafolha, 17 % des électeurs ont déjà admis avoir changé leur vote sous l’influence de ce temps d’antenne, diffusé depuis le 20 août et distribué entre les candidats selon la représentation de leur parti au Congrès.José Serra est lui-même un «miraculé» du petit écran.Peu charismatique, le candidat du gouvernement et favori des milieux d’affaires était donné hors course avant le lancement des espaces télévisés, qui l’ont propulsé à la deuxième place dans les sondages.H est vrai qu’il jouit d’un temps d’antenne supérieur à celui de In la et de Ciro Grimes, le candidat du Front travailliste réunis.Ce qui lui permet à la fois d’exposer en détail ses propositions et d’attaquer ses adversaires.Si elle semble avoir échoué avec Lula, la «campagne négative» avait réussi à faire dégringoler Ciro Gomes à la troisième place.Même l’intervention régulière de sa femme, la très populaire actrice Patricia Filar, dans ses espaces télévisés n’a pas réussi à redresser sa cote de popularité.«L’électeur est certes sensible à la propagande mais il est en train de mûrir, note Fatima Jordao Pacheco, politologue et analyste de sondages.Il ne va pas se décider sous la seule influence des espaces télé de pure propagande.D’ailleurs, jamais les chaînes n’avaient organisé autant de débats et d’interviews avec les principaux candidats.» Autre première, la neutralité affichée jusqu’ici par TV Globo.La première chaîne de télévision du pays, fondée avec le soutien de la dictature militaire (1964-1985), cherche à redorer une image ternie par son rôle dans les scrutins antérieurs, en particulier celui de 1989.A l’époque, le populiste de droite Fernando Col-lor avait défait Lula d’une courte tête (il sera destitué trois ans plus tard pour corruption).i » L K DEVOIR LE .MARDI 24 SEPTEMBRE 2 0 0 2 B B -?LE DEVOIR «- LES SPORTS Nouveau départ pour Labatt JACQUES GRENIER LE DEVOIR LA BRASSERIE LABATT a annoncé hier son retour à la Formule 1 et au Grand Prix du Canada.Jean-Paul Blais, président et , chef de l’exploitation de l’événement dont le commanditaire principal [ reste Air Canada, et Marc Portelance, président-directeur général de ila compagnie, n’ont pas dévoilé le montant de l’entente de trois ans." Associée depuis plus de 40 ans à la course automobile au Québec, La-; batt avait aidé à transporter l’épreuve sur le circuit de l’île-Notre-! Dame à Montréal en 1978 après que les pistes de Mont-Tremblant au i Québec et de Mosport en Ontario eurent été déclarées inadéquates.La 'compagnie devait s’en retirer en 1986.On se souviendra que le bras-' seura également été le commanditaire du pilote canadien Gilles Ville-[neuve durant toute sa carrière dans l’écurie Ferrari ainsi que par la , suite de son fils, Jacques, durant ses années chez Williams-Renault.Canadien 5, Boston 4 Des buts et des bagarres Montréal reste invaincu à Ventraînement FRANÇOIS LEMENU PRESSE CANADIENNE Les amateurs de hockey présents au Centre Bell, hier soir, ont assisté à un match typique des rencontres préparatoires.Ils ont eu droit à des buts à profusion ainsi qu’à plusieurs bagarres.Le Canadien l’a finalement emporté 54 pour demeurer invaincu en trois matchs (34H)) préparatoires.Mariusz Czerkawski, Matt O’Dette, Ron Hainsey, Doug Gilmour et Mike Ribeiro ont marqué les buts du Canadien.Le but de Ribeiro était un petit bijou réussi à 16:08 de la troisième période.Jonathan Girard, P.J.Axelsson, Rob Zamuner et Martin Lapointe ont déjoué José Théodore.Jonathan Girard est un des jeunes défenseurs de l’organisation des Bruins qui cherchent à mériter un poste à Boston.L’absence de Kyle McLaren pourrait lui faciliter les choses.Quoi qu’ü en soit, le défenseur de Joliette a retenu l’attention de ses patrons alors qu’il a inscrit le premier but de la rencontre.Un but assez chanceux, faut-il préciser, puisque son tir a dévié sur Mike Komisarek.José Théodore n’a jamais eu le temps de réagir.Le Canadien est allé chercher Mariusz Czerkawski chez les Islanders de New York en raison de ses qualités de marqueur.Le Polonais en a fait une belle démonstration lorsqu'il a créé l’égalité au milieu du premier engagement Revenu devant le filet, Czerkawski a surpris Steve Shield d’un tir sec des poignets.On ne marque pas 35 buts dans la Ligue nationale sans posséder ce genre de talent.S’il peut s'adapter à sa nouveUe position d’ailier gauche, Czerkawski pourrait faire passer de beaux moments aux partisans du Tricolore.Ron Hainsey est plutôt solide sur patins.11 a accueilli l’attaquant Ivan Hulm d’une percutante mise en échec à la ligne bleue du Canadien.Matt O’Dette est un défenseur que le Canadien a décidé de muter à l’aile droite.En raison de son gabarit (six pieds cinq pouces et 228 livres), O’Dette vise le poste de Gino Odjick.JO 2004: Nathalie Lambert sera adjointe au chef de mission (PC) — la triple médaillée olympique Nathalie Lambert sera adjointe au chef de mission de l’équipe olympique canadienne aux Jeux olympiques d’Athènes en 2004.L'ancienne patineuse de vitesse sur courte piste avait remporté une médaille d’or en relais aux Jeux olympiques d’Al- E N BREF bertville en 1992 et des médailles d’argent au 1000 mètres et en relais aux Jeux de Ullehammer.Elle a aussi remporté plusieurs titres aux championnats du monde avant de prendre sa retraite en 1998.Elle a été admise au Temple de la renommée de l’olympisme canadien en 1992.«Je suis très heureuse de mériter encore une fois une place au sein de l’équipe olympique.Le défi est encore de taille, mais je me sens prête à le relever sans mes patins! J’ai hâte de revivre l’expérience des Jeux olympiques et d’aider les athlètes, entraîneurs et membres du personnel de mission à vivre la meilleure expérience olympique possible», a mentionné Lambert, qui est présentement directrice du marketing et des communications pour le Club sportif MAA à Montréal.Lambert travaillera avec le chef de mission David Bedford, de Toronto.«Nous sommes très heureux d’avoir trouvé une chef de mission adjointe qui était avant tout une olympienne accomplie.Elle connaît le sport de haut niveau, le rôle d’entraîneur, et par-dessus tout, la perspective d’une athlète aux Jeux», a déclaré Bedford.BASEBALL LIGUE NATIONALE Section Est G p Moy.Ditt x-Attanta 97 57 630 — Montréal 79 77 506 19 Philadelphie 78 78 .500 20 Floride 75 81 481 23 New Yerk 74 81 477 231/2 Section Centrale x-St.Louis 91 64 .587 — Houston 83 74 .529 9 Cincinnati 75 81 .481 161£ Pittsburgh 69 87 442 221/2 Chicago 65 91 417 261/2 Milwaukee 54 102 346 371/2 Section Ouest Arizona 94 61 606 — San Francisco 90 66 .577 41/2 Los Angeles 88 68 .564 61/2 Colorado 72 84 462 221/2 San Diego 65 91 .417 291/2 Hier Houston 8 Milwaukee 6 Arizona à St.Louis Aujourd’hui Atlanta à Philadelphie, 19h05 Floride à Montréal, 19h05 N.Y.Mets à Pittsburgh, 19h05 Cincinnati à Chicago Cubs, 20h05 Milwaukee à Houston, 20h05 Arizona à St.Louis, 20h10 Colorado à Los Angeles, 22h10 San Diego à San Francisco, 22h15 LIGUE AMÉRICAINE Section Est G p Moy.Diff y-New York 98 58 .628 — Boston 89 66 .574 81/2 Toronto 72 84 462 26 Baltimore 67 88 432 301/2 Tampa Bay 54 102 .346 44 Section Centrale y-Minnesota 89 66 .574 — Chicago 79 77 .506 101/2 Cleveland 70 86 .449 191/2 Kansas City 60 96 .385 29 1/2 Detroit 54 101 .348 35 Section Ouest x-0akland 99 57 .635 — Anaheim 96 60 .615 3 Seattle 90 66 .577 9 Texas 70 86 .449 29 Hier Tampa Bay 3 N.Y.Yankees 2 Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 AVIS LÉGAUX ET APPELS D’OFFRES Sur Internet: www.ledevoir.coni/offres.html www.ledevoir.com/avis.html m AVIS LEGAUX & APPELS D'OFFRES FeuresdTîombee Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi L Te/.: 985-3344 Fax.985-3340 Sur Internet : www.ledevoir.com/avis.html www.ledevoir.com/offres.html Courriel : avisdev@ledevoir.com AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissée.En cas d'erreur de l'éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.MOTS CROISES 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT «¦ |r i • 2- 3- 4- 10 11 12 Lien.- Statue représentant une -Vierge de pitié».Vallée sur le flanc d'un anticlinal.-Cultes.Coupe les branches inutiles.- Long sabre.Opposition.- Premier fabricant de pellicule pour le cinéma.Étude scientifique de l’amour physique.Casing.- Sortie.Régime politique.-Eux.Ciboule.- Objet de la pensée (Philos ).Principal constituant des graisses animales - Art.contracté.-Cocotte.- Rassembler.- Brun-jaune.- Titane.- Sous le sabot du cheval.- Équerre.- Chêne vert.- Brasier.2 - Os.- Aspire.3 - Bactérie 4 - Passé devant notai- re.- Psychiatre français 1900-1977.5 - Habitation.- Relatif à l'arc brisé.6- Mère d'Abel.- Faire tort.- Pronom familier.7- Fleuve d’Italie.-Fleur 8 - Relative à l'hérésie chrétienne du moine Pélage.9 - Renard bleu - Il est couvé 10 - Sensibilité.- Navire.11 - Crâne - Rosacée.12 - Résine malodoran- te.- Personne qui vérifie des pesées.Solution d'hier VERTICALEMENT 1 - Crustacé.- Récipient.Appel d'offres Société immobilière du Québec La présente publication ne constitue pas un avis d'appel d'offres.Les personnes désirant soumettre une offre doivent se référer aux avis d'appel d'offres diffusés par l'intermédiaire des babillards électroniques CIEC ou MERX.QUÉBEC (’) DOSSIER N° *7597301 Réfection des cheminées au 2700, rue Einstein, Sainte-Foy (Québec).Garantie de soumission : 25 000 S Clôture : 2002-10-08 è 15 h à Québec DOSSIER N° 90373000 Contrat ouvert en serrurerie au 693, rue Saint-Alphonse et au 600, rue du Parc, Thetford Mines (Québec).Clôture : 2002-10-08 à 15 h à Québec.DOSSIER N° 90389701 Déménagement (manutention) au 750, boul.Charest Est, Québec (Québec).Clôture : 2002-10-01 à 15 h à Québec.DOSSIER N® 90739100 Construction d’un édifice (ISO 9002) au 250, rue Saint-Paul, Québec (Québec).Garantie de soumission : 250 000 $ Clôture : 2002-10-15 à 15 h à Québec.DOSSIER N° 90741700 Amélioration du réseau de chauffage au 900, boul.René-Lévesque Est, Québec (Québec).Garantie de soumission : 12 500 S Clôture : 2002-10-10 à 15 h à Québec.DOSSIER N° 90742300 Aménagement au 8400, rue Sous-le-Vent Chamy (Québec), Garantie de soumission : S 000 S Clôture : 2002-10-17 à 15 h à Québec DOSSIER r 90244200 * Remplacement de valves des unités d'induction et nettoyage (Lot 7.2) au 1, rue Notre-Dame Est, Montréal (Québec) Garantie de soumission : 20 000 S Clôture : 2002-10-17 à 15 h à Montréal.DOSSIER N° 90244300 * Changement de boites de mélange et remplacement de moteurs VCF (Lot 7.3) au 1, rue Notre-Dame Est, Montréal (Québec).Garantie de soumission : 100 000 S Clôture : 2002-10-17 à 15 h à Montréal.DOSSIER N° 90527200 Installation de refroidisseurs évaporatifs et centrifuges (Lot 8 5) au 1, rue Notre-Dame Est, Montréal (Québec).Garantie de soumission : 1 900 $ Clôture : 2002-10-03 à 15 h à Montréal.ESTRIE ET MONTÉRÉGIE (4> DOSSIER N° 88771500 Entretien planifié de l'équipement mécanique et électrique et fourniture des produits chimiques et l'assistance technique pour le traitement des eaux de chauffage au 1550, rue Qessaulles et au 3355, rue Picard, Saint-Hyacinthe (Québec).Clôture : 2002-11-06 à 15 h à Sherbrooke.MAURICIE ET CENTRE-DU-QUÉBEC DOSSIER N° 90741600 Vestiaires muraux pour chambres (Lot 20.29) au 350, rue Marguerite-d'Youville, Nicole! (Québec).Garantie de soumission : 3 000 $ Clôture : 2002-10-09 à 15 h à Trots-Rivières.SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN ET CÔTE-NORD DOSSIER N° 898S09 Modifications au secteur carcéral au 227, rue Racine Est, Chicoutimi (Québec).Clôture : 2002-10-10 à 15 h à Jonquière.MONTRÉAL (2> DOSSIER N* 87143601 Saguenay .a i5/4 • y 6:45 Indies Jn-Fx-UV Expos ft Ion max o o-3 0 «.o-a.a 7.0-W.S «.O* OO» rmn 30 mm 30 mm | xlS mm 18:48 7 Paacrépèloc.Pafbfa j Moyan e>av« | Eixtrama Canada Le monde St.John's 22M2 New York & 25M6 Halitax & 20M5 Chicago O- 17\4 Ottawa 21\9 Atlanta 25\19 Toronto 21\9 Miami «Qi 31\25 Winnipeg e> 10\1 Los Angeles O- 26\18 Edmonton 9\4 Rio de Janeiro « 21Y18 Regina 10\0 Amsterdam «F 1718 Vancouver ©¦ 17\7 Moscou & 10V4 Whitehorse & 12\1 Tokyo 23119 Yellowknife 1\-3 Sydney O- 24112 Partez dkactemant avac un prévtaionnlate 111 m Pour le dernier bulletin météo en ligne, consultez le site Web météo à l’URL www.meteo.ec.gc.ca La météo canadienne sur le Web Vous pouvez enfin lui confier les emplettes sans crainte! I 1 LE DEVOIR.LE MARDI 2 A SEPTEMBRE 2 0 0 2 B 6 -* LE DEVOIR ?- LES SPORTS Nouveau départ pour Labatt JACQUES GRENIER LE DEVOIR USSOtStf LA BRASSERIE LABATT a annoncé hier son retour à la Formule 1 et au Grand Prix du Canada.Jean-Paul Blais, président et ,chef de l’exploitation de l’événement dont le commanditaire principal '.' /este Air Canada, et Marc Portelance, président-directeur général de ,la compagnie, n’ont pas dévoilé le montant de l’entente de trois ans.Associée depuis plus de 40 ans à la course automobile au Québec, La-t [batt avait aidé à transporter l’épreuve sur le circuit de l’île-Notre-Dame à Montréal en 1978 après que les pistes de Mont-Tremblant au ! Québec et de Mosport en Ontario eurent été déclarées inadéquates.La "compagnie devait s’en retirer en 1986.On se souviendra que le bras-' seur a également été le commanditaire du pilote canadien Gilles Ville-neuve durant toute sa carrière dans l'écurie Ferrari ainsi que par la , suite de son fils, Jacques, durant ses années chez Williams-Renault.Canadien 5, Boston 4 Des buts et des bagarres Montréal reste invaincu à Ventraînement FRANÇOIS LEMENU PRESSE CANADIENNE Les amateurs de hockey présents au Centre Bell, hier soir, ont assisté à un match typique des rencontres préparatoires.Ils ont eu droit à des buts à proftision ainsi qu’à plusieurs bagarres.Le Canadien l’a finalement emporté 54 pour demeurer invaincu en trois matchs (3-00) préparatoires.Mariusz Czerkawski, Matt ODette, Ron Hainsey, Doug Gilmour et Mike Ribeiro ont marqué les buts du Canadien.I^e but de Ribeiro était un petit bijou réussi à 16:08 de la troisième période.Jonathan Girard, P.J.Axelsson, Rob Zamuner et Martin Lapointe ont déjoué José Théodore.Jonathan Girard est un des jeunes défenseurs de l’organisation des Bruins qui cherchent à mériter un poste à Boston.L’absence de Kyle McLaren pourrait lui faciliter les choses.Quoi qu’il en soit, le défenseur de Joliette a retenu l'attention de ses patrons alors qu’il a inscrit le premier but de la rencontre.Un but assez chanceux, faut-il préciser, puisque son tir a dévié sur Mike Komisarek.José Théodore n’a jamais eu le temps de réagir.Le Canadien est allé chercher Mariusz Czerkawski chez les Islanders de New York en raison de ses qualités de marqueur.Le Polonais en a fait une belle démonstration lorsqu’il a créé l’égalité au milieu du premier engagement Revenu devant le filet, Czerkawski a surpris Steve Shield d’un tir sec des poignets.On ne marque pas 35 buts dans la Ligue nationale sans posséder ce genre de talent.S’il peut s’adapter à sa nouvelle position d’ailier gauche, Czerkawski pourrait faire passer de beaux moments aux partisans du Tricolore.Ron Hainsey est plutôt solide sur patins.Il a accueilli l’attaquant Ivan Hulm d’une percutante mise en échec à la ligne bleue du Canadien.Matt O’Dette est un défenseur que le Canadien a décidé de muter à l’aile droite.En raison de son gabarit (six pieds cinq pouces et 228 livres), O’Dette vise le poste de Gino Odjick.JO 2004: Nathalie Lambert sera adjointe au chef de mission (PC) — La triple médaillée olympique Nathalie Lambert sera adjointe au chef de mission de l'équipe olympique canadienne aux Jeux olympiques d’Athènes en 2004.L’ancienne patineuse de vitesse sur courte piste avait remporté une médaille d’or en relais aux Jeux olympiques d'Al- E N BREF bertville en 1992 et des médailles d’argent au 1000 mètres et en relais aux Jeux de Lillehammer.Elle a aussi remporté plusieurs titres aux championnats du monde avant de prendre sa retraite en 1998.Elle a été admise au Temple de la renommée de l’olympisme canadien en 1992.«Je suis très heureuse de mériter encore une fois une place au sein de l’équipe olympique.Le défi est encore de taille, mais je me sens prête à le relever sans mes patins! J’ai hâte de revivre l’expérience des Jeux olympiques et d’aider les athlètes, entraîneurs et membres du personnel de mission à vivre la meilleure expérience olympique possible», a mentionné Lambert qui est présentement directrice du marketing et des communications pour le Club sportif MAA à Montréal.Lambert travaillera avec le chef de mission David Bedford, de Toronto.«Nous sommes très heureux d’avoir trouvé une chef de mission adjointe qui était avant tout une olympienne accomplie.Elle connaît le sport de haut niveau, le rôle d’entraîneur, et par-dessus tout, la perspective d’une athlète aux Jeux», a déclaré Bedford.BASEBALL LIGUE NATIONALE Section Est G p Moy Diff x-AHanta 97 57 630 — Montréal 79 n .506 19 Philadelphie 78 78 .500 20 Floride 75 81 481 23 New York 74 81 .477 231/2 Section Centrale x-St.Louis 91 64 .587 — Houston 83 74 .529 9 Cincinnati 75 81 .481 161/2 Pittsburgh 69 87 442 221Æ Chicago 65 91 417 261C Milwaukee 54 102 .346 371Æ Section Ouest Arizona 94 61 606 — San Francisco 90 66 .577 41/2 Los Angeles 88 68 564 61/2 Colorado 72 84 462 221/2 San Diego 65 91 .417 291/2 Hier Houston 8 Milwaukee 6 Arizona à St.Louis Aujourd’hui Atlanta à Philadelphie, 19h05 Floride à Montréal, 19h05 N.Y.Mets à Pittsburgh, 19h05 Cincinnati à Chicago Cubs, 20h05 Milwaukee à Houston, 20h05 Arizona à St.Louis, 20h10 Colorado à Los Angeles, 22h10 San Diego à San Francisco, 22h15 LIGUE AMÉRICAINE Section Est G p Moy.Diff y-New York 98 58 628 — Boston 89 66 .574 81/2 Toronto 72 84 .462 26 Baltimore 67 88 ,432 301/2 Tampa Bay 54 102 ,346 44 Section Centrale y-Minnesota 89 66 .574 — Chicago 79 77 .506 101/2 Cleveland 70 86 .449 191/2 Kansas City 60 96 .385 291/2 Detroit 54 101 .348 35 Section Ouest x-0akland 99 57 .635 — Anaheim 96 60 615 3 Seattle 90 66 .577 9 Texas 70 86 .449 29 Hier Tampa Bay 3 N.Y.Yankees 2 ,, Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 AVIS LÉGAUX ET APPELS D’ Sur Internet: www.ledevoir.com/offres.html www.ledevoir.com/avis.html AVIS LÉGAUX & APPELS D'OFFRES HEURES DE TOMBÉE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Te/.; 985-3344 Fax.985-3340 Sur Internet : www.ledevoir.com/avis.html www.ledevoir.com/offres.html Courriel : avisdev@ledevoir.com AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s’i.l vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie f|ui s'y serait glissée.En cas d'erreur de l'éditeur, sa responsabilité se Ijmite ali coût de la parution.MOTS CROISÉS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 «f HORIZONTALEMENT 1 - Lien.- Statue repré- sentant une «Vierge de pitié».2 - Vallée sur le flanc d'un anticlinal.-Cuites.3 - Coupe les branches inutiles.- Long sabre.4 • Opposition.- Pre- mier fabricant de pellicule pour le cinéma.5 • Étude scientifique de l'amour physique.6 - Casing - Sortie.7 - Régime politique.- Eux.8 - Ciboule - Objet de la pensée (Philos.).9 - Principal constituant des graisses animales.- Art.contracté.10 - Cocotte.- Rassem- bler.11 - Brun-jaune.- Tita- ne.- Sous le sabot du cheval.12-Équerre.- Chêne vert.- Brasier.VERTICALEMENT 1 - Crustacé.- Récipient.2 - Os.- Aspire 3 - Bactérie.4 - Passé devant notai- re.- Psychiatre français 1900-1977.5- Habitabon.- Relatif à l'arc brisé.6 - Mère d'Abel, - Faire tort.- Pronom familier.7- Fleuve d'Italie.-Fleur.8 - Relative à l'hérésie chrétienne du moine Pélage.9 - Renard bleu.- Il est couvé.10 - Sensibilité.- Navire.11 - Crâne.- Rosacée 12 - Résine malodoran- te.- Personne qui vérifie des pesées.Solution d'hier 622 Appel d'offres Société immobilière du Québec La présente publication ne constitue pas un avis d'appel d'offres.Les personnes désirant soumettre une offre doivent se référer aux avis d'appel d'offres diffusés par l'intermédiaire des babillards électroniques CIEC ou MERX.QUÉBEC 19 DOSSIER N* 87597301 Réfection des cheminées au 2700, rue Einstein, Sainte-Foy (Québec).Garantie de soumission : 25 000 $ Clôture : 2002-10-08 à 15 h à Québec.DOSSIER N° 90373000 Contrat ouvert en serrurerie au 693, rue Saint-Alphonse et au 600, rue du Parc, Thetford Mines (Québec).Clôture : 2002-10-08 à 15 h à Québec.DOSSIER N° 90389701 Déménagement (manutention) au 750, boul.Charest Est, Québec (Québec).Clôture : 2002-10-01 à 15 h à Québec.DOSSIER N” 90739100 Construction d'un édifice (ISO 9002) au 250, rue Saint-Paul, Québec (Québec).Garantie de soumission : 250 000 S Clôture : 2002-10-15 à 15 h à Québec.DOSSIER N® 90741700 Amélioration du réseau de chauffage au 900, boul.René-Lévesque Est Québec (Québec).Garantie de soumission : 12 5001 Clôture : 2002-10-10 à 15 h à Québec.DOSSIER N“ 90742300 Aménagement au 8400, rue Sous-le-Vent, Chamy (Québec).Garantie de soumission : 5 000 S Clôture : 2002-10-17 à 15 h à Québec.MONTRÉAL DOSSIER N° 88771500 Entretien planifié de l'équipement mécanique et électrique et fourniture des produits chimiques et l'assistance technique pour le traitement des eaux de chauffage au 1550, rue Dessaulles et au 3355, rue Picard, Saint-Hyacinthe (Québec).Clôture : 2002-11 -06 à 15 h à Sherbrooke.MAURICE ET CENTRE-DU-QUÉBEC DOSSIER N° 90741600 Vestiaires muraux pour chambres (Lot 20.29) au 350, rue Marguerite-d'Youville, Nicolet (Québec).Garantie de soumission : 3 000 5 Clôture : 2002-10-09 à 15 h à Trois-Rivières.SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN ET CÔTE-NORD ® DOSSIER N" 898509 Modifications au setteur carcéral au 227, rue Racine Est, Chicoutimi (Québec).Clôture : 2002-10-10 à 15 h à Jonquière.TAMARA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL N0.500-05-074190-024 COUR SUPÉRIEURE JEAN-YVES BOULÉ Créancier c.DANIELLE BERGERON Débitrice PAR ORDRE DE LA COUR: La débitrice .Danielle Bergeron, est, par les présentes, requise de comparaître, dans un délai de (30) jours de cette publication, personnellement ou par l'entremise de ses procureurs, afin de recevoir signification et prendre copie du préavis d'exercice d'un droit hypothécaire.Une copie du préavis d'exercice d'un droit hypothécaire laquelle a été laissée au greffe de la Cour supérieure, du district de Montréal, à son intention.De plus, PRENEZ AVIS qu'à défaut de vous conformer au présent ordre de la Cour, le créancier procédera à obtenir contre vous un jugement par défaut conforme aux conclusions qu'il sollicite, soit l'inscription au bureau de la publicité des droits de la circonscription foncière de Montréal et à l'expiration dudit avis de procéder par requête pour prise en paiement de l'im- moi ihlp VEUILLEZ AGIR EN CONSÉQUENCE.Montréal, le 2002 SEP.18 Marie France Lavoie Greffier adjoint Me Jean-François Goulet, avocat 383, boul.Cartier Ouest Laval, QCH7N2K5 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-22-075277-023 COUR DU QUÉBEC PRÉSENT GREFFIER ADJOINT COMMISSION DES NORMES DU TRAVAIL PARTIE DEMANDERESSE THE CMLD UNK TO SAFETY AND EDUCATION ASSOCIATION PARTIE DÉFENDERESSE ASSIGNATION Ordre est donné à THE CHILD UNK TO SAFETY AND EDUCA-TTON ASSOCIATION de comparaître au greffe de cette Cour situé au 1.Rue Notre-Dame Est.salle 1.100.Montréal, dans les trente (30) jours de la date de publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR Une copie de la présente DÉCLARATION ALLÉGÉE.AVIS A LA PARTIE DÉFENDERESSE.LISTE DE PIÈCES ET PIÈCES P-1 À P-4 a été remise au greffe à l’attention de THE CHILD LINK TO SAFETY AND EDUCATION ASSOCIATION Lieu : Montréal Date 19 septembre 2002 MICHEL PELLERIN GREFFIER ADJOINT it-'»: lei'i'i >< Oxfam Québec 514.937.1614 1.877.937.1614 www.oxfam.qc.ca Avis public Ville de Montréal Arrondissement de Ville-Marie Règlement À sa séance du 2 juillet 2002, le conseil d'arrondissement a adopté le règlement CA-24-282.6 intitulé « Règlement modifiant le Règlement d'urbanisme de l'arrondissement de Ville-Marie (01-282) », aux fins de déplacer la limite entre 2 secteurs d'usages pour agrandir un secteur de catégorie E.1(1), à même une partie du secteur comportant les catégories H.7 et C.KDA, du côté est de l'avenue Pierre-Dupuy, au nord de la Cité du Havre.Ce règlement entre en vigueur le 9 septembre 2002, date de la délivrance par la greffière d'un certificat de conformité au plan d'urbanisme, le tout conformément aux articles 137.15 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme, et 133 de l'annexe I de la Charte de la Ville de Montréal.Toute personne intéressée peut consulter ce règlement aux bureaux de l’arrondissement situés au 5e étage de la Place Dupuis, 888, boulevard De Maisonneuve Est, station Berri UQÀM du métro, et au rez-de-chaussée de l'hôtel de ville, 275, rue Notre-Dame Est, station Champ-de-Mars du métro.Montréal, le 22 septembre 2002 Le secrétaire d'arrondissement Susan McKercher [ïï+ï Environnement Canada Environment Canada Montreal Prévisions météo C # fe # AUJOURD'HUI CE SOIR Ciel variable Dégagé max 21 min 7 MERCREDI JEUDI Ensoleillé Ciel variable max 21, min 7 max 21, min 8 VENDREDI Ensoleillé max 23, min 13 La météo en un clin d’œil Max.Min.25 17 Normales 17.3 7.7 Precip.6.5 mm Phases de la lune 3 • € O 9/29 10/6 10/13 10/21 LS£.?U \£j-k) 645 Coucher du BOleil 18:48 Val cTOr ,nstr -?IrwMc* UV 0.0-3.» 4 O-O.B 7.0-».» • O* Expo*ttton maw «O» mm 30 mm 20 mm «18 mm «°w Moy«n Canada Le monde St.John’s Os 22M2 New York O- 25M6 Halifax iiè 20\15 Chicago 17V4 Ottawa & 21\9 Atlanta Si 25\19 Toronto es 21\9 Miami O 31\25 Winnipeg eu 10\1 Los Angeles O- 26Y18 Edmonton eu 9V4 Rio de Janeiro w 21\18 Regina 1O\0 Amsterdam & 1718 Vancouver «À 17Y7 Moscou & 10V4 Whitehorse e> 12\1 Tokyo e> 23M9 Yellowknife e» 1\-3 Sydney o- 24\12 : un prévtsionnlsts Météo Conseil 1-900-565-4455 Frsis ¦ppllcobton Pour le damier bulletin météo en ligne, consultez le site Web météo à l’URL www.meteo.ec.gc.ca La météo canadienne sur I» Web Vous pouvez enfin lui confier les emplettes sans crainte! pMf ftirt l • ^ i D2A