Le devoir, 10 octobre 2006, Page(s) complémentaire(s)

RUSSIE Poutine brise le silence sur la mort d'Anna Politkovskaïa Page B 1 w w w .1 e d e y o i r.c o in VETEMENT Les syndicats exigent le retour des barrières tarifaires • Page A 3 LE DEVOIR KANG CHAMG KWANG REUTERS Le Sud-Coréen Ban Ki-moon, élu secrétaire-général de rONU par le Conseil de sécurité.Il remplacera Kofi Annan Le Sud-Coréen Ban Ki-moon à la tête de l’ONU Nations unies — En suscitant un tollé international, le prentier essai nucléaire nord-coréen, hier, a éclipsé l’élection du ministre sud-coréen des Affaires étrangères, Ban Ki-moon, en remplacement de Kofi Annan au poste de secrétaire général de l’ONU, occupé pendant dix ans par Kofi Annan.Comme le prévoit la charte de l’ONU, il reviendra à l’Assemblée générale, où siègent les 192 pays membres des Nations unies, d’approuver le choix du Conseil de sécurité.•Le Conseil de sécurité vient de recommander à l’Assemblée générale que M.Ban Ki-moon soit nommé secrétaire général des Nations unies», le 1" janvier prochain, après l’expiration du second mandat du Ghanéen Kofi Annan, a indiqué devant la presse Kenzo Oshima, ambassadeur du Japon auprès de l’ONU et président en exercice du Conseil.Le diplomate japonais s’exprimait à l’issue d’une réunion à huis clos des 15 membres du Conseil de sécurité.A Séoul, M.Ban a exprimé sa gratitude et s’est engagé à travailler au règlement pacifique de la crise VOIR PAGE A 8: Kl-MOON Québécor ne veut plus de frontières entre les salles de nouvelles Onde de choc nucléaire La Corée du Nord risque des sanctions à la suite d’un premier essai nucléaire condamné même par la Chine 0 ,< MM KYUNI.MOON KKUTliKS Premiers intéressés, les Sud-Coréens se sont arraché les journaux d’hier annonçant la réussite du premier essai nucléaire nord coréen, les services de renseignements sud-coréens ont indiqué que l’explosion souterraine avait eu lieu hier près de Kilju, à 385 kilomètres au nord est de Pyongyang.L’ explosion non confinnée d’une première bombe r nucléaire de confection nord-coréenne a suscité hier une levée de boucliers dans le monde, la promesse d’une réponse ferme de l’ONU et que demande immédiate de sanctions de la part des Etats-Unis.Si Pyongyang a qualifié l’essai A'•événement historique», les services de renseignements américains ont seulement confirmé, pour l’instant, qu’ils avaient détecté l’explosion d’une puissance de moins d’une kilotonne, ajoutant qu’on devait encore déterminer si elle était d’origine nucléaire.•CeUi peut être fait en fin d’après-midi, comme cela peut encore prendre un four ou deux», a affirmé hier le porte-parole de La Maison-Blanche, Tony Snow.Il a refusé de dire comment les Etats-Unis allaient procéder, mais a assuré que le gouvernement américain rendrait ses conclusions publiques.Selon les services de renseignements sud-coréens, qui ont observé une secousse sismique de magnitude 3,5 sur l’échelle de Richter, l’explosion a eu lieu à 10h3our les terroristes, Benoît XVI Par ailleurs, Charles Taylor déplore les propos controversés de Benoit XVI sur l'islam.Selon le philo sophe, le i>apr a montré a cette occasion qu'il n’avait au orne idée du fonctionnement des médias modernes.«Quiconque a été en politique voit a quel point c'était stu pide de citer un empereur byzantin qui parle île "toute b violence de Mahomet" et de ne rien ajouter!» Benoit XVI ne s’est [vis rendu com|)te qu'il était une «cible de choix» ixmr les islamistes, qui y verraient une occasion en or d’exploiter cette déclaration.«Après tout, ce sont des papes qui ont bncé les premieres croisades!» 1 h- plus, le fait de laisser entendre que «nous, les chrétiens, avons marié raison ri révélation ri qu eux, les musulmans, imt décidé carrément de mettre b raison au placard» est réducteur, dit Taylor.On |x*ut citer des contnsexemples: Avarex-s chez k*s musulmans.Et du côté* chrétien, il ne faut lias oublier que, il y a un jxu pins de 100 ans, lie IX dénonçait le monde mixlerne et rejetait le (iritxiix- se Ion lequel «b raison humaine, considérée sans aucun rapport avec Iheu, est Tunique arbitre du vrai ri du faux- Sens littéral et imagé Enfin, dans la modernité actuelle, d’autres grandes religions ont été réinventées et sont devenues, comme l’islamisme, des «reperes d'identité».Taylor vise les fondamentalistes chrétiens américains, «qui prétendent que chacune des phrases de b Bible est littéralement vraie».Pour que cela prenne forme, Taylor note qu'il «fillait l’invention de la science moderne, b distinction entre les significations littérales ri imagées, et une attaque de ceux qui disent que b religion n ’est que mythologies».Autre exemple, le [larti hindouiste Bharatiya Janata est Tun des iiarli» politiques les plus importants de l’Inde Taylor note que le mot «nmdouiste» n’existait pas il y a deux siècles et répond a un besoin de »reperes d'identité» pour mobiliser les masses.Ix-s effets ne sont pas les mêmes que dans l'islam ou chez les chrétiens américains, mais cela peut avoir des conséquences néfastes association a des citoyens de seconde classe, tensions communales, terrorisme, ’fl y a d'autres phénomènes ou b religion devient un repere d'identité fondé sur des "vestiges historiques’, par exemple la conversion de certains anciens communistes athées de l'Europe de TEst a b religion orthodoxe • la religion revx-nt, en somme, mais non sans avoir été redéfinie et avoir cliangé de rôle.7a* Devoir ?Chartes Taylor participera a un débat avec le philosophe français Fierre Manent sur b quextum de b reltgvm, samedi prochain le 14 octobre a Tih.au Musée des beaux-arts de Montréal L'événement est organisé par b revue Argument avec, entre autres, Tappui du f>evoir LËDËVÔÏR^H www.ledevoir.com Les bureaux du Devoir sont situes au 2050.me De Bleury, 9" étage.Montréal (Québec).H3A 3M9 3 Place-des-Arts Ils sont ouverts du lundi au vendredi de 8h30 à 17h Renseignements et administration : 514-985-3333 U ihmmr prUL s Ttx Ut éhihttd • ifcd «r toc.&am b» v* r «f a dtotoMT to i Comment nous joindre ?La rédaction Au telephone Par télécopieur Par courrier 514^65-3333 51A985-33G0 redaction @ledevok com La publicité Au téléphone Par telécopieur Exterieur de Montreal (sam Ira») 514-965-3399 514-965-3390 1800 3630305 Les avis publics et appels d'offres Au téléphone 514-085-3344 Par télécopieur 514-985-3340 Par courrier avisdev81edevoir.com Les petites annonces et la publicité par regroupement Au téléphone Par télécopieur 514965-3322 514-965-3340 > b CMT.to { «toè «I 2050, nr Dr Fflror» 'f Hoeurtà.a pafeimi àmm U Ümmr U lumm n» dharibnè pm I ~ KM 9 trw»«i m 3M9 t a* a • mruo Si tnm ar mgàmttrt im V c r bwnawT» U****r* W1> Wmrd h Ikunmj* fjmfratair toc -, WTx So**-ft Les abonnements Au téléphone r.1406Y3355 du lundi au vendredi de 7h30 à lfih30 Par télécopieur 514985-5907 Par courriel ahonnement*81edevoir com Extérieur de Montréal (nan* frari) 1 -80O463-75&9 L’agenda culturel Au téléphone Par télécopieur 514985-3346 514085-3390 t* km mm k tëàuhHto dMava ér I .Ijmà M » toe All rm Saw* Urmm Omm.M i r mm i»pt* toc* «mm* 4* t L N H HOCKEY ES SPORTS Higgins-Koivu-Ryder le trio numéro un du Canadien FRANÇOIS LEMENU Le Canadien a entrepris la saison sans miser sur un trio numéro un confirmé.Après deux matchs, la question ne se pose plus.L’unité composée de Chris Higgins, Saku Koivu et Michael Ryder s’est révélée la plus menaçante contre les Sabres de Buffalo et les Maple Leafs de Toronto.Ces trois joueurs ont récolté un total de huit points, y compris deux buts par Koivu.Higgins et Ryder ont même ajouté un but chacun lors des tirs de barrage à Toronto.S’ils poursuivent sur cette lancée, Higgins, Koivu et Ryder pourraient former l’un des bons trios du circuit avant longtemps.«Il n'y a pas de limites à ce qu’ils peuvent accomplir.Ils ont le potentiel», a déclaré Guy Carbonneau après l’entraînement de l’équipe, hier, à Verdun.«Ils ont du talent en plus de bien s'entendre sur la glace.Ils ont rapidement établi une bonne communication à trois.Ils n’ont pas attendu pour prendre les choses en main», a ajouté l’entraîneur du Tricolore.Il est encore tôt pour comparer le trio numéro un du Canadien aux meilleures unités de la ligue.On aura d’ailleurs une bonne idée de sa videur, mercredi, à Philadelphie.Le trio de Koivu pourrait être opposé à celui de Peter Fors-berg que complètent Simon Gagné et Mike Knuble.«On a joué une vingtaine de matchs ensemble la saison dernière, a rappelé Koivu.Nous en sommes encore à l’étape de l’apprentissage.Pour être efficaces, nous allons devoir mettre en place des jeux préparés d’avance.» Le capitaine est prudent dans l’évaluation de son trio.«On ne peut être, considéré comme trio numéro un que si on joue bien à tous les matchs, prévient-il.Im régularité est ce qui distingue les bons trios des autres.» «Un trio ne doit pas seulement marquer des buts pour être efficace.Il doit aussi s'imposer face à la meilleure unité de l’adversaire.Personnellement, c’est un défi que j’adore.» Koivu a déjà profité de la présence de bons ailiers à ses côtés.«J’ai joué avec Rex [Mark Rec-chi] et Brian Savage.Il y a eu ensuite Shayne Corson.Puis l’équipe a eu sa part de problèmes en 1999 et 2000.Il y avait plusieurs blessés et l’équipe misait beaucoup sur des joueurs des mineures.» «1m situation est différente aujourd’hui.Nous sommes de retour dans la course.» Koivu apprécie de jouer avec Higgins et Ryder.Il est particulièrement élogieux à l’égard du jeune Américain.«Higgins est très compétitif, dit-il.Il n'est pas le plus talentueux mais il compense par un engagement total envers l’équipe.Il se présente tous les soirs.Je sais, par exemple, qu’il sera là en défense pour nous protéger.» «C'est difficile pour un jeune de passer de la Ligue américaine à la Ligue nationale.Mais il n'a mis que quelques mois pour réaliser l'ajustement.» Presse canadienne Malgré quelques inquiétudes David Aebischer n’a jamais eu de doutes sur ses capacités FRANÇOIS L E M E N U Les gardiens Cristobal Huet et David Aebischer ont suscité des inquiétudes à l’aube de la nouvelle saison.Fin matchs préparatoires, Huet a conservé une moyenne de 5,(X) et un taux d’arrêts de 0,833.Ne-bischer n’a guère Fait mieux à l'entraînement alors qu’il a maintenu une moyenne de 3,97 et un taux d’efficacité de 0,839.Les performances de Huet, à Buffalo, et d’Aebischer, à Toronto, ont donc eu pour effet de rassurer bien du monde.Aebischer a été crédité de la première victoire du Canadien cette saison après avoir repoussé 36 tirs en 65 minutes de jeu.11 a été ensuite solide dans les tirs de barrage, cédant seulement devant Mats Sundin.«Je n ’ai jamais entretenu de doutes, a déclaré Aebischer à son retour de l'auditorium de Verdun.Durant les matchs hors-concours, j’ai commis quelques erreurs mentales.Mais ces erreurs nécessitaient seulement un léger ajustement.» Le Suisse a avoué avoir ressenti un brin de nervosité à son premier match de l’année.«C’était special, surtout qu’on jouait à Toronto.J’étais un peu nerveux.Mais j’avoue avoir toujours du plaisir à jouer à Toronto.» En compétition Huet et Aebischer sont en conv pétition directe pour le poste de gardien titulaire chez le Canadien.Il s'agit d’une lutte amicale mais combien réelle.«Ily a une competition et chaque match est important, mit valoir Aebischer Saut'qu on ne va pas analyser la situation après chaque rencontre.Il est clair qu 'on veut jouer tous les deux.Pour ma part, j'estime avoir bien .tait.Mais l'important.c'est les deux points au classement.Et aujourd'hui, ce match est déjà derrière nous.» Guy Carbonneau devrait an- RKUTKRS David Aebischer Nitfe noncer aujourd'hui le choix de son gardien en vue du match de demain à Philadelphie.Cinq ou six matchs Carbonneau entend taire preuve de patience envers son deuxième trio composé de Sergei Samsonov, Tomas Plekanec et Alex Kovalev.En deux matchs, l’unité a été limitée à deux passes enregistrées par Kovalev.«Je m 'attends à plus, atimet l'cntruineur du Canadien.Mais on a seulement dispute deux matchs.Alex est un des joueurs les plus talentueux de la ligue.Samsonov a eu de tonnes saisons, et Plekanec tente de trouver sa place entre les deux » Guy Carbonneau a quand même pris des notes.«Ils se cherchent sur la glace.Us ne s 'aident pas assez en zone offensive.Ils jiruent de façon trop large.» «Pour être efficaces, les attaquants doivent évoluer dans un territoire restreint, ils doivent jouer de façon plus rapprochée, moins distante.C'est ce qu ils ne.font pas.» La patience de Carbonneau a quand même des limites.«Je vais attendre qu'on ait joué cinq ou six matchs.II.faut leur donner le temps d'être à l'aise ensemble.Mais après, il faudra peut-être prendre des décisions.» Presse canadienne E N Les Bruins cèdent l’ailier Petr Tenkrat à Providence Boston — Les Bruins de Boston ont cédé l'ailier Petr Tenkrat à Providence, leur filiale BREF (Jans la ligue américaine, hier.Age de 29 ans, Tenkrat n’a pas endosse luniforme lors des deux premiers matchs des Bruins.11 a évolué en Finlande et en Russie lors des quatre dernières saisons.En 113 rencontres dans la LNH-avec Anaheim et Nashville.Tenkrat totalise 13 buts et 38 points.- PC CHRISTINNE MUSCHI REUTERS O’Neil Wilson, des Alouettes, a participé à la victoire de son équipe hier, à Montréal.FOOTBALL Victoire des Alouettes ASSOCIATION DE L’EST Section Nord-Est G P DPF BP 8C Pts Buffalo 3 0 0 12 9 6 Toronto 2 1 1 11 8 5 Montréal 1 0 1 7 7 S Boston 1 1 0 6 10 2 Ottawa 1 2 0 7 11 2 Section Atlantique N.Y.Ftangers 2 0 0 10 6 4 New Jersey 1 1 0 5 3 2 Pittsburgh 1 1 0 4 2 2 Philadelphie 0 1 1 4 9 1 N.Y.Islanders 0 2 0 3 8 0 Section Sud-Est Atlanta 2 0 1 9 3 5 Floride 1 1 1 9 11 3 Washington 1 1 0 7 7 2 Tampa Bay 1 2 0 5 6 2 Caroline 0 2 1 4 12 1 ASSOCIATION DE L’OUEST Section Centrale G P DPE BP BC Pts Columbus 2 0 1 12 8 5 Chicago 1 1 0 12 11 2 Detroit 1 1 0 3 3 2 St.Louis 0 1 1 5 9 1 Nashville 0 2 0 11 Section Nord-Ouest 14 0 Minnesota 2 0 0 9 7 4 Vancouver 2 1 0 8 6 4 Colorado 1 0 2 7 8 4 Edmonton 1 1 0 4 3 2 Calgary 12 0 4 Section Pacifique 8 2 San José 3 0 0 11 5 6 Dallas 2 0 0 6 3 4 Anaheim 2 0 0 6 4 4 Los Angeles 1 1 0 7 5 2 Phoenix 1 2 0 8 10 2 Hier Toronto 2 Floride 1 (F) San José 4 Calgary 1 Atlanta 1 Tampa Bay 0 Columbus 5 Phoenix 1 St.Louis à Anaheim Aujourd’hui Philadelphie à N.Y Rangers.19h Vancouver au Minnesota, 21 h N,Y.Islanders â LdS Angeles, 22h30 Demain Montréal à Philadelphia.19h Boston à Atlanta.19h Caroline en Floride, 19h30 Phoenix à Detroit, 19h30 N Y.Islanders à Anaheim, 22h BASEBALL L’équipe de Montréal écrase les Roughriders de la Saskatchewan 35 à 8 et s’assure d’une place dans les séries d’après-saison LIGUE NATIONALE Finale (Quatre de sept) N.Y.Mets c.St.Louis Demain St.Louis à N.Y Mets, 20h19 Jeudi 12 octobre St.Louis â N.Y.Mets.20h19 MICHEL LA J EH N ESSE Après un long passage à vide, les Alouettes se sont finalement assurés d'une place dans les séries d’après-saison hier en écrasant les Roughriders de la Saskatchewan 35-8 au Stade Percival-Molson.Leur deuxième victoire de suite après une série de six revers, le premier gain sous les ordres de leur nouvel entraineur-chef Jim Popp, leur donne une fiche de neuf victoires contre six revers à trois matches de la fin de la saison régulière et leur permet de conserver le premier rang dans la section est de la Ligue canadienne.Ben Cahoon a capté deux passes de touché, Robert Edwards a marqué un IL touché au sol.Davis Sanchez a marqué un autre majeur sur une course de 43 verges après une interception d'une passe de Kerry Joseph et Damon Duval a réussi un placement de 35 verges quand les Alouettes ont dominé leurs adversaires, qui présentent maintenant un dossier de 7-8.le seul touché des Roughriders a été réussi à 9:29 du quatrième engagement sur une passe de Kerry Joseph à Yo Murphy.Mais c'est la défensive, menée par les R-Kal Truluck.Anwar Stewart, Timothy Strickland et Richard Karikari, qui a procuré ce gain aux Montréalais.Les Alouettes ont en effet complètement fermé la porte aux Kenton Keith.Jason Armstead.Matt Dominguez, qui avaient marqué 399 points avant ce match, plus que toute formation de la section est.Les Rocky Butler et Joseph, constamment pressés dans leurs jeux, n’ont jamais pu mettre l’attaque des Riders en branle.Ils se sont souvent retrouvés loin dans leur territoire gracieuseté de quelques longs bottés de Damon Duval et de bons plaqués d’Etienne Boulay, qui a joué un très fort match au sein des unités spéciales.Si les Alouettes ont pris une avance de 14 points dès le premier quart, c’est parce qu'ils ont présenté du football sans faille.Leur première série à l’attaque a été sans bavure; cinq jeux exécutés à la perfection.La série a débuté à leur ligne de 35 et s’est terminée par le plongeon d’une verge de Robert Edwards, son 14' touché de la saison.Passe de 37 verges à O'Neil Wilson, course de 15 verges d’Eric La-pointe, passe de 21 verges à Cahoon, course de quatre verges d’Edwards, tout a fonctionné dans la série.Les Roughriders n'avaient pas repris leur souffle que Chip Cox bloquait un botté de dégagement de Luca Congi et Jetf Piercy rame liait jusqu'au 8 de la Saskatchewan.Sur le jeu suivant CalviDo atteignait Cahoon dans la zone payante.H n’y avait qu'un peu plus de sept minutes d’écoulées que les locaux menaient 14-0.Au deuxième quart, Etienne Boulay a recouvre un échappé et a couru jusque dans les buts pour ce qui semblait être un troisième touché pour les Alouettes, mais le jeu a été rappelé.Boulay avait quitté l'aire de jeu avant de revenir en touche.Quelques instants plus tard, le maraudeur Richard Karikari a intercepté une passe de Rocky Butler dans la zone des buts.Il a ramené jusqu’au 35 où il échappé.Chris Szarza a récupéré pour les Riders, mais leur quart Rocky Butler a été blessé sur le jeu.Quelques minutes plus tard, Congi a raté un placement de 14 verges quand la défensive des Alouettes a encore fermé la porte.Les Alouettes ont mis fin à la demie comme ils l’avaient commencée, soit par une autre belle séquence.fis ont pris possesion du ballon à leur ligne de 27 et sept jeux plus tard, Cahoon captait tme passe de 20 verges de Calvillo pour son deuxième touché du match.Cette passe, la 652' de sa carrière, lui permettait de dépasser Tommy Joe Coffey au KL rang de l’histoire de la Ligue canadienne.Les Alouettes ont ajouté quatre points au troisième quart, dominé par les défensives, quand le bot-teur Luca Congi a concédé deux touchés de sûreté.Puis au dernier quart, ils ont brisé les reins de l'adversaire quand Duval a réussi un placement un 35 verges et Sanchez a vole le ballon sous le nez d’Arm-stead pour courir jusque dans les buts pour son troisième touché en carrière.Les Roughriders ont finalement mis sur pied une poussée intéressante en fin de match, poussée qui s’est soldée par la passe de neuf verges de Joseph à Murphy.Marcus Brady est ensuite venu diriger l’attaque des Alouettes, l’histoire de quelques séries.Presse canadienne D O PAGE Dick Pound accuse la Chine d’exporter des produits dopants Le pays a le devoir d'améliorer ses contrôles en tant qu'organisateur des JO de Pékin en 2008, selon lui Pekin — Le président de l'Agence mondiale antidopage.l’avocat montréalais Dick Pound, affirme que la Chine exporte des produits dopants et ajoute que le pays avait le devoir d'améliorer ses contrôles en tant qu’organisateur des Jeux olympiques de Pekin en 2008.En entamant une visite de quatre jours en Chine.M.Pound a ajouté hier que la Chine faisait partie des nombreux pays qui ont ete identifies comme sources de produits do- pants destines à d’autres pays.Il n'a pas donne davantage de détails.Il a precise que ressentie! de sa visite en Chine consistera à encourager les autorités concernées.sportives et gouvernementales.à améliorer leurs efforts pour porter la Chine au premier plan de la lutte contre le dopage dans le sport La Chine dit s’être attaquée au dopage à la suite d'une série de scandales survenus dans les années 90.A cette epoque, 32 nageurs chinois avaient ete sanctionnés pour des infrac-tions à la réglementation antidopage.De nouvelles sanctions ont été adoptees et 17 athlètes ont écopé d'amendes et de suspensions allant jusqu’à deux ans en 2004.Dick Pound a reçu plus tôt aujourd’hui un diplôme honoraire de IT’niversite des Sports de Pékin et a visité le Centre de contrôles antidopage de la capitale chinoise.Associated Press LIGUE AMÉRICAINE Finale (Quatre de sept) Oakland c.Detroit Aujourd’hui Detroit à Oakland, 20ht9 Demain Detroit à Oakland, 20h19 FOOTBALL LCF Section Est G P N PP PC Pts x-Toronto 9 6 0 302 281 18 x Montréal 9 $ 0 381 354 18 Winnipeg 7 8 0 289 347 14 Hamilton 4 12 0 253 Section Ouest 443 8 xy-C.-B.it 4 0 481 290 22 x-Calgary 9 7 0 432 373 18 Saskatchewan 7 8 0 407 379 14 Edmonton 5 10 0 324 402 10 x - se qualifie en vue des séries éliminatoires.NOTE — Aucun point pour une défaite en prolongation.Hier Montréal 35 Saskatchawan S Toronto 28 Edmonton 23 EN BREF Les Cardinals éliminent les Padres et affronteront les Mets St Louis —Juan Encamacion a brisé l'égalité avec tin triple en sixième, dimanche, et les Cardinals de St Louis ont battu les Padres de San Diego 6-2 pour accéder a la série de championnat de la Ligue nationale.Le gain permettait aux Cardinals de disposer des Padres 3-1 dans la série de premier tour entre les deux formations.Les Cardinals se qualifiaient pour la série de championnat de la ligue nationale pour une troisième année consécutive.Ds y affronteront les Mets de New York à compter de demain, alors que la confrontation s'amorcera au Stade Shea «La Mets ont une excellente équipe, a reconnu le lanceur partant vainqueur CJim Carpenter.Nous allons commencer par célébrer, puis on portera notre attention sur eux par la suite.» Carpenter a surmonte un début de match difficile pour mériter un deuxieme gain lors de la série.Carpenter a concédé deux points désla premiere manche, donnant un but sur balles a Russell Bra-nyan avec les buts remplis et un roulant productif à MDœ Cameron D s’est toutefois repris en ne donnant pas de point et en espaçant cinq coups pendant les six manches suivantes.- PC